JOAQ JOA QUI UIN N RODRIGO VERZEICHNIS DERVERÖFFENTLICHTEN W ERKE
LIS ISTT OF PUBLISHED WORKS
INDICE DE LA LAS S OB OBR RAS PUB UBLLICAD CADAS AS Stand August 2001 up to August 2001 hasta Agosto 2001
Mainz · London · Madrid · New York · Paris · Prag · Tokyo · Toronto
D ie Aufführungsmat eriale zu d en Bühnen-, O rchester rchester-- und C horw erken dieses dieses Ve Verz rz eichnis eichnisses ses stehen leihweise nach Vereinbarung Vereinbarung z ur Verfügung, Verfügung, falls nicht and ers angegeben. angegeben. Alle übrigen Ausgaben mit Ed itions-N ummern sind käuflich erhältlich. D iese iesess Verz Verz eichnis w urde im August 2001 2001 abgeschlossen. abgeschlossen. Informationsmaterial über die einzelnen Werke wird auf Wunsch übersandt. P erforming material for the stage, orchestral orchestral and choral w orks in this catalogue are obtainable on hire unless unless otherwise stated. Works edition with numbers are on sale. The catalog ue w as completed in August 2001. 2001. More detailed information conce concerning rning individual w orks can be ob tained on reques requestt fro m the publishers. publishers. All duration is approximate. approximate. Lo s materiales de eje ejecución cución de las obr as dramá ticas, orq ues uestales tales y co rales en en este catálo catálo go están en alq uiler si no se indiqua otra cosa. Todas las otras ediciones con números de edición están en venta. Este catálogo fue cerrado en agosto 2001. Material informativo sobre las obras individuales se envían a petición. Titelfot o: Schott-Ar chiv/ chiv/Andersen, Andersen, Ma inz
Schott Musik Schott Musik Internati International onal G mbH & C o. KG , Mainz Mainz Weihe eihergar rgarten ten 5, 5511 55116 6 Mainz/ Main z/G G ermany, P ost ostfach fach 36 3640 40,, 5502 55026 6 Mainz/ Main z/G G ermany G es eschäftsz chäftsz ei eit:t: M ont ag b is D onnerstag vo n 8.00 8.00 bis 12. 12.3 30 U hr und 13. 3.3 30 bis 17 17.0 .00 0 U hr Freitag Fr eitag vo vonn 8.00 bis 12.30 12.30 und 13 13.30 .30 bis 16.00 16.00 U hr Telefon + 49 49-6 -6131-246-0 131-246-0,, Telefax + 49 49-6131 -6131-2 -24 4 6211 e-Mail: eMail: C O M@S M@Schott-Musi chott-Musik.de k.de Int erne ernet:t: htt p:/ p:// /w w w.Schott -mus -music.com ic.com Schott & C o. Ltd · L ondon Schott 48, G re reat at Marlborough Street, Street, L ondon W1 W1F F 7BB /G re reat at Britain Business Busine ss hours: hours: Monday to F riday 9 am to 5 pm Telephon e + 44 44-20 -20-7494 -7494 1487, Telefax Telefax + 44 44-20 -20-7 -72 2 8715 29 e-Mail:
[email protected] Schott – Paris S.A.R.L. 22,, rue C haucha t, 75 22 7500 009 9 Paris/ Pa ris/Fran Fran ce Téléphon e + 33 33-1 -1-4246 -4246 4648, Télécopie + 33 33-1 -1-4246 -4246 4649 e-Mail: eMail: P aris@
[email protected] Schott-music.com Schott Music Corp. · New York c/o E AMD LL C (European Americ American an Music D is istributors tributors C orporation) 1580 15 800 0 N .W .W.. 48th Avenue, M iam iami,i, F L 33 3301 014/ 4/U U SA Tele elepho phone ne + 11-3 3 05 05-521 -521 1604 1604,, Tele Telefax fax + 11-3 3 05 05-521 -521 1638 e-Mail: eMail: eamdc@warn erchappe erchappell.com ll.com Schott Japan C ompany L td. · Toky Schott Toky o K asug asugaa B ldg., 2-9 2-9-3 -3 Iidabashi, C hiyod a-Ku To ky o 10 102-0 2-0072 072/ /Ja Japa pann Telephon e + 81 81-3-3-3263 3263 6530, Telefax Telefax + 81 81-3 -3-3263 -3263 6672 e-Mail: eMail: Schottjp@blue
[email protected] .ocn.ne.jpp Española de Ediciones Musicales Schott, S.L. · Madrid Alcalá 70, 28009 Madrid/España Telephon e + 34 34-1-1-5 5 7707 51 51,, Telefax Telefax + 34 34-1 -1-5 -57576 7576 45 e-Ma eMail: il: see seemsa@access
[email protected] net.es Weitere Verlagsadressen auf Seite 91/Addresses of other publishers on page 91/ D irec irecciones ciones de otras edito riale rialess figuran en la página 91. 91. Printed in G ermany
D ie Aufführungsmat eriale zu d en Bühnen-, O rchester rchester-- und C horw erken dieses dieses Ve Verz rz eichnis eichnisses ses stehen leihweise nach Vereinbarung Vereinbarung z ur Verfügung, Verfügung, falls nicht and ers angegeben. angegeben. Alle übrigen Ausgaben mit Ed itions-N ummern sind käuflich erhältlich. D iese iesess Verz Verz eichnis w urde im August 2001 2001 abgeschlossen. abgeschlossen. Informationsmaterial über die einzelnen Werke wird auf Wunsch übersandt. P erforming material for the stage, orchestral orchestral and choral w orks in this catalogue are obtainable on hire unless unless otherwise stated. Works edition with numbers are on sale. The catalog ue w as completed in August 2001. 2001. More detailed information conce concerning rning individual w orks can be ob tained on reques requestt fro m the publishers. publishers. All duration is approximate. approximate. Lo s materiales de eje ejecución cución de las obr as dramá ticas, orq ues uestales tales y co rales en en este catálo catálo go están en alq uiler si no se indiqua otra cosa. Todas las otras ediciones con números de edición están en venta. Este catálogo fue cerrado en agosto 2001. Material informativo sobre las obras individuales se envían a petición. Titelfot o: Schott-Ar chiv/ chiv/Andersen, Andersen, Ma inz
Schott Musik Schott Musik Internati International onal G mbH & C o. KG , Mainz Mainz Weihe eihergar rgarten ten 5, 5511 55116 6 Mainz/ Main z/G G ermany, P ost ostfach fach 36 3640 40,, 5502 55026 6 Mainz/ Main z/G G ermany G es eschäftsz chäftsz ei eit:t: M ont ag b is D onnerstag vo n 8.00 8.00 bis 12. 12.3 30 U hr und 13. 3.3 30 bis 17 17.0 .00 0 U hr Freitag Fr eitag vo vonn 8.00 bis 12.30 12.30 und 13 13.30 .30 bis 16.00 16.00 U hr Telefon + 49 49-6 -6131-246-0 131-246-0,, Telefax + 49 49-6131 -6131-2 -24 4 6211 e-Mail: eMail: C O M@S M@Schott-Musi chott-Musik.de k.de Int erne ernet:t: htt p:/ p:// /w w w.Schott -mus -music.com ic.com Schott & C o. Ltd · L ondon Schott 48, G re reat at Marlborough Street, Street, L ondon W1 W1F F 7BB /G re reat at Britain Business Busine ss hours: hours: Monday to F riday 9 am to 5 pm Telephon e + 44 44-20 -20-7494 -7494 1487, Telefax Telefax + 44 44-20 -20-7 -72 2 8715 29 e-Mail:
[email protected] Schott – Paris S.A.R.L. 22,, rue C haucha t, 75 22 7500 009 9 Paris/ Pa ris/Fran Fran ce Téléphon e + 33 33-1 -1-4246 -4246 4648, Télécopie + 33 33-1 -1-4246 -4246 4649 e-Mail: eMail: P aris@
[email protected] Schott-music.com Schott Music Corp. · New York c/o E AMD LL C (European Americ American an Music D is istributors tributors C orporation) 1580 15 800 0 N .W .W.. 48th Avenue, M iam iami,i, F L 33 3301 014/ 4/U U SA Tele elepho phone ne + 11-3 3 05 05-521 -521 1604 1604,, Tele Telefax fax + 11-3 3 05 05-521 -521 1638 e-Mail: eMail: eamdc@warn erchappe erchappell.com ll.com Schott Japan C ompany L td. · Toky Schott Toky o K asug asugaa B ldg., 2-9 2-9-3 -3 Iidabashi, C hiyod a-Ku To ky o 10 102-0 2-0072 072/ /Ja Japa pann Telephon e + 81 81-3-3-3263 3263 6530, Telefax Telefax + 81 81-3 -3-3263 -3263 6672 e-Mail: eMail: Schottjp@blue
[email protected] .ocn.ne.jpp Española de Ediciones Musicales Schott, S.L. · Madrid Alcalá 70, 28009 Madrid/España Telephon e + 34 34-1-1-5 5 7707 51 51,, Telefax Telefax + 34 34-1 -1-5 -57576 7576 45 e-Ma eMail: il: see seemsa@access
[email protected] net.es Weitere Verlagsadressen auf Seite 91/Addresses of other publishers on page 91/ D irec irecciones ciones de otras edito riale rialess figuran en la página 91. 91. Printed in G ermany
INHALT / INDEX / INDICE C hronologie / C hronology / C ronología . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 I nstrumentalmusik / I nstrumental Wor Works ks / Música instrumental . . . . . . 25 O rcheste rchesterr / O rchestra rchestra / O rq uesta uesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 K ammerorches ammerorchester ter / C hamber O rchestra rchestra / O rq uesta uesta de C ámara . 29 Streichorche Streichorcheste sterr / String O rchestra rchestra / O rq uesta uesta de C uerdas uerdas . . . . 29 B lasorches lasorchester ter / Wind O rchestra rchestra / O rq uesta uesta de viento vientoss . . . . . . . . 30 Zupf orches or chester ter / O rchestra rchestra of plucked plucked instruments / O rquesta rquesta de ins instrume trumentos ntos de pul pulso so y pua (Ro (Ro ndalla) ndalla) . . . . . . 32 Soloinstrumente Soloinst rumente mit O rchester rchester / Solo I nstruments w ith O rchestra rchestra / I nstrumento nstrumentoss solistas solistas con con o rq uesta uesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Tasteninstrumente / Keyboard Instruments / I nstrumento nstrumentoss de Te Tecla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 K lavier lavier zu z w ei H änden / P iano tw o hand s / P iano a do s Manos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 K lavier lavier zu z u vier vier H änden änd en / P iano four f our hand h andss / P iano a cuatro manos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Zw ei Klavie K laviere re / Tw o pianos / D os pianos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 C embalo / H arpsic arpsichord hord / C lavic lavicéémbalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 K ammermusik / C hamb er Music M usic / Música de cámara . . . . . . . . . . . . 48 Ein I nstrument nstrument / O ne instrume instrument nt / U n instrumento instrumento . . . . . . . . . . 48 G itarre / G uitar uitar / G uitarra uitarra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Violine Violine / Violin Violin / Violín Violín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Violo Violo ncello ncello / Violo Violo ncello ncello / Violo Violo ncelo ncelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 H arfe / H arp / Arpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 B andoneon ando neon / B ando neon neon / B andoneón ando neón . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Zw ei Instrumente / Tw o instruments instruments / D os instrumentos instrumentos . . . . . 54 Vier ier Instrume In strumente nte / Four instruments instruments / C uatro instrumentos . . . 57
3
Vokalmusik / Vocal M usic / Música vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Singstimme(n) und K lavier oder G itarre / Voice(s) and piano o r guitar / C anto y piano o guitarra . . . . . . . 59 Singstimme und Instrumente / Voice and instruments / C anto e instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Singstimme(n) und O rchester / Voice(s) and orchestra / C anto y orq uesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 C hor und O rchester / C hoir and orchestra / C oro y orq uesta . . . . . 74 Soli, C hor und O rchester / Soli, choir and orchestra / Soli, C oral y o rq uesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 C hor a capella / C horal music / Música coral . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 B ühnenw erke / Stage Works / O bras Escenicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Zarz uela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 B allett / B allet / B allet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Schauspielmusik / Incidental music / Música incìdental . . . . . . . . . . 81 Filmmusik / Sound tracks / Música para cine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Alphabetisches Werk-Verzeichnis / Alphabetical Index of Works / Índ ice de obras por ord en alfabético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
4
CHRONOLOGIE 1901
G eb oren am 22. N o vember in Sagunt o (Valencia)
1905
Verliert nach Erkrankung an Diphterie sein Augenlicht
1906
D ie Familie R odrigo zieht nach Valencia
1910
Erster Musikunterricht
1917–22
Studiert H armonielehre und Komposition bei Francisco Antich Erhält Ratschläge von Enriq ue G omá und Ed uardo L ópez Chávarri
1922
Erste Kompositionen
1924
U raufführung von Juglares, seinem ersten O rchesterw erk, in Valencia
1927
Zieht nach P aris
1927–32
Studiert Komposition bei P aul D ukas an der École N ormale de Musique
1928
B egegnet Manuel de Falla in P aris Freundet sich mit d er P ianistin Victoria K amhi an (einer talentierten Lehrerin am Pariser Konservatorium sowie Schülerin von G eorge Lalew icz in Wien und von L azare Lévy und Ricardo Viñes in P aris)
1933
H eirat mit Victoria Kamhi am 19. Januar und Rückkehr nach Spanien
1934
L ehrer an der B lindenschule vo n Madrid G ewinnt ersten Preis des C írculo de Bellas Artes in Valencia für seine Sinfonische D ichtung Per l a flor de llir i bl au Erhält das Conde-de-Cartagena-Stipendium für weitere Studien in P aris: Musikgeschichte und Musikwissenschaft bei Maurice-Emmanuel am staatlichen Konservatorium und bei André Pirro an der Sorbonne
1935
Tod seines L ehrers P aul D ukas Komponiert die Sonada d e adi ós (H omenaje a P aul D ukas) für K lavier z u dessen G edenken
5
1936
D as C onde-de-C artagena-Stipendium wird wegen des spanischen B ürgerkriegs ausgesetz t
1936–38
Aufenthalte in Paris, Salzburg und Freiburg
1938
H ält Vorlesungen bei den Sommerkursen der U niversität Santander
1939
Auf Bitten des G itarristen Regino Sainz de la Maza und des Marqués de Bolarque komponiert Rodrigo in Paris das C oncierto de A ranj uez Läßt sich endgültig in M adrid nieder Leiter der Abteilung für Kunst und Propaganda der nationalen Blindenorganisation Spaniens ONCE Mitarbeiter in der Musikredaktion des staatlichen spanischen Rundfunks Beginnt, als Musikkritiker zu arbeiten Tod seines Vaters Vicente Rodrigo Peirats
1940
Erhält einen Lehrstuhl auf Zeit an der königlichen Musikhochschule von M adrid Welturaufführung des C oncierto de A ranjuez für G itarre und Orchester in Barcelona durch Regino Sainz de la Maza und dem P hilharmonischen O rchester von B arcelona unter der Leitung von C ésar Mendoz a L asalle am 9. 11.
