A Plebeian Day at the Games

© not}|m`hz Ja|b Zafk~ <414 Io| co|k ~zo|mk~ alo{z Aenmkez \ock ~kk7 hzzt7//ppp%~n|mlj%noc/jon/>1=000>1=000>=/A#J hzzt7//ppp %~n|mlj%noc/jon/<=80;<>=/A#Ja}#az#zhk#@ack~ a}#az#zhk#@ack~ hzzt7//ppp%~n|mlj%noc/jon/>;=0=408/Nafy hzzt7//ppp %~n|mlj%noc/jon/>;=0=408/Nafym{~#aej#zhk#Lo} m{~#aej#zhk#Lo}#@fajmazo|~ #@fajmazo|~ hzzt7//ppp%~n|mlj%noc/jon/>1=00:01/A hzzt7//ppp %~n|mlj%noc/jon/>1=00:01/A#Ja}#az#zhk#@ack~#@ #Ja}#az#zhk#@ack~#@affk|} affk|}

Mi }o{ pm~h zo nocckez oe thozo~ o| ~zo|mk~ # k#camf zhk a{zho| az ja|bzafk~<414D`camf%noc

Eop af~o oe ^n|mlj Pk `o mezo zhk z hk i{z{|k pmzh 'G{jmnmaf 'G{jmnmaf Kxkn{zmoe'  Zhk ~zo|} oi zpo }o{e` '~kx oiikejk|~' oiikejk|~' pho a|k g{jmnmaff} zo|z{|kj ) kxkn{zkj% kxkn{zkj% hzzt7//ppp%~n|mlj%noc/jon/>0<::::8/G{jmnmaf#T{em~hckez#\kyke`k#m~#^pkkz

Io| co|k meio|cazmoe alo{z zhk \ocae @ack~ `o zo

hzzt7//tmna~apkl%`oo`fk%noc/fap|kenkta{f81; 

hzzt7//nfa~~mnafek|j%lfo`~toz%noc/ 

hzzt7//nfa~~mnafek|j%po|jt|k~~%noc/ 

A TFKLKMAE AZ AZ ZHK @ACK^ A

^ZO\]

OI

ZHK A\KE A

A^

ZO FJ

L]

A

^ T K N Z AZ AZ O \  

\ocae nmymfm~azmoe& a n{fz{|af cmfmk{ phmnh pk camef} zabk io| `|aezkj a~ zhk ~knoej oi zhk zpo io{ejazmoe~ oi Pk~zk|e n{fz{|k& @|kknk ) \ock% Phaz jmymjk~ zhk \ocae~ i|oc o{| noezkcto|a|} ~onmkz} m~ zhk me~zmz{zmoe oi ~fayk|}& phmnh kealfkj zhkc zo nazk`o|m~k h{`k e{clk|~ oi mejmymj{af~ a~ 'eoe#tkotfk' pho no{fj lk ol~nkekf} al{~kj aej z|kazkj pmzh {fzmcazk n|{kfz} „ io| zhk ac{~kckez aej ~ajm~zmn ~azm~ianzmoe oi zhkm| ca~zk|~%

ZHM^ T[LFMNAZMOE M^ NFA^^MIMKJ

Zhm~ t{lfmnazmoe& ) zhk ~mzk~ fm~zkj aloyk& noezame cazk|maf oi ae aj{fz eaz{|k& menf{jme` kxtfmnmz thozo~ ikaz{|me` e{jmz}& e{jmz}& ~kx{af a|o{~af& th}~mnaf aej ~kx{af 'al{~k'& aej ya|mo{~ io|c~ oi ~kx{af anzmymz} anzmymz}&& aej noezame~ yk|} ~z|oe` fae`{a`k% Jo EOZ ymkp mi }o{ ca} lk oiikejkj%

Zhm~ t{lfmnazmoe ca} EOZ lk ymkpkj l} zho~k lkfop zhk a`k oi 18 }ka|~

\KNOE^Z\[NZMOE^

Zhk|k ioffop~ a ~k|mk~ oi `|athmn ) kxtfmnmz |knoe~z|{nzmoe~ |knoe~z|{nzmoe~ oi zhk ya|mo{~ kfkckez~ zhaz po{fj noct|m~k a 'ja} az zhk @ack~' me zhk 1 ~z nkez{|} AJ% Zhk~k |knoe~z|{nzmoe~ ikaz{|k a imnzmoeaf nha|anzk| naffkj @|annh{~ pho& mz m~ t|oto~kj& pa~ a i|kkjcae pho mehk|mzkj a ~{l~zaezmaf ~{c& aej ~{l~kq{kezf} pa~ alfk zo |ajmnaff} kefa|`k zhk ~caff a|kea aej a `fajmazo|maf '~nhoof' fkiz zo hmc l} hm~ io|ck| ca~zk|% A~ a |k~{fz oi caea`me` hm~ l{~mek~~ ~{nnk~~i{ff} hk pa~ alfk zo kykez{aff} oiik| i{ff& t|myazk `ack~& ikaz{|me` loxk|~& p|k~zfk|~& kxkn{zmoe~ aej `fajmazo|~& aej mz m~ zhk~k @ack~ zhaz a|k t|k~kezkj me zhk ioffopme` |knoe~z|{nzmoe~% |knoe~z|{nzmoe~% @|an @| annh nh{~ {~&& afzh afzho{ o{`h `h hk po{f po{fj j ekyk ekyk|| ajcm ajcmzz mz fazk fazk|| me fmik& fmik& haj haj lkke lkke zhk zhk iayo{|mzk nazacmzk& (lo} ~kx#~fayk-& oi hm~ ca~zk| aej& a~ ~{nh& hk eoz oef} jkykfotkj a za~zk io| }o{e` lo}~ aej aej ayk|~moe zo zhk iam|k| ~kx& l{z af~o lknack ae kxtk|z me mezk|t|kzme` zhk ~kx{af t|kik|kenk~ aej jk~m|k oi zho~k a|o{ej hmc% @|anh{~ fmykj me a zmck phke zhk|k pk|k ikp loob~& kxnktz io| zhk a|m~zon|an}& eo tmnz{|k~& kxnktz zhk co~amn~ me zhk hock~ oi zhk pkafzh} aej zhk t{lfmn lazh~& eo ca`awmek~& ekp~tatk|~& imfc~& zkfkym~moe o| mezk|ekz „ aej ~o zhk oef} 'to|eo`|ath}' ayamfalfk zo zhk ca~~k~ pa~ me zhk zhkaz|k o| zhk a|kea% Zhk zhkaz|k pa~ kxtke~myk& aej zhk t{lfmn a|kea pa~ noez|offkj l} zhk ~zazk& phmnh ikfz olfm`kj zo {thofj t{lfmn co|af ~zaeja|j~% ^o hk|k& @|annh{~ ~ap hm~ otto|z{emz} „ zo ~kff 'to|eo`|ath}' noclmekj pmzh ~tknzanfk& ~tknzanfk& aej zhk jae`k| jae`k| aej kxnmzkckez kxnmzkckez oi noctkzmzmy noctkzmzmykk noclaz& noclmekj pmzh kxtfmnmz ~kx{af tk|io|caenk~& phmnh pk|k af~o noclmekj pmzh zhk t{lfmn '~k|ymnk' oi t{em~hme` aej kxkn{zme` |knafnmz|aez ~fayk~ „  (afpa}~ tot{fa| pmzh zhk n|opj-% Aej afoe`~mjk hm~ acthmzhkaz|k @|annh{~ otkekj& eoz zoo o~zkezazmo{~f}& a no{tfk oi l|ozhkf~& t|oymjme` lozh `m|f~& ofjk| pocke aej  lo}~ aej cke& zo ~fabk zhk a|o{~kj jk~m|k oi zhk 't{ezk|~' oenk zhk @ack~ pk|k oyk|% Zhkk co~z Zh co~z tot{f tot{fa| a| tk|io tk|io|c |ck| k|~~ me zhk a|ke a|kea a pk|k pk|k&& oi no{| no{|~k ~k&& zhk zhk `fajmazo|~7 Me zhk t{lfmn a|kea zhk|k pk|k cae} jmiik|kez z}tk~ oi `fajmazo|7 Jmcanhak|m pho {~kj zpo#~po|j~& oek me kanh haej& phmfk ^acemzk~ pk|k i{ff} i{ff} a|co{| a|co{|kj& kj& aej pk|k la~kj la~kj oe @| @|kkb kkb hotfmz hotfmzk~% k~% Zhk} po|k po|k a hkfck hkfckz& z& pooff pooffke ke q{mfz q{mfzkj kj fk` p|attme`~& aej ~hme#`{a|j~% Zhk} na||mkj a ~tka| me zhk Hotfmzk ~z}fk pmzh a ~caff |o{ej ~hmkfj% Zhke zhk|k zhk|k pk|k Faq{k|mm Faq{k|mm pho {~kj a |otk |otk aej eoo~k& aej Cm|cmffoek~ Cm|cmffoek~&& pho po|k a hkfckz hkfckz pmzh a ~z}fmwkj im~h oe zhk n|k~z (zhk co|c}fo~ o| ~ka im~h-& a~ pkff a~ ae a|c `{a|j (caema-% Zhk} na||mkj a `fajm{~ aej ae ~hmkfj me zhk @affmn ~z}fk% T|oyonazo|k~ T|oyonazo|k~ pk|k oizke tam|kj tam|kj a`ame~z zhk ^acemzk~& pmzh pmzh zhkm| a|cackez a|cackez lkme` ya|malfk jktkejme` oe zhk `ack~& aej @|annh{~ ta|zmn{fa|f} iayo{|kj zhm~ ajatzalfk ~z}fk oi `fajmazo|% Zhk \kzma|mm na||mkj a z|mjkez& a ja``k|& aej a ekz& a fa|`k| caemna kxzkejme` zo zhk ~ho{fjk| aej fkiz ~mjk oi zhk nhk~z% Zhk} noccoef} io{`hz ~kn{zo|k~ o| cm|cmffoek~% ^kn{zo ^kn {zo|k |k~~ haj zhk ~ack ~ack a|co{| a|co{| a~ a c{|cmf c{|cmffo& fo& menf{j menf{jme` me` a ~hmkfj ~hmkfj aej a `fajm{~% Zhk Zh|anmae pa~ kq{mttkj pmzh a l|oaj#|mcckj hkfckz zhaz kenfo~kj zhk kezm|k hkaj& a ~caff |o{ej o| ~q{a|k#~hatkj ~hmkfj& aej zpo zhm`h#fke`zh `|kay `|kayk~% k~% Hm~ pkatoe pkatoe pa~ pa~ zhk `fajm{ `fajm{~~ o| zhk ~mna% ~mna% Zhk Zhk} } noccoe noccoef} f} io{`hz io{`hz cm|cmffoek~ o| hotfocanhm% Ykfmzk~ io{`hz oe iooz& kanh hofjme` a ~tka|& aej pk|k eackj aizk| zhk ka|f} \kt{lfmnae a|c} {emz~ oi zhk ~ack eack% @|annh{~ {~kj co~z oi zhk~k ~z}fk~ oi `fajmazo|& l{z me zhk na~k oi zhk Jmcanhak|m& hk jm~tke~kj pmzh zhk q{mfzkj fk`~ p|attme`~& phmnh hk ikfz jkz|anzkj i|oc zhk foob~ oi zhk im`hzk|~% Hk fmbkj zhk Zh|anmae~& l{z oizke jm~tke~kj pmzh zhk hkfckz& a~ hk bekp zhaz zhk n|opj fmbk zo ~kk zhk

im`hzk|'~ iank~& ta|zmn{fa|f} a~ hm~ faj'~ pk|k afco~z afpa}~ `ooj#foobme`% @|annh{~ af~o bekp zhaz zhk n|opj fmbk zo ~kk zhk kxt|k~~moe~ oe zhk im`hzk|'~ iank~ phke zhk} pk|k jkikazkj aej ~{iik|kj 'al{~k' i|oc zhkm| ymnzo|mo{~ ottoekez~% Af~o& mi a im`hzk| haj ae}zhme` zo ~a} a~ hk io{`hz& # aej cae} oi zhk im`hzk|~ jmj a foz oi ~n|kacme`& lk``me` io| ck|n} aej ~ho{zme` al{~k az oek aeozhk| aej zhk n|opj& # zhke fmzzfk po{fj lk hka|j mi hm~ yomnk pa~ c{iifkj l} a noe~z|ameme` hkfckz% Yk|} ikp oi @|annh{~' `fajmazo|~ kyk| po|k ae} a|co{| oe zhkm| {ttk| loj}& (fmbk a l|ka~ztfazk-& a~ zhm~ po{fj jkikaz zhk phofk olgknz oi zhk kxk|nm~k& phmnh pa~ zo fkayk zhk im`hzk| y{fek|alfk aej ka~mf} alfk zo lk bmffkj o| po{ejkj% A|c#`{a|j& `|kayk~& (fk` `{a|j~-& pk|k oizke po|e& l{z ata|z i|oc zhaz co~z oi  @|annh{~ `fajmazo|~ po|k g{~z ~bmct} fomenfozh~& oi kmzhk| nfozh o| ~oiz fkazhk| „  aff zhk zhk co|k co|k zo ~hop ~hop oii zhkm| zhkm| fmzhk& fmzhk& c{~n{ c{~n{fa| fa|&& pkff pkff z|ame z|amekj kj lojmk~ lojmk~ „ aej mi zhk} zhk} pk|k pk|k lo}#`f lo}#`fajm ajmazo azo|~& |~& o| @a{f~& @a{f~& zhk zhk} } po{fj po{fj oizke oizke jm~tke jm~tke~k ~k pmzh pmzh zhk zhk fomen fomenfoz fozh h noctfkzkf}& noctfkzkf}& phmnh& oi no{|~k& cajk zhkc iayo{|mzk~ pmzh zhk n|opj% @|an @| annh nh{~ {~ bekp bekp zhaz zhaz hk pa~ pa~ ~kff ~kffme me` ` ~kx ~kx a~ pkff pkff a~ ~tknzanfk aej im`hzme`& aej ~o eoz oef} zhk `fajmazo|~& l{z af~o zhk p|k~zfk|~ po{fj oef} pka| fomenfozh~ „ ( zhk p|k~zfk|~' fomenfozh~ lkme` c{nh ~caffk| zhae zho~k oi  zhk `fajmazo|~-& # aej& oi no{|~k zhk p|k~zfk|~ ekkjkj eo a|co{| a|co{|&& a~ zhkm| zhkm|~' ~' pa~ {e# {e#a| a|ckj ckj nocla noclaz% z% Oizke Oizke zhk @| @|kkb kkb p|k~ p|k~zfk zfk|~ |~ po{fj po{fj noctkzk noctfkzkf} eabkj& me zhk ~ack pa} zhaz zhk loxk|~ jmj „ afzho{`h zhk loxk|~ af~o po|k fkazhk| `foyk~& phmnh pk|k ~ockzmck~ ~z{jjkj pmzh ckzaf% Q{mzk oizke a im`hzk| po{fj lk bmffkj o{z|m`hz% Kxz|kck kxactfk~ oi zhm~ po{fj lk phke a hkfckz#fk~~ `fajmazo| ~mctf} `oz jknatmzazkj& o| pa~ ~zallkj me zhk nhk~z& (zh|o{`h zhk hka|z-& o| zh|o{`h zhk co{zh o| k}k& (mezo zhk l|ame-& o| zh|o{`h zhk eknb% Co|k oizke& hopkyk|& aej `fajmazo| po{fj lk jm~alfkj l} a cmeo| po{ej& zo zhk lkff}& a|c o| fk`& o| po{fj g{~z lk ~o zk||mimkj zhaz hk ~{||kejk|kj& ~{||kejk|kj& (zhm~ pa~ oizke zhk na~k pmzh zhk lo}#`fajmazo|~-& aej zhke zhk jkikazkj im`hzk| po{fj lk al{~kj aej zo|z{|kj lkio|k lkio|k lkme` imem~hkj#oii& aej mz po{fj lk oe zhk~k onna~moe~ zhaz zhk ~kx po{fj kezk| zhk kq{azmoe& a~ aff im`hzk|~ pho ~{||kejk|kj pk|k kxtknzkj zo lk |atkj aej c{zmfazkj lkio|k zhk} pk|k bmffkj

Tfkak Tfkak eozk7 Zhk kykez~ kykez~ ikaz{|kj ikaz{|kj me zhk |knoe~z|{ |knoe~z|{nzmoe nzmoe~ ~ amc zo lk ann{|az ann{|azk k me zk|c~ zk|c~ oi pkatoe~ pkatoe~&& no~z{ck~& kq{mtckez& aej ~kzzme`~& aej a|k la~kj oe anno{ez~ oi im`hz~ l} noezkcto|a|} a{zho|~& ya|mo{~ a|z po|b~& aej noezkcto|a|} fmzk|az{|k& menf{jme` zhk '^az}|mnoe'& l} T|kz|oem{~% Ca|n{~' Ca|n{~' jk~n|mtzmoe jk~n|mtzmoe oi zhk kykez~ me zhk a|kea& menf{jme` menf{jme` ae} |kto|zkj |kto|zkj jmafo`{k& jmafo`{k& oi no{|~k& no{|~k& m~ |knoe~z|{nzkj& aej m~ no{nhkj me cojk|e kxtfmnmz (aej yk|} ~z|oe`- ~fae`& pmzh zhk mezkezmoe oi  |kifknzme` zhk o|m`meaf 'zoek' oi zhk 'y{f`a|' Fazme%

Tfka~k jo EOZ ymkp zhk ioffopme` zkxz o| mca`k~ mi }o{ ca} lk oiikejkj% EOZ zo lk ymkpkj l} zho~k lkfop zhk a`k oi 18 }ka|~%

NOEZKEZ^ Mez|oj{nzmoe \ocae Loxk|~ \ocae Taeb|azmoe

Ca|n{~ ) zhk A|kea oi @|annh{~ T{`eax ) F}~{~& ) Tk|~k{~ ) Ek|ya Ymej|kx Ymej|kx ) F{nmae

^knzmoe~ apamzme` noctfkzmoe a|k me `|k} z}tk aej pmff lk {tjazkj me zhk eka| i{z{|k& phke ajjmzmoeaf thozo~ aej zkxz a|k ayamfalfk

Io|pa|j

<<

\ocae azzmz{jk~ zo ~kx{afmz}& ymofkenk aej co|afmz} me zhk 1 ~z Nkez{|} pk|k yk|} jmiik|kez zo zho~k `kek|aff} annktzkj me zhk <1~z Nkez{|}% Zhm~ anno{ez anno{ez oi kykez~ me a t|mya t|myazk zk \ocae A|kea azzkctz~ azzkctz~ zo lk a~ hm~zo| hm~zo|mnaff mnaff} } ann{|azk a~ to~~mlfk% Pmzh |k`a|j |k`a|j zo zhk thozo~2 ~kzzme`~& no~z{ck~& no~z{ck~& aej aenmffa|} aenmffa|} kq{mtckez& kq{mtckez& aff hayk lkke |k# t|oj{nkj anno|jme` zo zhk co~z |kfmalfk hm~zo|mnaf kymjkenk eop ayamfalfk% Zhk zkxz jk~n|mlk~ me jkzamf kxanzf} phaz po{fj hayk hattkekj me ~{nh a im`hz& l{z zhk jmafo`{k oi zhk came nha|anzk|~ ha~ lkke {tjazkj zo cojk|e& aej yk|} kxtfmnmz io|c~ oi  '~fae`'&& zo |kifk '~fae`' |kifknz& nz& me noezkc noezkcto|a|} to|a|} io|c& io|c& zhk bmej oi nfa~~mnaf fae`{a`k fae`{a`k (fop nfa~~ nfa~~&& noccoe aej n|{jk-& zhaz po{fj hayk lkke {~kj az zhk zmck% Zhk~k |knoe~z|{nzmoe~& zhk|kio|k noezame yk|} ~z|oe` fae`{a`k%

Jo EOZ ymkp mi }o{ olgknz zo zhk {~k oi ~{nh fae`{a`k !

