0 Proteger vous

#$%&$ '()*

+%,)$-)(,. /$# )0$%1+$2)$#3

"

#,551(%$ (.)%,/2-)(,. 6$# /(''$%$.)$# 7,(8 6$ +%,96$5$ /$# $.)()$# %()2$6 /$ /$&1&$5$.) /$# $.)()$# " :;<=>?@;A 4 =B=CD;BECDB
0, O,+,.,+,., 1--,%/ 7(9%1),(%$

6$ +($&$ 6$# $%%$2%# -,.-62#(,.

6AE DAPDAE :@GHB>E ?CFE HC Q 'BDRCHCGHA ?A HMC@DA@;

4

(.)%,/2-)(,. 2FA K;CF?A YCZ<;BD> ?A DL>;C:A@DAE EA D;<@VA ?CFE @F >DCD >FA;K>DBT@A C[[CBGHB :C; Y>=CHBD>E ?A HC EBD@CDB;C:A@DA C DAF?CF=A \ ;>:;C:A@DA ?A ?>=<@V;B; Q '% $%&$% U3 $F A[[ADX =A;DCBFAE :CDLA AF =C=LA @FA C@D;A3 .<@E =BDA;DCBD AF D;CBF ?A Y<@;B; ?BECBD]AHHA3 6C :ADBDA [BHHA ?A FA@[ Y \ HC YS;A AD APCYBF> HC EBD@CDBFA;K>DBT@A ?A HMAF[CFD F<@E C;;BV_YAE \ HC =DCBD AF D;CBF ?MC::;AF?;A \ EC YS;A HC VBA ` 6C YS;A T@B E<@[[;CBD ?M@F ;AKC;? F>KCDB[ AD :CDLK;C HC EBD@CDBAX T@A HMAF[CFD EM>DCBD ;AYBE \ :;AF?;A ?@ :
6$# /(''$%$.)$# 7,(8 ,F :A@D =DCKAE3 1@ ?A@PBSYA >DCKAX HMBF?BVB?@ EA :;>EAFDA ?CFE Q EDAPDA U =MAED]\]?B;A ?CFE EC ?AYCF?A ?MCB?A AD EAE = T@A HA E
I

1@ :;AYBA; >DCKAX HC EBD@CDBX YCBE T@MBH FMC K@S;A HMBFDAFDBAX HC EBD@CDB;A; ?AE =C;=CFE AD ?@ YCET@A E<=BCH3 6A YCH H@B C::C;DBAFD AD AHHA FA HA H_=LA;C :CE C@EEB [C=BHAYAFD3 $HHA [A;C EAYGHCFD ` d HC =CVAX EA =C=LAFD HAE :ADBDE AD HAE K;CF?E ECGAE \ HM>=LA=3 -A E
6A DL>;C:A@DA AED ?;AFDAE VVB?AF=A AD ?A =AX @F :;AYBA; >DCKA AD @F ?A@PBSYA >DCKA3 #B HA DL>;C:A@DA ;>:A C@ ?A@PBSYA >DCKAX BH VC EA D;<@VA; AF =FA;K>DBT@A CVA= HAE V
b

61 a2$#)(,. /$# $.)()$# /CFE @F =A;DCBF F;C:A@DA AED ET@CDD> :C; @FA <@ :H@EBA@;E AFDBD>E3 $HHAE :A@VAFD EA =;AFDAE =B;=Y;CDBFA;K>DBT@AE ?<@DA@EAE GCE>AE E@; HM<@VA;D@;A ?AE =CFC@P E@GDBHE3 1@P ?B[[>;AFDAE VT@AFD HAE VE3 $HHAE :A@VAFD E@E=BDA; ?AE =F>;A; ?AE EJY:DcYAE T@B C::C;CBEEAFD :C; BFDA;YBDDAF=A3 6C EBD@CDBT@AFD :A@D EMCV>;A; APD;WYAYAFD =;C:A@DA E ?A =A DJ:A ?M>VAFD@CHBD>3 ,F ECBD T@M@F DBA;E ?AE Lc:BDC@P :EJ=LBCD;BT@AE AED ;AY:HB :C; ?AE :A;EAE :C; ?AE AFDBD>E3 $HHAE :A@VAFD EA ?>DA=DA; :C; VEBT@A <@ GBAF :C; ?AE EBKFAE =C;C=D>;BEDBT@AE DAHE T@M@F DABFD DA;;A@P AD @F ;AKC;? H>KS;AYAFD VBD;A@P3 6AE AFDBD>E :A@VAFD K>F>;A; =LAR HA :CDBAFD ?AE C??B=DB E@; HA E@ZAD @F HBV;A Q ? U C@T@AH F<@E BFVBD;C:A@DAE \ EA ;C::<;DA; C[BF ?A EMBFBDBA; C@P E@GDBHBD>E ?@ E@ZADX VKCKAYAFD3 +;>=BE;C:A@DA ?;CDBVAYAFD WD;A FA@D;A AD =AFD;>A C[BF ?M>VBDA; T@A HAE AFDBD>E VBAFFAFD HA ET@CDDA;3

