Aficio 3400SF 3410SF Service Manual ESP

Modelo RN-MF1 Códigos de máquina: M016/M017 Manual de servicio

1 Junio, 2009

Advertencias de seguridad Advertencias importantes sobre seguridad Prevención de daños físicos 1. Antes de desmontar o montar las piezas piezas del aparato y periféricos, asegúrese asegúrese de que el cable de alimentación de la unidad principal esté desenchufado. 2. La toma de corriente corriente deberá deberá estar estar cerca del aparato aparato y ser de fácil fácil acceso. acceso. 3. Si fuera necesario llevar a cabo algún ajuste o reparación con las cubiertas exteriores exteriores desmontadas o abiertas mientras el interruptor principal está encendido, mantenga las manos apartadas de los componentes con alimentación eléctrica o que se accionan mecánicamente. 4. La impresora acciona algunos de sus componentes cuando cuando finaliza el periodo de calentamiento. Cuando la impresora comience a funcionar, tenga cuidado de no acercar las manos a los componentes eléctricos o mecánicos. 5. El interior y las piezas de metal de la unidad de fusión se calentarán calentarán mucho mientras la máquina esté funcionando. Evite tocar estos componentes con las manos descubiertas.

Condiciones de seguridad sanitarias El tóner no es tóxico, pero si entra en contacto con los ojos accidentalmente puede causar molestias oculares pasajeras. Trate de retirarlo con colirio o lavándose los ojos con abundante agua, como primer tratamiento. Si no desaparecen las molestias, acuda al médico.

Cumplimiento de las normas de seguridad eléctricas Las tareas de mantenimiento de este aparato y sus periféricos debe realizarlas un representante del servicio de atención al cliente que haya completado el curso de formación para estos modelos.

Notas ecológicas y de seguridad para su eliminación 1. No queme las botellas de tóner ni el tóner residual. residual. El polvo del tóner podría arder de forma repentina si se expone a una llama abierta. 2. Elimine el tóner usado, la unidad de mantenimiento, que incluye revelador, y el fotoconductor orgánico conforme a la legislación vigente. (No son productos tóxicos). 3. Desec Deseche he las piezas sustitui sustituidas das de acuerdo acuerdo con la normativa normativa local vigente. vigente.

1

• No exponga el aparato a líquidos inflamables, gases ni aerosoles. Podría producirse un incendio o una explosión.

• La placa del controlador del modelo MF contiene una batería de litio. Existe el peligro de explosión si una batería de este tipo se reemplaza incorrectamente. Reemplácela únicamente por un tipo igual o equivalente recomendado por el fabricante. Deseche las baterías según las instrucciones del fabricante y la normativa local.

Seguridad láser El organismo norteamericano Center for Devices and Radiological Health (CDRH: Centro de Dispositivos y Salud Radiológica) prohíbe la reparación de unidades ópticas láser fuera de las instalaciones del fabricante. La unidad de carcasa óptica sólo se puede reparar en la fábrica o en un centro que disponga del equipo exigido. El subsistema del láser puede ser sustituido sobre el terreno por un ingeniero cualificado para la asistencia al cliente. El chasis del láser no se puede reparar en las instalaciones finales. Por lo tanto, los ingenieros de asistencia al cliente tienen instrucciones de remitir todos los chasis y subsistemas láser a la fábrica o al almacén cuando sea necesario sustituir el subsistema óptico. • El uso de controles, el ajuste o la ejecución de procedimientos distintos a los especificados en este manual pueden dar lugar a una peligrosa exposición a la radiación. ADVERTENCIA

Apague el interruptor principal antes de comenzar a realizar cualquiera de los procedimientos de la sección Unidad de la óptica láser. Los rayos láser pueden provocar graves lesiones oculares.

2

Símbolos, abreviaturas y marcas comerciales Este manual utiliza varios símbolos y abreviaturas. Su significado es el siguiente: Consultar Arandela de sujeción Tornillo Conector Abrazadera Anillo en E SEF

Alimentación a lo largo

LEF

Alimentación a lo ancho

Marcas comerciales Microsoft®, Windows® y MS-DOS® son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. PostScript® es una marca registrada de Adobe Systems, Incorporated. PCL ® es una marca registrada de Hewlett-Packard Company. Ethernet® es una marca registrada de Xerox Corporation. PowerPC® es una marca registrada de International Business Machines Corporation. Otros nombres de productos se utilizan en este documento únicamente con fines identificativos y pueden ser marcas comerciales de sus compañías respectivas. No nos hacemos responsables de los derechos relacionados con dichas marcas.

3

CONTENIDO Advertencias de seguridad................................................................................................................................1 Advertencias importantes sobre seguridad..................................................................................................1 Seguridad láser..............................................................................................................................................2 Símbolos, abreviaturas y marcas comerciales.................................................................................................3 Marcas comerciales.......................................................................................................................................3

1. Información del producto Especificaciones..................................................................................................................................................9 Descripción general de la máquina...............................................................................................................10 Disposición de componentes......................................................................................................................10 Recorrido del papel.....................................................................................................................................11 Disposición de la unidad de accionamiento.............................................................................................12 Configuración de la máquina.........................................................................................................................13

2. Instalación Requisitos de instalación..................................................................................................................................15 Entorno..........................................................................................................................................................15 Nivel de la máquina....................................................................................................................................16 Espacio necesario para la máquina..........................................................................................................16 Requisitos de alimentación..........................................................................................................................16 Procedimiento de instalación......................................................................................................................17

3. Mantenimiento preventivo Intervalos de mantenimiento preventivo.........................................................................................................19 Piezas de mantenimiento preventivo..........................................................................................................19 Contador de duración.................................................................................................................................19

4. Sustitución y ajuste Antes de comenzar..........................................................................................................................................23 Herramientas especiales.................................................................................................................................24 Cubiertas exteriores.........................................................................................................................................25 Cubierta frontal............................................................................................................................................25 Cubierta izquierda.......................................................................................................................................26 Cubierta posterior........................................................................................................................................29 Cubierta derecha.........................................................................................................................................30 Cubierta superior.........................................................................................................................................31 ADF....................................................................................................................................................................33 4

Unidad del ADF...........................................................................................................................................33 Bandeja de originales.................................................................................................................................34 Unidad de alimentación del ADF...............................................................................................................34 Almohadilla de separación del ADF..........................................................................................................35 Cubierta frontal del ADF.............................................................................................................................35 Cubierta trasera del ADF............................................................................................................................36 Cubierta del ADF.........................................................................................................................................36 Motor del ADF.............................................................................................................................................37 Sensor de presencia del original................................................................................................................38 Sensor de tapa del ADF abierta.................................................................................................................39 Sensor de alimentación del ADF................................................................................................................40 Módulo impulsor del ADF...........................................................................................................................41 Unidad del escáner..........................................................................................................................................42 Panel de mandos.........................................................................................................................................42 Cubierta superior del escáner....................................................................................................................43 Unidad de carro del escáner......................................................................................................................44 Lámpara de exposición...............................................................................................................................46 Módulo estabilizador de la lámpara.........................................................................................................47 Motor del escáner.......................................................................................................................................48 Unidad láser.....................................................................................................................................................50 Ubicaciones de las pegatinas de precaución...........................................................................................50 Unidad láser.................................................................................................................................................50 Motor del espejo poligonal........................................................................................................................51 Alimentación y salida de papel......................................................................................................................53 Rodillo de alimentación de papel..............................................................................................................53 Cojinete de fricción......................................................................................................................................54 Sensor de fin de papel................................................................................................................................54 Rodillo de alimentación de la bandeja bypass.........................................................................................55 Almohadilla de fricción del rodillo de alimentación de la bandeja bypass...........................................57 Sensor de alimentación de la bandeja bypass.........................................................................................57 Embrague de alimentación de papel.........................................................................................................58 Embrague relé..............................................................................................................................................59 Embrague de registro..................................................................................................................................60

5

Sensor de fin de tóner.................................................................................................................................60 Sensor de salida de papel..........................................................................................................................61 Sensor de relé..............................................................................................................................................61 Sensor de inversión......................................................................................................................................62 Rodillo y sensor de registro.........................................................................................................................62 Transferencia de papel....................................................................................................................................66 Rodillo de transferencia..............................................................................................................................66 Fusión................................................................................................................................................................67 Unidad de fusión..........................................................................................................................................67 Termostato....................................................................................................................................................69 Termistor.......................................................................................................................................................70 Lámpara de fusión.......................................................................................................................................71 Rodillo térmico.............................................................................................................................................72 Rodillo de presión........................................................................................................................................73 Uñas separadoras del rodillo de calor......................................................................................................74 Motores.............................................................................................................................................................75 Motor principal............................................................................................................................................75 Motor dúplex (para M017).......................................................................................................................75 Componentes eléctricos..................................................................................................................................77 Disposición de las placas de CI.................................................................................................................77 PSU................................................................................................................................................................81 Caja de terminales de carga......................................................................................................................85 Otros.................................................................................................................................................................87 Ventilador de refrigeración.........................................................................................................................87 Altavoz..........................................................................................................................................................87 Lámpara de extinción..................................................................................................................................88 Ajuste de imagen..............................................................................................................................................89 Ajuste de registro.........................................................................................................................................89

5. Manual de referencia del mantenimiento del sistema Modo programa de servicio...........................................................................................................................91 Descripción general.....................................................................................................................................91 Menú Modo de mantenimiento (Maintenance Mode)............................................................................91 Menú Prueba del servicio de fax (Fax Service Test)..............................................................................112

6

Página de configuración y mantenimiento..................................................................................................115 Descripción general..................................................................................................................................115 Actualización de firmware............................................................................................................................117 Comprobación de la versión del firmware de la máquina....................................................................117 Actualización del firmware del controlador...........................................................................................117 Actualización del firmware del motor.....................................................................................................119 Actualización de firmware del cargador de arranque..........................................................................121 Fallo de actualización...............................................................................................................................121 Mensajes de la herramienta de actualización de firmware..................................................................122

6. Localizaciónde averías Condiciones de llamada al servicio técnico...............................................................................................129 Resumen.....................................................................................................................................................129 Llamadas al servicio técnico del motor...................................................................................................129 Problemas en la imagen................................................................................................................................138 Descripción general..................................................................................................................................138 Impresión de página de prueba..............................................................................................................138 Impresión del patrón de prueba..............................................................................................................139 Líneas oscuras en áreas de medio tono a intervalos de 75 mm...........................................................140 Atasco.............................................................................................................................................................141 Disposición del sensor de atascos...........................................................................................................141 Lista de mensajes de atascos....................................................................................................................142

7. Ahorro de energía Ahorro de energía.........................................................................................................................................145 Modos de ahorro de energía..................................................................................................................145 Ahorro de papel............................................................................................................................................147 Eficacia de la función Dúplex/Combinar...............................................................................................147

ÍNDICE..........................................................................................................................................................151

7

8

1. Información del producto Especificaciones

1

Consulte "Apéndices" para obtener la siguiente información: • "Especificaciones generales" • "Impresora" • "Copiadora" • "Escáner" • "Fax" • "Tamaños de papel admitidos"

9

1. Información del producto

Descripción general de la máquina 1

10

Disposición de componentes

1.

Unidad de láser

9.

Cojinete de fricción

2.

Lámpara de extinción

10.

Rodillo de transferencia

3.

Cartucho (tipo AIO)

11.

Bandeja del papel

4.

Rodillo de revelado

12.

Fusing Unit (Unidad de fusión)

5.

Rodillo de registro

13.

Pressure Roller (Rodillo de presión)

6.

Rodillo de alimentación bypass

14.

Rodillo de salida del papel

7.

Bandeja de alimentación bypass

15.

Hot Roller (Rodillo de calor)

8.

Rodillo de alimentación de papel

16.

Tambor

Descripción general de la máquina

Recorrido del papel 1

[A] Sección dúplex (para M017) [B] Unidad de bandeja de papel estándar [C] Unidad de bandeja de papel opcional

11


Disposición de la unidad de accionamiento 1

1. Motor dúplex

4. Embrague de nueva reproducción

2. Motor principal

5. Embrague de alimentación de papel

3. Embrague de registro

12

Configuración de la máquina

Configuración de la máquina 1

Modelos

Unidad dúplex

Memoria opcional

Bandeja opcional (M355)

PCL PS

Fax

Host USB

RN-MF1a (M016)

NA

NA

250x1

Sí

Sí

Sí

RN-MF1b (M017)

Auto

NA

250x1

Sí

Sí

Sí

ND: No disponible

13


1

14

2. Instalación Requisitos de instalación Entorno

2

1. Rango de temperaturas: 10 °C a 32 °C (50 °F a 89,6 °F) 2. Intervalo de humedad: 15% a 80% HR 3. Iluminación ambiente: menos de 2.000 lux (no exponer a la luz solar directa) 4. Ventilación: 3 veces/hora/persona 5. No instale la máquina en zonas expuestas a cambios bruscos de temperatura. Entre ellas se incluyen: • Zonas expuestas directamente al frío de un aparato de aire acondicionado. • Zonas directamente expuestas al calor de la calefacción. 6. No instale la máquina en zonas expuestas a gas corrosivo. 7. No instale la máquina en lugares que estén por encima de 2.000 m (6.562 pies) sobre el nivel del mar. 8. Instale la máquina sobre una base sólida y nivelada. (La inclinación de cualquiera de los lados no debe ser mayor de 3 mm.) 9. No instale el aparato en zonas expuestas a vibraciones fuertes.

15

2. Instalación

Nivel de la máquina De delante atrás: no se deben sobrepasar los 5 mm (0,2") de desnivel De derecha a izquierda: no se deben sobrepasar los 5 mm (0,2") de desnivel

2

Espacio necesario para la máquina Instale la máquina cerca de la fuente de alimentación dejando estas separaciones:

más de 10 cm (4 pulgadas) : más de 20 cm (7,9 pulgadas) : más de 20 cm (7,9 pulgadas) : más de 70 cm (27,6 pulgadas)

Requisitos de alimentación

• Compruebe que la clavija está bien insertada en la toma de corriente. • Evite las conexiones múltiples. • Asegúrese de conectar el aparato a tierra. Nivel de tensión de entrada 16

Norteamérica: 120 V, Taiwán: 110 V, 60 Hz: menos de 10 A UE/Asia/China: 220 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz: menos de 5 A

Requisitos de instalación

Fluctuación permitida de la tensión: 10% No coloque nada sobre el cable de alimentación.

Procedimiento de instalación Consulte la "Guía de usuario".

2

17

2. Instalación

2

18

3. Mantenimiento preventivo Intervalos de mantenimiento preventivo Piezas de mantenimiento preventivo No hay piezas de mantenimiento preventivo en esta máquina.

3

• Aparte de las tres piezas de duración especial indicadas a continuación, prácticamente no se necesita ninguna pieza de mantenimiento preventivo para este producto. • Sin embargo, estos tres elementos deberán reemplazarse en los casos en los que el fin de su duración esté próximo, ya que según el volumen de copia medio de este producto, se espera que estas "piezas de duración especial*1 " superen la vida útil de la máquina. *1 piezas cuya duración esperada es mayor que la vida útil de la máquina cuando se tiene en cuenta el volumen de copia medio de la máquina. Descripción

Duración esperada

Cant./unidad

Rodillo de alimentación del papel

120.000 impresiones

1

Rodillo de transferencia

120.000 impresiones

1

Fusing Unit (Unidad de fusión)

120.000 impresiones

1

Contador de duración Puede seleccionar los contadores de duración de cada pieza de duración especial a través de los métodos siguientes.

Página de configuración

19

3. Mantenimiento preventivo

Estos contadores de duración se imprimen debajo de la información de consumibles en la página de configuración como se indica anteriormente.

Web Image Monitor

3

Estos contadores de duración aparecen debajo del tóner en la página de estado como se indica anteriormente. • La máquina muestra los mensajes "Fin de la vida útil del rodillo de alimentación" (Life End Feed Roller), "Fin de la vida útil del rodillo de transferencia" (Life End Transfer Roller) o "Fin de la vida útil de la unidad de fusión" (Life End Fuser Unit) cuando uno de estos contadores alcanza la duración esperada.

