(2 ) Muestreo de Liquidos

REFINERIA ORO NEGRO PROCEDIMIENTO OPERATIVO OPERATIVO STANDAR STANDAR M)ESTREO DE LI*)IDOS + DERIVADOS DERIVADOS ASTM D-&0,(

CONTENIDO

1.0ALCANCE DE LA NORMA 2.0SIGNIFICADO Y USO 3.0SUMARIO DEL METODO 4.0PROCEDIMIENTOS 5.0DEFINICIONES 6.0INSTRUCCIONES GENERALES

INDICE DE REVISIONES Rev . 0

Fec#$

A'o$/o Po

Deci'ci!n 1o o3$ A4ect$/$

14-Sept.07

SER

E!"!#$ P%e&!!$'%

%.0 ALCANCE DE LA NORMA.

Documento No. RON-LAB-POS-002 Revii!n No. " 0 Fec#$ "%&-Se't.0(

REFINERIA ORO NEGRO PROCEDIMIENTO OPERATIVO STANDAR M)ESTREO DE LI*)IDOS + DERIVADOS ASTM D-&0,(

Documento No. RON-LAB-POS-002 Revii!n No. " 0 Fec#$ "%&-Se't.0(

 E"t'" p%'(t!(' ()*%e e& p%+(e,!!e$t+ '$)'& p'%' +*te$e% )e"t%'" %ep%e"e$t't!'" ,e pet%#&e+"  ,e%!',+"/ + ,e &)!,+"/ "e! - &)!,+"/ + e"t',+ "#&!,+ ()'$,+ &' p%e"!#$ ,e 'p+% e$ (+$,!(!+$e" ,e '*!e$te "e' e$+% ' 14.7 PSI.

2.0 SIGNIFICADO + )SO.  Me(&'" %ep%e"e$t't!'" ,e pet%#&e+  p%+,)(t+" ,e pet%#&e+ "+$ %e)e%!,'" p'%' &' ,ete%!$'(!#$ )!('  p%+p!e,',e" "!('". E& +*et!+ ,e e"t' t($!(' e" +*te$e% )e"t%'" &+ '" %ep%e"e$t't!'" p+"!*&e". Re)e%!!e$t+"  C+$,!(!+$e" p'%' &' Ap&!('(!#$ ,e M)e"t%'" M'$)'&e" L'" 'p&!('(!+$e" ,e "te t+,+ e$ )e"t%'" &)!,'" (+$te$!e$,+ (+p+$e$te" pe"',+" (++ ')'/ e"t' t!e$e te$,e$(!' ' "ep'%'%"e ,e &+" ,e8" (+p+$e$te". E"te t+,+ t%'t' &'" (+$,!(!+$e" 'p%+p!','" p'%' &' e9t%'((!#$ ,e )e"t%'". 1. De'% %ep+"'% "):(!e$te t!ep+ (++ p'%' )e e& (+p+$e$te pe"',+ "e "ep'%e ,e& p%+,)(t+ )e ,e"e'+" e9t%'e%. 2. E" $e(e"'%!+ e,!% &+" $!e&e" ,e (+p+$e$te" pe"',+" ;')'< p'%' )e"t%e'% ',e()','e$te e& p%+,)(t+ e$ ()e"t!#$. 3. C)'$,+ )$+ + '" ,e "t'" (+$,!(!+$e" ,e &' )e"t%' $+ "e ()p&e "e '(+$"e' $+ )e"t%e'% '$)'&e$te/  e$ e"e ('"+ "e ep&e'%' )$ t+' )e"t%' ')t+8t!(+.