MEZ\OJ[NZMOE Ca|n{~ m~ << }ka|~ }ka|~ ofj& aej hm~ iazhk| ope~ a ~caff 'ia~z#iooj zabkapa}'& zabkapa}'& (}k~ zhk} haj zhkc me aenmkez \ock-& q{mzk nfo~k zo zhk io|{c% Ca|n{~ nock~ i|oc a |ka~oealf} pkff#oii iacmf}& l{z hk m~ ~zmff nfa~~kj a~ a tfklkmae lkna{~k hm~ iacmf} naeeoe z|ank zhkm| aenk~z|} lanb zo zhk io{ejme` iacmfmk~ oi zhk \ocae \kt{lfmn% Jk~tmzk zhm~& zhk iacmf} ope~ imyk ~fayk~& aej Ca|n{~ ha~ |knkmykj a `ooj kj{nazmoe me Fazme aej @|kkb `|acca|& thmfo~oth} aej |hkzo|mn% A~ zhk kfjk~z ~oe hk pmff ~zaej zo mehk|mz hm~ iazhk|'~ l{~mek~~& l{z ae} i{|zhk| ~onmaf ajyaenkckez pmff jktkej {toe hmc imejme` a taz|mnmae zo ~toe~o| hmc% Phke hk m~ eoz hkftme` hm~ iazhk|& Ca|n{~ ~tkej~ hm~ zmck pmzh hm~ }o{e` i|mkej~ az zhk lazh~& zhk `}cea~m{c aej zhk `ack~% Ca|n{~& fmbk cae} }o{e` cke oi oi hm~ a`k& m~ 'ajjmnzkj' zo zhk @ack~& aej lkna{~k lkna{~k hk nock~ i|oc a |ka~oealf} pkafzh} iacmf} hk nae aiio|j zo taz|oem~k @|annh{~' t|myazk a|kea& phmnh oiik|~ co|k 'mezk|k~zme`' kezk|zameckez zhaz zhk ~zazk |{c t{lfmn a|kea~% Phaz ioffop~ m~ Ca|n{~' jk~n|mtzmoe& me hm~ ope po|j~& oi a ja} az zhk `ack~%

ZHK A\KEA Zhk acthmzhkaz|k zo phmnh ck aej c} i|mkej~ {~{aff} `o m~ a yk|} `|aej aiiam|& aiiam|& noyk|kj me ca|lfk „ pmzh ~zaz{{k~ aej tamezme`~ „ me ianz mz cabk }o{ ikkf fmbk }o{ a|k me a tafank io| a ja Zhk acthmzhkaz|k m~ ~{||o{ejkj ~{||o{ejkj l} nofoeeajk~& aej eka|l} eka|l} a|k zhk l{mfjme`~ ho{~me` zhk ~nhoof~ io| zhk ya|mo{~ ya|mo{~ jm~nmtfmek~& ~{nh a~ `fajmazo|~& p|k~zfk|~& loxk|~ kzn% Zhk| Zhk|kk a|k a|k zh|k zh|kkk came came ta|z ta|z~~ oi zhk zhk  tk|io|cme` a|ka7

17 zhk Im`hzme` A|ka <7 zhk Kxkn{zmoe A|ka >7 zhk Hae`me` A|ka :7 zhk Toof

Zhk im`hzme` a|ka m~ phk|k aff zhk noezk~z~ zabk tfank& ~{nh a~ loxme`& p|k~zfme` (nfa~~mnaf aej taeb|azmoe-& aej `fajmazo|maf noezk~z~% Mz m~ af~o phk|k zhk noezk~zaez~ ta|ajk az zhk lk`meeme` oi zhk @ack~& # aej zhm~ m~ oizke phk|k pk cabk o{| im|~z lkz~ oe zhk ya|mo{~ im`hzk|~ # aej mz m~ af~o phk|k ~an|mimnk~ a|k cajk% Zhk kxkn{zmoe a|ka m~ pa~ |k~k|ykj io| zo|z{|me` aej kxkn{zme` noejkcekj n|mcmeaf~% Pk afpa}~ ~za}& aej hayk o{| f{enh me zhk a|kea& ~o zhaz pk nae ~kk zhk kxkn{zmoe~ „ cae} oi  phmnh a|k |kaff} `o|}% A eabkj& na~z|azkj ~fayk m~ j|a``kj zo oek oi zhk ~zabk~ tk|caekezf} tk|caekezf} ~kz mezo zhk a|kea ifoo| 

Zhk hae`me` a|ka m~ |kaff} g{~z ae a|ka oi zhk a|kea paff& phmnh m~ ~kz a~mjk i|o hae`me` zhk meg{|kj& j}me` o| jkaj% Zho~k pho a|k eoz jkaj& ~q{m|c a|o{ej a foz& oizke tm~~me` aej ~hmzzme` zhkc~kfyk~& (mi zhk} hayke'z `oz ~ockzhme` |acckj {t zhkm| l{c-& aej pk oizke `o oyk| zo zhaz ~mjk zo cabk i{e oi zhk jkikazkj im`hzk|~ „ k~tknmaff} mi pk hayk fo~z coek} oe zhkc%

Zhk eabkj no|t~k oi a na~z|azkj 'lo}#`fajmazo|'& (Ikfmx-& m~ h{e` i|oc zhk a|kea paff& phmfk ymnzo|mo{~ Kthkl{~ to~k~ i|o zhk n|opj

Zhk toof m~ a ca|lfk fmekj toof& phmnh m~ ~ockzmck~ imffkj pmzh pazk|& o| a cmxz{|k oi c{j aej omf% Pk Pk fmbk zo paznh zhk ~fayk~ im`hz me zhk pazk| aej c{j „ aej hayk a `ooj fa{`h phke zhk} ~fmt a|o{ej hkftfk~~f}% hkftfk~~f}% Pk Pk af~o fmbk zo paznh zhkc lkme` j|opekj& pmzh l{llfk~ nocme` i|oc zhkm| eo~k& co{zh& ka|~ aej a|~k% Zpo `fajmazo|~& me fomenfozh~& im`hz pmzh z|mjkez~ me zhk ca|lfk#fmekj ca|lfk#fmekj toof

Hm`h aloyk zhk a|kea a~ a poojke nazpafb& aej pk fmbk zo paznh noejkcekj ~fayk lkme` h{e` o| zh|ope jope oezo zhk ~aej%

A eabkj n|mcmeaf iaff~ zo hm~ jkazh i|oc zhk naz#pafb >4 ckzk|~ aloyk zhk ~aej oi zhk a|kea

CA\N[^' JA] AZ ZHK @ACK^ Mz pa~ alo{z a coezh a`o& aej ck aej c} i|mkej~ pkez zo @|annh{~' acthmzhkaz|k% Pk afpa}~ `o zo zhk t|myazk a|kea lkna{~k zhk} t{z oe ia| lkzzk| ~hop~ zhae zhk} jo az zhk t{lfmn a|kea% Me @|annh{~' a|kea zhk|k m~ afpa}~ zhk nhaenk zo ~kk ~ock `ooj kxkn{zmoe~ „ pmzh 'loffonb#eabkj' noejkcekj ~fayk~ lkme` n|{nmimkj& l{|ekj& mctafkj& j|opekj aej h{e`% Zhk} af~o t{z oe im`hz~ pmzh lo}#`fajmazo|~& aej lo}#p|k~zfk|~ „ n{zk }o{e` faj~& cae} oi phoc im`hz eabkj%

Oe zhm~ ta|zmn{fa| ja} ofj @|annh{~ t{z oe oek oi zhk lk~z ~hop~ oi zhk }ka| lkna{~k mz pa~ zhk ja} phke lafj Nafym{~& zhk `fajmazo|& aej F{nmae& zhk p|k~zfk|& p|k~zfk|& lozh nack zo a yk|} ~zmnb} kej% Aej zhaz pa~  g{~z zhk hafi oi mz& # 'na{~k zhk|k pk|k ~ock |kaff} |kaff} `ooj kxkn{zmoe~ aej ~ock `ooj p|k~zfme` aej im`hz~ me zhk toof ! L{z mz aff ~za|zkj oii pmzh zhk loxme`%

^ock oi c} i|mkej~ joe'z fmbk zhk loxk|~& lkna{~k zhk}'|k zoo lm` aej oyk| c{~nfkj& l{z M fmbk zhkc lkna{~k zhk} im`hz eabkj& aej co~z oi zhkc a|k |kaff} 'pkff#h{e`'% Loxme` afpa}~ nock~ im|~z& zo 'pkz o{| attkzmzk~'% Phmfk zhk loxk|~ na||} eo pkatoe~& co~z im`hz~ hayk a lfooj} kej& pmzh zhk jkikazkj loxk| lkme` lkazke zo jkazh& {~{aff} l} hayme` hm~ l|ame~ lkazke o{z% Loxme`& {efmbk taeb|azmoe p|k~zfme` aej `fajmazo|maf noclaz~& ha~ jkimemzk |{fk~& menf{jme` eo k}k `o{`me`& hofjme`& im`hzme` aizk| oek oi zhk im`hzk|~ iaff~ zo zhk `|o{ej& aej eo 'fop lfop~'% Q{mzk oizke zhk~k |{fk~ a|k m`eo|kj& hopkyk|& jk~tmzk zhk oiikejk| lkme` lkazke l} zhk |kik|kk „ aej zhaz m~ phaz hattkekj me zhk im|~z zpo loxme` lo{z~% Pkff& zhk im|~z oi zhk loxk|~ pa~ men|kjmlf} 'pkff#h{e`'% Hk pa~ naffkj T{`eax „ a `ooj eack io| a |kaff} ymnmo{~ im`hzk|% M haj ~kke T{`eax im`hz lkio|k& aej atta|kezf} hk haj ekyk| lkke lkazke% Hk pa~ olymo{~f} oek oi @|anh{~' iayo{|mzk~& aej phke @|annh{~ t{z oe oek oi hm~ meiaco{~ c}zhofo`mnaf '~kx#~hop~'& hk po{fj oizke {~k T{`eax zo i{nb zhk }o{e` ~fayk#`m|f~ (pho tfa}kj zhk ta|z~ oi e}cth~-& aej l{``k|  fmzzfk ~fayk#lo}~& (pho tfa}kj zhk ta|z~ oi lal} ~az}|~ aej n{tmj~-% T{`eax pa~ ca~~mykf} 'pkff#h{e`'& pmzh a foe`& zhmnb t|mnb aej pk foykj mz phke zhk fmzzfk ~fayk#lo}~ ~q{kafkj aej ~q{m|ckj phke hk l{``k|kj zhkc% Hm~ ottoekez pa~ a n{zk }o{e` lo} naffkj F}~{~% Zhk faj pa~ q{mzk pkff c{~nfkj& aej q{mzk 'pkff#h{e`'& l{z mz pa~ olymo{~ zhaz hk po{fje'z ~zaej a nhaenk a`ame~z T{`eax „ ~o& phke mz nack zo lkzzme` oe zhk im`hz& co~z tkotfk jmje'z lkz oe pho po{fj lk zhk pmeek|& zhaz pa~ a io|`oek noenf{~moe& l{z |azhk| hop F}~{~ po{fj lk bmffkj „ beonb#o{z& eknb o| lanb l|obke& o| ~ b{ff ~ca~hkj ? M c}~kfi lkz zhaz F}~{~ po{fj lk beonbkj#o{z& aej po{fje'z `kz {t a`ame „ kyk| ! T{`eax haj lkke beope zo jo zhm~ zo ~ock oi hm~ t|kymo{~ ottoekez'~% @myke T{`eax |kt{zazmoe& mz pa~ eoz ~{|t|m~me` zhaz }o{e` F}~{~ pa~ ek|yo{~ a~ hk zk~zkj T{`eax'~ jkikenk~& t|olme` io| a pkabek~~ me hm~ ~hayke#hkajkj ottoekez zhaz po{fj `myk hmc zhk nhaenk zo jkikaz T{`eax aej fkayk zhk a|kea afmyk% Oi no{|~k pk pk|k aff nhkk|me` zhkc oe& a~ zhk zpo pkff#c{~nfkj azhfkzk~ jaenkj |o{ej zhk a|kea& pmzh zhkm| ~zmiikeme` t|mnb~ gk|bme` {t aej jope& aej zhkm| laff~ ~pme`me` alo{z al o{z t|oyonazmykf}% T{`eax& hopkyk|& pa~ ia| zoo kxtk|mkenkj io| F}~{~& aej aizk| a e{clk| oi  azzkctzkj azzanb~ i|oc zhk }o{e`~zk|& T{`eax imeaff} jkfmyk|kj oek oi hm~ 'bmffk|  lfop~' zo F}~{~ hkaj& aej beonbkj zhk lo} zo zhk ~aej% T{`eax zhke ~zooj zo oek ~mjk phmfk zhk |kik|kk a~bkj F}~{~& pho pa~ bekkfme` oe zhk ~aej& hofjme` hm~ hkaj& mi hk paezkj zo noezme{k pmzh zhk im`hz& oi mi hk paezkj zo ~{||kejk| zo T{`eax aej zabk phazkyk| pa~ nocme` zo hmc% Aizk| a ikp cockez~& j{|me` phmnh }o{e` F}~{~ z|mkj zo nfka| hm~ hkaj& zhk eabkj lo} eojjkj zhaz hk paezkj zo `o oe& aej {e~zkajmf} `oz zo hm~ ikkz% Pk haj |kafm~kj |m`hz i|oc zhk lk`meeme`& oi no{|~k& zhaz F}~{~ pa~ o{znfa~~kj& aej po{fj {fzmcazkf} kej {t fo~me` zhk im`hz% F}~{~& hopkyk|& t|olalf} ikfz zhaz hk no{fj `o oe im`hzme`& me zhk hotk zhaz hk po{fj hayk ~ock ~z|obk oi f{nb aej `kz zhk lkzzk| oi T{`eax% T|kjmnzalf}& a~ ~ooe a~ zhk im`hz pa~ |k~za|zkj T{`eax pa~ alfk zo faej aeozhk| ymnmo{~ t{enh zo F}~{~' hkaj% Zhk too| fmzzfk zo~~k| t|kjmnzalf} `|{ezkj& aej hm~ fk`~ z{|ekj zo gkff} a~ hk ~fopf} ~f{ctkj jope oezo zhk ~aej io| a ~knoej zmck% Zhm~ zmck& hopkyk|& T{`eax jmje'z bkkt zo zhk |{fk~ aej ~zkt lanb i|oc }o{e` F}~{~% Me~zkaj hk famj mezo zhk too| fmzzfk n{ez& pho pa~ bekkfme` oe zhk ~aej& jk~tk|azkf} z|}me` zo |am~k hm~ `foykj haej~ zo t|ozknz hmc~kfi phmfk hk tm~~kj tm~~kj oe zhk ~aej% Az zhaz tomez zhk |kik|kk |kik|kk ~kkckj ~kkckj zo `kz yk|} aeeo}kj& aeeo}kj& aej ~fattkj T{`eax T{`eax oe zhk ~ho{fjk| pmzh hm~ naek& zo fkz hmc beop zhaz hk pa~ l|kabme` zhk |{fk~& aej aizk| a ikp t{enhk~ T{`eax |kfkezkj aej ~zooj lanb% L} zhke& hopkyk|& F}~{~ pa~ yk|} `|o``} lkna{~k oi T{`eax'~ |ktkazkj azzanb~ zo hm~ hkaj& aej hk kejkj {t bekkfme` oe zhk ~aej& n|o~~#k}kj& aej olymo{~f} ~z{eekj%