%()2$6 /$ /$&1&$5$.) 2F ;BD@AH CKBD :C; HC [<;=A ?@ VA;GA AD HA YCKF>DBEYA T@B EMAF ?>KCKA3 Q !" $%&&'($'&'() *)+,) -' .'/0'1 ') -' .'/0' *)+,) '( 2,'"1 ') -' .'/0' *)+,) 2,'" U

$VCFKBHA ?A #CBFD iACF 2FA :AFE>A GBAF >FA AED @FA G>F>?B=DB
[<;Y@H>AX YCH ?BDAX AHHA ?AVBAFD @FA YCH>?B=DBGC;;CEEA; ` -EAFD AD ?A HMCVAFB; :C; HA :CEE>3 -AE :A;EDA ?A HA@; YCHLA@; ECFE CVF>;CHAYAFD HC YA ?@ [CBD T@MAHHAE HA =;>AFDX Z<@; C:;SE Z<@;X ?A D<@DA :BS=A ` 6AE YCHC?BAE ?BDAE Q =L;CFD H@B YWYA EAE :;?B=DBECYA <@V;A DEAFDX =AHC C >D> =HBYBDA HA :CEE> ?@ :;>EAFD ` a@AH =C?AC@ :<@; =AH@B T@B YAD =AHC AF :;CDBT@A3 $F [;CF^CBEX ?@ ;AEDAX HA :;>EAFD AED EJFA HCEA; UX =MAED @FA :AFE>A T@B CDDABFD E;AFDA AD LC;YEBDCDB;A; ?A YCFBS;A A[[B=C=AX HAE ;BD@AHE T@B E@BVAFD EA;DA;YBFCDBEBT@A3

%()2$6 /$ /$&1&$5$.) /$# $.)()$# " +%,-$/2%$ .<@E F<@E C?;AEEEAFDE E@; Pnn3AD HAlEm ECH@EBF=C;FCDBEAY:C;>E V<@E WDAE [BP> E@; HA =<;:E CED;CH ?A Pnnn37<@E V<@E D;<@VAR ?A =A [CBD ?CFE @FA :A3 #C=LAR T@A VA :<@; C@DCFDX EA@H VDC=L> ?A V<@EX DAHHA HM>=<;=A ?M@F C;G;A3 7<@E :<@VAR AF :;AF?;A =G@D =ADDA EBD@CDB==;<=LA; ?@ =<;:E CED;CH ?A Pn3 =C; V<@E :A;D@;GAR EEX T@A D<@DAE HAE Y>YKCDBVAE EAEX T@A D<@DAE HAE >FA;KBAE F<=BVAE E
j

?>[BFBDBVAYAFD E@::;BY>AE <@ :@;B[B>AE333 .<@E CHH3 .<@E V<@E ?AYCF?DC=LA; ?>[BFBDBVAYAFD ?A Pnn3 X ?MC==A:DA; HC :A;DA ?A V;> ?A D<@D D;C@YCDBEYAX ;CF=o@; <@ CDDC=LAYAFD DA;;AED;A3 .<@E V<@E C?;AEE=
•

.<@E CHHFA;KBAE AD \ Y
•

5CBE :@BET@A V<@E ;A[@EAR ?A Y V<@E C==A:DA;AR ?A YKCKAYD> VSFAYAFDE ?;CYCDBT@AE T@A V<@E ;AK;ADDAR \ :;>EAFD3 1==A:DAR V<@E ?CFE =A T@MC >D> VA AD FM<@GHBAR :CE T@A HC H@YBS;A V<@E BHH@YBFA;C ?SE T@A V<@E C==A:DA;AR ?A V<@E D<@;FA; VA;E AHHA3 5A;=B

