Índice DATOS DEL AUTOR: DATOS DEL LIBRO: •
Título, editorial, editorial, lugar año de edición, edición, número número de páginas páginas y de capítulos. Género literario: ¿Novela?, ¿Teatro? …
•
•
Tema. Argumento.
•
PERSONAJES: . Número: . Análisis: •
Protagonistas (rasgos físicos y de carácter).
•
Antagonistas (rasgos físicos y de carácter).
•
Otros personajes principales (rasgos físicos y de carácter).
NIVEL DE VOCABULARIO EMPLEADO: •
Culto
•
Vulgar
•
Medio
(Razónalo) •
Entresacar palabras difíciles, difíciles, buscar su significado y anotarlo.
•
Forma de elocución dominante:
•
Narración:
Autobiográfica (primera (primera persona). Omnisciente (tercera persona). Equisciente (tercera persona). Deficiente (tercera persona). AMBIENTACIÓN TEMPORAL Y ESPACIAL: VALORES Y OPINIÓN: JUICIO CRÍTICO DEL LECTOR: Datos del autor Jules Verne (Nantes, 128-Amiens, 1905) Escritor francés. Destinada en principio a los jóvenes, su obra ha sido valorada como precursora de literatura de ciencia ficción y de anticipación científica. Datos del libro Título: El faro del fin del mundo. Editorial: Vicens vives. Lugar y año de edición: Primera edición en 1988. Números de páginas y de capítulos: 181 páginas y 15 capítulos. Género Literario: Novela Tema Capítulo 2: Construcción del faro del fin del mundo por la República Argentina y la ayuda que este faro supondrá para la navegación de la zona, ya que la costa está llena de rompientes que sobresalen del agua. El faro esta cuidado por tres torreros cuyos nombres son: Moriz, Vazquez y Felipe. Capítulo3:
Trabajo de vigilancia de los torreros en el faro y como se organizan para r ealizar el trabajo y para alimentarse, cazando y pescando. Cuando van a cazar un guanaco, se dan cuenta que el animal esta herido por una bala, y piensan que no están solos en la isla. Capítulo 4: En la costa contraria a la del faro, que es una costa lleno de cavernas y acantilados se encuentran escondidos una banda de malhechores de doce hombres, cuyo jefe se llama “Kongre” y su segundo se llama “Carcante”. Tienen amasada una fortuna recogida de los naufragios, y además, pretenden apoderarse del faro. Capítulo 5: Una goleta queda encalada en la arena a causa del viento. La banda de Kongre quiere abordarla, cuando llegan a la goleta ven que su nombre es Maula y que estaba al mando del capitán Mailha. No hay tripulación a bordo. Kongre y sus hombres consiguen reflotar la goleta y la llevan frente a las cuevas donde tenían acumulado el tesoro. Capítulo 6: Los piratas inspeccionan la goleta y ven que tiene una avería que deben arreglar. Para ello deciden ir a la bahía de Elgor que es de aguas mas tranquilas. Cargan el barco con provisiones, armas y el tesoro. El problema es que en esta bahía esta el faro. Su plan s engañar a los torreros haciéndoles creer que son amigos. Cuando Felipe y Moriz suben a la goleta los matan. Vazquez huye el faro para que no lo encuentren. Capítulo7: Los piratas no tardan en averiguar que eran tre s los torreros. Vazquez se esconde en la playa y oye una conversación de los piratas y ve como se meten en una cueva donde tienen provisiones, que le ayudarán a sobrevivir el tiempo que queda para que llegue el capitán Lafayate en el Santa Fe . Capítulo 8: Los trabajos de reparación de la goleta se retrasan a causa del mal tiempo. Había pasado un Barco cerca de la isla y Vazquez le hizo señales pero no lo vieron. Durante el tiempo que duran los arreglos kongre se dedica a transportar los tesoros a la goleta. Le cambia el nombre a la goleta, le ponen Carcante. Capítulo 9: Vazquez cogió unas cuantas provisiones de la cueva de los piratas pensando en volver a coger cuando se le terminaran, pero los piratas habían transportado todo al barco. Un barco se estrella contra los arrecifes sin que a Vazquez le dé tiempo a encender una hoguera para avisarles. Capítulo 10: Después del naufragio Vazquez inspecciona el barco que ha naufragado (Century), comprobando que no hay resto de supervivientes. Vazquez encuentra a un hombre herido John Davis que era el segundo del Century. El capitán era Harry Steward. Capítulo 11: Kongre u sus hombres deciden ir a por los restos del Century. Vazquez y Davis quieren impedir que el carcante zarpe y así dar tiempo a que llegue el Santa Fe. Para ello tienen un plan, que consiste en disparar al Carcante cunado zarpe, con un cañón del Century. Capítulo 12: Cuando calmó la tempestad Kongre hace los preparativos para zarpar. Cuando el barco salía de la bahía, Vazquez y Davis les dispararon, produciendo una avería que le impidió a la goleta continuar el viaje u tuvieron que volver a al bahía de Elgor. Capítulo 13: Kongre y sus hombres enfadados por la avería y porque faltaban pocos días para la llegada del Santa Fe. Los piratas tenían previstos arreglar la goleta en un día y volver a zarpar. Vazquez pone un cartucho de dinamita y vuelve a averiar la goleta. Carcante sube al faro y ve que el Santa Fe está llegando a la isla. Capítulo 14: Ante la inminente llegada del Santa Fe, los piratas deciden irse de la isla, pero la baja marea se lo impide.