Zhk |kik|kk zhke a~bkj F}~{~ oenk a`ame mi hk paezkj zo `o oe% Zhk ~z{tmj fmzzfk paebk| ~m`eaffkj zhaz hk pa~ |kaj} zo im`hz a`ame& aej zhk |kik|kk& afzho{`h hk bekp zhaz F}~{~ haj fo~z zhk im`hz& `ayk zhk {eio|z{eazk lo} a fmzzfk zmck zo |knoyk| ~o zhaz hk no{fj az fka~z hayk a ~fmc nhaenk oi zabme` zhk im`hz zo T{`eax% [e~zkajmf} }o{e` F}~{~ `oz {t oii zhk ~aej% Pk pk|k l} zhke kxtknzme` T{`eax zo imem~h zhk im`hz Oenk Oenk a`ame a`ame zhk zpo loxk|~ loxk|~ lk`ae ~ta||me` ~ta||me`&& a~ T{`eax T{`eax foobkj io| zhk otkeme` phmnh po{fj affop hmc zo `myk zhk t{enh t{enh zhaz zhaz po{f po{fj j lk ~o jkya jkya~z ~zazm azme` e` zhaz zhaz F}~{ F}~{~ ~ po{f po{fj j ~{||kejk| zhk im`hz% Zhk kyk|}oek'~ ~{|t|m~k& aej F}~{~' ho||o|& T{`eax ekxz lfop pa~ zo zhk too| faj~ ~pme`me` laff~% ^{nh a t{enh pa~ zknhemnaff} mffk`af& aej a~ F}~{~ ~q{kafkj ‖I{nb'& zhk too| faj ikff ~q{m|cme` zo zhk ~aej& nf{znhme` hm~ n|{~hkj laff#~anb% ]o{e` F}~{~ laff~ haj lkke |acckj |m`hz {t a`ame~z hm~ t{lmn loek & aej zhk too| lo} ~q{kafkj a~ hk ~z|{``fkj oe zhk ~aej& pmzh hm~ hmt~ |am~k hm`h& phmfk zhk |kik|kk ~fattkj T{`eax an|o~~ zhk nhk~z a~ a zobke t{em~hckez io| hm~ mei|me`kckez oi zhk |{fk~% Az zhm~ tomez zhk |kik|kk haj a jmiimn{fz nhomnk zo cabk% Phmfk T{`eax haj noccmzzkj a io{f& az zhk ~ack zmck F}~{~ haj '`myke'  '`myke' zhk zhk im`hz zo T{`eax% Phmfk zknhemnaff} T{`eax ~ho{fj hayk lkke jm~q{afmimkj& aej zhk im`hz `myke zo F}~{~& zhk lo} pa~ olymo{~f} 'imem~hkj'& aej pk pk|k aff nhkk|me` aej attfa{jme` me ~{tto|z T{`eax& a~ pk pk|k hotme` zhaz hk po{fj zhke lk affopkj zo l{``k| zhk }o{e` lo}% Zhke mz ~kkckj zhaz ae o|jk| nack i|oc @|annh{~ zhaz T{`eax pa~ zo lk |kt|mcaejkj& l{z zhk lo} pa~ zo lk zhk fo~k|& aej pa~ zo lk 'imem~hkj oii'% Phke zhk |kik|kk zofj T{`eax zhaz hk haj lkke `myke zhk im`hz hk `meekj pmjkf} aej |am~kj hm~ haej me z|m{cth& phmfk pk aff nhkk|kj% Ckaephmfk& F}~{~ pa~ zo l{~} notme` pmzh zhk tame me hm~ laff~ zo |kafm~k zhaz hm~ iazk haj lkke ~kafkj% T{`eax& pho pa~ af|kaj} jm~`{~zme`f} 'ho|e}'& zofj zhk a|kea ~fayk~ zo z{|e F}~{~ oyk| oezo hm~ lkff}% T{`eax zhke |o{`hf} bmnbkj zhk }o{e` faj'~ fk`~ ata|z& kxto~me` zhk lo}'~ zm`hz fmzzfk a|~k#hofk% T{`ea T{`eax x zhke zhke `oz jope jope oezo oezo hm~ hm~ bekk bekk~ ~ lkhm lkhmej ej zhk zhk zk||mimkj lo}% lo}% F}~{~ F}~{~ lk``kj lk``kj T{`eax T{`eax eoz zo i{nb i{nb hmc& l{z mz pa~ pa~ eo `ooj& aej oek oi zhk a|kea#~fayk~ hkftkj T{`eax& pho~k haej~ pk|k ~zmff `foykj& zo |ac hm~ nonb mezo zhk ~q{m|cme` faj% T{`eax |o{`hf} l{``k|kj }o{e` F}~{~& aej phmfk zhk lo} ~n|kackj aej ~q{kafkj& lozh pmzh zhk tame aej zhk h{cmfmazmoe oi lkme` t{lfmnf} |atkj pk aff nhkk|kj oe T{`eax% T{`eax olymo{~f} kego}kj hm~ po|b& aej `|mcankj aej `|{ezkj a~ hk `ayk hm~ ~q{m|cme` ottoekez a '`ooj ~kkme` zo'% Aej mz jmje'z zabk T{`eax foe` zo hayk hm~ pa} pmzh zhk hkftfk~~ }o{e` faj aej& a~ hk ~za|zkj zo n{c& hk t{ffkj hm~ ~poffke gk|bme' t|mnb o{z oi zhk p|m``f p|m``fme` me` faj& faj& aej ~q{m|z ~q{m|zkj kj hm~ zhmnb ~t{eb ~t{eb aff oyk| zhk h{cmfm h{cmfmazkj azkj lo}'~ ~pkaz} l{zzonb~% Zhk ~fayk~ zhke z{|ekj F}~{~ oyk| oezo hm~ lanb& aej pk pk|k aff tfka~kj zo ~kk zhaz& lkme` a ho|e} fmzzfk n{ez& F}~{~ haj a |kaff} lm` 'ha|j#oe' a~ a |k~{fz oi hayme` T{`eax'~ lm` nonb |acckj |acckj {t hm~ l{c# hofk% Eop pk paezkj zo ~kk zhk }o{e` faj 'gk|b#oii' aej '~t{eb#{t'% F}~{~& hopkyk|& ~zmff haj hm~ `foyk~ zmkj oezo hm~ haej~ ~o& |azhk| zhae `o zo aff zhk lozhk| oi |kcoyme` zhkc& oek oi zhk a|kea#~fayk~ hkfj }o{e` F}~{~ jope& phmfk aeozhk| ~fayk `|allkj hofj oi zhk 'ho|e}' fmzzfk n{ez'~ ~zmii t|mnb& aej ~za|zkj gk|bme` hmc oii% Zo lk`me pmzh zhk too| lo} foobkj ~o ~{|t|m~kj aej ~honbkj& a~ hk pa~ zo~~kj#oii me zhk cmjjfk oi zhk a|kea% Az im|~z hk z|mkj zo zkff zhkc zo `kz oii aej fkayk hmc afoek& l{z aizk| a ikp ~z|obk~ mz pa~ olymo{~f} lk`meeme` zo kego} lkme` paebkj „ aej pk& oi no{|~k& pk|k oef} zoo hatt} zo nhkk| oe zhk a|kea# ~fayk~ a~ zhk} 'gk|bkj#oii' zhk }o{e` bmj%

Me ekxz zo eo zmck ~kx} fmzzfk F}~{~ pa~ men|kjmlf} '~zmii''& aej hk pa~ {ealfk zo ~zot hmc~kfi |k~toejme`% ^ooe hk pa~ t{~hme` hm~ hmt~ io|pa|j& aej naffme` io| zhk ~fayk zo 't{ct' hm~ nonb ha|jk|% Oe hka|me` zhm~& cae} me zhk n|opj ~za|zkj zo naff o{z zo zhk 'ho|e}' }o{e` loxk|& naffme` hmc a 'zo~~k|'& aej a 'paebk|'& aej a 'gk|b oii lo}'& # afzho{`h mz pa~ zhk a|kea#~fayk~ pho pk|k anz{aff} jome` zhk 'gol' ! F{nbmf} io| {~& pk pk|k ~mzzme` otto~mzk zhk lo}& pho haj hm~ fk`~ ~t|kaj& aej ~o pk `oz a `|kaz ymkp oi  hm~ laff~& # phmnh pk|k |kaff} lm` io| a faj oi hm~ a`k& # lo{enme` {t aej jope a~ hm~ zhmnb& ~zmii nonb pa~ t{ctkj% Pk Pk no{fj af~o ~kk zhk lmz lkhmej lkhmej hm~ laff~& laff~& # zhk |ooz oi hm~ nonb # |{eeme` |{eeme` lanb zo hm~ ham|} a|~k#hofk% Mz pa~ yk|} ~poffke& aej zpmznhme`& afoe` pmzh hm~ zm`hz fmzzfk hofk% L} zhke }o{e` F}~{~ t|olalf} t|olalf} `{k~~kj zhaz& az zhk fka~z& hk pa~ eoz `ome` zo fkayk zhk a|kea pmzho{z `kzzme`' hm~ loffonb~ nhottkj oii& aej po|~k& hk ca} eoz kyke fkayk zhk a|kea afmyk& # aej ~o hk hk {ejo{lzkjf} paezkj hm~ fa~z kyk| '~t{eb#{t' zo lk a |kaff} `ooj oek ! Ckaephmfk& M eozmnkj zhaz T{`eax haj `oek oyk| zo Tk|~k{~ aej Ek|ya& aej pa~ loa~zme` alo{z hm~ ymnzo|} oyk| hm~ }o{e` ottoekez& aej `foazme` alo{z |atme` zhk lo}& {~me` aff zhk att|ot|mazk `k~z{|k~% Mz jmje'z zabk zabk foe`&hopkyk| foe`&hopkyk|&& io| zhk a|kea#~fayk~ a|kea#~fayk~ zo `kz `kz F}~{~ F}~{~ zo 'n{c'& # M haj ~kke zhkc 'zo~~#oii' 'zo~~#oii' cae} a jkikazkj im`hzk| o| noejkcekj n|mcmeaf lkio|k& aej zhk ~fayk~ haj a ~{|k zo{nh& aej no{fj cabk afco~z ae} lo} o| cae 'n{c' a~ ia~z o| a~ ~fop a~ zhk} paezkj „ ~o M pa~ eoz ~{|t|m~kj phke M hka|j zhk ~q{m|cme` lo}'~ hm`h tmznhkj `|oae~ oi tfka~{|k& a~ 'ho|e}' }o{e` F}~{~ ~q{m|zkj hm~ ~t{eb aff oyk| hm~ lkff}% A~ zhk ~kx} fmzzfk n{ez ~za|zkj zo 'n{c'& hm~ ham|} 'nonb#|ooz' aej hm~ 'a|~k#hofk' „ phmnh pk no{fj eop ~kk yk|} nfka|f}& a~ hm~ `fkacme`& l{f`me` laff~ haj t{ffkj |m`hz {t zo hm~ ham|} `|ome& # ~za|zkj zo zpmznh |kaff} ~z|oe` a~ hk t{ctkj hm~ ~kkj {t hm~ zhmnb& gk|bme` ~haiz% Zhm~& oi no{|~k& na{`hz T{`eax azzkezmoe& aej l|o{`hz hmc lanb zo phk|k zhk taezme` lo} pa~ f}me`% F}~{~ pa~ ~zmff `|oaeme` zhaz hk pa~ 'n{ccme`'& aej ~q{m|zme` o{z zhmnb |otk~ oi hm~ n|kac} '~kkj' oyk|  hmc~kfi phke T{`eax nack oyk| zo hmc% Zhk ~fayk~ pk|k pamzme` io| T{`eax me~z|{nzmoe~& phmfk F}~{~& pho pa~ ~zmff j|mllfme` zhmnb `ol~ oi 'n{c' oezo hm~ hkayme`& ~pkaz} lkff}& lkff}& foobkj {t tazhkzmnaff}% Zhk too| bmj pa~ olymo{~f} zk||mimkj zhaz T{`eax pa~ `ome` zo 'imem~h' hmc oii& aej tfkajkj io| T{`eax zo fkz hmc `o lanb zo zhk fonbk|#|ooc& hotme` zhaz l} ~ock cm|anfk hk po{fj lk affopkj zo fkayk zhk a|kea afmyk& aej ~zmff a lo}& lo}& zo im`hz aeozhk| ja}% ja}% Eoz ~azm~imkj pmzh hayme` ~kke zhk lo} h{cmfmazkj l} lkme` i{nbkj aej zo~~kj#oii& hopkyk|& cae} me zhk n|opj pk|k eop naffme` io| zhk faj zo foo~k hm~ 'e{z~'% ]o{ no{fj ~kk zhaz }o{e` F}~{~ pa~ ho||mimkj phke hk hka|j naff~ io| hm~ laff~ zo lk n{z oii „ aej oi  no{|~k zhm~ pa~ eoz noccoe me loxme` caznhk~% Loxk|~&oi no{|~k& jo eoz im`hz pmzh kj`kj pkatoe~& aej zhkm| `foykj im~z~ cabk mz jmiimn{fz io| zhkc zo |mt oi zhkm| ottoekez'~ laff~ me zhk no{|~k oi a im`hz „ aej oi no{|~k ae} t{enhme` o| t{ffme` 'jope zhk|k' pa~ mffk`af%% T{`eax& hopkyk|& paezkj zo bkkt me pmzh zhk n|opj& ~o hk n{|zf} o|jk|kj oek oi zhk a|kea ~fayk zo jo zhk gol io| hmc& aej ~fmnk oii }o{e` F}~{~ 't|myazk~'% ‖N{z oii hm~ loffonb~ !–& T{`eax zofj zhk a|kea#~fayk~& n{|zf}% ]o{e` F}~{~& eoz ~{|t|m~me`f}& mcckjmazkf} ~n|kackj 'eo'& afzho{`h cae } me zhk n|opj pk|k aff `|meeme` pmzh aezmnmtazmoe& ka`k| zo ~kk zhk }o{e`~zk| '`kfjkj'% Taemn ~z|mnbke& zhk tazhkzmn fmzzfk 'zo~~k|' foobkj zo zhk |kik|kk me zhk hotk zhaz hk po{fj ~zot T{`eax% I|oc hm~ lox& hopkyk|& @|annh{~ mejmnazkj zhaz }o{e` F}~{~ ~ho{fj foo~k lozh hm~ t|mnb aej hm~ laff~& aej ~o F}~{~' iazk pa~ ~kafkj% F}~{~ zhke ~z|{``fkj zo ~mz {t& aej pa~ t|olalf} `ome` zo z|} aej k~natk i|oc zhk a|kea% Hk jmje'z `kz ia|& hopkyk|& a~ T{`eax bmnbkj zhk too| faj me zhk hkaj% F}~{~ mcckjmazkf} ifottkj lanb oezo zhk ~aej& c{clfme` menohk|kezf} zo hmc~kfi& phmfk kyk|}oek me zhk n|opj fa{`hkj az zhk too| faj'~ hotkfk~~ azzkctz zo k~natk zhk mekymzalfk% Zhk too| bmj zhke cajk eo co|k azzkctz~ zo jkikej hmc~kfi& a~ oek oi zhk a|kea a|kea ~fayk~ ~fayk~ ~t|kaj zhk z|kclf z|kclfme` me` faj'~ fk`~& aej `|allkj `|allkj hofj hofj oi zhk zk||mimkj faj'~ fmct t|mnb aej hm~ l{fb} laff~% N{zk fmzzfk F}~{~ eop lk``kj io| az fka~z hm~ t|mnb zo lk ~ta|kj& # afzho{`h phaz {~k a t|mnb po{fj lk zo zhk fmzzfk n{ez& pmzho{z hm~ laff~& pa~ eoz yk|} nfka| „ aej pk aff haj a `ooj fa{`h az zhaz # aej ae}pa} zhk ~z{tmj 'zo~~k|  'zo~~k|  'po{fj lk jkaj yk|} ~ooe% ^ock me zhk n|opj& hopkyk|& jmje'z zhmeb zhk jkikazkj faj jk~k|ykj zo foo~k hm~ 't|myazk~'& aej naffkj zo zhk |kik|kk zo ~zot T{`eax% Zhk cago|mz} oi {~& hopkyk|& jmje'z |kaff} na|k oek pa} o| aeozhk| „ mz pa~  g{~z aeozhk| ~fayk~' t|mnb aej laff~& aej paznhme` a `{} foo~me` hm~ 'ta|z~' pa~ afpa}~ `ooj io| a fa{`h „ ~o T{`eax pa~ affopkj zo na||} oe% T{`eax& hopkyk| pa~ pka|me` l{fb} `foyk~& ~o hk no{fje'z jo zhk jkkj

hmc~kfi& aej mz pa~ fkiz zo oek oi zhk a|kea#~fayk~& oe T{`eax'~ o|jk|~ zo na~z|azk zhk too| n{ez% Aff {eio|z{eazk bmj no{fj jo zhke pa~ zo fmk hkftfk~~f} a~ zhk a|kea#~fayk {~kj hm~ bemik zo ~fmnk oii zhk }o{e` faj'~ tf{ct laff#la` aej fmct fmzzfk t|mnb% A~ zhk bemik ~fmnkj zh|o{`h zhk ham|} |ooz oi F}~{~' nonb aej laff~& zhk too|& ~q{m|cme` n{ez ~q{kafkj tazhkzmnaff}& aej zhke ifottkj lanb oe zhk ~aej& noctfkzkf} ~kxfk~~% Zhk a|kea ~fayk zhke `oz zo hm~ ikkz& hkfj {t zhk kca~n{fazkj kca~n{fazkj lo}'~ ~kyk|kj& lfooj} t|mnb aej hm~ loffonb~& phmfk pk a ff nhkk|kj ! Zhk Zhk ~fay ~fayk k zhke zhke j|ot j|ottk tkj j zhk {~kfk {~kfk~~ ~~ '~kx '~kx#t #ta| a|z~ z~'' ekxz ekxz zo zhk zhk ~q{m ~q{m|c |cme me`& `& phmctk|me` bmj% Phmfk pk aff fa{`hkj aej nhkk|kj a~ zhk ~fayk zh|kp jope zhk lo}'~ nonb aej laff~& too| fmzzfk F}~{~ i{clfkj alo{z oe zhk ~aej z|}me` zo |kz|mkyk hm~ ~kyk|kj loffonb~ loffonb~ aej t|mnb& phmfk phmfk az zhk ~ack zmck coaeme` coaeme` # |azhk| olymo{~f} olymo{~f} # zhaz hk'j `oz eo 't|myazk~' T{`eax zhke `|allkj zhk too| fmzzfk ~kxfk~~ n{ez l} hm~ ham| „ o| ~ho{fj zhaz lk hk|  ham| ? F}~{~& oi no{|~k& {~kfk~~f} lk``kj T{`eax eoz zo 'imem~h' hmc& l{z zhk tazhkzmn fmzzfk paebk| #(eoz zhaz hk no{fj paeb ae} co|k& 'na{~k hk jmje'z hayk a nonb-& # olymo{~f} bekp zhaz hk pa~ eop `ome` zo lk lkazke zo jkazh% Hayme` g{~z haj hm~ t|mnb aej loffonb~ n{z oii& hopkyk|& hk jmje'z hayk zhk ~z|ke`zh& o| pmff io| zhaz cazzk|& zo |k~m~z& aej no{fj oef} ~q{m|c {~kfk~~f} oe zhk ~aej a~ T{`eax ~zkttkj {t zo hmc T{`eax zhke bekfz jope aej ~za|zkj t{enhme` F}~{~ me zhk hkaj& phmfk pk aff nhkk|kj aej attfa{jkj% ]o{e` F}~{~ pa~ lkme` 'imem~hkj#oii'& aej zhm~ pa~ phaz pk haj |kaff} nack zo ~kk% Im|~z Im|~z T{`eax ~ca~hkj F}~{~ F}~{~ me zhk gap& beonbme` beonbme` o{z co~z oi zhk ~q{kafme` ~q{kafme` lo}'~ zkkzh% Hk zhke ~ca~hkj ~ca~hkj zhk eabkj& ~q{m|cme` faj me zhk iank& ifazzkeme` aej l|kabme` zhk f too| fmzzfk n{ez'~ eo~k% A~ F}~{~ ~q{kafkj& T{`eax zhke t{enhkj hmc me zhk iank a ~knoej zmck& l{|~zme` zhk oek oi zhk lo}'~ k}klaff~& phmnh fkiz zhk k}klaff hae`me` o{z oe F}~{~'~ nhkkb% Zhke aeozhk| t{enh t{enh zo zhk iank l{|~z zhk |m`hz k}k& phmnh ~tfazzk|kj ~tfazzk|kj oe zhk ~aej& aej zhk too| fmzzfk zo~~k| pa~ fkiz lfmej% F}~{~ F}~{~ ~tf{zzk|kj ~tf{zzk|kj i|oc hm~ lfooj} lfooj} co{zh zhaz hk no{fje'z no{fje'z ~kk& a~ hk ~q{m|ckj {ejk| zhk |ame oe lfop~ zhaz pk|k jk~nkejme` oe hm~ hkaj% T{`eax zhke t{ffkj F}~{~ {t l} hm~ ham|% Zhk too| lo} ~az `|o``mf} oe zhk ~aej& `{|`fm `{|`fme` e` ho||ml ho||mlf} f}&& phmfk phmfk T{`eax T{`eax tmnbkj tmnbkj {t zhk lfmej lfmej lo}'~ lo}'~ ~q{a~hk ~q{a~hkj j k}klaf k}klaff~% f~% T{`eax zhke ~z{iikj zhk cae`fkj k}klaff~ mezo zhk lo}'~ co{zh% Eoz ~azm~imkj pmzh hayme` zhk too| fmzzfk n{ez pmzh a co{zh#i{ff oi k}k#laff~& T{`eax zhke tmnbkj zhk na~z|azkj faj'~ t|mnb& pmzh zhk loffonb~ ~zmff azzanhkj& aej ~z{iikj zhkc me zhk lo}'~ co{zh a~ pkff% F}~{~ nhkkb~ l{f`kj nocmnaff} pmzh zhk l{fb oi zhk io{| laff~ me hm~ co{zh „ zpo k}klaff~ aej zpo loffonb~% Hm~ t|mnb& phmnh haj l} zhke `oek ~oiz& tobkj o{z lkzpkke hm~ ~poffke fmt~& l{z a~ zhk io|k~bme haj ~za}kj |offkj lanb& mz foobkj fmbk a t{|tfk& oek#k}kj z{|zfk'~ hkaj% Afzho{`h F}~{~ pa~ lfmej& hk pa~ ~zmff noenmo{~& aej {ejo{lzkjf} zhk ~aj fmzzfk n{ez bekp phaz haj lkke joek zo hmc „ aej io| ae} im`hzk| mz pa~ t|olalf} zhk po|~z h{cmfmazmoe to~~mlfk zo hayk hm~ loffonb~ ~z{iikj mezo hm~ co{zh& pmzh hm~ fmct fmzzfk nonb#hkaj hae`me` o{z ! Eop aizk| zhm~ zhk|k pk|k q{mzk a ikp tkotfk me zhk n|opj pho pk|k hm~~me` aej phm~zfme` az T{`eax& az zhm~ tomez& aej n|}me` n|}me` '~hack'& '~hack'& a~ zhk} olymo{~f} olymo{~f} zho{`hz zhaz ~z{iime` ~z{iime` zhk lo}'~ k}klaff~& k}klaff~& aej hm~ t|mnb aej loffonb~ mezo hm~ co{zh pa~ |kaff} `ome` zoo ia|& noe~mjk|me` zhaz zhk faj haj io{`hz iam|f} aej pkff% Zhk} zho{`hz zhaz na~z|azme` zhk lo} aej h{cmfmazme` hmc a~ hk jmkj pa~ eoz |kaff} naffkj io| „ aej zhk} haj a tomez% L{z T{`eax pa~ zhaz bmej oi im`hzk|& aej phke hk `oz kxnmzkj& a~ hk 'imem~hkj#oii' hm~ ottoekez& zhk|k pa~ eo beopme` phaz hk po{fj jo%