4 -(-1)%(#1)(,. /$# -,%+# #29)(6# .<@E CHHEAFD ?AYCF?A; \ HC /BVBFA +; ?qA[[C=A; D<@DAE HAE D;C=AE ?A :E ?CFE HAE ?B[[>;AFDE =<;:E ?Ann 1BFEB T@A EAE =AE D;C=AE ?CFE f v v v v v v v

HA =<;:E :LJEBT@A HA =<;:E ADL>;BT@A HA =<;:E CED;CH HA =<;:E YAFDCH HA =<;:E =C@ECH HA =<;:E E:B;BD@AH HA =<;:E ?BVBF

p

I .$)),N1&$ /$# +61.# /$ 6 M(.-,.#-($.) +@BE CVA= HqCB?A ?@ YCeD;A BFD>;BA@; ?Ann3X F<@E CHH;AFDE :HCFE ?A =;>?BDCB;AX xC;YBT@Aw /CFE E;>?BDCB;AX BF=Y=@ <==@HD>AmX F: E@; F<@E \ FE AD BYCKAE E@GHBYBFCHAEmX E@; =: :C; HAE ;WVAEmX E@:;C ==@ ?CFE @FA ?BYAFEBA ?A F
12), /$&1&$5$.) (6 AED E<@LCBDCGHA ?A YADD;A AF H@YBS;A HAE =B;=DA;YBFA HC ?CDA APC=DA ?A HC :E >DCBAFD :;>EAFDAE BH J C @F CFX ?A@P CFEX D;AX BH AED :DA;YBFA; HA YV>FAYAFD3 +C;DCFD ?A H\X ?>A ?A EA E<@VAFB; ?A HM>V>FAYAFD T@B :<@;;CBD WD;A \ HM<;BKBFA ?@ :;=AFDX BH EMCKBEECBD ?M@F :; \ APD<;T@A; GAC@=<@: ?MC;KAFD3 6C :A;EAX @F DL>;C:A@DA ?A EDCDX

r

CJCFD =>?> \ HC :;AEEBAE D;E3 .<@E CV \ =A DL>;C:A@DA ?A VBE@CHBEA; HC E=SFA AD ?A YFC;B< ?CFE HA EAFE E<@LCBD>3 1@ G<@D ?A =BFT YBF@DAE HAE AFDBD>E FM>DCBAFD :H@E HC AD F @F DABFD ;;BEDBT@AE ?@ ET@CD AED @F VBECKA C@ DABFD DA;;A@P3 6MBYYAFEA CVCFDCKA ?A HC Y>DLV>FAYAFD @FA HA^
6$ +1%1/,8$ 1[BF ?A ?>G@ET@A; HAE VYC;;A; HC =;B; k U ,F AFDAF?;C CH<;E HC VDCKAX ?@ ;AR]?A]=LC@EE>A AD ?A HC =CVA ` (H EA;C ?SE H<;E :;C:A@DA E<;D ?AE ZA@P ?A ;cHA =AE ;A^@AEX =A T@A HMLAFEB=<@DA;3 +<@; HA DL>;C:A@DA BH EMCKB;C ?MCGCF?BD>E ?@ Q *,-',+" .+%/ 0)+"% U a@A ?A VBHAFBAE D> :A;:>D;>AE C@ FE BF=;>AE ?AE =CDCED;<:LAE :C; HC F
6$ %,6$ /2 )0$%1+$2)$ 1% $2#")!%-$% ) !,-" ,.3%4$+0 56#4')+"%" ') 748/% 5% $2#9$"% :-+ 7% $",-*% 5%*)/$ '-+ %$ /,/ 56#4"+"% '% 74#/)"+, 3 $F ?;AFDAE V ?A

EMAP:;BYA;X HA DL>;C:A@DA C=T@BA;D HC : ?A YADD;A AF H@YBS;A HC ?;CYCD@;KBA T@B s

EA ?>;<@HA E<@E EAE JA@P3 (H CEEBEDAX ECFE BFDA;VAFB;X YCBE E=<@DA CDDAFDBVA :;<=@;A BF[BFBYAFD :H@E ?A GBAF[CBDE T@A ?MBFDAY:AEDBVAE BFDA;VAFDB[>;CGHA T@An U3 1BFEBX HAE A[[<;DE BF@DBHAE T@B >:@BEAFD EVBD>E3 #E@HDCD YCBE ?A =)+7 !,-" ;$"% 4,>!"+7?