Vazquez y Davis aprovechando que los piratas están en el barco, suben al faro y lo encienden para que el Santa Fe pueda llegar a la isla. Cuando los piratas se dan cuenta de que el faro está encendido vuelven para apagarlo, pero no lo consiguen y el santa Fe llega a la isla obligando a los piratas a huir hacia e interior de la isla. Vazquez y Davis suben al Santa Fe. Capítulo 15: Lafayate Persigue a los piratas y procura que no encuentren alimentos, por lo cual siete de los piratas se rinden, y a los otros los encuentran muertos y Kongre se suicida. Vazquez y Davis vuelven a Argentina en el Santa Fe. Personajes Protagonistas: Vázqued: Un torrero de profesión muy trabajador y amable. John Davis: Un Hombre humilde, simpático y con ganas de ayudar. Felipe: Un torrero de profesión trabajador y amable. Moriz: un torrero de profesión trabajador y simpático Antagonistas: Kongre: Un individuo malvado. Con sangre fría muy mala persona. Carcante: Un individuo malvado. solo se preocupa por si mismo. y un malhechor. Personajes secundarios: Comandante Lafayate: Un hombre que se preocupa por los demás y que estaría dispuesto a ayudar en lo que sea. Capitán Mailha: Se desconocen sus caracteres. Harry Steward: Se desconocen sus caracteres. Nivel de vocabulario empleado Medio, porque en el libro utiliza palabras fáciles de comprender, no utiliza palabras complicada. Vocabulario: Razagote: Vistosa lozana. Guanaco: Mamífero rumiante, parecido a la llama, muy abundante en la zona andina. Estepa: Llanura extensa y árida. Áncora: Ancla, instrumento de hierro de doble garfio que sujeta el barco al fondo. Toldialla: Cubierta parcial que coge desde el palo de mesana al coronamiento de popa. Claraboya: Ventana abierta sobre cubierta o sobre las partes altas del casco para iluminar el interior. Pesquisas: Averiguaciones. Toesa: Antigua medida francesa de longitud equivalente a unos dos metros. Estrave: Remate de la quilla que va en línea curva hacia la proa. Sotavento: Costado de la nave opuesto a barlovento, es decir, la contraria a la dirección del viento. Impeler: empujar, impulsar. Velamen: Conjunto de velas de un barco. Gálibo: Plantilla con arreglo a la cual se construyen las cuadernas y otras piezas del barco; en este caso, el volumen global del barco. Rezón: Ancla pequeña de cuatro uñas y sin cepo que usan las embarcaciones menores. Sinuosidad: Concavidad, hueco. Apremiar: Oprimir, inquietar. Fanales: Faroles grandes que suelen colocarse en la proa de los barcos. Abatir (las velas): Hacerlas bajar para que no tomen viento. Aviso: Barco de guerra pequeño y rápido usado en labores de vigilancia o correo. Torreros: Fareros.
