Tema Título Narrador Inicio
Escena en una guerra florida azteca. Sobre La Noche Boca Arriba de Julio Cortázar. Tercera persona. A veces los acontecimientos de la vida pueden ser más profundos de lo que uno piensa. Sobre La Noche Boca Arriba de Julio Cortázar
A veces los acontecimientos de la vida pueden ser más profundos de lo que uno piensa. Escrito en 1956, Julio Cortázar nos relata los eventos que ocurren en una guerra florida Azteca a través de la visión de una persona en un accidente vial. Plasmado en dos líneas, Cortázar nos ofrece una historia ilusoria con un final inesperado. El relato comienza con una persona saliendo de un hotel, planeando llegar a cierto lugar en su motocicleta. Él iba disfrutando del viaje cuando de repente una mujer se cruza en su camino y ocurre un accidente, y el pierde el conocimiento. Entonces personas sin rostro definido llegan: los paramédicos, lo suben a una camilla, y en una ambulancia lo llevan al hospital. Ahí, el accidente le produce fiebre y un estado oscilante entre consciencia e inconsciencia, sin poderse mantener despierto por mucho tiempo. En su sueño, él es un moteca en medio de la jungla, con olor a hierba, lluvia y lo que él describe como guerra, se encuentra huyendo de los aztecas en una de sus guerras floridas. Sale por momentos exaltado de su pesadilla, lo que las personas en el hospital culpan a la fiebre. De vuelta en su estado onírico, él intenta defenderse con un puñal de piedra, pero es capturado y encarcelado en un templo azteca. Después, unos guerreros lo cargan hasta el centro ceremonial donde será sacrificado, entonces se despierta repentinamente y tras unos minutos de calma, vuelve a caer en el sueño, justo cuando lo van a asesinar. Al final del texto, se da a conocer que la vida real del hombre era la del esclavo y la escena del accidente automovilístico y el hospital era una fantasía para escapar de su realidad. Este cuento tiene la finalidad de engañar al lector a pensar que la realidad la línea de tiempo de la persona en la motocicleta, pero a lo largo de la historia el autor nos va dando indicios de cuáles son los verdaderos acontecimientos, por ejemplo, al principio de la historia, el personaje se muestra muy positivo, disfrutando del paisaje o de la calma del hospital, se siente relajado, lo cual da a entender que se encuentra en un estado de inconsciencia; también se puede notar que sólo describe a las enfermeras, paramédicos y doctores de forma poco específica, lo cual nos indica que, como en los sueños, las personas a veces no se distinguen, sabemos qué son y que hacen, pero no siempre quienes son exactamente. Tal vez, la pista más importante son los olores, porque los olores son un elemento que no aparece en los sueños. Así julio Cortázar nos envuelve en una historia interesante con giros y detalles que demandan nuestra atención e inteligencia para comprenderlo en su totalidad. Disponible en audio en: https://1drv.ms/u/s!AkovNqogFH4Ih1eUiZdsZ8jisvODiferencias entre el relato oral y escrito
En el relato escrito se pueden hacer muchas correcciones porque se dispone del tiempo para editarlo, mientras que al hablarlo se vuelve difícil corregir y se cometen más errores. A veces, se pierde el aspecto de la cacofonía en un escrito y que uno se da cuenta hasta que lo pronuncia. No encuentro uno mejor que otro, pero sí distingo lagunas ventajas: en el texto puedo plasmar más ideas, puedo expresarme con un lenguaje más amplio y formal sin salir de tono, puedo cuidar el mensaje que estoy tratando de comunicar y puedo ir y venir de una parte a otra sin modificar una debido a la otra, mientras que la versión oral es más fluida, más rápida de elaborar, se admiten más errores en aras del
Commented [KS1]: Intriga: saber cuál es dicho final. Commented [KS2]: Introducción Commented [KS3]: Pista: información incompleta, como
en un sueño. Commented [KS4]: Pista: el personaje no logra distinguir
a las personas, sólo algunas características. Commented [KS5]: Pista: sabe exactamente quien es y
donde está. Commented [KS6]: Pista: los olores no ocurren en los
sueños.
Commented [KS7]: Asombro. su destino es morir. Commented [KS8]: Desarrollo Commented [KS9]: Asombro: su realidad es peor de lo
que se introdujo al inicio.
Commented [KS10]: Cierre.
discurso, la repetición no suena tan severa, el lenguaje puede ser en nivel medio en vez de sostenido y, en la comunicación, no se deja tanto espacio para la interpretación ya que lleva implícito el tono, la velocidad, el feeling, etc. (lo cual, a veces es difícil de distinguir en la prosa de los escritores, además de que se puede dar retroalimentación o correcciones inmediatamente.