GESTIÓN URBANÍSTICA CRISTO DÍAZ DE LEÓN RODRIGO MONTER ESTRADA EDSON MAURICIO GRUPO 1V-12 DE OCTUBRE 2017 PROF. CARLOS CUEVAS CRUZ UNIDAD III T1: DERECHO URBANISTICO 3.1. EJECUCIÓN PLANEACION URBANA
!
!"#$%&'((!)" """""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""" """""""""""" # (%"(*+#% &* +-."!/!(.(!)" """"""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""" # +-."!/!(.(!%" '$0.". """"""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""" """"""""" $ *- #!*1+% *" -. +-."!/!(.(!)" """"""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""" """"""""" % $%- &* -%2 .(#%$*2 *" +-."!/!(.(!%" '$0.".
""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""" &
*- +.+*- &*- 1'"!(!+!% """""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""" """"""""" & *- +.+*- &*- (!'&.&."% """""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""" """"""" ' *- +.+*- &* -%2 #*("!(%2 *" '$0."!21%
"""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""" """" '
&!/!('-#.&*2 &* -. +-."*.(!%" '$0.". .(#'.-
""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""" """" '
('*2#!%"*2 /'"&.1*"#.-*2 &* -. +-."!/!(.(!%" '$0.". """""""""""""""" """""""""""""""" ( +$!"(!+!%2 . #*"*$ *" ('*"#. *" *- +-."*.1!*"#% '$0."% .(#'.- """"""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""" """"""""" ( (%"(-'2!%" """"""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""" ) 0!0-!%3$./4. """""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""" """""""""""" )
#
!"#$%&'((!)"
"# #$%&#$'# () *()$#)+&,$ +-.- %-'- /$ 0&0%#.) *)1) *1#2#13 1)+&-$)(&4)1 5 +--1'&$)1 ()0 )++&-$#0 +-$'/+#$%#0 )( +/.*(&.&#$%- '# /$ +-$6/$%- -1'#$)'- 5 +-7#1#$%# '# *1-*,0&%-03 +-.- /$ *1-+#0- +-$%&$/- 8/# )2)$4 ) *-1 )*1-9&.)+&-$#0 0/+#0&2)0 5 #9&:# 1#2&0&-$#0 5 )6/0%#0 *#1.)$#$%#0; <$ =>9&+- %#$#.-0 ?@ )A-0 '# &.*-1%)$%#0 #0B/#14-0 #$ .)%#1&) '# *()$#)+&,$ #$ $&$:C$ .-.#$%- 0# %/2-3 +-.- #$ #( *1#0#$%#3 /$) 2&0&,$ &$%#:1)( '#( *)D0 5 *)1%&+/()1.#$%# () #9*(&+&%) 2-(/$%)' *-(D%&+) '# #()E-1)1 *()$#0; (%"(*+#% &* +-."!/!(.(!)"
