apostila geradores

02725(6(*(5$'25(6 35,1&Ë3,26'()81&,21$0(172,167$/$d223(5$d2(0$187(1d2'( *58326',(6(/*(5$'25(6 ±02725(6',(6(/ 6mR PiTXLQDV WpUPLFDV DOWHUQDWLYDV GH FRPEXVWmR LQWHUQD GHVWLQDGDV DR VXSULPHQWR GH HQHUJLD PHFkQLFD RX IRUoD PRWUL] GH DFLRQDPHQWR 2 QRPH p GHYLGR D 5XGROI 'LHVHO HQJHQKHLUR IUDQFrV QDVFLGR HP 3DULV TXH GHVHQYROYHX R SULPHLUR PRWRU HP $XJVEXUJ $OHPDQKD QR SHUtRGR GH D 2ILFLDOPHQWH R SULPHLUR WHVWH EHP VXFHGLGR IRL UHDOL]DGRQRGLDGHIHYHUHLURGHQD0DVFKLQHQIDEULN$XJVEXUJ 6HJXQGRVXDDSOLFDomRVmRFODVVLILFDGRVHPWLSRVEiVLFRV (67$&,21È5,26 'HVWLQDGRVDRDFLRQDPHQWRGHPiTXLQDVHVWDFLRQiULDVWDLVFRPR*HUDGRUHVPiTXLQDVGH VROGDERPEDVRXRXWUDVPiTXLQDVTXHRSHUDPHPURWDomRFRQVWDQWH ,1'8675,$,6 'HVWLQDGRV DR DFLRQDPHQWR GH PiTXLQDV GH FRQVWUXomR FLYLO WDLV FRPR WUDWRUHV FDUUHJDGHLUDV JXLQGDVWHV FRPSUHVVRUHV GH DU PiTXLQDV GH PLQHUDomR YHtFXORV GH RSHUDomRIRUDGHHVWUDGDDFLRQDPHQWRGHVLVWHPDVKLGURVWiWLFRVHRXWUDVDSOLFDo}HVRQGH VHH[LMDPFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDLVHVSHFtILFDVGRDFLRQDGRU 9(,&8/$5(6 'HVWLQDGRV DR DFLRQDPHQWR GH YHtFXORV GH WUDQVSRUWH HP JHUDO WDLV FRPR FDPLQK}HV H {QLEXV 0$5Ë7,026 'HVWLQDGRVjSURSXOVmRGHEDUFRVHPiTXLQDVGHXVRQDYDO &RQIRUPHRWLSRGHVHUYLoRHRUHJLPHGHWUDEDOKRGDHPEDUFDomRH[LVWHXPDYDVWDJDPD GH PRGHORV FRP FDUDFWHUtVWLFDV DSURSULDGDV FRQIRUPH R XVR /DVHU WUDEDOKR FRPHUFLDO OHYHSHVDGRPpGLRFRQWtQXRHFRQWtQXR $OpPGRVVHJPHQWRVGHDSOLFDo}HVRVPRWRUHV'LHVHOSRGHPVHUFODVVLILFDGRVSHORWLSRGH VLVWHPD GH DUUHIHFLPHQWR TXH XWLOL]DP QRUPDOPHQWH D iJXD RX D DU H SHOR Q~PHUR H GLVSRVLomR GRV FLOLQGURV TXH QRUPDOPHQWH VmR GLVSRVWRV HP OLQKD TXDQGR RV FLOLQGURV VH HQFRQWUDP HP XPD ~QLFD ILOHLUD RX HP 9 TXDQGR RV FLOLQGURV VmR GLVSRVWRV HP ILOHLUDV REOtTXDV

(QJ-RVp&ODXGLR3HUHLUDZZZMRVHFODXGLRHQJEUPág. 1

$V GLIHUHQoDV EiVLFDV HQWUH RV GLYHUVRV WLSRV GH PRWRUHV 'LHVHO UHVLGHP HVVHQFLDOPHQWH VREUH RV VLVWHPDV TXH RV FRPS}HP 7RGRV IXQFLRQDP VHJXQGR DV PHVPDV OHLV GD WHUPRGLQkPLFD SRUpP DV DOWHUDo}HV GH SURMHWR TXH VH HIHWXDP VREUH RV VLVWHPDV H VHXV FRPSRQHQWHV UHVXOWDP HP FDUDFWHUtVWLFDV GH RSHUDomR TXH RV WRUQDP DGHTXDGRV SDUD DSOLFDo}HVGLIHUHQWHV 2VVLVWHPDVTXHFRQVWLWXHPRVPRWRUHV'LHVHOVmR x

6LVWHPDGH$GPLVVmRGHDU

x

6LVWHPD GH &RPEXVWtYHO Dt VH LQFOXLQGR RV FRPSRQHQWHV GH LQMHomR GH yOHR 'LHVHO

x

6LVWHPDGH/XEULILFDomR

x

6LVWHPDGH$UUHIHFLPHQWR

x

6LVWHPDGH([DXVWmRRXHVFDSDPHQWRGRVJDVHV

x

6LVWHPDGH3DUWLGD

2 PRWRU SURSULDPHQWH GLWR p FRPSRVWR GH XP PHFDQLVPR FDSD] GH WUDQVIRUPDU RV PRYLPHQWRVDOWHUQDWLYRVGRVSLVW}HVHPPRYLPHQWRURWDWLYRGDiUYRUHGHPDQLYHODVDWUDYpV GD TXDO VH WUDQVPLWH HQHUJLD PHFkQLFD DRV HTXLSDPHQWRV DFLRQDGRV FRPR SRU H[HPSOR XP JHUDGRU GH FRUUHQWH DOWHUQDGD TXH GHQRPLQDPRV $/7(51$'25 (VWH PHFDQLVPR VH VXEGLYLGHQRVVHJXLQWHVFRPSRQHQWHVSULQFLSDLV D %ORFRGHFLOLQGURV 2QGHVHDORMDPRVFRQMXQWRVGHFLOLQGURVFRPSRVWRVSHORVSLVW}HVFRPDQpLVGHVHJPHQWR FDPLVDV ELHODV iUYRUHV GH PDQLYHODV H GH FRPDQGR GH YiOYXODV FRP VHXV PDQFDLV H EXFKDV 1D JUDQGH PDLRULD GRV PRWRUHV FRQVWUXtGR HP IHUUR IXQGLGR H XVLQDGR SDUD UHFHEHUDPRQWDJHPGRVFRPSRQHQWHV*UDQGHVPRWRUHVQDYDLVWHP EORFRFRQVWUXtGRHP FKDSDVGHDoRVROGDGDVHDOJXQVPRWRUHVGHSHTXHQRSRUWHWrPEORFRGHOLJDGHDOXPtQLR E &DEHoRWHV )XQFLRQDP HVVHQFLDOPHQWH FRPR WDPS}HV SDUD RV FLOLQGURV H DFRPRGDP RV PHFDQLVPRVGDVYiOYXODVGHDGPLVVmRHHVFDSHELFRVLQMHWRUHVHFDQDLVGHFLUFXODomRGR OtTXLGRGHDUUHIHFLPHQWR'HSHQGHQGRGRWLSRGHFRQVWUXomRGRPRWRURVFDEHoRWHVSRGHP VHU LQGLYLGXDLV TXDQGR H[LVWH XP SDUD FDGD FLOLQGUR RX P~OWLSORV TXDQGR XP PHVPR FDEHoRWHFREUHPDLVGHXPFLOLQGUR F &iUWHU eRUHVHUYDWyULRGRyOHROXEULILFDQWHXWLOL]DGRSHORVLVWHPDGHOXEULILFDomReFRQVWUXtGRHP IHUURIXQGLGROLJDGHDOXPtQLRRXFKDSDGHDoRHVWDPSDGD(PDOJXQVPRWRUHVRFiUWHUp GRWLSRHVWUXWXUDOIRUPDQGRFRPREORFRXPDHVWUXWXUDUtJLGDTXHIXQFLRQDFRPRFKDVVLVGD PiTXLQDFRPRVHYrHPDOJXQVWUDWRUHVDJUtFRODV G 6HomRGLDQWHLUD eDSDUWHGLDQWHLUDGREORFRRQGHVHDORMDPDVHQJUHQDJHQVGHGLVWULEXLomRGHPRYLPHQWRV SDUDRVDFHVVyULRVH[WHUQRVWDLVFRPRERPEDG¶iJXDYHQWLODGRUDOWHUQDGRUGHFDUJDGDV EDWHULDVHSDUDVLQFURQLVPRGDERPEDGHFRPEXVWtYHOHGDiUYRUHGHFRPDQGRGHYiOYXODV (QJ-RVp&ODXGLR3HUHLUDZZZMRVHFODXGLRHQJEUPág. 2

H 6HomRWUDVHLUD 2QGH VH HQFRQWUDP R YRODQWH H UHVSHFWLYD FDUFDoD SDUD PRQWDJHP GR HTXLSDPHQWR DFLRQDGR 7RGRVRVFXLGDGRVGHPDQXWHQomRSUHYHQWLYDVHFRQFHQWUDPVREUHRVVLVWHPDVGRPRWRU 2 PHFDQLVPR SULQFLSDO Vy UHFHEH PDQXWHQomR GLUHWD SRU RFDVLmR GDV UHYLV}HV JHUDLV GH UHFRQGLFLRQDPHQWR RX UHIRUPD TXDQGR p WRWDOPHQWH GHVPRQWDGR RX VH HYHQWXDOPHQWH QHFHVVLWDU GH LQWHUYHQomR SDUD PDQXWHQomR FRUUHWLYD HP GHFRUUrQFLD GH GHIHLWR RX DFLGHQWH 2V FRPSRQHQWHV LQWHUQRV HVWmR VXMHLWRV D GHVJDVWHV LQHYLWiYHLV SRUpP VXD GXUDELOLGDGH H SHUIRUPDQFH GHSHQGHP XQLFDPHQWH GRV FXLGDGRV TXH IRUHP GLVSHQVDGRV DRVVLVWHPDV 7XUERFRPSUHVVRU &ROHWRUGH (VFDSH

9iOYXODVGH $GPLVVmRH (VFDSH

%DODQFLQV

&ROHWRUGH $GPLVVmR )LOWURGH &RPEXVWtYHO

&DEHoRWH

%ORFR

3LVWmR %LHOD &DUWHU 'DPSHU

ÈUYRUHGH&DPHV ÈUYRUHGH0DQLYHODV &RPDQGRGHYiOYXODV &DPLVD 0RWRU'LHVHO&800,16PRGHOR&7YLVWRHPFRUWH

35,1&Ë3,26'()81&,21$0(172 2V PRWRUHV GH FRPEXVWmR LQWHUQD VHJXQGR R WLSR GH FRPEXVWtYHO TXH XWLOL]DP VmR FODVVLILFDGRVHPPRWRUHVGRFLFOR2WWRHPRWRUHVGRFLFOR'LHVHOQRPHVGHYLGRVDRVVHXV GHVFREULGRUHV 0RWRUHVGRFLFOR2WWRVmRDTXHOHVTXHDVSLUDPDPLVWXUDDUFRPEXVWtYHOSUHSDUDGDDQWHVGH VHUFRPSULPLGDQRLQWHULRUGRVFLOLQGURV$FRPEXVWmRGDPLVWXUDpSURYRFDGDSRUFHQWHOKD SURGX]LGDQXPDYHODGHLJQLomReRFDVRGHWRGRVRVPRWRUHVD JDVROLQDiOFRROJiVRX PHWDQROTXHVmRXWLOL]DGRVHPJHUDOQRVDXWRPyYHLV 0RWRUHV GR FLFOR 'LHVHO VmR DTXHOHV TXH DVSLUDP DU TXH DSyV VHU FRPSULPLGR QR LQWHULRU GRVFLOLQGURVUHFHEHRFRPEXVWtYHOVRESUHVVmRVXSHULRUjTXHODHPTXHRDUVHHQFRQWUD$ FRPEXVWmR RFRUUH SRU DXWRLJQLomR TXDQGR R FRPEXVWtYHO HQWUD HP FRQWDWR FRP R DU DTXHFLGRSHODSUHVVmRHOHYDGD2FRPEXVWtYHOTXHpLQMHWDGRDRILQDOGDFRPSUHVVmRGRDU (QJ-RVp&ODXGLR3HUHLUDZZZMRVHFODXGLRHQJEUPág. 3

QD PDLRULD GRV PRWRUHV GR FLFOR 'LHVHO p R yOHR 'LHVHO FRPHUFLDO SRUpP RXWURV FRPEXVWtYHLV WDLV FRPR QDIWD yOHRV PLQHUDLV PDLV SHVDGRV H yOHRV YHJHWDLV SRGHP VHU XWLOL]DGRVHPPRWRUHVFRQVWUXtGRVHVSHFLILFDPHQWHSDUDDXWLOL]DomRGHVWHVFRPEXVWtYHLV2 SURFHVVR 'LHVHO QmR VH OLPLWD D FRPEXVWtYHLV OtTXLGRV 1RV PRWRUHV VHJXQGR R SURFHVVR 'LHVHOSRGHPVHUXWLOL]DGRVWDPEpPFDUYmRHPSyHSURGXWRVYHJHWDLV7DPEpPpSRVVtYHO DXWLOL]DomRGHJiVFRPRFRPEXVWtYHOQRSURFHVVR'LHVHOQRVPRWRUHVFRQKHFLGRVFRPRGH FRPEXVWtYHO PLVWRRXFRQYHUVtYHLVTXHMiVmRSURGX]LGRVHPHVFDODFRQVLGHUiYHO HYLVWRV FRPRRVPRWRUHVGRIXWXUR 3DUDRVFRPEXVWtYHLVOtTXLGRVDVGLIHUHQoDVSULQFLSDLVHQWUHRVPRWRUHVGRFLFOR2WWRHGR &LFOR'LHVHOVmR

