PARADIGMAS DE LA CONQUISTA: HISTORIA, HISTORIOGRAFÍA Y POLÍTICA Autor: Steve J. Sterm PARADIGMA: modelo desde el que algo es analizado. Forma de ver un suceso y comrenderlo.
En este texto, el ato! anal"#a los $"st"ntos %a!a$"&'as $es$e los (e se anal"#a la )on("sta: )a$a na $e las %a!tes "n*ol)!a$as en este %!o)eso +"st!")o, ten$!- s %!o%"a '"!a$a. Ha/ na )o"n)"$en)"a &ene!al: el %o$e!oso s"'0ol"s'o (e en)"e!!a el a1o 2345. El ato! s"ntet"#a las '"!a$as $e este +e)+o +"st!")o $e la s"&"ente 'ane!a: GRUPO A'e! A'e!"n "n$" $"os os
MIRADA Des& Des&!a !a)" )"a$ a$o o )a' )a'0" 0"o o +"s +"st t!" !")o )o.. Pas Paso o $e $e lla a ""n$ n$e% e%en en$e $en) n)"a "a a lla a )olon"#a)"n. Un )a )a%9 %9t tlo lo $e s +"st +"sto! o!"a "a (e (e les les $e $e na na !e%t e%ta) a)" "n n / )ont!o*e!t"$a: la $e "'%e!"al"stas.
I06!")os 7es% 7es%a1 a1ol oles es %o!t&eses8 Lat"noa'e!")a nos
Na)"'" Na)"'"ent ento o $olo! $olo!oso oso $e $";e! $";e!ent entes es )lt! )lt!as as a %a!t"! %a!t"! $el en;!enta'"ento $e los ant"&os / los ne*os %o0la$o!es $e a'6!")a. Plan Plante tea a a$e' a$e'-s -s la s"& s"&"e "ent nte e +"% +"%te tes" s"s: s: la '"!a$ "!a$a a $e este este +e)+ +e)+o o t!as)"en t!as)"en$e $e a A'6!")a A'6!")a / a a(ellos a(ellos "n*ol)!a$o "n*ol)!a$oss en la )on("sta. )on("sta. Esto es as9, %o!(e s"'0ol"#a na !e)on<&!a)"n $e la +"sto!"a 'n$"al. La )on( )on("s "sta ta $e A'6!" A'6!")a )a ;e n +e)+o +e)+o )ont"n )ont"nent ental, al, )/a )/a $"'ens $"'ens"n "n "'%l") to$a na !e*ol)"n (e )a'0"o la +"sto!"a $e las en;e!'e$a$es, $el )ons'o $e al"'entos, $el so $e la t"e!!a / las t6)n")as $e %!o$))"n.
En E!o%a ta'0"6n +0o )a'0"o. Des$e este 'o'ento, la )"*"l"#a)"n e!o%ea lo&!a "'%one!se )o'o no lo +a09a +e)+o antes, / el )a%"tal"s'o lo&!a )onsol"$a!se )onsol"$a!se a ot!a es)ala. Me$"o O!"ente, el s! $e E!o%a / el no!te $e =;!")a $ean $e se! los es)ena!"os $e los %!"n)"%ales +e)+os: el Me$"te!!-neo $ea $e se! el )ent!o $e &!a*e$a$, %asan$o a esta! en el no!te $el Atl-nt")o. Los es%a1oles, en 2345 *"*"e!on +e)+os )!)"ales: lle&a!on a A'6!")a, ex%lsa!on a los 'o!os / $9os $e s te!!"to!"o, a la *e# (e n"<)a!on los !e"nos $e Cast"lla / A!a&n. 2