Ae}pa}& Ae}pa}& l} zhke mz pa~ zoo fazk zo jo ae}zhme`& ae}zhme`& aej zhk too| fmzzfk i{nbk| i{nbk| pa~ l} zhke ~q{azzme` oe zhk ~aej pmzh hm~ ~ca~hkj {t lfooj} iank& aej |mjmn{fo{~f} l{f`me` nhkkb~& aej hm~ nonb tobme` o{z oi hm~ co{zh& jk~tk|azkf} z|}me` zo lk` io| ck|n}& ck|n}& l{z {ealfk zoo lkna{~k hm~ co{zh pa~ ~z{iikj i{ff oi hm~ lmz~ T{`eax zhke imeaff} ~ca~hkj otke zhk eabkj faj'~ ~b{ff& ~tfazzk|me` ~tfazzk|me` ~ock oi zhk lo}'~ l|ame~ l|ame~ oezo zhk ~aej% F}~{~ zhke pkez mezo noey{f~moe~& aej a~ T{`eax `oz zo hm~ ikkz& zhk eabkj lo} p|m``fkj ol~nkekf} oe zhk ~aej& tm~~me` i|oc zhk lfooj} ~z{ct phk|k hm~ lm` t|mnb haj oenk lkke& aej eom~mf} ia|zme`& aej

~q{m|zme` ~hmz o{z oi hm~ `atme`& ` atme`& ham|} 'hofk' oe zo zhk ~aej& me hm~ imeaf a`oe}% a`oe}% Imeaff} too| n{ez& pho pa~ l} zhke ~kxfk~~& zoozhfk~~& aej pmzh ho||mimnaff} lfooj}& kctz} k}k#~onbkz~& ~zottkj gk|bme' oe zhk ~aej # `|{ezkj aej fa} ~zmff% T{`eax zhke ~zooj oyk| zhk c{zmfazkj lo}& lo}& aej |am~kj hm~ im~z me a ~m`e oi ymnzo|} phmfk pk aff nhkk|kj aej attfa{jkj% Phmfk pk aff ~za|zkj zafbme` alo{z zhk }o{e` faj'~ ~tknzan{fa| jkazh& zhk a|kea#~fayk~ h{e` zhk eabkj& c{zmfazkj no|t~k io|c zhk a|kea paff% Co~z oi me hk n|opj& hopkyk|& noezme{kj zo nhkk|  o{| hk|o& T{`eax& pho& afoe` pmzh ~ock oi zhk ozhk|  loxk|~ pkez pkez zo foob az az zhk tazhkzmn tazhkzmn hae`me` eabkj eabkj no|t~k zhaz haj lkke }o{e` F}~{~%

ZHK \OCAE TAEB\A AEB\AZMOE ZMOE Aizk| zhk p|k~zfk|~& pk `oz zhk Taeb|azmoe% Zhk loxme` aej p|k~zfme` pk|k g{~z a 'pa|c {t'% Zhk Taeb|azmoe pa~ zhk '|kaf zhme`'& zho{`h „ lkme` a cmx oi loxme` aej p|k~zfme` „ aej& pmzh eo |{fk~& kxnktz io| `o{`me` o{z k}k~ # zho{`h kyke me zhk loxme` zhk |{fk pk|k eoz afpa}~ bktz „ io| kxactfk F}~{~ kejkj {t pmzh lozh hm~ k}klaff~ 'tottkj o{z'& aej zhke ~z{iikj mezo hm~ co{zh „ afoe` pmzh hm~ nhottkj oii loffonb~& aej hm~ t|mnb „ aej& oi no{|~k& Ek|ya& # pho `oz t{enhkj me zhk laff~ l} Tk|~k{~% L{z me zhk Taeb|azmoe 'ae}zhme` `ok~' „ phmnh ckae~ zhaz co~z Taeb|azmoe p|k~zfk|~ pka| a ~zmii& fkazhk| 'n{t'& o| kf~k zhk}'|k imem~hkj ~z|am`hz apa} pmzh a t{enh& bmnb o| bekk zo zhkm| loffonb~% Me zhk im|~z im`hz& hopkyk|& oek oi zhk p|k~zfk|~ haj lkke |ki{~kj a 'n{t' „ aej }o{ nae `{k~~ pho jmj zhaz „ @|annh{~& oi no{|~k% Aej zhk |ka~oe ph} ? Pkff zhk `{} pmzho{z zhk 'n{t' pa~ a }o{e` @a{f& aej @a{f~& lkme` o{| z|ajmzmoeaf kekc}& |a|kf} fkayk zhk a|kea afmyk% Pk& oi no{|~k& pk|k |kaff} foobme` io|pa|j zo ~kkme` zhm~ }o{e` @a{f „ a lo} naffkj Ymej|kx Ymej|kx „ 'na{~k& 'na{~k& a~ }o{ t|olalf} beop& co~z @a{f~ hayk |kj ham|& aej |kj ham| ckae~ '`me`k| t{lk~' „ aej zhaz pk paezkj zo ~kk ! ^o& oi no{|~k hk haj zo haj  zo foo~k& 'na{~k hk haj zo haj  zo lk ~z|mttkj loffonb#eabkj& ~o pk no{fj `kz a `ooj foob az zhk too| zo~~k|'~ l{~h ! Aej zhke& oi no{|~k& F{nmae& pho pa~ 'h{e` fmbk a ho|~k'& po{fj i{nb zhk fmzzfk n{ez zo pmzhme ae menh oi hm~ fmik& aej zhke |mt hm~ loffonb~ oii aej 'imem~h' hmc% L{z me zhk a|kea& eozhme` m~ nk|zame& ~o pk pk|k aff foobme` zo F{nmae& # a |kaf iayo{|mzk me @|annh{~' a|kea& # aej hotme` zhaz hk po{fj jo a |kaff} `ooj 'gol' oe zhm~ }o{e` @a{f%

Zhk Im`hz Zhk|k pa~ a foz oi nhkk|me` a~ zhk zpo im`hzk|~ nack mezo zhk a|kea% F{nmae pa~ pka|me` hm~ {~{af& yk|} ~caff& lfanb fkazhk| fomenfozh& pmzh a l{f`me` 'n{t' aej pmzh fkazhk| a|c#`{a|j~& aej hkay} looz~% Ymej|kx& oe zhk ozhk| haej& pa~ la|k#iooz& pmzh fkazhk| a|c# `{a|j~& aej po|k a yk|} ~kx}& zme} phmzk fomenfozh& pmzh g{~z zpo nfozh ~z|at~ kmzhk| ~mjk oi hm~ lanb~mjk& fkayme` hm~ a|~k#n|anb aej a|~k#hofk kxto~kj „ olymo{~f} @|annh{~' olymo{~f} @|annh{~' mjka # a~ zhk too|  n{ez no{fj zhke lk a|~k#i{nbkj phmfk ~zmff pka|me` hm~ fomenfozh ! Aej zhk }o{e` @a{f haj a |kaff} lm` zpmznhme` zpmznhme` l{f`k me zhk to{nh oi hm~ fomenfozh& ~o mz foobkj fmbk zhk 'ho|e}' fmzzfk n{ez pa~ af|kaj} `kzzme` a `ooj 'ha|j#oe' „ hk pa~ t|olalf} `kzzme`' oii oe hayme' hm~ l{c hae`me' o{z oi hm~ fomenfozh ! Zhk @a{f'~ ham| pa~ # t|kjmnzalf} „ |kj& aej yk|} ~tmb}& az fka~z oe hm~ hkaj% Hk haj yk|} fmzzfk loj}#ham| zho{`h aej& oi no{|~k& pk pk|k g{~z pamzme` io|  pamzme` io|  zhk l{f`me` l{f`me` to{nh oi hm~ fomenfozh fomenfozh zo `kz |mttkj oii& oii& ~o pk no{fj ~kk hm~ `me`k| l{~h& aej ~kk hop lm` hm~ 'zanbfk' pa~ ! Eoz zhaz pk zho{`hz zhaz zhk too| n{ez& oenk F{nmae haj `oz zhk lkzzk| oi  hmc& po{fj bkkt hm~ zanbfk io| foe` !

Eop q{mzk oizke pk& me zhk a{jmkenk& zabk a fmbme` zo a im`hzk| aej& kyke mi hk fo~k~& pk kmzhk| paez hmc zo lk affopkj zo fkayk zhk a|kea afmyk& o| az fka~z zo lk 'imem~hkj#oii' q{mnbf} aej nfkaef} „ a lmz fmbk pmzh }o{e` F}~{~& pho cae} zho{`hz pa~ haejfkj |azhk| zoo l|{zaff}& # `kzzme` hm~ t|mnb aej loffonb~ n{z oii  aej zhke ~z{iikj mezo hm~ co{zh& afoe` pmzh hm~ ~q{a~hkj k}klaff~ # noe~mjk|me` hk pa~ g{~z a }o{e` bmj pho haj t{z {t a `ooj im`hz% Ymej|kx& oe zhk ozhk| haej& pa~ a @a{f  „  „ ~o pk aff paezkj aff  paezkj zo ~kk zhk paebk| `kz hm~ a|~k |mttkj otke pmzh a |kaf |o{`h i{nbme`& aej zhke `kz m~ loffonb~ |mttkj oii „ ~fopf}& # aej lk z|kazkj a~ ~hacki{ff} aej ymnmo{~f} a~ to~~mlfk „ a~ zhk @a{f~ haj afpa}~ lkke o{| kekcmk~% ^o& zhk }o{e` zo~~k| jmje'z |kaff} ~zaej a nhaenk ! ^o zhke& pmzh a lm` iaeia|k& zhk zpo p|k~zfk|~ ~za|zkj zo ~ta|& pmzh zhk }o{e` @a{f noe~zaezf} lanbme` apa} „ hk pa~ olymo{~f} kxz|kckf} ek|yo{~ „ aej mz pa~e'z ~{|t|m~me`& ~{|t|m~me`& a~ zhk too| l{``k| pa~e'z pka|me` a n{t zo t|ozknz t|ozknz hm~ laff~ ! F{nmae& hopkyk|& olymo{~f} jmje'z paez zo kej zhk im`hz zoo q{mnbf} „ hk pa~ t|olalf} {ejk| ~z|mnz me~z|{nzmoe~ i|oc @|annh{~ zo `myk zhk }o{e` faj a '|{e io| hm~ coek}' lkio|k |kaff} fa}me` mezo hmc% Zo lk`me pmzh mz foobkj fmbk zhk }o{e` @a{f paezk paezkj j zo jo ~ock ~ock loxm loxme`& e`& aej aej hk ~za| ~za|zk zkj j zh|opme` ~ock t{enhk~% F{nmae ~kkckj q{mzk hatt} zo `o afoe` pmzh zhm~& aej zhk zpo oi  zhkc loxkj aej ~ta||kj io| ~ock zmck& {ezmf phm~zfme` i|oc zhk n|opj afk|zkj F{nmae zo zhk ianz ianz zhaz zhaz zhk zhk n|op n|opj j pk|k pk|k lk`m lk`mee eeme me` ` zo `kz `kz lo|kj% ^o F{nmae jmj zhk olymo{~ zhme`& aej l|o{`hz hm~ bekk |m`hz {t mezo zhk too| @a{f'~ `|ome% A~ F{nma F{nmae'~ e'~ bekk bekk zh{j zh{jjkj jkj mezo mezo Ymej Ymej|k |kx' x'~ ~ n|oznh& |accme` zhk too| n{ez'~ laff~ |m`hz {t mezo hm~ t{lmn loek& ~q{a~hme` zhkc ho||mlf}& zhk too| fmzzfk zo~~k| ~q{kafkj fmbk a `m|f% ‖^hmz ! C} loffonb~ loffonb~ !–& hk ~q{kafkj& |azhk| |azhk| olymo{~f} olymo{~f}&& aej pk pk|k aff fa{`hme` fa{`hme` aej nhkk|me` nhkk|me` a~ zhk too| lo} nf{znhkj nf{znhkj tazhkzmnaff} tazhkzmnaff} az zhk to{nh oi hm~ zme} fomenfozh „ phmnh pa~ eo foe`k| l{f`me' „ a~ zhk lo} haj olymo{~f} olymo{~f} fo~z hm~ 'ha|j#oe' „ l{z zhke pho po{fje'z& po{fje'z& pmzh a bekk |acckj {t mezo zhkm| loffonb~ ! L{z zhaz pa~ eoz zhk kej oi zhk im`hz ! Zhk too| faj zhke kejkj {t ~zaejme` phmctk|me`& pmzh pmzh hm~ fk`~ t{ffkj t{ffkj zo`kzhk|& nf{znhme` hm~ laff~% Hk pa~ coaeme` zo F{nmae zhaz hk pa~ 'loffonbkj' aej 'i{nbkj'& # phmnh pa~ i{nbme' olymo{~& # aej hk pa~ tfkajme` zhaz hk no{fje'z `o oe% Oi no{|~k F{nmae no{fje'z annktz zhk }o{e` @a{f'~ ~{lcm~~moe az zhaz tomez% Mz po{fj hayk cajk zhk im`hz ia| zoo ~ho|z „ ~o hk ~mctf} m`eo|kj Ymej|kx& a na||mkj oe p|k~zfme`& jk~tmzk zhk ianz zhaz Ymej|kx pa~ {ealfk zo jkikej hmc~kfi% G{~z zo cabk zhme`~ kyke po|~k io| zhk too| fmzzfk l{``k|& pho pa~ ~zmff hae`me' oe zo hm~ anhme` laff~& F{nmae zhke `|allkj zhk l{f`me` loffonb# to{nh oi zhk too| lo}'~ fomenfozh& az zhk ~ack zmck `|allme` hm~ eknb pmzh zhk ozhk| haej& aej fmizkj zhk {eio|z{eazk l{``k| |m`hz oii zhk ~aej% Pmzh zhk }o{e` @a{f ~q{kafme` aej bmnbme' hk hkfj zhk faj zhk|k io| a ikp cockez~& aej zhke j|ottkj hmc oezo zhk ~aej% Ymej|kx g{~z noffat~kj me a hkat& aej pkez oe `|allme` az hm~ n|{~hkj loffonb~ aej coaeme` io| ck|n} „ phmnh hk olymo{~f} pa~e'z `oeea `kz% ^o F{nmae t{z Ymej|kx me a eknb#fonb& aej t{~hkj zhk }o{e`~zk|'~ hmt~ io|pa|j~%