0RWRUHVGH&RPEXVWmR,QWHUQDD3LVWmR &DUDFWHUtVWLFD

&LFOR2WWR

&LFOR'LHVHO

7LSRGH,JQLomR

3RUFHQWHOKD9HODGHLJQLomR

$XWRLJQLomR

1RFDUEXUDGRU

,QMHomR

DWp

DWp

)RUPDomRGDPLVWXUD 5HODomRGH&RPSUHVVmR

1RPRWRU2WWRGHLQMHomRRFRPEXVWtYHOpLQMHWDGRQDYiOYXODGHDGPLVVmRRXGLUHWDPHQWH QDWRPDGDGHDUGRFLOLQGURDQWHVGRWpUPLQRGDFRPSUHVVmR

'(),1,d®(6 $ QRPHQFODWXUD XWLOL]DGD SHORV IDEULFDQWHV GH PRWRUHV QRUPDOPHQWH HQFRQWUDGD QD GRFXPHQWDomR WpFQLFD UHODFLRQDGD REHGHFH D QRWDomR DGRWDGD SHOD QRUPD ',1 ([LVWHPQRUPDVDPHULFDQDVGHULYDGDVGDVQRUPDV',1TXHDGRWDPQRWDo}HVOLJHLUDPHQWH GLIHUHQFLDGDVSRUpPFRPRVPHVPRVVLJQLILFDGRV 1RWDomR 1RPHQFODWXUD

D s

s /D

'HILQLomR

',Æ0(752'2 'LkPHWURLQWHUQRGR&LOLQGUR &,/,1'52 &8562'2 3,672 &8562 ',Æ0(752

n

527$d2

cm

9(/2&,'$'(

A

È5($'2 3,672

'LVWkQFLDSHUFRUULGDSHORSLVWmRHQWUHRVH[WUHPRVGR FLOLQGUR GHILQLGRV FRPR 3RQWR 0RUWR 6XSHULRU 306 H3RQWR0RUWR,QIHULRU30, 5HODomR HQWUH R FXUVR H R GLkPHWUR GR SLVWmR 2V PRWRUHV FXMD UHODomR FXUVRGLkPHWUR VmR GHQRPLQDGRVPRWRUHVTXDGUDGRV 1~PHUR GH UHYROXo}HV SRU PLQXWR GD iUYRUH GH PDQLYHODV 9HORFLGDGHPpGLDGR3LVWmR s n / 60 = s n / 30 6XSHUItFLHHILFD]GR3LVWmR SD2 / 4


Pe

e D SRWrQFLD ~WLO JHUDGD SHOR PRWRU SDUD VXD RSHUDomRHSDUDVHXVHTXLSDPHQWRVDX[LOLDUHVDVVLP 327Ç1&,$Ò7,/ FRPR ERPEDV GH FRPEXVWtYHO H GH iJXD YHQWLODGRU FRPSUHVVRUHWF

z

1Ò0(52'( &,/,1'526

4XDQWLGDGHGHFLOLQGURVGHGLVS}HRPRWRU

Vh

92/80('2 &,/,1'52

9ROXPHGRFLOLQGUR As

Vc

92/80('$ &Æ0$5$

9ROXPHGDFkPDUDGHFRPSUHVVmR

V

92/80('( &20%8672

9ROXPHWRWDOGHXPFLOLQGUR Vh Vc

VH

&,/,1'5$'$ 727$/

9ROXPHWRWDOGHWRGRVRVFLOLQGURVGRPRWRU z Vh

e

7DPEpP GHQRPLQDGD GH UD]mR RX WD[D GH FRPSUHVVmR p D UHODomR HQWUH R YROXPH WRWDO GR 5(/$d2'( FLOLQGURDRLQLFLDUVHDFRPSUHVVmRHRYROXPHQRILP &2035(662 GD FRPSUHVVmR FRQVWLWXL XPD UHODomR VLJQLILFDWLYD SDUD RV GLYHUVRV FLFORV GRV PRWRUHV GH FRPEXVWmR LQWHUQD3RGHVHUH[SUHVVDSRUVh Vc Vc p!

Pi

327Ç1&,$ ,1',&$'$

e D SRWrQFLD GHQWUR GRV FLOLQGURV $EUHYLDGDPHQWH GHQRPLQDGDGH,+3,QGLFDWHG+RUVHSRZHU FRQVLVWH QD VRPD GDV SRWrQFLDV HIHWLYD H GH DWULWR QDV PHVPDVFRQGLo}HVGHHQVDLR

Pl

327Ç1&,$ ',66,3$'$

3RWrQFLD GLVVLSDGD VRE FDUJD LQFOXVLYH HQJUHQDJHQV LQWHUQDV

Psp

',66,3$d2

'LVVLSDomRGHSRWrQFLDSHODFDUJD

Pr

&RQVXPR GH SRWrQFLD SRU DWULWR EHP FRPR GR &216802'( HTXLSDPHQWRDX[LOLDUSDUDIXQFLRQDPHQWRGRPRWRUj 327Ç1&,$ SDUWHDFDUJDPr Pi PePl Psp

Pv

3RWrQFLD WHyULFD FDOFXODGD SRU FRPSDUDomR GH PiTXLQDLGHDO+LSyWHVHVSDUDHVWHFiOFXORDXVrQFLD GH JDVHV UHVLGXDLV TXHLPD FRPSOHWD SDUHGHV LVRODQWHVVHPSHUGDVKLGURGLQkPLFDVJDVHVUHDLV

pe

pi

327Ç1&,$ 7(Ï5,&$

eDSUHVVmRKLSRWpWLFDFRQVWDQWHTXHVHULDQHFHVViULD QR LQWHULRU GR FLOLQGUR GXUDQWH R FXUVR GH H[SDQVmR 35(662 0e',$()(7,9$ SDUD GHVHQYROYHU XPD SRWrQFLD LJXDO j SRWrQFLD QR HL[R 35(662 0e',$ 120,1$/

eDSUHVVmRKLSRWpWLFDFRQVWDQWHTXHVHULDQHFHVViULD QR LQWHULRU GR FLOLQGUR GXUDQWH R FXUVR GH H[SDQVmR SDUD GHVHQYROYHU XPD SRWrQFLD LJXDO j SRWrQFLD QRPLQDO


pr

35(662 0e',$'( $75,72

eDSUHVVmRKLSRWpWLFDFRQVWDQWHTXHVHULDQHFHVViULD QR LQWHULRU GR FLOLQGUR GXUDQWH R FXUVR GH H[SDQVmR SDUD GHVHQYROYHU XPD SRWrQFLD LJXDO j SRWrQFLD GH DWULWR

B

&216802

&RQVXPRKRUiULRGHFRPEXVWtYHO

b

&216802 (63(&Ë),&2

&RQVXPR HVSHFtILFR GH FRPEXVWtYHO B / P; FRP R tQGLFH e, UHIHUHVHjSRWrQFLDHIHWLYDHFRPRtQGLFH i UHIHUHVHjSRWrQFLDQRPLQDO.

Km

e D UD]mR HQWUH D SRWrQFLD PHGLGD QR HL[R H D 5(1',0(172 SRWrQFLD WRWDO GHVHQYROYLGD SHOR PRWRU RX VHMD 0(&Æ1,&2 Km=e/Pi = PePePr RXHQWmRKm= PePePr PlPsp

Ke

5(1',0(172 2XUHQGLPHQWRHFRQ{PLFRpRSURGXWRGRUHQGLPHQWR Ò7,/ QRPLQDOSHORUHQGLPHQWRPHFkQLFR Ki Km

Ki

5(1',0(172 e R UHQGLPHQWR QRPLQDO 5HODomR HQWUH D SRWrQFLD ,1',&$'2 LQGLFDGDHDSRWrQFLDWRWDOGHVHQYROYLGDSHORPRWRU

Kv

5(1',0(172 eRUHQGLPHQWRFDOFXODGRGRPRWRULGHDO 7(Ï5,&2

Kg Ol

(),&,Ç1&,$

e D UHODomR HQWUH RV UHQGLPHQWRV QRPLQDO H WHyULFR

Kg Ki Kv.

5(1',0(172 e D UHODomR HQWUH DV PDVVDV GH DU HIHWLYDPHQWH 92/80e75,&2 DVSLUDGDHDWHyULFD

02725'(48$7527(0326 8PFLFORGHWUDEDOKRHVWHQGHVHSRUGXDVURWDo}HVGDiUYRUHGHPDQLYHODVRXVHMDTXDWUR FXUVRVGRSLVWmR 1R SULPHLUR WHPSR FRP R SLVWmR HP PRYLPHQWR GHVFHQGHQWH GiVH D DGPLVVmR TXH VH YHULILFD QD PDLRULD GRV FDVRV SRU DVSLUDomR DXWRPiWLFD GD PLVWXUD DUFRPEXVWtYHO QRV PRWRUHV2WWR RXDSHQDVDUPRWRU'LHVHO 1DPDLRULDGRVPRWRUHV'LHVHOPRGHUQRVXPD YHQWRLQKDHPSXUUDDFDUJDGHDUSDUDRFLOLQGURWXUERFRPSUHVVmR 1RVHJXQGRWHPSRRFRUUHDFRPSUHVVmRFRPRSLVWmRHPPRYLPHQWRDVFHQGHQWH3RXFR DQWHVGHRSLVWmRFRPSOHWDURFXUVRRFRUUHDLJQLomRSRUPHLRGHGLVSRVLWLYRDGHTXDGRQR PRWRU2WWR RXDDXWRLJQLomRQRPRWRU'LHVHO 1R 7HUFHLUR WHPSR FRP R SLVWmR HP PRYLPHQWR GHVFHQGHQWH WHPRV D LJQLomR FRP D H[SDQVmRGRVJDVHVHWUDQVIHUrQFLDGHHQHUJLDDRSLVWmRWHPSRPRWRU 1RTXDUWRWHPSRRSLVWmRHPPRYLPHQWRDVFHQGHQWHHPSXUUDRVJDVHVGHHVFDSHSDUDD DWPRVIHUD 'XUDQWHRVTXDWURWHPSRV±RXGXDVURWDo}HV±WUDQVPLWLXVHWUDEDOKRDRSLVWmRVyXPDYH] 3DUD ID]HU FRP TXH DV YiOYXODV GH DGPLVVmR H HVFDSDPHQWR IXQFLRQHP FRUUHWDPHQWH DEULQGRHIHFKDQGRDVSDVVDJHQVQRVPRPHQWRVH[DWRVDiUYRUHGHFRPDQGRGHYiOYXODV


RX HL[R GH FDPHV JLUD D PHLD URWDomR GR PRWRU FRPSOHWDQGR XPD YROWD D FDGD FLFOR GH TXDWURWHPSRV

7HPSR &XUVRGH $GPLVVmR

7HPSR &XUVRGH &RPSUHVVmR

7HPSR &XUVRGH 3RWrQFLD

7HPSR &XUVRGH (VFDSDPHQWR

02725'('2,67(0326 2FLFORPRWRUDEUDQJHDSHQDVXPDURWDomRGDiUYRUHGHPDQLYHODVRXVHMDGRLVFXUVRVGR SLVWmR$H[DXVWmRHDDGPLVVmRQmRVHYHULILFDPHVmRVXEVWLWXtGDVSRU ±3HODH[SDQVmRGRVJDVHVUHVLGXDLVDWUDYpVGDDEHUWXUDGDYiOYXODGHHVFDSHDRILPGR FXUVRGRSLVWmR ± 6XEVWLWXLomR GD H[DXVWmR SHOR SHUFXUVR FRP DU SRXFR FRPSULPLGR 2V JDVHV VmR H[SXOVRVSHODDomRGDSUHVVmRSUySULD ± 'HSRLV GR IHFKDPHQWR GD YiOYXOD R DU TXH DLQGD SHUPDQHFH QR FLOLQGUR VHUYLUi j FRPEXVWmRDH[DXVWmRWDPEpPSRGHVHUIHLWDSRUYiOYXODVDGLFLRQDLV ±2FXUVRPRWRUpUHGX]LGR2JiVGHH[DXVWmRTXHSHUPDQHFHQDFkPDUDpPLVWXUDGR FRPRDUDGPLWLGRQRVPRWRUHVGHFDUEXUDomRVyXVDGRVHPPiTXLQDVSHTXHQDV RJiV GHH[DXVWmRMiDSUHVHQWDDPLVWXUDHPIRUPDGHQHEOLQD www.joseclaudio.eng.br

35,0(,527(032 &RPSUHVVmR $GPLVVmR

6(*81'27(032 3RWrQFLD (VFDSDPHQWR

9DQWDJHQV2PRWRUGHGRLVWHPSRVFRPRPHVPRGLPHQVLRQDPHQWRHUSPGiXPDPDLRU SRWrQFLDTXHRPRWRUGHTXDWURWHPSRVHRWRUTXHpPDLVXQLIRUPH )DOWDPRVyUJmRVGHGLVWULEXLomRGRVFLOLQGURVVXEVWLWXtGRVSHORVSLVW}HVFRPELQDGRVFRP DVIHQGDVGHHVFDSHHFRPEXVWmRDVVLPFRPRDVGHFDUJD 'HVYDQWDJHQV $OpP GDV ERPEDV HVSHFLDLV GH H[DXVWmR H GH FDUJD FRP PHQRU SRGHU FDORUtILFR H FRQVXPR GH FRPEXVWtYHO UHODWLYDPHQWH HOHYDGR FDUJD FDORUtILFD FRQVLGHUDYHOPHQWH PDLV HOHYDGD TXH QXP PRWRU GH TXDWUR WHPSRV GH LJXDO GLPHQVLRQDPHQWR