#1.)$ /2 6($2 /$ )%171(6 6A =CGBFAD ?A D;CVCBH ?AE DL>;C:A@DAE EA ?HA=D;BT@A K>AE :C; ?AE CFEAC@P DAHH@;BT@AE EBD@>E \ HMAY:HC=AYAFD <==@:> :C; HA DL>;C:A@DA3 (H EMCKBD ?AE ;>EAC@P 0C;DYCF AD -@;J3 /CFE HC -LBFA CF=BAFFAX (HE :<;DCBAFD HA FDA=DA; :C; VEBT@A3 $F =CE ?A ?<@DAX BH E@[[BD ?A :HC=A; E<@E HA EBSKA @F 74%)- 5% @)',>,/ ?AEEBF> \ HC YCBF C@ [A@D;A F
"t

6AE :HA=D;BT@AE :;[>;CGHA ?A EMAF CEE@;A; C@:;SE ?M@F E:>=BCHBEDA3 #B HA =CGBFAD ?A D;CVCBH =DBT@AE T@B C==@Y@HAFD ?A HM>HA=D;B=BD> EDCDBT@A BH AED ;>:C;CGHA ?A EA ?>=LC;KA; AF [BF ?A Z<@;F>A \ HMCB?A ?A =A T@A HMKCDBVBEA@; UX T@A HMKCHAYAFD EA ?<@=LA; HC :HCFDA ?AE :BA?E <@ GBAF H<;ET@A =AHC AED :
%()2$6 /$ /$&1&$5$.) /$ 61 5$5,(%$ .$&1)(7$ /2 -19(.$) /$ )%171(6 6AE :AE :C; HC :;>EAF=A ?MAFDBD>E ?CFE HA HBA@ <@ GBAF :H@E EBY:HAYAFD :C; HMC==@Y@HCDBYKCDBVA3 (H AED ;A= ?A HC FADD
a@A =ADDA H@YBS;A EA ==HCB;A AF =AE EAE BFEDCFDE3

a@A =A HBA@ ?A D;CVCBH EKCK> ?A D<@DAE HAE D;C=AE ?A E<@[[;CF=AX ?A E<@BHH@;A AD ?A D<@D YBCEYAE3 iA YMAF ;AYADE C@P [<;=AE ?A H@YBS;A :<@; YMCB?A; C C==
""

+@BEEA]D]AHHA YA HBG>;A; ?A D<@DAE HAE D;C=AE AY:FA;KBAE ?A =A HBA@ ;AYFA;K>DBT@AE3 a@A =A HBA@ :@BEEA ;CJ ?A =LC=@F ?A EA K@>;B; CVA= HAE <@DBHE ?A E
2FA H@YBS;A GHCF=LA :@;B[B=CD;B=A ?AE=AF? ?CFE =ADDA :BS=A AD HC GCBKFA AFDBS;AYAFD3 $HHA ?BEE<@D AD >H=AEECB;A \ =ADDA C=DBF>;CHAYAFD KAYAFD ?A HMCDY3 (H AED [<;DAYAFD ;A= ?A FADDK@HBS;AYAFD3 +<@; ;>?@B;A HMBY:<;DCF=A ?A =A D;CVCBHX =HCB;CKBEDA U ?KCHAYAFD ?HBAX C@P :;<:;B>D>E :@;B[B=CD;B=AE ?A HMAC@ APD;C<;?BFCB;A3 $F %@EEBAX ;BEEAFD b [
/N.15(#1)(,. /2 -19(.$) /$ )%171(6 (H AED :KCHAYAFD :HC=A; @FA B=cFA <@ @FA EDCD@A ?A 9<@??LC AD VABHHA; \ HC :;>EAF=A ?M@FA :ADBDA HCY:A \ L@BHA CHH@Y>A <@ GBAF ?M@FA G<@KBA3