Varar: Encallar una embarcación. Rada: Bahía o ensenada donde pueden recogerse los barcos. Contratorpedero: barco de guerra rápido destinado a la persecución de torpedos. Forma de elocución dominante: Narración omnisciente. Ambientación temporal y espacial La historia sucede en una isla desierta, transcurre aproximadamente durante un periodo de tres meses. El clima que hace es: Tormentoso lluvias frío y con un poco de sol de vez en cuando. Valores y opinión juicio crítico del lector Pretensión del autor: Entretener a los lectores. Principales aciertos y desaciertos del autor o de la obra en general: Es una obra entretenida y esta muy bien narrada. Principales Desaciertos: Toda la historia se narra en el faro y en la bahía de la isla. Opinión sobre el Título: Creo que hubiera sido mejor ponerle “El faro de la isla de los estados”. ¿Te parece original por lo que dice, o por como lo dice? Si ¿Con qué personaje te identificarías? Con Vazquez. Propón un final distinto: Vazquez y John Davis no consiguen destruir la goleta y los piratas escapan de la isla de los estados, pero cuando llega el Santa Fe Vazquez y John Davis suben y le dicen al capitán en la dirección que se ha ido el barco, estos la siguen y divisan a los piratas, que son hundidos de un cañonazo-
El faro del fin del mundo” y la Isla de los Estados Por Micaela Borda Asignatura: Castellano Profesora: Adriana R. Mansilla Escuela de Jardinería C M Hicken Contenido Introducción 3 Resumen de la novela “El faro del fin del mundo” 3 Contexto histórico geográfico 4 Comparación con la película “La luz del fin del mundo” 6 Conclusión 7 Introducción El objetivo de este trabajo es dar un pantallazo de cómo cautivo la imaginación del escritor Julio Verne, este lugar perdido en el sur. La Patagonia, Tierra del Fuego, y más precisamente la Isla de los Estados. También haremos una pequeña reseña de la catastrófica (según los herederos del autor) adaptación al cine. Para empezar hay que saber cómo es la historia, y a partir de allí compararla con el contexto que presenta, el tipo de historia y narrativa. Con respecto a la película he decidido no centrarme tanto en las diferencias puntuales de la trama, y concentrarme más en los modos de cómo se eligió en uno y otro caso contar la misma historia. Conozcamos entonces, como es la novela de Verne. Resumen de la novela “El faro del fin del mundo” La historia esta contextualizada a mediados del siglo XIX, en la isla de los estados. Una pequeña porción de tierra situada a pocos kilómetros al sudeste de la provincia de Tierra Del Fuego. En donde construyeron el faro del fin del mundo (basado en el Faro de San Juan de Salvamento), siendo vigilado
por tres torreros, Vázquez, Moris y Felipe. Luego de varios días sin ningún sobresalto, divisaron a un venado al cual deciden darle caza. Pero éste cae muerto por una herida de bala que había recibido mucho antes de que ellos lo vieran, por eso se dan cuenta que no están solos en la isla. En la costa contraria de la isla (al este), escondido en las cuevas y cavernas se encuentra un grupo de bandidos liderado por Kongre y su segundo Carcante, quienes habían estado en la isla incluso antes de que empezaran a construir el faro. Tenían en su poder un gran tesoro acumulado de los naufragios del lugar. Incluso provocados por ellos, ya que atraían a los barcos hacia los lugares más peligrosos con señas de luces y fogatas. El hecho de la existencia del faro, irritaba a los bandidos, ya que significaba la vigilia sistemática de la milicia argentina. Pero una goleta queda encallada a causa de la borrasca de la noche anterior. Aprovechan este golpe de suerte para apoderarse de la embarcación casi en perfecto estado, solo tenía una ruptura en el casco, y lo llevan a las cuevas donde estaban sus riquezas. Para arreglar aquella avería, planearon llevar la goleta hacia la bahía de Elgor. El problema es que ahí se encuentra el faro, con los tres torreros. Pero solucionan esto, haciéndose pasar por amigos, matando a Moris y Felipe. Sobrevive Vásquez huyendo del lugar. De todas formas los bandidos no tardan en averiguar que eran tres los torreros. Vázquez ocultándose en la playa oye a dos de los bandidos conversar y se entera de la cueva con las provisiones dentro. Se le ocurre que con ellas sobrevivirá hasta que llegue el capitán Lafayate en el Santa Fe. Mientras tanto los bandidos siguen reparando la goleta, y cargándola con las riquezas acumuladas. Un barco pasa cerca pero no es vista por la banda de Kongre, y Vázquez le hace señas pero no lo ven. Luego se estrella contra el arrecife sin darle tiempo a Vázquez de encender una hoguera para avisarles. En el naufragio solo encuentra a un sobreviviente, John Davis que era el segundo del Century (así se llamaba la embarcación). Habiendo terminado las reparaciones del casco, los bandidos estaban dispuestos a zarpar, pero Vázquez y John le disparan con un cañón del Century. Esto les impide seguir y vuelven a la bahía Elgor. La idea era retrasarlos para la llegada del Santa Fe, con Lafayate y sus hombres. Deciden irse de la isla, arreglando el casco en un día pero la baja marea se lo impide. Vázquez y Davis aprovechando que los bandidos no están en el barco, suben al faro y lo encienden para que el Santa Fe pueda llegar a la isla. Cuando los piratas se dan cuenta de que el faro está encendido vuelven para