±7(25,$'202725 2PRWRUWHPVXDFDSDFLGDGHGHILQLGDHPWHUPRVGHSRWrQFLDHP+3+RUVHSRZHU RX&9 &DYDOR 9DSRU e D LQGLFDomR GD TXDQWLGDGH GH WUDEDOKR TXH HOH p FDSD] GH UHDOL]DU QD XQLGDGHGHWHPSR 3RUGHILQLomR+3pDSRWrQFLDQHFHVViULDSDUDHOHYDUDDOWXUDGHXPSpHPXPVHJXQGR XPDFDUJDGHOLEUDVH&9pDSRWrQFLDQHFHVViULDSDUDHOHYDUDDOWXUDGHXPPHWUR HPXPVHJXQGRXPDFDUJDGHTXLORJUDPDV2XVHMD+3 OEIWVHJH&9 NJPVHJ6HDXQLGDGHGHWHPSRXWLOL]DGDIRUR PLQXWRPXOWLSOLFDPRV[HWHPRV +3 OEIWPLQH&9 [ NJPPLQ

±'(),1,d®(6'(327Ç1&,$6 (PERUDH[LVWDPQRUPDVEUDVLOHLUDVTXHGHILQDPRGHVHPSHQKRHDVSRWrQFLDVGRVPRWRUHV 'LHVHO DV IiEULFDV H[LVWHQWHV QR %UDVLO DGRWDP DV QRUPDV GRV VHXV SDtVHV GH RULJHP $VVLP 6FDQLD 0HUFHGHV 0:0 9ROYR H RXWUDV GH RULJHP HXURSpLD DGRWDP DV QRUPDV ',1HSDUDDVGHILQLo}HVGHSRWrQFLDV GRVPRWRUHVTXHIDEULFDPHQTXDQWRDV GHRULJHPDPHULFDQDWDLVFRPR&DWHUSLOODU&XPPLQV*HQHUDO0RWRUVHRXWUDVDGRWDPDV QRUPDV ,62 $6 H 6$( %6 $V QRUPDV EUDVLOHLUDV TXH WUDWDP GRV PRWRUHV VmR D ± 0% 1%5 0RWRUHV DOWHUQDWLYRV GH FRPEXVWmR LQWHUQD QmR YHLFXODUHV H E ± 1% 1%5 $SUHVHQWDomR GR GHVHPSHQKR GH PRWRUHV GH FRPEXVWmRLQWHUQDDOWHUQDWLYRVGHLJQLomRSRUFRPSUHVVmR'LHVHO 'HDFRUGRFRPDQRPHQFODWXUDEUDVLOHLUD1%5 x

3RWrQFLDHIHWLYDFRQWtQXDQmROLPLWDGD FRUUHVSRQGHQWHD',1$ pDPDLRUSRWrQFLDHIHWLYDJDUDQWLGDSHORIDEULFDQWH TXH VHUi IRUQHFLGD VRE UHJLPH GH YHORFLGDGH FRQIRUPH VXD DSOLFDomR GXUDQWH KRUDV GLiULDV VHP VRIUHU GHVJDVWH DQRUPDO H SHUGD GH GHVHPSHQKR $ DMXVWDJHP GHVVD SRWrQFLD QR PRWRU SHUPLWH DLQGD XPD VREUHFDUJD (VWD p D DMXVWDJHP UHFRPHQGDGD SDUD JUXSRV JHUDGRUHV $ TXDQWLGDGH GH LQMHomR GR FRPEXVWtYHO p EORTXHDGDQDERPEDLQMHWRUDSDUDTXHXPDVREUHFDUJDHPJHUDOGDSRWrQFLD HIHWLYD FRQWtQXD GR PRWRU 'LHVHO HVWHMD GLVSRQtYHO SDUD D DFHOHUDomR WDO FRPR UHTXHULGRHPFDVRGHDSOLFDomRV~ELWDGHSOHQDFDUJDHOpWULFD

x

3RWrQFLDHIHWLYDFRQWtQXDOLPLWDGD FRUUHVSRQGHQWHD',1% pDPDLRUSRWrQFLDHIHWLYDJDUDQWLGDSHORIDEULFDQWH HTXHVHUiIRUQHFLGDVREUHJLPHGHYHORFLGDGHDQJXODUHVSHFLILFDGRFRQIRUPHVXD DSOLFDomR FRQWLQXDPHQWH GXUDQWH XP WHPSR OLPLWDGR RX LQWHUPLWHQWHPHQWH VRE LQGLFDomR GR IDEULFDQWH VHP VRIUHU GHVJDVWH DQRUPDO H SHUGD GH GHVHPSHQKR $ DMXVWDJHPGHVVDSRWrQFLDQRPRWRUQmRSHUPLWHXPDVREUHFDUJD &RPRHVWDSRWrQFLDSDUDOLJDomRGHSOHQDFDUJDGRFRQVXPLGRUQmRSRVVXLUHVHUYD VXILFLHQWH SDUD R SURFHVVR GH UHFXSHUDomR GR JRYHUQDGRU GH USP HP SULQFtSLR HOD QmRGHYHULDVHUXWLOL]DGDSDUDJUXSRVJHUDGRUHV&DVRFRQWUiULRJUDQGHVTXHGDVGH YHORFLGDGH HP TXH HP FDVRV H[WUHPRV D YHORFLGDGH QRUPDO QmR PDLV SRVVD VHU DOFDQoDGDWHPTXHVHUSUHYLVWDVSDUDRFDVRGHXPDDSOLFDomRV~ELWDGDFDUJDQR OLPLWH GH SRWrQFLD SRU H[HPSOR GHYLGR D DOWDV FRUUHQWHV GH SDUWLGD GH PRWRUHV HOpWULFRV

$V SRWrQFLDV DFLPD GHILQLGDV VHUmR FRQVLGHUDGDV SRWrQFLDV ~WHLV VH WRGRV RV GLVSRVLWLYRV DX[LOLDUHV QHFHVViULRV j RSHUDomR GR PRWRU SRU H[HPSOR ERPED LQMHWRUD YHQWLODGRU H ERPEDG¶iJXD HVWLYHUHPVHQGRDFLRQDGRVSHORSUySULRPRWRU (QJ-RVp&ODXGLR3HUHLUDZZZMRVHFODXGLRHQJEUPág. 8

$ QRUPD EUDVLOHLUD 1%5 QmR VRPHQWH HVWDEHOHFH RV FRQFHLWRV GH SRWrQFLD H FRQVXPR GH PRWRUHV GH FRPEXVWmR LQWHUQD PDV LQGLFD WDPEpP FRPR DV SRWrQFLDV H RV FRQVXPRV GH FRPEXVWtYHLV GHYHP VHU FRQYHUWLGRV SDUD FRQGLo}HV DWPRVIpULFDV SDUWLFXODUHV $V QRUPDV ',1 H $%17 WRPDP FRPR SDGUmR DV PHVPDV FRQGLo}HV DWPRVIpULFDVLVWRpXPDSUHVVmREDURPpWULFDGHPP+JHTXLYDOHQWHDXPDDOWLWXGHGH FHUFDGHPDFLPDGRQtYHOGRPDU WHPSHUDWXUDDPELHQWHGH&HXPLGDGHUHODWLYD GRDUGH +iHQWUHWDQWRXPDGLIHUHQoDIXQGDPHQWDOHQWUHDVQRUPDV',1H$%17TXHpQHFHVViULR UHVVDOYDUDGHILQLomRGRVDFHVVyULRVTXHGHYHPVHUDFLRQDGRVSHORPRWRUHFXMRFRQVXPR GHSRWrQFLDQmRGHYHVHUFDOFXODGRFRPRSRWrQFLDHIHWLYDGRPRWRU GLIHUHGHXPDQRUPD SDUD D RXWUD $ QRUPD $%17 p PDLV ULJRURVD H SUHYr TXH SRU H[HPSOR DV SRWrQFLDV GH DFLRQDPHQWR GD ERPED FHQWUtIXJD H GR YHQWLODGRU GHYHUmR VHU GHVFRQWDGDV DR GHILQLU D SRWrQFLDGHXPPRWRULQGXVWULDOQRUPDOPHQWHHTXLSDGRFRPHVWHVDFHVVyULRV $V QRUPDV DPHULFDQDV HVWDEHOHFHP DV FRQGLo}HV DWPRVIpULFDV SDGUmR GH DFRUGR FRP D ,62 HP LQ +J GH SUHVVmR EDURPpWULFD HTXLYDOHQWH D XPD DOWLWXGH GH IW DFLPD GR QtYHO GR PDU H DGRWDP R PHVPR FRQFHLWR GH VREUHFDUJD GH FRPR QDV QRUPDV ',1 3DUD RV PRWRUHV 'LHVHO HVWDFLRQiULRV GHVWLQDGRV D DSOLFDomR HP JUXSRV JHUDGRUHVHVWDEHOHFHPUHJLPHVGHRSHUDomRFRQVLGHUDQGRIDWRUHVGHFDUJDHGHILQHPWUrV UHJLPHV GH WUDEDOKR 6WDQGE\ 3ULPH 3RZHU H &RQWLQXRXV 2 UHJLPH 6WDQGE\ p R TXH GHILQLPRV FRPR HPHUJrQFLD H p HVWDEHOHFLGR VREUH D SRWrQFLD HIHWLYD FRQWtQXD OLPLWDGD R UHJLPH 3ULPH 3RZHU p R TXH FKDPDPRV GH FRQWtQXR H p HVWDEHOHFLGR VREUH D SRWrQFLD HIHWLYD FRQWtQXD QmR OLPLWDGD H R &RQWLQXRXV p XP UHJLPH GHILQLGR FRPR VHQGR XPD SRWrQFLDHPTXHRPRWRUSRGHRSHUDUKRUDVSRUGLDFRPFDUJDFRQVWDQWH (PERUD DV QRUPDV UHFRPHQGHP R FRQWUiULR WRGRV RV PRQWDGRUHV GH JUXSRV JHUDGRUHV HVSHFLILFDP VHXV SURGXWRV SHOD SRWrQFLD LQWHUPLWHQWH RX GH HPHUJrQFLD SRWrQFLD HIHWLYD FRQWtQXD OLPLWDGD 6H R XVXiULR SUHWHQGHU DGTXLULU XP JUXSR JHUDGRU GHYH FRQKHFHU EHP VXDV QHFHVVLGDGHV H HVSHFLILFDU GH IRUPD FODUD R UHJLPH GH RSHUDomR 1D PDLRULD GRV FDVRV RV JUXSRV JHUDGRUHV VmR GH HPHUJrQFLD SRUpP TXDQGR VROLFLWDGRV D RSHUDU QD DXVrQFLDGRVXSULPHQWRGHHQHUJLDGDUHGHHOpWULFDORFDOGHYHPDWHQGHURVFRQVXPLGRUHV SHORWHPSRTXHIRUQHFHVViULRVXSULQGRDHQHUJLDTXHIRUH[LJLGD$SRWrQFLDTXHGHILQLPRV FRPR HIHWLYD FRQWtQXD QmR OLPLWDGD SHUPLWH XP UHJLPH GH WUDEDOKR FRP SRVVLELOLGDGH GH VREUHFDUJDGHGXUDQWHXPDKRUDHPFDGDKRUDVGHRSHUDomRHQTXDQWRDSRWrQFLD HIHWLYDFRQWtQXDOLPLWDGDQmRDGPLWHVREUHFDUJDV 3DUDPHGLUDSRWrQFLDGRPRWRUXWLOL]DVHR',1$0Ð0(752 2 GLVSRVLWLYR PDLV DQWLJR XWLOL]DGR DWp RV GLDV GH KRMH SDUD PHGLU D SRWrQFLD GR PRWRU p FRQVWLWXtGR SRU XP YRODQWH FLUFXQGDGR SRU XPD FLQWD FRQHFWDGD D XP EUDoR FXMD H[WUHPLGDGHVHDSyLDVREUHDSODWDIRUPDGHXPDEDODQoD2YRODQWHDFLRQDGRSHORPRWRU WHPRVHXPRYLPHQWRUHVWULQJLGRSHODSUHVVmRDSOLFDGDjFLQWDTXHWUDQVPLWHRHVIRUoRDR EUDoR DSRLDGR VREUH D EDODQoD $ SDUWLU GDV OHLWXUDV GD EDODQoD FDOFXODVH R HVIRUoR GHVSHQGLGR SHOR PRWRU (VWH GLVSRVLWLYR p FRQKHFLGR FRPR )5(,2 '( 3521< QRPH GHYLGR DR VHX LQYHQWRU *DVSDUG &ODLU )UDQFRLV 0DULH 5LFKH 'H 3URQ\ ² (PERUD DWXDOPHQWH H[LVWDP HTXLSDPHQWRV VRILVWLFDGRV R SULQFtSLR GH GHWHUPLQDomR GH SRWrQFLDDRIUHLRVHPDQWpPHRVGLQDP{PHWURVPRGHUQRVVmRFRQVWUXtGRVFRPRREMHWLYR GH RSRU XPD UHVLVWrQFLD FRQWURODGD H PHGLGD DR PRYLPHQWR GH URWDomR GD iUYRUH GH PDQLYHODV2IUHLRGH3521

6DSDWD

%DUUD

5

&LQWD

Q

I $WULWR

U

)

9RODQWH www.joseclaudio.eng.br

%$/$1d$

$GHWHUPLQDomRGDSRWrQFLDGRPRWRUVHID]FRQVLGHUDQGR 5RWDomRGRPRWRU nHPUSP &RPSULPHQWRGREUDoR RHPPRXIW /HLWXUDGDEDODQoD FHPOERX.J &RP RV HOHPHQWRV DFLPD VDEHQGRVH TXH D SHULIHULD GR YRODQWH SHUFRUUH QR LQWHUYDOR GH XPDURWDomRDGLVWkQFLDSUFRQWUDDIRUoDGHDWULWRIDSOLFDGDSHODFLQWDHQWmRHPFDGD URWDomRWHPVH