1941
G eburt seiner To chter C ecilia am 27. Januar
1942
Staatlicher Musikpreis für das C onciert o heroico für Klavier und O rchester Musikkritiker der Tageszeitung Pueblo, in den darauffolgenden Jahren von den Zeitungen Marca und Madrid
1944
Musikalischer Berater bei der Abteilung für Rundfunkübertragungen des spanischen Innenministeriums. Leitender Musikredakteur beim staatlichen spanischen Rundfunk
1945
Ausgezeichnet mit der Encomienda de Alfonso X el Sabio
1947
Ü bernimmt den von ihm neugeschaffenen Manuel-de-Falla Lehrstuhl für Musik an der Philosophischen und Literaturw issenschaftlichen Fakultät von M adrid
1948
Erster Preis beim C ervantes-Wettbewerb (anläßlich des 400. G eburtstages von C ervantes) für A usencias de D ul cinea für B aß, vier Soprane und O rchester
6
1950
Einstimmig zum ordentlichen Mitglied der königlichen Akademie der Künste von San Fernando zu Madrid gew ählt Ehrenbürger von Sagunto Ehrenmitglied der musikalischen G esellschaft Sociedad Musical L ira Saguntina
1951
Aufnahme an der königlichen Akademie der Künste von San Fernando als D oz ent
1952
P reis des Madrider Athenäums für V il lancicos y canciones de Navidad
1953
Erhält das G roßkreuz Alfonsos X el Sabio Ent hüllung einer G edenktafel an seinem G eburtshaus in Sagunto
1954
Vizepräsident der spanischen Sektion der Internationalen G esellschaft für zeitgenössische Musik
1958
U raufführung von Fantasía para un gent ilhom br e in San Francisco (Kalifornien) durch Andrés Segovia mit dem Sinfonieorchester von San Francisco unter der Leitung von Enrique Jordá
1960
Verleihung des Titels „ O fficier des Arts et Lettres“ durch die französische Regierung
1961
Erster Preis des O RTF Coupe de la G uitare für Invocación y danza für G itarre
1962
Ehrenkonzert im Ministerium für Information und Tourismus in Madrid anläßlich seines 60. G eburtstags
1963
D ie französische Regierung ernennt ihn z um Ritter der Ehrenlegion H eirat seiner Tocht er C ecilia mit d em Violinisten Agustín León Ara am 6. April U nterrichtet Musikgeschichte an der U niversität P uerto Rico
1964
Erhält den Ehrendoktortitel der Universität Salamanca
1966
G roßes Verdienstkreuz G oldene Arbeitsverdienstmedaille Vorsitzender der Jury b eim Internationalen G itarrenwettbewerb in L üttich
1967
G eb urt seiner E nkelin C ecilia am 2. Januar Mitglied der Société Européenne de C ulture
7
Schaffung d es Joaq uín-Ro drigo-K ompositionspreises in Sagunto Premio Popular der Tageszeitung Pueblo 1968
Mitglied der Académie de Monde L atin
1969
Ehrenmitglied der Akademie San Carlos in Valencia Ehrenpräsident d er musikalischen G esellschaft Sociedad Musical L ira Saguntina
1970
G eburt seiner Enkelin Patricia Sofia am 22. April
1975
Ausgezeichnet in Mexiko mit dem Espuela de Plata
1976
E hrenmitglied des Madrider Athenäums Präsident des nationalen spanischen Ausschusses des Internationalen Musikrats, der der U N ESC O angehört
1979
Mitglied der königlichen Akademie der Wissenschaften, Literatur und K unst Belgiens in N achfolge von B enjamin B ritten
1980
G oldene Verdienstmedaille der Schönen Künste
1981
Feierlichkeiten und Konzerte zu Ehren seines 80. G eburtstags
1982
N ationaler Musikpreis Ehrendokto rtitel der U niversity of South C arolina
1987
G oldmedaille und Ehrenmitglied der G eneralitat de Valencia
1988
Ehrendoktorwürde der Polytechnischen U niversität Valencia D irektor der königlichen Akademie der K ünste von San Fernando, Madrid
1989
G oldmedaille der U n iversität Madrid Ehrenrat der spanischen Autoren- und Verlegergesellschaft SG AE Ehrendoktortitel der Universität Alicante Ehrendoktortitel der Universität Madrid Medaille für künstlerische Verdienste der Stadt Madrid, die einen Platz am Auditorio Nacional de Música nach ihm benennt
1990
E hrendo kto rtitel der U niversität Exeter G oldmedaille von M adrid
1991
Ritter des königlichen Ordens Santa María del Puig von Valencia
8
D ie Musikhochschule von Valencia benennt sich nach Joaq uín Rodrigo Erhält von K önig Juan C arlos den Adelstitel eines Marq ués de los Jardines de Aranjuez P remio Fundación G uerrero de Música Española Silbernes Siegel von Valencia 1992
Felix-Varela-O rden erster Klasse, verliehen durch die kubanische Regierung Ehrenmitglied der königlichen Akademie für valencianische Kultur G oldmedaille von Aranjuez für das Ehepaar Ro drigo Ehrenmitglied der G itarrenverbands von Florenz
1993
P reis des C o nsejo Españo l de M ay ores in G old Berufsausbildungspreis, verliehen durch das Preisgericht des Weltrats für Berufsausbildung in Valencia
1994
G oldmedaille des C írculo de Bellas Artes von Valencia für seinen Beitrag zur Weltkultur d urch die U niversalität seiner Musik D er Ro tary C lub von Valencia stiftet dem Palau de la Música (Ko nz erthalle) von Valencia eine von Vicente Ferrán geschaffene Büste
1995
Ausgezeichnet mit der G eneralitat Valenciana für seinen intellektuellen und künstlerischen Beitrag und seine Verdienste um die Kultur G oldmedaille der königlichen M usikhochschule von Madrid, die einen H örsaal nach ihm benennt P remio O ndas der klassischen Musik für sein G esamtw erk D ie Aula der philosophischen und literaturw issenschaft lichen Fakultät der U niversität M adrid und die Ko nz erthalle des K ulturzentrums Isabel de Farnesio de Aranjuez w erden nach Joaq uín Ro drigo benannt
1996
Medaille von Sagunt in G o ld „Prinz von Asturien“-Preis D er Verlag Schott Musik Int ernational gibt anläßlich des 95. G eburtstags von Joaq uín Rodrigo eine G edenkmedaille heraus „ Stern“ der autonomen Region Madrid G roßkreuz d es O rden C ivil de la Solidaridad Social K onz erte und Ehrungen z u seinem 95. G eburtstag Ernennung zum „ C ommandeur dans l’O rdre des Arts et d es Lettres“
9
G oldmedaille der Stadt Sagunto G eburt seines ersten G roßenkels Santiago am 2. O ktob er 1997
„ G erión de las Artes“-P reis Tod seiner Frau Vikto ria K amhi am 21. Juli
1998
Verleihung des Titels „ C ommandeur des Arts et des Lettres“ durch die französische Regierung P reis für hervorragende Leistungen im B ereich K omposition klassischer Musik durch SG AE und AI E Verleihung der Ehrenmedaille durch die U IMP, Int ernational University Menéndez Pelayo, Santander
1999
G eburt seiner zweiten G roßenkelin Cecilia am 31. Januar G oldmedaille des Festivals von G ranada Tod von Jo aq uín Rodrigo am 6. Juli in Madrid Joaquín Rodrigo liegt in der Familiengruft auf dem Friedhof von Aranjuez begraben
10
CHRONOLOGY 1901
B o rn in Sagunt o (Valencia), 22 N o vemb er
1905
Loses his sight as a result of an epidemic of diphtheria
1906
The R odrigo family mo ves to Valencia
1910
B egins his musical studies
1917–22
Studies harmony and composition w ith Francisco Antich Receives advice fro m Enriq ue G omá and Ed uardo L opez Chávarri
1922
First compositions
1924
Juglares, his first orchestral work, premiered in Valencia
1927
Moves to P aris
1927–32
Studies composition at the Ècole N ormale de Musique w ith P aul D ukas
1928
Meets Manuel de Falla in P aris Meets the pianist Victoria Kamhi (a qualified teacher from the Paris C onservatoire, and a pupil of G eorge Lalew icz in Vienna, and of Lazare Lévy, and R icardo Viñes in Paris)
1933
Marries Victoria Kamhi on January 19th and returns to Spain
1934
Teacher at the C o llege fo r the B lind in M adrid Wins first priz e from the C írculo de Bellas Artes in Valencia for his Symphonic Poem, Per l a flor de lli ri blau Receives the C ond e de C artagena Scholarship and returns to P aris. Studies H istory of M usic w ith Maurice-Emmanuel at the Conservatoire, and André Pirro at the Sorbonne
1935
D eat h o f his teacher, P aul D ukas. C o mpo ses t he Sonada de adios (H omenaje a Paul D ukas), for piano, in his memory
1936
The C onde de C artagena Scholarship suspended because of the Spanish C ivil War
1936–38
Residence in Paris, Salzburg and Freiburg
1938
Lectures at the U niversity of Santander Summer Courses
11
1939
At the request of the guitarist Regino Sainz de la Maza and the Marqués de Bolarque, Rodrigo begins work on the Concierto de A ranjuez Returns permanently to Madrid. H ead of the Artistic Section of the Spanish National Organization for the Blind (ONCE). Contributor to the Music Department of Radio Nacional Music critic for the new spapers P ueblo, M arca and M adrid D eath o f his father, Vicente Rodrigo P eirats
1940
Awarded a temporary C hair in the Real C onservatorio Superior de Música de Madrid First performance, in B arcelona, o f t he C oncierto de A ranj uez for guitar and orchestra, by Regino Sainz de la Maza and the Barcelona Philharmonic Orchestra, conducted by César Mendoza Lasalle
1941
B irth o f his daughter, C ecilia o n January 27th
1942
N ational Music P rize for C onciert o heroico, for piano and orchestra
1944
H ead of Music fo r R ad io N a cio nal, and of music b ro adcast s
1945
Aw a rd ed the E nco mienda d e Alfo nso X el Sab io
1947
Takes the newly created Manuel de Falla Chair of Music at the University of Madrid
1948
First Prize in the C ervantes C ompetition (commemorating the 400th anniversary of the birth o f C ervantes) for Ausencias de D ulcin ea, for bass, four sopranos and o rchestra
1950
U nanimously elected as Member of the Royal Academy of Fine Arts of San Fernando , Madrid Favoured Son of Sagunto H ono rary Member of the Sociedad M usical Lira Saguntina of Sagunto
1952
Madrid Athenaeum P rize for Villancicos y canciones de Navidad
1953
Aw arded the G reat C r oss of Alfonso X el Sabio Unveiling of commemorative tablet on the house where he w as born in Sagunto
1954
Vice-President of the Spanish Section of the International Society for C ontemporary Music (SC IM )
12
1958
P remiere in C alifornia of Fantasía para un gent ilhom br e in C alifornia by Andrés Segovia w ith the Sy mphony O rchestra of San Francisco, conducted by Enrique Jordá
1960
The French government awards him the title O fficier des Arts et Lettres
1962
C oncert in Madrid to celebrate his 60th birthday, organized by the Ministry of Information and Tourism
1963
The French government awards him the Légion d’H onneur. Marriage of his daughter C ecilia to the violinist, Agustín León Ara on April 6 Teaches a course on t he H istory of Music at the U niversity of P uerto R ico
1964
D o cto r H onoris C a usa, U n iversity of Salamanca
1966
G ran Cruz del Mérito C ivil; G old medal, Mèrito en el Trabajo P resident of Jury at t he Int ernational G uitar C ompetition, Liège
1967
B irt h o f his grand-daughter C ecilia o n January 2 Member of the Société Européene de C ulture C reation of the Joaquín Rodrigo C omposition P rize, Sagunto Aw arded t he Popular del P ueblo P rize
1968
Member of the Académie du Monde L atin H onorary Member of the San C arlos Ro y al Academy o f Fine Arts, Valencia
1969
H onorary President of the Sociedad Musical Lira Saguntina
1970
Birth of his grand-daughter Patricia Sofía on April 22
1975
Aw arded the E spuela de P lata in Mexico
1976
H o norary Member of the Madrid Athenaeum President of the Spanish National Committee of the International C ouncil of Music (U N ESC O )
1979
Member of the Royal Academy of Sciences, Letters and Fine Arts of B elgium, taking the place of B enjamin B ritten
1980
G old Medal, Mérito en las B ellas Artes
1981
C elebrations and concerts in honour of his 80th birthday
13
1982
N ational Music P rize D octor H onoris C ausa, U niversity of Southern C alifornia
1987
G o ld Med al and H o no rary M emb er o f t he Valencia G eneralitat
1988
D octor H onoris C ausa, Polytechnical U niversity of Valencia D irector of the Roy al Academy of Fine Arts of San Fernando, Madrid
1989
G old Medal, U niversity of Madrid H ono rary counsellor, Sociedad G eneral de Autores de España (SG AE) D octor H onoris C ausa, U niversity of Valencia D octor H onoris C ausa, U niversity of Madrid Medalla al Mérito Artístico, from the city of Madrid. A plaza adjoining the N ational Audito rium takes the name of Joaq uín Rodrigo
1990
D o ctor H o noris C ausa, U n iversity of Exeter G old Medal of Madrid
1991
Knight of the Royal O rder of Santa Maria del Puig (Valencia) The Valencia Music C onservatoire takes the name of Joaq uín Rodrigo Silver Seal of t he city of Valencia Aw arded the G uerrero Fo undation P rize for Spanish Music, in its first edition Concerts and celebrations worldwide in honour of his 90th birthday Awarded hereditary title Marqués de los Jardines de Aranjuez, by K ing Juan C arlos I
1992
O rder of Félix Varela, first category, G overnment of Cuba H onorary Member of the Roy al Academy of Valencian C ulture G old Medal of Aranjuez to Jo aq uín and Victoria Rod rigo H onorary Member of the G uitar Association, Florence
1994
G old Medal of the C ircle of Fine Arts, Valencia, for his contribution to the w orld o f culture, in particular for t he universal nature of his works Ro tary C lub of Valencia donates to t he P alau de la Música (C oncert H all) of Valencia a bust created by Vicente Ferrán
14
1995
G eneralitat of Valencia, D istinction for C ultural Merit for his artistic and intellectual activity and o utstanding service rendered to the wo rld of culture G old Medal of the Royal C onservatory of M usic of M adrid; one of its lecture halls takes his name Premio Ondas for Classical Music, awarded for his entire career University of Madrid adopts his name for the main lecture hall of the Facultad de Filosofía y Letras City of Aranjuez gives the name “Auditorio Joaquín Rodrigo” to the concert hall of its Isabel de Farnesio C ultural Center
1996
G old Medal of Sagunto “ P rince of Asturias” P rize The publisher Schott Musik International issues a commemorative medal of Joaquín Rodrigo on the occasion of his 95 th birthday “Star” of the autonomous region of Madrid G rand C ross of the O rden C ivil de la Solidaridad Social C oncerts and celebrations at his 95th birthday Appointment as “ C ommand eur dans l’O rdre des Arts et des Lettres” G old Medal of Sagunto Birth of his first great grandchild, Santiago, October 2
1997
G erión de las Artes P rize D eath of his w ife, Victoria Kamhi, July 21
1998
The French government names him C ommendeur des Arts et des Lettres. P rize for B est C omposer of C lassical Music, SG AE and AI E. Medal of H onor o f U IM P, International U niversity M enéndez P elayo, Santander
1999
Birth of his second grandchild, C ecilia, January 31. G old Medal Festival of G ranada Death of Joaquín Rodrigo July 6 in Madrid. Buried in the family vault in t he cemetery of Aranjuez
15
CRONOLOGÍA 1901
Nace en Sagunto, Valencia, el 22 de noviembre
1905
Pierde la visión a consecuencia de una epidemia de difteria
1906
L a familia se traslada a Valencia
1910
Inicia sus estudios primarios
1917–22
Estudia armonía y composición con Francisco Antich y recibe consejos de Enrique G omá y Eduardo L ópez C havarri
1922
P rimeras composiciones
1924
Estreno en Valencia de Juglares, su primera o bra o rq uestal
1927–32
Se traslada a París. Realiza estudios de composición con P aul D ukas en la École N ormale de Musique
1928
C onoce en París a Manuel de Falla. Entabla amistad con la pianista Victoria Kamhi, profesora diplomada del Conservatorio de París y alumna de Jorge Lalewicz en Viena, y Lazare Lévy y Ricardo Viñes en París
1933
M at rimo nio co n Vict oria Kamhi, el 19 d e enero
1934
Profesor del C olegio de C iegos de Madrid. Primer Premio del C írculo de Bellas Artes de Valencia al poema sinfó nico Per l a flor de lli ri b lau B eca C onde de C artagena para continuar estudios en P arís: H istoria de la Música y Musicología con Maurice-Emmanuel en el Conservatorio Nacional, y con André Pirro en la Sorbona
1935
Fallece su maestro Paul D ukas y en su memoria compone la Sonada d e adiós (H omenaje a Paul D ukas) para piano
1936
A consecuencia de la guerra civil española se suspende la beca Conde de Cartagena
1936–38
Estancias en París, Friburgo y Salzburgo
1938
Profesor en los cursos de verano de la U niversidad de Santander
16
1939
Por sugerencia del guitarrista Regino Saniz de la Maza y el Marqués de Bolarque compone en París el Concierto de Aranjuez. Se instala definitivamente en Madrid. Jefe de la Sección de Arte y propaganda de la Organización Nacional de Ciegos de España. Colaborador en el Departamento de Música de Rad io N acional de España. Inicia sus colaboraciones como crítico musical. Fallece su padre, Vicente Rodrigo Peirats
1940
Se le concede una cátedra provisional en el Real C onservatorio Superior de Música de Madrid Estreno mund ial en B arcelona d el C oncierto de A ranjuez para guitarra y orquesta, por Regino Sainz d e la Maza y la O rq uesta Filarmónica de Barcelona dirigida por C ésar Mendoz a L asalle (9 de noviembre)
1941
N ace su hija C ecilia, el 27 de enero
1942
P remio N acional de Música por el Concierto heroico para piano y orq uesta C rítico musical del diario P ueblo. E n año s sucesivos lo será de Marca y Madrid
1944
Asesor musical de la D irección G eneral de Radiodifusión Española. Jefe del D epartamento de Música de Radio N acional de España
1945
Encomienda de Alfonso X el Sabio
1947
C reador y Profesor en la C átedra de Música Manuel de Falla de la Facultad de Filosofía y Letras de Madrid
1948
P rimer P remio a A usencias de D ul cinea, para bajo, cuatro sopranos y orquesta, en el Concurso Cervantino convocado con mot ivo del 4° centenario del nacimiento de Miguel de Cervantes
1950
Elegido por unanimidad miembro numerario de la Real Academia de B ellas Artes de San Fernando de Madrid. H ijo predilecto de Sagunto. Socio de H ono r de la Sociedad Musical Lira Saguntina
1951
Ingresa en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, leyendo el discurso Técnica eneñada e inspiración no aprendida
17
1952
P remio del Ateneo de Madrid a sus V illan cicos y canciones de Navidad
1953
G ran Cruz de Alfonso X el Sabio. Se descubre una lápida conmemorativa en su casa natal de Sagunto
1954
Vicepresidente de la Sección Española de la Sociedad Internacional de Música C ontemporánea (SIMC )
1958
Estreno de la Fantasía para un gent ilh ombr e en San Francisco, C alifornia, por Andrés Segovia junto a la O rq uesta Sinfónica de San Francisco d irigida por Enrique Jordá
1960
El G obierno francés le concede la orden de O fficier des Artes et des lettres
1961
P rimer P remio O R TF C o upe de la G uitare po r I nvo cació n y danza para guitarra
1962
C oncierto homenaje en el Ministerio de Información y Turismo de Madrid con mo tivo de su 60° aniversario
1963
El G obierno francés le concede la orden de C hevalier de La Légion d’H onneur B oda de su hija C ecilia con el violinista Agustín León Ara, el 6 de abril Imparte un curso de H istoria de la Música en la U niversidad de Puerto Rico
1964
D octor honoris causa por la U niversidad de Salamanca
1966
G ran C ruz del Mérito C ivil. Medalla de O ro del Mérito en el Trabajo. P residente del Jurado del C oncurso I nternacional d e G uitarra de L ieja
1967
N ace su nieta C ecilia, el 2 de enero. Miembro de la Société Euro péenne de C ulture (SEC ). Se crea en Sagunto el premio de composición Joaquín Rodrigo. Premio Popular del diario Pueblo
1968
Miembro de la Académie du Monde L atin
1969
Miembro de H onor de la Academia de San Carlos de Valencia Presidente de honor de la Sociedad Musical Lira Saguntina
1970
N a ce su niet a P at ricia So fía, el 22 d e abril
1975
G alardo nado en México con la E spuela de P lata
18
1976
Socio de H onor del Ateneo de Madrid. Presidente del C omité Nacional Español de la Música del Consejo Internacional de la Música (C IM ) dependiente da la U N ESC O
1978
Miembro de la Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Bélgica en la vacante de Benjamin Britten
1980
M edalla d e O ro al M érit o en las B ellas Art es
1981
H o menajes y co ncierto s en su 80° aniversario
1982
P remio N acional de Música Doctor honoris causa por la Universidad de Southern California
1987
M edalla de O ro y Miemb ro de H o no r d e la G eneralitat de Valencia
1988
D octor honoris causa por la U niversidad Politécnica de Valencia. D irecto r de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando de Madrid
1989
Medalla de O ro de la U niversidad Complutense de Madrid. C onsejero de H ono r de la Sociedad G eneral de Autores y Edito res (SG AE) D octo r hono ris causa por la U niversidad de Alicante Doctor honoris causa por la Universidad Complutense de Madrid Medalla al Mérito Artístico de la villa de Madrid, que da su nombre a una plaza colindante con el Auditorio Nacional de Música
1990
D o cto r ho no ris causa po r la U niversid ad de E xet er Medalla de Madrid en su categoría de oro
1991
C aballero de la Real O rden de Santa María del Puig de Valencia. El C onservatorio Superior de Música de Valencia adopta su nombre. R ecibe el título nob ilario de Marq ués de los Jardines de Aranjuez otorgado por el S.M. el Rey Juan C arlos I P remio Fundación G uerrero de Música Española en su primera edición. Sello de Plata del Ayuntamiento de Valencia
1992
O rden de Félix Varela de Primer G rado otorgada por el G obierno de C uba
19
Académico de hono r de la Real Academia de C ultura Valenciana. Medalla de oro de Aranjuez al matrimonio R odrigo. Miembro hono rario de la Asociación de G uitarra de Florencia 1993
G alardón de oro por el C onsejo Español de Mayores. Premio de Formación Profesional otorgado por el jurado de los premios de Formación P rofesional del C onsejo Mundial, en Valencia
1994
Medalla de oro del C írculo de Bellas Artes de Valencia por su aportación al mundo de la cultura a través de la universalidad de su música El R otary C lub de Valencia dona al P alau de la Música de Valencia un busto realizado por Vicente Ferrán
1995
D istinción de la G eneralitat valenciana al mérito cultural por la actividad intelectual y artística y haber dado servicios relevantes a la cultura Medalla de O ro del Real C onservatorio Superior de Música de Madrid, q ue da su nomb re a un aula P remio O ndas de música clásica por su tray ectoria profesional. El paraninfo de la Facultad de Filosofía y Letras de la U niversidad C omplutense de Madrid y el auditorio del centro cultural Isabel de Farnesio de Aranjuez reciben el nombre de Joaquín Rodrigo
1996
Medalla de oro de Sagunto Premio Príncipe de Asturias de las Artes Schott Musik, Editorial alemán emite Medalla Conmemorativa Joaq uín Ro drigo con o casión d e su 95 aniversario “ Estrella” de la C omunidad Autóno ma de Madrid G ran C ruz de la O rden C ivil de la Solidaridad Social C onciertos y ho menajes en su 95° aniversario N ombramiento d e “ C ommandeur dans l’O rdre des Arts et des Lettres” Medalla de Oro de Sagunto Nace su primer biznieto, Santiago, el 2 de octubre
1997
P remio G erión de las Artes Fallece su esposa Victoria Kamhi, el 21 de julio
1998
El gobierno francés le promueve al nivel de C ommendeur des Arts et des Lettres.