F)1#.-0 #( )$G(&0&0 '#( +-$+#*%- '# *()$&B&+)+&,$ #$ :#$#1)( *)1) (/#:- )E-1')1 #( +-$%#$&'- #0*#+DB&+- '# () H()$&B&+)+&,$ /1E)$); "#:C$ () I#)( J+)'#.&) *()$&B&+)1 #0 #0%)E(#+#1 /$ *()$; K1:)$&4)1 +-$B-1.# ) /$ *()$; L#0'# /$ */$%- '# 2&0%) %>+$&+-3 M() H()$&B&+)+&,$ */#'# 0#1 +-$0&'#1)') +-.- /$ *1-+#0- 8/# 0# ((#2) ) +)E- '#$%1- '# (-0 (D.&%#0 *1#2&0%-0 *-1 () *-(D%&+) 5 () )'.&$&0%1)+&,$3 ) %1)2>0 '#( +/)( 0# 7)+#$ .G0 1)+&-$)(#0 ()0 '#+&0&-$#0 1#B#1#$%#0 ) (-0 B&$#0 5 .>%-'-0 '# ()0 :1)$'#0 -1:)$&4)+&-$#0; <$ -%1)0 *)()E1)03 */#'# '#+&10# 8/# #0 #( *1-+#0- 8/# +-$'/+# 7)+&) () '#B&$&+&,$ 5 #0+()1#+&.&#$%- '# ()0 .#%)0 '# /$) -1:)$&4)+&,$ *)1) (/#:- 1#'/+&1()0 ) *1-:1).)0 5 .>%-'-0 #0*#+DB&+-0 '# )++&,$; L#0'# #( */$%- '# 2&0%) &'#-(,:&+-3 () H()$&B&+)+&,$ */#'# +-$0&'#1)10# +-.- /$ .#'&- *)1) #( (-:1- '# +%) .#'&') '# )/%- '&1#++&,$ #$ () #2-(/+&,$ '#( 0&0%#.) 0-+&)(N #0%- #03 8/# 0# %1)%) '# /$ &$0%1/.#$%- *)1) -E%#$#1 /$ &.*-1%)$%# :1)'- '# '-.&$&- 0-E1# #( '#0%&$- '#( F-.E1#M; O#$&#$'- #$ +/#$%) #0%)0 *1&.#1)0 +-$+#*%/)(&4)+&-$#03 #()E-1).-0 /$) '#B&$&+&,$ *1-*&) 8/# #0 PQ) *()$&B&+)+&,$ #0 #( *1-+#0- .#'&)$%# #( +/)( 0# */#'# #()E-1)1 5 #6#+/%)1 +-$6/$%-0 ,*%&.-0 '# *-(D%&+)03 #0%1)%#:&)0 # &$0%1/.#$%-0 *)1) )(+)$4)1 '#%#1.&$)'-0 B&$#0 #$ B/$+&,$ '# +%-0 -E6#%&2-0 *-(D%&+-0 1#()+&-$)'-0 +-$ (-0 E#$#B&+&-0 '# /$) 0-+&#')' #$ 0/ +-$6/$%-;R $
./0(1 2/ 3)( 456()*7(,*-)
&'()*+*,(,*-)
&5865(9(1 : 9/08281 /1;/,<+*,81 2/ =,,*-)
+-."!/!(.(!%" '$0.".
J$)(&4)$'- ()0 '#B&$&+&-$#0 )$%#1&-1#0S #( -E6#%- '# () *()$&B&+)+&,$ #03 # 03 *-1 (- %)$%-3 () -*%&.&4)+&,$ '#( /0- 5 +-.E&$)+&,$ '# 1#+/10-0 +-$ #( B&$ '# (-:1)1 E#$#B&+&-0 '# %&*- +-(#+%&2-3 */'&#$'- #0%)E(#+#10# +-.- 0/6#%- '# () H()$&B&+)+&,$ () 0-+&#')' #$ 0/ +-$6/$%-; T/#') +()1- #$%-$+#0 8/# '#%1G0 '# () *()$&B&+)+&,$ /1E)$) 0# #$+/#$%1)$ &$2-(/+1)'-0 /$) 0#1&) '# )+%-1#0 #$ '-$'# #( <0%)'- 6/#:) *)*#( *1#*-$'#1)$%#3 #$ () -*%&.&4)+&,$ '# (-0 1#+/10-0 *)1) #( E&#$#0%)1 :#$#1)( '# () *-E()+&,$; Decisiones políticas
>10(28
@/,35181
?8,*/2(2
<$ :#$#1)( 2).-0 ) #$%#$'#1 ) () H()$&B&+)+&,$ /1E)$) +-.- /$) #0+)() - $&2#( '#$%1- '# () H()$&B&+)+&,$ :#$#1)(3 +-$ ()0 #0*#+&B&+&')'#0 *1-*&)0 '#( -E6#%- '# #0%/'&-S () +&/')'; <( +-$+#*%- '# #0+)() - $&2#( '# () *()$&B&+)+&,$ U1#B#1&'- ) () .):$&%/' '#( #0*)+&:#-:1GB&+-V *#1.&%# #0%)E(#+#1 #$ :#$#1)( %1#0 $&2#(#0 EG0&+-0 '# H()$&B&+)+&,$ %