5.0 S)MARIO DEL METODO E"t' t($!(' p%+ee e& p%+(e,!!e$t+ p'%' &' +*te$(!#$ ,e )e"t%'" '$)'&e" (+$ e& +*et!+ ,e +*te$e% )e"t%'" %ep%e"e$t't!'" ,e pet%#&e+"  ,e%!',+"/ + ,e &)!,+"/ "e! - &)!,+"/ + e"t',+ "#&!,+ ,e )e"t%'" e$ t'$)e"/ ,)(t+"/ +pe%'(!+$e" ,e ,e"('%'/ et(. E"t'" (+$,!(!+$e" !$(&)e$ e& e$"'+ ,e '$8&!"!"/ &+" t!p+" ,e )e"t%'" (+$te$!,'" )"'$,+ &'" !$"t%)((!+$e" %e)e%!,'" p+% &'" )e"t%'" ,e 'te%!'&e" e"pe(!'&e".

&.0 PROCEDIMIENTO"

REFINERIA ORO NEGRO PROCEDIMIENTO OPERATIVO STANDAR M)ESTREO DE LI*)IDOS + DERIVADOS ASTM D-&0,(

Documento No. RON-LAB-POS-002 Revii!n No. " 0 Fec#$ "%&-Se't.0(

1. L'" t+'" ,e )e"t%'"  '(+$,!(!+$'!e$t+ ,e &'" !"'" "e &&e'%'$ ' ('*+ ,e '()e%,+ ' &'" ('%'(te%"t!('" ,e &'" !"'"  t!p+" ,e e$"'+" )e "e )!e%'$ p%'(t!('% 2. M)e"t%'" ,e T'$)e "e e9t%'e%8$ )e"t%'" ,e ,!e%e$te" '&t)%'" '(+%,e '& $!e& ,e p%+,)(t+ ' )e"t%e'% e$ e& t'$)e/ "! e& t'$)e "e e$()e$t%' (+$ )$ +&)e$ '+% ' &' !t', "e e9t%'e%8$ t%e" )e"t%'" )$' ' 0.50 et%+" ,e &' ")pe%:(!e/ +t%' )e"t%' ' 0.50 et%+" ,e& +$,+  &' =&t!' "e t+'%' ,e& e,!+ ,e& t'$)e. 3. L'" )e"t%'" ,e $'t'"/ '"+&!$'"/ (+$,e$"',+" ()' T>R ")pe%e &+" ? PSI )$' e e9t%','" "e

'(+$,!(!+$'%'$ e$ )$' (+$"e%',+%' (+$te$!e$,+ @!e&+ p'%'

e!t'% &' p%,!,' ,e 'te%!'&e" &!!'$+". E& %e"t+ ,e &'" )e"t%'" ()' p%e"!#$ ,e 'p+%

"e' e$+% ' ? PSI "e%8$ '$te$!,'" ' tepe%'t)%' '*!e$te + ,e

'()e%,+ ' &+" e$"'+" )e "e '$ ' %e'&!'% ,+$,e "e e"pe(!:(' &' tepe%'t)%' ,e &' )e"t%'/ "'&+ ')e&&'" ,e &'" )e "e "+"pe(@' )e e"t8$ (+$t'!$','" (+$ 'te%!'& +&8t!&. 4. M)e"t%'" ,e M'$!+)&, + D)(t+" p'%' &' (+$"e%'(!#$ ,e )e"t%'" "e "!)e &+" !"+" p'"+" '$te" e$(!+$',+". P'%' e9t%'e% "e ,e*e p%+(e,e% ' '*%!% &' 8&)&'/ p)%'$,+ @'"t' )e "e (+$"!,e%e )e &' )e"t%' e" %ep%e"e$t't!'/ &)e+ e$)''% e& %'"(+ p+% &+ e$+" ,+" e(e"/  (+e$'% ' %e(!*!% &' )e"t%' t%'t'$,+ ,e $+ p%+,)(!% t)%*)&e$(!' p'%' e!t'% &'" pe%,!,'" ,e &!!'$+". L' ('e%' p+% ,+$,e "'&e &' )e"t%' ,e*e "e% ,e 1B4 ,e p)&','  ,e*e e"t'% !$t%+,)(!,+ e$ &' *+te&&' ' )$' '&t)%' ,e 1B2 p)&',' ,e& +$,+. 5. L'" )e"t%'" )$' e e9t%','" "e %+t)&'%'$ (+%%e(t'e$te  )$' e )e &&e)e$ '& &'*+%'t+%!+ "e%8$ '"e$t','" e$ &' p&'$!&&' ,e %e(ep(!#$ ,e )e"t%'" ,+$,e "e !$,!('%' &)'%/ e(@'/ @+%'/ t!p+ ,e )e"t%'/ )e"t%e',+%  t!p+" ,e '$8&!"!" ' %e'&!'%. 6. L'" )e"t%'" '$'&!','" "e%8$ !$+%','" e,!'$te p&'$!&&'" ,e ('&()&+ E9(e& '& pe%"+$'& ")pe%!+% e$('%',+ ,e& 8%e'/ ,+$,e :)%' e& $+*%e ,e& '$'&!"t'. 7. L'" )e"t%'" "e%8$ )'%,',' p+% )$ &'p"+ $+ '+% ' 30 ,'"/ ,epe$,!e$,+ "t'" ,e &' e"t'*!&!,', ' &' +9!,'(!#$ )e p+"e'$.