Trabalho=2 S r f 2FRQMXJDGRUHVLVWHQWHDRDWULWRpIRUPDGRSHORSURGXWRGDOHLWXUD FGDEDODQoDSHORYDORU GR FRPSULPHQWR GR EUDoR GH DODYDQFD R H VHUi H[DWDPHQWH LJXDO DR SURGXWR U YH]HV I FRQMXJDGRTXHWHQGHDPRYHUREUDoR/RJR UI FRHHPXPDURWDomRTrabalho = 2 S F R 2SURGXWRFRpWDPEpPFRQKHFLGRFRPR72548(GRPRWRU 6HRPRWRUIXQFLRQDUDnUSPR7UDEDOKRSRUPLQXWRVHUiGDGRSRUW = 2 S F R n $H[SUHVVmRDFLPDGHILQHDSRWrQFLDGHVHQYROYLGDSHORPRWRUTXHSRGHVHUH[SUHVVDHP +3+RUVHSRZHU RXHP&9&DYDORYDSRU GHSHQGHQGRGDVXQLGDGHVHPSUHJDGDV$VVLP

P( HP )

P( CV )

2SFRn P( HP ) 33.000

FRn 5252

2SFRn P( CV ) 4.500

FRn 716 ,2

3DUDFHPOLEUDVRHPSpVHnHPUSPRX 3DUDFHP.JRHPPHWURVHQHPUSP

&RPRFR = Torque, SRGHPRVDLQGDDGRWDURXWUDVYDULDQWHVSDUDDVIyUPXODVDFLPD FRQVLGHUDQGRDVXQLGDGHVHQYROYLGDV

Potência ( HP )

Potência ( kW ) Potência ( kW )

Torque ( ft .lb ) u Rotação ( rpm ) 5252

Torque (kgm) u Rotação ( rpm ) 974 Torque ( Nm ) u Rotação ( rpm ) 9550

.: +3HLQYHUVDPHQWH+3 N: (QJ-RVp&ODXGLR3HUHLUDZZZMRVHFODXGLRHQJEUPág. 10

$ SRWrQFLD PHGLGD FRPR DFLPD UHVXOWD GD H[SDQVmR GRV JDVHV GH FRPEXVWmR QR LQWHULRU GRVFLOLQGURVGRPRWRUTXHLPSXOVLRQDRSLVWmRID]HQGRJLUDUDiUYRUHGHPDQLYHODVFRQWUDD UHVLVWrQFLD RSRVWD SHOR IUHLR 3RUWDQWR UHVXOWD GD SUHVVmR H[HUFLGD VREUH D VXSHUItFLH GD FDEHoDGRSLVWmR(VVDSUHVVmRQRPRWRU'LHVHO pFRQVWDQWHQDSULPHLUDSDUWHGRWHPSR PRWRU PDLV VH UHGX] DR ORQJR GD VHJXQGD SDUWH GR FXUVR GH SRWrQFLD GDGR TXH Ki XPD YDULDomRGHYROXPHFRPRGHVORFDPHQWRGRSLVWmR3RUHVVDUD]mRFRQVLGHUDVHSDUDHIHLWR GH HVWXGR D SUHVVmR PpGLD HIHWLYD FRPR GHILQLGD QR LWHP SDUD RV FiOFXORV FRPR YHUHPRVDVHJXLU 2 GLDJUDPD 3 ± 9 SUHVVmR [ YROXPH GR FLFOR 'LHVHO LGHDO PRVWUDGR DEDL[R QRV Gi XPD YLVmRGDVWUDQVIRUPDo}HVTXHRFRUUHPGXUDQWHXPFLFORGHWUDEDOKRGRPRWRU'LHVHO 3

'LDJUDPD3±9GRFLFOR'LHVHOLGHDO 3DUWLQGR GR SRQWR D R DU p FRPSULPLGR DGLDEDWLFDPHQWH VHP WURFD GH FDORU DWp E DTXHFLGR j SUHVVmR FRQVWDQWH DWp F H[SDQGLGR DGLDEDWLFDPHQWH DWp G H QRYDPHQWH UHVIULDGR D YROXPHFRQVWDQWHDWpD

4DEV E

F

: G

2WUDEDOKRREWLGRpDiUHDKDFKXUDGDFRPOLPLWHV DEFG 2 FDORU DEVRUYLGR p IRUQHFLGR D SUHVVmR FRQVWDQWH DR ORQJR GD OLQKD EF H R FHGLGR R TXH VH UHPRYH GXUDQWH GD 1mR Ki WURFD GH FDORU QDV WUDQVIRUPDo}HVDGLDEiWLFDVDEHFG

4FHG

D

9

9

9

9

www.joseclaudio.eng.br

'DVGHILQLo}HVGRLWHPWHPRVTXH

pe 3UHVVmRPpGLDHIHWLYDHPSVLOLEUDLQð RXHPNJFPð A ÈUHDGDFDEHoDGRSLVWmRHPLQðRXFPð s &XUVRGRSLVWmRHPSRORXFP z 1~PHURGHFLOLQGURVGRPRWRU n 1~PHURGHUHYROXo}HVSRUPLQXWRUSP H VH &LOLQGUDGDWRWDOGRPRWRUHPLQñRXFPñ &RQVLGHUHPRV x 1~PHURGHURWDo}HVSRUFLOLQGURHQWUHGRLVFXUVRVGHH[SDQVmR3DUD PRWRUHV GH TXDWUR WHPSRV x $ UHODomR n/xVHUiRQ~PHURGHYH]HVSRUPLQXWRTXH RFRUUHXPFXUVRGHSRWrQFLDRXWHPSRPRWRUHPFDGDFLOLQGUR 6DEHQGRVHTXH

Potência

Trabalho Tempo

HTXHTrabalho = Força[deslocamentoÎForça = pe [ AHdeslocamento s SRGHPRVHVFUHYHUPotência pe[A[s[z[n/x HPXQLGDGHVKRPRJrQHDV &RPRVH = A [ s[zUHVXOWDPotência pe[VH[n/x GRQGHFRQFOXtPRVTXH

pe

( Potência ) u x VH u n


2 WHUPR (Potência) QD IyUPXOD DFLPD VHUi Pe TXDQGR D SUHVVmR FRQVLGHUDGD IRU pe H DQDORJDPHQWHPiTXDQGRVHWUDWDUGHpiHPrSDUDpr $SUHVVmRPpGLDHIHWLYDpXPDYDULiYHOPXLWRH[SUHVVLYDQRMXOJDPHQWRGDHILFiFLDFRPTXH XPPRWRUWLUDSURYHLWRGRVHXWDPDQKR&LOLQGUDGD VHQGRSRULVVRPXLWRXVDGDSDUDILQV GHFRPSDUDomRHQWUHPRWRUHV2WRUTXHSRUH[HPSORQmRVHSUHVWDPXLWRSDUDFRPSDUDU PRWRUHVSRUTXHGHSHQGHGDVGLPHQV}HVGRPRWRU2VPRWRUHVPDLRUHVSURGX]LUmRPDLRUHV WRUTXHV $ SRWrQFLD WDPEpP QmR p XP ERP HOHPHQWR SDUD SHUPLWLU D FRPSDUDomR GH PRWRUHV SRLV GHSHQGH QmR VRPHQWH GDV GLPHQV}HV PDV WDPEpP GD YHORFLGDGH GH URWDomR $VVLP QXP SURMHWR WHPVH VHPSUH HP PHQWH FRQVWUXLU PRWRU GH SUHVVmR PpGLD HIHWLYDHOHYDGD 3DUD REWHU RV YDORUHV GH pe HP OELQ RX NJFP SDUD PRWRUHV GH WHPSRV TXDQGR VmR FRQKHFLGRVPeHP%+3nHPUSPHVHHPFPRXLQVmRYiOLGDVDVUHODo}HV

792000 u Pe Pe u 2 u 12 u 33.000 pe (lb / in 2 ) VH u n VH u n 3DUDPeHP+3VHHPLQñHnHPUSPRXHQWmR pe

900000 u Pe ( Kg / cm 2 ) VH u n 3DUDPeHP&9VHHPFPñHnHPUSP pe

±&216802'(&20%867Ë9(/5(1',0(1727e50,&2 ,QGHSHQGHQWHPHQWH GR PpWRGR HPSUHJDGR D PHGLomR GR FRQVXPR GH FRPEXVWtYHO p IXQGDPHQWDO SDUD TXH VH FRQKHoD D HILFLrQFLD FRP TXH R PRWRU WUDQVIRUPD D HQHUJLD TXtPLFD GR FRPEXVWtYHO HP WUDEDOKR ~WLO 'H SRVVH GRV YDORUHV GH PDVVD GH FRPEXVWtYHO FRQVXPLGR SRWrQFLD PHGLGD H WHPSR SRGHVH FDOFXODU R FRQVXPR HVSHFLILFR GH FRPEXVWtYHO HP J&9K JN:K J+3K RX OE+3K 7RPDQGRVH PHGLo}HV HP GLIHUHQWHV FRQGLo}HVGHFDUJDHUSPpSRVVtYHOSORWDUHPJUiILFRRVGLYHUVRVUHVXOWDGRVHWUDoDUXPD FXUYD GH FRQVXPR SDUD R PRWRU HP SURYD (P JHUDO D FXUYD GH FRQVXPR HVSHFtILFR GR PRWRUDSUHVHQWDRVSRQWRVPDLVIDYRUiYHLVGHPHQRUYDORUFRPFDUJDHPWRUQRGHGD SRWrQFLDQRPLQDOHRQGHVmRPHGLGRVRVYDORUHVGHWRUTXHPDLVHOHYDGRV 2FRQVXPRKRUiULRpGDGRSRU

B

Massa Tempo

(P.JKRXOEK

0HGLQGRVH R FRQVXPR KRUiULR VRE UHJLPH FRQKHFLGR GH FDUJD SRGHVH GHWHUPLQDU R FRQVXPR HVSHFtILFR TXH p XPD YDULiYHO LPSRUWDQWH D VHU FRQVLGHUDGD QD DSOLFDomR GR PRWRU 'H SRVVH GHVVHV YDORUHV D 0DVVD VHUi LJXDO DR SURGXWR GR 9ROXPH SHOD VXD 'HQVLGDGH>0 UY@ 3DUDRyOHR'LHVHORYDORUGDGHQVLGDGHpWRPDGRKDELWXDOPHQWHFRPR U NJOLWUR HPERUDDOJXPDVYDULDo}HVSDUDPDLVRXSDUDPHQRVSRVVDPVHUYHULILFDGDV (QJ-RVp&ODXGLR3HUHLUDZZZMRVHFODXGLRHQJEUPág. 12

b

U uv Massa ( Potência ) u (Tempo ) Put

2QGH

U 'HQVLGDGHGRFRPEXVWtYHO Y 9ROXPHGHFRPEXVWtYHOFRQVXPLGR 3 3RWrQFLDGRPRWRUHP+3 W 7HPSR 2 FRQVXPR HVSHFtILFR GH FRPEXVWtYHO p XP SDUkPHWUR GH FRPSDUDomR PXLWR XVDGR SDUD PRVWUDU TXmR HILFLHQWHPHQWH XP PRWRU HVWi WUDQVIRUPDQGR FRPEXVWtYHO HP WUDEDOKR 2 HPSUHJR GHVWH SDUkPHWUR WHP PDLRU DFHLWDomR TXH R UHQGLPHQWR WpUPLFR SRUTXH WRGDV DV YDULiYHLVHQYROYLGDVVmRPHGLGDVHPXQLGDGHSDGUmR7HPSR3RWrQFLDH3HVR 7LSLFDPHQWH SDUD XPD GDGD URWDomR R FRQVXPR HVSHFtILFR DSUHVHQWDVH FRPR QD FXUYD DEDL[RRQGHVHSRGHYHUTXHSDUDFDUJDVLQIHULRUHVDGDFDSDFLGDGHQRPLQDOGRPRWRU KiXPFUHVFLPHQWRDFHQWXDGRGRFRQVXPRHPNJ+3K

www.joseclaudio.eng.br &216802(63(&Ë),&2'(&20%867Ë9(/ 7Ë3,&2

&RQVXPRHPNJ+3K

3(5&(178$/'(&$5*$

3DUD RV JUXSRV JHUDGRUHV IUHTHQWHPHQWH R XVXiULRTXHUVDEHURFRQVXPRHVSHFtILFRGH FRPEXVWtYHO HP UHODomR DRV N:K JHUDGRV GD PHVPD IRUPD FRPR SDUD R YHtFXOR p LPSRUWDQWHVDEHURFRQVXPRHPWHUPRVGHTXLO{PHWURVFRPXPOLWURGHFRPEXVWtYHO 1HVWH FDVR EDVWD FRQVLGHUDU R FRQVXPR HVSHFtILFR GH FRPEXVWtYHO HP JN:K GR PRWRU H GLYLGLUSHORUHQGLPHQWRGRDOWHUQDGRU ±5(1',0(1727e50,&2 e D UHODomR HQWUH D SRWrQFLD SURGX]LGD H D SRWrQFLD FDORUtILFD HQWUHJXH RX VHMD p D HILFLrQFLDGHWUDQVIRUPDomRGHFDORUHPWUDEDOKRSDUDXPFLFOR

Kt 3RWrQFLD3URGX]LGD3RWrQFLD&DORUtILFD 3RUGHILQLomR+3K %78 $ SRWrQFLD FDORUtILFD GR FRPEXVWtYHO p GDGD HP .FDONJ %78J RX XQLGDGHV VHPHOKDQWHV VHPSUHHPTXDQWLGDGHGHFDORUHPUHODomRjPDVVD &KDPDQGRVHRSRGHUFDORUtILFRGH 4HP%78J HRFRQVXPRHVSHFtILFRGHFRPEXVWtYHO GHEHPJ+3K WHPVH (QJ-RVp&ODXGLR3HUHLUDZZZMRVHFODXGLRHQJEUPág. 13