Counter Reset (Reinicio de contadores) El proceso siguiente muestra cómo restablecer los contadores de duración. 1. Entre en "Modo de mantenimiento" (Maintenance Mode). 2. Seleccione "Mantenimiento del motor" (Engine Maintenance) y, a continuación, pulse la tecla "OK". 3. Seleccione "Restablecer la vida útil de la unidad de fusión" (Reset Fusing Unit Life), "Restablecer la vida útil del rodillo de transferencia" (Reset Transfer Roller Life" o "Restablecer la vida útil de la alimentación de papel" (Reset Paper Feed Life) y, a continuación, pulse la tecla "OK". 4. Seleccione "Ejecutar" (Execute) y, a continuación, pulse la tecla "OK".

20

Intervalos de mantenimiento preventivo

5. Salga de "Modo de mantenimiento" (Maintenance Mode).

3

21

3. Mantenimiento preventivo

3

22

4. Sustitución y ajuste Antes de comenzar • Si hay trabajos de impresión en la máquina, imprima todos los trabajos de la memoria intermedia de la impresora ("buffer"). • Apague el interruptor principal y desconecte la máquina antes de realizar cualquiera de los procedimientos de esta sección.

4

23

4. Sustitución y ajuste

Herramientas especiales • PC: Windows 2000/XP/Vista, Windows Server 2003/2003 R2, 2008. • USB o cable de red • Se necesita un ordenador para actualizar el firmware.

4

24

Cubiertas exteriores

Cubiertas exteriores Cubierta frontal

4

1. Saque la bandeja de papel estándar [A].

2. Quite dos lengüetas [A]. 3. Saque la bandeja bypass [B].

25


4

4. Abra la cubierta delantera [A]. • Para abrir la cubierta delantera, pulse el botón de apertura de la tapa [B] y (con cuidado) tire de la cubierta hacia delante y ábrala (gira hacia abajo).

5. Apriete la bisagra de la derecha [A] para soltarla. 6. Cubierta delantera [B]

Cubierta izquierda 1. Cubierta delantera (

26

Pág.25)


2. Retire dos tornillos [A] de la cubierta izquierda.

4

3. Tire de la parte superior frontal [A] de la cubierta izquierda (como se muestra arriba) para soltar los ganchos.

27


4. Tire de la parte superior trasera [A] de la cubierta izquierda (como se muestra arriba) para soltar los ganchos.

4 5. Tire de la parte inferior frontal de la cubierta izquierda [A] (como se muestra arriba) para soltar los ganchos.

6. Retire la cubierta izquierda [A] como se muestra arriba. • Hay muchos ganchos y lengüetas dentro de la cubierta izquierda. Consulte las siguientes imágenes de la sección "Nota" antes de retirar la cubierta izquierda.

28


4

Cubierta posterior 1. Cubierta delantera (

Pág.25)

2. Cubierta izquierda (

Pág.26)

29


3. Abra la cubierta trasera [A].

4

4. Deslice el eje [B] en el sentido de la flecha azul y retire la cubierta trasera [A].

Cubierta derecha 1. Cubierta delantera ( 2. Cubierta trasera (

Pág.25) Pág.29)

3. Cubierta derecha [A] ( x 3, gancho en la parte indicada por la flecha) • Hay muchos ganchos y lengüetas dentro de la cubierta derecha. Consulte las siguientes imágenes de la sección "Nota" antes de retirar la cubierta derecha.

30


4

Cubierta superior 1. Cubierta delantera (

Pág.25)


Pág.26)

3. Cubierta trasera ( 4. Unidad de escáner (

Pág.29) Pág.42)

31


4

5. Cubierta superior [A] (

x 3,

x 4)

Instalación de la cubierta superior

• Al volver a instalar la tapa superior, verifique siempre que los dos pisapapeles [A] están levantados. Si no están levantados para ajustarse a la ranura de papel, los pisapapeles [A] podrían dañarse. • Asegúrese de que estos pisapapeles [A] pueden moverse con facilidad (hacia arriba y hacia abajo) después de instalar la cubierta superior. Si los pisapapeles no se mueven con facilidad, pruebe a instalar la cubierta superior de nuevo.

32

ADF

ADF Unidad del ADF 1. Cubierta izquierda (

Pág.26)

4

2. Desconecte el mazo de cables del ADF [A] y el cable de toma a tierra [B] ( x 1).

3. Abra la unidad del ADF [A].

33


4

4. Suelte los tres ganchos de la bisagra derecha [A] con un destornillador, como se muestra arriba. 5. Levante la unidad del ADF.

Bandeja de originales

1. Abra la tapa del ADF [A]. 2. Bandeja de originales [B] (dos lengüetas)

Unidad de alimentación del ADF 1. Abra la tapa del ADF.

34

ADF

2. Libere la palanca de bloqueo [A].

4

3. Unidad de avance del ADF [B].

Almohadilla de separación del ADF 1. Abra la tapa del ADF. 2. Unidad de alimentación del ADF (

Pág.34)

3. Almohadilla de separación del ADF [A] (gancho x 2, resorte x 1).

Cubierta frontal del ADF 1. Unidad del ADF (

Pág.33)

2. Bandeja de originales (

Pág.34)

3. Unidad de alimentación del ADF (

Pág.34)

35


4

4. Tapa frontal del ADF [A] ( x 1)

Cubierta trasera del ADF 1. Unidad del ADF (

Pág.33)


Pág.34)


Pág.34)

4. Cubierta trasera del ADF [A] ( x 2)

Cubierta del ADF 1. Unidad del ADF (

36

Pág.33)

2. Cubierta frontal del ADF (

Pág.35)

3. Cubierta trasera del ADF (

Pág.36)

ADF

4 4. Cubierta superior del ADF [A] (dos lengüetas, dos ganchos)

Motor del ADF 1. Unidad del ADF (

Pág.33)


Pág.34)


Pág.34)

4. Cubierta frontal del ADF (

Pág.35)

5. Cubierta trasera del ADF (

Pág.36)

6. Unidad de accionamiento del ADF [A] ( x 4, todos

)

37


4

7. Conjunto del motor del ADF [A] ( x 2)

8. Motor del ADF [A] ( x 2)

Sensor de presencia del original 1. Unidad del ADF (

Pág.33)

2. Unidad de alimentación del ADF ( 3. Conjunto del motor del ADF (

38

Pág.34)

Pág.37)

ADF

4. Soporte del rodillo de alimentación [A] ( x 1)

4

5. Guía superior [B] ( x 2)

6. Sensor de presencia del original [A] (ganchos)

Sensor de tapa del ADF abierta 1. Bandeja de originales ( 2. Cubierta trasera del ADF (

Pág.34) Pág.36)

39


4

3. Sensor de cubierta del ADF abierta [A] ( x 1,

Sensor de alimentación del ADF 1. Unidad del ADF (

Pág.33)


3. Tapa del sensor [A] ( x 2)

40

Pág.34)

x 1)

ADF

4. Sensor de alimentación del ADF [A] (ganchos,

x 1)

4

Módulo impulsor del ADF 1. Bandeja de originales ( 2. Cubierta trasera del ADF (

Pág.34) Pág.36)

3. Circuito de accionamiento del ADF [A] (sin tornillos, todas las conexiones (

) y ganchos)

41


Unidad del escáner 1. Cubierta delantera (

Pág.25)


Pág.26)

3. Cubierta trasera (

Pág.29)

4

4. Deslice la unidad de escáner [A] en el sentido de la flecha azul y retírela ( x 4, cables de masa x 2, cable plano x 1, x 3, x 3). 5. Unidad del ADF ( 6. Panel de mandos (

Pág.33) Pág.42)

7. Unidad de escáner [A]

Panel de mandos 1. Unidad de escáner ( 2. Unidad del ADF (

42

Pág.42) Pág.33)

Unidad del escáner

3. Dé la vuelta a la unidad de escáner. 4. Panel de mandos [A] ( x 3, ganchos)

4

Cubierta superior del escáner 1. Unidad de escáner (

Pág.42)

2. Dé la vuelta a la unidad de escáner.

3. Retire los seis tornillos en la parte inferior de la base del escáner [A].

43


4. Cubierta superior del escáner [A] (ganchos)

4

Unidad de carro del escáner 1. Unidad de escáner (

Pág.42)

2. Cubierta superior del escáner (

Pág.43)

3. Deslice la unidad del carro del escáner [A] hacia el lado derecho.

44

Unidad del escáner

4. Afloje la banda de transmisión [A] como se muestra arriba y retírela.

4

5. Extraiga el cable plano [A] de la unidad de carro del escáner.

6. Soporte de barra [A] ( x 1)

45


4

7. Barra del carro [A] y unidad de carro del escáner [B]

Lámpara de exposición 1. Unidad de carro del escáner (

Pág.44)

2. Tapa superior del carro [A] ( x 2,

46

x 1)

Unidad del escáner

3. Lámpara de exposición [A] (ganchos)

4

Cuando vuelva a instalar la lámpara de exposición

Coloque los cables de la lámpara como se muestra arriba. De lo contrario, la cubierta superior podría apretar los cables y dañarlos cuando vuelva a instalar la tapa en la unidad de carro del escáner.

Módulo estabilizador de la lámpara 1. Unidad de carro del escáner

47


4

2. Tapa inferior del carro [A] ( x 2)

3. Estabilizador de la lámpara [A] (

x 1)

Motor del escáner 1. Unidad de carro del escáner (

48

Pág.44)

Unidad del escáner

2. Motor del escáner [A] ( x 3)

4

3. Riel del carro [A] ( x 2) 4. Placa de tierra [B] (cinta de doble cara) 5. Cinta de conductancia [C] 6. Motor del escáner

49


Unidad láser • Apague el interruptor principal y desconecte el aparato antes de realizar cualquiera de los procedimientos de esta sección. Los rayos láser pueden provocar graves lesiones oculares.

Ubicaciones de las pegatinas de precaución La pegatina de precaución aparece donde se indica a continuación.

4

• Asegúrese de apagar el interruptor principal y desconectar el cable de alimentación del enchufe antes de empezar a desmontar o ajustar la unidad de láser. Esta máquina utiliza un haz de láser de clase IIIB con una longitud de onda de entre 648 y 663 nm y una salida de 9 mW. El láser puede provocar lesiones oculares graves.

Unidad láser 1. Cubierta delantera (

Pág.25)


Pág.26)

3. Cubierta trasera ( 4. Unidad de escáner ( 5. Cubierta superior (

50

Pág.29) Pág.42) Pág.31)

Unidad láser

6. Unidad de láser [A] ( x 3, 3 tornillos de toma a tierra,

x 2)

4

Motor del espejo poligonal

• Apague el interruptor principal y desconecte el aparato antes de realizar cualquiera de los procedimientos de esta sección. Los rayos láser pueden provocar graves lesiones oculares. 1. Unidad de láser (

Pág.50)

2. Tapa del espejo poligonal [A] ( x 2)

51


4

3. Motor del espejo poligonal [A] ( x 4,

x 1)

• Nunca toque la superficie del espejo sin guantes.

52

Alimentación y salida de papel

Alimentación y salida de papel Rodillo de alimentación de papel 1. Saque la bandeja de papel estándar. 2. Retire el AIO.

4

3. Coloque la máquina sobre la mesa con el lado trasero hacia abajo.

4. Deslice el eje de alimentación de papel [A] a la izquierda (

x 2).

5. Deslice el rodillo de alimentación de papel [B] hacia la derecha y retírelo (gancho).

Después de instalar un nuevo rodillo de alimentación de papel 1. Entre en "Modo de mantenimiento" (Maintenance Mode). 2. Seleccione "Mantenimiento del motor" (Engine Maintenance) y, a continuación, pulse la tecla "OK". 3. Seleccione "Restablecer la vida útil de la alimentación de papel" (Reset Paper Feed Life) y, a continuación, pulse la tecla "OK".

53


4. Seleccione "Ejecutar" (Execute) y, a continuación, pulse la tecla "OK".

Cojinete de fricción

4

1. Retire la unidad de bandeja de papel de la máquina antes de extraer la almohadilla de fricción. 2. Almohadilla de fricción [A] (2 ganchos, 1 resorte) 1. Vuelva a colocar el resorte. 2. Inserte primero el lado derecho de la almohadilla de fricción, seguido del izquierdo. 3. Empuje suavemente la almohadilla de fricción hacia abajo para que entre en la ranura y seguidamente tire de ella hacia delante muy ligeramente.

Sensor de fin de papel

1. Coloque la máquina sobre la mesa con el lado trasero hacia abajo. 2. Sensor de fin de papel [A] (ganchos,

54

x 1)


Rodillo de alimentación de la bandeja bypass 1. Cubierta delantera (

Pág.25)


Pág.26)

3. Cubierta derecha (

Pág.30)

4. Saque la bandeja de papel.

4

5. Placa guía inferior de la bandeja bypass [A] ( x 4,

x 2)

55


• Vuelva a instalar la placa guía inferior de la bandeja bypass [A] mientras aprieta el muelle [B]. • Tenga cuidado de que el muelle [B] y la placa de toma a tierra [C] no caigan dentro de la máquina durante la reinstalación.

4

6. Placa guía superior de la bandeja bypass [A] (ganchos) 7. Tapa de solenoide de la bandeja bypass, solenoide de la bandeja bypass [B] ( x 1) 8. Engranaje [C] (gancho)

56


9. Deslice el eje del rodillo de alimentación de la bandeja bypass [A] hacia la izquierda y retírelo. 10. Retire la tapa metálica [B] del rodillo de alimentación de la bandeja bypass [C].

4

Almohadilla de fricción del rodillo de alimentación de la bandeja bypass 1. Rodillo de alimentación de la bandeja bypass (

Pág.55)

2. Almohadilla de fricción del rodillo de alimentación de la bandeja bypass [A] (ganchos, 1 muelle)

Sensor de alimentación de la bandeja bypass 1. Cubierta delantera ( 2. Cubierta derecha (

Pág.25) Pág.30)

57


3. Sensor de alimentación de la bandeja bypass [A] (ganchos,

4

Embrague de alimentación de papel 1. Cubierta superior (

Pág.31)

2. Unidad de escáner (

Pág.42)

3. Placa del controlador del motor ( 4. Placa del controlador (

Pág.77)

Pág.79)

5. Unidad de control de fax (

Pág.80)

6. Suelte todos los mazos de cables [A] de las abrazaderas. 7. Placa guía del mazo de cables [B] ( x 2)

58

x 1)


8. Unidad de accionamiento [A] ( x 5,

9. Embrague de alimentación de papel [A] (

x 1,

x 1,

x 2, banda de transmisión)

4

x 1)

Embrague relé 1. Unidad de accionamiento (

Pág.58 "Embrague de alimentación de papel")

59


4

2. Embrague relé [A] (

x 1)

Embrague de registro 1. Unidad de accionamiento (

2. Embrague de registro [A] (


x 1)

Sensor de fin de tóner 1. Unidad de accionamiento (

60



2. Sensor reflectante con abrazadera [A] ( x 1)

4

3. Sensor reflectante [B]

Sensor de salida de papel 1. Cubierta trasera (

Pág.29)

2. Sensor de salida de papel [A] (

x 1, ganchos)

Sensor de relé 1. Cubierta trasera (

Pág.29)

61


2. Sensor relé [A] (

x 1, ganchos)

4

Sensor de inversión 1. Guía de transporte dúplex (

2. Sensor de inversión [A] (

Pág.81 "PSU")

x 1, ganchos)

Rodillo y sensor de registro 1. Saque la bandeja de papel. 2. Fuente de alimentación eléctrica (

Pág.81 "PSU")

3. Embrague de alimentación de papel ( 4. Embrague relé (

Pág.59)

5. Embrague de registro (

62

Pág.60)



6. Placa de aislamiento térmico [A] ( x 2)

4

7. Base del rodillo de salida [B] ( x 2)

8. Base de la unidad de imágenes [A] ( x 4)

9. Retire los cuatro tornillos del bastidor derecho [A]. 63


4

10. Retire los cuatro tornillos del bastidor izquierdo [A].

11. Unidad de registro [A] 12. Placa guía superior [B]

13. Rodillo de registro [A]

64


4

14. Sensor de registro [A]

65


Transferencia de papel Rodillo de transferencia 1. Cub Cubier ierta ta del delant antera era (

Pág.25)) Pág.25

2. Re Retitire re el el AIO AIO..

4

3. Retire el rodillo de transferencia [A] (casquillo (casquillo x 1, muelle x 2, engranaje x 1) como se muestra arriba. • No toque la superficie superficie del rodillo rodillo de transferen transferencia cia cuando reinsta reinstale le el nuevo rodillo rodillo de transferencia.