"4

"I

6A K;C:LBEYA =B ?AEE@EX T@B F<@E [uD D;CFEYBE :C; @F DL>;C:A@DA E@BEEAX AED :C;DB=@HBS;AYAFD A[[B=C=AX DCFD E@; HA :HCF ?A HC +;A ?AE CHBYAFDE :E E@; HA K;C:LBEYA3 ,F C@;C D<@D BFD>;WD \ :KCHAYAFD ;A=<@;B; C@ 9B< &>F>;CDA@; #' l9&#'mX T@A GAC@=<@: ?A DL>;C:A@DAE @DBHBEAFD :<@; ;>DCGHB; HAE =B;=@BDE >FA;K>DBT@AEX :<@; ?JFCYBEA; @F HBA@ <@ =;>A; ?AE V<;DAP3 /CFE =A =CE KCDB[ AD HA EA=VC=@A )<@D EA :CEEA =F>;CDA@;E CE:B;CBAFD HA F>KCDB[ ?A HM>FA;KBA ?A HMAPD>;BA@; VA;E HMAFD;>A l:<;DA ?A =AX VA;E HC E<;DBA l:<;DA ?MAP:CFEBF>;CDA@; AED ? ?M@FA E<;DA ?MBFDAHHBKAF=A :@BET@A E@BVCFD HAE =CEX BH ?BEE<@D HAE G<@HAE K;CBEEA@EAE <@ GBAF =E3 (H D;CVCBHHA E@; @F :HCF E@GDBH AD FA :A@D AF C@=@FA YAE@;A VAFB; ;AY:HC=A; @F Y>?B=CYAFD <@ @F D;CBDAYAFD :;AE=;BDE :C; @F Y>?A=BF3 9&#' 5
"b

+%,)$-)(,. /2 )0$%1+$2)$ 6C F;WD \ WD;A ;AY:HC=>A :C; =AHHA ?A HC :;C:A@DA FA :CE AFD;A; ?CFE HA [BHY ?A HMC@D;A =MAED]\]?B;A FA :CE :;AF?;A \ E?A=BF V<@E C ?BD T@An3 7<@E C[[B;YA; T@A VECK;>CGHA \ VKC;?3 $F >VBDCFD ?MAFD;A; Q ?CFE HA [BHY ?A HMC@D;A U :C; @FA >=<@DA FA@D;A AD ;>=A:DBVAX HA DL>;C:A@DA >VBDA ?A :;AF?;A E@; H@B HAE >FA;KBAE F>KCDBVAE T@B :A@VAFD EA D;<@VA; E@; HA :CDBAFD3 6C T@CHBD> ?M>=<@DA AED @F >H>YAFD AEEAFDBAH ?CFE HC :;;C:A@DA3 (H ;A=@ABHHA @F ;>=BD ?AE E<@[[;CF=AE AD ?AE YCHLA@;E YCBE FA :;AF? :CE :C;DB3 (H FA =LA;=LA :CE \ CB?A;X YCBE \ YADD;A AF H@YBS;A '% 3%- C@T@AH EA HBV;A HA :CDBAFD3 6A DL>;C:A@DA AED = ?A GBAF [CB;A U3 &;_=A \ =AHC HC ;<@A :A@D D<@;FA; C@D<@; ?A HMAEEBA@ AD [CB;A Q CVCF=A; HC =LC;;ADDA UX =MAED]\]?B;A [CB;A :;;C:BA3 1BFEB HA :CDBAFD :;AF? :;;C:A@DAE ?CFE HA@; G@;AC@ =A K;C:LBEYA3

"h

#MBH H@B C;;BVA ?A D;CVCBHHA; AF DCFD T@A K>;C:A@DA C@;C HC : ?A :<;DA; @FA GCK@A 1DHCFDA C@P :;<:;B>D>E :;A GCK@A ?A %> <@ GCK@A ?A 6<@P<;3 $HHA DB;A EC H>KAF?A ?A HC Y<;D ?A D<@E HAE C;=L>?> =A Z
#B V<@E CVAR GAC@=<@: ?M>=LCFDBHH?B=CYAFDE <@ ?ML@BHAE ?CFE V:YADDAFD ?AE HA=D;BT@AE U3

"j

6$ -$.)%$5$.) /2 )0$%1+$2)$ 1[BF ?M>VBDA; HAE ?>;BVAE >YK@HBS;A ?@ A) B%/? 7DL;>YAFD ?; VA;E HA E
:C@HAEX HAE =;BE:CFD VA;E HA LC@D =A T@B HA@; ? ?@ =<;:E EBD@> h =Y E<@E HA FCHBD> =<;:<;AHHA3 6qBF?BVB?@ T@B AED CF=;> ?CFE E{ :C; HqC?VA;EBD>3 6A D;CVCBH =KA; HA LC@D ? E@; @F :;BA@P3 784%&&' (' /'55'&0-' 9-"5 +-%/5 : "( 0;)%( 9-+()* <+(5 -' 5%-1 &+,5 : "(' 4'/0' =", >,0/' +")%"/ <8"( +?' +-%/5 ="8,- (8 @ + 9+5 -' &%,(
6qAPA;=B=A =DCGHBEEAYAFD =<;:<;AH ?@ ;C::<;D DA;;A =BAHmX ECFE ;BKB?BD>X CVA= @FA G:<;DA; H>KS;AYAFD AF CVCFDX :@BE AF C;;BS;AX :C; ?A D;SE H>KA;E Y<@VAYAFDE ?A VC AD VBAFD Z@ET@qC@ ;AEEAFDB ?A Hq>T@BHBG;A3 (H EqCKBD ?A EqAF;C=BFA; ?CFE HA GCEEBF AF ;AH_=LCFD HAE DAFEB:C@HAE AD HA =<@3 6A ;AKC;?X YB =H VA;E HAE KAF<@P3 2FA [AE E@;KBEEAFD lBH AF VBAFD D<@Z<@;Em FA HAE =LCEEAR :CEX YCBE FA HAE ;ADAFAR :CE| ;AKC;?AR HAE =;BA@;AE \ V<@E3 $HHAE EA ?BEEB:A;=@ABHE APD;WYAE E
HA "%'942%>%/$ 5% 'C%7!"+$ =
"p