WV X&2#( X)+&-$)(S #$%#$'&#$'- +-.- %)( )8/#((-0 *()$#0 8/# 0# #()E-1)$ %#$&#$'- +-.- .)1+- '# 1#B#1#$+&) *)1) 0/ )$G(&0&0 5 )*(&+)+&,$ #( #0*)+&:#-:1GB&+- $)+&-$)(3 '#*#$'&#$%# '# () "#+1#%)1&) '# H()$#).&#$%- '# () X)+&,$; Y-.- )0D %).E&>$ ()0 )+%&2&')'#0 0-+&- #+-$,.&+)0 8/# #$ #0# #0*)+&- 0# #B#+%C)$; ZV X&2#( I#:&-$)(S 0# %1)%) '# *()$#0 #()E-1)'-0 *)1) /$) '#%#1.&$)') *-1+&,$ :#-:1GB&+) '# /$ %#11&%-1&- $)+&-$)( - 0/*1)[$)+&-$)( 3 '#B&$&') +-.- %)( .#'&)$%# )(:/$) 2)1&)E(# - +-$6/$%- '# 2)1&)E(#0 8/# (# +-$B#$ +)1G+%#1 '# 7-.-:#$#&')' - '# 7#%#1-:#$#&')'3 - )(:/$) +-./$&')' '# -E6#%&2-0 ) (-0 &$B&$&%-0 */$%-0 8/# +-$%&#$# () .#$+&-$)') *-1+&,$ %#11&%-1&)(; \V X&2#( ]1E)$-S 0# %1)%) '# *()$#0 #()E-1)'-03 *)1) G1#)0 /1E)$&4)')03 +&/')'#03 +-./$)0 - ./$&+&*&-0 #$%#$'&#$'- +-.- %)(#0 )8/#(()0 8/# *1#0#$%)$ /$ .D$&.- *-E()+&-$)( UZ@@@ - .)0 7)E&%)$%#0V '# '#$0&')' B/$'&)1&)3 #0%&*/()') >0%) '#$0&')' #$ B/$+&,$ '# () 1#()+&,$ $C.#1- '# *)1+#()0 )B#+%)')0 *-1 () #'&B&+)+&,$3 0-E1# #( $C.#1- %-%)( '# *)1+#()0 %&*8/# +-$%#$'1D) () /$&')' - G.E&%- #0*)+&)( '# 1#B#1#$+&); ^$+(/5#$ %).E&>$ #$ ./+7-03+)0-0 ()0 G1#)0 '#0%&$)')0 ) /0-0 %D*&+).#$%# /1E)$-03 +-.)+%&2&')'#0 +-.#1+&)(#03 '# 0#12&+&-3 #8/&*).&#$%-03 #%+; *- #!*1+% *" -. +-."!/!(.(!)"
<$ 1#()+&,$ )( )0*#+%- %#.*-1)(3 0# */#'# 7)E()1 #$ *1&.#1) &$0%)$+&) '# () H()$&B&+)+&,$ ) +-1%-3 U/$ *#1D-'- '# :-E$-3 W ) _ )A-0V ) .#'&)$- U'-0 - %1#0 *#1D-'-0 '# :-E$-3 W@ )A-0V 5 ) ()1:- *()4-3 #( +/)( *1#0#$%) /$) '/1)+&,$ '# Z@ - Z? )A-03 0#:C$ ()0 '&B#1#$%#0 #9*#1&#$+&)0 5 *)D0#0; Y)E# '#0%)+)1 8/#3 0#:C$ #9*#1&#$+&)0 #$ '&0%&$%-0 *)D0#0 Q)%&$-).#1&+)$-0 U%)$%) $&2#( $)+&-$)(3 1#:&-$)( +-.- /1E)$-V3 ./+7)0 2#+#0 (-0 *()4-0 U'# %1#0 ) 0&#%# )A-0 U- 0#) /$ *1-.#'&- '# +&$+- )A-0V3 0-$ +-$0&'#1)'-0 '# )*(&+)+&,$ '# *()$#0 '# .#'&)$- *()4-3 '#$-.&$G$'-0# +-1%- *()4- ) () *1-:1).)+&,$ )$/)(; <$%1# %-')0 #0%)0 +)%#:-1D)0 '# H()$&B&+)+&,$3 #9&0%# &$'/')E(#.#$%# /$) &.*-1%)$%# 1#()+&,$ 0#:C$ (- '#0%)+) #( *1-*&- `-7$ ` -7$ a1&#'.)$$3 +-$0%&%/5#$'- %-')0 #(()0 /$ 0&0%#.) %-.)')0 #$ +-$6/$%-; Q) -1&#$%)+&,$ :#$#1)( '# (-0 #0B/#14-0 0# A
*/#'# #0%)E(#+#1 .#'&)$%# () B&6)+&,$ '# ()0 .#%)0 5 -E6#%&2-0 '# ()1:- *()4-3 .&#$%1)0 8/# (-0 -E6#%&2-0 5 .#%)0 &$%#1.#'&-03 +-.- )0D %).E&>$ () #0*#+&B&+)+&,$ '# #0%1)%#:&)0 *)1) )(+)$4)1(-03 0# */#'# B-1./()1 #$ #( *1-+#0- '# *()$&B&+)+&,$ #2-(/%&2); Q-0 *1-:1).)0 5 *1-5#+%-0 +-$+1#%-03 +-$ 0/ '#0):1#:)+&,$ )$/)( 0-$ (-0 #(#.#$%-0 8/# +-.*(#%)$ #( 0&0%#.); $%- &* -%2 .(#%$*2 *" +-."!/!(.(!%" '$0.".