Después de instalar un nuevo rodillo r odillo de transferencia 1. Entre en "Modo "Modo de mantenimi mantenimiento" ento" (Mainte (Maintenance nance Mode). Mode). 2. Seleccione "Mantenimiento "Mantenimiento del motor" (Engine (Engine Maintenance) y, a continuación, pulse pulse la tecla "OK". 3. Seleccione "Restablecer la vida útil del rodillo de transferencia" (Reset (Reset Transfer Roller Life) y, a continuación, pulse la tecla "OK". 4. Selecc Seleccione ione "Ejecutar "Ejecutar"" (Execute) (Execute) y, a continuación, continuación, pulse pulse la tecla "OK".

66

Fusión

Fusión • Desconecte la alimentación principal, desenchufe la máquina de su fuente de alimentación y deje que la unidad de fusión se enfríe antes de retirarla.

Unidad de fusión 1. Cub Cubier ierta ta del delant antera era (

Pág.25)) Pág.25

2. Cub Cubier ierta ta izq izquie uierda rda (

Pág.26)) Pág.26

3. Cu Cubi bier erta ta tra trase sera ra (

4

Pág.29)) Pág.29

4. Guía de entrada [A] (

x 1)

5. De Desc scon onec ecte te la lass tre tress suj sujec ecio ione ness (

x 2) 2)

67


4

6. Pase el cable cable [A] a través través del del orificio orificio [B] dentro dentro de la la máquina. máquina. 7. Uni nida dadd de de fu fusi sión ón [C [C]] ( x 4) 4)

Asegúrese de que los dos casquillos [A] permanecen ajustados.

68

Fusión

Reinstalación Pase el cable [A] de la unidad de fusión a través del orificio [B] hacia afuera, después de ajustar la unidad de fusión.

4

Después de instalar una unidad de fusión nueva 1. Entre en "Modo de mantenimiento" (Maintenance Mode). 2. Seleccione "Mantenimiento del motor" (Engine Maintenance) y, a continuación, pulse la tecla "OK". 3. Seleccione "Restablecer la vida útil de la unidad de fusión" (Reset Fusing Unit Life) y, a continuación, pulse la tecla "OK". 4. Seleccione "Ejecutar" (Execute) y, a continuación, pulse la tecla "OK".

Termostato

• No recicle un termointerruptor que ya se ha abierto. Si lo hace, no podremos garantizar su seguridad. 1. Unidad de fusión [A] (

x 3)

69


2. Tap Tapaa sup superi erior or de fus fusión ión [A] (

x 4)

4

3. Termostato [A [A]] ( x 2)

Termistor 1. Un Unid idad ad de de fusi fusión ón (

Pág.67)) Pág.67

2. Ta Tapa pa fr fron onta tall de de fus fusió iónn [A] [A] ( x 2) 2)

70

Fusión

4

3. Termistor [A [A] ( x 1) 1)

Lámpara de fusión 1. Un Unid idad ad de de fusi fusión ón (

Pág.67)) Pág.67

2. Ta Tapa pass late latera rale less de fu fusi sión ón [A] [A] ( x 2 cad cadaa una una))

3. Ca Cabl bles es de titier erra ra ( x 1 ca cada da un uno) o)

71


4

4. Lám Lámpar paraa de de fusi fusión ón [A]

Cuando reinstale la luz de fusión

El terminal plano [A] debe colocarse a la derecha de la unidad de fusión (lado del cable de fusión).

Rodillo térmico 1. Lá Lámp mpar araa de fus fusió iónn (

72

Pág.71)) Pág.71

Fusión

2. Abrazaderas [A] ( x 2)

4

3. Rodillo de calor [A] (2 anillos en C, 2 engranajes, 2 casquillo)

Rodillo de presión 1. Rodillo de calor (

Pág.72)

2. Rodillo de presión [A] (2 cojinetes)

73


Uñas separadoras del rodillo de calor 1. Unidad de fusión (

Pág.67)

2. Tapa superior de la unidad de fusión (

Pág.69)

4

3. Soportes metálicos [A] (1 soporte por cada uña:

x 2 cada uno)

4. Uñas separadoras del rodillo de calor [A] (1 muelle por cada uña)

74

Motores

Motores Motor principal 1. Cubierta delantera (

Pág.25)


Pág.26)

4

3. Guía de sujeción [A] ( x 2) 4. Motor principal [B] ( x 4,

x 1)

Motor dúplex (para M017) 1. Cubierta delantera (

Pág.25)


Pág.26)

3. Cubierta trasera (

Pág.29)

4. Cubierta derecha (

Pág.30)

5. Cubierta superior (

Pág.31)

75


6. Motor dúplex [A] ( x 2,

4

76

x 1)

Componentes eléctricos

Componentes eléctricos Disposición de las placas de CI

4

[A]

Placa del controlador del motor (ECB)

[B]

Circuito del controlador

[C]

Unidad de control de fax (FCU): detrás de la placa del controlador principal

[D]

Circuito USB

Placa del controlador del motor (ECB) 1. Cubierta delantera (

Pág.25)


Pág.26)

77


4

3. Placa del controlador del motor [A] ( x 4, todos los

)

• No inserte ningún conector a CN181 cuando reinstale la placa del controlador del motor [A]. CN181 sólo se utiliza para los valores de fábrica. • No cambie el dip switch. Éste está diseñado únicamente para su uso con los valores de fábrica.

4. Memoria de sólo lectura programable y borrable electrónicamente (Electronically Erasable Programmable Read Only Memory, EEPROM) [A]

78


Instalación de la nueva placa del controlador del motor

1. Retire la EEPROM de la placa del controlador del motor anterior. 2. Instálela en la nueva placa del controlador del motor después de reemplazar la anterior.

4

3. Reemplace la EEPROM si la de la placa del controlador del motor anterior es defectuosa. • Mantenga la EEPROM alejada de cualquier objeto que pueda generar electricidad estática. La electricidad estática puede dañar los datos de la EEPROM. • Asegúrese de que la EEPROM está instalada correctamente en la placa del controlador del motor.

EEPROM • Los procedimientos de sustitución de la nueva EEPROM se incluyen en el procedimiento de sustitución de la placa del controlador del motor. Consulte "Placa del controlador del motor" para obtener más información. • Establezca los siguientes ajustes después de instalar una "nueva" EEPROM. -Introduzca el nombre de PnP y destino en Modo de mantenimiento (Maintenance Mode). -Ajuste el registro en Modo de mantenimiento (Maintenance Mode). -Introduzca un número de serie en la pantalla de introducción de número de serie después de instalar la nueva EEPROM. • Consulte al supervisor acerca de cómo acceder a la pantalla para introducir el número de serie.

Circuito del controlador • Hay riesgo de explosión si la batería se sustituye por otra de un tipo incorrecto. Deseche las baterías utilizadas según las instrucciones. 79


1. Placa del controlador del motor (

Pág.77)

4 2. Placa del controlador [A] ( x 4, 1 cable plano, todos los

FCU 1. Placa del controlador del motor ( 2. Placa del controlador (

Pág.77)

Pág.79)

3. Abrazadera de la placa del controlador [A] ( x 3)

80

)


4

4. FCU [A] ( x 4)

Circuito USB del host 1. Cubierta izquierda (

Pág.26)

2. Placa de host USB [A] ( x 2,

x 1)

PSU 1. Saque la bandeja de papel estándar. 2. Cubierta delantera (

Pág.25) 81


3. Cubierta izquierda ( 4. Cubierta trasera ( 5. Cubierta derecha ( 6. Unidad de escáner ( 7. Cubierta superior (

Pág.26) Pág.29) Pág.30) Pág.42) Pág.31)

8. Placa del controlador del motor (

Pág.77)

9. Abrazadera de la placa del controlador ( 10. Unidad de accionamiento (

Pág.80)


4

11. Desenchufe los tres conectores del bastidor izquierdo ( 12. Soporte [A] ( x 2)

82

x 1)


13. Abrazadera del interruptor de alimentación principal [A] del bastidor derecho ( x 2) 14. Retire el cable de alimentación principal [B] como se muestra arriba ( 15. Retire el cable de masa y dos conectores.

x 2).

4

16. Cubierta inferior trasera [A] ( x 3)

17. Guía de entrada [A]

83


18. Unidad de fusión (

4

84

Pág.67)

19.

guía de transporte dúplex [A] ( x 2)

20.

coloque la máquina sobre la mesa con el lado frontal hacia abajo.

21.

suelte el eslabón [A] (

22.

tapa de la unidad dúplex [A] ( x 4,

x 1)

x 1, 1 engranaje)


4

23. Fuente de alimentación eléctrica [A] ( x 4,

x 1)

Caja de terminales de carga 1. Cubierta derecha (

Pág.30)

2. Caja de terminales de carga [A] con el mazo de cables ( x 2,

x 1, ganchos)

85


4 3. Retire el mazo de cables [A] ( x 4). 4. Retire los cuatro muelles y las clavijas de los terminales [B]. 5. Caja de terminales de carga [C]

86

Otros

Otros Ventilador de refrigeración 1. Cubierta derecha (

Pág.30)

4

2. Ventilador de refrigeración [A] ( x 2,

x 1)

• Instale el ventilador de refrigeración [A] con la etiqueta adhesiva orientada hacia fuera de la máquina.

Altavoz 1. Cubierta izquierda (

Pág.26)

2. Altavoz [A] ( x 2,

x 1,

x 1)

87


Lámpara de extinción 1. Cubierta superior (

Pág.31)

4

2. Suelte dos ganchos de la lámpara de extinción de la caja [A] y retírela.

3. Retire la lámpara de extinción [A] de la caja (3 ganchos).

88

Ajuste de imagen

Ajuste de imagen Ajuste de registro Ajuste del usuario El registro de papel también puede ajustarse con el modo de usuario: "Registro de Mantenimiento del motor" (Engine Maintenance Registration). Para obtener información detallada, consulte la "Guía de usuario".

4

Ajuste de servicio 1. Imprima la página de prueba (

Pág.138).

• Imprima el patrón de prueba antes de cambiar la configuración de registro del papel. 2. Entre en "Modo de mantenimiento" (Maintenance Mode). 3. Seleccione "Mantenimiento del motor" (Engine Maintenance) y, a continuación, pulse la tecla "OK". 4. Seleccione "Registro" (Registration) y, a continuación, pulse la tecla "OK".

(1): Dirección de alimentación (2): Ajuste vertical (3): Ajuste horizontal (4): Área de impresión 89


5. Pulse las teclas de desplazamiento hacia arriba o hacia abajo para establecer el valor de registro (mm). • Aumente el valor para desplazar el área de impresión hacia el símbolo más. • Disminúyalo para desplazarla hacia el símbolo menos. 6. Ajuste los márgenes de la página de prueba para que tengan el mismo tamaño.

4

90

5. Manual de referencia del mantenimiento del sistema Modo programa de servicio Descripción general Este modelo tiene varios menús de servicio. Cada menú de servicio tiene varios elementos de ajuste. Esta sección explica cómo entrar en cada menú de servicio y qué puede hacer en ellos.

Menú Modo de mantenimiento (Maintenance Mode)

5

Seleccionar un elemento Para seleccionar un elemento, pulse la tecla “Arriba” o "Abajo".

Ir al siguiente nivel/ Volver al nivel anterior • Para ir al siguiente nivel de un elemento, seleccione dicho elemento y pulse la tecla "OK". • Para volver al nivel anterior de un elemento, pulse la tecla "Volver".

Salir del menú del modo de mantenimiento Para salir del menú del modo de mantenimiento, pulse la tecla "Borrar/parar" o "Volver" hasta que aparezca la pantalla "Preparado".

Lista de menús

Nombre del modelo

Muestra el nombre del modelo, depende de los ajustes del firmware del motor

91

5. Manual de referencia del mantenimiento del sistema

Versión del firmware

Versión del firmware CTL

Muestra la versión del firmware

Versión del firmware del FAX

Muestra la versión del firmware del fax.

Versión del FW del motor (Engine FW Version)

Muestra la versión del firmware del motor

Versión del firmware del PDL

Muestra la versión del firmware del PDL.

Contador de la impresora

5

Contador del escáner Contador

Muestra los siguientes contadores del motor de la impresora. Páginas totales (Total Page) Muestra el total de la suma de los contadores para cada modo. Páginas totales/ Página negra / Página en color / ADF utilizado Muestra el número de atascos de papel en cada ubicación.

Contador de atascos

Totales/ADF/Exterior/Interior/Atasco en bandeja1/ Atasco en bandeja2/Atasco en dúplex/Atasco en bandeja bypass

Lista de volcado de protocolo G3

Se imprime el volcado de protocolo G3 de la última comunicación. Desactivado (por defecto)/ Error/ Activado

92

Modo programa de servicio

Modelo para Norteamérica: RICOH/'nada' Nombre de PNP Modelo para UE: RICOH/NRG/LANIER (PNP Name) Modelo para Asia: RICOH/LANIER Modelo para China: RICOH Ajusta el destino y actualiza el ajuste del motor. Destino

Japón/Norteamérica/UE (Predeterminado)/Asia/China/Taiwán/Corea (JPN/ NA/ EU / ASIA/ China/ TAIWAN/ COREA) Horizontal para bandeja1 (Horiz. Tray1)

Registration (Registro)

Vert. papel normal band1 (Vert. Tray1 Plain Paper)

Vert. papel grueso band1 (Vert. Tray1 Thick Paper)

Ajusta el registro horizontal para la bandeja 1. Si se recuperan los ajustes por defecto del equipo, este valor no cambia. [-40 a 40 / 0 (Predeterminado) / 0,1 mm/incremento]

5

Ajusta el registro vertical de papel normal para la bandeja 1. Si la configuración de la máquina se vuelve a establecer como la que traía de fábrica, este valor no cambia. [-40 a 40 / 0 (Predeterminado) / 0,1 mm/incremento] Ajusta el registro vertical de papel grueso para la bandeja 1. Si la configuración de la máquina se vuelve a establecer como la que traía de fábrica, este valor no cambia. [-40 a 40 / 0 (Predeterminado) / 0,1 mm/incremento]

93


Vert. papel fino band1 (Vert. Tray1 Thin Paper)

Horizontal para bandeja2 (Horiz. Tray2)

5


Vert. papel normal band2 (Vert. Tray2 Plain Paper)

Vert. papel fino band2 (Vert. Tray2 Thin Paper)

Vert. papel grueso para band2 (Vert. Tray2 Thick Paper)