20
P remio al Mejor Auto de Música C lásica de la SG AE y de la AI E Medalla de H ono r de la U niversidad I nternacional Menéndez Pelayo de Santander 1999
Nace su segunda biznieta, C ecilia, el 31 de enero Medalla de O ro del Festival de G ranada Fallece el 6 de julio en Madrid Sus restos mortales reposan en el panteón familiar del cementerio d e Aranjuez
21
Fantasía para un gentilhombre (1954) I.Villano y Ricercare Manuskript in Braille
22
Fantasía para un gentilhombre Kopistenabschrift
23
Fantasía para un gentilhombre Notenstich
INSTRUMENTALMUSIK / INSTRUMENTAL WORKS / MÚSICA INSTRUMENTAL ORCHESTER / ORCHESTRA / ORQUESTA Juglares Ensayo sinfónico (1923) O rchesterbesetzun g: 3 (3. auch P icc.) · 2 (2. auch Engl. H r.) · 2 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (kl. Tr. · gr. Tr · R ührtr. (od. Mil. Tr.) · hg. B eck. · B eckenpaa r · Tamt.) (2 Spieler) – H fe. – Str. 5’ Schott · P artitur E D 8362 · K lavierauszug E D 8317 U rauff ühr ung: 1924 Valencia ·D ir igent: JoséM anuel I zqu ierdo ·O rq uesta Sin fónica de Valencia
Cinco piezas infantiles für Orchester (1924) „ für Victori a Kamh i“
I. Son chicos que pasan · II . D espués de un cuento · I II . Maz urka · IV. Plegaria · V. G ritería final O rchesterbesetzun g: 3 (3. auch P icc.) · 3 (3. auch E ngl. H r.) · 3 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · kl. Tr. · gr. Tr. · B eck. · Schellentr. · Tamt. · X y l.) (3 Spieler) – H fe. · C el. – Str. 12’ Schott · P artitur ED 8356 U rauff ühr ung: 16.2.1926 Teatr o Pri ncipal Val encia ·D ir igent: JoséM anuel I zqu ierdo · O rquesta Sin fónica de Valencia
(siehe auch: I NSTRUMENTALMUSIK / TASTENINSTRUMENTE / Z WEI K LAVIERE )
Preludio para un poema a la Alhambra für Orchester (1928) O rchesterbesetzung: P icc. · 2 · 2 · Engl. H r. · 2 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · kl. Tr. · gr. Tr. · B eck. · Schellentr. · G lspl.) (3 Spieler) – H fe. – Str. 8’ Schott · P artitur ED 8365 U raufführ ung: 1.5.1930 T hé atre des Champs Èlysé es, Paris, „ Saison 1930. Q uatuor zi é me concert . C oncert s Walt her Str aram “ ·D ir igent: Wal th er Straram ·O rchestr e des C oncert s Walth er Str aram
25
Per la flor del Lliri Blau Sinfonische Dichtung (1934) „ für Jesús A rámbar ri in B ewu nd erun g v on seinem br üderli chen Fr eund Joaquín Rod rigo“
O rchesterbesetz ung: P icc. · 2 · 2 (2. auch E ngl. H r.) · 2 · Baßkl. · 2 (2. auch K ont rafag.) – 4 · 3 · 3 · 1 – 3 P. S. (Trgl. · B eck. · Tamt. · kl. Tr. · gr. Tr. · Schellent r.) · 2 H fe. – St r. 17’ Ediciones Joaquín Rodrigo · Partitur EJR 190133 U rauff ühr ung: 26.7.1934 Val encia ·D ir igent: JoséM anuel I zqu ierdo · O rq uesta Sin fónica de Valencia
(siehe auch: I NSTRUMENTALMUSIK / B LASORCHESTER)
Homenaje a la Tempranica für Orchester (Neufassung 1939) I. Preludio · II. D anza O rchesterbesetzun g: P icc. · 1 · 1 · 1 · 1 – 2 · 2 · 0 · 0 – P. S. (Trgl. · kl. Tr. · Beck. · K ast. · G lspl. (Schlagz euginstrumente ad lib .)) (2 Spieler) – H fe. (ad lib.) – Str. 5’ Schott · Studienpartitur E D 8361 U rauff ühr ung (U rf assung für Str eichorchester): Frühli ng 1939 París · D irigentin: Jane Ev rard ·O rchestre Fé menin de Par ís U rauff ühr ung (N euf assung): 3.11.1939 Teatr o Ar gensola, Zar agoza · D ir igent : Cé sar M endoza L asall e
(siehe auch: I NSTRUMENTALMUSIK / B LASORCHESTER)
Pavana Real Ballett in drei Akten auf ein Sujet von Victoria Kamhi (1955) „angeregt durch Leben und Werk des Luis de Milan,Vihuelist und Edelmann“ I. Jo rnada: E l deseo (1. Ricercare a modo d e diana · 2. D anz a de damas y cab alleros · 3. Zarab anda d e amor · 4. Escena y danz a de los bufones · 4a. Preludio: C antiga d e pastor) II. Jornada: La cacería (5. Introducción y danza de cazadores · 6. Escena de cetrería · 7. Ro mance de D urandart e · 7a. Int erludio) II I. Jornada: Fiesta de mayo (8. Entrada del cortejo · 9. D anza del H eraldo y C upido · 10. D anz a del buen desear · 11. P avana d e la Reina · 12. D anz a final) O rchesterbesetz ung: P icc. · 1 · 2 (2. auch Engl. H r.) · 2 · 2 – 4 · 2 · 2 · 1 – P. S. (Trgl. · kl. Tr. · B eck. · K ast. · G lspl. · X y l.) (2 Spieler) – G it. (od. H fe.) – Str. – Singstimme (Sopran solo) in N r. 7 30’ Schott · P artitur E D 8366 · K lavierauszug E D 8487 U rauff ühr ung: 19.12.1955 Gr an Teatr o del L iceo, Barcelona ·D ir igent: A dr ián Sardó · I nszenierung: Juan M agriñ á·Bühnenb ild: Sorm ani de M ilán ·K ostüme: F. Ri era Sena
(siehe auch: B Ü H N E N W E R K E /B ALLETT)
26
Música para un jardín für Orchester (1957) I. P reludio – B erceuse de oto ño · I I. B erceuse de invierno – In tro ducción de „ B erceuse de P rimavera“ – Berceuse de primavera – B erceuse de verano – P ostludio O rchesterbesetzung: P icc. · 1 · 1 · Engl. H r. · 1 · 0 – 1 · 1 · 0 · 0 – S. (Beck. · G l. · X y l.) (2 Spieler) – H fe. · C el. – Str. 12’ Schott · P artitur ED 8363 U rauff ühr ung: 23.2.1958 Teatr o Ruz afa, Val encia ·D ir igent: JoséItu rbi · O rqu esta M uni cipal de Valencia
Dos danzas españolas (Suite para castañuelas y orquesta) für Orchester (1969) A uft ragsw erk von L ucero Tena „ für L ucero Tena in Bewunderun g und Z uneigun g“
I. Allegro mod erato · I I. Allegro mod erato O rchesterbesetzun g: 2 (2. auch P icc.) · 2 · 2 · 2 – 2 · 2 · 0 · 0 – S. (impro v. K ast.) – Str. 9’ Ediciones Joaquín Rodrigo · Schott · P artitur ED 8359 U rauf führu ng: 22.6.1966 Teatr o Pé rez G ald ós, L as Palm as de Gr an C anar ia ·L ucero Tena
A la busca del más allá (1976) A uf tragsw erk der „ H ouston Sym phon y“ anl äß lich des 200. Jahr estages der U nab hängi g- k eit serkläru ng „ D er N A SA gew id met“
O rchesterbesetzun g: P icc. · 2 · 2 · En gl. H r. · 2 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · B eck. · Tamt . · X y l.) (2 Spieler) – H fe. · C el. – Str. 15’ Schott · Studienpartitur E D 1455 U rauff ühr ung: 27.3.1978 Jesse H . Jones H all for th e Perf orm in g Ar ts, H ouston, Texas · D irigent: Ant oni Ros-M arbà Spanische Er stauf führ ung: 19.11.1981 Teatr o Real, M adrid · D ir igent: M ax Br agado D arm an ·O rq uesta N acional de Españ a
27
Palillos y panderetas (Música para una tonadilla imaginaria) (1982) A uft ragsw erk v on Enr iqu e Tierno G alv án „ für M adr id“
I. P rado d e Manzanares · II. P astoral · III . Alegre mañana O rchesterbesetz ung: 2 (2. auch P icc.) · 2 · 2 · 2 – 2 · 2 · 0 · 0 – P. S. (Trgl. · kl. Tr. · B eck. · Schellentr. · K ast. · P eitsche) (3 Spieler) – Str. 13’ Schott · P artitur ED 8369 U raufführung: 30.11.1982 Centr o C ult ural de la Vil la, M adrid ·D ir igent: O dón A lonso · O rq uesta da Cámara
28
K AMMERORCHESTER / CHAMBER ORCHESTRA / ORQUESTA DE CÁMARA Tres viejos aires de danza (1928/29) „ L eopoldo Q uerol, E nr iqu e Pecourt und A lbert o M araguat gew idm et“ I. P astoral · II. Minué · III . G iga
O rchesterbesetzun g: 1 · 1 · 1 · 1 – 2 · 0 · 0 · 0 – Str. 9’30 Schott · P artitur ED 8364 U rauff ühr ung: 20.1.1930 Teatr o Pri ncipal, Valencia ·D ir igent: JoséM anuel I zqu ierdo · O rquesta Sin fónica de Valencia
(zu „ P astoral“ siehe auch: I NSTRUMENTALMUSIK / TASTENINSTRUMENTE / K L AVI ER H Ä N D E N · K AMMERMUSIK / E IN I NSTRUMENT / G ITARRE )
Z U Z WE I
Soleriana (1953) Auf tragsw erk von A ntonio
I. Entrada · II. Fandango · III. Tourbillon · IV. Pastoral · V. Passepied · VI. Fandango a lo alto · VII. C ontradanza · VIII. Bo leras O rchesterbesetzun g: P icc. · 1 · 1 · 1 · 1 – 1 · 1 · 0 · 0 – Str. 20’ Ediciones Joaquín Rodrigo · Partitur EJR 190177 · Unión Musical Ediciones K onzert ante U rauff ühr ung: 22.8.1953 Senatssaal, Berl in ·D ir igent: H ans von Benda · Berl in er Kam meror chester Spanische Er stauf führ ung: 22.1.1954 Palacio de la M úsica, M adr id · D ir igent: A taulf o A rgenta ·O rquesta N acional de Españ a
29
STREICHORCHESTER / STRING ORCHESTRA / ORQUESTA DE CUERDAS Dos miniaturas andaluzas für Streichorchester (1929) „ M adame Jane Ev rar d i n Sym pathi e und Bew und eru ng zugedacht “
I. Preludio · II. D anza O rchesterbesetz ung: Str. 5’ Ediciones Joaquín Rodrigo · P artitur und Stimm en EJR 190190
Zarabanda lejana y villancico für Streichorchester (1927–30) „ für di e Vih uela des L lu is M il án (N r. I ) und Joan Sakv at (N r. I I )“
I. Zarabanda lejana · II. Villancico O rchesterbesetz ung: Str. 9’ Ediciones Joaquín Rodrigo · Partitur EJR 190137 Pri v ate Erstauff ühr ung: Palacio de la Prin cesa Poli gnac, Pari s U rauf führun g („ Z araban da da lejana“): 1928 Par is ·„ C onciert os de la Sección Francesa de la Sociedad I nt ernacion al de M úsica Cont emporánea“ U rauff ühr ung (Gesamt w erk ): 9.3.1931 École N orm ale de M usiq ue, Pari s · D ir igent in: Jane Ev rard ·O rchestre Fé min in de Par ís
(siehe auch: K AMMERMUSIK / E IN I NSTRUMENT / G ITARRE BZW. K LAVIER )
Dos piezas caballerescas für Violoncello-Ensemble (1945) A uft ragsw erk von Juan Rui z-C asaux „ für Juan R uiz- C asaux an läß lich des 25- jährigen Jub iläums sein er Pr ofessur“
I. Mad rigal · II . D anza de cortesía O rchesterbesetzun g: 4 Vc. (soli) · 4 Vc. (chorisch) 6’ Schott · Partitur C O N 210 · Stimmen C O N 210–10 U rauf führun g: 27.5.1945 A teneo de M adri d ·Schüler v on R uiz C asaux, V ioloncell i
(siehe auch: K AMMERMUSIK / VIE R I NSTRUMENTE )
30
BLASORCHESTER / W IND ORCHESTRA / ORQUESTA DE VIENTOS Per la flor del Lliri Blau Sinfonische Dichtung (1934) Fassung für Blasorchester von Joaquín Rodrigo O rchesterbesetzun g: P icc. · 2 · 2 (2. auch E ngl. H r.) · ( ??? ) – 4 · 4 · 3 · 2 – P. S. 17’ Ediciones Joaquín Rodrigo
(siehe auch: I NSTRUMENTALMUSIK / O RCHESTER )
Adagio para instrumentos de viento für Blasinstrumente (1966) A uf tr agsw erk des „ A meri can W in d Symphony O rchestr a“ u nd demselb igen zu geeignet
O rchesterbesetzung: P icc. · 2 · 3 · 3 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (kl. Tr. · Beck. · Tamt .) 9’ Ediciones Joaquín Rodrigo · Piles (Vertriebsrechte) · Partitur und Stimmen EJR 190186 U rauff ühr ung: Juni 1966 „ Festi v al de M úsica de Pit tsbur gh“ · D ir igent : Robert A usti n Boudr eau ·A merican Wi nd Symphony O rchestr a
Pasodoble para Paco Alcalde für Blasinstrumente (1975) „ Paco A lcalde gewi dm et“
O rchesterbesetzun g: 2 (2. auch P icc.) · 2 · Klar. (Es) · 4 Baßklar. · Sopransax. · 2 Altsax. · 2 Tenorasax. · B aritonsax. · B aßsax. · 2–4 · 2 · 2 Flügelhr. (K orn .) · 3 · 4 Bar. (Tenorhr.) · 1 – P. S. (Beckenpaar · Tamb. · kl. Tr. · gr. Tr. · Kast.) – Vc. · Kb. 4’ Ediciones Joaquín Rodrigo · Piles (Vertriebsrechte) · Partitur und Stimmen EJR 190185 U rauff ührung: 1975 M adrid ·Banda de Cul lera
Homenaje a la Tempranica für Blasorchester bearbeitet von E. Gómez (1939) O rchesterbesetzun g: 2 (2. auch P icc.) · 1 · Klar. in Es · 4 Klar. in B · A ltkl. in E s (ad lib .) · Baßkl. (ad lib.) · 2 Altsax. in Es · Tenorsax. in B · Baritonsax. in Es · 1 (ad lib.) – 3 (3. ad lib .) · 3 (3. ad lib.) · 2 Flügelhr. · Tenorhr. · 3 · Ba r. · 2 – P. S. (Trgl. · hg. B eck. · B eckenpaar · kl. Tr. · Ka st. · G lspl.) 4’ Schott · P artitur un d Stimmen SH S 1021
31
Homenaje a Sagunto Marsch für Blasorchester bearbeitet von Julio Ribelles (1955) A nl äß lich des 100. Jahr estages der Wiederh erstell un g des alten N amens v on Sagunt
O rchesterbesetz ung: 1 · 2 · 2 K lar. (Es) · 4 · Baßklar. · 2 Altsax. · 2 Tenorsax. · Barito nsax. – 4 · 3 · 2 Flügelhr. · 3 · 2 Bar. · 1 – P. S. (Beckenpaar · Miltr. · kl. Tr. · gr. Tr.) Ediciones Joaquín Rodrigo · Piles (Vertriebsrechte) · Partitur und Stimmen EJR 190184
ZUPFORCHESTER / ORCHESTRA OF PLUCKED INSTRUMENTS / ORQUESTA DE INSTRUMENTOS DE PULSO Y PUA (RONDALLA) Estudiantina Pasacalle y coplilla für Zupforchester (1962) O rchesterbesetz ung: Ba ndurrias (erste u. zw eite) · Laut en · G itarren 4’ Ediciones Joaquín Rodrigo · Unión Musical Ediciones U rauff ühr ung: A grupación de la O N C E (O rgani zación N acional d e C iegos de Españ a) · D ir igent: Raf ael Rodr íguez A lb ert
32
SOLOINSTRUMENTE MIT ORCHESTER / SOLO INSTRUMENTS WITH ORCHESTRA / INSTRUMENTOS SOLISTAS CON ORQUESTA Concierto heroico für Klavier und Orchester (1942) „ für L eopold o Q uerol “
I. Allegro con brio · II. Scherzo (Allegro molto ritmico) · III. Largo · IV. Allegro maestoso O rchesterbesetzun g: P icc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – S. – Str. 30’ Associated Music Publishers („ C oncierto heroico“ ) · Ediciones Joaquín Rodrigo („ C oncierto para piano y orq uesta“ ) · Pa rtitur E JR 190152 · K lavierauszug EJ R 190153 U rauf führun g: 3.4.1943 Teatro San C arlos, L issabon ·D ir igent : Er nesto H alff ter · L eopold o Q uerol, K lav ier ·O rq uesta N acional de Españ a Spani sche Er stau fführu ng: 7.5.1943 Teatr o Españ ol, M adr id · D ir igent: Bar tol oméPé rez C asas·L eopoldo Q uerol, K lav ier ·O rq uesta N acional de Españ a
Concierto para piano y orquesta für Klavier und Orchester (1942) revidierte Fassung des „Concierto Heroico“ von Joaquìn Achúcarro (1995) I. Allegro con brio · II. Scherzo (Allegro molto ritmico) · III. Largo · IV. Allegro maestoso O rchesterbesetzun g: P icc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 3 · 0 – S. – Str. 30’ Ediciones Joaquín Rodrigo · Partitur EJR 190152 · Klavierauszug EJR 190153
Cançoneta für Violine und Streichorchester (1923) 4’ Schott · P artitur C O N 209 · Stimmen C O N 209-70 · Klavierauszug VLB 78 U rauf führun g: 2.3.1941 M onumental C in ema, M adri d ·D ir igent: En ri que Jordá, Vi olin e · O rqu esta Sinf ónica de M adri d
33
Concierto de estío für Violine und Orchester (1943) „ seiner H oheit , dem Pr in zen D on JoséEu geni o de Bav iera y de Borb ón z ugeeign et“
I. P reludio · II. Siciliana · III . Rondino O rchesterbesetzun g: 2 (2. auch P icc.) · 2 · 2 · 2 – 2 · 2 · 0 · 0 – Str. 20’ Ediciones Joaquín Rodrigo · Partitur EJR 190135 · Klavierauszug EJR 190134 U rauf führ un g: 16.4.1944 Teatr o San C arlos, L issabon ·D ir igent : Bartolom éPé rez C asas · En rique I ni esta, Vi oli ne ·O rq uesta N acion al de Españ a Spanische Er stauff ühr ung: 3.5.1944 Palacio l a M úsica, M adrid · D irigent: Bar toloméPé rez Casas ·En riqu e I ni esta, Klav ier ·O rqu esta N acional d e Españ a
Concerto in modo galante für Violoncello und Orchester (1949) A uft ragsw erk v on G aspar C assadó „ für G aspar C assadó“