&DORUUHFHELGR E4HRUHQGLPHQWRWpUPLFRUHVXOWD

Kt

2545 buQ

±5(/$d2$5&20%867Ë9(/ 3DUD D FRPEXVWmR FRPSOHWD GH FDGD SDUWtFXOD GH FRPEXVWtYHO UHTXHUVH GD PLVWXUD GH DFRUGRVXDFRPSRVLomRTXtPLFDXPDGHWHUPLQDGDTXDQWLGDGHGHR[LJrQLRRXVHMDGHDUp R DU WHyULFR QHFHVViULR $UPLQ $ IDOWD GH DU PLVWXUD ULFD SURGX] HP JHUDO XP FRQVXPR GHPDVLDGRDOWRGHFRPEXVWtYHOHIRUPDomRGH&2PRQy[LGRGHFDUERQR RXIXOLJHP $ FRPEXVWmR QRV PRWRUHV H[LJH XP H[FHVVR GH DU 6H HVWDEHOHFHVH D UHODomR HQWUH D TXDQWLGDGHUHDOGHDU$UUHDOHDWHyULFD$UPLQWHPVHDUHODomRO $UUHDO$UPLQ TXHQRPRWRU 2WWRILFDHQWUHH1RPRWRU'LHVHODSOHQDFDUJDQRUPDOPHQWHQmRpLQIHULRUDH FRP R DXPHQWR GD FDUJD SRGH VXELU EDVWDQWH 'HSHQGH GD TXDOLGDGH GD PLVWXUD GR FRPEXVWtYHO GD IRUPD GD FkPDUD GH FRPEXVWmR GR HVWDGR WpUPLFR FDUJD H GH RXWUDV FLUFXQVWkQFLDV $ TXDQWLGDGH GH DU WHyULFR $UPLQ SRGH VHU FDOFXODGD HP IXQomR GD FRPSRVLomR TXtPLFD GR FRPEXVWtYHO 2V ILOWURV GH DU WXEXODo}HV SDVVDJHQV H WXUERFRPSUHVVRU VmR GLPHQVLRQDGRV HP IXQomR GD TXDQWLGDGH GH DU QHFHVViULD j FRPEXVWmR H GHYHP VHU PDQWLGRV OLYUHV H GHVREVWUXtGRV D ILP GH QmR FRPSURPHWHU R IXQFLRQDPHQWRGRPRWRU $UHODomRDUFRPEXVWtYHOUHDOpGHILQLGDFRPRDUHODomRHQWUHDPDVVDGHDUHDPDVVDGH FRPEXVWtYHOHPXPLQWHUYDORGHWHPSRW Mar RAC Mcomb 5HIHULGDVDXPPHVPRLQWHUYDORGHWHPSR 3DUD GHWHUPLQDU D UHODomR DUFRPEXVWtYHO p QHFHVViULR FRQKHFHU DV TXDQWLGDGHV GH FRPEXVWtYHO H GH DU FRQVXPLGDV SHOR PRWRU (QWUHWDQWR PHGLU D YD]mR GH DU QmR p PXLWR IiFLO ([LVWHP SURFHVVRV TXH SHUPLWHP PHGLU TXDQGR QHFHVViULR D TXDQWLGDGH GH DU FRQVXPLGDSHORPRWRU8PSURFHVVRQRUPDOPHQWHXWLOL]DGRpRHPSUHJRGHXPUHVHUYDWyULR VRESUHVVmRFRQWURODGDTXHIRUQHFHDUDRPRWRUDWUDYpVGHRULItFLRVFDOLEUDGRV6DEHQGRVH DYD]mRSHUPLWLGDSRUFDGDRULItFLRVREDSUHVVmRPHGLGDpSRVVtYHOFDOFXODUDPDVVDGHDU TXHRPRWRUDVSLUD2PpWRGRWHPRLQFRQYHQLHQWHGHSHUPLWLUTXHGDVGHSUHVVmRQRFROHWRU GH DGPLVVmR QD PHGLGD HP TXH RV RULItFLRV VRPHQWH VmR DEHUWRV DSyV FRQVWDWDGD D QHFHVVLGDGH GH VXSULU PDLV DU DR PRWRU XPDYH]TXHpQHFHVViULRPDQWHUDSUHVVmRGH FROHWRUFRQVWDQWH6HXP~QLFRHOHPHQWRPHGLGRUIRUXVDGRDTXHGDGHSUHVVmRQRVLVWHPD H D SUHVVmR QR FROHWRU GH DGPLVVmR HVWDUmR VXMHLWDV D YDULDo}HV GHSHQGHQGR GD YHORFLGDGH GH HVFRDPHQWR IXQomR GLUHWD GD USP GR PRWRU $ XWLOL]DomR GH YiULRV RULItFLRV HP SDUDOHOR VHULD XP DWHQXDQWH HILFD] SDUD DV GLILFXOGDGHV FLWDGDV 3DUD SHTXHQDV TXDQWLGDGHVGHDUXPHOHPHQWRDSHQDVVHULDDEHUWRVHQGRRVGHPDLVSURJUHVVLYDPHQWH FRORFDGRV QD OLQKD j SURSRUomR TXH D TXDQWLGDGH GH DU DXPHQWDVVH WHQGRVH DWHQomR j TXHGD WRWDO GH SUHVVmR QR VLVWHPD TXH GHYH VHU PDQWLGD DSUR[LPDGDPHQWH FRQVWDQWH 2 WDQTXHRXUHVHUYDWyULRGHHTXLOtEULRpLQGLVSHQViYHOSRLVVHRDUIRUDVSLUDGRGLUHWDPHQWHR HVFRDPHQWR VHUi SXOVDQWH OHYDQGR D JUDQGHV HUURV QDV PHGLGDV GH SUHVVmR DWUDYpV GRV RULItFLRV FDOLEUDGRV (P JHUDO FRPR R FRQKHFLPHQWR GD TXDQWLGDGH GH DU FRQVXPLGD SHOR PRWRU Vy WHP LPSRUWkQFLD SDUD R GLPHQVLRQDPHQWR GH ILOWURV GH DU WXUERFRPSUHVVRUHV H HOHPHQWRVFRQH[RVSUHIHUHVHDYDOLDUDTXDQWLGDGHGHDUSRUPHLRGHFiOFXORV2UHVXOWDGR


REWLGRSRUFiOFXORV$UWHyULFR pDTXDQWLGDGHPtQLPDGHDUTXHFRQWpPDVPROpFXODVGH R[LJrQLRVXILFLHQWHVSDUDDFRPEXVWmR

±5(/$d2&20%867Ë9(/$5 eRLQYHUVRGDUHODomRDUFRPEXVWtYHO

RCA

1 RAC

±5(1',0(17292/80e75,&2 eDUHODomRHQWUHDPDVVDGHDUDVSLUDGRSRUXPFLOLQGURHDPDVVDGHDUTXHRFXSDULDR PHVPRYROXPHQDVFRQGLo}HVDPELHQWHVGHSUHVVmRHWHPSHUDWXUD 6HQGR 0D 0DVVDGHDUDVSLUDGRSRUKRUDOEK GLYLGLGDSHORQ~PHURGHDVSLUDo}HVSRUKRUDH 0W 0DVVD GH DU QDV FRQGLo}HV DWPRVIpULFDV SUHVHQWHV QHFHVViULD SDUD SUHHQFKHU R YROXPHGDFLOLQGUDGDGHXPFLOLQGURRUHQGLPHQWRYROXPpWULFRVHUi

Kv

Ma Mt

$H[SUHVVmRUHQGLPHQWRYROXPpWULFRQDUHDOLGDGHGHILQHXPDUHODomRHQWUHPDVVDVHQmR HQWUHYROXPHVFRPRVXJHUHDGHQRPLQDomR

±()(,72'$9(/2&,'$'( 1DV DOWDV YHORFLGDGHV FRPHoD KDYHU GLILFXOGDGH QR HQFKLPHQWR GRV FLOLQGURV GHYLGR DR DXPHQWR GDV SHUGDV GH FDUJD H D LQpUFLD GD PDVVD GH DU ID]HQGR FDLU R UHQGLPHQWR YROXPpWULFR

±()(,72'2785%2&2035(6625 1RUPDOPHQWH GHQRPLQDGR SRU WXUELQD VXSHUFKDUJHU WXUERFRPSUHVVRU VREUHDOLPHQWDGRU VXSHUFDUUHJDGRUWXUERDOLPHQWDGRURXVLPSOHVPHQWHWXUERRTXHPDLVLPSRUWDVmRRVVHXV HIHLWRV VREUH R GHVHPSHQKR GR PRWRU 1R FDVR GRV PRWRUHV 'LHVHO WHP D ILQDOLGDGH GH HOHYDUDSUHVVmRGRDUQRFROHWRUGHDGPLVVmRDFLPDGDSUHVVmRDWPRVIpULFDID]HQGRFRP TXH QR PHVPR YROXPH VHMD SRVVtYHO GHSRVLWDU PDLV PDVVD GH DU H FRQVHTHQWHPHQWH SRVVLELOLWDUTXHPDLRUTXDQWLGDGHGHFRPEXVWtYHOVHMDLQMHWDGDUHVXOWDQGRHPPDLVSRWrQFLD SDUDRPRWRUDOpPGHSURSRUFLRQDUPDLRUSUHVVmRGHFRPSUHVVmRQRLQWHULRUGRFLOLQGURR TXHSURGX]WHPSHUDWXUDVGHLJQLomRPDLVDOWDVHSRUFRQVHTrQFLDPHOKRUDSURYHLWDPHQWR GRFRPEXVWtYHOFRPUHGXomRGDVHPLVV}HVGHSROXHQWHV3DUDPHOKRUDURVHIHLWRVGRWXUER DOLPHQWDGRUDGLFLRQDVHDRVLVWHPDGHDGPLVVmRGHDUXPSURFHVVRGHDUUHIHFLPHQWRGR DUDGPLWLGRQRUPDOPHQWHGHQRPLQDGRGHDIWHUFRROHURXLQWHUFRROHUGHSHQGHQGRGDSRVLomR RQGH VH HQFRQWUD LQVWDODGR FRP D ILQDOLGDGH GH UHGX]LU D WHPSHUDWXUD GR DU FRQWULEXLQGR SDUD DXPHQWDU DLQGD PDLV D PDVVD GH DU QR LQWHULRU GRV FLOLQGURV $ WHQGrQFLD SDUD R IXWXUR p TXH WRGRV RV PRWRUHV 'LHVHO VHMDP WXUERDOLPHQWDGRV 1RV PRWRUHV WXUER DOLPHQWDGRVRUHQGLPHQWRYROXPpWULFRHPJHUDOpPDLRUTXH


7XUERDOLPHQWDGRUDFLRQDGRSHORVJDVHVGHHVFDSH SDUDPRWRU'LHVHO 7XUELQD GH JiV GH HVFDSDPHQWR FRP IOX[R GH IRUD SDUD GHQWURD DGPLVVmRGRJiVGHHVFDSDPHQWRE VDtGDGR JiVGHHVFDSDPHQWRF DGPLVVmRGRDUG VDtGDGRDU H HQWUDGD GR yOHR OXEULILFDQWH I VDtGD GR yOHR OXEULILFDQWHJ URGDPRWUL]GDWXUELQDK URWRUGDWXUELQD L URWRUGDYHQWRLQKDN EXFKDIOXWXDQWHGHPDQFDO

&RQVWLWXtGRSRUXPFRQMXQWRGHGRLVURWRUHVPRQWDGRVQDVH[WUHPLGDGHVGRPHVPRHL[RR WXUERFRPSUHVVRU p DFLRQDGR SHOD HQHUJLD FLQpWLFD GRV JDVHV GH HVFDSH TXH LPSXOVLRQD R URWRU TXHQWH RX WXUELQD ID]HQGR FRP TXH R URWRU IULR FRPSUHVVRU UDGLDO QD RXWUD H[WUHPLGDGHLPSXOVLRQHRDUSDUDRVFLOLQGURV 2 WXUERFRPSUHVVRU WUDEDOKD HP URWDo}HV HOHYDGDV D 530 WHPSHUDWXUD Pi[LPD GR JiV GH HVFDSH DWp & SURSRUFLRQD XP JDQKR GH SRWrQFLD QRV PRWRUHV 'LHVHOGDRUGHPGHDHUHGXomRGRFRQVXPRHVSHFtILFRGHFRPEXVWtYHOQRHQWRUQR GH 'HYLGR DR DXPHQWR GD SUHVVmR Pi[LPD GH FRPEXVWmR H[LJHVH XPD YHGDomR VyOLGDHXPDPDLRUSUHVVmRGDLQMHomR2IOX[RGRyOHRSDUDDVJXLDVGDVYiOYXODVGHYHVHU JDUDQWLGR GHYLGR D VREUHSUHVVmR GR JiV QRV FDQDLV H R SULPHLUR DQHO GH VHJPHQWR GR SLVWmRPRWRUGHYHVHULQVWDODGRHPFDQDOHWDUHIRUoDGDFRPVXSRUWHHVSHFLDOGHDoRRXIHUUR IXQGLGR 2 WXUERFRPSUHVVRU GHYLGR jV DOWDV URWDo}HV GH RSHUDomR WUDEDOKD FRP R HL[R DSRLDGR VREUH GRLV PDQFDLV GH EXFKDV IOXWXDQWHV TXH UHFHEHP OXEULILFDomR WDQWR LQWHUQD TXDQWR H[WHUQDPHQWH $R SDUDU R PRWRU GXUDQWH XP FHUWR LQWHUYDOR GH WHPSR R WXUERFRPSUHVVRU FRQWLQXDUiJLUDQGRSRULQpUFLDVHPUHFHEHUyOHROXEULILFDQWHXPDYH]TXHDERPEDGHyOHR SDURX GH IXQFLRQDU 1HVWH SHUtRGR RFRUUH FRQWDWR HQWUH D EXFKD H D FDUFDoD H WDPEpP HQWUH D EXFKD H R HL[R SURYRFDQGR GHVJDVWH $ GXUDomR GR SHUtRGR HP TXH R WXUERFRPSUHVVRU SHUPDQHFH JLUDQGR SRU LQpUFLD GHSHQGH GD URWDomR HP TXH RSHUDYD R PRWRU TXDQGR IRL GHVOLJDGR EHP FRPR GD FDUJD D TXH HVWDYD VXEPHWLGR 1RV JUXSRV 'LHVHOJHUDGRUHV RQGH KDELWXDOPHQWH VH GHVOLJD R PRWRU HP DOWD URWDomR LPHGLDWDPHQWH DSyV R DOtYLR GD FDUJD D GXUDELOLGDGH GR WXUERFRPSUHVVRU ILFD VHQVLYHOPHQWH UHGX]LGD SRGHQGR VHU PHGLGD HP QXPHUR GH SDUWLGDV DR LQYpV GH KRUDV GH RSHUDomR 1DV GHPDLV DSOLFDo}HV RQGH QmR Ki SDUDGDV IUHTHQWHV GR PRWRU HP DOWD URWDomR D GXUDELOLGDGH GR WXUERFRPSUHVVRU SRGH FKHJDU D DWp KRUDV FRQWUD R Pi[LPR GH SDUWLGDV QRV JUXSRV'LHVHOJHUDGRUHV3RULVVRUHFRPHQGDVHQmRSDUDURPRWRULPHGLDWDPHQWHDSyVR DOtYLR GD FDUJD GHL[DQGRR RSHUDU HP YD]LR SRU XP SHUtRGR GH D PLQXWRV ([LVWH XP (QJ-RVp&ODXGLR3HUHLUDZZZMRVHFODXGLRHQJEUPág. 16