94

Ajusta el registro vertical de papel fino para la bandeja 1. Si la configuración de la máquina se vuelve a establecer como la que traía de fábrica, este valor no cambia. [-40 a 40 / 0 (Predeterminado) / 0,1 mm/incremento] Ajusta el registro horizontal para la bandeja 1. Si se recuperan los ajustes por defecto del equipo, este valor no cambia. [-40 a 40 / 0 (Predeterminado) / 0,1 mm/incremento] Ajusta el registro vertical de papel normal para la bandeja 2. Si la configuración de la máquina se vuelve a establecer como la que traía de fábrica, este valor no cambia. [-40 a 40 / 0 (Predeterminado) / 0,1 mm/incremento] Ajusta el registro vertical de papel fino para la bandeja 2. Si la configuración de la máquina se vuelve a establecer como la que traía de fábrica, este valor no cambia. [-40 a 40 / 0 (Predeterminado) / 0,1 mm/incremento] Ajusta el registro vertical de papel grueso para la bandeja 2. Si la configuración de la máquina se vuelve a establecer como la que traía de fábrica, este valor no cambia. [-40 a 40 / 0 (Predeterminado) / 0,1 mm/incremento]


Bypass horizontal

Ajusta el registro horizontal para la bandeja bypass. Si la configuración de la máquina se vuelve a establecer como la que traía de fábrica, este valor no cambia. [-40 a 40 / 0 (Predeterminado) / 0,1 mm/incremento]

Ajusta el registro vertical de papel normal para la bandeja Vert. papel normal bypass. Si la configuración de la máquina se vuelve a bypass (Vert. Bypass establecer como la que traía de fábrica, este valor no cambia. Plain Paper) [-40 a 40 / 0 (Predeterminado) / 0,1 mm/incremento] Registration (Registro)

Ajusta el registro vertical de papel grueso para la bandeja Vert. papel grueso bypass. Si la configuración de la máquina se vuelve a bypass (Vert. Bypass establecer como la que traía de fábrica, este valor no cambia. Thick Paper) [-40 a 40 / 0 (Predeterminado) / 0,1 mm/incremento]

5

Ajusta el registro vertical de papel fino para la bandeja Vert. papel fino bypass. Si la configuración de la máquina se vuelve a bypass (Vert. Bypass establecer como la que traía de fábrica, este valor no cambia. Thin Paper) [-40 a 40 / 0 (Predeterminado) / 0,1 mm/incremento] Horizontal de la parte trasera en modo Dúplex (Horiz. Dup. Back)

Ajusta el registro horizontal de la parte trasera en modo Dúplex. Si la configuración de la máquina se vuelve a establecer como la que traía de fábrica, este valor no cambia. [-40 a 40 / 0 (Predeterminado) / 0,1 mm/incremento]

95


Vert. papel normal Dúpl. (Vert. Dup. Plain Paper)

Ajusta el registro vertical de papel normal para la parte trasera en modo Dúplex. Si la configuración de la máquina se vuelve a establecer como la que traía de fábrica, este valor no cambia. [-40 a 40 / 0 (Predeterminado) / 0,1 mm/incremento]


Ajusta el registro vertical de papel fino para la parte trasera Vert papel fino Dúpl. en modo Dúplex. Si la configuración de la máquina se vuelve a establecer como la que traía de fábrica, este valor no (Vert. Dup. Thin cambia. Paper) [-40 a 40 / 0 (Predeterminado) / 0,1 mm/incremento]

5

Vert. papel grueso Dúpl. (Vert. Dup. Thick Paper)

Ajusta el registro vertical de papel grueso para la parte trasera en modo Dúplex. Si la configuración de la máquina se vuelve a establecer como la que traía de fábrica, este valor no cambia. [-40 a 40 / 0 (Predeterminado) / 0,1 mm/incremento]

00* – 7F Brand ID (Identificador de Muestra el número ID de la marca actual. la marca) No cambie este ajuste (diseñado para el uso del servicio técnico). Reiniciar fusor SC

Este botón se utiliza para reajustar un SC relacionado con errores de fusión.

Prioridad de bandeja bypass Activa o desactiva la prioridad de alimentación de papel desde la bandeja bypass. (Bypass Tray [Activado (On) o Desactivado (Off)] Priority) Restablecer la vida útil del rodillo de transferencia (Reset Transfer Roller Life)

96

Borra el contador de Mantenimiento del motor (EM) del rodillo de transferencia.


Restablecer la vida útil del rodillo de Borra el contador de Mantenimiento del motor (EM) del rodillo de alimentación de alimentación de papel. papel (Reset Paper Feed Roller Life) Restablecer la vida útil de la unidad de fusión Borra el contador de Mantenimiento del motor (EM) de la unidad de fusión. (Reset Fusing Unit Life) Tiempo de rotación del motor (Motor Rotation Time)

Información de cartucho de impresión (Print Cartridge Info)

5 Muestra el tiempo de rotación del motor principal.

ID tipo

Muestra la información [ID del tipo (Kind ID)] del cartucho de tóner (AIO).

Historial de finalización del tóner (Toner End History)

Muestra la información [Historial de finalización del tóner (Toner End History)] del cartucho de tóner (AIO).

Estado de marcador de recambio (Refill Flag Status)

Muestra la información [Estado de marcador de recambio (Refill flag status)] del cartucho de tóner (AIO).

Contador de impresiones de la unidad (Unit Print Counter)

Muestra la información [Contador de impresiones de la unidad (Unit Print Counter)] del cartucho de tóner (AIO).

97


Tiempo de rotación del Muestra la información sobre la vida útil del OPC OPC (OPC Rotation Time) [Tiempo de rotación del OPC (OPC Rotation Time)]. Tiempo de rotación del OPC anterior (Pre-OPC Rotation Time)

Muestra la información sobre la vida útil del OPC [Tiempo de rotación del OPC anterior (Pre-OPC rotation time)].

Estado de alerta anterior del OPC (OPC Pre-Alert Status)

Muestra la información sobre la vida útil del OPC [Estado de alerta anterior del OPC (OPC Pre-Alert Status)].

Información de vida útil del OPC (OPC Life Info) Estado de alerta del OPC Muestra la información sobre la vida útil del OPC (OPC Alert Status) [Estado de alerta del OPC (OPC Alert Status)].

5

98


Información del contador de Mantenimiento del motor (EM Counter Info)

Resto del rodillo de transferencia (Remain of Transfer Roller)

Muestra el contador total [Resto del rodillo de transferencia (Remain of Transfer Roller)].

Tiempo del rodillo de transferencia (Transfer Roller - Time)

Muestra el contador de Mantenimiento del motor [Tiempo del rodillo de transferencia (Transfer Roller Time)].

Páginas del rodillo de transferencia (Transfer Roller - Pages)

Muestra el contador de Mantenimiento del motor [Páginas del rodillo de transferencia (Transfer Roller Pages)].

Resto del rodillo de alimentación de papel (Remain of Paper Feed Roller)

Muestra el contador total [Resto del rodillo de alimentación de papel (Remain of Paper Feed Roller)].

Páginas del rodillo de alimentación de papel (Paper Feed Roller Pages)

Muestra el contador de Mantenimiento del motor [Páginas del rodillo de alimentación de papel (Paper Feed Roller - Pages)].

Resto de la unidad de fusión (Remain of Fusing Unit)

Muestra el contador total [Resto de la unidad de fusión (Remain of Fusing Unit)].

Tiempo de la unidad de fusión (Fusing Unit - Time)

Muestra el contador de Mantenimiento del motor [Tiempo de la unidad de fusión (Fusing Unit - Time)].

5

Páginas de la unidad de Muestra el contador de Mantenimiento del motor fusión (Fusing Unit - Pages) [Páginas de la unidad de fusión (Fusing Unit - Pages)]. Información del contador total (Total Counter Info)

Contador del motor (Engine Counter)

Muestra el contador total [Contador del motor (Engine Counter)].

Borrar memoria Vuelve a establecer la configuración del motor almacenada en la EEPROM como del motor (Clear la que traía de fábrica. Engine Memory) Detección de SC559 (SC559 Activada (On) o Desactivada (Off) (Predeterminado) Detection) 99


Visualización de Establece la visualización de una alerta cuando se alcanza el rendimiento óptimo la vida útil de Mantenimiento en cada pieza de Mantenimiento del motor de esta máquina. del motor (EM Activada (On) o Desactivada (Off) (Predeterminado) Life Display)

5

100


Motor principal

Comprobación de salida [Motor principal (Main Motor)]

Embrague medio (Middle clutch)

Comprobación de salida [Embrague de retransmisión (Relay Clutch)]

Embrague de la Comprobación de salida [Embrague de alimentación de bandeja1 (Tray1 clutch) papel (Paper Feed Clutch)] Solenoide de la bandeja Comprobación de salida [Solenoide de la bandeja bypass (Bypass bypass (Bypass solenoid)] solenoid)

Comprobación de salida

Embrague de registro (Regist clutch)

Comprobación de salida [Embrague de registro (Registration Clutch)]

Embrague de reserva (Reserve clutch)

Comprobación de salida [Embrague de reserva (Reserve clutch)]

Velocidad alta del ventilador (Fan High Speed)

Comprobación de salida [Velocidad alta del ventilador (Fan High Speed)]

Velocidad baja del ventilador (Fan Low Speed)

Comprobación de salida [Velocidad baja del ventilador (Fan Low Speed)]

Lámpara de supresión

Comprobación de salida [Lámpara de supresión (Erase Lamp)]

Motor de espejo poligonal

Comprobación de salida [Motor de espejo poligonal (Polygon Motor)]

Motor de la bandeja2 (Tray2 Motor)

Comprobación de salida [Motor de la bandeja2 (Tray2 Motor)]

Motor de la unidad dúplex normal (Dup Motor Normal)

Comprobación de salida [Motor de la unidad dúplex normal (Duplex Motor Normal)]

Motor de la unidad dúplex de reserva (Dup Motor Reserve)

Comprobación de salida [Motor de la unidad dúplex de reserva (Duplex Motor Reverse)]

5

101


Vert. papel normal band1 (Vert. Tray1 Plain Ajusta la cantidad de deformación del papel en el rodillo Paper) de registro para cada bandeja y tipo de papel. Vert. papel grueso [-8 a 8 / 0 (Predeterminado) / 1 mm/incremento] band1 (Vert. Tray1 Thick Paper) Vert. papel fino band1 (Vert. Tray1 Thin Paper)

5

Ajusta la cantidad de deformación del papel en el rodillo de registro para cada bandeja y tipo de papel. [-8 a 8 / -2 (Predeterminado) / 1 mm/paso]

Vert. papel normal bypass (Vert. Bypass Plain Paper) Vert. papel grueso bypass (Vert. Bypass Thick Paper)

Ajusta la cantidad de deformación del papel en el rodillo de registro para cada bandeja y tipo de papel. [-8 a 8 / 0 (Predeterminado) / 1 mm/incremento]

Cantidad de Vert. papel fino bypass deformación del (Vert. Bypass Thin Paper) papel (Paper Buckle Amount) Vert. papel normal band2 (Vert. Tray2 Plain Paper) Vert. papel fino band2 (Vert. Tray2 Thin Paper)

Ajusta la cantidad de deformación del papel en el rodillo de registro para cada bandeja y tipo de papel. [-8 a 8 / 0 (Predeterminado) / 1 mm/incremento]

Vert. papel grueso para band2 (Vert. Tray2 Thick Paper) Vert. papel normal Dúpl. (Vert. Dup. Plain Paper) Vertical de papel fino en Ajusta la cantidad de deformación del papel en el rodillo modo Dúplex (Vert.Dup. de registro para cada bandeja y tipo de papel. Thin Paper) [-8 a 8 / 0 (Predeterminado) / 1 mm/incremento] Vertical de papel grueso en modo Dúplex (Vert Dup. Thick Paper)

102


Ajusta la temperatura de fusión para papel normal. Papel normal

Papel grueso1 (Thick1 Paper) Temperatura de la unidad de fusión (Fusing Unit Temperature)

Papel grueso2 (Thick2 Paper)

[150 a 190 / 175 (Predeterminado) / 5 °C/ incremento] Ajusta la temperatura de fusión para papel grueso 1. [160 a 200 / 185 (Predeterminado) / 5 °C/ incremento] Ajusta la temperatura de fusión para papel grueso 2. [160 a 200 / 185 (Predeterminado) / 5 °C/ incremento] Ajusta la temperatura de fusión en el modo de espera.

En espera

Baja potencia

[120 a 175 / 155 (Predeterminado) / 1 °C/ incremento]

5

Ajusta la temperatura de fusión en el modo de bajo consumo. [80 a 135 / 120 (Predeterminado) / 5 °C/incremento] Ajusta la temperatura de fusión para papel fino.

Thin Paper (Papel fino)

[140 a 165 / 150 (Predeterminado) / 5 °C/ incremento] Ajusta la temperatura de fusión para sobres.

Temperatura de la unidad de fusión (Fusing Unit Temperature)

Sobre

[170 a 200 / 200 (Predeterminado) / 5 °C/ incremento] Ajusta la temperatura de fusión para postales.

Postal

[160 a 200 / 185 (Predeterminado) / 5 °C/ incremento] Ajusta la temperatura de fusión para papel reciclado.

reciclado

Polarización de carga

[150 a 180 / 160 (Predeterminado) / 5 °C/ incremento]

Ajusta la polarización de carga. [1100 a 1300 / 1200 / 20 / incremento]

Polarización del Ajusta la polarización del revelador. revelador [270 a 330 / 300 / 15 / incremento] 103


Polarización del rodillo de Ajusta la polarización del rodillo de transferencia. transferencia [-6 a 6 / 0 / 1 / incremento] (Trans. Roller Bias) Amplificación del escaneo secundario (Subscan Magnification)

5

Ajusta la ampliación del escaneo secundario. [-8 a 8 / 0 / 1 / incremento]

Ajusta las hojas imprimibles entre "tóner casi agotado" y "fin de tóner".

Tóner casi Hojas agotado a fin de [0 a 255 / 200 / 1 hoja/ incremento] tóner (Toner Ajusta el recuento de puntos imprimibles entre "tóner casi Near End To Recuento de puntos (Dot agotado" y "fin de tóner". Toner End) Count) [0 a 255 / 100 / 1 punto/ incremento]

Establece el funcionamiento de la máquina con el "tóner residual lleno" del AIO rellenado. Activada (On) o Desactivada (Off) (Predeterminado)

104

Eliminación de tóner residual (Waste toner disposal)

Tóner proporcionado independientemente (Independent-Supply Toner)

Trama de prueba

Imprime la trama de prueba.

• Con la función de recuento de rotación del motor principal, puede ajustarse la máquina para que detenga la impresión cuando el total de impresiones supere cierto valor establecido. Si el recuento de impresiones supera este valor, "Reemplazar cartucho de impresión" (Replace Print Cartridge) seguirá visualizándose. Deberá instalarse un nuevo cartucho AIO. Esta función es una medida de seguridad para evitar que el depósito de tóner utilizado se llene (no hay ningún mecanismo de detección de desbordamiento de tóner).