I. Allegretto grazioso · II. Adagietto · II I. Ro ndo giocoso O rchesterbesetzun g: 2 (2. auch P icc.) · 2 · 2 · 2 – 2 · 2 · 0 · 0 – Str. 20’ Ediciones Joaquín Rodrigo · Schott · P artitur E D 8357 · K lavierauszug E D 8158 U rauf führun g: 4.11.1949 Palacio de la M úsica, M adri d ·D ir igent: A taul fo A rgent a · G aspar C assadó, Vi oloncell o ·O rqu esta N acional d e Españ a
Concierto como un divertimento für Violoncello und Orchester (1981) A uft ragsw erk von Julian L loyd Webber „ für Jul ian L loyd Webber“
I. Allegretto · I I. Andant e nostalgico · II I. Allegro scherzando O rchesterbesetzun g: 2 (2. auch P icc.) · 2 · 2 · 0 – 1 · 2 · 0 · 0 – S. (Xy l.) (1 Spieler) – C el. – Str. (5 · 4 · 3 · 2 · 1) 21’ Schott · P artitur E D 8370 · K lavierauszug E D 7394 U rauff ühr ung: 15.4.1982 Royal Festi v al H all , L ondon ·D ir igent: Jesús L ópez C oboz · Juli an L loyd W ebber, V ioloncell o ·L ondon Phil harm onic O rchestr a Spanische Erstauff ühr ung: 22.2.1985 Teatr o Real, M adrid · D ir igent: Ángel G ómez M art ínez ·Jul ian L loyd Webber, Vi oloncell o · O rqu esta N acional de Españ a
34
Concierto de Aranjuez (1939) Fassung für Harfe und Orchester (1974) I. Allegro con spirito · II. Adagio · III. Allegro gentile O rchesterbesetzun g: 2 (2. auch P icc.) · 2 (2. auch E ngl H r.) · 2 · 2 – 2 · 2 · 0 · 0 – Str. 20’ Ediciones Joaquín Rodrigo · Schott (nicht z uständig für Spanien) · Studienpartitur ETP 1809 · Solost imme (eingerichtet von N icanor Zabaleta ) ED 7369 · K lavierauszug E D 7242 U rauf führu ng: 24.8.1974 Teatr o Vi ctoria Eugenia ·San Sebastián · D irigent : Rafael Fr ühbeck d e Bu rgos ·N icanor Z abal eta ·O rq uesta N acional d e Españ a
Concierto serenata für Harfe und Orchester (1952) A uft ragsw erk von N icanor Z abaleta „ für N icanor Z abaleta“
I. Estudiantina · II. I ntermezz o con aria · III . Sarao O rchesterbesetzun g: P icc. · 1 · 2 · 2 · 2 – 2 · 2 · 0 · 0 – Str. 23’ Ediciones Joaquín Rodrigo · Partitur EJR 190149 · Klavierauszug EJR 190148 · Unión Musical Ediciones U rauf führun g: 9.11.1956 Palacio de la M úsica, M adri d ·D ir igent : Paul K leck i · N icanor Z abaleta, H arf e ·O rquesta N acional de Españ a
Sones en la Giralda Fantasía sevillana für Harfe und kleines Orchester (1963) „ für M ar isa Robles“
O rchesterbesetzun g: P icc. · 1 · 1 · 1 – 1 · 1 · 0 · 0 – Str. 10’ Ediciones Joaquín Rodrigo · Partitur EJR 190143 · Klavierauszug EJR 190142 U rauf führun g: 1963 BB C E ngland ·M arisa Robles, H arfe Spani sche Erstau fführu ng: 23.12.1963 Teatr o E spañ ol, M adr id ·„ C iclo O ficial de C onciertos del A yunt amiento de M adri d ·D ir igent: O dón A lonso ·M arisa Robles, H arfe · O rqu esta Filarm ónica de M adri d
35
Concierto deAranjuez für Gitarre und Orchester (1939) „ für Regin o Sain z de la M aza“
I. Allegro con spirito · II. Adagio · III. Allegro gentile O rchesterbesetzun g: 2 (2. auch P icc.) · 2 (2. auch Engl. H r.) · 2 · 2 – 2 · 2 · 0 · 0 – Str. 20’ Ediciones Joaquín Rodrigo · Partitur EJR 190129 · Schott (nicht z uständig f ür Spanien) · Stud ienpartitur ETP 1809 · Solo stimme ED 7242-01, EJR 190113 · K lavierauszug E D 7242, EJ R 190114 U rauff ühr ung: 9.11.1940 Palau de la M úsica C atalana, Barcelona · D ir igent: C é sar M endoza L assall e ·Regino Sain z de la M aza, G it arr e · O rq uesta Fil arm óni ca de Bar celona
Fantasía para un gentilhombre Nach einer Idee von Gaspar Sanz für Gitarre und kleines Orchester (1954) A uf tragsw erk v on A nd ré s Segovia „ für A ndré s Segov ia“
I. Villano y Ricercare · II . Españoleta y Fanfare de la C aballería de N ápoles · II I. D anza de las hachas · IV. C anario O rchesterbesetzun g: P icc. · 1 · 1 · 0 · 1 – 0 · 1 · 0 · 0 – Str. 22’ Schott · Studienpartitur ETP 1823 · Klavierauszug G A 208 U rauf führun g: 5.3.1958 War M emor ial O pera H ouse, San Francisco, Cali forn ia · D irigent: En riqu e Jordá·A nd ré s Segovi a, G itarre ·San Fr ancisco Sym phon y Spanische Er stauf führ un g: 20.6.1958 Palacio de C arl os V, G ranada ·„ V I I Festiv al I nt ern acional de M úsica y D anza de G ranada“ ·D ir igent: En ri que Jordá· A nd ré s Segovi a, G itarre ·O rqu esta N acional de E spañ a
Sones en la Giralda Fantasía sevillana Einrichtung für Gitarre und Orchester (1963) Bearbeitung von Pepe Romero O rchesterbesetzun g: P icc. · 1 · 1 · 1 – 1 · 1 · 0 · 0 – Str. 10’ Ediciones Joaquín Rodrigo · Partitur EJR 190143 · Klavierauszug EJR 190146
36
Concierto madrigal für zwei Gitarren und Orchester (1966) A uf tr agsw erk des G it arre-D uos I da Presti u nd A lexandre L agoya „ in m emori am I da Pr esti“
I. Fanfare · II. M adrigal · III . Entrada · IV. „ Pastorcico, tú q ue vienes, Pastorcico, tú q ue vas“ · V. G irardilla · VI. P astoral · VII . Fandango · VIII . Arietta · IX . Zapateado · X. C accia a la española O rchesterbesetzun g: P icc. · 1 · 1 · 1 · 1 – 1 · 1 · 0 · 0 – Str. 30’ Schott · Stud ienpartit ur E TP 1824 · Solostimmen E D 7391 · K lavierauszug ED 7390 U rauf führun g: 30.7.1970 H ollyw ood B owl , L os A ngeles ·D ir igent : Rafael Frühbeck de Bur gos ·Ángel und Pepe Rom ero, Gitar ren ·L os A ngeles Sym phony Spanische Erstauf führ ung: 16.11.1972 Teatr o Real, M adrid ·D ir igent: M oshe A tz mon · Ángel u nd Pepe Rom ero, G it arren ·O rq uesta N acional de Españ a
Concierto andaluz für vier Gitarren und Orchester (1967) A uft ragsw erk von C eledonio Romero „ für C eledon io, Pepe, C elín u nd Ángel R omero“
I. Tempo di bolero · II . Adagio · I II . Allegretto O rchesterbesetzun g: 2 (2. auch P icc.) · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 0 · 0 – Str. 25’ Ediciones Joaquín Rodrigo · Schott · Stud ienpartit ur E TP 8026 · K lavierauszug E D 7992 U rauff ühr ung: 18.11.1967 San A nt onio, Texas ·D ir igent: V ictor A lessandr o · L os Rom eros, Gi tar ren ·San A nt onio Sym phony O rchestr a U rauf führun g (Ball ett ): 18.7.1972 L a G ranj a, Segovia ·A ntoni o y sus Ball ets de M adri d San A ntoni o Sym phony O rchestr a
37
Concierto para una fiesta für Gitarre und Orchester (1982) A uftragswerk v on M r. and M rs. William Ew ing M cKay „ für A ld en El isabeth un d L aur i A nn“
I. Allegro deciso · II. Andante calmo · III. Allegro moderato O rchesterbesetzun g: P icc. · 1 · 1 · En gl. H r. · 1 – 1 · 1 · 0 · 0 – S. (Trgl. · Beck.) (1 Spieler) – Str. 28‘ Schott · P artitur ED 8352 · Solostimme ED 7289–01 · Klavierauszug E D 7289 U rauf führun g: 5.3.1983 Ri dlea C ountr y C lub , Fort W orth , Texas ·D ir igent: John G iordano ·Pepe Rom ero, G it arr e ·Texas L it tl e Sym phony Spanische Er stauff ühr ung: 6.6.1990 Palacio R eal d e Ar anju ez, M adr id ·„ I I I . C iclo M úsica y Teatro en los Reales Sit ios“ ·D ir igent: M ax Br agado D arm an ·Pepe Rom ero, Gi tar re · O rqu esta Sin fónica de M adri d
Aldeas de España Konzert für Gitarre und Orchester auf Themen von Joaquín Rodrigo von Ángel Romero (1990) I. Asturias · II . G alicia · II I. Vasconia · IV. León · V. Bo lero de C aspe O rchesterbesetzun g: P icc. · 2 · 2 · 2 - 2 · 2 · 0 · 0 – Str. 22’ Ediciones Joaquín Rodrigo U rauf führun g: 7.3.1991 N ew York ·„ L incoln C enter“ ·D ir igent : D ino A nagmost · T he L it tl e O rchestr a Society
Fantasía para un gentilhombre Einrichtung für Flöte und kleines Orchester (1954) Bearbeitung von James Galway (1978) I. Villano y Ricercare · II . Españoleta y Fanfare de la C aballería de N ápoles · II I. D anza de las hachas · IV. C anario O rchesterbesetzun g: 0 · 1 · 1 · 1 – 0 · 1 · 0 · 0 – Str. 22’ Schott London · Studienpartit ur ETP 1823 · K lavierauszug ED 11488 U rauf führun g: 5.3.1958 War M emor ial O pera H ouse, San Francisco, Cali forn ia · D irigent: Enriqu e Jordá·A nd ré s Segovi a, G itarre ·San Fr anciso Sym phon y
38
Aria Antigua (1960) Einrichtung für Flöte und Streichorchester Bearbeitung von Bernard Wystraëte (1998) Ediciones Joaquín Rodrigo · P artitur und Stimmen EJR 190191 · Union Musical Ediciones
Concierto pastoral für Flöte und Orchester (1978) A uf tr agsw erk v on James G alw ay „ für James G alw ay“
I. Allegro · II. Adagio · III. Rondó O rchesterbesetzun g: 0 · 1 (auch E ngl. H r.) · 1 · 0 – 1 · 1 · 0 · 0 – Str. 25’ Schott · P artitur ETP K lavierauszug E D 11489 (mit eingelegter Solostimme) U rauf führun g: 17.10.1978 Royal Festi v al H all, L ondon ·D ir gent : Eduardo M ata · James G alw ay, Flöte ·Philh arm onia O rchestr a Spanische Er stauf führ ng: 19.11.1981 Teatr o Real, M adrid · D ir igent: M ax Br agado D arm an ·Bar bara H eld , Flöte ·O rq uesta N acional de Españ a
39
Preludio a gallo mañanero (1926)
40
TASTENINSTRUMENTE / K EYBOARD INSTRUMENTS / INSTRUMENTOS DE TECLA K LAVIER ZU ZWEI HÄNDEN / PIANO TWO HANDS / PIANO A DOS MANOS Deux berceuses (1923–28) „ für M onsieur P.O . Feroud“ (I .) ·„ für M adame N adia B oulanger“ (I I .)
I. Berceuse de ot oño (1923) · I I. B erceuse de primavera (1928) 5’30’’ Ediciones Joaquín Rodrigo · Schott ED 7915 U rauf führun g (B erceuse de otoñ o): 1927 Paris ·Ricardo V iñ es, K lav ier U rauf führu ng (Berceuse de primavera): Pari s ·Ri card o Vi ñ es, Kl av ier M usica para un jar di n“ ) (siehe auch: I NSTRUMENTALMUSIK / O RCHESTER – „
Suite para piano (1923) „ für M iguel Q uerol “ (I .) ·„ für Óscar Esplá“ (I I .) ·„ für Er nesto H alf fter“ (I I I .) · „ für A dol fo Salazar“ (I V.) ·„ für A mparo I tur bi “
I. Preludio · II. Siciliana · III. Bourrée · IV. Minué · V. Rigodón 10’ Ediciones Joaquín Rodrigo · Schott · ED 7918 U rauf ühru ng: 1928 Pari s ·Ri card o Viñ es, K lav ier
Canción y danza (1925) „ für M anu el Pal au“
I. C anción · II. D anza 4’ Ediciones Joaquín Rodrigo · EJR 190187 (mit: „ Pastoral“ u. „ Preludio de añoranza“ )
Bagatela (1926) „ für m ein e Freund e Eduar do L ópez C hav arr i und En ri que Gom á“
2’30” Ediciones Joaquín Rodrigo · Schott · ED 7914 U rauff ühr ung: Par is ·Joaquín R odrigo, K lav ier
41
Pastoral (1926) „ für M ademoisell e Bert he D ur anton“
2’ Ediciones Joaquín Rodrigo · EJR 190187 (mit: „ C anción y danza“ u. „ Preludio de añoranza“) U rauff ühr ung: ca. 1928 Paris ·Joaquín Rodr igo, K lav ier
(siehe auch: I NSTRUMENTALMUSIK / K AMMERORCHESTER – „ Tres viejos aires de danz a“ · K AMMERMUSIK / E IN I NSTRUMENT / G ITARRE „Pastoral“)
Preludio a gallo mañanero (1926) „ für Ricar do V iñ es“
4’ Ediciones Joaquín Rodrigo · Schott · ED 7938 U rauf führ un g: 14.3.1928 Paris ·„ A cto de imposición a M anuel de Falla de la L egión de H onor “, A ssociati on Française d’ Éxpansion & d’ Échanges A rtistiqu es, H otel de la Fondati on S. de Rot hschil d ·Joaquín Rodr igo, Kl avier
Zarabanda lejana (1926) „ für die Vi hu ela des L ui s M ilán“
4’ Ediciones Joaquín Rodrigo · EJ R 190126 (mit: „ Air de ba llet sur le nom e d’une jeune fille“ in: D os piezas para piano) U rauf führun g: Pari s ·Joaquín N in- C ul mell, K lav ier Z araband a l ejana y (siehe auch: I NSTRUMENTALMUSIK / STREICHORCHESTER – Nr. I aus „ Villancico“ )
Air de ballet sur le nom d’une jeune fille (1930) „ Victori a K amhi zugeeignet“
3’ Ediciones Joaquín Rodrigo · EJR 190126 (mit: „ Zara band a lejana“ in : „ D os piezas para piano“) U rauff ühr ung: 1931 Pari s ·Joaquìn R odrigo, K lav ier
42
Serenata española (1931) „ für José I turbi“
5’ Ediciones Joaquín Rodrigo · Schott · ED 7917 U rauf führun g: JoséItu rb i, K lav ier
Sonada de adiós (Homenaje a Paul Dukas) (1935) A uf tr agsw erk der „ Revu e M usicale“ zum G edenken an Paul D uk as
4’ Ediciones Joaquín Rodrigo · EJR 190140 U rauf führun g: 1936 Paris ·„ Socié téN ational e de M usique“ ·Joaquín N in- C ul mell, Klavier
Cuatro piezas para piano (1938) „ für Elv ira V iñ es-Soto“ (I .) ·„ für M ath il de C amh i“ (I I .) · „ für M onsieur Em ile Tr é pard“ (I I I .) ·„ für Javier A lfonso“ (I V.)
I. C aleseras (H omenaje a C hueca) · II . Fandango d el ventorrillo · II I. P legaria de la infanta de C astilla · IV. D anz a valenciana 11’ Ediciones Joaquín Rodrigo · EJR 190120 U rauf führu ng: 9.3.1939 Pari s ·„ A ssociat ion Val enti n- H aüy“ ·Joaquín Rodr igo, Kl avier
Cinco piezas del siglo XVI (1938) I. Differncias sobre „El Canto del Caballero“ (Antonio de Cabezón) · II. Pavana (Luis de Milán) · II I. P avana (Luis de Milán) · IV. P avana (Enriq uez de Valderrábano ) · V. Fanta sía que contrahace la harpa de Ludovico (Alonso Mudarra) 12’ Schott · ED 7537 U rauf führun g: 1938 Zürich ·Vi ctor ia K amhi , K lav ier ·Joaquín Rodr igo, K lav ier
43
Tres danzas de España auf die Gedichtsammlung „Danzas viejas“ von Victor Espinós (1941) „ für G abriel A br eu“ (I .) ·„ für N ik it a M agalof f“ (I I .) ·„ für G onzalo Sori ano“ (I I I .)
I. R ústica · II . D anza d e las tres doncellas · II I. Serrana 4’30’’ Schott · ED 7452 U raufführung: 1944 ·Vi ctoria K amhi, K lavi er
A l’ombre de Torre Bermeja 1945 5’30’’ Schott · ED 7454 U rauff ühr ung: 1945 M adr id ·JoséC ubil es, K lav ier
Cuatro estampas andaluzas (1946–52) „ für Rafael Sebastiá“ (I .) ·„ für L ia C imaglia Espinosa“ (I I .) · „ für H aydé e Gi ord ano“ (I I I .) ·„ für H arriet C ohen“ (I V.)
I. EL vendedo r de chanq uetes (1950) · II . C repúsculo sobre el G uadalq uivir (1946–52) · III . Seguidillas del diablo (1951) · IV. Barq uito s de C ádiz (1951) 11’ Ediciones Joaquín Rodrigo · EJR 190164 · Unión Musical Ediciones U rauf führ un g: 8.4.1952 Val encia ·„ C onf erencia concierto Panoram a musical de Val encia“ , L o Rat- Penat, I nsti tut o de Tradiciones Valencinas ·Edu ardo L ópez C havar ri A ndújar, Klavier
El álbum de Cecilia (1948) Sechs Stücke für kleine Hände „ meiner Tocht er C ecili a gew idm et“
I. M aría de los Reyes (Sevillanas) · II . A la jota (Jota d e las palomas) · II I. C anción del hada rubia · I V. C anción del hada mo rena · V. El negrito P epo · VI. B orriq uillos a Belén 9’ Ediciones Joaquín Rodrigo · EJR 190158 · Unión Musical Ediciones U rauf führun g: 15.5.1952 M adri d ·C írculo C ult ur al M edin a ·C ecil ia Rodr igo, Kl avi er
44
Aranjuez,ma pensée (1968) 3’30’’ Ediciones Joaquín Rodrigo · EJR 190115
(siehe auch: SING STIMME (N ) U N D K L AVI E R O D E R G ITARRE )
Sonatas de Castilla (con toccata a modo de pregón) (1950–51) „ für Federi co G arcía Sanchiz“ (I .) ·„ für JoséC ub iles“ (I I .) ·„ für A nt oni o I glesias“ (I I I .) · „ für L ui s G alv e“ (I V.) ·„ für Fr ank M arshal l“ (V.) ·„ für Pi lar Bayona“ (V I .)