H)1) () *()$&B&+)+&,$ /1E)$) 0# $#+#0&%) /$ ./$&+&*&- '#%#1.&$)'-3 #0 *1#+&0+-$0&'#1)1 8/&>$#0 0-$ (-0 -1:)$&0.-0 5 *#10-$)0 8/# %&#$#$ *1-%):-$&0.- #$ () +-$0%1/++&,$ '# () +&/')' 5 #((-3 %)$%- *-1 ()0 1#0*-$0)E&(&')'#0 8/# -0%#$%)$ #$ 1)4,$ '# ()0 +-.*#%#$+&)0 5 -E(&:)+&-$#0 8/# #.)$)$ '# 0/ B/$+&,$3 +-.- *-1 #( *-'#1 1#)( 8/# #6#1+#$ ) %1)2>0 '#( #6#1+&+&- '# 0/0 )+%/)+&-$#0; J$%# %-'-3 '#E# #$%#$'#10# 5 +-$-+#10# #( B/$+&-$).&#$%- 8/# 0# '#1&2)3 #$ .)%#1&) '# /1E)$&0.-3 +-$ -E6#%- '# :)1)$%&4)1 /$) &:/)(')' #$%1# %-'-0 (-0 +&/')')$-0; H#1- () 1#0*-$0)E&(&')' 5 +-.*#%#$+&) C(%&.) 1#0*#+%1#0*#+ %- '#( *()$#).&#$%- /1E)$- 0-$ (-0 ./$&+&*&-0 (-0 8/# %&#$#$ () 1#0*-$0)E&(&')' '# -1'#$)1 /1E)$D0%&+).#$%# 0/ ./$&+&*&-; *- +.+*- &*- 1'"!(!+!%
<0 +)*&%)( 1#0*#+%- '#( *()$#).&#$%- ./$&+&*)( #$ %-'-0 0/0 #0%)'&-0 5) 8/#3 #$ #B#+%-3 #0 >( 8/&#$ '#E# )0/.&1 () #()E-1)+&,$ '#( *()$#).&#$%- '# 0/ %>1.&$./$&+&*)( 5 8/&#$ (- 7) '# )*1-E)1 &$&+&)( 5 *1-2&0&-$)(.#$%#3 0-.#%&>$'-(- ) () )*1-E)+&,$ '#B&$&%&2) '# () Y-./$&')' J/%,$-.); b0%) #6#1+#3 ) 0/ 2#43 /$ *)*#( +--1'&$)'-1 1#0*#+%- '#( *()$#).&#$%- /1E)$- 5 2&:&() 5 :)1)$%&4) #( +/.*(&.&#$%'# () $-1.)%&2) /1E)$D0%&+) 2&:#$%#; J0&.&0.-3 #( =/$&+&*&- #0 #( 1#0*-$0)E(# '# () )*1-E)+&,$ '# (-0 &$0%1/.#$%-0 8/# '#0)11-((#$ #( *()$#).&#$%- '# $&2#( ./$&+&*)(3 0& E&#$ () #()E-1)+&,$ '# (-0 .&0.-0 */#'# 0#1 7#+7)3 0#:C$ (-0 +)0-03 '&1#+%).#$%# *-1 #( =/$&+&*&-3 #$ +-()E-1)+&,$ +-$ #$%&')'#0 *CE(&+)0 - *1&2)')03 U:#0%&,$ .&9%)V - E&#$ 1#')+%)') '&1#+%).#$%# *-1 >0%)0; <$ %-'- +)0- #( *)*#( '#( =/$&+&*&- #0 B/$').#$%)( 5 %&#$# () 1#0*-$0)E&(&')' +-.*(#%) '# 0/ -1'#$)+&,$ 5 '#0)11-((- /1E)$D0%&+-; B
*- +.+*- &*- (!'&.&."%