Corrige la ondulación de la cara del papel. 0: Desactivado (28 ppm) Modo de control 1: Establece la velocidad del motor a 14 ppm después de imprimir 1 minuto. de ondulación (Curl Control 2: Establece la velocidad del motor a 14 ppm. mode) 3 a 255: No disponibles [0 a 255 // en incrementos de 1] Corrección de la polarización de carga para un fondo sucio. Ajuste de la 0: Desactivado (Predeterminado) polarización de 1: ON carga (Adjust of 2 a 255: No disponibles Charge Bias) [0 a 255 // en incrementos de 1]

Ajuste de compresión mono

5

Ajusta el tipo de compresión monocroma para el escaneado. MH (predeterminado)/ MR/ MMR Regist principal del ADF

Regist secundario del ADF Ajuste de registro Regist principal plano

Regist secundario plano

Ajusta el registro de escaneo principal del ADF. [De -2,0 a 2,0 / 0 (por defecto) / en incrementos de 0,1 mm] Ajusta el registro de escaneado secundario del ADF. [De -2,0 a 2,0 / 0 (por defecto) / en incrementos de 0,1 mm] Ajusta el registro de escaneo principal del escáner plano. [De -2,0 a 2,0 / 0 (por defecto) / en incrementos de 0,1 mm] Ajusta el registro de escaneo secundario del escáner plano. [De -2,0 a 2,0 / 0 (por defecto) / en incrementos de 0,1 mm]

105


Regist principal del ADF

Regist secundario del ADF Ajuste de tamaño Regist principal plano

5 Regist secundario plano

Ajusta la ampliación de escaneo principal del ADF. [De -0,9 a 0,9 / 0 (por defecto)/ en incrementos de 0,1%] Ajusta la ampliación de escaneo secundario del ADF. [De -0,9 a 0,9 / 0 (por defecto)/ en incrementos de 0,1%] Ajusta la ampliación de escaneo principal del escáner plano. [De -0,9 a 0,9 / 0 (por defecto)/ en incrementos de 0,1%] Ajusta la ampliación de escaneo secundario del escáner plano. [De -0,9 a 0,9 / 0 (por defecto)/ en incrementos de 0,1%]

Ajusta el nivel de recepción. Nivel de recepción [-43 dBm (predeterminado)/ -33 dBm/ -26 dBm / -16 dBm] Ajusta el nivel de transmisión. [0 dBm/ -1 dBm/ -2 dBm/ -3 dBm/ -4 dBm Ajustes del módem

Nivel de transmisión / -5 dBm/ -6 dBm/ -7 dBm/ -8 dBm/ -9 dBm / -10 dBm/ -11 dBm/ -12 dBm/ -13 dBm / -14 dBm/ -15 dBm] Ecualizador de cable

Estos selectores se utilizan para mejorar las características de la banda de paso de las señales analógicas en la línea telefónica. [0 Km (predeterminado)/ 1,8 Km/ 3,6 Km/ 7,2 Km]

106


Reintentos de formación Definición de protocolo Codificación

Determina el número de intentos de formación a repetir antes del retroceso automático. [1 vez/ 2 veces (predeterminado)/ 3 veces/ 4 veces] Ajusta el método de compresión para la Transmisión/ Recepción. [MMR+MR+MH (predeterminado)/ MR+MH/ MH]

Temporizador T0 Temporizador de definición de protocolo

Temporizador T1

Temporizador T4

Tiempo de detección de silencio

Tiempo de espera para que la estación a la que se ha llamado responda en modo de envío automático. [35 seg./ 45 seg./ 55 seg.(por defecto)/ 60 seg./ 90 seg./ 140 seg.] Ajusta la duración del temporizador T1.

5

[40 seg.(predeterminado)/ 50 seg.] Ajusta la duración del temporizador T4. [3 seg.(predeterminado)/ 4,5 seg.] Tiempo de detección de silencio (sin tono) [Modo de recepción: FAX/Contestador TAD únicamente (FAX/ TAD Only)] Después de conectar la línea por medio de un teléfono externo, el equipo puede detectar el silencio (sin tono) durante el periodo de tiempo que especifica este ajuste. [30 seg.(predeterminado)]

Ajuste de recepción

Tiempo de detección del tono CNG

Tiempo de detección del tono CNG [Modo de recepción: FAX/TEL, FAX/Contestador TAD únicamente (FAX / TEL, FAX / TAD Only)] Después de conectar la línea por medio de un teléfono externo, el equipo puede detectar una señal CNG durante el periodo de tiempo que especifica este ajuste. [5 seg.(predeterminado)/ 10 seg.] Número de ciclos CNG a detectar

Ciclos CNG

Este ajuste sólo es efectivo para el modo FAX/ Contestador TAD (FAX/TAD). [Ciclo 1,5 (predeterminado)/ ciclo 2,0]

107


Control del sonido del tono

Determina el periodo durante el cual se controlan los tonos de la línea. [Sin control/ hasta la fase B (predeterminado)/ todas las fases de transmisión]

Aunque pulse la tecla Borrar/Parar, no podrá detener la operación de recepción actual. Los datos recibidos Tecla Parar/Borrar se han perdido. Ajuste de recepción

[No funcional (predeterminado)/ funcional] Ajusta el umbral de detección de descolgado. [10 V (Predeterminado) / 15 V / 20 V / 25 V / 35 V] Nivel de descolgado

5

Intervalo de rellamada Ajustes de transmisión Rellamadas

Se indicó una avería en el teléfono al recibir el mensaje por fax con PABX, ya que algunos PABX pueden introducir más de 25 V en la línea de entrada de fax. Selección de [35 V] para [Nivel de descolgado (Offhook level)] por el modo de mantenimiento de fax . Ajusta el intervalo de rellamada cuando falla la transmisión. [5 min/ 6 min] Ajusta el número de rellamadas cuando falla la transmisión. [2 veces/ 3 veces/ 4 veces/ 5 veces]

Modo de comunicación con el extranjero Ajustes del modo de comunicación con el extranjero Duración mínima

Determina que el equipo ignore una señal DIS enviada desde la estación a la que se ha llamado una vez en una operación. [Desactivado (predeterminado)/ Ignorar DIS una vez] Si este ajuste está activado, la máquina detectará la señal CNG después de conectar la línea. Si está desactivado, la máquina detectará la señal CNG siempre que la línea esté conectada. [100 Ms/ 200 Ms/ 300 Ms/ 400 Ms (predeterminado)]

108


Ajusta el número de pulsos que se generan durante la marcación. Ajuste de marcación por pulsos

Tipo de marcación por pulsos

• N: Marcando '0' se generan 10 pulsos; marcando '9' se generan 9 pulsos. • N+1: Marcando '0' se genera 1 pulso; marcando '9' se generan 10 pulsos. • 10-N: Marcando '0' se generan 10 pulsos; marcando '9' se genera 1 pulso.

Duración de la transmisión de la señal de tono

Ajusta la duración de la transmisión de la señal del tono [100 ms (predeterminado)]

Pausa mínima en la Ajusta la pausa mínima durante la marcación del tono marcación del tono [100 ms (predeterminado)/ 150 ms/ 200 ms]

Ajustes de la señal de tono

Atenuador para el pseudo tono de espera en la línea Nivel de DTMF

Delta del DTMF

5

Ajusta el atenuador para el pseudo tono de espera en la línea. [De 0 a 15 / 10 (por defecto) / en intervalos de 1dB] Ajusta el nivel de transmisión de los tonos del DTMF. [-12 dBu / -11 dBu/ -10 dBu/ -8 dBu/ -6 dBu] Ajusta la diferencia de nivel entre las señales de frecuencia de banda alta y las señales de frecuencia de banda baja al enviar tonos DTMF. [2 dBu/ 3 dBu]

109


La máquina empieza la marcación después de transcurrir el intervalo especificado sin que haya detectado un tono de marcación cuando Tiempo de espera

Detección del tono de marcación está ajustado a "sin detección". [3,5 seg.(predeterminado)/ 7,0 seg./ 10,5 seg.] / 14,0 seg.]

Detección de tono de 1 llamada

Duración del tiempo de espera

5

Este ajuste establece la duración del tiempo de espera para la detección del primer tono de marcación de manera que la máquina espera el tono de marcación durante el intervalo de tiempo especificado y se desconecta de la línea cuando no entra ningún tono de marcación. [10 seg.(predeterminado)/ 15 seg./ 20 seg./30 seg.]

Ajuste BT

[Off/ On] BT: Tono ocupado

Detección de BT (tomo ocupado)

Frecuencia de BT

Nivel de BT

Cadencia de BT

110

[300-550 Hz/ 300-650 Hz/ 325-525 Hz/ 340-550 Hz/ 350-500 Hz/ 350-550 Hz/ 375-475 Hz/ 380-520 Hz]

[-35 dB/ -36 dB/ -37 dB/ -38 dB/ -39 dB]

[0,10/0,15/0,20/0,25/0,30/0,35/0,40/0,45/ 0,50/0,75]


Velocidad RTN Ajustes de comunicación

El equipo comprueba los errores de reconstrucción de datos real y luego transmite un RTN dependiendo del índice del error de descodificación determinado por este ajuste (número de líneas que contienen este error en una página/ Número total de líneas en una página). [10%/15%]

Módem V34

Módem V17

Ecualizador

[Permitido (predeterminado)/ prohibido]

[Permitido (predeterminado)/ prohibido] Estos selectores ajustan el nivel de formación del ecualizador si falla la formación debido a una conexión débil de la línea.

5

[Automático (predeterminado)/ 4 puntos/ 16 puntos] Rellamada

Vuelve a enviar cuando ocurre un error de comunicación. [Desactivado (predeterminado)/ no desactivado] Ajusta la opción de la velocidad de la primera transmisión, antes del retroceso.

Ajustes V34

Velocidad de la [2400 Bps/ 4800 Bps/ 7200 Bps/ 9600 Bps primera transmisión / 12000 Bps/ 14400 Bps/ 16800 Bps/ 19200 Bps/ 21600 Bps/ 24000 Bps/ 26400 Bps/ 28800 Bps/ 31200 Bps/ 33600 Bps (predeterminado)]

Velocidad de símbolos

Este ajuste limita el rango de velocidad de transmisión en modo V.34 enmascarando los rangos de símbolos deseados. [No utilizado (predeterminado)/ 3429 Sym/seg. / 3200 Sym/seg./ 3000 Sym/seg. / 2800 Sym/seg./ 2400 Sym/seg.]

111


No ejecutar

No ejecuta nada. Vuelve a un nivel superior. Restablece todos los ajustes a la configuración predeterminada de fábrica.

Configuración predeterminada de fábrica (Factory Default)

Execute (Ejecutar)

• Borra/restablece el contenido de la memoria de la placa del controlador (todos los datos programados por el usuario, datos de registro) a la configuración predeterminada de fábrica. Después de ejecutarlo, se inicia el menú de configuración inicial después del encendido.

5 Mantenimiento de la CTL (CTL Maintenance)

Modo de PDL (PDL Mode)

Activado = Se muestra la "Configuración PDL" (PDL Settings) (Predeterminado) Desactivado = Se oculta la "Configuración PDL" (PDL Settings)

Menú Prueba del servicio de fax (Fax Service Test) Entrar al menú de prueba del servicio de fax Active el equipo mientras pulsa la tecla "Fax".

Seleccionar un elemento Para seleccionar el elemento, pulse la tecla “Arriba” o "Abajo".

Ir al siguiente nivel/ Volver al nivel anterior • Para ir al siguiente nivel de un elemento, seleccione dicho elemento y pulse la tecla "OK". • Para volver al nivel anterior de un elemento, pulse la tecla "Volver".

112


Salir del menú del modo de mantenimiento Para salir del menú del modo de mantenimiento, pulse la tecla "Borrar/parar" o "Volver" hasta que aparezca la pantalla "Preparado".

Lista de menús

Prueba de descolgado

Colgado

Ejecuta la prueba de colgado.

Descolgado

Ejecuta la prueba de descolgado.

Prueba CED Prueba CNG

Ejecuta la prueba CED. 1100 Hz

Ejecuta la prueba CNG.

ANSam

Ejecuta la prueba ANSam.

Prueba del tono de llamada

Ejecuta la prueba del tono de llamada.

Prueba DTMF

Tono [0] a [9]

Ejecuta la prueba del tono 0 a 9 DTMF.

Tono [*]

Ejecuta la prueba del tono * DTMF.

Tono [#]

Ejecuta la prueba del tono # DTMF.

Detención del tono

Ejecuta la prueba del tono DTMF de detención.

5

113


[V34] de 33600 bps Genera la señal [V34] de 33600 bps. [V34] de 28800 bps Genera la señal [V34] de 28800 bps. [V17] de 14400 bps Genera la señal [V17] de 14400 bps. [V17] de 12000 bps Genera la señal [V17] de 12000 bps.

Prueba del módem

5

[V17] de 9600 bps

Genera la señal [V17] de 9600 bps.

[V17] de 7200 bps


[V29] de 9600 bps


[V29] de 7200 bps


[V27] de 4800 bps


[V27] de 2400 bps


[V21] de 300 bps


Detención de la señal Genera la señal de detención.

114

Página de configuración y mantenimiento

Página de configuración y mantenimiento Descripción general La página de configuración y mantenimiento presenta información sobre el estado de la máquina. Imprima esta hoja tal como se muestra a continuación. Consulte la página de configuración o la página de mantenimiento cuando lleve a cabo el mantenimiento del aparato.

Para imprimir la página de configuración/página de mantenimiento 1. Encienda la impresora.

5

2. Pulse la tecla "Herramientas de usuario".

3. Pulse las teclas de desplazamiento hacia arriba o hacia abajo para seleccionar "Impresión de informes" (Reports Print) y, a continuación, pulse la tecla "OK".

4. Pulse las teclas de desplazamiento hacia arriba o hacia abajo para seleccionar "Página de configuración" (Configuration Page) o "Página de mantenimiento" (Maintenance Page) y, a continuación, pulse la tecla "OK". 115


5. La página de configuración o la página de mantenimiento se imprime.

Otros tipos de informes También puede seleccionar otros tipos de informes aparte de estos dos informes (página de configuración y página de mantenimiento) con "Impresión de informe" (Report Print) en "Menú" (Menu). • Informe de actividad (Activity Report) Imprime un informe de la transmisión y recepción de documentos por fax de los últimos 100 trabajos. • Lista de la memoria (Memory List) Imprime una lista de los trabajos que debían haberse enviado por fax que permanecen en la memoria de la máquina. • Lista de la memoria del teléfono (Quick Dial List) Imprime una lista de entradas de la memoria del teléfono para escanear y enviar por fax.

5

• Lista de marcación rápida (Speed Dial List) Imprime una lista de entradas de marcación rápida. - Sin orden (No Sort) Imprime la lista con las entradas ordenadas por su número de registro de marcación rápida. - Ordenada por nombre (Sort By Name) Imprime la lista con las entradas ordenadas por nombre. • Lista del directorio de escaneo (Scan Directory List) Imprime una lista de destinos de escaneo. • Registro de transmisión de escaneo (Scan Transmission Log) Imprime un informe de transmisión de escaneo.

Total Counter (Contador total) El contador total aumenta según la comando de impresión al motor.

cada vez que la placa envía un

El valor se calcula de la manera siguiente: Contador total = contador de copias + contador de impresiones + contador de documentos enviados por fax + impresión de informes Existen contadores de aplicación para cada función principal de la máquina (copiadora, impresora, fax, etc.) y aumentan según la cada vez que la placa envía una solicitud de impresión a la función en cuestión.

116

Actualización de firmware


Comprobación de la versión del firmware de la máquina Para actualizar el firmware de esta máquina, necesita la versión más reciente del firmware (archivo descargable por Internet). 1. Encienda la máquina. 2. Pulse la tecla "Herramientas usuario" y seleccione "Impresión de informes" (Reports Print) con las teclas de desplazamiento hacia arriba o hacia abajo. 3. Pulse "Aceptar" y seleccione "Página de mantenimiento" con la tecla "Arriba" o "Abajo".

5

4. Pulse "OK" para imprimir la "Página de mantenimiento" (Maintenance Page), que muestra la "Versión del firmware (controlador)" [Firmware Version (Controller)] y la "Versión del FW del motor" (Engine FW version).

Actualización del firmware del controlador Si utiliza el siguiente procedimiento para actualizar el firmware del controlador, asegúrese de imprimir la página de configuración antes y después de la actualización. Mediante la comparación de las páginas de configuración anterior y posterior a la actualización podrá comprobar si la actualización se realizó correctamente. Siga el procedimiento exhaustivamente y tenga en cuenta que variará en algunas partes en función de la versión del firmware instalada en ese momento.

Procedimiento Cuando actualice el firmware, desconecte siempre todos los cables que no sean el que se esté utilizando para la operación de actualización. (Cuando actualice firmware a través de un cable USB, primero desconecte los cables de red y de línea telefónica; cuando actualice firmware a través de un cable LAN, primero desconecte los cables USB y de línea telefónica.) 1. Prepare: • Ordenador • Cable USB o LAN (red de área local)

117


2. Descargue los archivos de firmware en su ordenador.

3. Cree una carpeta en una unidad local de su ordenador y guarde allí los archivos. • "FWUpdate ToolSP.exe": Se utiliza para firmware de controlador o del motor. • "FWUpdate Tool.exe": Se utiliza para firmware de controlador. 4. Conecte un cable USB entre un ordenador y la máquina. 5. Haga clic en el archivo "FWUpdateToolSP.exe" o "FWUpdateTool.exe" para ejecutar el programa de actualización.