I. Toccata a modo de pregón · I. 1. Sonata · III. 2. Sonata en fa sostenido menor · IV. 3. Sonat a en re · V. 4. Sonat a, com o un t iento · V. 5. Sonat a en la 22’ Schott · ED 7453 U rauf führu ng: 18.11.1951 M adr id ·„ A cto de I ngr eso como A cadé mico en l a R eal A cademi a de Bellas A rtes de San Fernando“ ·Joaquín Rod rigo, K lav ier
Tres evocaciones (Homenaje a Joaquín Turina) (1981) A uf tr agsw erk des spanischen K ult ur mi nisteriu ms
I. Tarde en el parq ue · II. N oche en el G uadalq uivir · II I. M añana en Triana 12’ Schott · ED 7540 U rauf führu ng: 19.1.1983 C onservator io Superior de M úsica, Sevi ll a ·„ A ctos conm emora- tiv os del cent enari o del nacim ient o de Joaquín Tu rina“ ·JoséM anuel de D iego, Klavier
Preludio de añoranza (1987) A uf tragsw erk der I saac-A lb é ni z- Stift un g an läß lich der A usstellu ng „ Ru bi nstein und Spanien“ „ zur Er in nerun g an den 100. G eburt stag des Piani sten A rt ur Ru bi nstein“
3’30’’ Ediciones Rodrigo · EJR 190187 (mit: „ P astoral“ u. „ C anción y d anza“ ) U rauff ühr ung: 21.3.1988 Escuela Superior de C anto, M adr id ·Joaquín Sori ano, K lav ier
45
K LAVIER ZU VIER HÄNDEN / PIANO FOUR HANDS / PIANO A CUATRO MANOS Juglares für Klavier zu vier Händen (1923) „ für M iguel Z anetti und Fern ando Tur in a“
5’ Ediciones Joaquín Rodrigo · Schott · ED 8317 U rauf führun g: 19.11.1993 A ula de C aja M adri d, Barcelona ·M iguel Zanetti , Kl avi er · Fern ando Tur ina, K lav ier
(siehe auch: O RCHESTER )
Gran marcha de los subsecretarios für Klavier zu vier Händen in b-moll (1941) „ für A nt oni oTov ar u nd Jesús Rub io“
A buen andar pero sin prisa – Trío. Tempo ministerial 4’30 Ediciones Joaquín Rodrigo · EJR 190170 · Unión Musical Ediciones U rauff ühr ung: M adr id ·C írcul o M edi na ·Joaquín Rodr igo und L ui s G alv e, Kl avi er
Danza de la amapola für Klavier zu vier Händen (1972) „ a C ecil ita“
2’30” Ediciones Joaquín Rodrigo · EJR 190165 · Unión Musical Ediciones
Atardecer für Klavier zu vier Händen (1975) „ für Victor ia“
7’ Schott · ED 7541 U rauff ühr ung: 28.1.1988 Ar anju ez ·„ A ul a de C ul tu ra“ ·M iguel Z anetti und Fern ando Tur ina, K lav ier
46
Sonatina para dos muñecas für Klavier zu vier Händen (1977) „ para C ecilita y Pat i“
I. Empieza el día · I I. Alegres peripecias · II I. Recogimiento · IV. Vuelta del cole 7’ Real Musical U rauf führun g: M adri d ·V ictoria K amhi und Joaquín Rodr igo, K lav ier
ZWEI K LAVIERE / TWO PIANOS / DOS PIANOS Cinco piezas infantiles (1928) I. Son chicos que pasan · II . D espués de un cuento · I II . Maz urka · IV. Plegaria · V. G ritería final Schott London · ED 11451
(siehe auch: I NSTRUMENTALMUSIK / O RCHESTER - „ C inco piezas infantiles“ )
CEMBALO / HARPSICHORD / CLAVICÉMBALO Preludio y ritornello (1979) A uf tr agsw erk v on G enoveva G álv ez „ für G enov eva G álvez“
I. P reludio · II . Ritornello 6’ Ediciones Joaquín Rodrigo · EJR 190141 U rauf führun g: 18.10.1985 M adri d ·M useo del Prado, Sala Juan d e Vi ll anuev a · „ I I Semana de M úsica Españ ola – Festiv al de O toñ o 1985“ ·G enov eva G álv ez, C emb alo
47
K AMMERMUSIK / CHAMBER MUSIC / MÚSICA DE CÁMARA EIN INSTRUMENT / ONE INSTRUMENT / UN INSTRUMENTO GITARRE / GUITAR / GUITARRA Zarabanda lejana (1926) „ für die Vi hu ela des L lui s M ilán“
5’ Ediciones Joaquín Rodrigo · EJR 190128 (mit „ Pastoral“ u. „ Fandango d el ventorillo“ ) U rauf führun g: ca. 1928 M adri d ·Regino Sainz de la M aza, G it arr e
(siehe auch: I NSTRUMENTALMUSIK / STREICHORCHESTER – N r. I aus „ Zarabanda lejana y villancico“ · I NSTRUMENTALMUSIK / TASTENINSTRUMENTE / K L AVI E R Z U Z WE I H Ä N D E N · K AMMERMUSIK / E IN I NSTRUMENT / G ITARRE )
En los trigales (1938) „ für N ar ciso Yepes“
4’ Ediciones Joaquín Rodrigo · EJR 190151 (Nr. I aus: „ P or los campos de España“ mit „ II. Entre olivares“ und „ III . Bajando de la meseta“ ) U raufführung: Regino Sainz de la M aza, Gi tarr e
Tiento antiguo (1947) A uft ragsw erk des C onserv atori o „ für Siegfried Behrend“
3’30” Bote & Bock U rauf führun g: 1942 ·Regino Sainz de la M aza, G it arr e
48
Bajando de la meseta (1954) „ für N icolás Alfonso“
6’30 Ediciones Joaquín Rodrigo · EJR 190151 (Nr. II I aus: „ P or los campos de España“ mit „ I. En los trigales“und „ II. E ntre olivares“) U rauf führu ng: ca. 1954 Brüssel ·N icolás A lf onso, Gi tarre
Tres piezas españolas (1954) „ für A ndré s Segovia“
I. Fandango · I I. P assacaglia · III . Zapateado 13’ Schott · G A 212 U rauff ühr ung: A ndré s Segovi a, G it arr e
Entre olivares (1956) „ für M anu el L ópez Ramos“
5’30” Ediciones Joaquín Rodrigo · EJR 190151 (Nr. II a us: „ P or los campos de España“ mit „ I. En los trigales“und „ III . Bajando d e la meseta“ )
Junto al Generalife (1959) „ für Siegfried B ehrend“
5’ Bote & Bock
U raufführung: Siegfried Behrend, G itarre
En tierras de Jerez (1960) A uft ragsw erk von Ri cordi „ für L oui se Wal k er“
4’ Ediciones Joaquín Rodrigo U rauff ührung: L ousie Walker, Gi tarre
49
Sonata giocosa (1960) „ f ür R enat a Tar r agó“
I. Allegro Allegro mod er erato ato · II . Andante moderato · I II . Allegro Allegro 11’30 C hester
Inv nvocaci ocación ón y dan danza za (H (Homenaje omenaje a Man Manuel uel de de Fall Falla) a) (1962) „ A l i r i o D íaz gew i dm et“
9’ Ediciones J oa oaquín quín Rod Rodri rigo go · EJR 190132 U r auf führ un g: 12.5.1962 12.5.1962 C hâ hâtt ea eauu de la l a Br B r ède ·„ ·„ M ayo M us usical ical de Bu rd eos os““ · A lir io D íaz, Gi tarr e
Tres pequeñas piezas (1963) „ für H eit or V il la- L obos obos““ (I ( I .) ·„ für C eli a C ami nos de Sant Santiago“ iago“ (I I .) · „ für Robert V idal“ (I I I .)
I. Ya se van los pastores · II. Por caminos de Santiago · III. Pequeña sevillana 9’30 Ediciones J oa oaquín quín Rod Rodri rigo go · EJR 190127
Aranju ranjuez, ez,ma ma pens pensée ée (1968) 3’30 Ediciones J oa oaquín quín Rod Rodri rigo go · EJR 190117 AVI E R Z U (siehe auch: I NSTRUMENTALMUSIK / TASTENINSTRUMENTE / K L AV STIMME IMME (N ) U N D K L AV AVI ER E R O D E R G ITARRE ) VOKALMUSIK / SING ST
Z WE WE I
H ÄNDEN ·
Sonata a la española (1969) „ f ür Er nes nestt o Bit Bi t t eti “
I. Allegro assai · II. Adagio · III. Allegro moderato. Tiempo de bolero 9’ Ediciones J oa oaquín quín Rod Rodri rigo go · EJR 1901 013 38 (mit: „ D os preludios“ preludios“ ) U rau rauff ff ühr un ung: g: 30.5 30.5.196 .19699 Rom ·„ I ncontr i M us usicali icali R omani “, Ri dot dotto to del Teatr Teatr o dell dell ’ O pe pera ra ·Er nes nesto to Bi tt eti , Gi tarr e
50
Elogio de la guitarra (1971) A uf tr ags agsw w erk v on Bè B èrb en „ f ür Án ge gell o G il ard in o“
I. Allegro Allegro · I I. Andant ino · II I. Allegro Allegro 15’ Bèrben U rauffü raufführung: hrung: Ánge Ángelo G ilardinom, Gi tarre
Pájaros de primavera (1972) „ f ür Fr au Tak e Takahashi Tak ahashi“ “
4’30” Ediciones J oa oaquín quín Rodrigo Rodrigo · EJR 190173 · Unión Musical Ediciones U r auff ühr un ung: g: 9.6. 9.6.1972 1972 Japan
Dos preludios (1977) A uft rags ragsw w erk von C ele ledonio donio Romero Romero „ C eledoni o Romer R omeroo gewi dm et“
I. Adagio · II . Allegro Allegro 6’ Ediciones J oa oaquín quín Rodrigo Rodrigo · EJR 19013 138 8 (mit: (mit: „ Sonata a la española“ ) U rauf führun g: 1989 1989 L os A nge ngeles les ·Bec Beckk mann A udi tori um ·C eledonio Romero, G it arr e
Tríptico (1978) „ f ür A lexan lexandr dr e L agoya“
I. Preludio · II. Nocturno · III. Scherzino 12’ Schott · G A 49 492 U r auf f ühru ng: 1978 Cast Cast il l o de Rou ge gerr i e ·„ Fesst iv al de Fe d e M us usii qu quee de Franc Fran ce“ · A le lexandre xandre L ag agoya oya,, Git arre
51
Un tiempo fue Itálica famosa (1981) „ f ür Án Á n gel R om ero ero“ “
7’30 Schott · G A 51 515 U rauf führun g: 1989 1989 San San D ieg iegoo ·C ·C ate atedr dr al pr ote otesstant e ·Randy Pile, G it arre
Ecos de Sefarad (1987) 4’ 1901 0123 23 (N r. II aus: „D Ediciones J oa oaquín quín Rod Rodri rigo go · E JR 19 „Dos os pequeñas fantas fantasías“) U rauf führun g: ? 198 19899 C írculo M edin a, M adri d ·S ·She herr rr i R otters ottersman, man, G it arr e
¡Qué buen caminito! (Pequeña fantasía) (1987) K ompon omponii er t zu Eh r en „ 130 Jahre k las lasssisc ischer her G i tar r e“ anl an l äß li ch des I nt er nat i onal onalee Wettb ew er bs für G it arr e, aus ausge gerr ichtet v on der der M us usik ik hoc hochs hscchu hule le Sev il la
4’ Ediciones J oa oaquín quín Rod Rodri rigo go · E JR 19 „Dos os pequeñas fantasías“) 1901 0123 23 (N r. I a us: „D U r auf führ un g: 10.10.198 10.10.19877 Cons C onserv erv ator io de M úsica, Sevi Sevi ll a ·M ar arí ía Est Est her G uz uzm m án, Gitarre
Pastoral (1993) Einrichtung Einrich tung für G itarre von von P ep epee Romero 2’ Ediciones J oa oaquín quín Rod Rodri rigo go
(siehe auch: I NSTRUMENTALMUSIK / K AMMERORCHESTER – „ Tres viej viejos os aires de danz a“ · AVI E R Z U Z WE WE I H Ä N D E N ) I NSTRUMENTALMUSIK / TASTENINSTRUMENTE / K L AV
El álbum de Cecilia (1998) Einr ic ichtung htung fü fürr G itarr e von Pepe Pepe Rome Romero ro
I. M aría de los Reyes (Se (Sevillanas) villanas) · II . A la jota (Jota d e las las palomas) · II I. C anción del hada rubia · I V. C anción del hada mo rena · V. V. El negrito P epo · VI. B orriq uillos a Belén Belén 7’ Ediciones J oa oaquín quín Rod Rodri rigo go · EJR 190188
52
VIOLINE / VIOLIN / VIOLÍN Capriccio (Ofrenda a Pablo Sarasate) (1944) Auf tragsw erk von Radio M adrid „ für E nr ique I ni esta“
7’ Ediciones Joaquín Rodrigo · EJR 190121 · Schott · ED 7846 U rauf führun g: 8.1.1946 Real Ci nema, M adri d ·Enr iqu e I niesta, Violi ne
VIOLONCELLO / VIOLONCELLO / VIOLONCELO Como una fantasía auf ein asturisches Lied (1979) A uf tr agsw erk des C ell isten C arlos Pri eto „ für C arlos Pr ieto“
I. Adagio · II. Allegro vivace 8’ Schott · CB 136 U rauf führu ng: 17.3.1981 Sala N etzahuacoyotl , M exico ·„ H omenaj a a Joaquín Rodr igo“ · C arlos Pri eto, V ioloncell o
HARFE / HARP / ARPA Impromptu (1959) A uf tr agsw erk der K önigl ichen H ochschul e für M usik M adri d
3’ Ediciones Joaquín Rodrigo · EJR 190173 · Unión Musical Ediciones U raufführung: Ana M aría M artini G il, H arfe
53
BANDONEON / BANDONEON / BANDONEÓN Moto perpetuo (1960) A uft rags ragsw w erk von A le lejandro jandro Barletta „ f ür A lejan dr o Barlet Bar lettt a“
4’ Ediciones J oa oaquín quín Rod Rodri rigo go · EJR 190147
ZWEI INSTRUMENTE / TWO INS INSTR TRUM UMENTS ENTS / DOS INS INSTRUM TRUMENTOS ENTOS Dos esbozos für Violine Violine und Kla Klavier vier (192 (1923) 3) „ f ür A bel belar ardo do M us“
I. L a enamorada junto junto al surtidor · II . Pequeña ronda 791 16 Ediciones J oa oaquín quín Rod R odri rigo go · Schott · ED 79 U rauf führun g: 18.1 18.11.1 1.192 9288 M ais aison on G avea aveau, u, Pari s ·A be belard lard o M us us,, V ioli ne · Encarn Enca rn ac ación ión M us us,, K lav ier
Rumaniana für Violine und Klavier (1943) A uf tr ags agsw w erk anl anlä äß li ch ein es Wettb ew erb s der k öni gli chen H oc ochs hscchul e für M us usik ik M adr id „ f ür Josefi Josefi n a Sal Salvv ad ador or“ “
6’ Ediciones J oa oaquín quín Rod Rodri rigo go · EJR 190176 · Unión Musical Ediciones U rau rauff ff ühr un ung: g: 1944 ·Jos oseefi na Salv Salv ador, Vi oli ne
Sonata pimpante für Violine und Klavier (1966) „ f ür L eó eónn A r a“
I. Allegro · II. Adagio – Allegro vivace · III. Allegro molto 17’ Ediciones J oa oaquín quín Rod Rodri rigo go · EJR 190139 U rau rauff ff ühr un ung: g: 26.2.19 26.2.1966 66 C ercle G auloi s, Br üssel ·A gus gustí tín L eón A r a, Viol V iol in e · A lb er t G im é nez A tt enell nellee, K lav ier
54
Set cançons valencianes für Violine und Klavier (1982) L eón „ A gu gusst ín A r a“
I. Allegre Allegretto tto · II . Andante mod erato · I II . Allegro Allegro · I V. Andante mod erato e molto cantab ile · V. V. Andan tino · VI. And ante religioso religioso · VI I. Tempo Tempo di b olero. Mo derato 17’ Schott · VLB 77 U r auf f ühru ng: 1983 A l bace bacett e ·A gus gustí tín L eó eónn A r a, Viol V iol in e ·Jos osé éTor Tordes desii ll as as,, K lav ier
Siciliana für Violonce Violoncellllo o un und d Kla Klavier vier (19 (1929 29)) 5’ Ediciones J oa oaquín quín Rodrigo Rodrigo · EJR 190136 U r auf f ühru ng: 9.3.1930 Ecol Ecol e N or orm m ale de M us usiq iq ue, Pari s ·„ A ud icion es de obr as de la clase clase de compos composició iciónn d e Paul Paul D uk as as““ ·M .D . A lexani an, V iol onc onceell o ·Joaquín R odr odrigo, igo, K lav ier
Sonata a la breve für Violonce Violoncellllo o un und d Kla Klavier vier (19 (1977 77)) A uf tr ags agsw w erk des Er zi ehun gs gs-- un d Wi ssens nscchaf hafts tsm m in is isteri teri um s über die General General di rek rektiti on des K un unsst - un d K ul t ur erbes (C omi sar arí ía N ac acii onal de la l a M úsi ca) an l äß li ch des 100. G ebur ts- tages v on Pabl o C as asals als „ i n m emor i am Pab Pabll o C as asal alss“
I. Adagietto · II . Sche Scherzino rzino · I II . Alle Allegro ma non t roppo 10’ Schott · CB 137 U r auf f ühru ng: 11.5.1977 11.5.1977 Palau d e la M úsica Catal C atal ana, Bar ce cell ona ·„ H omenaj e a Cas C asals als““ · Pedr Pe dr o C oros orostola, tola, V iolonce ioloncellll o ·M anue anuell C arra, K lav ier
Aria antigua für Flöte und Klavier (1960) „ f ür Raf R afael ael L ópez C i d“
4’ Ediciones J oa oaquín quín Rodrigo Rodrigo · EJR 190159 · Unión Musical Ediciones U rauf führun g: 10.6. 10.6.19 1959 59 C írculo C ult ur al M edi na, M adri d ·Rafae ·Rafaell L ópe pezz d el C id, Flöte · G erardo Gombau, Klav ier
55
Aria antigua für Flöte und Gitarre (1960) 4’ Ediciones J oa oaquín quín Rod Rodri rigo go · EJR 190156 · Unión Musical Ediciones U rau rauff ff ühr un ung: g: 18.12 18.12.199 .19944 M us useeo nacional nacional cent r o de arte Reina Sofí Sofía, M adr adrid id · „ L I M . Por l os cami nos de la m úsica. X X C iclo de conciert conciert os os““ ·M ont serr at C as asccón, Fl öte · X avie vierr C oll, Git arre
Serenata al alba del día für Flöte oder Violine und Gitarre (1982) „ f ür Jir i K nob l och“
5’ Schott · G A 48 489 U rau rauff ff ühr un ung: g: 7.12.19 7.12.1983 83 L os A ngele ngeless ·A mb as asssador A ud uditit ori um ·A gus gustí tín L eón A ra, V iol in e ·Pe Pepe pe Rom ero, G it arr e
Tonadilla für zwei Gitarren (1959) A uft rags ragsw w erk de dess G itarr en-D uos I da Pres Presti und A le lexandre xandre L ag agoya oya „ für I da Pr esti und A lexandr e L ago agoya“ ya“
11’ Ediciones J oa oaquín quín Rod Rodri rigo go · EJR 190180 U raufführung: I da Pres Presti und A le lexandre xandre L ag agoya oya,, Gi tarr en
Fandango del ventorillo (1938) Einrichtung für z w ei G itarren von Emilio P ujol (19 (1965) und P epe Ro mero (19 (1993) 2’ Ediciones J oa oaquín quín Rod Rodri rigo go · EJR 190128 (mit: „ Zarabanda lejana“ lejana“ und „ Pastoral“ ) AVI E R Z U (sie (s iehe he auch: N r. II aus „ C uatro piezas para piano“ / TASTENINSTRUMENTE, K L AV ZWEI H Ä N D E N )
Concierto madrigal Einrichtung für zwei Gitarren vom Amadeus Gitarren-Duo (1995) I. Fanfare · II. M adrigal · III. E ntrada · I V. „ P astorci astorcico, co, tú q ue vie viene nes, s, Pastorcico, Pastorcico, tú q ue vas“ · V. V. G irardil irardilla la · VI. VI. P astoral · VII VII . Fandango · VIII . Arietta Arietta · IX . Zapateado · X. C ade adenza nza 528 Schott · G A 52
56
Rincones de España für Harmonika und Klavier (1957) 10’ Ediciones Joaquín Rodrigo
VIER INSTRUMENTE / FOUR INSTRUMENTS / CUATRO INSTRUMENTOS Dos piezas caballerescas (1945) Einrichtung für vier Gitarren von Peter Jermer (1986) I. Madrigal · II. D anza de cortesía 6’ Schott · G A 530 U rauf führun g: N ovember 1986 M ainz ·C uart eto Peter Jerm er
(siehe auch: I NSTRUMENTALMUSIK / STREICHORCHESTER)
57
L'Harpa Sagrada Moderato
F lau to 1
Oboe
Clarinetto (Si ) Fagotto
Corno 1 (Fa) 2
Arpa
Celesta
dolce
Canto A l'ar bre di ví
pen ja da n'és l'Har pa,
Moderato
Solo Violino I gli altri
Solo Violino II gli altri
Sola Viola le altre
Solo Violoncello gli altri pizz.