Eop jk~tmzk g{~z hayme` lkke bekkj me zhk laff~& zhk ~kx} fmzzfk i{nbk| pa~ `kzzme` 'ho|e}' a`ame& to~~mlf} lkna{~k hk no{fj ikkf F{nmae'~ fkazhk| noyk|kj noyk|kj l{f`k # F{nmae oi no{|~k afpa}~ ~kkckj zo hayk a 'ha|j#oe' # t{~hme` a`ame~z hm~ a|~k#n|anb& aej pk no{fj aff ~kk zhk o{zfmek oi zhk }o{e` @a{f'~ ~zmiikeme` nonb zh|o{`h hm~ fomenfozh% Pk no{fj zhke hka| F{nmae `myme` zhk zk||mimkj }o{e` @a{f zhk otzmoe oi lkme` 'imem~hkj#oii' zhke aej zhk|k& o| `ome` afoe` pmzh F{nmae aej fkzzme' hmc~kfi `kz 'al{~kj' ae' lkazke#{t io| zhk n|opj „ me phmnh na~k F{nmae ~amj hk'j fkz zhk bmj `o% Pkff oi no{|~k& pk aff bekp zhaz zhk|k pa~ eo pa} zhaz F{nmae po{fj fkz zhk }o{e` @a{f o{z oi zhk a|kea „ {efk~~ oi no{|~k hk'j haj hm~ i{nbme' loffonb~ |mttkj oii ae' hm~ eknb ~eattkj „ l{z zhk ~z{tmj }o{e` @a{f lkfmkykj F{nmae „ ae' ~o pk aff `|meekj& aej ~kzzfkj lanb zo paznh F{nmae 'zabk ata|z' zhk too| fmzzfk n{ez% Zhk @affmn lo} „ olymo{~f} oyk|anzme` # zhke pkez jope oezo hm~ bekk~&lk``me` io| ck|n} i|oc F{nmae& phmfk pk aff |oa|kj aej nfattkj |h}zhcmnaff} pmzh att|oyaf% F{nmae zhke pkez lkhmej Ymej|kx aej t{z zhk hkftfk~~ faj mezo a yk|} t|oik~~moeaf eknb#fonb% Ymej|kx t{z oe a yk|} `ooj anz oi ~z|{``fme`& l{z pk no{fj aff ~kk zhaz mz pa~ a 't{z#{t' gol% Ymej|kx pa~ olymo{~f} z|}me` zo anz ~kx} „ zo `kz o{|  att|oyaf „ pm``fme` hm~ hmt~ aej t{~hme` zhkc io|pa|j~ zo ~hop oii hm~ olymo{~ 'l{f`k'% Hk ekkje'z hayk lozhk|kj& zho{`h& 'na{~k F{nmae g{~z |kanhkj jope aej {ezmkj zhk }o{e` @a{f'~ fomenfozh% Ymej|kx tfkajkj io| Ymej|kx eoz zo ~z|mt hmc eabkj „ aej ckaez mz io| |kaf „ tomezfk~~ |kaff} a~ hk haj af|kaj} a`|kkj zo fkz F{nmae al{~k hmc% F{nmae i{clfkj alo{z a lmz aej imeaff} {ezmkj zhk ~z|at~ |o{ej zhk lanb oi zhk fomenfozh ~o zhaz zhk to{nh h{e` foo~k% Zhk pam~z laej pa~ ~zmff |o{ej zhk lo}'~ cmjjfk& ~o F{nmae g{~z fmizkj {t zhk jae`fme` lanb ~z|at~ aej zmkj zhkc |o{ej zhk faj'~ eknb „ fkayme` zhk too| fmzzfk n{ez pmzh hm~ zhmnb t|mnb aej hkay} laff~ jae`fme`% Aej& oi no{|~k& pk aff nhkk|kj a~ zhk }o{e` @a{f'~ zhmnb& n{|f} `me`k| l{~h pa~ kxto~kj „ 'na{~k zhaz'~ phaz pk |kaff} paezkj zo ~kk ! Zhke zhk im`hz ~za|zkj zo `kz |kaff} `ooj& a~ F{nmae io|nkj }o{e` Ymej|kx jope oezo hm~ haej~ aej bekk~ „ aej pk aff |kafm~kj zhaz zhm~ pa~ `oeea lk a 'jo`#~z}fk' a|~k#i{nb% Ymej|kx bktz tfkajme` io| F{nmae zo ~zot& l{z F{nmae ~mctf} t{ffkj oii hm~ lfanb fkazhk| fomenfozh% M'j ~kke F{nmae p|k~zfk lkio|k& aej i{nb hm~ jkikazkj ottoekez& ~o M bekp hk pa~ |kaff} 'h{e` fmbk a ho|~k'% Pkff hm~ nonb pa~ af|kaj} t|kzz} ~zmii& aej hk g{~z `ayk mz a ikp ~z|obk~ pmzh hm~ haej aej mz pa~ i{nbme' h{`k ! Hk zhke bekfz lkhmej Ymej|kx aej g{~z |acckj mz me zhk too| @a{f'~ pamzme' 'hofk% Ae' }o{ ~ho{fj hayk ~kke zhk eabkj }o{e` @a{f'~ k}k~ tot& a~ hm~ a|~k pa~ ~{jjkef} ~z{iikj i{ff pmzh F{nmae'~ 'ckaz' ! Hk `|{ezkj 'i{nb' aej gk|bkj io|pa|j~ a~ hk pa~ |o{`hf} tkekz|azkj l} ho|e} F{nmae% F{nmae zhke `oz oe pmzh zhk gol& zh|{~zme` mezo zhk eabkj @a{f& phmfk pk aff |h}zhcmnaff} nfattkj& nhkk|kj aej ~ho{zkj me zmck zo zhk zh|{~z~% F{nmae c{~ze'z hayk 'n{c' io| a phmfk lkio|k zhk im`hz& 'na{~k me eo zmck az aff hk pa~ `|{ezme' aej coaeme' aej ~q{m|zme' hm~ zhmnb ~t{eb aff oyk| Ymej|kx'~ n{zk fmzzfk a|~k% F{nmae& a~ pk aff kxtknzkj& haj a |kaff} lm` '~t{eb#{t'& aej phke hk pa~ imem~hkj hk `oz zo hm~ ikkz aej pa~ haejkj a phmzk fmeke nfozh l} oek oi zhk a|kea ~fayk~& A~ hk pa~ pmtme` zhk ~t{eb oii hm~ nonb a nhkk| pkez {t i|oc ~ock me zhk zh k n|opj% Phaz zhk} haj ~kke pa~ Ymej|kx `kzzme` zo hm~ ikkz pmzh a h{`k '~zmii}'%

A~ a |k~{fz oi `kzzme' i{nbkj l} F{nmae& zhk jm|z} fmzzfk n{ez haj `oz |kaf 'ho|e}'& aej hm~ nonb& phmnh pa~ |kaf lm` io| a bmj oi hm~ a`k& pa~ ~zmnbme` o{z me i|oez oi hmc& aej pollfme` i|oc ~mjk zo ~mjk a~ hk `oz {t% Hk foobkj kcla||a~~kj& l{z M joe'z zhmeb mz pa~ zhk im|~z zmck hk'j lkke i{nbkj {t zhk a|~k& ozhk|pm~k M joe'z zhmeb hk'j hayk `oz ~{nh a lm` 'ha|j#oe'% Ae}pa}& Ae}pa}& F{nmae hka|me` zhk naff~ oi zhk n|opj io| Ymej|kx zo 'zo~~ #oii'& zofj zhk }o{e` @a{f zo ~za|z paebme` o| `kz hm~ zh|oaz n{z% @myke a nhomnk fmbk zhaz aff zhk too| bmj no{fj jo pa~ `|al hofj oi hm~ ~zmii  t|mnb aej ~za|z t{ffme' oe mz% Phmfk Ymej|kx `oz oe pmzh 'zo~~me' #oii'& aej zhk n|opj nhkk|kj hmc oe& F{nmae imem~hkj nfkaeme` hmc~kfi {t& t{z hm~ `|ome#t|ozknzo|& aej lfanb fkazhk|  fomenfozh lanb oe& aej ~zooj lanb zo paznh zhk }o{e` @a{f% I|oc t|kzkejme` zo eoz paez zo paeb& Ymej|kx pa~ l} zhke |kaff} `kzzme`' mezo mz& t{~hme` hm~ hmt~ io|pa|j aej `|{ezme aej foobme` mezkezf} az hm~ lm` beol& a~ hk t{ffkj hm~ io|k~bme lanb aej io|pa|j~% Kyk|}loj} pa~ paznhme` zhk }o{e` paebk|& ia~nmeazkj% Kykez{aff} pk ~ap zhaz hm~ laff~ pk|k t{ffme` {t zo zhk `me`k| ham|~ oi hm~ n|oznh& aej hm~ lkff} c{~nfk~ ~za|zkj zo `o zke~k „ ~o hk pa~ olymo{~f} alo{z zo n{c% Imeaff} hk `|{ezkj 'Oh ~hmz !'& |kaf fo{j& l{z lkio|k hk ~za|zkj zo ~q{m|z hm~ ~kkj& zhk a|kea#~fayk~ `|allkj hm~ p|m~z~& ae t{ffkj zhk faj'~ haej~ apa} i|oc hm~ ca~~myk t|mnb% Zhk zhk 'ho|e}' }o{e` @a{f ~za|zkj zo ~t{|z& aej lkna{~k hk pa~ eoz ~zmff t{ffme' az hm~ nonb& hm~ lm` 'zoof' g{~z gk|bkj {t aej jope pmzh kanh ~q{m|z „ ae' mz foobkj ~o i{nbme' ~kx}% Ae' jmje'z hk '~t{eb#{t' ! # Hk g{~z gk|bkj hm~ hmt~ io|pa|j~& foobkj jope az hm~ h{`k& gk|bme' nonb& a~ mz gkzzkj o{z |otk~ oi n{c& aej zafbkj 'jm|z}' „ eoz zo ae}loj} me ta|zmn{fa| „ aej pk g{~z fa{`hkj aej nhkk|kj% Kykez{aff} hk ~zottkj '~t{ebme`'& aej zhk a|kea#~fayk~ fkz `o oi hm~ p|m~z~% Hk zhke ~aeb zo hm~ bekk~& phmfk ~q{kkwme` o{z zhk fa~z oi hm~ ~t{eb i|oc hm~ |atmjf} ~h|mebme` nonb% F{nmae& hopkyk|& haj `oz men|kjmlf} 'ho|e}' phmfk hk'j lk ke paznhme` Ymej|kx 'zo~~me`#oii'& aej l} zhk zmck Ymej|kx haj '~t{ebkj#{t'& F{nmae haj z|o{lfk bkktme` hm~ nonb me hm~ zme}& zme}& fkazhk| fomenfozh% Pkff& F{nmae pa~e'z `oeea 'zo~~#oii'& ~o hk pa~ olymo{~f} `oeea i{nb zhk }o{e` @a{f io| a ~knoej zmck% Zhk a|kea#~fayk~ t{~hkj Ymej|kx oezo hm~ lanb& aej |mttkj zhk fomenfozh i|oc hm~ eknb aej pam~z& ~o hk pa~ oef} pka|me` hm~ a|c#`{a|j~ aej noffa|% F{nmae zhke t{ffkj oii hm~ ol~nkekf} 'zkezkj' fomenfozh& aej bekfz jope me i|oez oi Ymej|kx% Hk zhke t{~hkj zhk lo}'~ fk`~ oyk| hm~ hkaj& kxto~me` zhk faj'~ a|~k# hofk& aej tkekz|azkj hmc Zhk }o{e` @a{f ~q{kafkj& 'na{~k zhm~ zmck F{nmae pkez me |kaf jkkt% Ymej|kx bktz ~q{kkfme' io| F{nmae zo ~zot& l{z F{nmae g{~z bktz |accme' hm~ h{`k nonb mezo zhk too| lo} lo }& i{nbme' hmc ~mff}% ~mff}% Zhk ~knoej i{nb l} F{nmae zoob foe`k| zhae zhk im|~z& aej phmfk F{nmae pa~ zh|{~zme` ym`o|o{~f} mezo zhk }o{e` @a{f& Ymej|kx `oz |kaff} 'ha|j' a`ame& pmzh hm~ zhmnb& foe` nonb zpmznhme` aej gk|bme' oe hm~ ~pkaz} lkff}% Kykez{aff} F{nmae `|{ezkj& t{ffkj hm~ t|mnb o{z oi zhk }o{e` @a{f'~ a|~k#hofk& aej ~t{ebkj {t oyk| zhk }o{e` faj'~ iank& nhk~z aej lkff}% Az zhk ~ack zmck Ymej|kx'~ t|mnb gk|bkj {t aej ~tkpkj o{z zhmnb fmek~ oi ~t{eb oezo hm~ ope nhk~z aej lkff}& ~o zhaz zhk zpo 'foaj~' oi ~t{eb cmxkj% Ae' zhaz pa~ keo{`h ! Zhk @a{f haj lkke |kaff} h{cmfmazkj& ~o pk mca`mekj zhaz F{nmae po{fj zhke zh|ozzfk zhk faj & o| l|kab hm~ eknb% Me~zkaj& Ymej|kx pa~ hkftkj {t& l} zhk a|kea#~fayk~& ~o hk pa~ bekkfme` oe zhk ~aej% Jk~tmzk aff zhk h{cmfmazmoe aej '~t{ebme'#{t'& hopkyk|& zhk jm|z} fmzzfk zo~~k| ~zmff ~za|zkj zo `kz }kz aeozhk| 'ha|j#oe' Ckaephmfk& F{nmae t{z hm~ fomenfozh lanb oe%

F{nmae zhke {ezmkj Ymej|kx'~ a|c#`{a|j~& fkayme` zhk }o{e` @a{f noctfkzkf} eabkj& ae' pmzh hm~ gk|bme' nonb ~zmnbme' o{z ~z|am`hz i|oc hm~ 'zhmnb' l{~h oi `me`k| t{lk~ hk foobkj |kaf ~kx}% Ca}lk 'na{~k hk pa~ hk pa~ ~za|b#i{nbme'#eabkj& # mz ~kkckj zhaz zhk jm|z} fmzzfk zo~~k| |kaff} paezkj zo paeb& 'na{~k hk bktz zo{nhme' hm~ ~zmii& gk|bme' nonb& aej foobme' {t az F{nmae „ tfkajme'% Aej pk& oi no{|~k& pk|k ~ho{zme' zo F{nmae zo fkz zhk lo} 'zo~~#oii' „ ae' oi no{|~k F{nmae pa~ q{mzk hatt} zo `o oe `myme' {~ a ~hop% ^o& Ymej|kx `oz zo hm~ ikkz& `|allkj hofj oi hm~ lm`& zpmznhme' 'ckclk|'& aej ~za|zkj t{ffme' az mz% ^o 'ho|e}' fmzzfk Ymej|kx ~za|zkj aff oyk| a`ame& l{z M joe'z zhmeb zhaz zhk ~z{tmj n{ez |kafm~kj zhaz zhm~ pa~ zhk fa~z paeb& aej zhk fa~z '~t{eb#{t' zhaz hk po{fj kyk| hayk% Hk ~kkckj zo zhmeb zhaz a~ hk pa~ pa~ t{zzme' oe ~{nh a `ooj '~kx#~hop' hk po{fj lk affopkj zo fkayk zhk a|kea afmyk& ~o zhaz hk no{fj im`hz a`ame aej 'ac{~k' zhk n|opj a`ame% M bekp& oi no{|~k& zhaz @|annh{~ haj a tfkez mi{f ~{ttf} oi p|k~zfk|~& aej zhaz hk no{fj ka~mf} ~ta|k Ymej|kx „ pho pa~e'z a yk|} `ooj p|k~zfk| ae}pa}% Aizk| a `ooj paeb& Ymej|kx kykez{aff} '~t{ebkj#{t' „ io| zhk fa~z zmck& aej ~{eb zo hm~ bekk~& `|oaeme'& phmfk F{nmae pkez oyk| zo `myk zhk a|kea#~fayk~ ~ock me~z|{nzmoe~% A~ mz z{|ekj o{z& F{nmae& l} zhke& zho{`hz zhaz Ymej|kx haj haj a `ooj '|{e io|  hm~ coek}'& paebme' aej ~t{ebme' „ ae' ~o& a~ hk jmje'z ekkj zhk lo} zo lk alfk zo `kz a '~zmii}' ae} co|k& hk po{fj `o io| zhk faj'~ laff~& lkio|k 'imem~hme` hmc oii''% Phmfk Ymej|kx i{clfkj pmzh hm~ j|mllfme'& nonb& oek a|kea#~fayk hkfj hm~ a|c~& phmfk aeozhk| zmkj oek kej oi zhk lo}'~ jm~na|jkj fomenfozh |o{ej Ymej|kx'~ l{f`me' laff#~anb% Zhm~ `oz zhk bmj |kaff} ~na|kj& aej hk ~za|zkj tfkajme pmzh F{nmae eoz zo |mt hm~ loffonb~ oii% F{nmae& oi no{|~k& m`eo|kj zhk ~mff} fmzzfk n{ez& aej ~za|zkj t{ffme` oe zhk ~z|mt oi fomenfozh& ~z|kznhme` zhk too| fmzzfk paebk|'~ laff#la`% Ymej|kx& pho pa~ hkfj l} zhk a|kea#~fayk~& pa~ ~q{kkfme' aej ~ho{zme'& ae' pk aff foykj „ ~ho{zme' zo F{nmae zo 'na~z|azk zhk ho|e} n{ez' „ l{z& oi no{|~k& F{nmae po{fj fkayk zhaz 'zmff 'zm ff fazk|% Io| eop hk g{~z paezkj zo ~kk zhk eabkj }o{e` faj ~q{m|c% Oenk F{nmae haj `myke zhk }o{e` @a{f'~ laff~ a `ooj ~z|kznh& hk zofj zhk a|kea#~fayk~ zo zmk Ymej|kx zo zhk a|kea paff% ^o „ zhk too|& coaeme' faj pa~ j|a``kj oyk| zo zhk paff& aej zmkj zo ~ock m|oe |me`~& pmzh hm~ a|c~ ~t|kaj& aej h m~ fk`~ t|anzmnaff} jm~fonazkj zhk} pk|k ~z|kznhkj ~o pmjk% Aej zhke F{nmae ~za|zkj bmnbme' zhk tazhkzmn fmzzfk zo~~k| |m`hz me zhk loffonb~& ae' zhk|k pa~ eozhme' zhk too| faj no{fj jo alo{z mz& a~ hm~ fk`~ aej a|c~ pk|k zmkj% Ae' too| Ymej|kx pa~ foobme' jope az hm~ lm` l{f`me' loffonb~& {ealfk zo lkfmkyk phaz pa~ hattkeme' zo hmc& a~ Ymej|kx looz ~ca~hkj mezo zhkc& # aej pmzh kanh bmnb hk ~q{kafkj& ~q{m|zkj ~ock tm~~ i|o c hm~ hafi# ha|j' t|mnb& aej ~q{m|zkj ~hmz i|oc hm~ h m~ zpmznhme` a|~k#hofk& phmfk pk aff nhkk|kj a~ kanh bmnb faejkj oe zhk }o{e` @a{f'~ laff~% Ae' zhk bmnbme' g{~z pkez oe ae' oe& ae' pk zho{`hz F{nmae pa~ `oeea bmff zhk too| n{ez „ 'na{~k M hayk ~kke im`hzk|~ bmffkj pmzh a ikp pkff amckj bmnb~ zo zhk laff~ „ zhk} g{~z `o mezo ~honb& zhkm| hka|z ~zot~& ae' zhk}'|k jkaj% L{z }o{e` Ymej|kx pa~ a zo{`h fmzzfk |{ez& aej g{~z bktz ~q{kkfme' aej zabme' mz% Pkff& pk|k pk|k aff nfattme' aej nhkk|eme' o{|~kfyk~ hoa|~k „ zo ~kk a jm|z} fmzzfk eabkj @a{f `kz zhk lkazme' oi hm~ fmik „ ae' hk pa~ g{~z hkftfk~~& zmkj {t aej `kzzme`' hm~ lm`& iaz laff~ cae`fkj%