D)/7 '% !"%>+%" 4)7= 4,/4%/$"%B *,$"% )$$%/$+,/ %/$"% '%7 5%-& 7,-"4+'7 E ') ")4+/% 5- /%B? D)/7 '% 7%4,/5 4)7= 4,/4%/$"%B *,$"% %7!"+$ 7-" ') !,+/$% 5- /%B ,- 7-" '% 2)") F!,+/$ 7+$-# E G 4> 7,-7 '% /,>."+'H

6AE ?BP :;AYBS;AE YBF@DAEX HqAE:;BD =@ABHE APD;WYAEX :@BE EA EDCGBHBEA3 1H<;E D<@D EA ?>=CFDAX = ?qCKBDA;3 6qAE:;BD ?AVBAFD HBG;AX BFF<=AFDX EBY:HAX F :C; HA [<;YCHBEYAX CKBEECFD BF?>:AF?CYYAFD AD ECFE CDDC=LAYAFD F@BEBGHA \ HC E>;>FBD>3 +AF?CFD HqAPA;=B=AX [BPAR VE@HDCD :C; HC V3 -AHC EA [CBD D<@D EA@H3 6A =AFD;AYAFD CBFEB YFA;K>DBT@AE F>KCDB[E ?A EA :;;C:A@DA3

+,#()(,..$5$.) +<@; >VBDA; @FA EBD@CDB ?@ :CDBAFD AD FE;C:A@DA AD ?@ :CDBAFD3 (H J C YBEA AF =
"r

I/ !",.'8>% 4,""%7!,/5 )- !,$%/$+%' 5% 7) 7,'-$+,/?

(H AED ? >V VC >VE<@?;A T@AHT@A =LAHHAYAFD @F :;H>YAFD AD :H@E YAFD ?A EA ?>[<=CHBEA; ?M@FA EBD@CDBKCDBVA C[BF ?A HC ?BEE<@?;A3 Q B( $' =", $%($'/(' -'5 A%/$'5 <'5)/"$),>'51 >%"5 9%">'C "),-,5'/ -+ &*)4%<' <' -+ <*A%$+-,5+),%(6 B( <*A%$+-,5+() >%)/' $%(5$,'($' >%"5 9%">'C )'--'&'() <,&,("'/ -+ <'(5,)* <' -8,(A%/&+),%( ="8'--' $'55'/+ <8D)/' 9'/E"' $%&&' 5, '--' (8+>+,) F+&+,5 '?,5)* ~ APA;=B=A ?@ jA Z<@;U3

g

#2+$%7(#(,. 6C E@:A;VBEB;C:A@DA C V>=@ ?AE EBD@CDBVC=@A; HA D;<: :HABF >YVAFD@AHE D;CFE[A;DE3 1BFEB HA DL>;C:A@DA :<@;;C Q K;CF?B; U AD >V=<@V;B; HC ;>CHBD> ;>[HAPBVA ?A HC :A;=A:DB@EEBEECBD \ K@>;B; EAE YCHC?AE AF D;CVCBHHCFD E@; =A T@B CVCBD =;>> l?CFE E;A; HA :CDBAFD \ D;CVA;E VE<@?;A3 (H EMCKBD H\ ?M@FA ?>YC;=LA =<@;CFDAX YCBE ?
"s