El s"'0ol"s'o $el %!o)eso (e )o'"en#a )on la )on("sta es tan "'%o!tante, (e &ene!a )ont!o*e!s"as, /a (e se %e$e anal"#a! $es$e $";e!entes %ntos $e *"sta. Pa!a al&nos se)to!es 7%o! ee'%lo, los s"'%at"#antes )on los 'o*"'"entos "n$"&en"stas8 'a!)a el )o'"en#o $e s"&los $e ex%lota)"n, 'e!te / !es"sten)"a. Ot!os, lle&an al ext!e'o $e )!ea! na le/en$a ne&!a, en la (e los )on("sta$o!es es%a1oles !esltan se! *e!$a$e!as )a!")at!as. No ;altan los (e *en en la )on("sta n s"'%le en)ent!o $e )lt!as, en el (e a'0as %a!tes se 0ene<)"an / )!ean as9 na le/en$a !osa. El ato! lla'a a esta >lt"'a %ost!a HISPANOFILIA: na %ost!a )onse!*a$o!a (e a&!a$e)e la )on("sta /a (e %e!'"t" la ?'o$e!n"#a)"n@ a'e!")ana. No es ;-)"l la )est"n, sost"ene Ste!', /a (e an(e %asa!on BB a1os, se t!ata $e n te'a (e a>n $esata $"s)s"ones. Pa!a este ato!, esto se $e0e a (e se lo anal"#a )on ;e!*o! %ol9t")o / no $es$e la !eex"n. Le&o $e ex%one! estos %ntos $e *"sta, %asa a anal"#a! la +"sto!"a / la +"sto!"o&!a;9a $e la )on("sta $e A'6!")a, enten$"en$o )o'o +"sto!"a a la ;o!'a en (e ;e *"*"$a %o! ss %!ota&on"stas /, )o'o +"sto!"o&!a;9a, la "nte!%!eta)"n (e +a)en los +"sto!"a$o!es.
!IS"#RIA: $#%#&I'AD#R ( $#%#&I'AD# Los )on("sta$o!es se %e!'"t"e!on so1a! en &!an$e, )onst!/en$o t!es to%9as: • • •
R"(e#a P!ee'"nen)"a so)"al Con*e!s"n )!"st"ana.
Pa!a los )on("sta$o!es, la e'%!esa (e !eal"#a0an no ten9a n solo s"&n"<)a$o: +a09a *a!"os %a!a$"&'as (e los &"a0an, / se a%o/a!on en las "nt!"&as %ol9t")as /a (e ')+as *e)es, +a09a )on")tos $e "nte!eses. Al !es%e)to, Ste!' sost"ene (e no to$os %o$9an !eal"#a! ss se1os, %o! lo (e no !esltan ext!a1as las t!a")"ones, )!el$a$es, ases"natos e "nt!"&as. Los +o'0!es $e la I&les"a, sost"ene, no ;e!on aenos a estos 'ales: ')+as *e)es a)ta!on '-s )o'o %ol9t")os / a0o&a$os (e )o'o sa)e!$otes. No ;alta!on a(ellos (e $enn)"a!on los a0sos, / +asta $e $"e!on s"ta)"ones )ont!a%estas: /a (e +0o $enn)"as %o! a0sos )!#a$as, tanto $es$e la I&les"a +a)"a los )on("sta$o!es )o'o en sent"$o "n*e!so. 5
Esta )ont!a%os")"n $e "nte!eses )!eo n %a!t"$"s'o, (e la Co!ona es%a1ola t6!'"no san$o a s ;a*o!: ante las $enn)"as $e a0sos, %a!a e*"ta!las / ?%!ote&e!@ a los a'e!"n$"os lo 'eo! e!a )o!ta! las l"0e!ta$es / a'enta! la *"&"lan)"a. Ta'%o)o ;e &en"no el "nte!6s $e ot!as %oten)"as ante el s;!"'"ento a'e!")ano: )!ea!on na le/en$a ne&!a no )o'o na $enn)"a, s"no (e lo +")"e!on %a!a $es%!est"&"a! a ("enes )o'%et9an )on ellos en la )a!!e!a "'%e!"al"sta. Po! s %a!te, los "n$9&enas ta'0"6n +")"e!on $"<)lta!on la )on)!e)"n $e las to%9as $e los )on("sta$o!es, %!"n)"%al'ente %o!(e se !es"st"e!on a ent!e&a! los !e)!sos nat!ales, !ese!