5

6. En el caso de una conexión USB, haga clic en "Actualización de firmware (USB)" [F/W Update (USB)] [A]. En el caso de una conexión de red, introduzca la dirección IP de la máquina en "Dirección IP del servidor MFP" (MFP IP Address) [B] y, a continuación, haga clic en "Actualización de firmware (red)" [F/W Update (NET)] [C]. 7. Aparecerá el mensaje "Descarga completa" (Download complete). • No apague la máquina desde este momento hasta que el procedimiento de actualización no haya acabado. 8. Aparecerá el siguiente mensaje en la pantalla: "El firmware se está actualizando..." (Firmware is Updating ...) 118


9. Espere hasta que la actualización haya acabado. • No toque la máquina durante la actualización. 10. La actualización habrá acabado cuando aparezca el mensaje "Actualización de firmware finalizada. Reinicie." (Firmware Update Done. Please Reboot) en la pantalla del panel de mandos. 11. Apague la máquina y vuelva a encenderla. 12. Imprima una página de configuración para comprobar la versión del firmware de la máquina.

Actualización del firmware del motor Procedimiento Cuando actualice el firmware, desconecte siempre todos los cables que no sean el que se esté utilizando para la operación de actualización.

5

(Cuando actualice firmware a través de un cable USB, primero desconecte los cables de red y de línea telefónica; cuando actualice firmware a través de un cable LAN, primero desconecte los cables USB y de línea telefónica.) 1. Prepare: • PC • Cable USB o de red 2. Descargue el archivo de firmware en su ordenador.

3. Cree una carpeta en una unidad local de su ordenador y guarde allí los archivos. 4. Conecte un cable USB entre el ordenador y la máquina. 5. Haga clic en el archivo "FWUpdateToolSP.exe" para ejecutar el programa de actualización.

119


5 6. El programa de actualización anterior debería aparecer en la pantalla.

7. En el caso de una conexión USB, haga clic en "Actualización de firmware del motor (USB)" [Eng. F/ W Update (USB)] [A]. En el caso de una conexión de red, introduzca la dirección IP de la máquina en "Dirección IP de la MFP" (MFP IP Address) [B] y, a continuación, haga clic en "Actualización de firmware del motor (red)" [Eng. F/W Update (NET)] [C].

120


8. La actualización está en curso cuando aparece el mensaje "El firmware se está actualizando..." (Firmware is Updating...). • Verá que aparecerá el porcentaje de progreso mientras la actualización esté en curso. • NO apague la máquina durante una actualización. 9. La actualización habrá acabado cuando aparezca el mensaje "Actualización de firmware finalizada. Reinicie el motor." (Firmware Update Done. Please Reboot Engine.). 10. Apague la máquina y, a continuación, vuelva a encenderla.

Actualización de firmware del cargador de arranque También aparece en la lista de la página de configuración, pero este firmware no se actualiza en las instalaciones finales.

5

Fallo de actualización Si la actualización de firmware no se realiza correctamente, el proceso de actualización se suspenderá y debería aparecer un mensaje de error en la pantalla de la herramienta de actualización de firmware. Si sucede esto, NO apague la máquina y vuelva a ejecutar el procedimiento de actualización, a menos que aparezca el mensaje de error "El archivo descargado tiene un fallo. NO utilice las funciones de impresión, escaneo, fax y copia a la vez." (Downloaded file is broken! Do NOT use print, scan, fax and copy function at the same time.). Si se apaga la máquina accidentalmente durante una actualización de firmware, ésta no se realizará correctamente y puede que la máquina no arranque con normalidad. Si ocurre esto, deberá volver a actualizar el firmware de controlador y/o el firmware del motor. Cuando la máquina no arranca con normalidad, en la mayoría de los casos la pantalla indicará una de las dos condiciones siguientes: • Cuando intenta reiniciar la máquina, la pantalla LCD indica "Inicializando" (Initializing) indefinidamente. En este caso, la actualización de firmware de controlador no se ha realizado correctamente, así que deberá volver a actualizarlo. • Cuando intenta reiniciar la máquina, la pantalla LCD indica "Vuelva a descargar el firmware del motor" (Please Download Engine FW Again!). En este caso, la actualización de firmware del motor no se ha realizado correctamente, así que deberá volver a actualizarlo.

121


Mensajes de la herramienta de actualización de firmware Mensajes de la herramienta de actualización de firmware: información

Mensajes Carga de USB: Fin de datos

Comentario Envío del archivo de firmware a la MFP realizado correctamente. (Tiempo de transmisión: <30 seg.)

5

Carga de USB: FAIL

No se puede abrir el driver de impresora USB durante la transmisión de un archivo de firmware.

Acción Reinicie la MFP cuando el panel muestre el mensaje de reinicio. Compruebe la conexión del cable USB. Compruebe la instalación del driver de impresora USB si está disponible. Compruebe el estado de la MFP si está disponible. Compruebe la conexión del cable USB.

No se puede completar la transmisión del archivo de firmware. Compruebe el driver de impresora USB si está (La transmisión se cancelará si hay disponible. un tiempo de espera.) Compruebe el estado de la MFP si está disponible.

No se puede abrir el archivo ROM. Compruebe el archivo ROM. (Can't open ROM file.Please check ROM file.)

122

Compruebe el nombre del archivo de descarga en setting.ini. "ImageFile=" El archivo de firmware no existe.

Compruebe que el archivo de descarga y la herramienta de actualización de firmware se encuentran en la misma carpeta.


Mensajes

Comentario

Acción Compruebe el nombre del archivo de descarga en setting.ini. "EngImageFile="

No se puede abrir el archivo ROM del motor. Compruebe el El archivo de firmware del motor no Compruebe que el archivo de archivo ROM del motor. (Can't existe. descarga y la herramienta de open Eng. ROM file. Please actualización de firmware se check Eng. ROM file.) encuentran en la misma carpeta. Nueva versión: Actualizar firmware (New Version: Update FW)

El firmware de AIO se está transmitiendo.

— No disponible

Versión de firmware del motor: Actualizar firmware del motor El firmware del motor se está (Eng FW version: Update Eng transmitiendo. FW)

— No disponible

El firmware se está actualizando... (Firmware is Updating...)

El firmware de AIO se está actualizando.

— No disponible

El firmware del motor se está actualizando... (Eng Firmware is Updating...)

El firmware del motor se está actualizando.

— No disponible

Actualización de firmware completada. ***Reinicie la máquina.*** (FW Update Done. *** Please reboot the Machine.***)

Se ha completado la actualización Reinicie la máquina. de firmware.

Mensajes

Comentario

5

Acción

Conectando... (Connecting…)

Conectando con la MFP.

Espere un momento.

Carga de red: Fin de datos

Carga de firmware realizada correctamente.

Reinicie la MFP cuando el panel muestre el mensaje de reinicio.

(Tiempo de transmisión: <30 seg.)

123


Mensajes

Comentario

Acción (1) Compruebe la conexión del cable de red.

Carga de red: ERROR (Net Upload : FAIL)

(2) Compruebe el estado de la No se puede abrir el puerto de FTP MFP si está disponible. de la MFP antes de que se haya transmitido el archivo de firmware. (3) Compruebe la configuración de la MFP y la (La transmisión se cancelará si hay dirección IP del ordenador. un tiempo de espera.) (4) Compruebe la configuración de cortafuegos del ordenador para FTP. No se puede completar la (1) Compruebe la conexión del transmisión del archivo de firmware. cable de red.

5

(La transmisión se cancelará si hay (2) Compruebe el estado de la un tiempo de espera.) MFP si está disponible.

No se puede abrir el archivo ROM. Compruebe el archivo ROM.

Compruebe el nombre del archivo de descarga en setting.ini. "ImageFile=" El archivo de firmware no existe.

Compruebe que el archivo de descarga y la herramienta de actualización de firmware se encuentran en la misma carpeta. Compruebe el nombre del archivo de descarga en setting.ini. "EngImageFile="

No se puede abrir el archivo ROM del motor. Compruebe el El archivo de firmware del motor no Compruebe que el archivo de archivo ROM del motor. (Can't existe. descarga y la herramienta de open Eng. ROM file. Please actualización de firmware se check Eng. ROM file.) encuentran en la misma carpeta. Nueva versión: Actualizar firmware (New Version: Update FW)

124

El firmware de AIO se está transmitiendo.

— No disponible


Mensajes

Comentario

Acción

Versión de firmware del motor: Actualizar firmware del motor El firmware del motor se está (Eng FW version: Update Eng transmitiendo. FW)

— No disponible

El firmware se está actualizando... (Firmware is Updating...)

El firmware de AIO se está actualizando.

— No disponible

El firmware del motor se está actualizando... (Eng Firmware is Updating...)

El firmware del motor se está actualizando.

— No disponible



5

Mensajes de la herramienta de actualización de firmware: error

Mensajes

Comentario

Acción Compruebe la conexión del cable USB.

La máquina no está lista. (Machine is not ready.)

Modelo incorrecto. (Wrong Model.)

No se puede obtener el estado de la MFP a través del canal USB antes de que se haya transmitido el archivo de firmware.

Compruebe el driver de impresora USB si está disponible. No actualice firmware cuando la MFP esté en la etapa de encendido.

Compruebe la versión del El archivo de firmware no coincide archivo de firmware y la con la máquina actual. máquina si es adecuado para la MFP.

125


Mensajes La máquina está ocupada. (Machine is busy.)

5

126

Comentario

Acción

La actualización de firmware se está Espere hasta que se complete ejecutando. la actualización de firmware. Otras funciones de la MFP se están Espere hasta que se completen ejecutando. las otras funciones de la MFP.



La máquina pierde la comunicación. ***Compruebe que la actualización de firmware se ha completado y, a continuación, reinicie la máquina.*** (Machine loses communication. ***Please check FW Update Done. Then reboot the Machine.***)

No reinicie el motor hasta que El archivo de firmware se ha la pantalla del motor no indique transmitido. Se ha producido un "Actualización de firmware error en el proceso de actualización finalizada. Reinicie" (Firmware de firmware de polling. Update Done. Please reboot). Entonces, reinicie el motor.

El archivo descargado tiene un fallo. NO utilice las funciones de impresión, escaneo, fax y copia a la vez. (Downloaded file is broken! Do NOT use print, scan, fax and copy function at the same time.)

Al comprobar el archivo de firmware descargado obtiene una suma de comprobación incorrecta, de modo que detiene la modificación del firmware.

Compruebe que el archivo descargado no tiene ningún fallo. No utilice funciones de la MFP cuando actualice firmware.


Mensajes

Comentario

Acción Compruebe la configuración de red del ordenador y su dirección IP.

La máquina no está lista. (Machine is not ready.)

Modelo incorrecto. (Wrong Model.)

La máquina está ocupada. (Machine is busy.)

No se puede obtener el estado de Compruebe la configuración la MFP a través del canal de red de red de la MFP y su dirección antes de que se haya transmitido el IP. archivo de firmware. No actualice firmware cuando la MFP esté en la etapa de encendido. Compruebe la versión del El archivo de firmware no coincide archivo de firmware y la con la máquina actual. máquina si es adecuado para la MFP.

5

La actualización de firmware se está Espere hasta que se complete ejecutando. la actualización de firmware. Otras funciones de la MFP se están Espere hasta que se completen ejecutando. las otras funciones de la MFP.



La máquina pierde la comunicación. ***Compruebe que la actualización de firmware se ha completado y, a continuación, reinicie la máquina.*** (Machine loses communication. ***Please check FW Update Done. Then reboot the Machine.***)

No reinicie el motor hasta que El archivo de firmware se ha la pantalla del motor no indique transmitido. Se ha producido un "Actualización de firmware error en el proceso de actualización finalizada. Reinicie" (Firmware de firmware de polling. Update Done. Please reboot). Entonces, reinicie el motor.

127


5

128

Mensajes

Comentario

El archivo descargado tiene un fallo. NO utilice las funciones de impresión, escaneo, fax y copia a la vez. (Downloaded file is broken! Do NOT use print, scan, fax and copy function at the same time.)

Al comprobar el archivo de firmware descargado obtiene una suma de comprobación incorrecta, de modo que detiene la modificación del firmware.

Acción Compruebe que el archivo descargado no tiene ningún fallo. No utilice funciones de la MFP cuando actualice firmware.

6. Localizaciónde averías Condiciones de llamada al servicio técnico Consulte los "Apéndices" para conocer los mensajes de error.

Resumen Esta máquina emite un código de llamada al servicio técnico si se produce un error. El código de error puede verse en el panel de mandos. Asegúrese de que entienda los siguientes puntos: 1. Todas las llamadas al servicio técnico se registran. 2. Primero, siempre desactive y active el conmutador principal si se ha emitido un código de llamada al servicio técnico. 3. Primero desconecte los conectores y vuelva a conectarlos antes de sustituir los PCB (si el problema está relacionado con los circuitos eléctricos).

6

4. Antes de sustituir los motores o sensores, compruebe la carga mecánica (si el problema está relacionado con un bloqueo del motor).

Llamadas al servicio técnico relacionadas con la fusión para evitar que el equipo sufra daños, no se puede utilizar el aparato principal hasta que un representante del servicio técnico haya reiniciado el SC relacionado con la fusión. • Entre en el modo de mantenimiento del motor. pulse "OK" en "Reiniciar SC del fusor" con el modo de mantenimiento del motor, y desactive y active el conmutador principal.

Llamadas al servicio técnico del motor SC 2xx (Error de la óptica láser) Error del motor poligonal de tiempo de espera activado 202

El motor del espejo poligonal no alcanza la velocidad de funcionamiento esperada en el intervalo de 10 segundos después del encendido.

129

6. Localizaciónde averías

Error del motor poligonal de tiempo de espera desactivado 203

El motor de espejo poligonal no sale del estado de PREPARADO (READY) en el espacio de 20 seg. desde que el motor de espejo poligonal se desconecta. Error de señal de bloqueo del motor poligonal La señal permanece en el estado ALTO (HIGH) durante 200 ms (o 4 veces en polling de 50 ms) mientras el motor de espejo poligonal está rotando. • Mazo de cables de la placa del driver/motor poligonal aflojado o desconectado

204

• Placa del driver/motor poligonal defectuosa • Unidad de óptica láser defectuosa 1. Active y desactive la máquina. 2. Sustituya el mazo de cables del interface de la unidad de óptica láser. 3. Sustituya la unidad de óptica láser. Error de sincronización de rayo

6

La señal de detección de sincronización de láser para el diodo láser (LD) no se produce dentro de los primeros 400 ms tras la activación de la unidad de LD. • Cable desconectado desde la unidad de detección de sincronización del láser o conexión defectuosa 220

• Detector de sincronización del láser defectuoso • LD defectuoso • ECB defectuosa 1. Compruebe los conectores. 2. Sustituya la unidad de óptica láser. 3. Sustituya la placa del controlador del motor.

130

Condiciones de llamada al servicio técnico

Error de termistor de vídeo Al encenderse la máquina, el sensor de temperatura de la unidad óptica detectó una temperatura inferior a -30 ºC durante más de 4 segundos. - O bien 268

Detectó una temperatura superior a 105 °C durante más de 1 segundo. • Termistor desconectado (provoca una lectura de temperatura extremadamente baja) • Termistor dañado y cortocircuitado (provoca una lectura de temperatura extremadamente alta) 1. Apague y encienda de nuevo el interruptor de alimentación de la máquina. 2. Sustituya el termistor.

SC 4xx (Error de transferencia y de transferencia de imagen) Escape de polarización

6

Se detecta una señal de error durante 0,2 segundos al cargar la unidad de revelado. 491

• Rodillo de transferencia defectuoso • Unidad de alimentación de alta tensión defectuosa 1. Apague y encienda de nuevo el interruptor de alimentación de la máquina.