Contrabbasso © 1985 Musikverlag B. Schott's Söhne, Mainz und Ediciones Joaquín Rodrigo, Madrid.
45 955
Triptic de Mossén Cinto (1935) L’harpa sagrada
58
l'Har pa de Da vid,
en Si on a ma
da.
VOKALMUSIK / VOCAL MUSIC / MÚSICA VOCAL SINGSTIMME(N) UND K LAVIER ODER GITARRE / VOICE(S) AND PIANO OR GUITAR / CANTO Y PIANO O GUITARRA Cantiga „Muy graciosa es la doncella“ auf einen Text von Gil Vicente für hohe Singstimme und Klavier (1925) 3’ Ediciones Joaquín Rodrigo · EJR 19010a · Schott · ED 8395 (in: „ C anciones de dos épocas“) U rauff ühr ung: 14.3.1928 H otel d e la Fondat ion S. de Rot hschi ld , Pari s ·„ A cto de imposición a M anuel de Fall a de la L egión de H onor “ ·A ssociat ion Française d’ Éxpansion & d’ Échanges A rti sti ques ·A licit ia Feli ci, Sopran ·Joaquín Rodr igo, K lavier
Romance de la infantina de Francia auf einen anonymenText für hohe Singstimme und Klavier (1928) 5’ Ediciones Joaquín Rodrigo · EJR 190125 (mit: „ P reludio d e añoranz a“ ) · Schott · ED 8395 (in: „ C anciones de dos épocas“ ) U rauf führu ng: 1930 Paris ·M aría Cid, Sopran ·Joaquín Rodr igo, Kl avier
Serranilla nach einemText von Marqués de Santillana für hohe Singstimme und Klavier (1928) 3’ Ediciones Joaquín Rodrigo · Schott · ED 8395 (in: „ C anciones de dos épocas“ ) U rauf führun g: 4.4.1930 V ille de Chat ellerault ·Salle des Varié té s-C inèma · „ A rts & M usiciens Espagnols“ ·M adam e D elprat- Em erson, Sopran ·L ui s Esteban, K lav ier
(siehe auch: VOKALMUSIK / SING STIMME (N ) U N D O RCHESTER )
59
Barcarola auf einenText vonVictoria Kamhi für hohe Singstimme und Klavier (1934) „ für Pil ar L orengar “
3’ Schott ED 7598 (in: „ Album de C anciones“ ) U rauff ühr ung: 4.2.1948 Círcul o M edi na, M adrid ·C onferencia-concierto „ L a canción en la obr a de Joaquín R odrigo“ ·L ola Rod riguez de A ragón, Sopran ·V ictoria K amhi, K lav ier
Canço delTeuladí auf einenText vonTeodoro Llorente für Singstimme und Klavier (1934) „ für C armen A ndújar “
3’ Schott · ED 7598 (in: „ Album de C anciones“ )
(siehe auch: V OKALMUSIK / SIN G STIMME (N ) U N D O RCHESTER – N r. 1 aus „ C uatre cançons en llengua catalana“ )
Cántico de la esposa auf einenText von San Juan de la Cruz für Singstimme und Klavier (1934) „ für Victor ia“
4’ Schott · ED 7598 (in: „ Album de C anciones“ ) U rauf führ un g: Pari s ·M aría Cid , Sopran ·Joaquín Rodr igo, K lav ier
(siehe auch: V OKALMUSIK / SIN G STIMME (N ) U N D O RCHESTER )
Esta niña se lleva la flor auf einen Text von Francisco de Figueroa für Singstimme und Klavier (1934) „ für C onchi ta Superv ía“
3’ Schott · ED 7598 (in: „ Album de C anciones“ ) U rauf führ un g: 1935 ·C onchita Superv ía, Sopran
60
Estribillo auf einenText von Salvador Jacinto Polo de Medina für Singstimme und Klavier (1934) „ für Ángeles O ttein“
2’ Schott · ED 7598 (in: „ Album de C anciones“ ) U rauf führun g: Ángeles O tein
Soneto auf einenText von Juan Bautista de Mesa für Singstimme und Klavier (1934) „ für V ictoria de los Án geles“
3’ Schott · ED 7598 (in: „ Album de C anciones“ ) U rauff ühr ung: 1935 ·Josefi na R oda de A rámb arr i
Coplas del pastor enamorado auf einenText von Lope deVega für Singstimme und Klavier oder Gitarre (1935) G eschrieben an läß lich des 300sten G eburtstages von L ope de V ega „ für A urelio V iñ as“
4’ Schott · ED 7603 (Ausgabe für Sopran und G itarre) · ED 7598 (Ausgabe für Sopran und K lavier, in: „ Album de C anciones“ ) U rauff ühr ung: 6.6.1939 Sall e de l’ Ecole N orm ale de M usiq ue, Pari s · M ichel B enoi s, Sopran ·Joaquín R odr igo, Klavier
Fino cristal auf einen Text von Carlos Rodriguez Pinto für Singstimme und Klavier (1935) „ für C onchi ta Badía“
3’ Schott · ED 7598 (in: „ Album de C anciones“ ) U rauf führun g: 17.12.1940 Teatr o de la C omedia, M adri d · L ola Rod ríguez de A ragón, Sopran ·A lf redo Romero Br avo, K lav ier
61
Canción del cucú auf einenText vonVictoria Kamhi für Singstimme und Klavier (1937) „ für A lice v an Walleghem“
3’ Schott · ED 7598 (in: „ Album de C anciones“ ) U rauff ühr ung: 6.6.1939 École N orm ale de M usiq ue, Paris ·M ichele Benois, Sopran · Joaquín Rodr igo, K lav ier
Canticel (Trovadoresca) nach einemText von Josep Carner. Nachdichtung von Gerardo Diego für Sopran und Klavier (1935) „ für G erar do D iego“
3’ Schott · ED 7598 (in: „ Album de C anciones“ ) U rauff ühr ung: 1939 ·L ola R odríguez de A ragón, Sopran
(siehe auch: V OKALMUSIK / SIN G STIMME (N ) U N D O RCHESTER – Nr. II aus „ C uatre cançons en llengua catalana“ )
Canción del grumete auf einen anonymen Text für Singstimme und Klavier (1938) „ für L ola R odr íguez de A ragón“
2’ Schott · ED 7598 (in: „ Album de C anciones“ ) U rauff ühr ung: 1942 ·L ola R odríguez de A ragón, Sopran
Cuatro madrigales amatorios auf spanische Madrigale des 16. Jahrhunderts mit Texten anonymer Dichter für Singstimme und Klavier (1947) „ für B lanca M aría Seoane“ (I .) ·„ für C eli a L anga“ (I I .) ·„ für M ar ía de los Án geles M oral es“ (I I I .) ·„ für C arm en D ur ías“ (I V.)
I. ¿C on q ué la lavaré? · II . Vos me matasteis · II I. ¿D e dónde venís, amore? · IV. D e los álamos vengo, madre 8’ Chester U rauff ühr ung: 4.2.1948 C írcul o M edi na, M adrid ·C onferencia-concierto „ L a canción en la obr a de Joaquín R odr igo“ ·Bl anca M aría Seoane (N r. 1), Sopran ·C elia L anga (N r. 2), Sopran ·M aría de los Ángeles M orales (N r. 3), Sopran ·C armen Pé rez D ur ías (N r. 4), Sopran ·Joaquín Rod rigo, K lavier
(siehe auch: V OKALMUSIK / SIN G STIMME (N ) U N D O RCHESTER )
62
Folías canarias auf einen volkstümlichenText für Singstimme und Gitarre (1958) „ für Sofía N oel “
3’ Schott London · ED 10600 U rauf führu ng: Sofía N oel, Sopran
Romance del Comendador de Ocaña auf einenText von Lope deVega in freier Bearbeitung durch Joaquín de Entrambasaguas für Sopran und Klavier (1948) „ für L ola R odr íguez de A ragón“
5’ Ediciones Joaquín Rodrigo · EJR 190175 · Unión Musical Ediciones U rauff ühr ung: 1948 ·L ola Rodr íguez de A ragón, Sopran ·A taulf o Argenta, K lav ier
(siehe auch: VOKALMUSIK / SING STIMME (N ) U N D O RCHESTER )
Primavera auf einenText von Guillermo Fernández Shaw für Koloratur-Sopran und Klavier (1950) „ für M arimídel Pozo“
5’ Ediciones Joaquín Rodrigo · EJR 190154 U raufführ ung: 30.3.1951 Teatr o G ran V ía, Salam anca ·Sociedad Fil amónica de Salam anca · M arim ídel Pozo, Sopran ·C arm en V igo, K lav ier
(siehe auch: SI N G S TI MM E U N D I NSTRUMENTE )
Romancillo (Por mayo era,por mayo) auf einen anonymenText für Singstimme und Klavier (1950) „ für C onsuelo R ub io“
3’ Schott · ED 7598 (in: „ Album de C anciones“ ) U rauff ühr ung: 30.10.1950 Teatr o de la C omedia, M adrid ·„ A sociación C ul tu ral M usical. C ur so X X V I I . 1950-51. C onciert o 2“ ·C onsuelo Ru bi o, Gesang ·C arm en D íez M art ín, Klavier
63
¡Un home,San Antonio! auf einen Text von Rosalía de Castro für Singstimme und Klavier (1951) A uf tragsw erk des L andesausschusses O rense „ für A nt oni o Fernánd ez-C id“
3’ Schott · ED 7598 (in: „ Album de C anciones“ ) U rauf führ un g: 20.1.1951 O rense ·„ L ieder y canciones. I I I . Joaquín R odr igo y l a canción“ ·C armen Pé rez D urías, Sopr an ·C ar men D íez M ar tín, Klav ier
Doce canciones españolas auf volkstümliche Texte in freier Bearbeitung vonVictoria Kamhi für Singstimme und Klavier (1951) A uf tr agsw erk des M usik w issenschaft li chen I nsti tu ts der Stadt Bar celona „ für M arimídel Pozo“
I. “ ¡Viva la novia y el novio! ” · II. “ D e ronda” · III. “ U na palomita blanca” · IV. “ C anción de baile con pandero” · V. “ Po rque toco el pandero” · VI. “ Tararán” · VII. “ En las montañas de Asturias” · VIII. “ Estando yo en mi majada” · IX . “Adela” · X. “ En Jerez de la Frontera” · XI . “ San José y María” · XI I. “ C anción de cuna” 15’ Schott · ED 10675 U rauf führun g: 3.5.1952 A teneo de M adri d ·M arim ídel Pozo, Sopran ·V ictoria K amhi , Klavier
(siehe auch: V OKALMUSIK / SIN G STIMME (N ) U N D K L AVI E R O D E R G ITARRE – N r. 2, 9, 10 aus „ Tres canciones españolas“ )
Tres canciones españolas auf volkstümliche Texte in freier Bearbeitung vonVictoria Kamhi für Singstimme und Gitarre (1951) I. “ En Jerez de la Frontera” · II. “Adela” · III. “ D e ronda” 6’ Schott London · ED 10601
Duérmete,niño (aus: „Retablo de Navidad – II Canciones“) auf einenText vonVictoria Kamhi für Sopran, Bariton und Klavier (1952) „ für Blanca M aría Seoane und Francisco N av arro“
4’ Schott · ED 7569
(siehe auch: V OKALMUSIK / SO LI , C H O R
U ND
64
O RCHESTER )
La espera (aus: „Retablo de Navidad – II Canciones“) auf einenText von Victoria Kamhi für Sopran und Klavier (1952) „ für M ontserrat C abal lé “
4’30” Schott · ED 7599
(siehe auch: VOKALMUSIK / SO LI , C H O R U ND O RCHESTER )
TresVillancicos für Singstimme und Klavier oder Gitarre (1952) (aus: „Retablo de Navidad – I Villancicos“) „ für H err n D r. Jack Scherm ant“ (I .) ·„ für H err n D r. Juan H art guin dey“ (I I .) · „ für M aría M oral es“ (I I I .)
I. Pastorcito santo (Lope de Vega) · II. Coplillas de Belén oder La palmera (Victoria K amhi) · II I. Aire y donaire (anony m) 7’ Schott London · ED 12406 (Ausgabe für Stimm e und K lavier)
(siehe auch: VOKALMUSIK / SO LI , C H O R U ND O RCHESTER )
Romance de Durandarte aus demBallett „Pavana Real“ auf einen anonymenText in freier Bearbeitung vonVictoria Kamhi für Singstimme und Gitarre (1955) „ für A na H igueras de Ar agón
3’ Ediciones Joaquín Rodrigo · Unión Musical Ediciones
(siehe auch: K AMMERMUSIK / E IN I NSTRUMENT / G ITARRE )
Dos poemas de Juan Ramón Jiménez aufTexte von Juan Ramón Jiménez für Singstimme und Klavier rechte Hand (1959) „ für Teresa B ergan za“ (I .) ·„ für Fedor a A lemán“ (I I .)
5’ Ediciones Joaquín Rodrigo · EJR 190168 (mit der Version für Singstimme und Flöte) · Unión Musical Ediciones
(siehe auch: VOKALMUSIK / SI N G S TI MM E U N D I NSTRUMENTE )
65
La grotte auf einenText von Louis Emié für Singstimme und Klavier (1962) „ H ommage àC laud e D ebussy“
4’ Ediciones Joaquín Rodrigo · EJR 190157 U rauf führ un g: 12.5 1962 C hâteau d e la Br ède, Fran k reich ·„ M ayo M usical d e Bur deos“ · Fedora A lemán, Sopran ·Victoria K amhi, K lav ier
Seis arias de „El hijo fingido“ aufTexte von Lope de Vega für Singstimme und Klavier (1963) I. C oplillas del alférez · II . C avaletta d e Leonardo · I II . Arietta d e Ángela · IV. C anción d e Ángela · V. Ro manz a de Ángela · VI. „ Vivo y es mucho d eciros“ 18’ Ediciones Joaquín Rodrigo
(siehe auch: B Ü H N E N W E R K E / Z ARZUELA)
Cantos de amor y de guerra auf anonyme Texte für Sopran und Klavier (1968) „ für C ecil ia“
I. Paseábase el rey moro · II. ¡A las armas, moriscotes! · III. ¡Ay, luna que reluces! · IV. Sobre D aza estab a el Rey · V. Pa storcico, tú q ue has vuelto 12’ Ediciones Joaquín Rodrigo · Klavierauszug EJR 190162 · Unión Musical Ediciones
(siehe auch: V OKALMUSIK / SIN G STIMME (N ) U N D O RCHESTER)
Cuatro canciones sefardíes auf anonyme Texte in freier Bearbeitung vonVictoria Kamhi für Singstimme und Klavier (1965) „ in memoriam I saac K amh i“ (I .) ·„ für H err n Pr ofessor M .J. Bernadete“ (I I .) ·„ für Pi lar und Wal ter R ubin “ (I I I .) ·„ für I sabel Penagos“ (I V.)
I. Respóndemos · II. U na pastora yo amí · II I. N ani, nani. C anción de cuna · IV. Morena me llaman 8’ Ediciones Joaquín Rodrigo · EJR 190124 U rauff ühr ung: 18.11.1965 At eneo de M adrid ·Fedor a A lemán, Sopran · M iguel Zanetti , K lavi er
66
Rosaliana auf Texte von Rosalía de Castro für Sopran und Klavier (1965) „ für A na H igueras“
I. C antar, ei, G alicia · II . ¿Por q ué? · II I. Adiós ríos, adiós fontes · IV. ¡ Vamos bebendo! 12’ Schott · ED 7719
(siehe auch: VOKALMUSIK / SING STIMME (N ) U N D O RCHESTER )
Sobre el cupey auf einen Text von Luis HernándezAquino für Singstimme und Klavier (1965) „ für M ar ía Esther R obles“
3’ Schott · ED 7598 (in: „ Album de C anciones“ )
Aranjuez,mon amour auf den zweiten Satz des „Concierto de Aranjuez“ mit einemText von Guy Bontempelli für Singstimme und Klavier (1967) 4’ Ediciones Joaquín Rodrigo · EJR 190119 U rauf führun g: 1967 Frank reich ·Ri chard A nth ony
En Aranjuez con tu amor auf den zweiten Satz des „Concierto de Aranjuez“ mit einemText von Alfredo García Segura für Singstimme und Klavier (1968) 4’ Ediciones Joaquín Rodrigo · EJR 190118
Con Antonio Machado auf Texte von Antonio Machado für Singstimme und Klavier (1971) A uf tragsw erk der „ C omisaría de la M úsica“ „ für V ictoria“
I. P reludio · II. M i corazón te aguarda · II I. Tu voz y tu mano · I V. Mañana de abril · V. Los sueños · VI. Cantaban los niños · VII. ¿Recuerdas? · VIII. Fiesta en el prado · IX. Abril galán · X. Canción del Duero 25’ Ediciones Joaquín Rodrigo · EJR 190163 · Unión Musical Ediciones U rauf führu ng: 4.10.1971 Salón C arl os V., Sevi ll a ·„ I I I . D ecena de M úsica en Sevi ll a“, Reales A lcásarez ·M aría O rán, Sopran ·M iguel Z anetti, K lav ier
67
Dos canciones para cantar a los niños auf anonyme Texte in freier Bearbeitung vonVictoria Kamhi für Singstimme und Klavier (1973) „ für Pati“
I. C orderito blanco · II. Q uedito 5’ Ediciones Joaquín Rodrigo · E JR 190166 · U nión Musical Ed iciones U rauff ühr ung: At eneo de M adrid ·Esth er C asas, Sopran
Árbol auf einen Text von Fina de Calderón für Singstimme und Klavier (1987) „ Fina d e Calderón zugeeign et“
2’ Ediciones Joaquín Rodrigo · Schott · ED 8395 (in: „ C anciones de dos épocas“ ) U rauf führun g: 13.1.1988 Centr o Cul tur al de la Vi ll a, M adri d ·A na H igueras, Sopran · Fé li x L avil la, K lav ier
¿Por qué te llamaré? auf einen Text von Fina de Calderón für Singstimme und Klavier (1987) „ Fina d e Calderón zugeeign et“
2’ Ediciones Joaquín Rodrigo · ED 8395 (in: „ C anciones de dos épocas“ ) U rauf führun g: 13.1.1988 Centr o Cul tur al de la Vi ll a, M adri d ·A na H igueras, Sopran · Fé li x L avil la, K lav ier
Aranjuez,ma pensée Concier to de Aranjuez“ mit einemText vonVictoria Kamhi auf den zweiten Satz des „ für Singstimme und Gitarre (1988)
4’ Ediciones Joaquín Rodrigo · EJR 190117
SINGSTIMME UND INSTRUMENTE / VOICE AND INSTRUMENTS / CANTO E INSTRUMENTOS Ave María für Sopran und Flöte (1923) 3’ Ediciones Joaquín Rodrigo (siehe auch: C H O R
A C AP PEL LA)
68
Primavera auf einenText von Guillermo Fernández Shaw für Koloratur-Sopran, Flöte und Klavier (1950) bearbeitet von Miguel Zanetti (1995) 5’ Ediciones Joaquín Rodrigo · EJR 190154
(siehe auch: VOKALMUSIK / SING STIMME (N ) U N D K L AVI E R O D E R F LÖTE )
Dos poemas de Juan Ramón Jiménez für Singstimme und Flöte (1959) für Teresa Berganza ( I .) ·für Fedor a A lemán (I I .)