<$ #( *1-+#0- '# +-$0%1/++&,$ '# () +&/')' U'#0'# () -1'#$)+&,$ '#( +-$6/$%./$&+&*)( #$ #( *()$#).&#$%- :#$#1)( 7)0%) () /1E)$&4)+&,$ /1E )$&4)+&,$ 5 #'&B&+)+&,$V 5) 8/#3 0& E&#$ () 1#0*-$0)E&(&')' +-11#0*-$'# )$%# %-'- )( =/$&+&*&-3 #0 '# 0/.) &.*-1%)$+&) 8/# #( +&/')')$- 0# &$%#:1# #$ %-')0 ()0 B)0#0 '#( *1-+#0-; ",(- )0D *-'1G :)1)$%&4)10# /$) )+#*%)E(# &$%#1*1#%)+&,$ '# () 1#)(&')' #$ () #()E-1)+&,$ '# (-0 *()$#0 5 *1-5#+%-03 /$ #$%#$'&.&#$%- 0/B&+&#$%# '# ()0 +-$0#+/#$+&)0 8/# *)1) +)') +&/')')$- %#$'1G ()0 .#'&')0 )'-*%)')0 53 #$ +-$0#+/#$+&)3 /$) )+#*%)+&,$ '# (-0 E#$#B&+&-0 5 ()0 -E(&:)+&-$#0 8/# #0) -1'#$)+&,$ +-.*-1%#; *- +.+*- &* -%2 #*("!(%2 *" '$0."!21%
"/ )+%&%/' 5 +)*)+&')' */#'#$ &$B(/&1 :1)$'#.#$%# #$ #( *()$#).&#$%- /1E)$-; <( *1-B#0&-$)( 8/# #()E-1)3 &$B-1.)3 &$%#1*1#%) 5 +-$%1-() () -1'#$)+&,$ /1E)$D0%&+) '#E# )0/.&1 #0#$+&)(.#$%# 0/ *)*#( '# )0#0-1 '# ()0 *#10-$)0 / -1:)$&0.-0 8/# 7)$ '# %-.)1 ()0 '#+&0&-$#0 -*-1%/$)0; <$ #( +)0- '#( *()$#).&#$%-3 >0%# '#E# 0#1 1#)(&4)'- *-1 5 *)1) () +-(#+%&2&')' ./$&+&*)( 5 #( *)*#( '#( *1-B#0&-$)( #0 #( '# &1 )0#0-1)$'- 0-E1# ()0 +-$0#+/#$+&)0 8/# ()0 *-0&E(#0 0-(/+&-$#0 */#'#$ 0/*-$#1 *)1) #( +-$6/$%- '#( %#11&%-1&- 5 '# 0/0 +&/')')$-03 +&/') ')$-03 *)1) #( =/$&+&*&- 5 *)1) '&0%&$%-0 0#+%-1#0 '# () *-E()+&,$; &!/!('-#.&*2 &* -. +-."*.(!%" '$0.". .(#'.-
`-7$ a1&#'.)$$ 7) 0&$%#%&4)'- 1#+&#$%#.#$%# 8/# () *()$&B&+)+&,$ '# ()0 :1)$'#0 +&/')'#0 1#0/(%) '&BD+&(.#$%# )0/.&E(# ) +)/0) '# (-0 0&:/&#$%#0 B)+%-1#0S Q) B1):.#$%)+&,$ #0*)+&)(3 +-$ B)(%) '# /$) )/%-1&')' C$&+) 8/# */#') '#+&'&1 5 ((#2)1 ) +)E- () *()$&B&+)+&,$;
•
Q) B1):.#$%)+&,$ B/$+&-$)(3 *-1 () '&2&0&,$ '# +-.*#%#$+&)0 5 1#0*-$0)E&(&')'#0 '# (-0 '&2#10-0 -1:)$&0.-0 8/# )+%C)$3 )'#.G03 0-E1# '&B#1#$%#0 G.E&%-0;