*-n$ose %a!a ellos na "'%o!tante %a!te $e los )"!)"tos )o'e!)"ales. En al&nas !e&"ones, no s"e'%!e (e$a0a )la!o ("6n e!a el (e sal9a '-s 0ene<)"a$o: los es%a1oles no solo )o'%et9an ent!e ellos '"s'os, lo +a)9an ta'0"6n )on los "n$9&enas. La to%9a $e la %!ee'"nen)"a so)"al ta'0"6n )+o)o )on los "nte!eses a'e!"n$"os: la )on("sta ne)es"ta0a $e al"an#as )on )"e!tos se1o!es lo)ales, %e!o estas e!an ;!-&"les. Can$o )o'en#a!on a ex%an$"!se %o! las #onas $el "nte!"o!, ')+os $e esos a)e!$os se !o'%"e!on / s!&"e!on al"an#as ent!e los %e0los lo)ales, %o! lo (e se $"e!on t!a")"ones, )!#a'"entos, a'0"&e$a$es, et). to$o %o!(e los a'e!"n$"os se !e+sa0an a a)e%ta! el %!e$o'"n"o so)"al es%a1ol. La to%9a $e la e*an&el"#a)"n ta'%o)o ;e ;-)"l: los lo)ales no e!an s'"sos a las ne*as )!een)"as, !"tales / ense1an#as. El ato! !e;e!#a esta "$ea, 'an";estan$o (e +a/ (e $ea! at!-s la "$ea s"'%le $e (e los nat"*os $e na ;o!'a )as" "n;ant"l )on;n$"e!on a los )on("sta$o!es )on ss $"oses, o (e )!e/e!on (e ss )a0allos ta'0"6n e!an se!es $"*"nos. La ;o!'a en (e !e)"0"e!on a los )on("sta$o!es, sost"ene, se !ela)"ona '-s )on el s"&n"<)a$o $e na ne*a e!a (e )on el aso'0!o: los $esast!es )asa$os %o! la )on("sta, ("#-s e!an el ann)"o $e n ne*o "n")"o $e las !ela)"ones $e los +'anos )on los $"oses, los (e %o$!9an !e&!esa! na *e# (e a)a0a!an los ne*os 'ales. Lo ante!"o! ex%l")a %o! (6 en al&nos )asos ;e!on !e)e%t"*os, %e!o esto no s"&n"<) na *e!$a$e!a )!"st"an"#a)"n, an(e los sa)e!$otes %ensa!an lo )ont!a!"o: ')+os %e0los lo)ales (e!9an &ana!se el a))eso a los ne*os )ono)"'"entos (e les o;!e)9a la I&les"a, a))e$"en$o a$e'-s al %o$e! (e esta 'anea0a. Ta'0"6n les "nte!esa0a tene! 0enas !ela)"ones )on el ne*o D"os, %o! lo (e *e9an >t"l $esa!!olla! na !ela)"n )on ss sa)e!$otes. Pe!o to$o esto
no "'%l")a0a a0an$ona! ss )!een)"as: to'a0an $e la ne*a !el"&"n, lo (e les !eslta0a >t"l e "nte!esante. La to%9a !el"&"osa ;e la (e '-s %!onto se $es*ane)". En Y)at-n, %o! ee'%lo, se $es)0!" +a)"a 25 (e +asta a(ellos (e est$"a0an la ne*a ;e )on 'a/o! %as"n, en !eal"$a$, )ont"na0an %!a)t")an$o ss !"tos en se)!eto, "n)l/en$o ent!e estos, +asta sa)!"<)"os +'anos. Co'o se %e$e *e!, los a'e!"n$"os no ;e!on a)to!es se)n$a!"os en el %!o)eso $e la )on("sta, )o'o "ntenta esta0le)e! la le/en$a ne&!a. Ta'%o)o se %e$e )ons"$e!a! (e los 'ales $e la )on("sta se $e0en a n )+o(e $e )lt!as, /a (e esto t!ae )ons"&o el %el"&!o $e )on)l"! (e ?%e!