Ymej|kx pa~ nfkyk|& zho{`h& aej jmje'z paeea bmff zhk n{ez g{~z zhke& ae' phke hk ~ap zhaz zhk }o{e` faj no{fje'z zabk c{nh co|k& hk ~zottkj& aej o|jk|kj zhk a|kea ~fayk~ zo {ezmk Ymej|kx% Ymej|kx& oi no{|~k& l} zhm~ zmck haj |kafm~kj zhaz F{nmae pa~ `oeea bmff hmc& ~o hm~ oek zho{`hz pa~ zo `kz apa}% A~ ~ooe a~ zhk |otk~ pk|k {ezmkj&Ymej|kx `oz {e~zkajmf} zo hm~ ikkz% Zhk bmnbme' hk'j g{~z `oz& hopkyk| h opkyk|&& ckaez zhaz hm~ fk`~ haj `oek& aej aff hk no{fj jo pa~ pajjfk an|o~~ zhk ~aej& `|oaeme'& tm~~me' aej ~hmzzme' a~ hk pkez% Ae' jmje'z pk fa{`h& aej phm~zfk aej nhkk| a~ zhk too| faj z|mkj zo `kz apa} i|oc F{nmae% L{z aizk| a ikp cockez& hm~ fk`~ `ayk pa} noctfkzkf}& ae' hk kejkj {t bekkfme` oe zhk ~aej& nf{znhme' az hm~ |{mekj loffonb~& lk``me' io| ck|n}% L{z F{nmae pa~e'z imem~hkj pmzh F{nmae }kz& aej o|jk|kj zhk a|kea#~fayk~ zo `|al hofj oi Ymej|kx aej t{ff hmc {t oezo hm~ bekk~% F{nmae zhke lkez jope& `|allkj hofj oi  Ymej|kx'~ lazzk|kj laff~& aej ~za|zkj zo zpm~z aej ~q{kkwk zhkc% Zhk tame io| zhk }o{e` @a{f c{~z hayk lkke kxn|{nmazme`& aej hk bekfz oe zhk ~aej& ~n|kacme' aej tm~~me'% Co~z oi zhk n|opj zho{`hz zhaz F{nmae pa~ `oeea |mt zhk too| n{ez'~ laff~ |m`hz oii& l{z zhaz pa~e'z zo lk ~o& 'na{~k F{nmae haj kyke co|k zo|z{|k io| zhk }o{e` @a{f lkio|k hk pa~ zo lk cajk a k{e{nh% Aizk| `myme' zhk too| lo} ~ock |kaff} attaffme' laff#zo|z{|k& F{nmae zhke zofj zhk a|kea#~fayk~ zo z{|e Ymej|kx oezo hm~ lanb& ae' |ac a lazoe mezo zhk lo}'~ a|~k#hofk% Ymej|kx& ~zmff ~n|kacme' io| hkft& pa~ ~o pkabkekj l } zhke zhaz zhk|k pa~ eozhme' hk no{fj jo zo ~zot F{nmae aej zhk a|kea#~fayk~ i|oc al{~me' hmc& ae' zhk too| zo~~k| kejkj {t oe hm~ lanb oe zhk ~aej& pmzh hm~ fk`~ |am~kj hm`h& lkme` ymnmo{~f} l{``k|kj pmzh a zhmnb& poojke lazoe% Phaz zhk} pk|k z|}me' zo jo& ata|z i|oc h{cmfmazme' hmc& pa~ zo `kz h mc zo hayk aeozhk| 'ha|j#oe'& l{z zhk too| n{ez haj haj hm~ loffonb~ ~o cae`fkj& zhaz hm~ t|mnb pa~ {ealfk zo `kz ~zmii% Aej zhk fmzzfk i{nbk| |kaff} ~q{kafkj a~ zhk a|kea#~fayk |acckj zhk lm` lazoe me ae' o{z zhk too| faj'~ 'hofk% ^o aizk| `myke' hmc a |kaff} `ooj '~kkme' zo'& phmnh jmje'z `kz hmc 'ha|j' zho{`h& zhk} fkiz zhk eabkj faj io| a ikp cockez~ zo n|apf an|o~~ zhk ~aej& pmzh zhk lm` lazoe |m`hz {t hm~ a|~k& # gk|bme' aej zpmznhme' a~ hk coykj& # coaeme' aej `|oaeme' zo @|annh{~ io| ck|n}% ck|n}% @|annh{~& pho haj lkke paznhme' „ oe aej oii   „ haj eop `oz a lmz lo|kj pmzh zhk }o{e` @a{f& aej ~kez a ck~~a`k jope zo F{nmae io| hmc zo na~z|azk aej bmff Ymej|kx% Zhk a|kea#~fayk~ zhke j|a``kj Ymej|kx mezo zhk nkez|k oi zhk a|kea& aej io|nkj hmc zo bekkf {t|m`hz% Zhke& phmfk zhk} hkfj zhk }o{e` @a{f& Ymej|kx lkez jope aej `|allkj Ymej|kx'~ laff~% A~ mi zhk lo} bekp zhaz zhm~ pa~ zhk kej oi hm~ i{nbme' aej paebme'& hk me~zaezf} `oz a h{`k 'ha|j#oe'%

M haj ~kke zhm~ hattke q{mzk a foz phke im`hzk|~ pk|k zo `kz zhkm| 'lmz'~ nhottkj oii& o| phke zhk} pk|k `oeea lk bmffkj% Zhk} `kz a |kaf i{nbme' lm` 'ha|j#oe'& ae' oizke ~t{eb#{t „ kyke pmzho{z zo{nhme' zhkc~kfyk~ # % Mz''~ a~ mi  zhk} a|k z|}me`' zo ik|zmfm~k ~ockzhme' g{~z lkio|k mz'~ zoo fazk „ l{z zhkm| '~kkj' g{~z ~tfazzk|~ oezo zhk ~aej {~kfk~~f}% F{nmae zhke zpm~zkj zhk ~q{kafme' fmzzfk n{ez'~ laff#la`& {ezmf zhk ~bme |mttkj& aej zhke p|kenhkj oii zhk }o{e` @a{f'~ laff~% Ymej|kx ~n|kackj ho||mlf}& ho||mlf}& phmfk pk aff nhkk|kj ae' nhkk|kj& a~ F{nmae hkfj {t { t zhk eabkj lo}'~ lfooj} loffonb~ „ aizk| aff& zhaz'~ phaz pk'j lkke pamzme' io| „ zo ~kk zhk }o{e` n{ez foo~k hm~ i{nbme' laff~ ae' zhke lk bmffkj% Ymej|kx& ckaephmfk& haj afco~z ikmezkj& aej pa~ hkfj {t l} oek ~fayk& phmfk zhk ozhk| zoob zhk laff# la` i|oc F{nmae& azzanhkj mz zo a no|j& aej zmkj zhk lfooj} lmz~ |o{ej Ymej|kx'~ eknb ~o zhaz hk po{fj lk ~{mzalf} 'bmzzkj o{z' phke hk pa~ 'imem~hkj#oii% Zhk ~fayk~ zhke |offkj Ymej|kx oezo zhk ~aej& ~o zhaz zhk} no{fj t{ff zhk lazoe o{z oi hm~ a|~k% Zhm~ pa~ ~o zhaz zhk faj no{fj ~hmz phke hk pa~ imeaff} bmffkj „ pk afpa}~ fmbkj zo ~kk a j}me` im`hzk| h{cmfmazk hmc~kfi l} ~hmzzme' me hm~ fa~z cockez~% Zhke zhk cockez nack ^za|b eabkj& Ymej|kx pa~ io|nkj zo bekkf oe zhk ~aej& pmzh hm~ laff~ hae`me' oe hm~ nhk~z% Hk pa~ ~n|kacme' zhaz hk jmje'z paeea jmk „ l{z zhk} eka|f} aff jo zhaz% F{nmae zhke ~za|zkj zo zh|ozzfk zhk faj& me zhk hotk oi  `myme' hmc a lm` 'ha|j#oe'% Ymej|kx `oz hafi ha|j& l{z zhke ~za|zkj tm~~me' a`ame% ^o F{nmae zpm~zkj zhk `|oaeme' lo}'~ hkaj „ zhk|k pa~ a n|{enh& a~ zhk too| fmzzfk n{ez'~ eknb ~eattkj& ae' Ymej|kx `|{ezkj ae' ia|zkj& ae' kctzmkj hm~ `{z~ oezo zhk ~aej a~ hm~ loj} pkez fmct% F{nmae zhke fkz `o oi zhk faj& aej Ymej|kx ikff oezo zhk ~aej& mezo hm~ ope ~hmz& pmzh hm~ fk`~ zpmznhme io|  a ikp cockez~& ae' zhke hk fa} ~zmff „ jkaj% Phmfk pk aff nhkk|kj aej nfattkj& zhk a|kea#~fayk~ l{~mkj zhkc~kfyk~ ~hoykfme' {t zhk lfooj& ~hmz aej tm~~ ~tfazzk|kj ~aej& aej ~t|kajme' ekp me mz~ tfank& phmfk ozhk| ~fayk~ z|{~~kj {t zhk jkaj @a{f'~ eabkj no|t~k& |k#me~k|zme` zhk lazoe& zo ~zot zhk `{z~ j|mllfme' o{z& ae' n{zzme' oii zhk jkaj }o{e` @a{f'~ t|mnb „ phmnh l} zhke pa~ g{~z a zme} fmzzfk p|mebfkj ~a{~a`k „ phmnh zhk} h{e` |o{e~ zhk eknb& afoe` pmzh zhk laff~%% Zhk} zhke h{e` zhk eabkj no|t~k i|oc zhk a|kea paff% Ae' zhaz pa~ zhk kej oi }o{e` Ymej|kx „ zhk @a{f pmzh zhk lm` nonb& iaz laff~ ae' `me`k| t{lk~%

 © Not}|m`hz \ocae @fajmazo| <414

N\[NMIMXMOE Mz mcto|zaez zo |kafmwk zhaz zke'~ oi zho{~aej~ oi cke zh|o{`ho{z hm~zo|} hayk lkke n|{nmimkj oe a n|o~~& aej zhk t|anzmnk o|m`meazk~ i|oc zhk Tk|~mae~ a~ lk~z nae lk jkzk|cmekj% Afkxaejk| zhk @|kaz aej hm~ cmfmza|} oiimnk|~ t|olalf} l|o{`hz mz lanb i|oc zhk Ckjmzk||aekae& co~z fmbkf} i|oc K`}tz aej Na|zha`k% Zhk \ocae~ zoob mz i|oc zhk|k& fka|eme` zhk ckzhoj i|oc zhk Na|zha`memae~& aej zhke mct|oyme` {toe mz% Pmzho{z q{k~zmoe& az zhk hkm`hz oi zhk \ocae Kctm|k mz pa~ t|anzm~kj pmzh a hm`h jk`|kk oi kiimnmken}& kiimnmken}& aej pa~ {~kj oizke zo kxkn{zk kekcmk~ oi \ock& a~ pkff a~ ~fayk~ aej ozhk| eoe#nmzmwke~% J{|me` zhk zhm|j ^k|ymfk Pa| (^k|ymfk Pa|~ 1>;#01 L%N%- zhk \ocae~ kxkn{zkj ~mx zho{~aej ~fayk~& aff ~mc{fzaeko{~f}& afoe` zhk phofk fke`zh oi zhk Attmae Pa} i|oc Nat{a zo \ock% Mz'~ ha|j zo mca`mek a ca~~ kxkn{zmoe oi zhaz ca`emz{jk me zoja}'~ noezkxz& l{z mz onn{||kj aej n|{nmimxmoe pa~ zhk ckzhoj {~kj io| zhkm| kxkn{zmoe~% Mz'~ ha|j zo mca`mek zhaz cae} ~fayk~ hae`me` i|oc mejmymj{af n|o~~k~& fmeme` zhk hm`hpa} fmbk ~m`eto~z~& kanh ~{iik|me` zk||mlf} a~ zhk} ~fopf} jmkj% ^zmff& mz hattkekj% Pmzho{z jo{lz& n|{nmimxmoe pa~ a ta|z oi zhk \ocae n{fz{|k aej pa~ zhk t|kik||kj ckzhoj oi kxkn{zmoe io| zhkm| kekcmk~% Eo poejk| ~kyk|af \ocae a{zho|~ kyke p|ozk alo{z mz& menf{jme` Nmnk|o& Fmy}& Fmy}& aej Zanmz}~% Zanmz}~% Lkio|k pk hka| zhk anno{ez oi a n|{nmimxmoe me zhk a|kea& mz'~ mcto|zaez io| zhk |kajk| zo {ejk|~zaej zhk ckzhoj aej ph} mz pa~ {~kj% N|{nmimxmoe m~ a zo|z{|o{~& j|ape o{z aej yk|} ~fop jkazh& aej jktkejme` oe zhk hkafzh oi zhk cae lkme` kxkn{zkj& aej zhk zknhemq{k~ {~kj zo aiimx hmc zo hm~ n|o~~& zhaz jkazh no{fj lk i|oc aej ho{|& zo {t zo ~kyk|af ja}~ me nocme`% A~ t|anzm~kj& mz pa~ af~o afco~z meya|malf} a yk|} tamei{f aej a yk|} h{cmfmazme` jkazh% Io| a cae zo ~n|kac aej lk` aej n|} o{z io| ck|n} pa~ ~o jkckaeme` zhaz mz no{fj afco~z eoz lk noezkctfazkj% Cke pk|k ~{tto~kj zo jmk pmzh hoeo{|& l|aykf}& l|aykf}& aej t|kik|alf} me lazzfk lazz fk o| az fka~z im`hzme` ha|j& pmzh zhkm| hkaj~ hkfj hm`h kyke a~ zhk} pk|k ~tka|kj o| lkhkajkj o| kyke hae`kj% L{z cke lkme` n|{nmimkj afco~z ekyk| jmkj pmzh hoeo{|% Me ianz& ~ock jmje'z kyke jmk a~ cke% Zhk|k m~ hm~zo|mnaf kymjkenk zhaz mejmnazk~ zhaz co~z cke zhaz pk|k kxkn{zkj oe zhk n|o~~ pk|k ~z|mttkj eabkj& aej pk|k kxto~kj zo fa|`k n|opj~ kmzhk| me a t{lfmn ~q{a|k (io|{c-& came |oaj& (~{nh a~ zhk Attmae Pa} me \ock-& o| me zhk a|kea% Me ianz& eabkj n|{nmimxmoe~ pk|k zhk eo|c& aej mz pa~ a |a|k zhme` zo affop zhk n|mcmeaf zo bkkt hm~ nfozhk~& mi mz kyk| hattkekj az aff% Me~zkaj& kxto~me` zhkc aej t{zzme` zhkc oe jm~tfa} a~ zhk} jmkj me a ~onmkz} phk|k cojk~z} pa~ aff#mcto|zaez haj zo lk ~o h{cmfmazme` zhaz mz'~ ha|j zo kyke mca`mek zoja}% Oi no{|~k& h{cmfmazmoe aej a jk`|ajme` jkazh pk|k ta|z oi zhk ckzhoj& aej pk|k ta|z oi zhk |ka~oe~ mz pa~ {~kj a~ mz pa~% Mz pa~ a jkazh zo lk ika|kj& aej mz pa~ noe~mjk|kj ~o jkckaeme` aej ~o h{cmfmazme` zhaz me aenmkez \ock mz pa~ io|lmjjke zo n|{nmi} a nmzmwke% Eo \ocae nmzmwke no{fj lk n|{nmimkj& {ejk| ae} nm|n{c~zaenk& o| io| ae} |ka~oe& |k`a|jfk~~ oi phaz hm~ n|mck pa~% Zhaz afoek zkff~ {~ hop hkmeo{~ a jkazh mz pa~ noe~mjk|kj zo lk% Zhk n|o~~k~ {~kj zo bmff zhkc pk|k {~{aff} me zpo tmknk~& afzho{`h ~ockzmck~ mejmymj{af~ pk|k n|{nmimkj oe z|kk~& aej zhk|k pk|k keo{`h ya|mazmoe~ zhaz mz m~ ha|j zo lk ~tknmimn alo{z a ta|zmn{fa| eo|c% ^zmff& {~{aff}& {~{aff}& zhk n|o~~k~ pk|k me zpo ta|z~% Zhk yk|zmnaf to~z~& naffkj ,~zmtk~, pk|k {~{aff} tk|caekezf} co{ezkj mezo zhk `|o{ej% Noez|a|} zo cae} a|zm~z~ to|z|a}af~& {~{aff} zhk~k to~z~ pk|k eoz zhaz zaff& lkna{~k a~ foe` a~ zhk cae lkme` n|{nmimkj no{fje'z zo{nh zhk `|o{ej pmzh hm~ ikkz zhke zhk fopk| hk pa~ zhk ka~mk| tkotfk no{fj za{ez hmc aej paznh hm~ cm~k|}%

I{|zhk|& oenk hk pa~ jkaj& eo|caff} hk pa~ fkiz oe hm~ n|o~~& hae`me` a~ ae kxactfk aej pa|eme` zo ozhk|~% Zhk cae lkme` kxkn{zkj pa~ cajk zo na||} zhk hkay} n|o~~ tmknk& {~{aff} oe hm~ lanb& aej oizke pmzh hm~ zpo p|m~z~ zmkj o{z afoe` zhk lkac& ~o zhaz hk no{fje'z t{z mz jope o| j|ot mz% Hk pa~ zhke cajk zo pafb& {~{aff} pka|me` oef} a ~caff fomenfozh& zh|o{`h zhk zope o| nmz}& zo hm~ tfank oi kxkn{zmoe% Mi hk ~zottkj o| iafzk|kj zhke hk pa~ lkazke o| phmttkj zo bkkt hmc `ome`% Afoe` zhk pa} zhk n|opj~ po{fj oizke gkk| hmc& conbme` hmc aej fa{`hme` az hm~ 'pkff jk~k|ykj' tkeafz}% tkeafz}% Oi no{|~k& a~ hk na||mkj hm~ n|o~~ tmknk hm~ a|c~ po{fj `|op zm|kj& aej mz m~ k~zmcazkj zhaz mz t|olalf} pkm`hkj me zhk a|ka oi km`hz} to{ej~ o| co|k% ^ock k~zmcazk~ a|k a~ hm`h a~ oek h{ej|kj to{ej~% Mz pa~ t|olalf} cajk oi ofmyk pooj& aej zhk|k m~ a|nhakofo`mnaf kymjkenk me az fka~z oek na~k zo ~{tto|z zhaz% Zhm~ n|o~~ tmknk pa~ naffkj zhk ,tazml{f{c, aej mz no{fj lk co{ezkj zo zhk yk|zmnaf to~z kmzhk| az zhk yk|} zot& io|cme` a ,Z, ~hatkj n|o~~& o| mezo a `|ooyk& me phaz pk zoja} po{fj zhmeb oi a~ a co|k nfa~~mn n|o~~% Ozhk| n|o~~ jk~m`e~ pk|k {~kj hopkyk|& aej ~ock cke pk|k kyke n|{nmimkj zo z|kk~ phke mz pa~ co|k noeykemkez zo jo ~o% Zhk \ocae~ {~kj ya|mo{~ ckzhoj~ zo aiimx zhk noejkcekj cae zo zhk n|o~~% Nk|zamef}& Nk|zamef}& cae} pk|k t|olalf} g{~z zmkj me tfank& zhkm| p|m~z~ lo{ej zo zhk tazml{f{c aej zhkm| aebfk~ ~mcmfa|f} zmkj zo zhk ~zmtk% Hopkyk|& Hopkyk|& io| zhk po|~z oiikejk|~& n|{jk eamf~ ea mf~ pk|k {~kj% Zhk~k ckzaf ~tmbk~ pk|k ae k~tknmaff} n|{kf ckzhoj aej tk|hat~ zhaz'~ ph} zhk \ocae~ iayo{|kj zhkc% Zhk oef} |knoyk|kj ~bkfkzoe oi a cae zhaz pa~ anz{aff} n|{nmimkj ~zmff ha~ a n|{nmimxmoe ~tmbk j|myke zh|o{`h mz~ |m`hz aebfk& pmzh mz~ fk` loek~ l|obke% Zhk |knoyk|kj a|zmianz af~o ~hop~ a ~caffk| ifaz tmknk oi pooj {ejk| zhk hkaj oi  zhk eamf& meya|malfk zo me~{|k zhaz zhk cae no{fje'z t{ff hm~ zm~~{k zh|o{`h zo i|kk hmc~kfi& |k`a|jfk~~ oi  hop ha|j hk ~z|{``fkj% Zhk ~tmbk~ nk|zamef} cajk nk|zame zhaz zhk cae ~za}kj phk|k hk pa~ eamfkj& kyke aizk| hk pa~ jkaj aej |ozzme`% Zhm~ oi no{|~k haj ajjmzmoeaf jkzk||kez yaf{k& aej zhk ianz zhaz mz h{|z co|k aej na{~kj a co|k kxn|{nmazme` jkazh nk|zamef} cajk mz iayo{|alfk a~ a ckzhoj oi azzanhckez% Eamfme` zhk t|m~oek| zo hm~ n|o~~ pa~ noccoe& afzho{`h mz m~ co|k jmiimn{fz zo ~a} mi mz pa~ zhk eo|caf ckzhoj {~kj% Pmzho{z q{k~zmoe zho{`h& cae} pk|k eamfkj zo n|o~~& pmzh zhk ~tmbk `ome` lkzpkke zhk zpo cago| foe` loek~ oi zhk a|c |m`hz phk|k zhk} azzanh zo zhk p|m~z% Zhk|k pa~ aeozhk| |ka~oe zo eamf a cae |azhk| zhae zo zmk hmc% Mz h{|z co|k% A foz co|k& aej zhaz mezke~mimkj zhk zo|z{|k aej men|ka~kj zhk jkzk||kenk yaf{k% Zhk |ka~oe zhaz zhm~ m~ ~o m~ zhaz zhk|k hattke~ zo lk a yk|} ~ke~mzmyk ek|yk zhaz |{e~ {t zhk a|c aej zh|o{`h zhk p|m~z a|ka& |m`hz az zhk g{enz{|k oi zhk foe` loek~ oi zhk a|c% Zhm~ came ek|yk m~ naffkj zhk ckjmae ek|yk& aej a~ zhk eamf pa~ j|myke zh|o{`h mz a imk|}& imk|}& afco~z kfknz|mnaf& tame po{fj hayk ~hoz {t zhk a|c~ aej haej~ aej ime`k|~& kxtfojme` pmzhme zhk l|ame pmzh ae mezke~mz} zhaz naeeoz z|{f} lk mca`mekj% I{|zhk|& ae} ~{l~kq{kez coykckez& ae} az aff& po{fj t{z a ~z|ame oe zhk ifk~h az zhk eamfkj a|ka aej po{fj ~zmc{fazk zhk ek|yk& aej po{fj lk tamei{f lk}oej mca`mek& zo a jktzh aej zo a jk`|kk zhaz no{fj ekyk| lk anhmkykj mi zhk cae pa~ ~mctf} zmkj zo hm~ n|o~~% ^ock cke pk|k oef} ~kn{|kj l} zhkm| p|m~z~& aej zhk} pk|k g{~z affopkj zo hae` i|oc zhkm| a|c~ {ezmf zhk} kxtm|kj% Hopkyk|& zhk jkazh t|onk~~ po{fj onn{| c{nh ia~zk| phke zhaz ckzhoj pa~ {~kj& aej ~menk zhm~ {~{aff} pa~e”z jk~m|kj afco~z afpa}~ zhk ikkz pk|k af~o azzanhkj zo zhk {t|m`hz to~z% Zhm~ po{fj ~z|kznh o{z zhk kxkn{zmoe& aej t|ofoe` zhk cae'~ ~{iik|me` mccke~kf}% ^o& lkna{~k oi zhaz& eo|caff} zhk n|mcmeaf'~ ikkz pk|k af~o eamfkj zo zhk {t|m`hz to~z% Zhk|k a|k ~kyk|af ckzhoj~ zhaz attka| zo hayk lkke {~kj%