GLVSRVLWLYR DFXPXODGRU GH SUHVVmR SDUD VHU LQVWDODGR QD OLQKD GH OXEULILFDomR GR WXUERFRPSUHVVRU TXH DPHQL]D RV HIHLWRV GDV SDUDGDV SRUpP QmR p IRUQHFLGR GH IiEULFD SHORVIDEULFDQWHVGHPRWRUHV'LHVHOGHYHQGRTXDQGRIRURFDVRVHULQVWDODGRSHORXVXiULR 2VUHSDURVQRWXUERFRPSUHVVRUGHYHPVHUIHLWRVGHSUHIHUrQFLDSHORIDEULFDQWH$PDLRULD GRV GLVWULEXLGRUHV DXWRUL]DGRV GLVSRQLELOL]D SDUD RV XVXiULRV D RSomR GH YHQGD GH UHPDQXIDWXUDGR D EDVH GH WURFD TXH DOpP GH VHU UiSLGD WHP D PHVPD JDUDQWLD GD SHoD QRYD (P JHUDO DV RILFLQDV TXH VH GL]HP HVSHFLDOL]DGDV XWLOL]DP EXFKDV GH EURQ]H HP VXEVWLWXLomR GDV EXFKDV VLQWHUL]DGDV H XVLQDP DV FDUFDoDV TXDQGR GD UHDOL]DomR GH UHFRQGLFLRQDPHQWRV H QD PDLRULD GRV FDVRV QmR GLVS}HP GR HTXLSDPHQWR SDUD EDODQFHDPHQWR GR FRQMXQWR URWDWLYR ID]HQGR FRP TXH D GXUDELOLGDGH GH XP WXUERFRPSUHVVRUUHFRQGLFLRQDGRQHVVDVFRQGLo}HVILTXHDLQGDPDLVUHGX]LGD 2 GHIHLWR PDLV IUHTHQWH p R VXUJLPHQWR GH YD]DPHQWRV GH yOHR OXEULILFDQWH TXH TXDQGR RFRUUHSHORODGRGRURWRUIULRFRPSUHVVRU SRGHFRQVXPLURyOHROXEULILFDQWHGRFiUWHUVHP TXHVHMDSHUFHELGR(PJHUDORPDXIXQFLRQDPHQWRGRWXUERFRPSUHVVRUpSHUFHELGRSHOD SHUGDGHSRWrQFLDGRPRWRUVRESOHQDFDUJDHSHODSUHVHQoDGHyOHROXEULILFDQWHHIXPDoD SUHWDQDWXEXODomRGHHVFDSDPHQWR(PDOJXQVFDVRVSRGHVHSHUFHEHUUXtGRDQRUPDO )LOWUR GH DU REVWUXtGR WDPEpP p XPD FDXVD IUHTHQWH GH GHIHLWR GR WXUERFRPSUHVVRU 2 HIHLWRGDVXFomRGRURWRUGRFRPSUHVVRUQRLQWHULRUGDFDUFDoDSX[DyOHROXEULILFDQWHDWUDYpV GDV YHGDo}HV GR HL[R SURYRFDQGR GHILFLrQFLD GH OXEULILFDomR H FRQVXPR H[FHVVLYR GH OXEULILFDQWH 129$67(&12/2*,$6 3DUD DV SUy[LPDV JHUDo}HV GH PRWRUHV 'LHVHO HVWmR VHQGR GHVHQYROYLGRV WXUERFRPSUHVVRUHVGRWDGRVGHUHFXUVRVSDUDLQWHUDWLYLGDGHFRPJHUHQFLDPHQWRHOHWU{QLFR DVVLVWLGRVSRUVHQVRUHVHDWXDGRUHVDFRPDQGRVKLGUiXOLFRVHOpWULFRVHRXSQHXPiWLFRV-i VH XWLOL]DP DWXDOPHQWH WXUERFRPSUHVVRUHV FRP FDSDFLGDGH SDUD JLUDU DWp PLO USP (VWHV GHVHQYROYLPHQWRV LQFOXHP QRYRV VLVWHPDV GH PDQFDLV FRP D XWLOL]DomR GH URODPHQWRVGHHVIHUDVHVSHFLDLVHPDQFDLVDDU$SODWDIRUPDGHGHVHQYROYLPHQWRSULQFLSDO VHUiRFRQFHLWRDWXDOPHQWHFRQKHFLGRFRPRJHRPHWULDYDULiYHO9*7 HPTXHGHSHQGHQGR GDVYDULDo}HVGDFDUJDDSOLFDGDDRPRWRUID]VHYDULDURIOX[RGHJDVHVGHHVFDSHVREUHD WXUELQD YDULDQGR DVVLP D HQHUJLD IRUQHFLGD H SRU FRQVHTrQFLD D TXDQWLGDGH GH DU HQYLDGD SHOR FRPSUHVVRU SDUD RV FLOLQGURV $OpP GR FRQFHLWR GH JHRPHWULD YDULiYHO Ki RSo}HV GH PXOWLHVWiJLRV H D FRPELQDomR GH FRPSUHVVRUHV FHQWUtIXJRV FRP FRPSUHVVRUHV UDGLDLV 2 REMHWLYR SULQFLSDO p PDQWHU D UHODomR DUFRPEXVWtYHO HP TXDOTXHU VLWXDomR RSHUDFLRQDO GR PRWRU HP SURSRUo}HV TXH SURSLFLHP R PHOKRU DSURYHLWDPHQWR SRVVtYHO GD HQHUJLD WpUPLFD GR FRPEXVWtYHO UHGX]LQGR DV HPLVV}HV GH SROXHQWHV H SURGX]LQGR UXtGRV HPQtYHLVUHGX]LGRV 1RV PRWRUHV DWXDLV SDUD JUXSRV JHUDGRUHV DV UHVSRVWDV jV VROLFLWDo}HV GDV FDUJDV SDUD PDQWHU FRQVWDQWH D URWDomR GR PRWRU VmR EDVHDGDV XQLFDPHQWH QD GRVDJHP GR FRPEXVWtYHO SRGHQGR RFRUUHU GHVHTXLOtEULRV H SURGXomR GH IXPDoD QHJUD HP YLUWXGH GR WXUERFRPSUHVVRU Vy SRGHU VXSULU D TXDQWLGDGH QHFHVViULD GH DU TXDQGR LPSXOVLRQDGR SRU XPD TXDQWLGDGH FRUUHVSRQGHQWH GH JDVHV GH HVFDSH 1RV YHtFXORV HVWH LPSDVVH IRL SDUFLDOPHQWH UHVROYLGR FRP D DGRomR GR GLVSRVLWLYR FRQKHFLGR FRPR ³SDSD IXPDoD´ TXH FRQWUROD R GHVORFDPHQWR GD FUHPDOKHLUD GD ERPED LQMHWRUD SRU PHLR GH XP GLDIUDJPD DFLRQDGR SHOD SUHVVmR GR WXUERFRPSUHVVRU 'HVVD IRUPD VH QmR Ki SUHVVmR GH DU VXILFLHQWH D TXDQWLGDGH GH FRPEXVWtYHO p UHGX]LGD HYLWDQGR D IRUPDomR GH IXPDoD 1RV JUXSRV JHUDGRUHV R XVR GR ³SDSD IXPDoD´ p OLPLWDGR D SRXFRV HTXLSDPHQWRV HP YLUWXGH GDVFDUDFWHUtVWLFDVFRQVWUXWLYDVGDVERPEDVHJRYHUQDGRUHVGHURWDo}HVXWLOL]DGRV&RPR (QJ-RVp&ODXGLR3HUHLUDZZZMRVHFODXGLRHQJEUPág. 17

DGYHQWRGHVVDVQRYDVWHFQRORJLDVWDPEpPRVPRWRUHVHVWDFLRQiULRVVHUmRPHOKRUDGRVHP IXWXURSUy[LPR 785%2&2035(66259*7+2/6(7 $OJXQV VHQVRUHV VmR XWLOL]DGRV SDUD LQIRUPDomR SULPiULD DR VLVWHPD GH JHUHQFLDPHQWR GR PRWRU RXWURV SDUD SURWHomR RX SDUD R DOJRULWPR GH VHJXUDQoD XVDGR QD XQLGDGH GH FRQWUROH HOHWU{QLFRHGLDJQyVWLFRDWLYRGHRXWURVVHQVRUHV 0XLWRVMiGLVSRQtYHLVQDVDSOLFDo}HVDWXDLV

±(1(5*,$7e50,&$'2&20%867Ë9(/ $HQHUJLDWpUPLFDOLEHUDGDQDFRPEXVWmRQmRpWRWDOPHQWHDSURYHLWDGDSDUDDUHDOL]DomRGH WUDEDOKR SHOR PRWRU 1D UHDOLGDGH D PDLRU SDUFHOD GD HQHUJLD p GHVSHUGLoDGD GH YiULDV IRUPDV 0RWRUHV 'LHVHO GH JUDQGH SRUWH H EDL[D URWDomR WHP PHOKRU DSURYHLWDPHQWR GD HQHUJLD REWLGD QD FRPEXVWmR 2 FDORU JHUDGR SHOR SRGHU FDORUtILFR GR yOHR 'LHVHO VH GLVSHUVDHDSHQDVXPDSDUFHODpWUDQVIRUPDGDHPSRWrQFLD~WLO3DUDRVPRWRUHV'LHVHOGH SHTXHQRSRUWHHDOWDURWDomRHPPpGLDRUHQGLPHQWRWpUPLFRVHVLWXDHQWUHHR TXH SDUD PiTXLQDV WpUPLFDV p FRQVLGHUDGR DOWR $EDL[R YHPRV XP GLDJUDPD GH IOX[R WpUPLFR SDUD XP PRWRU 'LHVHO GH JUDQGH FLOLQGUDGD GLDJUDPD 6DQNH\ RQGH VH SRGH WHU XPDLGpLDGHFRPRRFDORUpDSURYHLWDGR 3RWrQFLD(IHWLYD

*DVHVGH (VFDSH

ÏOHR /XEULILFDQWH

*UXSRGH $OLPHQWDomR

5HIULJHUDomR GRVSLVW}HV

5HIULJHUDomR )RUoDGD

5HIULJHUDomR GDVFDPLVDV

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

'LDJUDPD GH IOX[R WpUPLFR GH XP PRWRU 'LHVHO GH JUDQGH FLOLQGUDGD FRP WXUERFRPSUHVVRU DFLRQDGRSHORVJDVHVGHHVFDSHHUHIULJHUDomR IRUoDGD &DORUDGX]LGRGH.FDO&9KFRPpe NS FPð9rVHTXHGRFDORUpWUDQVIRUPDGR HP SRWrQFLD ~WLO p WURFDGR FRP D iJXD GH UHIULJHUDomR H VDL FRP RV JDVHV GH HVFDSH

100

.FDO&9K www.joseclaudio.eng.br

±&255(d®(6325,1)/8Ç1&,$6'(&21',d®(6$7026)e5,&$6 2 GHVHPSHQKR GRV PRWRUHV 'LHVHO p DIHWDGR SHODV FRQGLo}HV DPELHQWDLVGHWHPSHUDWXUD SUHVVmRHXPLGDGH6HRPRWRUHVWLYHUWUDEDOKDQGRHPORFDOGHEDL[DSUHVVmREDURPpWULFD PHQRU VHUi D SRWrQFLD REVHUYDGD SRUTXH SLRUD R HQFKLPHQWR GRV FLOLQGURV 'D PHVPD IRUPDWHPSHUDWXUDVHOHYDGDVID]HPFRPTXHPHQRVPDVVDGHDUQRPHVPRYROXPHVHMD DGPLWLGD 3RUpP p GHVHMiYHO XP FHUWR DTXHFLPHQWR SDUD SURSRUFLRQDU D YDSRUL]DomR GR FRPEXVWtYHO (P FRQVHTrQFLD D ILP GH SHUPLWLU XPD EDVH FRPXP GH FRPSDUDomR GRV


