Flores Flo res en el átic ático o
V.C. Andr Andrews ews
De /ane anera ue ue c$/ c$/$ C:ar C:ar##es Di Dic ce ens en es"a s"a $0ra $0ra de Bi/a Bi/a%i %ina naci ción ón /e $cu# $cu#"a "ar+ r+ a /! /is/ /is/a a de"r de"rs s de un n$/0 n$/0re re su(ues"$ 7 @i@ir+ en #u%ares ,a#s$s 7 (edir+ a Di$s ue #$s ue de0er!an :a0erse sen"id$ ,u#/inad$s cuand$ #e7er$n #$ ue "en%$ ue decir a(enas se sien"an :erid$s 7 cier"a/en"e Di$s en su in,ini"a /iseric$rdia :ar ue a#%8n edi"$r c$/(rensi@$ i/(ri/a /is (a#a0ras :aciend$ c$n e##as un #i0r$ 7 /e a7ude a c$n"ar "$da #a "erri0#e @erdad.
http://quedecosas-mg17.blogspot.com/
Flores Flo res en el átic ático o
V.C. Andr Andrews ews
ADIQS PAPÁ
Cuand$ era $@en a# (rinci(i$ de #$s a'$s cincuen"a cre!a ue #a @ida en"era i0a a ser c$/$ un #ar%$ 7 es(#end$r$s$ d!a de @eran$. Des(u+s de "$d$ as! ,ue c$/$ e/(e*ó. N$ (ued$ decir /uc:$ s$0re nues"ra (ri/era in,ancia eMce("$ ue ,ue /u7 a%rada0#e c$sa ($r #a cua# de0iera sen"ir/e e"erna/en"e a%radecida. N$ +ra/$s ric$s (er$ "a/($c$ ($0res. Si n$s ,a#"ó a#%una c$sa n$ se /e $curre u+ (ud$ :a0er sid$ si "en!a/$s #u$s "a/($c$ ($dr!a decir cu#es ,uer$n sin c$/(arar nues"ra @ida c$n #a de #$s de/s 7 en nues"r$ 0arri$ de c#ase /edia nadie "en!a ni /s ni /en$s ue n$s$"r$s. Es decir ue c$/(arand$ unas c$sas c$n $"ras nues"ra @ida era #a de un$s ni'$s c$rrien"es de "i($ /edi$. Nues"r$ (adre se encar%a0a de #as re#aci$nes (80#icas de una %ran e/(resa ue ,a0rica0a ,a0rica0a c$/(u"ad$ras c$/(u"ad$ras c$n sede en )#ads"$ne )#ads"$ne es"ad$ de Penns7#@ania c$n una ($0#ación de d$ce /i# seiscien"$s d$s d$s :a0i :a0i"a "an" n"es es.. Nues Nues"r "r$ $ (adr (adre e "en! "en!a a /uc:$ /uc:$ +Mi" +Mi"$ $ en su "ra0 "ra0a a$ $ ($rue su e,e @en!a c$n ,recuencia a c$/er a casa 7 a#a0a0a /uc:$ e# "ra0a$ ue (a( (arec!a rea#i*ar "an 0ien. BEs ese r$s"r$ "u7$ "an n$r"ea/erican$ san$ a0ru/ad$ra/en"e %ua($ 7 es$s /$da#es "an ##en$s de encan"$ #$ ue c$nuis"a a #a %en"e. San"$ cie#$ C:ris u+ (ers$na n$r/a# ($dr!a resis"irse a un :$/0re c$/$ "8 7$ #e da0a #a ra*ón c$n "$d$ en"usias/$. Nues"r$ (adre era (er,ec"$. ;ed!a un /e"r$ n$@en"a de es"a"ura (esa0a $c:en"a 7 d$s i#$s 7 su (e#$ era es(es$ 7 de un ru0i$ in"ens$ 7 us"a/en"e #$ 0as"an"e $ndu#ad$ (ara resu#"ar /u7 a"rac"i@$ sus $$s eran a*u# cie#$ 7 es"a0an ##en$s de @ida 7 0uen :u/$r. Su nari* era rec"a ni de/a de/asi siad ad$ $ #ar% #ar%a a ni de/a de/asi siad ad$ $ es" es"rec: rec:a a ni de/a de/asi siad ad$ $ %rue %ruesa sa.. Ju%a0a a# "enis 7 a# %$#, c$/$ un (r$,esi$na# 7 nada0a c$n "an"a ,recuencia ue se /an"en!a a"e*ad$ duran"e "$d$ e# a'$. Sie/(re es"a0a @iaand$ en a@ión a Ca#i,$rnia F#$rida Ari*$na $
aunue es"u@iera ##$@iend$ $ ne@and$ e# s$# (arec!a 0ri##ar de nue@$ en cuan"$ +# n$s dedica0a su %ran s$nrisa ,e#i*. http://quedecosas-mg17.blogspot.com/
Flores Flo res en el átic ático o
V.C. Andr Andrews ews
Prin"ed in S(ain G I/(res$ en Es(a'a IS6N ?H9?H2929 =@$#. 3?1K3> De(ósi"$ #e%a# 6. 3?. 9 1223 I/(res$ en Li"$%ra,!a R$s+s S. A. Pr$%r+s H92. )a@ =6arce#$na> P ?22
LISTA DE PERSONAJES Christ Christoph opher er FOXWORTH, c$n$c c$n$cid id$ $ c$/$ c$/$ Do-LLANGANGER, :i$ de A#icia F$Mw$r": 7 :er/anas"r$ de ;a#c$#/ F$Mw$r":. Corinne FOXWORTHDOL!ANGANGER, es($sa 7 s$0rina de C:ris"$(:er. Christopher DOL!ANGANGER, :i$ /a7$r de C:ris"$(:er 7 C$rinne. Catherine DOLLANGANGER, :ia de C:ris"$(:er 7 C$rinne. Carr Carrie ie " Cor" Cor" DOLLANGANGER, %e/e#$s :i$s de C:ris"$(:er 7 C$rinne. O#i$ia FOXWORTH, /adre de C$rinne. %a#&o#' FOXWORTH, (adre de C$rinne. (art W!N)LOW, (re"endien"e de C$rinne. Mickey , un ra"$nci##$.