REFINERIA ORO NEGRO PROCEDIMIENTO OPERATIVO STANDAR M)ESTREO DE LI*)IDOS + DERIVADOS ASTM D-&0,(

Documento No. RON-LAB-POS-002 Revii!n No. " 0 Fec#$ "%&-Se't.0(

,.0 DEFINICIONES '< Muet$ Me/i$.-

U$' )e"t%' e,!'

p'%te" ,e t+,'" &'" "e((!+$e"

"e t+'%8 ,e '$e%' )e (+$te$'

,e& ,ep#"!t+ + ,e& t)*+ p%+p+%(!+$'&e$te '&

+&)e$ ,e (',' p'%te. *< Muet$ coi/$.- E" &' +*te$!,' ")e%!e$,+ )$ &',%#$ t'p',+ @'"t' )$ p)$t+ &+ '" p+"!*&e '& $!e& ,e ,e"('%'/ ,e"t'p8$,+&+  ")*!e$,+ (+$ )$' e&+(!,', t'& )e ()'$,+ "e "'(' e"te ('"!/ pe%+ $+ (+p&et'e$te &&e$+. (< Muet$ /e u'e6cie.- Se t+' e$ p)$t+ "!t)',+ ' )$ 10  ,e &' '&t)%' ,e &' "e((!#$ t%'$"e%"'& + ' )$ + ' )$ 10  ,e& ,!8et%+ ,e )$ t'$)e (!&$,%!(+ @+%!+$t'&/ p+% ,e*'+ ,e &' ")pe%:(!e ,e& &)!,+. ,< Muet$ /e7 me/io.- "e t+' ' &' !t', ,e &' '&t)%' t'$)e. e< Muet$ /e7 Fon/o.- Se t+' &' )e"t%' e$ )$ p)$t+ "!t)',+ ' )$ 10  ,e &' '&t)%' ,e &' "e((!#$ t%'$"e%"'& + ' )$ 10  ,e& ,!8et%+ ,e )$ t'$)e (!&$,%!(+ @+%!+$t'&/ "+*%e e& +$,+ ,e& ,ep#"!t+. < Muet$ continu$.-  E" &' +*te$!,'

,e )$ t)*+

)e &&e'

e& p%+,)(t+/ ,e

'$e%' t'& )e , e$ t+,+ +e$t+ )$ p%+e,!+ %ep%e"e$t't!+ ,e t+,'" &'" "e((!+$e"  e&+(!,',e" ,e &' (+%%!e$te ,)%'$te e& pe%+,+ ,e p'"'e. < Muet$ /e me8c7$.-  E" &' +*te$!,'

e(&'$,+ + '!t'$,+ )e%tee$te e&

(+$te$!,+ ,e& %e(!p!e$te +%!!$'&  e%t!e$,+ + e9t%'e$,+ &' ('$t!,', ,e"e','. @< Muet$ L$/!n.-