UHVXOWDGRV GHYH VHU DSOLFDGR XP IDWRU GH UHGXomR SDUD WUDQVIRUPDU RV YDORUHV FRUUHVSRQGHQWHVjVFRQGLo}HVGDDWPRVIHUDSDGUmR &21',d®(6$7026)e5,&$63$'52 6HJXQGRDQRUPD1%5GD$%17 3UHVVmREDURPpWULFD

%S PP+J P GH DOWLWXGH DSUR[LPDGDPHQWH 7HPSHUDWXUDDPELHQWH 7S & 3UHVVmRGHYDSRU +S PP+J 3UHVVmR EDURPpWULFD GH DU %V PP+J VHFR 'HQVLGDGHDEVROXWDGRDUVHFR 'V .JPñ )$725(6'(5('8d2 2 PpWRGR GH UHGXomR UHFRPHQGDGR VH EDVHLD QD SUHPLVVD GH TXH D UHODomR DUFRPEXVWtYHORUHQGLPHQWRWpUPLFRLQGLFDGRDSRWrQFLDGHDWULWRHDHILFLrQFLDYROXPpWULFD QmR VH DOWHUDP FRP DV YDULDo}HV GDV FRQGLo}HV DWPRVIpULFDV GH SUHVVmR WHPSHUDWXUD H XPLGDGHRXTXHHVVHHIHLWRpGHVSUH]tYHO3RUpPHVVDVXSRVLomRVypYiOLGDVHDIDL[DGDV FRQGLo}HV DPELHQWDLV IRU SHTXHQD GH PRGR D QmR VHUHP DIHWDGDV DV FDUDFWHUtVWLFDV GD FRPEXVWmRGRPRWRU$IDL[DUHFRPHQGDGDp 3UHVVmREDURPpWULFD

DPP+J

7HPSHUDWXUDGHDGPLVVmRGRDU

&D&

(PPRWRUHVGR&LFOR2WWRRIDWRUGHUHGXomRpFDOFXODGRSHODH[SUHVVmR

Ro

Ro

29 ,92 Pa

736 Pa

T a 460 520

3DUD3DHPLQ+JH7DHP)RX

T 273

303

3DUD3DHPPP+JH7DHP&

3D 3UHVVmREDURPpWULFDGRDUVHFRSUHVVmREDURPpWULFDREVHUYDGD SUHVVmRSDUFLDOGH YDSRUOHYDQWDGDFRPDX[tOLRGDFDUWDSVLFURPpWULFD 7D 7HPSHUDWXUDDEVROXWDGRDUDVSLUDGRPHGLGDDFPGDHQWUDGDGDDGPLVVmR (VWHIDWRUSHUPLWHDFRUUHomRGRWRUTXHGDSRWrQFLDHGDSUHVVmRPpGLDHIHWLYDREVHUYDGRV GXUDQWH R HQVDLR 1mR GHYH VHU DSOLFDGR DR FRQVXPR HVSHFtILFR GH FRPEXVWtYHO SRLV VXS}HVHTXHRPRWRUUHFHEDDTXDQWLGDGHFRUUHWDGHFRPEXVWtYHODVHUTXHLPDGRFRPRDU DVSLUDGR (PPRWRUHV'LHVHOIXQFLRQDQGRFRPUHODomRDUFRPEXVWtYHOFRQVWDQWHRIDWRUGHUHGXomRp GDGRSHODH[SUHVVmR

Rd

736 § T a 273 · ¸ ¨ Pa © 303 ¹

3DUD3DHPPP+JH7DHP&RX


Rd

29 ,92 § T a 460 · ¨ ¸ 3DUD3DHPLQ+JH7DHP) Pa © 520 ¹

127$ 3DUDPRWRUHV'LHVHOHPHQVDLRVFRPIRUQHFLPHQWRFRQVWDQWHGHFRPEXVWtYHOOLPLWDomRIL[D GDERPEDLQMHWRUD RPpWRGRHPSUHJDGRSDUDUHGXomRGRVUHVXOWDGRVpJUiILFR$GHVFULomR GHVWHPpWRGRSRGHVHUHQFRQWUDGDQDQRUPD1%5GD$%17

&20%86721202725',(6(/ x

3URFHVVRSRULQMHomR 2 JiV GH FRPEXVWmR DVSLUDGR RX LQGX]LGR VRE SUHVVmR p WmR FRPSULPLGR WHPSHUDWXUD HQWUH H & TXH VH Gi D DXWRLJQLomR 8PD SDUWH GR FRPEXVWtYHOLQMHWDGDHPSULPHLUROXJDUTXHLPDUDSLGDPHQWHHRTXHpLQMHWDGRHP VHJXLGD HP PDLRU TXDQWLGDGH TXHLPD D SUHVVmR DSUR[LPDGDPHQWH FRQVWDQWH $ FRPEXVWmR QmR RFRUUH LQWHLUDPHQWH FDVR QmR VH VXFHGDP QR WHPSR FHUWR R DTXHFLPHQWRGRFRPEXVWtYHOHDLJQLomR$LQMHomRFRPHoDDQWHVGRSLVWmRDWLQJLUR 306QRWHPSRGHFRPSUHVVmR6yVHFRQVHJXHXPDERDFRPEXVWmRTXDQGRKiD PHOKRU PLVWXUD SRVVtYHO HQWUH DV JRWtFXODV GH FRPEXVWtYHO H R DU QHFHVViULR j FRPEXVWmR3DUDWDQWRID]VHQHFHVViULRHQWUHRXWUDVFRLVDV DDGHTXDomRGRMDWR GHFRPEXVWtYHOjIRUPDGDFkPDUDGHFRPEXVWmRFRPRXVHPUHSDUWLo}HV 2XWUDV SRVVLELOLGDGHV XP RX PDLV MDWRV GLVSRVLomR GRV MDWRV FRPSULPHQWR GRV MDWRV VXD IRUoD WDPDQKR GDV JRWtFXODV WXUELOKRQDPHQWR PDLV LQWHQVR GR DU GH FRPEXVWmR )RUPDGRSLVWmRFkPDUDGHFRPEXVWmRUHSDUWLGDFRPFkPDUDVGHDUSUpFkPDUDV RXFkPDUDVGHWXUELOKRQDPHQWRHWDPEpPIOX[RGHDUWDQJHQFLDO

x

,JQLomR 3RGHQmRVHGDUXPDVHQVtYHOYDSRUL]DomRGRFRPEXVWtYHO'LHVHOGHHOHYDGRSRQWR GH HEXOLomR GHYLGR j UDSLGH] GR SURFHVVR $V JRWtFXODV GH FRPEXVWtYHO TXH VmR LQMHWDGDVLQIODPDPVHDSyVWHUHPVLGROHYDGDVj WHPSHUDWXUDGHDXWRLJQLomRSHOR DU SUpDTXHFLGR H FRPSULPLGR QR FLOLQGUR 2 LQWHUYDOR GH WHPSR HQWUH D LQMHomR H D LJQLomR GHYH HVWDU VLQFURQL]DGD FRP D FDODJHP GD iUYRUH GH PDQLYHODV FRUUHVSRQGHQWH D HOHYDomR DGHTXDGD GH SUHVVmR 2 UHWDUGR GD LJQLomR GHYH VHU R PtQLPR SRVVtYHO FDVR FRQWUiULR FKHJD j FkPDUD GH FRPEXVWmR XPD TXDQWLGDGH H[FHVVLYD GH FRPEXVWtYHO QmR TXHLPDGR TXH LUi SURGX]LU DXPHQWR GH SUHVVmR QR SUy[LPRWHPSRGHFRPSUHVVmRHUHGX]LUDOXEULILFDomRHQWUHDVFDPLVDVGRVFLOLQGURV HRVDQpLVGHVHJPHQWRUHVXOWDQGRFRPDFRQWLQXLGDGHGRSURFHVVRHPGHVJDVWH TXH QXP SULPHLUR PRPHQWR p FRQKHFLGR FRPR HVSHOKDPHQWR GDV FDPLVDV GRV FLOLQGURV &RPEXVWtYHLV 'LHVHO FRP ERD LJQLomR WHP XP SHTXHQR UHWDUGR SURSRUFLRQDPFRPSUHVVmRXQLIRUPHSDUDDFRPEXVWmRHRSHUDomRVXDYHGRPRWRU2 UHWDUGR GD LJQLomR GHSHQGH GR WLSR GH FRPEXVWtYHO SUHVVmR H WHPSHUDWXUD QD FkPDUDGHFRPEXVWmR

x

5HWDUGRGDLQMHomR 0HGLGRSHODFDODJHPGDiUYRUHGHPDQLYHODVpRLQWHUYDORGHWHPSRQHFHVViULRDR SLVWmRGDERPEDGHLQMHomRSDUDOHYDUDTXDQWLGDGHGHFRPEXVWtYHOVLWXDGDHQWUHD FDQDOL]DomRGDERPEDHRDVVHQWRGDYiOYXODGHLQMHomRELFRLQMHWRU jSUHVVmRGH LQMHomR ,QIHOL]PHQWH p TXDVH LPSRVVtYHO HVSHFLDOPHQWH QRV PRWRUHV GH IXQFLRQDPHQWR UiSLGR FRQWURODU GH PDQHLUD VDWLVIDWyULD R SURJUDPD GH FRPEXVWmR


/HL GH DTXHFLPHQWR H D YDULDomR GD SUHVVmR GXUDQWH D FRPEXVWmR PHGLDQWH R LQtFLR H R GHVHQYROYLPHQWR GD LQMHomR D QmR VHU FRP EDL[D FRPSUHVVmR TXH SRU RXWURODGRGLPLQXLRUHQGLPHQWRHVHRS}HIURQWDOPHQWHDRSULQFtSLRGRPRWRU'LHVHO 1RWHPSRGHDOJXQVFHQWpVLPRVGHVHJXQGRHQWUHRFRPHoRGDLQMHomRHDLJQLomR XPDSDUWHLPSRUWDQWHGDTXDQWLGDGHLQMHWDGDSHQHWUDQDFkPDUDGHFRPEXVWmRHVH LQIODPD UiSLGD H VLPXOWDQHDPHQWH FRP R V~ELWR DXPHQWR GH SUHVVmR $OpP GLVWR GXUDQWH D LJQLomR QD IDVH IOXLGD VH IRUPDP SHUy[LGRV FRP XP LQGHVHMiYHO FDUiWHU H[SORVLYR (VWDV EDWLGDV GmR DRV FDUEXUDQWHV XP PDLRU UHWDUGDPHQWR GH LJQLomR LPSUySULRSDUDPRWRUHV'LHVHO $ WHPSHUDWXUD GRV JDVHV WHP FRPR OLPLWH VXSHULRU D UHVLVWrQFLD GDV SHoDV j DOWD WHPSHUDWXUD H D TXDOLGDGH GR yOHR OXEULILFDQWH H FRPR OLPLWH LQIHULRU D WHPSHUDWXUD GD DWPRVIHUD 2 OLPLWH VXSHULRU GH SUHVVmR p GDGR SHOR IDWR GH TXH XP DXPHQWR GH FRPSUHVVmR PHVPR TXH SHTXHQR DFDUUHWD XP DXPHQWR QDV IRUoDV GR PRWRU H FRQVHTHQWHPHQWHXPDXPHQWRGHUHVLVWrQFLDVyVHULDSRVVtYHOFRPXPDXPHQWRQRVHX SHVR $V OLPLWDo}HV GH 9ROXPH VmR FRQVHTrQFLD GD QHFHVVLGDGH GH VH HYLWDU H[SDQV}HV GHPDVLDGR JUDQGHV SRLV Vy VH FRQVHJXH XPD SHTXHQD YDQWDJHP GH SRWrQFLD FRP D GHVYDQWDJHPGHXPPRWRUPXLWRJUDQGHHSHVDGR 3DUD DYDOLDU R QtYHO GD FRQYHUVmR GH HQHUJLD QR PRWRU Ki SURFHVVRV GH FiOFXOR TXH SHUPLWHPGHWHUPLQDUDVOLPLWDo}HVDFLPD

±7,326'(,1-(d2 2SRQWRPDLVLPSRUWDQWHpDIRUPDomRGDPLVWXUDPHGLDQWHDLQMHomRGRFRPEXVWtYHODQWHV H GXUDQWH D DXWRLJQLomR H FRPEXVWmR QD FDUJD GH DU IRUWHPHQWH FRPSULPLGD 1R GHVHQYROYLPHQWR GRV PRWRUHV 'LHVHO DR ORQJR GRV ~OWLPRV FHP DQRV IRUDP HQFRQWUDGDV YiULDVVROXo}HVTXHHPSDUWHFRH[LVWHPDLQGDHPQRVVRVGLDV x

,QMHomRLQGLUHWD 8PD SHTXHQD SDUWH GD FkPDUD GH FRPEXVWmR DQWHFkPDUD p VHSDUDGD GD SDUWH SULQFLSDOPHGLDQWHXPHVWUHLWDPHQWR2FRPEXVWtYHOTXHHPVXDWRWDOLGDGHpLQMHWDGR QD DQWHFkPDUD PHGLDQWH XPD ERPED GRVLILFDGRUD D rPEROR FRP IXQFLRQDPHQWR GH H[FrQWULFR FRP XPD SUHVVmR HQWUH H DW GHSHQGHQGR GR SURMHWR GR PRWRU LQIODPDVH H TXHLPD SDUFLDOPHQWH DOL D VREUHSUHVVmR LQVWDQWkQHD DVVLP IRUPDGD VRSUD D PLVWXUD LQIODPDGD FRP XP HIHLWR GH SXOYHUL]DomR H WXUEXOrQFLD YLROHQWDV DWUDYpV GR FDQDO GH GLVSDUR DWp D FkPDUD SULQFLSDO ULFD GH DU $V SDUHGHV GD DQWHFkPDUD VREUHWXGR R SRQWR GH LPSDFWR GR MDWR HQWUDQWH VmR PDQWLGDV FRP D WHPSHUDWXUD PDLV HOHYDGD SRVVtYHO SRLV GHVWD IRUPD DX[LOLDP QD SUHSDUDomR H LJQLomRGRFRPEXVWtYHO(PERUDWHQKDDYDQWDJHPGHSURGX]LUPHQRVFRPSRQHQWHV GH JiV GH HVFDSH SUHMXGLFLDLV j VD~GH SURGX] PDLRUHV SHUGDV GH FDORU GHYLGR D PXOWLSOLFDomR GH VXSHUItFLHV GH SHUPXWDomR R TXH UHVXOWD HP PDLRU FRQVXPR HVSHFtILFRGHFRPEXVWtYHOHDWXDOPHQWHpXPSURFHVVRSRXFRXWLOL]DGRQRVPRWRUHV PRGHUQRV