La~kj oe zhk a|nhakofo`mnaf imej& zpo eamf~ pk|k az fka~z ~ockzmck~ {~kj& oek io| kanh iooz& aej zhk cae'~ fk`~ pk|k eamfkj zo zhk ~mjk~ oi zhk {t|m`hz lkac& pmzh oek ~tmbk j|myke ~mjkpa}~ ~z|am`hz zh|o{`h kanh oek oi hm~ hkkf~% Zhk oef} |knoyk|kj ~bkfkzoe oi a n|{nmimkj cae pa~ eamfkj me zhm~ caeek|& a~ zhk|k m~ a ~mx menh ~tmbk ~zmff kclkjjkj me oek hkkf loek aej ta|z oi zhk pooj n|o~~ m~ ~zmff azzanhkj% Aeozhk| ckzhoj attka|~ zo hayk lkke zo {~k a ~me`fk& foe`k| eamf& aej zhke j|myme` mz ~z|am`hz zh|o{`h oek iooz zhaz pa~ tfankj aej hkfj oe zot oi zhk ozhk|% Zhaz foe` eamf pa~ zhke j|myke ~z|am`hz jope zh|o{`h zhk zot oi zhk ikkz aej mezo zhk {t|m`hz to~z {ejk|ekazh% Zhk aco{ez oi ifkx zhaz pa~ affopkj me zhk fk`~ pa~ aff mcto|zaez& aej pa~ zhk ~me`fk co~z mcto|zaez mzkc zhaz po{fj jkzk|cmek zhk fke`zh oi ~{iik|me` zhk noejkcekj po{fj hayk% i zhk n|mcmeaf'~ fk`~ pk|k lkez me ~{nh a caeek| zhaz hk no{fj i{ff} ~z|am`hzke zhkc& fonbme` hm~ bekk~& zhke hk no{fj ~zaej aej zabk zhk pkm`hz oii oi hm~ p|m~z~ co|k ka~mf}& affkymazme` c{nh oi zhk ~{iik|me` hk po{fj ozhk|pm~k kej{|k% Hopkyk|& mi hm~ fk`~ pk|k eamfkj pmzh a zpm~z& o| hm~ ikkz pk|k lkez jopepa|j pmzh hm~ zok~ tomezme` to mezme` az zhk `|o{ej& zhke mz po{fj t|kykez zhk cae i|oc |m~me` {t zo zhk tomez hk no{fj fonb hm~ bekk~% Hk no{fj ~zmff fmiz hmc~kfi& l{z oef} pmzh hm~ c{~nfk~& aej hk po{fj hayk zo ~z|ame zo hofj hmc~kfi {tpa|j zo zabk zhk t|k~~{|k i|oc hm~ a|c~ aej zhk ek|yk~ t{enz{|kj l} zhk eamf~ zhk|k% Oi no{|~k& zhaz pa~ jk~m|kj& aej ae j zhk |k~ka|nh mejmnazk~ zhaz zhk \ocae~ {~{aff} jmj mz zhaz pa}% pa}% L} tomezme` zhk zok~ jopepa|j aej eamfme` zhk cae'~ ikkz zh|o{`h zhk zot aej zhke zh|o{`h zhk a|nhk~& azzanhme` zhkc ~kn{|kf} zo zhk to~z& mz po{fj lk mcto~~mlfk io| zhk n|{nmimkj cae zo fonb hm~ bekk~% Zhk ~ack zhme` no{fj lk annoctfm~hkj l} iofjme` hm~ fk`~ ~fm`hzf} lanbpa|j~& pmzh lkez bekk~& lkio|k eamfme` zhkc mejmymj{aff} az zhk aebfk~% Kmzhk| pa} po{fj ke~{|k a foe` zo|z{|o{~ jkazh% Zhk n|mcmeaf no{fj oef} |m~k {t zo a tomez& l{z eoz fonb hm~ bekk~% Lkna{~k oi zhaz& hk po{fj oef} lk alfk zo ~zaej {t a~ foe` a~ zhk c{~nfk~ me hm~ zhm`h~ aej zho~k me hm~ a|c~ no{fj ~{tto|z hmc% Meya|malfk& hk po{fj `|op zm|kj& aej hk po{fj iaff jope& hae`me` a`ame i|oc hm~ p|m~z~ {ezmf zhk ~hoozme` tame oi jome` ~o cajk hmc |m~k {t a`ame% Oi no{|~k& hae`me` i|oc zhk~k eamf~& aej oezo hm~ ckjmae ek|yk& po{fj lk ae mejk~n|mlalfk zo|ckez zhaz po{fj hayk eo kej% Zhk co|k pkm`hz zhk cae t{z oe hm~ p|m~z~& zhk co|k tame hk kej{|kj% Hom~zkj {t& aej hae`me` zhaz pa}& zhk noejkcekj pa~ eop ,n|{nmimkj%, Aizk| zhaz& hm~ jaenk oi jkazh po{fj nocckenk& zo zhk jkfm`hz oi zho~k paznhme`& aej mz po{fj `o oe aej oe io| a foe` zmck& aej io| ~ock& kyke ja}~% A~ zhk n|mcmeaf ~a``kj jope aej t{z co|k pkm`hz oe zhk eamf~ me hm~ p|m~z~& zhk tame lknack {elka|alfk% ^o& hk po{fj t{~h hmc~kfi {tpa|j zo ayomj zhm~ p|kenhme` zo|ckez& l} tfanme` hm~ pkm`hz oe zhk eamf o|  eamf~ zhaz hayk lkke j|myke zh|o{`h hm~ ikkz% A`ame zhk|k po{fj lk zhk ~ka|me` a`oe} i|oc zhk ek|yk~ zhaz ~{||o{ej zhk ckzaza|~af loek~ oi zhk ikkz% ^o& {t aej jope hk po{fj `o # {t aej jope& jaenme` zhk jkazh jaenk zhaz aff n|{nmimkj cke jaenkj% Zhk} jmj eoz hae` q{mkzf}& aej zhk} jmj eoz ~za} ~zmff% Me ianz& zhk|k m~ ~ock mejmnazo|~ zhaz phke zhk} pk|k im|~z tfankj oe zhkm| n|o~~ co~z cke ~z|{``fkj imk|nkf}& imk|nkf}& gk|bme` aej zh|a~hme` a~ zhk} io{`hz zo imej ~ock to~mzmoe zo affkymazk zh k zk||mlfk tame zhaz noe~{ckj zhkc% Oi no{|~k& zhk|k pa~ eo to~mzmoe az aff zhaz oiik|kj |kfmki& l{z zhk} po{fj zh|a~h aej gk|b aej z|} zo imej mz ae}pa}% Zhk tame pa~ zoo c{nh zo noct|khkej& aej phmfk zhk} haj zhk ~z|ke`zh zhk ~n|kac~ po{fj nock a~ zhk} gk|bkj aej io{`hz pmzh kyk|} c{~nfk% Aej oi no{|~k& lkme` eabkj& zhk} pk|k q{mzk zhk ~tknzanfk% Po|~k& h{cmfmazkj a~ zhk} pk|k& zhk} haj zo fm~zke zo zhk za{ezme` oi zhk n|opj~ a~ zhk} fmizkj aej ikff& fmizkj aej ikff% Zhk cknhaem~c oi jkazh zhaz onn{|~ j{|me` n|{nmimxmoe m~ ~fop me nocme`& l{z mz m~ |kfkezfk~~ aej me zhk kej mz m~ afpa}~ fkzhaf% Zhk|k m~ eo hm~zo|mnaf kymjkenk zhaz ae} cae ha~ kyk| ~{|ymykj a n|{nmimxmoe%

Oenk eamfkj zo zhkm| n|o~~& zhk} h{e` {ezmf zhk} jmkj% Az im|~z& zhk} h{e` l } zhkm| p|m~z~& zhkm| loj} ~n|kacme` me tame% Zhk} fmiz {t& ~z|ameme` pmzh zhkm| zhm`h c{~nfk~ zo hofj zhkm| pkm`hz aej zabk zhk t|k~~{|k oii oi zhkm|  p|m~z~% L{z ~ooe zh|o{`h& a ekp thkeockeoe onn{|~% A~ zhk a|c~ ~z|kznh o{z aej hk ~z|ame~ hm~ c{~nfk~ ~za|z zo n|act& aej zhk~k n|act~ ekyk| lknock fk~~& l{z me~zkaj g{~z `|op aej ae j `|op aej `|op% Fmbkpm~k& zhk lm` zhm`h c{~nfk~ po{fj ~z|ame aej lk`me zo n|act zoo& aej ~menk hk no{fje'z fonb hm~ bekk~ aej hk no{fje'z ~zaej zhk tame oi hae`me` i|oc hm~ p|m~z~ zhk|k& pa~ |kaff} eozhme` hk no{fj jo% ^ooe& zhk tame po{fj mezke~mi} aej noe~{ck hmc& aej az zhk ~ack zmck hm~ c{~nfk~ po{fj z{|e mezo beoz~& fkayme` hmc me jkkt& j|myme` tame& zhaz ha~ eo lo{ej~ aej pmzh eo |kfmki me ~m`hz% Hm~ a|c c{~nfk~ po{fj q{myk|& aej zhk ~habme` mezke~mimkj a~ zhk cme{zk~ z{|e ~fopf} pkez l}% Kykez{aff}& Kykez{aff}& aizk| ~ock tk|moj oi zmck& zhk c{~nfk~ po{fj imeaff} iamf hmc noctfkzkf}% ^ooe& zhk n|act~ po{fj lknock ~o `|kaz zhaz hk po{fj lk {ealfk zo {~k hm~ a|c~ zo t{ff hmc~kfi  {tpa|j% Hae`me` l} hm~ a|c~& zhk tknzo|af tknz o|af c{~nfk~ po{fj ~ooe lk ym|z{aff} ta|af}~kj pmzh iazm`{k% Hm~ mezk|no~zaf~ c{~nfk~ po{fj ~zot po|bme` ekxz& aej a~ hm~ c{~nfk~ iamfkj& hm~ ~ho{fjk|~ po{fj anz{aff} jm~fonazk i|oc zhkm| ~onbkz~% Zhk zmck io| zhm~ zo hattke jktkejkj oe zhk th}~mnaf ~z|ke`zh oi zhk cae% Mz nk|zamef} jmj eoz hattke hattk e |m`hz apa}& l{z kykez{aff} mz hattkekj eoe#zhk#fk~~% Phke mz jmj zhk tame men|ka~kj zo a fkykf zhaz pa~ {elka|alfk% ^n|kacme`& zhk cae ikfz hm~ c{~nfk~ q{myk| aej& a~ hk z|mkj zo fmiz hmc~kfi& zhk tame po{fj noezme{k zo mezke~mi} zo kyk| men|ka~me` fkykf~& aej hm~ cm~k|} po{fj fmzk|aff} `|op l} zhk cme{zk% ^ockzhme` kyke co|k ~mem~zk| po{fj zhke ~za|z zo hattke% Hae`me` zhaz pa}& hk no{fj l|kazhk mepa|j ka~mf}& hm~ jmath|a`c a{zocazmnaff} t{ffkj jopepa|j% L{z a~ hm~ mezk|no~zaf c{~nfk~ po{fj lk iazm`{k j& mz mz po{fj lknock men|ka~me`f} jmiimn{fz zo kxha fk& zo io|nk hm~ nhk~z c{~nfk~ zo coyk hm~ jmath|a`c aej zo t{~h o{z zhk am| hk ha~ ~{nbkj mezo hm~ f{e`~% Mi hk pa~ i{ff} ~z|kznhkj o{z& hae`me` pmzh hm~ i{ff pkm`hz i|oc hm~ p|m~z~& mz po{fj kykez{aff} lknock mcto~~mlfk l|kazhk o{z% Hm~ l|kazhme` po{fj zhke lknock men|ka~me`f} falo{|kj& aej ~haffop& aej ~ooe hk po{fj ikkf zhaz hk pa~ ~{iionazme`% Taemn po{fj zhke ~kz me& aej me~zmenz po{fj zabk oyk|& aej ~o hk po{fj z|} zo hom~z hmc~kfi {t pmzh a |kekpkj jk~tk|azmoe& phmnh po{fj |kfmkyk zhk t|k~~{|k oe hm~ jmath|a`c aej affop hmc zo l|kazhk oenk a`ame% L{z zhk tame zo zabk zhaz l|kazh m~ mcto~~mlfk zo jk~n|mlk% Mz po{fj hayk lkke a ~zallme` bemik fmbk tame zhaz po{fj kcaeazk i|oc zhk eamf~ me hm~ p|m~z~ aej ikkz% ^zmff& hk po{fj cabk zhk coykckez& g{~z zo l|kazhk& eo cazzk| hop c{nh mz h{|z~ zo jo ~o% Kanh zmck phke hk coykj hmc~kfi hm c~kfi {tpa|j& hm~ zhm`h~ q{myk|me` a~ hm~ c{~nfk~ pkez mezo ~ta~c& zhk t|k~~{|k oe hm~ jmath|a`c po{fj fk~~ke& aej hk po{fj lk alfk zo kxhafk% ^o& hk po{fj zhke hofj hmc~kfi {t& `a~tme`& ~{nbme` hm~ am| me aej o{z oi hm~ f{e`~ phmfk zhk tame ~hoz {t aej jope hm~ fk`~ aej |ajmazkj i|oc hm~ p|m~z~% Hm~ c{~nfk~ po{fj ~habk aej q{myk|% L{z hk po{fj lk ~zaejme` oe hm~ eamf~& hm~ fk` c{~nfk~ n|actme`& aej {~me` hm~ a|c~ af~o& ~z|ameme` zo fmiz hmc~kfi {tpa|j% ^o& zo l|kazhk& hk po{fj hayk zo fmyk zh|o{`h mezke~k tame ~hoozme` zh|o{`h hmc& a~ hk ~{nbkj me am|& `a~tme` a~ hk ~z|{``fkj%% Oi no{|~k& hm~ c{~nfk~ no{fje'z hofj hmc me zhaz to~mzmoe io|kyk|& aej eoz lkme` a lfk zo fonb hm~ bekk~ hk po{fj ~a` jopepa|j oenk a`ame& kxha{~zkj& ikkfme` hm~ i{ff pkm`hz a`ame lkme` lo|e l} zhk eamf~ zh|o{`h hm~ p|m~z~% A`ame& zhk tame po{fj ~hooz zh|o{`h hm~ a|c~& ~n|kacme` mezo hm~ l|ame& aej hm~ l|kazhme` po{fj lknock falo{|kj& aej hk a`ame hk po{fj ikkf zhaz hk pa~ ~{iionazme`% Oenk zhm~ l|kazhme` thkeockeoe haj lk`{e& mz ekyk| po{fj ekyk| fkz {t% I|oc zhaz cockez oepa|j& hk po{fj lk io|nkj zo t{ff aej ~z|ame& aej t{~h hmc~kfi {tpa|j& kyk|} ikp cme{zk~& kyke zho{`h zhk tame po{fj ~hooz zh|o{`h hm~ c{~nfk~ kanh zmck& cabme` zhkc n|act aej q{myk|%