E" &' +*te$!,' e,!'$te )$ t)*+ p'%' )e"t%'" ,e",e )$

p)$t+ e"pe(:(+. !< Muet$ /e 'u9$.- E" &' +*te$!,' '*%!e$,+ &' 8&)&' ,e ,e"('%'  "'('$,+ )$' p+%(!#$ (+$e$!e$te ,e 'te%!'&.  < Muet$ /e $eno.- E" &' +*te$!,' %e(+!e$,+ &'" p'%t()&'" ,e"p%e$,!,'" pe%+%'$,+ (+$ )$ *'%%e$+ ,e",e &' ")pe%:(!e (+$te$!,+ e$ )$ *'%%!&/ (''/ *+&"' + t+%t'. <   Muet$ /e !7i/o.-  Se +*t!e$e %e(+!e$,+ p+%(!+$e" %ep%e"e$t't!'"

,e

"#&!,+" ,e"e$)',+" e$ ('$t!,',e" !)'& ,e (',' p'%te/ e$'"e + ('%'e$t+/ "):(!e$te p'%' te$e% ,'t+" %ep%e"e$t't!+" ,e &+" t''+"  (+p+$e$te".

REFINERIA ORO NEGRO PROCEDIMIENTO OPERATIVO STANDAR M)ESTREO DE LI*)IDOS + DERIVADOS ASTM D-&0,(

Documento No. RON-LAB-POS-002 Revii!n No. " 0 Fec#$ "%&-Se't.0(

:.0 INTR)CCIONES GENERALES '< M)e"t%'" O:(!'&e".- L'" )e"t%'" +:(!'&e" "e%8$ t+','" p+%/ + *'+ (+$t%+& ,e )$' pe%"+$'

,e *)e$ (%!te%!+/ ()!,',+"'  e9pe%!e$t',' e$ &' t+' ,e

)e"t%'". *< M)e"t%'" ,e C+$t%+&.- S! @' '&)$' %'#$ )e"t%' + "e%!e

")"t'$(!'& )e !$,!)e

,e )e"t%'" p)e,e "e% $+ %ep%e"e$t't!'/

)e )$'

"e t+'%8

+t%'

)e"t%' + "e%!e ,e )e"t%'". (< C)!,',+".- Se te$,%8 ()!,',+ 89!+ e$ &' t+' ,e )e"t%'"

,e p%+,)(t+"

%e:$',+"/ "+*%e &+" )e "e %e'&!' (+$t%+& ,e ('&!,',. P'%' t+,+" &+" p%+,)(t+" "e

t+'%8$

p%e(')(!+$e"

p'%' '"e)%'%

)e &+"

'p'%'t+"/ %e(!p!e$te" $+ e"t$ (+$t'!$',+" (+$ p%+,)(t+" $+ %ep%e"e$t't!+". E& +pe%',+% e$('%',+ ,e &' t+' ,e )e"t%' te$,%8 ")" '$+" &!p!'"  &!*%e" ,e t+,+ 'te%!'& ;"'&+ e& ,e &' )e"t%' e9t%','<. A" t'*!$/ "e ,e*e )"'% )'$te" &!p!+"/ "+&+ ()'$,+ e" ) $e(e"'%!+ ,e '()e%,+ ' &'" ('%'(te%"t!('" ,e& p%+,)(t+ ' )e"t%e'%. C)'$,+ "e )e"t%e' p%+,)(t+" ' '&t'" tepe%'t)%'" e" $e(e"'%!+ )"'% e& 'te%!'& ,e "e)%!,', $e(e"'%!+. ,< Se ,e*e%8 &&e'% )$ (+$t%+& e"t%!(t+ ,e &' !,e$t!:('(!#$/ &)'%/ p)$t+ ,e )e"t%e+/ @+%' ,e )e"t%e+. T+,+ e"t+ "e '$+t'%8  "e %e!"t%'%8 p+% &+" e$('%',+" ,e& &'*+%'t+%!+.