C
•
Q) 1#0&0%#$+&) +&2&( +1#+&#$%# '# .-2&.&#$%-0 0-+&)(#0 1#&2&$'&+)%&2-03 ) .#$/''&0*)1#0 5 +-$%1)'&+%-1&-0;
•
Q) )/0#$+&) '# +-$+&#$+&) +D2&+) 5 '# 2-(/$%)' +-$0#$0/)') 5 () *1#2)(#$+&) '# (-0 &$%#1#0#0 '# +()0# 5 *)1%&+/()1#0;
•
Q) %-.) '# '#+&0&-$#0 %1)$0+#$'#$%)(#0 *-1 #$+&.) '#( &$%#1>0 +-.C$ 5 '# ()0 )/%-1&')'#0 (-+)(#0 *-1 0-.#%&.&#$%- ) ()0 '#+&0&-$#0 '# ()0 #.*1#0)0 &$%#1$)+&-$)(#0 5 '# ()0 &$0%&%/+&-$#0 B&$)$+)0;
('*2#!%"*2 /'"&.1*"#.-*2 &* -. +-."!/!(.(!%" '$0.".
WV Y-$-+#1 #$ *1-B/$'&')' +/G(#0 0-$ (-0 *1-E(#.)0 8/# '#.)$')$ 0-(/+&,$; ZV O&#$# 8/# #9&0%&1 /$) &$%#$+&,$ '# *1#*)1)1 5 ((#2)1 ) () 1#)(&')' /$) -1'#$)+&,$ 8/# )%&#$') ) '&+7-0 *1-E(#.)0 /1E)$-0; \V Y/G(#0 0-$ (-0 .#'&-0 '# 8/# 0# '&0*-$'1G 5 #$ 8/> ()*0- '# %&#.*- 0# &1G ')$'0-(/+&,$ ) (-0 '&B#1#$%#0 *1-E(#.)0 *()$%#)'-0; _V Q) */#0%) #$ #6#+/+&,$ '# #0# *()$#).&#$%- 7) '# 0#1 *-0&E(# 53 #$ +-$0#+/#$+&)3 7)E1G '# *()$%#)10# /$) 1#:/()+&,$ 8/# *#1.&%) &1 ((#2G$'-(- ) () 1#)(&')' #$ #( .-.#$%- 5 +-$ (-0 .#'&-0 )'#+/)'-0; ?V <$ #0#$+&)3 '#0%)+) /$) $#+#0&')' '# +-$-+#1 )'#+/)').#$%# () 1#)(&')' /1E)$)3 '# 0#1 +-$0+&#$%#0 '# %-'-0 (-0 +-$'&+&-$).&#$%-0 #9&0%#$%#0 5 '# %#$#1 0&#.*1# *1#0#$%# 8/# () #0#$+&) .&0.) '#( *()$#).&#$%- #9&:# *#$0)1 #$ /$) :#0%&,$ 8/# 7):) *-0&E(# 0/ */#0%) #$ *1G+%&+);
+$!"(!+!%2 . #*"*$ *" ('*"#. *" *- +-."*.1!*"#% '$0."% .(#'.-
W; ]$ *()$#).&#$%- 8/# 0#) +-$0+&#$%# '#( .)1+- '# &$+#1%&'/.E1# 5 )%#$%- )( +)1G+%#1 2)1&)E(# 53 ) .#$/'-3 1#+/11#$%#3 '# (-0 *1-E(#.)0 /1E)$-03 )0D +-.- '# ()0 %#$'#$+&)03 *1&-1&')'#0 5 .-'-0 '# )%#$'#1 ) #0-0 *1-E(#.)0; Z; ]$ *()$#).&#$%- 8/# &$%#1*1#%# () 1#)(&')' 5 ()0 #9*#1&#$+&)0 7&0%,1&+)03 +-$0&'#1)$'- 8/# () #9*#1&#$+&) #0 :)1)$%D) '#( *1-:1#0-; \; ]$ *()$#).&#$%- *1#-+/*)'- *-1 '-%)10# '# /$ &.*/(0- %#,1&+- +1#)'-1 5 -1'#$)'-1;