0,M,+,.,+,., 7 7BDCHA3 Q (H J C ?A@P CFEX ZMCB AFDAF?@ :C;HA; ?M@F DL>;C:A@DA ?M0CzC} T@B C K@>;B @FA ECHHA =F>E =;BYBFAHE • ECFE ZCYCBE FMCVD@?BCBD HA ? AD AFE@BDA ;AKC;?CBD AF H@B]YWYA :<@; V> HC YCHC?BA ?A =ADDA :A;EHB<;CBD H@B]YWYAX HA :CDBAFD EMCY>HB<;CBD U3 -A :EJ=LBCD;A :<@;E@BD i<>X EMC::AHHA /; (LCHACxCHC 0Az 6AF3 (H CVCBD D;CVCBHH> T@CD;A CFE \ HMLc:BDCH ?A HM$DCD ?M0CzC}3 -ADDA ECHHA T@B =DCBD ?CFKA;A@EA3 6AE :EJ=L;BE YCHC?BA <@ EMAF CHHCBD3 Q 6AE KAFE YC;=LCBAFD ?CFE =ADDA ECHHA AF KC;?CFD HA ?E :C; HAE :CDBAFDE3 -A FM>DCBD :CE @F AF?;CGHAU3 6A /; 6AF FA V;B; U3 -M>DCBD >DEX [@;AFD C@D<;BE>E \ YC;=LA; HBG;AYAFD3 /MC@D;AEX T@B CVCBAFD ?@ WD;A H<@;?AYAFD Y>?B=CYAFD>E =?B=CYAFDE3 $D =A@P T@B FMCVCBAFD C@=@FA =LCF=A ?MWD;A ;AH_=L>E [@;AFD HBG>;>E U3 ] a@MAED]=A T@A V<@E [CBEBAR AF V<@E]YWYA T@B CYAFCBD =AE KAFE \ =LCFKA; k U ] )<@D EBY:HAYAFDX ZA K@>;BEECBE HC :C;DBA ?A Y>EX C]D]BH ;>:CD;B=A ?A HC ;>CHBD> AD HMAP:>;BAF=A ?@ /; 6AF AF AED @FA YA;VABHHA@EA BHH@ED;CDB;BA@; YCBE BFD>;BA@;3 6A /; 6AF AP:HBT@A T@A HC ;AE: D3 6A YCDB;BYAFDBAR • HA ?;B;3 (HE FMAPBEDAFDX T@MC@ FBVAC@ ?A VCDB)":-%? a@B FMC :CE ;AYC;T@> T@M@F DL>;C:A@DA C D<@Z<@;E HA YWYA DJ:A ?A =HBAFDEX

=A T@B EBKFB[BA T@MBH CDDB;A AD ?A AF T@AHT@A E<;DA HA YWYA DJ:A ?A :;;BA@; AD F;BA@;3

4t

51(# -,55$.) ',.-)(,..$ 6$ 0, ,+,.,+,., k ’

7;BAF=AEX =A T@B ;AVBAFD \ ?B;A T@A F<@E EE ?A FE3 6<;ET@A F<@E AP:>;BYAFDYYAE \ =AE Y>YYAE AD HA ED;AEE E@;VBAFD3 6A G@D :;BF=B:CH ?A =A :;<=>?> AD ?A ?>=<@V;B; HC /BVBFBD> AF F<@E3 6A 0< <:VAH<::A; @FA ;AHCDB;CDB \ H BFD>;BA@; ?A EAEX :C;AE3 6A :;<=>?> VBEA AEEAFDBAHHAYAFD HC HBGA;D>X HC =;CDB{3 -ADDA C::;<=LA AED :F@> ?A D<@D Z@KAYAFD CFCHJDBT@AX ;AYAD HA :CDBAFD ?CFE HA [BHY ?A EC VBA U3 ’

’

’

’

’

’

1--,%/ 7(9%1),(%$ /CFE HMAEEAF=A ?AE =L;C:A@DA3 6MBY:<;DCFD >DCFD HMC==<;? VBG;CDDCGHB AFD;A H@B AD HA :CDBAFD3 (H ;A:E=HCB;A HC :A;E3 #A EAFDB; GBAF C@:;SE ?A T@AHT@M@F =<;;AE:=LCFKAE3 +C;HA; ?A D<@D AD ?A ;BAF EC@[ ?@ :;KCHAYAFD ?A ?>[<=CHBEA; AD ?MBF?@B;A HA [CBD T@A HM@FBVA;E AED K;CF? AD T@A HAE :;><==@:CDBAE ?AE 4"