131


SC 5xx (Error de motor y de fusión) Error del motor principal La máquina no detecta una señal de bloqueo del motor principal dentro de los primeros 2 segundos después de que el motor principal haya empezado a rotar. - O bien La máquina no produce ninguna señal de bloqueo del motor principal dentro de los primeros 2 segundos tras la desconexión del motor principal. - O bien 500

La máquina detecta una señal de bloqueo del motor principal cada 100 ms siete veces consecutivas después de que el motor principal haya empezado a rotar de manera estable. • Sobrecarga • Sobrecarga del par motor • Motor principal defectuoso

6

• Mazo de cables del motor desconectado o defectuoso 1. Apague y encienda de nuevo el interruptor de alimentación de la máquina. 2. Compruebe o sustituya el motor principal si la carga del par motor es normal. 3. Sustituya el mazo de cables del motor. Error del motor del ventilador de fusión 530

Señal de bloqueo del ventilador: alta durante 10 segundos después de que el motor del ventilador haya empezado a rotar. • Mazo de cables del motor desconectado o defectuoso 1. Apague y encienda de nuevo el interruptor de alimentación de la máquina.

132


Error del termistor de la unidad de fusión La salida del termistor es inferior a 0 °C durante 5 segundos después de que se haya encendido la lámpara de fusión. • Termistor desconectado o defectuoso • Lámpara de fusión desconectada o defectuosa 541

1. Compruebe la conexión del mazo de cables del termistor. 2. Sustituya la unidad de fusión.

Error de nueva carga de la unidad de fusión Este SC se emite si se produce una de las siguientes condiciones:

6

La temperatura de fusión aumenta 8 °C o menos en 1,5 segundos; y esto continúa 5 veces consecutivas. - O bien -

542

La temperatura de fusión no ha alcanzado 45 °C en 9 segundos (después de que se haya activado la lámpara de fusión mientras la máquina se está calentando). - O bien La unidad de fusión no alcanza la temperatura de nueva carga en 35 segundos (temperatura normal) o 65 segundos (temperatura baja, la salida del termistor es inferior a 18 °C) después de que haya comenzado el control de temperatura de fusión. • Termistor defectuoso o deformado • Entrada de suministro eléctrico incorrecta en la toma principal 1. Lámpara de fusión defectuosa

133


Error de alta temperatura (software) • La temperatura detectada se mantiene a 225 °C durante 1 segundo, y esto sucede 10 veces consecutivas. • ECB defectuosa • PSU defectuosa 543

1. Sustitución de la ECB 2. Sustitución de la PSU

Error de alta temperatura (hardware) • Durante el modo de espera o un trabajo de impresión, la temperatura del rodillo térmico detectada alcanza los 250 °C.

6

• ECB defectuosa • PSU defectuosa 544

1. Sustitución de la ECB 2. Sustitución de la PSU

134


Error de sobrecalentamiento de lámpara de fusión Las lámparas de fusión permanecieron encendidas a plena capacidad durante más de 9 segundos después de que la temperatura de fusión alcanzara la temperatura de nueva carga. • Termistor deformado • El termistor no está en la posición correcta 545

• Lámpara de fusión defectuosa 1. Sustituya la unidad de fusión. 2. Cambie la lámpara de fusión.

Error de cruce de cero.

6

• La señal de cruce de cero se detecta tres veces a pesar de que el relé de la lámpara de fusión está desactivado al encender la máquina. • La señal de cruce de cero no se detecta durante 3 segundos a pesar de que el relé de la lámpara de fusión está activado después de activar la máquina o cerrar la puerta frontal. • El error de detección se produce dos o más veces en las 11 detecciones de señal de cruce de cero. Este error se define cuando la señal de cruce de cero detectada es menor que 45. 547

• La señal de cruce de cero no se detecta tres veces mientras la máquina está encendida. • Relé de fusión defectuoso • Circuito de relé de fusión defectuoso • Fusible de +24 V cortocircuitado en la PSU • Suministro eléctrico inestable. 1. Compruebe la fuente de alimentación. 2. Sustituya el fusible de +24V en la PSU. 3. Sustitución de la PSU

135


Error de frecuencia de cruce de cero. La señal de cruce de cero se detecta diez veces mientras el relé de la lámpara de fusión está activado después de activar la máquina. • Relé de la lámpara de fusión defectuoso • Circuito impulsor del relé de la lámpara de fusión defectuoso 557

• Fuente de la potencia de entrada inestable 1. Compruebe la fuente de alimentación. 2. Sustituya la unidad de fusión.

Error de 3 atascos de la unidad de fusión

6

El contador de atascos de papel de la unidad de fusión llega a 3 veces. El contador de atascos de papel se borra si el papel se alimenta correctamente. Esta llamada al servicio técnico sólo se activa cuando esta función se activa mediante "Mantenimiento del motor" (Engine Maintenance). El valor predeterminado es "Desconectado" (OFF). • Unidad de fusión defectuosa 559

• Control de fusión defectuoso 1. Borre este SC para enviar un comando después de la eliminación de un atasco. 2. Desactive esta función después de la eliminación de un atasco.

136


SC 6xx (Error de comunicación y otro) Error de comunicación de la EEPROM Existe un valor inesperado en el indicador de inicialización de la EEPROM 669

• La EEPROM no está conectada • EEPROM defectuosa 1. Instalación de la EEPROM. 2. Sustitución de la EEPROM. La señal CTL_PRREQ_N no aparece. La placa del controlador del motor no recibe ningún comando de dirección de memoria del controlador 20 segundos después de que el papel esté en posición para el registro.

688

• Circuito del controlador defectuoso • Error de comunicación 1. Apague y encienda de nuevo el interruptor de alimentación de la máquina.

6

2. Compruebe si la placa del controlador está firmemente conectada a la placa del controlador del motor.

137


Problemas en la imagen Descripción general Pueden aparecer problemas de imagen a intervalos regulares que dependen de la circunferencia de ciertos componentes. El siguiente diagrama muestra los posibles síntomas (puntos blancos o negros a intervalos regulares).

6 • Imagen anómala a intervalos de 29,8 mm: rodillo de carga • Imagen anómala en intervalos de 37,7 mm: rodillo de registro • Puntos de colores a intervalos de 37,9 mm: cartucho de impresión (rodillo de revelado) • Imagen anómala a intervalos de 45,8 mm: rodillo de transferencia • Puntos de colores a intervalos de 75,3 mm: cartucho de impresión (tambor OPC) • Imagen anómala a intervalos de 94,2 mm: unidad de fusión (rodillo de presión) • Imagen anómala a intervalos de 93,1 mm: unidad de fusión (rodillo térmico) • Imagen anómala a intervalos de 100,5 mm: rodillo de alimentación de papel

Impresión de página de prueba Cuando compruebe un problema de imagen u otros problemas, puede que sea necesario imprimir una página de prueba. Para ello, siga el procedimiento de impresión de página de prueba que se indica a continuación.

Procedimiento de impresión de página de prueba 1. Pulse "Herramientas de usuario" (User Tools). 2. Pulse las teclas de desplazamiento hacia arriba o hacia abajo para seleccionar "Configuración PDL" (PDL Settings) y, a continuación, pulse la tecla "OK". 138

Problemas en la imagen

3. Pulse las teclas de desplazamiento hacia arriba o hacia abajo para seleccionar "Impresión de lista" (List Print) y, a continuación, pulse la tecla "OK". 4. Pulse las teclas de desplazamiento hacia arriba o hacia abajo para seleccionar "Página de prueba" (Test Page) y, a continuación, pulse la tecla "OK". 5. Pulse la tecla "OK" para imprimir la página de prueba y obtener una vista previa de la configuración. • Muestra de página de prueba

6

Impresión del patrón de prueba Siga el procedimiento de impresión de patrón de prueba que se indica a continuación para imprimir un patrón de prueba.

Procedimiento de impresión de patrón de prueba 1. Entre en "Modo de mantenimiento" (Maintenance Mode). 2. Seleccione "Mantenimiento del motor" (Engine Maintenance) y, a continuación, pulse la tecla "OK". 3. Seleccione "Patrón de prueba" (Test Pattern) y, a continuación, pulse la tecla "OK". 4. Se imprimirán las tres páginas de patrones de prueba siguientes (tablero de ajedrez/cuadrícula/ recorte). • Muestras de patrones de prueba

139


Líneas oscuras en áreas de medio tono a intervalos de 75 mm

6

Si utiliza la máquina en una habitación con el nivel de humedad demasiado bajo, pueden aparecer líneas oscuras en áreas de medio tono a intervalos de 75 mm. Esto se debe a que las condiciones de humedad baja tienden a provocar variaciones en la sensibilidad a la luz en toda la superficie del tambor. Si selecciona [Configuración de la máquina] > [Modo de humedad baja] > [Activado] ([Machine Settings] > [Low Humidity Mode] > [On]), puede ayudar a evitar la aparición de estas líneas. Cuando esté activado el modo de humedad, el tambor girará ligeramente cada 15 minutos. Esto mantendrá la sensibilidad a la luz constante en toda la superficie del tambor.

140

Atasco

Atasco Disposición del sensor de atascos Los sensores de detección de atascos son los que se muestran a continuación.

Atasco de papel

6

1. Sensor de registro 2. Sensor de alimentación de papel de la bandeja 2 3. Sensor de inversión 4. Paper Exit Sensor (Sensor salida papel) 5. Sensor de relé

141


Atasco de originales

1. Sensor de avance del ADF 2. Original Set Sensor (Sensor de presencia del original)

6

Lista de mensajes de atascos Ésta es una lista de mensajes de atascos habituales y una descripción de las causas. Consulte el dibujo anterior para comprobar la ubicación del sensor.

Atasco de papel Relacionados con el código de atasco Mensaje de atasco

Causa

Atasco por alimentación incorrecta de papel en la bandeja bypass (Bypass Tray Paper Misfeed Jam)

El papel no llega al sensor de registro (bandeja bypass)

Sensor de registro [1]

Atasco superior por alimentación incorrecta (Upper Misfeed Jam)

El papel no llega al sensor de registro (bandeja 1).


El papel no llega al sensor de Atasco inferior por alimentación alimentación de la bandeja 2. incorrecta (Lower Misfeed Jam) El papel no llega al sensor de registro

142

Sensores

Sensor de alimentación de papel de la bandeja 2 [2] Sensor de registro [1]

Atasco

El papel no llega al sensor de registro (bandeja de alimentación dúplex).

Atasco por alimentación dúplex incorrecta (Duplex Jam Duplex El papel no llega al sensor de Misfeed Jam) entrada dúplex

Atasco interno

Atasco externo (Outer Jam)


Sensor de relé [5]

El papel no llega al sensor de salida dúplex

Sensor de inversión [3]

El papel se ha quedado en el sensor de registro


El papel no llega al sensor de salida

Sensor de salida de papel [4]

El papel se ha quedado en el sensor de salida


6

Relacionados con la inicialización de atascos Mensaje de atasco

Causa

Atasco inferior por alimentación incorrecta (Lower Misfeed Jam)

Sensor de alimentación de papel de la bandeja 2 [2]

Atasco interno


Atasco externo (Outer Jam)


Atasco por alimentación dúplex incorrecta (Duplex Jam Duplex Misfeed Jam)

Sensor de relé [5] Sensor de inversión [3]

Atasco de originales Mensaje de atasco

Causa

Abra la tapa del ADF y elimine el atasco (ADF Sensor de avance del ADF [6] Jam Open ADF Cover and Clear Jam) Sensor de presencia del original [7]

143


6

144

7. Ahorro de energía Ahorro de energía Modos de ahorro de energía Los clientes deben utilizar los modos de ahorro de energía correctamente para ahorrar energía y proteger el medio ambiente.

7

La luz de fondo de la pantalla se apaga y aparece el mensaje "Ahorro de energía modo1" (Energy Saver Mode1) en la pantalla. A continuación, la luz de fusibles se apaga y aparece el mensaje "Ahorro de energía modo2" (Energy Saver Mode2) en la pantalla. El área sombreada en este diagrama representa la cantidad de energía que se ahorra cuando los temporizadores se ajustan a sus valores predeterminados. Si se cambian los temporizadores, la energía ahorrada será diferente. Por ejemplo, si todos los temporizadores se ajustan a 240 min., el área gris desaparecerá y no se ahorrará nada de energía antes de que transcurran los 240 min.

Ajustes de temporizador El usuario puede establecer estos temporizadores con Herramientas de usuario (User Tools): Menú (Menu) > Configuración del administrador (Admin Settings) > Ahorro de energía (Power Saver) > Ahorro de energía modo1 (Energy Saver Mode1) o Ahorro de energía modo2 (Energy Saver Mode2). 145

7. Ahorro de energía

• Ahorro de energía modo1 (Energy Saver Mode1) (30 seg.): esta opción sólo puede activarse o desactivarse. • Ahorro de energía modo2 (Energy Saver Mode2) (1 a 240 min.): esta opción puede activarse o desactivarse y la configuración del temporizador es ajustable (valor predeterminado: 1min.).

Regreso al modo en espera • Tiempo de recuperación: 10 seg. • Tiempo de recuperación: 23 seg.

Recomendación Se recomienda mantener los ajustes predeterminados. • Si el cliente quiere cambiar estos ajustes, explíquele que sus gastos de energía podrían aumentar, con el consiguiente efecto sobre el medio ambiente debido al uso de esa energía extra.

7

• Si debe cambiar la configuración, intente asegurarse de que el temporizador de Ahorro de energía modo2 (Energy Saver Mode2) no tiene un valor demasiado elevado. En primer lugar pruebe con un ajuste más reducido, como 30 min., y luego pase a un ajuste mayor (como 60 min.) si el cliente no queda satisfecho. • Si se ajustan todos los temporizadores a su valor máximo, la máquina no empezará a ahorrar energía hasta que hayan trascurrido 240 minutos después del último trabajo. Esto significa que después de que el cliente haya terminado de usar la máquina ese día, se consumirá la energía que podría haberse ahorrado.

146

Ahorro de papel

Ahorro de papel Eficacia de la función Dúplex/Combinar Las funciones dúplex/combinar reducen la cantidad de papel utilizado. Esto hace que se utilice menos energía en general para la producción del papel, lo que mejora el medio ambiente.

1. Dúplex: Reduce el volumen de papel a la mitad.

7 2. Modo Combinar: Reduce el volumen de papel a la mitad.

3. Dúplex + Combinar Al utilizar ambas funciones a la vez, puede reducirse tres cuartas partes el volumen de papel.

147


Para comprobar el consumo de papel, consulte el contador de totales y el contador dúplex. El contador de totales cuenta todas las páginas impresas. • Por cada página dúplex, el contador de totales suma 2. • Para un trabajo dúplex de un original de tres páginas, el contador de totales suma 3. El contador dúplex cuenta las páginas que tienen imágenes en ambos lados. • Por cada página dúplex, el contador dúplex suma 1. • Para un trabajo dúplex de un original de tres páginas, el contador dúplex sólo cuenta 1, incluso si se utilizan dos hojas.

7

Contador total Esta máquina sólo tiene un contador total de lados impresos (de modo que una impresión dúplex se cuenta como dos, no una). Puede seleccionar el contador total en "Modo de mantenimiento" (Maintenance Mode) o en "Página de mantenimiento" (Maintenance Page). • Contador total: "Modo de mantenimiento" (Maintenance Mode) > "Mantenimiento del motor" (Engine Maintenance) > "Entradas del contador total" (Total Counter In) o "Página de mantenimiento" (Maintenance Page) La siguiente tabla muestra el ahorro de papel y cómo los contadores se incrementan con algunos ejemplos de trabajos de una sola cara y dúplex.