D
_; ]$ *()$#).&#$%- 8/# 1#B(#6# #( *1&$+&*&- '# 0-(&')1&')' +-.- B&$ *)1) (-:1)1 /$ #8/&(&E1&- 0-+&)(3 #+-$,.&+- 5 %#11&%-1&)(3 *-1 #$+&.) '# &$%#1#0#0 &$'&2&'/)(#0 +-5/$%/1)(#0; ?; ]$ *()$#).&#$%- #9*1#0)'- '# B-1.) +()1) 5 BG+&( '# &$%#1*1#%)1; c; ]$ *()$#).&#$%- 8/# */#') 0#1 ((#2)'- ) () *1G+%&+) 53 #$ +-$0#+/#$+&)3 *1#*)1)'*)1) () :#0%&,$ #$ ()0 '&2#10)0 +&1+/$0%)$+&)0 *1#2&0&E(#0; d; ]$ *()$#).&#$%- *1#*)1)'- *)1) 0#1 '#0)11-(()'- 5 #6#+/%)'- +-$ ):&(&')' 5 *#$0)'- *)1) *-$#1 #$ *1G+%&+) )+%/)+&-$#0 #0%1)%>:&+)0 8/# 0#)$ +()2#0 #$ -1'#$ ) (-:1)1 (-0 -E6#%&2-0 *()$%#)'-0; (%"(-'2!)"
<( *()$#).&#$%- /1E)$- #0 #0#$+&)( *)1) +/)(8/ %&*- '# +&/')'3 #$ #( *)D0 8/# 0#); <( *()$#).&#$%- 1#8/# '# /$) 0#1&# '# '#+&0&-$#0 *)1) #( E#$#B&+&- '# %-') () +-./$&')'; <0%# %&*- '# '#+&0&-$#0 1#8/#$ /$) +--1'&$)+&,$ %-%)( #$%1# () *-(D%&+)3 (-0 1#+/10-0 5 () 0-+&#')'; O#$&#$'- #0%) +--1'&$)+&,$ ()0 '#+&0&-$#0 %-.)')0 */#'#$ 0#1 #.*(#)')0 '# /$) B-1.) ,*%&.) 5 E#$#B&+&-0) *)1) %-'-0 (-0 7)E&%)$%#0;
0!0-!%3$./4. •
L&++&-$)1&- '# () I#)( J+)'#.&) <0*)A-()
•
aI^
•
IJ=K"3 `-0> Q/&0 UWeh?V MH()$&B&+)+&,$ ]1E)$) 5 I#:&-$)(; O#-1D) 5 H1G+%&+)M; a)/'; ]XY
•
OIJH UWeeeV MQ) H1G+%&+) '#( H()$#).&#$%- /1E)$D0%&+- #$ <0*)A)M; <'; "D$%#0&0;
•
iJjJXO3 ^)$ UWehWV P=)$/)( '# +1&%#1&-0 '# '&0#A- /1E)$-R; <' O1&(()0; =>9&+-;
•
H
YJIKQ^XJ
P<(
'#0)11-((-
]1E)$-R
7%%*Skk/1E)$&0.-/$()1;E(-:0*-%;.9kZ@W@k@dk()[*()$&B&+)+&-$[/1E)$);7%.( •
f^QQJQHJXLK3 I^YJILK PQ) *()$#)+&,$ '#( '#0)11-((- /1E)$- #$ =#9&+-R; ]XJ=; 7%%*0Skk1#2&0%)0[+-()E-1)+&-$;6/1&'&+)0;/$).;.9k&$'#9;*7*k1#2[)'.&$&0%1)+&-$[ */E(&+)k)1%&+(#k2&#lkWh@c@kWcZ_W
E