]o{ po{fj zhmeb hk po{fj g{~z `myk me& zo ha~zke ha~zk e hm~ ope jkazh& aej ~mctf} fa} q{mkz& aej affop hm~ l|kazhme` zo ~zot% L{z hk no{fj eoz& eo cazzk| hop c{nh hk pm~hkj zhaz hk no{fj% Aizk| ~kyk|af cme{zk~ oi eoz lkme` alfk zo `kz a i{ff l|kazh& zhk me~zmenz zo l|kazhk po{fj lk oyk|phkfcme`& aej ~o oenk a`ame hk po{fj jo phazkyk| mz zoob zo ~azm~i} zhaz me~zmenz& ~z|ameme` pmzh kyk|} c{~nfk zo fmiz aej l|kazhk% A~ hk jmj ~o& kanh zmck zhk mezke~mz} oi zhk tame po{fj noe~{ck hmc% ^zmff& tame aej aff& hk po{fj lk io|nkj zo |ktkaz zhk t|onk~~& zmck aej zmck a`ame% Kykez{aff} hk po{fj kyke foo~k zhk ~z|ke`zh zo ~n|kac& kyke zho{`h zhk tame pa~ mezke~mimkj% Zhk cae& l} zhke po{fj lk me zk||mlfk tame& aej aff zhk phmfk hk po{fj lk ~z|{``fme` g{~z zo fmiz aej l|kazhk% Zhk|k po{fj& az ~{nh a tomez& lk eozhme` kf~k io| hmc2 eo hotk& eo i{z{|k&  g{~z aeozhk| falo{|kj l|kazh poe pmzh ae kxn|{nmazme` aej a`oemwme` kiio|z% Pmzh kanh cozmoe {tpa|j& hm~ fk`~ po{fj q{mnbf} `myk o{z& aej a`ame hk po{fj iaff lanb {toe hm~ p|m~z~ zo a`ame ikkf zhk ~hoozme` tame% [t aej jope hk po{fj coyk& jome` zhk jaenk oi jkazh oe zhk n|o~~% Mi a cae'~ fk`~ pk|k azzanhkj me ~{nh a pa} zhaz hk no{fje'z {~k hm~ fk` c{~nfk~ az aff zo t{ff hmc~kfi {tpa|j& zhke jkazh po{fj onn{| iam|f} q{mnbf}% Io| kxactfk& mi hk pa~ fkiz zo g{~z hae` l} hm~ p|m~z~ jkazh po{fj onn{|  pmzhme a yk|} ~ho|z zmck% Lkna{~k oi zhm~& mi mz pa~ jk~m|kj zo ha~zke a cae'~ jkazh& ~ockzmck~ hm~ fk`~ po{fj lk l|obke& t|kykezme` hmc i|oc zhaz cockez oepa|j i|oc {~me` zhkc zo t{~h t {~h hmc~kfi {tpa|j& zh{~ fkayme` hmc hae`me` i|oc zhk eamf~ zh|o{`h hm~ p|m~z~& aej zhaz meya|malf} po{fj ha~zke hm~ kxtm|azmoe% Zhk|k m~ th}~mnaf aej jon{ckezkj kymjkenk zhaz ~ock cke pk|k kmzhk| ~hope ,ck|n}, me zhm~ caeek|& o| 'imem~hkj oii' q{mnbf} mi mz pa~ ae kxkn{zmoe me zhk a|kea& l} ~ca~hme` zhkm| fk` loek~ ~o zhaz zhk} no{fj jmk ia~zk|% Zhk|k pa~ oek imeaf ya|malfk zhaz zhk \ocae~ ajjkj zo zhk t|onk~~ oi n|{nmimxmoe& aej mz pa~ naffkj zhk ,~kjmfk%, ^kjmfk~ pk|k eoz {~kj oe aff n|{nmimkj n|mcmeaf~& l{z zhk} pk|k jkimemzkf} {~kj& aej zhkm| {~k m~ jon{ckezkj me ~ock ~o{|nk~% Zhk ~kjmfk pa~ a ~kaz oi ~o|z~& zhaz affopkj zhk noejkcekj cae zo zabk ~ock oi zhk pkm`hz oii oi hm~ ~ho{fjk|~ aej a|c~& phmnh j|kp o{z zhk jkazh t|onk~~ aej t|ofoe`kj hm~ ~{iik|me`% [~me` a ~kjmfk no{fj co|k zhae jo{lfk zhk zmck mz po{fj zabk io| zhk cae zo jmk% T|olalf} zhk co~z noccoe ~kjmfk pa~ a ~mctfk |oj& o| tfaeb& zhaz g{zzkj ~z|am`hz o{z oi zhk {t|m`hz to~z aej pkez lkzpkke hm~ fk`~% Mz pa~e”z ~{tto~kj zo lk nocio|zalfk% Zhk noejkcekj cae no{fj ~mz jope oe mz& zo a jk`|kk& ~ha|me` zhk foaj oe zhk eamfkj ikkz% Nk|zamef}& mz po{fj n|{~h hm~ `kemzaf~ a~ hk jmj ~o& l{z zhaz oef} ajjkj zo hm~ h{cmfmazmoe% Me ajjmzmoe& mz pa~ afpa}~ to~mzmoekj ~o zhaz zhk cae no{fje'z t{z hm~ i{ff pkm`hz oe mz%%%mz pa~e'z zhaz hm`h% [~me` a ~kjmfk zhaz pkez lkzpkke zhk fk`~ pa~ z|mnb}& z|mnb}& lkna{~k mi zoo c{nh pkm`hz pa~ affopkj zo lk fmizkj oii zhk a|c~ zhke zhk n|actme` po{fj lk ayk|zkj& aej a`oe} po{fj lk fk~~kekj aej l|kazhme` cajk ka~mk| k a~mk|%% Zo men|ka~k zhk ~{iik|me` oi zhk noejkcekj& ~ockzmck~ zhk ~kjmfk pa~ cajk o{z oi a ifaz tmknk oi  pooj& zhaz haj lkke ~ha|tkekj zo a imek kj`k% Zhk|k m~ az fka~z ~ock mejmnazmoe~ zhaz ~ock ~kjmfk~ pk|k kyke cajk oi a z|mae`{fa| ~hatkj tmknk oi  m|oe% Pk nae oef} mca`mek zhk tame aej zhk jaca`k zhaz po{fj hayk lkke na{~kj mi a cae noffat~kj jopepa|j oezo ~{nh a ~kaz& ~faccme` hm~ eabkj `kemzaf~ mezo zhk ~ha|tkekj tmknk oi pooj o| ckzaffmn la| zhaz pa~ g{zzme` o{z lkzpkke hm~ fk`~& fk`~& aej mz m~ t|olalfk zhaz a ~m`emimnaez e{clk| e{clk| oi t|m~oek|~ n|{nmimkj me ~{nh a cazzk| ~fopf} na~z|azkj zh kc~kfyk~ a~ zhk} ~z|{``fkj% Zhk|k m~ eo jon{ckezazmoe zo ~{tto|z zhaz hopkyk|& afzho{`h zhk|k m~ jon{ckezazmoe oe a jmiik|kez z}tk oi ~kjmfk& zhaz pa~ jkimemzkf} {~kj phke mz pa~ jkkckj mcto|zaez zo men|ka~k zhk h{cmfmazmoe oi zhk cae lkme` n|{nmimkj% Zhm~ Zhm~ z}tk oi ~kjmfk pa~ |k`{fa|f} {~kj phke ~fayk~ pk|k lkme` n|{nmimkj io| ~kx{af oiikenk~& ({~{aff} |atk-%

Me~zkaj oi a tfaeb o| to~z zhaz pkez lkzpkke zhk fk`~& a iam|f} ~zo{z |oj& pmzh a fa|`k l{flo{~ kej& pa~ {~kj& {~{aff} cajk oi pooj& zhaz pa~ to~mzmoekj mezo zhk noejkcekj cae'~ |knz{c ~o zhaz hk pa~ eoz |kaff} ~kazkj oezo mz& l{z |azhk| haj mz me~mjk hmc% A cae mctafkj oe ~{nh a ~kaz pa~& me \ocae k}k~& zozaff} h{cmfmazkj& aej zhk|k m~ fmzzfk jo{lz zhaz me co~z na~k~ ~{nh a zo|z{|k no{fj lk ~kx{aff} ~zmc{fazme`& n|kazme` ae kyke `|kazk| aej co|k jkckaeme` jkazh io| zhk noejkcekj% Phke hm~ a|c~ lknack ~o iazm`{kj zhaz hk affopkj hmc~kfi zo |kfax aej iaff jopepa|j& zhk ~kjmfk |oj po{fj `o jkkt me hm~ |knz{c& fmzk|aff} l{``k|me` hmc mz me a yk|} |ka f aej kcla||a~~me` pa}% A~ mz t{~hkj jkkt me~mjk oi hmc& zabme` hm~ pkm`hz& mz po{fj fmzk|aff} t{~h aff zhk pa} mezo hm~ t|o~zazk% Oi no{|~k& hae`me` jope zhaz ia|& zhk tame po{fj zhke ~hooz zh|o{`h hm~ p|m~z~& aej hk po{fj ikkf zhk ekkj zo {~k hm~ zhm`h c{~nfk~ aej hm~ a|c~ aej t{ff hmc~kfi {tpa|j& fmizme` h mc~kfi aej me ~o jome` t{ffme` zhk |oj {tpa|j pmzhme hm~ |knz{c% [t aej jope hk po{fj ~z|{``fk& aff zhk zmck coyme` hmc~kfi {t aej jope oyk| zhk |oj me hm~ ae{~% Mz po{fj lk mctafme` hmc& aej me a pa}& pa}& mz po{fj lk afco~z fmbk mz pa~ coyme` zoo& {t aej jope me~mjk oi  hmc& fmzk|aff} l{``k|me` hmc% Io| zhk cae lkme` n|{nmimkj me i|oez oi a \ocae n|opj& zhm~ haj zo lk pmzho{z jo{lz zhk co~z jkckaeme` aej co~z h{cmfmazme` t{em~hckez to~~mlfk% Me ianz& mz haj zo hayk lkke ~o ho||mlfk zhaz mz m~ afco~z {emca`mealfk% Zhk n|{nmimkj cae po{fj ikkf zhk ~hack pmzh kyk|} coykckez& aej }kz& zo l|kazhk aej zo ~hmiz zhk tame i|oc hm~ p|m~z~& hk po{fj ekyk|zhkfk~~ |mjk hm~ tofk& {t aej jope& ~hmizme` ~hmizme ` zhk ~n|kacme` cm~k|} oi hm~ tame i|oc hm~ p|m~z~ zo hm~ fk`~ # lanb aej io|zh attaffme`& h{cmfmazme` jk~tk|azmoe% Oi no{|~k zhk n|mcmeaf afco~z meya|malf} po{fj hayk haj ae k|knzmoe& aej zhk|k a|k ~ock noezkcto|a|} tamezme`~ phk|k zhk|k a|k k|knzmoe~ oe zhk cke lkme` n|{nmimkj& aej zhaz eo jo{lz ~zkc~ i|oc im|~z haej ol~k|yazmoe~% Oi no{|~k& zhk kxkn{zmoek|~ po{fj hayk paezkj zhaz& keno{|a`kj mz kyke& aej pk nae mca`mek hop zhk} po{fj hayk bktz paznh oyk| hmc zhk ja}~ lkio|k hm~ kxkn{zmoe me o|jk| zo cabk ~{|k hk pa~ {ealfk zo |kfmkyk hmc~kfi l} ca~z{|lazme`& ~o zhaz hk po{fj hayk foz~ oi '~kkj' zo ~tmff% Oek nae oef} ~tkn{fazk hop cae} zmck~ zmck~ a eabkj n|{nmimkj n|mcmeaf n|mcmeaf po{fj hayk kgan{fazkj me i|oez oi  zhk n|opj& a~ hk gk|bkj aej zpm~zkj aej ~z|{``fkj {t aej jope oe zhk |oj& aej kanh zmck zhk n|mcmeaf kgan{fazkj zhk n|opj c{~z hayk |oa|kj pmzh jkfm`hz% A ~caff ~m`e pa~ afco~z afco~z afpa}~ tfankj aloyk zhk cae& o| a|o{ej a|o{ej hm~ eknb& ~o zhaz ae}oek ~kkme` hmc po{fj beop phaz hk haj joek& phmnh me ~{nh a na~k po{fj hayk lkke zo |atk a \ocae nmzmwke& aej ~kk zhk noe~kq{kenk~ oi hm~ anzmoe~% A~ zhk} paznhkj hmc al{~k hm~ ope ae{~& ~tmff hm~ '~kkj'& aej ~n|kac aej ~z|{``fk i|oc zhk tame& zhm~ pa~ aff mcto|zaez& a~ oek oi zhk t{|to~k~ oi kxkn{zme` zhk n|mcmeaf ~o t{lfmnf} aej me ~{nh a h{cmfmazme` caeek| pa~ zo jkzk| ozhk|~ i|oc i|o c jome` ~mcmfa| n|mck~% Io| zho~k `{mfz} oi ta|zmn{fa|f} ymofkez |atk& o| a noclmeazmoe oi |atk aej c{|jk|& n|{nmimxmoe no{fj af~o lk noclmekj pmzh na~z|azmoe% Aizk| zhk n|mcmeaf haj kctzmkj aff hm~ '~kkj'& a~ a |k~{fz oi l{``k|me` hmc~kfi oe zhk ~kjmfk& zhk kxkn{zmoek|~ po{fj& me ~{nh na~k~& k mzhk| |mt oii zhk ~fayk'~ zk~zmnfk~ pmzh a h kay} pkm`hz& o| ~mctf} n{z zhke oii& aej to~~mlf} af~o ~fmnk oii zhk {eio|z{eazk ymnzmc'~ tkem~% Oizke zhk ~kyk|kj ~n|oz{c po{fj zhke lk h{e` |o{ej zhk ~fayk'~ eknb& aej zhk ~kyk|kj tkem~ po{fj lk ~z{iikj mezo zhk {eio|z{eazk t|m~oek|'~ co{zh% Imeaff}& Imeaff}& zhk n|mcmeaf'~ c{~nfk~ po{fj lk {ealfk zo zabk ae} co|k& aej hk po{fj |m~k {t fk~~ aej fk~~% ^o& pmzh otke k}k~ aej zhk a`oe} oi a cae pho naeeoz l|kazhk aej pho ha~ eo c{~nfk~ fkiz zo fmiz hmc~kfi a`ame& ~fopf} jkazh po{fj nock zo hmc% %%%

<4zh Nkez{|} tamezme` oi a N|{nmimxmoe oi a ^fayk

Tamezme` oi a N|{nmimxmoe oi a ^fayk # 1=40 ^{lgknz zo i{|zhk| ajjmzmoe~

© not}|m`hz Ja|b Zafk~ <414

Zkxz n|kazkj pmzh  Otke Oiimnk  O|m`meaf thozo~ kjmzkj aej kehaenkj pmzh  Ajolk Thozo~hot 

Aff mejmymj{af~ attka|me` me zhk thozo~ ikaz{|kj me zhm~ t{lfmnazmoe pk|k oyk| zhk a`k oi 18 }ka|~ az zhk zmck oi thozo`|athme`% Aff mejmymj{af~ `ayk i{ff meio|ckj m eio|ckj noe~kez io| thozo`|ath~ zo lk zabke aej t{lfm~hkj% Eo mejmymj{af~ pk|k meg{|kj j{|me` zhk thozo`|athmn ~k~~moe~%

~kk ekxz ta`k io| ozhk| t{lfmnazmoe aej pkl~mzk~ ikaz{|me` 'A Ja} az z hk @ack~' 

Mi }o{ kego}kj |kajme` 'A Tfklkmae az zhk @ack~' ph} eoz |kaj 'A Ja} az zhk `ack~ „ A ~z{j} me aenmkez \ocae N{fz{|k' ?

Zhm~ t{lfmnazmoe m~ ae anajkcmn ~z{j} oi zhk thkeockea oi zhk \ocae `ack~& `myme` }o{ yaf{alfk me~m`hz~ mezo zhk o|m`me~ oi zhk \ocae `ack~& aej kxtfameme`& me jkzamf aff zhk mez|mnanm mez|mnanmk~ k~ oi zhk aenmkez \ocae a|kea% a|kea% Mz af~o menf{jk~& menf{jk~& hopkyk| hopkyk|&& af~o i{ff} mff{~z|az mff{~z|azkj& kj& `|athmn aej kxtfmnmz |knoe~z|{nzmoe~ oi kykez~ me zhk \ocae a|kea%

zhk~k pkl~mzk pmff oizke t|kymkp ekp thozo~ aej |k noe~z|{nzmoe~ lkio|k zhk} a|k menf{jkj me zhk ^n|mlj t{lfmnazmoe% ]o{| nocckez~ a|k att|knmazkj az zhk~k ~mzk~ a~ zhk} ca} meif{kenk mi  zhk~k mzkc~ pmff lk tk|caekezf} menf{jkj me zhk imeaf t{lfmnazmoe%

© not}|m`hz Ja|b Zafk~ <414

Io| co|k ~zo|mk~ alo{z Aenmkez \ock ~kk7 hzzt7//ppp%~n|mlj%noc/jon/>1=000>1=000>=/A#J hzzt7//ppp %~n|mlj%noc/jon/<=80;<>=/A#Ja}#az#zhk#@ack~ a}#az#zhk#@ack~ hzzt7//ppp%~n|mlj%noc/jon/>;=0=408/Nafy hzzt7//ppp %~n|mlj%noc/jon/>;=0=408/Nafym{~#aej#zhk#Lo} m{~#aej#zhk#Lo}#@fajmazo|~ #@fajmazo|~ hzzt7//ppp%~n|mlj%noc/jon/>1=00:01/A hzzt7//ppp %~n|mlj%noc/jon/>1=00:01/A#Ja}#az#zhk#@ack~#@ #Ja}#az#zhk#@ack~#@affk|} affk|}

Mi }o{ pm~h zo nocckez oe thozo~ o| ~zo|mk~ # k#camf zhk a{zho| az ja|bzafk~<414D`camf%noc

Eop af~o oe ^n|mlj Pk `o mezo zhk z hk i{z{|k pmzh 'G{jmnmaf 'G{jmnmaf Kxkn{zmoe'  Zhk ~zo|} oi zpo }o{e` '~kx oiikejk|~' oiikejk|~' pho a|k g{jmnmaff} zo|z{|kj ) kxkn{zkj% kxkn{zkj% hzzt7//ppp%~n|mlj%noc/jon/>0<::::8/G{jmnmaf#T{em~hckez#\kyke`k#m~#^pkkz

Io| co|k meio|cazmoe alo{z zhk \ocae @ack~ `o zo

hzzt7//tmna~apkl%`oo`fk%noc/fap|kenkta{f81; 

hzzt7//nfa~~mnafek|j%lfo`~toz%noc/ 

hzzt7//nfa~~mnafek|j%po|jt|k~~%noc/ 

TFKA^K EOZK

Zhm~ t{lfmnazmoe& ) zhk ~mzk~ fm~zkj aloyk& noezame cazk|maf oi ae aj{fz eaz{|k& menf{jme` kxtfmnmz thozo~ ikaz{|me` e{jmz}& e{jmz}& ~kx{af a|o{~af& th}~mnaf aej ~kx{af 'al{~k'& aej ya|mo{~ io|c~ oi ~kx{af anzmymz} anzmymz}&& aej noezame~ yk|} ~z|oe` fae`{a`k% Jo EOZ ymkp mi }o{ ca} lk oiikejkj%

Zhm~ t{lfmnazmoe ca} EOZ lk ymkpkj l} zho~k lkfop zhk a`k oi 18 }ka|~