DL><;BAE AD ?AE >=;C:A@DBT@AE3 $F A[[ADX T@ \ HF>;CHA HM€DCD ?MWD;A ?@ DL>;C:A@DA =H>YAFD DL>;C:A@DBT@A HA :H@E BY:<;DCFD3 1BFEB =AD >?@=CDA@; E:>=BCHBE> T@B ?CFE @FA EBD@CDBEX C C?<:D> @FA :DCGHBEEAYAFD EMAED CEEBE C@:;SE ?M@F C;G;A AD C = \ DCBHHA; D;CFT@BHHAYAFD @FA G;CF=LA T@B EA D;<@VCBD HC3 -ADDA CDDBD@?A =DCGHB; HA =CHYA ECFE C@=@FA C=DBDCBD VAF@A HA VY@ ?@ [CBDA ?A FA :CE CVDCBD AFDAF?@ C@ E@ZAD ?A E
=
6AE APAY:HAE ?A ?>[<=CHBECDBYZ\ CEEAR ?MBY:<;DCF=A ?CFE HC VBA ?A HC :A;E
6$ +($&$ (H :A@D C;;BVA; ?CFE =A;DCBFE =CEX T@A HC DL>;C:BA :;<:A ?AVBAFFA <@ EE<@?;A3 /CFE =A =CE HA DL>;C:A@DA AFD;ADBAFD @F ;C::<;D ?A ?>:AF?CF=A VBE]\]VBE ?A EE@HDCD :C;[CBD VA;;<@BHHA HC EBD@CDBDCHA ?CFE HA DAY:E3 6A Q YBA@P U FA VAFCFD :CEX HAE ?A@P :C;DBAE EAE T@A HC E)')5+% E 7,+;C:A@DA FMC :CE AFVBA ?A H_=LA;X =C; BH FMC :CE E@HDCD AE= AD HA :CDBAFD FMCJCFD :CE HA YBA@P]WD;A E<@LCBD> ?>EB;A =F>;CHAX HC :;YCDBT@A ?@ :CDBAFD ?>=<@HA ?A =;C:A@DA T@B H@B] YWYA AED AF[A;Y> ?CFE ?AE :;DLT@AFD T@A HM;C:A@DA T@B HB;C =AE HBKFAE C@;C BFD>;WD \ EMBFDA;;DA;YBFA; EB =ADDA C::;<=LA HA =X BH :<@;;C CHH>KA; E
C::;<=LA ?A HC DL>;C:BA AD ?>?;CYCDBEA; HC EBD@CDBHC;KB; HA =LCY: ?A =
6$# $%%$2%# Q 6A V<@H;A; [<;D :;>Z@?B=BCGHA :<@; HA :CDBAFD3 #MBH EA D;<@VA ?CFE @FA EBD@CDBA ?A HMWD;A E@; HMCGCT@A ?A HC ;A=LA;=LA ?AE =C@EAE ?@ =LA=x @:wmX BH =FA;KBA <@ ?A YCKF>DBEYA3 (H AED F>=AEECB;A ?MC==FA;K>DBT@A ;A:<@EEA;CBD ?CFE HA DAY:E HC D;CFE[<;YCDBDCBD = \ :H@EBA@;E ;A:;BEAEX ;BEFDBEA; :C;[@Y AD =<@HA@; :C; @F KCBF AF [;>T@AF=A3 6AE G;BA >DCFD AF :A;DA ?M>FA;KBA3

w =[3 $=<]5A?A=BFA C@P $?BDB
4I

-,.-62#(,. 6A D;CVCBH ?@ DL>;C:A@DA EMA[[A=D@A CVA= ?AE :CDBAFDE T@B EA =[>;CGHA ?MC?<:DA; HAE : T@MBH Z<@A AD FA ECBD :H@E EMC;;WDA;3 6@B ;C::AHA; HA ZA@X ;AVBAFD \ H@B ;C::AHA; HC : ?A HMC;;WDA; ` 2F DL>;C:A@DA T@B FA ECBD :CE Z<@A; C@;C ?@ YCH \ APA;=A; =A Y>DBA; \ Y AED @FA =L;BA@P ` -A E;BA@P T@B :;;B;CBAFD BYY>?BCDAYAFD3 -MAED ?B;A T@A HAE LD;BT@> AD >D;BT@CFD3 (H BF=;C:A@DA ?A HAE CHH>KA; AF EMCHH>KACFD H@B YWYA3 1BFEB BH FA :;AF? :CE E@; E
4b

0 Proteger vous

Recommend Documents