Modo dúplex:

148

Originales

Hoja simple utilizada

Hojas dúplex utilizadas

Contador total

1

1

1

1

2

2

1

2

3

3

2

3

4

4

2

4

Ahorro de papel

Originales



Contador total

5

5

3

5

10

10

5

10

20

20

10

20

Si se utiliza el modo combinado, los contadores de totales y dúplex funcionan de la misma forma que se ha explicado anteriormente. La siguiente tabla muestra el ahorro de papel y cómo los contadores se incrementan con algunos ejemplos de trabajos dúplex/combinados.

Modo 2 en 1: Originales



Contador total

1

1

1

1

2

2

1

1

3

3

2

2

4

4

2

2

5

5

3

3

10

10

5

5

20

20

10

10

7

Dúplex + Modo 2 en 1: Originales



Contador total

1

1

1

1

2

2

1

1

3

3

1

2

4

4

1

2

5

5

2

3

6

6

2

3

149


7

150

Originales



Contador total

7

7

2

4

8

8

2

4

9

9

3

5

10

10

3

5

11

11

3

6

12

12

3

6

Model RN-MF1 Machine Codes: M016/M017 Appendices

30 November, 2009

TABLE OF CONTENTS 1. Appendix: Specifications General Specifications....................................................................................................................................... 3 General Specifications................................................................................................................................... 3 Printer............................................................................................................................................................... 5 Copier............................................................................................................................................................. 6 Scanner........................................................................................................................................................... 7 Fax................................................................................................................................................................... 7 Supported Paper Sizes.................................................................................................................................... 10

2. Appendix: SP Mode Tables Service Menu.................................................................................................................................................... 13

3. Appendix: Troubleshooting Guide Service Call Conditions................................................................................................................................... 15 Error Messages................................................................................................................................................ 16 Overview...................................................................................................................................................... 16 Error Messages List...................................................................................................................................... 16 Fax Error Code............................................................................................................................................. 18

INDEX.............................................................................................................................................................23

1

2

1. Appendix: Specifications General Specifications

1

General Specifications Configuration

Desktop Main tray

250 sheets (80g/m 2) 100 postcards 50 sheets (80g/m 2)

Paper capacity

By-pass tray

8 envelopes 20 postcards

Optional Option al paper feed unit Plain paper paper:: 250 250 sheets sheets (80g (80g/m /m2) Output tray

Face down: 125 sheets A4, A5, Letter, Legal, B5, HLT, A6, Executive, Postcard

Main tray Max: 216 x 356mm (8.5 x 14 inch) Min: 100 x 148mm (3.937 x 5.8 inch) A4, A5, A6, Letter, Legal, HLT, Executive, Postcard, B5, Envelope

Paper size By-pass tray

Max.: 216 x 356mm (8.5 x 14 inch) Min.: 90 x 148mm (3.5 x 5.8 inch) Duplex

A4, Letter, Legal

Option Opt ional al pape paperr feed feed uni unitt A4, LT, LT, LG, LG, B5, HLT, HLT, A5 A5

3

1. Appendix: Specifications

Main tray

52-162 g/m2 (14-43 lb)

By-pass tray

52-162 g/m2 (14-43 lb)

1

60-105 g/m2 (16-28 lb) Paper weight Optional paper feed unit

A setting for outside of normal specifications paper (60 g/m 2 - 105 g/m2) is provided. With this setting, it may be possible to print properly on outside of normal specifications paper.

Paper weight

52-105 g/m 2 (14-28 lb)

Capacity

35 sheets

Width

139.7 to 216mm (5.5 to 8.5 inch)

Length

139.7 to 355.6mm (5.5 to 14 inch)

ADF

Machine size

420 x 397 x 442 mm (16.5 x 15.6 x 17.4 inch)

(W x D x H)

Without Option M016: 17.1 Kg(37.7 lb)

Weight

M017: 18.0 Kg(39.7 lb) • Wit Withh a start starter er AIO AIO cartri cartridge dge..

Ener En ergy gy Sa Save verr Mo Mode

Sele Se lect ctab able le 1 to to 24 240 min minuute tess (1 (1 min minuute st step eps) s) NA/TW: Less than 850 W Maximum

EU/AP/CN: Less than 895 W (energy star compliant)

Power consumption Ready mode Power save mode

Power

4

(energy star compliant)

120W 70 W (energy saver mode1) 10 W (energy saver mode2)

NA

120 V, 60Hz ± 3Hz

TW

110 V, 60Hz ± 3Hz

EU/AP/CN

220 - 240 V, 50/60Hz ± 3Hz

General Specifications

Noise

Printing

Less than 65.8 dB (A)

Standby Mode

Less than 40 dB (A)

Energy Save Mode

Less than 40 dB (A)

Warm up time

Less than 30 seconds

Machine life

5 years, 200,000 prints (whichever comes first)

Environmental Standard

Energy star program (M017)

Laser type

Class IIIB

1

Printer Simplex Print speed

Duplex (M017 only)

Printer drivers

PCL, PS3

Font

80 fonts

30 ppm LT, 28 ppm A4 (600 dpi) 15 ppm LT, 14 ppm A4 (600 dpi)

Normal

600 x 600 dpi

RET

1200 x 600 dpi

Resolution Toner save mode

Supported

Warm-up time

Less than 30 seconds

First print time

Less than 8 seconds

Duplex print

Supported (M017 only)

Interface option

USB 2.0, 10/ 100 Base - TX

Network

Protocol

TCP/IP, IPP

Memory

Standard

128MB

PCL: Windows XP, 2000/2003server, Vista, Windows 2008 server Operation System

PS3: Windows XP, 2000/2003server, Vista, Windows 2008 server Macintosh 10.2.8 -

5


Copier

1

1st copy speed

Less than 12 sec. Flatbed

A4 (210 x 297mm) / Letter (215.9 x 279.4mm)

ADF

A4 (210 x 297mm) / Letter (215.9 x 279.4mm)/ Legal (215.9 x 355.6mm)

Flatbed

28 cpm (A4), 30 cpm (LT)

ADF

28 cpm (A4), 30 cpm (LT)

ADF

20 cpm

Maximum original size

Single Document Multiple Copy Copy Speed Multiple Document Single Copy Multiple copy

Up to 99 Scanning

600 x 600 dpi (Flatbed), 600 x 300 dpi (ADF)

Printing

600 x 600 dpi

Resolution (H x V) Grayscale

256 levels Fix

Reduction / Enlargement Custom

6

NA: 50, 65, 78, 93, 129, 155, 200, 400% EU: 50, 71, 82, 93, 122, 141, 200, 400% 25 - 400% in 1% steps

Copy mode

Text/ Photo/ Mixed

Memory copy

Yes

Duplex copy

Yes (M017 only)

Interrupt copy

No

Combine copy

2 in 1, 4 in 1 (ADF only for A4/ LT)

APS/ AMS

No/No

Auto Tray Switch

No

Directional Magnification

No

Directional Size Magnification

No


Photo Mode

Yes

Auto Start

No

User Program

No

Electronic Sorting

Standard (collation, ADF only), Max. A4/ LT, LG

Image Rotation

No

Series Copy

No

1

Scanner Scanning Device

CCD array image-sensor Scanner: 1200 x 1200 dpi

Resolution Driver: Max. 19200 x 19200 dpi (interpolated) Gray scale

256 levels

Scan modes/ speed (A4, 200dpi,Compression) Maximum original size

Less than 5 sec.

Platen

Width max: Up to 216mm, Length max: Up to 297mm

ADF

Width max: Up to 216mm, Length max: Up to 356mm

Scan Depth

48 bits color processing (input), 24 bits color processing (output)

PC Interface

USB2.0, 10/100Base-TX

TWAIN Compliment

TWAIN, WIA

Scanner utilities and Drivers

TWAIN Driver, Scanner utility (PageManager)

Fax Network

PSTN/ PBX

Compatibility

T30 (ITU-T Super G3)

Transmission Speed

Approx. 3sec

7


1

Coding system

MH/MR/MMR

Contrast control

3 Level

Telephone Connection

Standard: One connection

Answering Machine Interface

Standard

Monitor Speaker

3 Level ADF Width

139.7 to 215.9mm (5.5" to 8.5")

ADF Length

139.7 to 355.6mm (5.5" to 14")

Flatbed Width

216mm

Flatbed Length

297mm

Document size

Scanning width

Max. 210 mm (8.3")

Printing width

Max. 208 mm (8.2")

Gray scale

256 levels

Polling type

None

Resolution

8

Standard: 200dpi x 100dpi (8 dot/mm x 3.85 line/mm) Fine/Photo: 200dpi x 200dpi (8 dot/mm x 7.7 line/mm)

Scanning Speed

Less than 5 sec. (A4 SEF, 200 dpi)

Modem Speed

Automatic Fallback: 33600, 31200, 28800, 26400, 24000, 21600, 19200, 16800, 14400, 12000, 9600, 7200, 4800, 2400bps

SAF Memory

100 pages (ITU No.1 chart)

Memory Backup

1 hour

One-touch dial

20

Abbreviated dial

50

Broadcasting

100 stations

Communication source

Public switched telephone network

PC Fax utility

Available

Automatic re-dial

Available


Auto Answer

3-5 rings (Default 3 rings)

1

9


Supported Paper Sizes 1

A

Supported, with size molded into tray. Need to select paper size by operation panel/ driver.

B

Supported but size is not molded into tray. Need to select paper size by operation panel/driver.

C

Need to input paper size by operation panel and driver.

N

Not supported.

Standard

Option

Bypass

Tray

PFU

Tray

Auto Duplex

A4

SEF

210x297

A

A

B

C

B5

SEF

182x257

A

A

B

N

SEF

148x210

A

A

B

N

LEF

210x148

N

N

C

N

SEF

128x182

B

N

B

N

LEF

182x128

N

N

N

N

SEF

105x148

B

N

B

N

LEF

148x105

N

N

N

N

SEF

100 x 148

C

N

C

N

LEF

148 x 100

N

N

N

N

SEF

200 x 148

C

N

C

N

LEF

148 x 200

C

N

N

N

Legal

SEF

81/2"x14"

A

A

B

B

Letter

SEF

81/2"x11"

A

A

B

B

SEF

51/2" x 81/2"

B

B

B

N

LEF

81/2" x 51/2"

N

N

N

N

A5

B6

A6

Postcard

Half Letter

10

Supported Paper Sizes

Standard

Option

Bypass

Tray

PFU

Tray

Auto Duplex

1

Executive

SEF

71/4"x101/2"

A

N

B

Y

F

SEF

8" x 13"

B

N

B

N

Foolscap

SEF

81/2" x 13"

B

N

B

N

Folio

SEF

81/4" x 13"

B

N

B

N

16 Kai

SEF

195 x 267

B

N

B

N

Env. #10

SEF

41/8" x 91/2"

N

N

B

N

Env. Monarch

SEF

37/8" x 71/2"

N

N

B

N

Env. C5

SEF

162 x 229

N

N

B

N

Env. C6

SEF

114 x 162

N

N

B

N

Env. DL

SEF

110 x 220

N

N

B

N

Width

100-216mm

C

N

C

N

Length

148-156mm

C

N

C

N

Width

90-216mm

N

N

C

N

Length

140-356mm

N

N

C

N

11


1

12

2. Appendix: SP Mode Tables Service Menu See "Main Chapters" for "Service Program Mode".

2

13

2. Appendix: SP Mode Tables

2

14

3. Appendix: Troubleshooting Guide Service Call Conditions See “Main Chapters” for "Service Call Conditions".

3

15

3. Appendix: Troubleshooting Guide

Error Messages Overview Error codes will be displayed on the LCD panel if the machine has a problem. These can be viewed by a customer.

3

Error Messages List Cover Open 000

The front or top cover is open. 1. Close the front or top cover. 2. Replace the interlock switches or actuator mechanism. AIO Set Error • Black AIO not set

010

• Defective connection of the ID chip terminal on the (black) AIO 1. Install the AIO. 2. Reinstall or replace the AIO. Waste Toner Bottle Set Error • Waste toner bottle not set • Disconnected or defective harness of the waste toner bottle set sensor

014

• Defective waste toner bottle set sensor 1. Install the waste toner bottle. 2. Check or replace the harness of the waste toner bottle set sensor. 3. Replace the waste toner bottle set sensor.

16

Error Messages

Tray/Paper Selection Error • No paper in the tray or tray not set in the machine 030

• Paper size requested by the job does not match the paper in the tray 1. Install the tray or put the correct size paper in the tray. 2. Check the paper setting in the user menu mode. Paper Selection Error: Feed and Exit

031

3

• Paper size requested by the job does not match the paper in the tray • Selection error for the paper feed and paper exit location in duplex mode Check the paper feed and exit location in the user menu mode. Jam Error: No Feed from Tray 1

050

• Paper slipped Remove the paper jam at tray 1. Jam Error: No Feed from Optional Tray

052

• Paper slipped Remove the paper jam at the optional tray (Tray 2). Inner Jam Error: Registration/ Paper Exit A sheet of paper stays at the registration sensor or paper exit sensor.

055

• Paper slipped • Paper double feed Remove the paper jam at the registration sensor or paper exit sensor.

17


Paper Exit Jam Error: Paper Exit/ Fusing Unit A sheet of paper stays at the paper exit sensor or winds around the rollers in the fusing unit. 056

• Paper slipped • A sheet of paper is wound around the rollers in the fusing unit Remove the paper jam at the paper exit sensor or in the fusing unit. Printing Error: No Paper

3 070

• No paper in the tray Put paper in the tray.

080

Toner Near End: Black AIO Toner End: Black AIO

081

• Black toner near-end or end Replace the black AIO.

088

Waste Toner Bottle: Near Full

089

Waste Toner Bottle: Full • Waste toner bottle near-full or full Replace the waste toner bottle.

Fax Error Code This section describes the dial, transmission (TX), and reception (RX) error codes that are printed on the TX Report/Activity Report.

Basic error code structure Error codes consist of six hexadecimal digits (0–5). Digit 5 (far left)

TX or RX TX:

18

xxxxx

Error Messages

Digit 5 (far left)

TX or RX RX:

Digit 4

xxxxx Coding (MH/MR/MMR)

MH: x xxxx MR: x xxxx

3

MMR: x xxxx Digit 3

MODEM mode

V27ter nonECM: xx xxx V29 nonECM: xx xxx V17 nonECM: xx xxx V33 nonECM: xx xxx V34: xx xxx V27ter ECM: xx xxx V29 ECM: xx xxx V17 ECM: xx xxx V33 ECM xx xxx Digit 2

MODEM speed 2400: xxx xx 4800: xxx xx 7200: xxx xx 9600: xxx xx 12000: xxx xx 14400: xxx xx 16800: xxx xx

19


Digit 2

MODEM speed 19200: xxx xx 21600: xxx xx 24000: xxx xx 26400: xxx xx 28800: xxx xx

3

31200: xxx xx 33600: xxx xx

Error code table

Normal (No Error)

0

STOP

xxxx01

H/W Error

Xxxx1f

RX T1 Time Out

Not logged in activity report

Scanner Error during TX

1xxx11

Memory Full during RX

2xxx14

TX Job Lost

1xxx18

TX Job deleted

1xxx19

Connection Fail

xxxx21

Dial Fail

xxxx22

Redial All Failed

xxxx23

General

TX Job Error

Dial failure

20

Error Messages

Comm. Error

1. Phase-B Error

2. Phase-C Error

TX T1 Time Out

xxxx31

V8 negotiation Fail

xxxx32

Retry Out

xxxx40

Too many FTT

xxxx41

Too many CRP

xxxx42

T2 Time Out

xxxx43

DCN received

xxxx44

Command Rec Error

xxxx45

Resp Rec Error

xxxx46

Invalid Command/Response RX

xxxx47

Remoter No RX capability

xxxx48

T1 time out after EOM

xxxx49

T2 Time Out

xxxx50

Image Data not ready

xxxx51

Phase-C Time Out

xxxx52

3

21

Aficio 3400SF 3410SF Service Manual ESP

Recommend Documents