apagarlo, pero no lo consiguen y el santa Fe llega a la isla obligando a los piratas a huir hacia e interior de la isla. Vázquez y Davis suben al Santa Fe. Lafayate Persigue a los piratas y procura que no encuentren alimentos, por lo cual siete de los piratas se rinden, y a los otros los encuentran muertos y Kongre se suicida. Vázquez y Davis vuelven a Argentina en el Santa Fe. Contexto histórico geográfico La historia principal está ambientada en el año 1859, más precisamente el 9 de diciembre (en adelante) que es cuando llegan los torreros. En ese entonces se estaban realizando las primeras construcciones importantes del sur argentino. El nombre real del faro es el Faro de San Juan de Salvamento: Éstos son los lugares en donde ocurren los hechos más significativos de la historia: La isla de los Estados está ubicada en el océano Atlántico Sur al este de la península Mitre de la isla Grande de Tierra del Fuego, de la cual está separada por los 24 km del estrecho de Le Maire. Pertenece al Departamento Ushuaia de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur en la Argentina. El 30 de setiembre de 1902 fue clausurado el Faro de San Juan de Salvamento, iniciando su funcionamiento al día siguiente el faro de la isla Observatorio. Es diciembre de 1902 fue trasladada a Ushuaia la prisión militar, quedando la isla deshabitada y sus edificios desmantelados a principios de 1903. En 1904 se estableció en Puerto Cook una industria de grasería y saladero de cueros de pingüinos y lobos marinos, pero fue poco después abandonada.6 El 19 de mayo de 1909 se estableció por decreto la división territorial de los entonces territorios nacionales, concretando los límites del hoy extinto Departamento Isla de los Estados (dependiente del Territorio Nacional de la Tierra del Fuego), que comprendía "(...) las islas del mismo nombre y todas las otras que se encuentren en el Atlántico bajo la soberanía de derecho de la República Argentina". Comparación con la película “La luz del fin del mundo” La principal diferencia con la novela es la forma de contar la misma historia, por lo menos en mi percepción, encontré la película mucho más violenta que la novela. No voy a detenerme a detallar diferencias como los nombres de los personajes (Vázquez se llama Will Denton por ejemplo), si no en lo que creo es más valioso y rico para debatir que es que la novela plantea una aventura nítida en un lugar estático (las novelas de Verne siempre solían tratarse de algún viaje) mientras que la película transmite un aura de violencia y desamparo Podría decirse que quien hizo el filme se baso en que se trata de una de las novelas más oscuras del autor. Quizás tratando de transmitir esa obscuridad a un público distinto
que el que leyó por primera vez la novela, fue que se tomó esa decisión de subrayar las escenas de actos violentos por parte de la banda de Kongre. El final también es un poco intrigante, o inquietante. Francamente me pareció un poco tosco y rebuscado, o en palabras de la jerga popular, un final hollywoodense. Debo cederle que no se pierde del todo la idea general del libro, y puede interpretarse la destrucción del faro como el escape definitivo de la isla. Pero nada de eso me recuerda a la atmósfera que transmite Julio, la cual está más centrada en la idea de aventura en el paraje lejano, con un villano que se presenta impertinentemente, obviamente que es hostil, pero mi lectura se pierda más en los largos párrafos descriptivos tanto del lugar, como de las psiquis de los personajes. Puedo concluir entonces, que esas descripciones que nos transportaban en el libro no son tan útiles en el cine. Pero, como dije antes, sigo pensando que se apunto más a ser una obra comercializable, con cierto grado de prestigio, solo conseguido por la historia en sí y no por algún mérito de sus productores y director. Aunque es solo el aspecto artístico más inclemente el que presento, ya que fue bastante fiel al libro, las escenasmás importantes aparecen a lo largo del filme, y ésta opinión puede interpretarse pecar superponer el gusto por encima de lo objetivo. No existe objetividad en el arte, más allá de detalles técnicos, con los cuales no tengo quejas, y por ello no fueron mencionados. Conclusión En términos generales, percibí en la novela la atmósfera del lugar aislado siendo una aventura, no fue tan así en el filme, pero eso no le quita el mérito y sigue siendo un titulo altamente recomendable. -------------------------------------------[ 1 ]. Solo se nombra al farero como torrero. [ 2 ]. Buque de dos o más mástiles. [ 3 ]. Las borrascas se asocian normalmente con vientos fuertes y elevación atmosférica. Esta elevación suele producir cielo cubierto, debido al gradiente térmico cuando el aire se satura. Así, las borrascas suelen traer cielos nubosos o cubiertos, que pueden minimizar la temperatura diurna tanto en verano como en invierno. (fuente: “Los cambios del clima” varios autores, 2007 editorial Darwin). [ 4 ]. Se hace un recontó de cuando la banda de Kongre llega a la isla, pero está es una aclaración de la historia, y no es parte del tronco fundamental de la misma. [ 5 ]. Chapman, Anne. — La Isla de los Estados en la Prehistoria. Primeros datos arqueológicos. [ 6 ]. Se le llama así a los finales trillados o esperables por parte de la corporación cinematográfica de Estados Unidos (Hollywood).