I. Verde verderol · II. Pájaro de agua 5’ Ediciones Joaquín Rodrigo · EJR 190168 (mit der Version für Singstimme und Klavier rechte H and) · Unión Musical Ediciones U rauff ühr ung: 19.12.1962 Teatr o Pri ncipal, Valencia ·„ I X C onciert o ext raordi nario de la O rq uesta M unicipal. H omenaje a Joaquín Rodr igo“ ·I sabel Penagos, Sopran · Jesús C am pos, Fl öte
(siehe auch: VOKALMUSIK / SING STIMME (N ) U N D K LAVIER )
Despedida de Azucena Aria auf einenText von José MaríaValverde aus dem unvollendeten Oratorium „ La Azucena de Quito“ für Sopran, Oboe, Englisch Horn und Celesta (1960) 8’ Ediciones Joaquín Rodrigo U rauf führun g: 24.11.1962 M in isterio de I nfor mación y Turi smo, M adri d · „ C onciert o H omenaj e con moti v o del 60°ani v ersari o de Joaquín Rodr igo“ · D irigent : Chr istóbal H alf ft er ·I sabel Penagos, Sopran ·O rq uesta N acion al de Españ a
(siehe auch: VOKALMUSIK / SO LI , C H O R U ND I N S TR U M E N TE
OD ER
O RCHESTER )
Cánticos nupciales Texte: Buch desTobias (2) · Psalm31 (3) · Psalm128 (5) · Johannes-Evangelium für drei Soprane und Orgel (1963) „ für C ecil ia“
10’ Ediciones Joaquín Rodrigo · EJR 190161 · Unión Musical Ediciones U rauff ührung: 6.4.1963 I glesia de la C iudad U niv ersit aria, M adrid · A na H igu eras, Sopran ·C ari dad C asao, Sopran ·M aría JoséA rriz abalaga, Sopran · M iguel Zanett i, K lavier
69
Líricas castellanas auf anonyme Texte in freier Bearbeitung vonVictoria Kamhi (1980) für Sopran, Blockflöte, Zink undVihuela (oder Sopran,Travers-Flöte, Oboe und Gitarre) „ für I hr e H oheit , K öni gin Sofía, deren groß e Sensib il it ät für d ie M usik v on all en M usik ern geschätz t w ird . I n al lergröß ter Er gebenheit und Z uneigung v on Joaquín R odr igo und Victoria“
I. San Juan y Pascua · II. D espedida y soledad · I II . Espera del amado 10’ Schott · ED 7597 U rauff ühr ung: 17.7.1990 M adr id ·„ Programa de Acti v id ades de Ext ensión C ul tu ral de los C ur sos de Verano de la U ni versidad C omplut ense de M adri d“ ·Real C oliseo C arlos I I I , San L orenz o de El E scorial ·A na H igu eras, Sopran ·Ál varo M arías, Bl ock flöte · Francisco Ru bio, Z ink ·Juan C arlos Ri v era, V ihu ela
(siehe auch: V OKALMUSIK / SIN G STIMME (N ) U N D K L AVI E R O D E R G ITARRE )
SINGSTIMME(N) UND ORCHESTER / VOICE(S) AND ORCHESTRA / CANTO Y ORQUESTA Serranilla nach einemText von Marqués de Santillana für Sopran und Kammerorchester (1928) O rchesterbesetzun g: 1 · 1 · 1 · 1 – 2 · 1 · 0 · 0 – Str. 3’ Ediciones Joaquín Rodrigo · Schott · P artitur E D 8355 · K lavierauszug E D 8395 (in: „ C anciones de dos èpocas“ ) U rauff ühr ung: 1930 ·M aría C id , Sopran
(siehe auch: SING STIMME (N ) U N D K L AVI E R O D E R G ITARRE )
Cántico de la esposa nach einemText von San Juan de la Cruz für Sopran und Kammerorchester (1934) O rchesterbesetzun g: 1 · 1 · Engl. H r. · 0 · 1 – 1 · 0 · 0 · 0 – S. (kl. Tr. · Beck. · Schellentr.) (3 Spieler) – Str. 4’ Schott · P artitur ED 8355 U rauff ühr ung: 1935 ·M aría C id , Sopran
(siehe auch: V OKALMUSIK / SIN G STIMME (N ) U N D K L AVI E R O D E R G ITARRE )
70
Quatre cançons en llengua catalana nachTexten vonTeodoro Llorente, Josep Garner, Josep Massó i Ventós und Joan Guash für Sopran und Orchester (1946) „ für C armen A nd újar “ (I .) ·„ für G erard o D iego“ (I I . )
I. C ançó del Teuladí · II . C anticel · II I. L’inquietut primaveral de la don çella · IV. Brollador gentil O rchesterbesetzung: P icc. · 1 · 1 · 1 · 1 – 2 · 2 · 0 · 0 – P. S. (Trgl. · B eck.) (1 Spieler) – 2 H fe. – Str. 12’ Schott · P artitur E D 8358 · K lavierauszug E D 7591 U rauff ühr ung: 17.10.1946 Palau de la M úsica C atalana, Bar celona ·D ir igent: Juán Pi ch Sant asusana ·V ictori a de los Ángeles, Sopran ·O rq uesta Filar móni ca de Bar celona
(siehe auch: VOKALMUSIK / SING STIMME (N ) U N D K L AVI E R O D E R G ITARRE (N r. I und I I))
Tríptic de Mossèn Cinto nachTexten von Jacinto Verdaguer für Sopran und Orchester (1935) Zu Ehren von L uis M illet „ für V ictoria de los Án geles“
I. L’harpa sagrada · II. Lo violí de San Francesch · III. San Francesch i la cigala O rchesterbesetzun g: 2 (2. auch P icc.) · 1 · Engl. H r. · 1 · 1 – 2 · 2 · 0 · 0 – S. (kl. Tr.) – H fe. · C el. – Str. 12’ Ediciones Joaquín Rodrigo · Schott · P artitur ED 8350 · Klavierauszug E D 8475 U rauff ühr ung: 17.10.1946 Palau de la M úsica C atalana, Bar celona ·D ir igent: Juán Pi ch Sant asusana ·V ictori a de los Ángeles, Sopran ·O rq uesta Filar móni ca de Bar celona
Romance del Comendador de Ocaña auf einenText von Lope deVega in freier Bearbeitung durch Joaquín de Entrambasaguas für Sopran und Kammerorchester (1947) „ für L ola R odr íguez de A ragón“
O rchesterbesetzun g: 2 (2. auch P icc.) · 2 · 2 · 2 – 2 · 2 · 0 · 0 – H fe. – Str. 5’ Ediciones Joaquín Rodrigo · Klavierauszug EJR 190175 · Unión Musical Ediciones U rauff ühr ung: 5.4.1948 Teatr o Españ ol, M adr id ·D ir igent: A taulf o Ar gent a · L ola R odr íguez de A ragón, Sopran ·O rq uesta d e C ámera de M adr id
(siehe auch: VOKALMUSIK / SING STIMME (N ) U N D K L AVI E R O D E R G ITARRE )
71
Cuatro madrigales amatorios für Sopran und Kammerorchester auf spanische Madrigale des 16. Jahrhunderts mit Texten unbekannter Dichter (1948) A uft ragsw erk des O rchestr a Loui svi ll e
I. ¿C on q ué la lavaré? · II . Vos me matasteis · II I. ¿D e dónde venís, amore? · IV. D e los álamos vengo, madre O rchesterbesetzun g: 2 (2. auch P icc.) · 2 · 1 · 0 – 1 · 1 · 0 · 0 – Str. 18’ Chester U rauf führun g: 1960 L ouisv il le ·D ir igent : Robert Wh it ney ·M arim ídel Pozo, Sopran · O rquesta de L ouisvi lle
(siehe auch: V OKALMUSIK / SIN G STIMME (N ) U N D K L AVI E R O D E R G ITARRE )
Ausencias de Dulcinea Sinfonische Dichtungfür Bass oder Bariton, 4 Soprane und großes Orchester auf ein Gedicht aus „Don Quijote de la Mancha“ von Miguel de Cervantes (1948) I . Preis des C erv ant in o-W ettbew erbs anl äß li ch des 400. Gebur tstages v on M iguel d e Cervantes „ für JoséG reco“
O rchesterbesetzun g: 3 · 2 · 2 · 2 · K ont rafag. – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Beck. · hg. B eck. · Tamt . · kl. Tr. · gr. Tr. · Schellentr. · B on g. · jap. Tr. · Ratsche · Peitsche · X y l.) (4 Spieler) – 2 H fe. · C el. – Str. 15’ Ediciones Joaquín Rodrigo · Partitur 190131 · Klavierauszug EJR 190130 U rauff ühr ung: 19.4.1948 Teatr o Españ ol, M adrid ·D ir igent: E duardo Toldrá· C han o G onz alo, B ass ·M aría Ángeles M orales, Sopran ·C armen Pé rez D ur ías, Sopran · C eli a L anga, Sopran ·Blanca M aría Seoane, Sopran ·O rqu esta N acional de Españ a
Duérmete,niño (aus: „Retablo de Navidad – II Canciones“) für Sopran, Bariton und Kammerorchester (1952) Text vonVictoria Kamhi O rchesterbesetzun g: 1 · 0 · Engl. H r. · 0 · 0 – 0 · 0 · 0 · 0 – Str. 4’ Schott · P artitur E D 8360 · K lavierauszug E D 7596
(siehe auch: V OKALMUSIK / SIN G STIMME (N ) U N D K L AVI E R O D E R G ITARRE / SO L I , C H O R U ND O RCHESTER )
72
Retablo de Navidad I Villancicos für Sopran und Kammerorchester (1952) „ für H err n D r. Jack Scherm ant“ (I .) ·„ für H err n D r. Juan H art guin dey“ (I I .) · „ für M aría M oral es“ (I I I .)
I. P astorcito santo (Victoria Kamhi) · II . Aire y d onaire (anony m) · II I. C oplillas de Belén (Lope de Vega) O rchesterbesetzun g: 2 (2. auch P icc.) · 1 (auch Engl. H r.) · 1 · 1 – 2 · 1 · 0 · 0 – S. (Xy l.) – H fe. – Str. 7’ Schott London · K lavierausz ug E D 10676 (N r. 1)/10677 (N r. 3)/10678 (N r. 2)
(siehe auch: VOKALMUSIK / SING STIMME (N ) U N D K L AVI E R O D E R G ITARRE SO LI , C H O R U ND O RCHESTER )
La espera (aus: „Retablo de Navidad – II Canciones“) auf einenText von Victoria Kamhi für Sopran und Kammerorchester (1952) „ für M ontserrat C abal lé “
O rchesterbesetzun g: 1 · 0 · Engl. H r. · 0 · 0 – 0 · 0 · 0 · 0 – H fe. – Str. 3’ Schott · P artitur ED 8351
(siehe auch: VOKALMUSIK / SING STIMME (N ) U N D K L AVI E R O D E R G ITARRE SO LI , C H O R U ND O RCHESTER )
Cantos de amor y de guerra auf einen anonymenText für Sopran und Orchester (1968) A uf tragsw erk des „ Radi o N acional de E spañ a“ „ für C ecil ia“
I. Paseábase el rey moro · II. ¡A las armas, moriscotes! · III. ¡Ay, luna que reluces! · IV. Sobre B aza estab a el Rey · V. P astorcico, tú q ue has vuelto O rchesterbesetzun g: P icc. · 2 · 2 · 2 · 0 – 2 · 2 · 3 · 1 – S. – H fe. – Str. 12’ Ediciones Joaquín Rodrigo · Klavierauszug EJR 190162 · Unión Musical Ediciones U rauff ühr ung: 15.3.1968 M in isteri o de I nf orm ación y Turi smo, M adr id ·„ C onciert o extr aordinar io organizado por las Promociones X V I y X V I I del plan 1964 de I ngenieros A eronáut icos“ ·D ir igent : O dón Alon so ·A na H igu eras, Sopran ·O rq uesta Sin fóni ca de Radiot elevisíon Españ ola
(siehe auch: VOKALMUSIK / SING STIMME (N ) U N D K L AVI E R O D E R G ITARRE )
73
Rosaliana auf Texte von Rosalía de Castro für Sopran und Kammerorchester (1965) A uf tragsw erk des „ I . Festiv al de G ali cia“ „ für A na H igueras“
I. C antar, ei, G alicia · II. ¿P or q ué? · II I. Adiós ríos, adiós fontes · IV. ¡ Vamos bebendo! O rchesterbesetz ung: 1 · 1 · 1 · 0 – 1 · 0 · 0 · 0 – S. (kl. Tr.) – Str. 12’ Schott · P artitur E D 8367 · K lavierauszug E D 7719 U rauf führ un g: 29.7.1965 L a C oruñ a ·„ I Festival d e Gal icia“ ·D irigent : En riq ue Jord á· A na M aría H igu eras, Sopran ·O rq uesta Sin fóni ca de Radiot elevi sión E spañ ola
(siehe auch: V OKALMUSIK / SIN G STIMME (N ) U N D K L AVI E R O D E R G ITARRE )
CHOR UND ORCHESTER / CHOIR AND ORCHESTRA / CORO Y ORQUESTA Cántico de San Francisco de Asís auf einenText von San Francisco de Asís für gemischten Chor und Orchester (1982) A uf tragsw erk anl äß li ch der G edenk feier 800. G ebur tstages des hl . Franz v on A sisi „ Raym ond C alcraft gew id met“
O rchesterbesetz ung: 2 · 2 · 2 · 0 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Beck.) (1 Spieler) – C el. – Str. 18’ Schott · P artitur ED 8353 U raufführung: 15.3.1986 Q ueen E lizabeth H all, L ondon ·D ir igent: R obert C alcraft · Bour nemouth Sinf onietta C hoir and T he Renaissanca C hoir ·Bour nemouth Sinf onietta Spanische Erstauff ühr ung: 18.4.1990 A udit ori o N acional, M adr id ·„ C oral C antiga y C oral de L’A rc“ ·D ir igent: R aymond C alkr aft ·Bournemouth Sinf oniett a · Bour nemouth Sinf onietta C hoir and T he Renaissanca C hoir ·Bour nemouth Sinf onietta
74
SOLI,CHOR UND ORCHESTER / SOLI, CHOIR AND ORCHESTRA / SOLI,CORAL Y ORQUESTA Retablo de Navidad I Villancicos für Sopran und Kammerorchester (1952) „ für H err n D r. Jack Scherm ant“ (I .) ·„ für H err n D r. Juan H art guin dey“ (I I .) · „ für M aría M oral es“ (I I I .)