http://quedecosas-mg17.blogspot.com/
Flores Flo res en el átic ático o
V.C. Andr Andrews ews
PR!%ERA PARTE
¿Acaso dice la arcilla a su alfarero: Qué haces? ISAAS
H94
PR*LOGO
Es /u7 (r$(i$ e# a"ri0uir a #a es(eran*a e# c$#$r a/ari##$ c$/$ e# s$# ue raras @eces @e!a/$s. a# ($ner/e a c$(iar de# @ie$ Diari$ ue escri0! duran"e "an"$ "ie/($ (ara es"i/u#ar #a /e/$ria /e @ien @iene e a #a /en" /en"e e un "!"u "!"u#$ #$ c$/$ c$/$ ,ru" ,ru"$ $ de #a ins( ins(ir iraci ación ón Abre la vent ventan ana a y onte onte al sol. sol. sin e/0ar%$ dud$ en asi%nrse#$ a /i :is"$ria ($rue (iens$ ue s$/$s a#%$ /s ue ,#$res en e# "ic$. F#$res de (a(e#. Nacid$s c$n "an @i@$s c$#$res and$n$s cada @e* /s des@a!d$s a #$ #ar%$ de "$d$s es$s d!as in"er/ina0#es (en$s$s s$/0r!$s de (esadi##a cuand$ n$s "en!a (res$s #a es(eran*a 7 cau"i@$s #a c$dicia. Per$ nunca (udi/$s "e'ir de c$#$r a/ari##$ ni siuiera una s$#a de nues"ras ,#$res de (a(e#. C:ar#es Dicens s$#!a e/(e*ar c$n ,recuencia sus n$@e#as c$n e# naci/ien"$ de# (r$"a%$nis"a 7 c$/$ era un$ de /is escri"$res ,a@$ri"$s 7 "a/0i+n de C:ris 7$ s$#!a i/i"ar su es"i#$ #$ /Mi/$ ($si0#e en #a /edida de /is ,uer*as. Per$ Dicens ,ue un %eni$ nacid$ (ara escri0ir sin di,icu#"ad /ien"ras ue 7$ cada (a#a0ra ue escri0$ #a escri0$ c$n #%ri/as c$n /a#a san%re c$n a/ar%a 0i#is 0ien /e*c#ad$ "$d$ e##$ c$n @er%en*a 7 cu#(a0i#idad. Pensa0a ue :u0iese sid$ /e$r n$ sen"ir nunca @er%en*a $ cu#(a0i#idad ue es$s sen"i/ien"$s eran (es$s ue $"r$s de0!an s$($r"ar.
http://quedecosas-mg17.blogspot.com/
H
Flores Flo res en el átic ático o
V.C. Andr Andrews ews
Traducción de Jesús Pardo
PLAZA & JANES EDITORES S.A. T!"u#$ $ri%ina# Flowers in the Attic Dise'$ de #a ($r"ada De("$. de Dise'$ de# )ru($ Edi"$ria# P#a*a & Jan+s F$"$%ra,!a de #a ($r"ada - Su(erS"$c Pri/era edición a0ri# 1223 - 3454 Vir%inia Andrews 6ai#arina #e"ra de 6$0 Russe# 7 /8sica de Car# Si%/an Edi"$res TRO9":e Cr$nwe## ;usic Inc. & . Rei/(res$ c$n (er/is$. - de #a "raducción Jes8s Pard$ - 34?3 P#a*a & Jan+s edi"$res S. A. Edición de 0$#si##$ Nue@as Edici$nes de 6$#si##$ S. L. ueda ri%ur$sa/en"e (r$:i0ida sin #a au"$ri*ación escri"a de #$s "i"u#ares de# BC$(7ri%:" 0a$ #as sanci$nes es"a0#ecidas en #as #e7es #a re(r$ducción (arcia# $ "$"a# de es"a $0ra ($r cua#uier /edi$ $ (r$cedi/ien"$ c$/(rendid$s #a re(r$%ra,!a 7 e# "ra"a/ien"$ in,$r/"ic$ 7 #a dis"ri0ución de ee/(#ares de e##a /edian"e a#ui#er $ (r+s"a/$ (80#ic$s.
http://quedecosas-mg17.blogspot.com/
1