$"e!on@ los '-s $60"les, lo (e en)"e!!a la "$ea $e (e !eslta0an '-s at!asa$os o "no)entes. Pa!a Ste!', )a$a na $e las %a!tes ten9a s %!o%"o )$"&o )lt!al, / no te!'"na!on $e !e)ono)e!se, $e a+9 los !eslta$os / esto ex%l")a!9a (e a>n s"&a'os $"s)t"en$o so0!e este te'a. En 2345 )o'en# n $es)0!"'"ento, (e "n)l/ a a'0as %a!tes, tanto $el ot!o )o'o $e s" '"s'as, /a (e se to' )on)"en)"a, en ')+os )asos, $e las %!o%"as $e0"l"$a$es. D) %A !IS"#RIA A %A !IS"#RI#GRAF*A: )% )S"+DI# D) %A $#&,+IS"A El ato! )ons"$e!a (e s" 0"en +a/ na &!an "nen)"a %ol9t")a en )anto al est$"o / %!o$))"n $el +e)+o $e la )on("sta, esta +"sto!"o&!a;9a "&al'ente +a )ont"na$o !e*"san$o el %!o)eso "n")"a$o en 2345. Las )ont!o*e!s"as so0!e la $e*asta)"n / $est!))"n %!o*o)a$as %o! la )on("sta, a0!"e!on la '"!a$a a ot!as $"'ens"ones, )o'o las e%"$e'"as, 'o!tan$a$, $e&!a$a)"n $el ento!no nat!al, et). Po! ot!a %a!te, se +a $ea$o at!-s a(ella ;o!'a $e na!!a! esta +"sto!"a en la (e se $ea0a a los "n$"os en n l&a! 'a!&"nal, solo )o'o *9)t"'as $el %!o)eso. Los %a!a$"&'as a)a$6'")os so0!e la )on("sta %e$en !es'"!se en t!es &!an$es &!%os: 28 To!%e "nte!)a'0"o )lt!al. 58 C!el %aso $e la "no)en)"a a la )!el$a$. 8 Re0el"ones %o%la!es $est"na$as al ;!a)aso. Cal("e!a $e estos t!es 'o$elos )ae en el e!!o! $e %!eten$e! $a! ex%l")a)"ones &ene!ales $es$e +e)+os %a!t")la!es. Po! ee'%lo, *e! a la )on("sta )o'o n t!a'a, $ea $e la$o a a(ellos &!%os (e en al&nas o)as"ones ;e!on )'%l")es 7en ;o!'a a)t"*a o %as"*a8 )on los )on("sta$o!es. Pone! a los "n$9&enas en el l&a! $e las *9)t"'as, no solo los $es+'an"#a / los !e$)e a s"'%les o0etos $e a0so. I!n")a'ente, ta'0"6n 3
("ta la $"'ens"n +'ana a los e!o%eos, as"&n-n$oles a to$os ellos na a)t"t$ +o'o&6nea, (e n"n&>n &!%o +'ano nn)a a +a ten"$o. Des+'an"#a! tanto a no )o'o ot!o $e los a)to!es $e este %!o)eso +"st!")o, )"e!!a las %e!tas a ot!o t"%o $e '"!a$as. Se $e0en anal"#a! las l)+as %ol9t")as / las "n")"at"*as (e se $"e!on $ent!o $e )a$a no $e los &!%os "n*ol)!a$os. De esta ;o!'a, se l"0e!a a los a'e!"n$"os $e se! los %e!sonaes $e*asta$os s"n !ea))"n al&na, / a los e!o%eos se los l"0e!a $e !e%!esenta! la <&!a $e los &!an$es $e'on"os +"st!")os. Pa!a )on)l"!, el ato! sost"ene (e +a/ (e a)e%ta! el %!o0le'a (e %lantea el est$"o $e la )on("sta, ale&!-n$onos $e (e a>n no %e!'ane)e'os "n$";e!entes a las )est"ones $e %o$e!, $olo! / $";e!en)"as 6tn")as / )lt!ales, *"&entes a>n en nest!o t"e'%o.