I. P astorcito santo (Victoria Kamhi) · II . Aire y d onaire (anony m) · II I. C oplillas de Belén (Lope de Vega) O rchesterbesetzun g: 2 (2. auch P icc.) · 1 (auch Engl. H r.) · 1 · 1 – 2 · 1 · 0 · 0 – S. (Xy l.) – H fe. – Str. 7’ Schott London · K lavierausz ug E D 10676 (N r. 1)/10677 (N r. 3)/10678 (N r. 2)
(siehe auch: VOKALMUSIK / SING STIMME (N ) U N D K L AVI E R O D E R G ITARRE SO LI , C H O R U ND O RCHESTER )
II
Canciones
für Sopran, Bariton, gemischten Chor und Kammerorchester (1952) I. C antan por B elén Pastores · II . D uérmete, niño · I II . A la clavelina · IV. A la chiribirivuela · V. La espera G esamtb esetz ung: 2 (2. auch P icc.) · 1 · En gl. H r. · 0 · 0 – 2 · 0 · 0 · 0 – P. S. (Trgl. · kl. Tr. · Schellentr.) (1 Spieler) – H fe. – Str. 15’ Schott · (Alle Teile sind auch einzeln aufführbar; Bestellnummern und Einzelbesetzungsangaben – siehe Einzeltitel) U rauf führun g (gesamt ): 4.1.1954 Real C onserv atori o Superi or, M adri d ·D ir igent und K lavier: O dón Alon so ·M ary Sol A rmenteros, Rosa Fernánd ez, Fuensant a Sola, El sa D el C ampo, Sopran e ·Joaquín D eus, Barit on ·C oro de la R adi o N acional
Cantan por Belén Pastores (aus: „Retablo de Navidad – II Canciones“) für Sopran, gemischten Chor und Kammerorchester (1952) Text vonVictoria Kamhi O rchesterbesetzun g: P icc. · 1 · 1 · En gl. H r. · 0 · 0 – 2 · 0 · 0 · 0 – S. (Trgl. · kl. Tr. · Schellentr.) (1 Spieler) – H fe. – Str. 4’ Schott · P artitur E D 8354 · K lavierauszug E D 7728 U rauff ühr ung: 22.12.1970 I glesia de San M arcelo, L eón ·„ C onciert o extr aordi nario de N avi dad“ ·D ir igent: O dón A lonso ·I sabel Penagos, Sopran ·O rq uesta da C ámar a de L eón
75
Música para un códice salmantino Kantate auf die „Oda a Salamanca“ von Miguel de Unamuno für Bass, gemischten Chor und 11 Instrumente (1953) A uf tragsw erk der U ni v ersit ät Salaman ca anläß li ch ihrer 700-Jahr feier „ für A nt oni o Tov ar“
O rchesterbesetzun g: P icc. · 1 · 0 · Engl. H r. · 0 · 0 – 1 · 1 · 0 · 0 – H fe. – Str. (2 · 0 · 1 · 1 · 1) 14’ Ediciones Joaquín Rodrigo · Partitur EJR 1901 · Klavierauszug EJR 190172 · Unión Musical Ediciones U rauf führun g: 12.10.1953 U niv ersidad de Salamanca ·D ir igent: O dón A lonso · C uart eto C lásico de Radio N acional ·Solisten und C hor des „ O rqu esta N acional de Españ a“
La Azucena de Quito Oratorium auf einenText von José MaríaValverde für Sopran, gemischten Chor und Orchester (1960) Veröffentlicht: I. D espedida de Azucena (Aria) Besetzung: O boe · Englisch H orn – C elesta 8’ U nvollendet: I. Ad agio – Andant ino · II . (ohne Titel) · II I. Stesso tempo (Mariana – Ind ia – C uñado – baríto no) · I V. Anda nte maestoso · V. And ante maestoso (Mariana – hermana – Jesuíta) O rchesterbesetzun g: P icc. · 2 · 1 · 1 · 2 – 2 · 2 · 2 · 1 – P. S. (Xy l.) (1 Spieler) – H fe. – Str. Ediciones Joaquín Rodrigo U raufführung (A ri a): 24.11.1962 M inisteri o de I nform ación y Turismo, M adrid · „ C onciert o-H omenaj e con m oti v o del 60°ani versario de Joaquín Rod rigo“ · D ir igent: C hr istóbal H alf ft er ·I sabel Penagos, Sopran ·O rq uesta N acional de Españ a
Himnos de los neófitos de Qumrán auf Texte von Mar Muerto in Nachdichtung vonVictoria Kamhi für drei Soprane, Männerchor und Kammerorchester (1965/74) A uf tragsw erk der „ I V. Semana d e M úsica Reli giosa de Cuenca“
I. Lento · II . Lento O rchesterbesetzun g: 2 · 0 · 0 · 1 – 0 · 0 · 0 · 0 – P. S. (C rot ales · Tamt . · Vibr. · Xy l.) (2 Spieler) – C el. · H fe. – Str. (1 · 0 · 0 · 1 · 1) 18’ Schott · P artitur ED 8368 U rauff ühr ung (U rf assung): 15.4.1965 I glesia de San M iguel, C uenca ·„ I V Semana de M úsica Reli giosa de C uenca“ ·D ir igent: O dón A lonso ·A na M aría H igueras, Sopran · A licia d e la V ictor ia, Sopran ·M aría O rán, Sopran ·C oral de C ámara „ Tom ás L ui s de V ictoria“ ·O rqu esta Fil armónica de M adri d U rauf führ un g (N eufassun g): 25.3.1975 Cuenca ·„ X I V Semana de M úsica Reli giosa de C uenca“ ·D irigent : O dón A lon so ·A na M aría H igu eras, Sopran ·A na M aráL eoz, Sopran · I figeni a Sánchez, Sopran ·C oro RT V E (M ännerstimmen) ·A grupi ación Españ ola de C ámar a
76
CHOR A CAPELLA / CHORAL MUSIC / MÚSICA CORAL Jo tinc un burro Canción valenciana für gemischten Chor a cappella (1933) 3’ Ediciones Joaquín Rodrigo · Unión Musical Ediciones U rauf führun g: 1934 ·C oral Valentin a
Triste estaba el Rey David auf einen anonymenText für gemischten Chor a cappella (1950) „ für D omenico de Paoli “
4’ Schott · P artitur C 47826 U rauff ühr ung: Juli 1950 Frank reich ·„ Festi val d e L’A baye de Royaum ont“ Spanische Er stauf führ ung: 24.11.1956 Palau de la M úsica C atalana, Bar celona · D ir igent : L uis M aría M il let ·O rf eo Catalá
Dos canciones sefardíes del siglo XVI auf anonymeTexte in freier Bearbeitung vonVictoria Kamhi für gemischten Chor a cappella (1951) „ für D on Ramón M ené ndez Pi dal“
I. M alato está el hijo del rey · II . El rey q ue muncho madruga 4’ Ediciones Joaquín Rodrigo · Unión Musical Ediciones (in: „ Tres canciones sefardíes“ ) U rauff ühr ung: 3.5.1952 A ul a der „ Facul tad de Fil osofía y L etr as“, M adrid · D ir igent in: M anuela G onzález-H aba ·C oro de la Facult ad (C oro nacional d el SEU )
A la chiribirivuela (aus: „Retablo de Navidad – II Canciones“) auf einen anonymenText in freier Bearbeitung vonVictoria Kamhi für gemischten Chor a cappella (1952) 3’ Schott · P artitur C 47827
(siehe auch: VOKALMUSIK / SO LI , C H O R U ND O RCHESTER )
77
A la clavelina (aus: „Retablo de Navidad – II Canciones“) für Sopran, zweistimmigen Kinderchor a cappella und Gitarre (ad lib.) (1952) 2’ Schott · P artitur C 47842
(siehe auch: V OKALMUSIK / SO LI , C H O R
U ND
O RCHESTER )
Ave María für gemischten Chor a cappella (1954) 3’ Ediciones Joaquín Rodrigo · Unión Musical Ediciones
78
BÜHNENWERKE / STAGE WORKS / OBRAS ESCENICAS ZARZUELA El hijo fingido Lyrische Komödie mit einem Prolog in zwei Akten (1955-60) Libretto von Jesús MaríaArozamena undVictoria Kamhi nach Lope deVega P ersonen: D oña B árbara , eine junge Witw e · Mezz osopran – Ángela, ihre 17-jährige Tochter · ly rischer Sopran – B asilisa, H ausw irtin · Schauspielerin – Ro sita, La inca · Alt – La m ade N oé · Schauspielerin – D ominga, B äuerin · Sopran – Lucía, Magd · Schauspielerin – E ine D ame · Schauspielerin – E ine Ko nkubine · Schauspielerin – L eonardo · Bariton – D er H auptmann Fajardo · Bass – Beltrán, Kamerad von Leonardo · B uffoTenor – D on O ctavio · B uffo -Tenor – D on Ventura · B uffo -Bass – Riaño , Pacheco und C eledón, Soldat en von Fland es · Schauspieler – Ein Wucherer, Ein K aufmann , D rei H auptmänn er · Schauspieler – C hor O rchesterbesetzun g: P icc. · 1 · 1 · 1 · 1 – 2 · 1 · 0 · 0 – P. S. – H fe. – Str. 80’ Ediciones Joaquín Rodrigo · Klavierauszug EJR 190150 · ICCMU/SGAE · P artitur (Edition R amón Sobrino) U rauf führun g: 5.12.1964 Teatr o de la Z arzuela, M adri d ·D ir igent : O dón A lonso · I nszenierun g: A lb ert o L orca ·Bühnenbi ld u nd K ostüme: L ui s Escobar
(siehe auch: VOKALMUSIK / SING STIMME (N ) U N D K L AVI E R O D E R G ITARRE – „ Seis Arias de “) El hijo fingido
79
BALLETT / BALLET / BALLET Pavana Real Ballett in drei Akten auf ein Sujet von Victoria Kamhi (1955) „angeregt durch Leben und Werk des Luis de Milan,Vihuelist und Edelmann“ I. Jo rnada: E l deseo (1. Ricercare a modo d e diana · 2. D anz a de damas y cab alleros · 3. Zarab anda d e amor · 4. Escena y danz a de los bufones · 4a. Preludio: C antiga d e pastor) II. Jornada: La cacería (5. Introducción y danza de cazadores · 6. Escena de cetrería · 7. Ro mance de D urandart e · 7a. Int erludio) II I. Jornada: Fiesta de mayo (8. Entrada del cortejo · 9. D anza del H eraldo y C upido · 10. D anz a del buen desear · 11. P avana d e la Reina · 12. D anz a final) O rchesterbesetz ung: P icc. · 1 · 2 (2. auch Engl. H r.) · 2 · 2 – 4 · 2 · 2 · 1 – P. S. (Trgl. · kl. Tr. · B eck. · K ast. · G lspl. · X y l.) (2 Spieler) – G it. (od. H fe.) – Str. – Singstimme (Sopran solo) in N r. 7 30’ Schott · P artitur E D 8366 · K lavierauszug E D 8487 U rauff ühr ung: 19.12.1955 Gr an Teatr o del L iceo, Barcelona ·D ir igent: A dr ián Sardó · I nszenierung: Juan M agriñ á·Bühnenb ild: Sorm ani de M ilán ·K ostüme: F. Ri era Sena
(siehe auch: I NSTRUMENTALMUSIK / O RCHESTER )
La bella durmiente auf Themen des gleichnamigen Balletts von P. I.Tschaikowsky (1962) C ecil ia gew idm et
O rchesterbesetzun g: 1 · 1 · 2 · 1 – 2 · 1 · 0 · 0 – Str. 3’ Ediciones Joaquín Rodrigo U rauf führun g: Juni 1962 Jardin es de Sabatini , M adri d ·D ir igent: O dón A lonso
80
SCHAUSPIELMUSIK / INCIDENTAL MUSIC / MÚSICA INCÌDENTAL Miedo Hörspielmusik für Orchester (1936) I. P reludio · II . Primer intermedio · II I. R ecitativo d e G ervasio · IV. Segundo int ermedio · V. Final O rchesterbesetzung: 1 ( auch P icc.) · 1 · 1 · 1 – 2 · 1 · 1 · 0 – S. (Trgl. · kl. Tr. · Tamt . · P eitsche · Windmasch. · X y l.) – H fe. · C el. – Str. 15’ Ediciones Joaquín Rodrigo
El beso a la Bella Durmiente Bühnenmusik zu dem gleichnamigen Schauspiel von Agustín de Foxá (1944) 3’ Ediciones Joaquín Rodrigo U rauf führun g: 1944 Teatr o M aría Gu err ero, M adri d
La vida es sueño Bühnenmusik zu dem gleichnamigen Schauspiel von Pedro Calderón de la Barca für dreistimmig gemischten Chor und Orchester (1950) O rchesterbesetzung: 1 · 1 · 1 · 0 – 4 · 3 · 3 · 0 – P. S. (gr. Tr. mit B eck.) (1 Spieler) – H fe. – Str. 10’ Ediciones Joaquín Rodrigo U rauff ühr ung: Juli 1954 Teatr o Sara B ern hard t, Par is ·„ Festi v al d e Teatr o I nt ernacional “ · K ünstleri sche L eit un g und C hor eograph ie: Roberto C arpio ·C ompañ ía de JoséTam ayo
El desdén con el desdén Bühnenmusik zu dem gleichnamigen Schauspiel von Agustín Moreto für Alt, Frauenchor und Instrumente (1951) B esetzung: Flö te – G itarre – Violine · Viola 2’ Ediciones Joaquín Rodrigo U rauf führun g: N ovember 1951 Teatro N acional M aría Guerr ero, M adri d (Spielzeit 1951/ 52)
81
La destrucción de Sagunto Bühnenmusik zu dem gleichnamigen Schauspiel von José María Pemán und Francisco SánchezCastañer für Sopran, gemischten Chor und Orchester (1954) Veröffentlichte Teile: I. D anza d e los tristes augurios · II . H omenaje a Sagunto Besetzung: 3 Flöten · P auken · X y lophon U nveröffentlicht: I. Fanfarria (Preludio) – Parlamento del trovador (Prólogo) – Para el final del prólogo (Toman los herald os) · II . Tema de D iana (Tema del Amor) – En cuentro de D iana y B esásides · II I. E scena e himno d e la fertiliidad – D anz a de la fertiliidad · I V. Salida del rey B udar · V. C ort ejo de las doncellas saguntinas · VI. B esásides y D iana · VII . Aparición de Areusa, la hechicera · Ro mance del xiq uet · VII I. L legada de las naves cartaginesas · IX . Ent rada d e los cartagineses en Túrbula · X . Salida y desfile de las vestales · X I. D anza de los tristes augurios · XII . P laza de Sagunto – Llamada a la guerra · XI II . Final de la primera parte · XIV. Centinelas montanto la guardia nocturna · XV. Entierro del Muno · X VI. Escena de D iana y B esásides · X VII. C ondena de Besásides · X VIII . Asalto a Sagunto · X IX . D anza de la muerte · Aparición de España · XX . C oro final O rchesterbesetz ung: P icc. · 3 · 2 · E ngl. H r. · 2 · 0 – 4 · 3 · 3 · 1 – S. (Trgl. · kl. Tr. · gr. Tr. · Rührt r. · Schellentr. · B eck. · chin. B eck. · Tamt. · Br ettchenklapper · X y l. · G lsp.) – Schalmei – H fe. 30’ Ediciones Joaquín Rodrigo U rauf führ un g: 8.6.1954 Teatr o Romano, Sagunto ·D ir igent : Agu stín A lam án ·I nszenie- rung: Sigf redo Bur man ·Ei nstu di eru ng: JoséTamayo ·Bal lett ein stu di eru ng: A lb ert o L orca · C ompañ ía L ope de Vega ·Bal let de Rob erto C arpi o ·O rq uesta M un icipal de Val encia · C oral Poli fónica Valenti na
Cyrano de Bergerac Bühnenmusik zu dem gleichnamigen Schauspiel von Edmond Rostand (1955) O rchesterbesetzun g: 1 (auch P icc.) · 0 · 0 · 0 – 0 · 1 · 0 · 0 – S. (Rührt r.) – Str. 5’ Schott U rauff ühr ung: 2.11 1955 Teatr o Españ ol, M adrid
Edipo Rey Bühnenmusik zu der gleichnamigenTragödie des Sophokles (1957) O rchesterbesetzun g: 1 · 0 · 1 · 0 – 0 · 1 · 0 · 0 – P. S. (Beck. · X y l.) (1 Spieler) – H fe. 4’ Schott U rauf führun g: 5.10 1957 Facult ad de Fil osofia y L etr as, M adri d
82
Tiestes Bühnenmusik zu dem gleichnamigen Schauspiel des Seneca Adaption von José María Pemán (1955–56) für gemischten Chor und Orchester O rchesterbesetzung: P icc. · 1 · 1 · 1 · 0 – 4 · 2 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · kl. Tr. · gr. Tr. · Schellentr. · Beck. · Tamt . · Peitsche · Xy l.) - H fe. · Klav. Ediciones Joaquín Rodrigo U rauff ühr ung: 5.10.1957 Teatr o E spañ ol, M adrid
Sónnica,la cortesana Bühnenmusik zu der szenischen Bearbeitung des gleichnamigen Schauspiels von Vicente Blasco Ibáñez (1975) O rchesterbesetzung: P icc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 3 · 3 · 1 – P. S. (Trgl. · kl. Tr. · gr. Tr. · Schellentr. · Beck. · Tamt. · K ast. · G lsp. · X y l.) – H fe. 20’ Ediciones Joaquín Rodrigo U rauf führun g: 24.7.1975 Teatr o Romano de Sagunt o, Valencia ·D ir igent : A rt ur o M ontes Sánchez ·O rqu esta y B and a M un icipal de Valencia ·C ompañ ía de Rob ert o C arpio
83
FILMMUSIK / SOUND TRACKS / MÚSICA PARA CINE Sor intrépida (1952) Ediciones Joaquín Rodrigo
Regie: Rafael G il
La guerra de Dios Film nach einer Idee von Vicente Escrivá (1953) Ediciones Joaquín Rodrigo
Regie: Rafael G il
El hereje Film nach einer Idee von José María Sánchez Silva. Drehbuch von Francisco Romo und José María Sánchez Silva (1956) Ediciones Joaquín Rodrigo
Regie: Francisco Romo
Música para un jardín Filmmusik I. P reludio – B erceuse de otoño · II . Berceuse de invierno – Intro ducción de „ B erceuse de P rimavera“ – Berceuse de primavera – Berceuse de verano – P ostludio O rchesterbesetz ung: P icc. · 1 · 1 · Engl. H r. · 1 · 0 – 1 · 1 · 0 · 0 – S. (Beck. · G l. · X y l.) (2 Spieler) – H fe. · C el. – Str. 12’ Schott · P artitur ED 8363 U rauff ühr ung: 23.2.1958 Teatr o Ruz afa, Val encia ·D ir igent: JoséItu rb i · O rqu esta M uni cipal de Valencia
84
AlphabetischesWerk-Verzeichnis / Alphabetical Index of Works / Índice de obras por orden alfabético Adagio para instrumentos de viento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Air de ballet sur le nom d’une jeune fille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 El álbum d e C ecilia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 52 Aldeas de España . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 C on Ant onio M achado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 En Ar anjuez co n tu amo r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Aranjuez, ma pensée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 50, 68 Aranjuez, mon amo ur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Árbo l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Aria ant igua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 55, 56 Atard ecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Ausencias de D ulcinea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Ave María . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68, 78 La Azucena de Q uito – (unvollendet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69, 76 B agatela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 B ajando d e la meseta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 B arcarola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 La bella durmiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 El beso a la B ella D urmiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 A la busca del más allá – (In Search of the Beyo nd) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 C anción del cucú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 C anción del grumete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 C anción y danza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 C anço d el Teuladí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 C ançoneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 C antan por Belén Pastores (aus: „ Villancicos y canciones de N avidad“ ) . . . . . . . . . . . . . 75 C anticel – (Trovad oresca) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 C ántico d e la esposa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 70 C ántico d e San Francisco de Asís . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 C ánticos nupciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 C antiga „ Muy graciosa es la doncella“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 C antos de amor y de guerra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66, 73 C apriccio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 A la chiribirivuela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 C inco piezas d el siglo X VI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 C inco piezas infantiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 47 A la clavelina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 C omo una fant asía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 C oncerto in mod o galante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 C oncierto and aluz für vier G itarren und O rchester (1967) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 C oncierto como un divertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 C oncierto de Aranjuez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 36 C oncierto de estío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 C oncierto heroico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 C oncierto mad rigal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 56
85
C oncierto para piano y orq uesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 C oncierto para una fiesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 C oncierto pasto ral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 C oncierto serenata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 C oplas del pastor enamorad o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 C uatre C ançons en llengua catalana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 C uatro canciones sefard íes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 C uatro estampas and aluzas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 C uatro madrigales amatorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 72 C uatro piezas para piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 C y rano d e Bergerac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 D anza de la amapola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 El desdén con el desdén (Verachtung mit Verachtung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 La destrucción de Sagunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 D eux berceuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 D oce canciones españolas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 D os canciones para cantar a los niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 D os canciones sefard íes del siglo VX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 D os danzas españolas – (Suite para castañuelas y orq uesta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 D os esbozos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 D os miniaturas andaluz as . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 D os piezas caballerescas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 57 D os poemas de Juan Ramó n Jiménez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65, 69 D os preludios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 D uérmete, niño (Villancico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 72 Eco s de Sefarad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Ed ipo Rey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Elog io de la guitarra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Ent re olivares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 La espera (Villancico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65, 73 Esta niña se lleva la flor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Estrib illo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Estud iantina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Fand ango d el vento rillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Fant asía para un gentilhombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 38 Fino cristal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Folías canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 G ran marcha d e los subsecretarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 La grot te . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 La guerra de D ios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 El hereje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 El hijo fingido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 H imnos de los neófitos de Q umrán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 H omenaje a Sagunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 H omenaje a la Tempranica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 31 ¡ U n hom e, San Ant onio! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Im prompt u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Invocación y danza – (H omenaje a Manuel de Falla) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Jo t inc un burro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Junto al G eneralife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Juglares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 46 Líricas castellanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 A l’om bre de Torre B ermeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Miedo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
86
Mo to perpetuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Música para un códice salmant ino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Música para un jardín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 84 P ájaros de primavera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 P alillos y pand eretas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Pasodo ble para Paco Alcalde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 P astoral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 52 P avana R eal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 80 P er la flor de Lliri Blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 31 ¿Po r q ué te llamaré? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Preludio a gallo mañanero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 P reludio de añoranz a – Pasto ral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Preludio para un poema a la Alhambra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 P reludio y ritornello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 P rimavera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63, 69 Retablo de N avidad – C anciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Retab lo de N avidad – Villancicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Rincon es de España . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 ¡ Q ué buen caminito! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Ro mance de D urandart e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Ro mance de la infant ina de Francia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Ro mance del C omendad or d e O caña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63, 71 Ro mancillo (P or may o era, por may o) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Ro saliana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67, 74 Ruma niana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Seis arias de „ El hijo fingido“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Serenata al alba d el día . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Serenata española . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Serranilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 70 Set canço ns valencianas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Siciliana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Sobre el cupey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Soleriana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Sonada d e adiós – (H omenaje a P aul D ukas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Sonata a la breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Sonata a la española . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Sonata g iocosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Sonata pimpan te . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Sonatas de C astilla – (con to ccata a mod o de pregón) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Sonatina para do s muñecas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Sones en la G iralda Fant asía sevillana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 36 Soneto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Sónnica, la cortesana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Sor intrépida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Suite para piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Tiento antiguo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 U n tiempo fue Itálica famosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 En t ierras de Jerez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Tiestes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Tonad illa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Tres canciones españolas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Tres danz as de España . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Tres evocaciones – (H omenaje a Joa q uín Turina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Tres pequeñas piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
87
Tres piezas españolas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Tres viejos aires de danza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Tres Villancicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 En lo s trigales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Tríptico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Tríptic de Mossén C into . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Triste estaba e Rey D avid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 La vida es sueño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Villancicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Zara band a lejana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 48 Zara band a lejana y villancico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
88
O G I R D JOAQUÍN RODRIGO O R
WERGO
Cinco Piezas Infantiles A la búsca del más allá Palillos y Panderetas Homenaje a la Tempranica Per la flor del lliri blau Rundfunkorchester Berlin · Leitung: Hans-Dieter Baum
N Í U Q A O J
WER 62152/CD
... Das ist nicht „ gehobene U-Musik“, sondern das Raffinement der Simplizität, der mediterranen Klarheit. Und ein Bekenntnis zur Fantasie, zur Erfindung von Melodien und Rhythmen. Vom Berliner Rundfunkorchester unter Hans-Dieter Baum wird das hervorragend umgesetzt. Ein Muss! (Wiener Zeitung) ... Baum findet hier als sensibler und temperamentvoller Dirigent den angemessenen Ausdruck. Dass Rodrigos Farbideen Qualität haben, kann man hier beim plastisch differenzierten Klang des Berliner Orchesters hören. (Fono Forum) ... Hier hat der Instrumentationsmeister Rodrigo gleichermaß en transparente und doch ungeheuer dichte Klänge geschaffen. (Musikblatt) Fordern Sie unseren Katalog an. Please, ask for our catalog.
WE RG O · P o s t f a c h 3 6 4 0 · 5 5 0 2 6 M ai n z · G er ma n y E -M a il : i n f o @w er g o . d e · I n t er n e t : w ww .w er g o . d e