$QWHFkPDUDQRFDEHoRWHGHXPPRWRU'LHVHOGH WHPSRV

$QWHFkPDUDWLSRHVIpULFD

$ FkPDUD GH WXUEXOrQFLD a FRQWpP TXDVH WRGD D $SDUWHLQIHULRUGDDQWHFkPDUDDpTXHQWHSRUTXHVH FDUJDGHDUTXHQRSHUFXUVRGHFRPSUHVVmRSHQHWUD HQFRQWUD VHSDUDGD GDV SDUHGHV UHIULJHUDGDV SHOR WDQJHQFLDOPHQWH SHOR FDQDO b FRPHoDQGR XP HQWUHIHUUR 'HVFRQWLQXLGDGH GD SUHVVmR QD PRYLPHQWRFLUFXODUF WXEXODomRGHFRPEXVWtYHO DQWHFkPDUDHLQVXIODomRQDSDUWHSULQFLSDOGDFkPDUD GH FRPEXVWmR PHGLDQWH XP FDQDO LQMHWRU E WXEXODomR GH FRPEXVWtYHO F LJQLomR DX[LOLDU SDUD SDUWLGDVDIULRG SDVVDJHPGDiJXDGHUHIULJHUDomR SDUDRFDEHoRWH x

,QMHomRGLUHWD 2 FRPEXVWtYHO p LQMHWDGR GLUHWDPHQWH VREUH D FDEHoD GR SLVWmR PHGLDQWH XP ELFR LQMHWRUFRPXPRXYiULRVSHTXHQRVIXURVGLkPHWURVGHDPP GLUHFLRQDGRV VHJXQGR XP kQJXOR DSURSULDGR )XQFLRQD FRP SUHVV}HV HOHYDGDV DWp DW SDUD FRQVHJXLUXPDSXOYHUL]DomRPXLWRILQD HXPDGLVWULEXLomRDGHTXDGDGRFRPEXVWtYHO QRDUGHFDUEXUDomR2MDWR~QLFRIRUPDXPDQHEOLQDFRPSRVWDGHJRWDVPLQ~VFXODV TXH FRVWXPD VH LQIODPDU HP SULPHLUR OXJDU QD SUR[LPLGDGH GD HQWUDGD $ IRUPDomR GD PLVWXUD p DFHOHUDGD H PHOKRUDGD TXDQGR R DU GH FDUEXUDomR H[HFXWD XP PRYLPHQWR UiSLGR HP UHODomR j QpYRD GH FRPEXVWtYHO 3DUD LVWR R PRYLPHQWR FLUFXODUHWXUEXOHQWRGRDUVHSURGX]GHYiULDVIRUPDVMiFRPRSURFHVVRGHVXFomR RXFRPDFRPSUHVVmR$PDLRULDGRVPRWRUHVPRGHUQRVXWLOL]DRSURFHVVRGHLQMHomR GLUHWDGHFRPEXVWtYHOHPYLUWXGHGRVHXPHOKRUUHQGLPHQWRWpUPLFR

3URFHVVRVGHLQMHomRGLUHWD D LQMHomRGLUHWDQRDUSDUDGR&XPPLQV E MDWRVREUHDFDEHoD GRSLVWmRFRPFkPDUDGHPLVWXUDWpUPLFDSURFHVVR0$10 (QJ-RVp&ODXGLR3HUHLUDZZZMRVHFODXGLRHQJEUPág. 22

0XLWDV SHVTXLVDV WrP VLGR GHVHQYROYLGDV VREUH R SURFHVVR GD FRPEXVWmR HP PRWRUHV 'LHVHO ,QLFLDOPHQWH DFUHGLWDYDVH TXH RFRUULD XPD H[SORVmR QR LQWHULRU GR FLOLQGUR UD]mR SHODTXDORVPRWRUHVGHFRPEXVWmRLQWHUQDHUDPWDPEpPFKDPDGRVGHPRWRUDH[SORVmR 3RUPHLRGHREVHUYDo}HVWHVWHVGLYHUVRVWHQWDWLYDVHUURVHDFHUWRVRVFRPSRQHQWHVGR VLVWHPDGHLQMHomRYrPVHQGRDSHUIHLoRDGRVQRVVHXVGHVHQKRVSUHVHUYDQGRQRHQWDQWR RTXHGHPHOKRUVHDOFDQoRXHPWHUPRVGHUHVXOWDGRVFRPRSURFHVVRGHLQMHomRGLUHWD 5HFHQWHPHQWH GHVFREULXVH PDLV GHWDOKHV GR SURFHVVR GH FRPEXVWmR H LVWR FHUWDPHQWH WUDUi QRYRV GHVHQYROYLPHQWRV &RP R DX[tOLR GH XP HTXLSDPHQWR GH UDLRV[ GH DOWD YHORFLGDGH IRL SRVVtYHO UHJLVWUDU RV GLYHUVRV LQVWDQWHV HP TXH D FRPEXVWmR VH SURFHVVD $Wp HQWmR WRGDV DV REVHUYDo}HV IHLWDV HUDP SRU PHLR GH LOXPLQDomR HVWURERVFySLFD TXH SHUPLWLDYLVXDOL]DUXPDIUDomRGHFDGDWHPSRGHFRPEXVWmRHIRUPDQGRXPDVHTrQFLDGH LPDJHQVWLQKDVHXPDLGpLDGRSURFHVVR

±6,67(0$'(,1-(d2 'HVGHDFRQVWUXomRGRSULPHLURPRWRU'LHVHORSULQFLSDOSUREOHPDWHPVLGRRSURFHVVRGH LQMHomR GR FRPEXVWtYHO SDUD D FRPEXVWmR LGHDO 2V VLVWHPDV H[LVWHQWHV QmR VRIUHUDP JUDQGHV PRGLILFDo}HV QR FRUUHU GRV DQRV $V SULQFLSDLV DOWHUDo}HV TXH UHVXOWDUDP HP HYROXomR VLJQLILFDWLYD IRUDP SULPHLUDPHQWH R DGYHQWR GD ERPED URWDWLYD HP OLQKD GHVHQYROYLGD SRU 5REHUW %RVFK HP TXH SHUPLWLX DRV PRWRUHV DOFDQoDUHP URWDo}HV PDLVHOHYDGDVHFRQVHTHQWHPHQWHPDLVSRWrQFLD'HSRLVQRGHFRUUHUGDGpFDGDGH VXUJLUDP RV SULPHLURV VLVWHPDV GH JHUHQFLDPHQWR HOHWU{QLFRV ('& GH (OHFWURQLF 'LHVHO &RQWURO 2GHVHQYROYLPHQWRGRVVLVWHPDV('&HPERUDWUD]HQGRFRQVLGHUiYHLVUHVXOWDGRV HVEDUUDYD QD OLPLWDomR PHFkQLFD GRV VLVWHPDV HP XVR TXH QmR SRGLDP SUHVFLQGLU GH XP PHLRGHFRPSULPLURyOHR'LHVHOSHODDomRGHXPSLVWmRFRPDQGDGRQRLQVWDQWHDGHTXDGR $VVLP PDQWLQKDPVH RV FRPSRQHQWHV EiVLFRV GRV VLVWHPDV GH LQMHomR XWLOL]DQGRVH RV UHFXUVRV HOHWU{QLFRV SDUD PRQLWRUDPHQWR H FRQWUROH VHP SRVVLELOLGDGH GH LQWHUYHQo}HV LPSRUWDQWHV QR SURFHVVR GH LQMHomR 2 LQtFLR GXUDomR H WpUPLQR GD LQMHomR SHUPDQHFLDP DFRSODGRV j SRVLomR GD iUYRUH GH PDQLYHODV XPD YH] TXH DV ERPEDV LQMHWRUDV QmR SHUPLWLDP YDULDo}HV SRU VHUHP DFLRQDGDV SRU HQJUHQDJHQV FRQGX]LGDV SHOD URWDomR GR PRWRU'LIHUHQWHPHQWHGRVPRWRUHVGRFLFOR2WWRTXHMiXWLOL]DYDPDLQMHomRHOHWU{QLFDGH FRPEXVWtYHO H VLVWHPD GH LJQLomR WUDQVLVWRUL]DGR LQGHSHQGHQWHV RV PRWRUHV 'LHVHO DLQGD HVSHUDYDPSRUQRYDVWHFQRORJLDV (PD$OID5RPHXODQoRXRVHXPRGHORHTXLSDGRFRPXPPRWRU'LHVHOGRWDGRGH XPVLVWHPDGHLQMHomRUHYROXFLRQiULRTXHHODGHQRPLQRXGH-7'7DOVLVWHPDDXPHQWDYDD SRWrQFLDHRWRUTXHFRPUHGXomRGRFRQVXPRHSRUFRQVHTrQFLDRVQtYHLVGHHPLVV}HVH DEULX QRYDV SHUVSHFWLYDV SDUD R IXWXUR GRV PRWRUHV 'LHVHO 3RVWHULRUPHQWH RV GLUHLWRV GH IDEULFDomRGHVWHVLVWHPDIRUDPFHGLGRVj5REHUW%RVFKTXHFRPHoRXDHTXLSDUPRWRUHV SDUDD0HUFHGHV%HQ]%0:$XGL3HXJHRWH&LWURsQHVWHV~OWLPRVGHQRPLQDPRVLVWHPD GH+', (PFKHJDUiDRPHUFDGRXPPRGHORGD)LDW$)RUGHVWiWHVWDQGRXPPRGHOR )RFXV H D 9RONVZDJHQ Mi DSUHVHQWRX XP 3DVVDW HTXLSDGR FRP R QRYR VLVWHPD 1R VHJPHQWRGHPRWRUHVPDLVSHVDGRVDVIiEULFDV0HUFHGHV6FDQLD H9ROYRMiDQXQFLDUDP RV ODQoDPHQWRV GRV QRYRV PRWRUHV HTXLSDGRV FRP HVWH VLVWHPD TXH JDQKRX D GHQRPLQDomRGH&200215$,/ 6HJXQGRD5REHUW%RVFKGR%UDVLO ³26LVWHPD&RPPRQ5DLO%RVFKpXPPRGHUQRHLQRYDGRUVLVWHPDGHLQMHomRGLHVHO(OHIRL GHVHQYROYLGR SDUD DWHQGHU j DWXDO GHPDQGD GR PHUFDGR HP UHODomR j GLPLQXLomR GR FRQVXPR GH FRPEXVWtYHO GD HPLVVmR GH SROXHQWHV H PDLRU UHQGLPHQWR GR PRWRU H[LJLGRV SHOR PHUFDGR 3DUD LVWR VmR QHFHVViULDV DOWDV SUHVV}HV GH LQMHomR FXUYDV GH LQMHomR H[DWDVHGRVDJHPH[WUHPDPHQWHSUHFLVDGRYROXPHGRFRPEXVWtYHO (QJ-RVp&ODXGLR3HUHLUDZZZMRVHFODXGLRHQJEUPág. 23

&RPDLQWURGXomRGDSULPHLUDERPEDLQMHWRUDHPOLQKDIDEULFDGDHPVpULHQRDQRGH HVWDYDPFULDGDVDVFRQGLo}HVSDUDRHPSUHJRGRPRWRU'LHVHOGHDOWDURWDomRHPYHtFXORV DXWRPRWLYRV2HPSUHJRGDERPEDLQMHWRUDHPOLQKDDLQGDKRMHHVWiHPGLYHUVRVYHtFXORV XWLOLWiULRV H PRWRUHV HVWDFLRQiULRV FKHJDQGR DWp D ORFRPRWLYDV H QDYLRV FRP SUHVV}HV GH LQMHomR SDUD PRWRUHV GH DWp FHUFD GH NZ SRU FLOLQGUR 2V GLIHUHQWHV UHTXLVLWRV SDUD D XWLOL]DomRGRVPRWRUHV'LHVHOOHYDUDPDRGHVHQYROYLPHQWRGHGLYHUVRVVLVWHPDVGHLQMHomR DGHTXDGRVjVUHVSHFWLYDVH[LJrQFLDV 2VLVWHPDGHLQMHomRGHSUHVVmRPRGXODGD&RPPRQ5DLOSDUDPRWRUHVGHLQMHomRGLUHWD DEUHSHUVSHFWLYDVFRPSOHWDPHQWHQRYDV $PSODiUHDGHDSOLFDomRSDUDYHtFXORVGHSDVVHLRHXWLOLWiULRVOHYHVFRPSRWrQFLD GHDWpNZFLOLQGURSDUDXWLOLWiULRVSHVDGRVFKHJDQGRDWpDORFRPRWLYDVHQDYLRV FRPSRWrQFLDGHDWpNZFLOLQGUR $OWDSUHVVmRGHLQMHomRGHDWpFHUFDGHEDU ,QtFLRGHLQMHomRYDULiYHO 3RVVLELOLGDGHGHSUpLQMHomRLQMHomRSULQFLSDOHSyVLQMHomR 9ROXPHGHLQMHomRSUHVVmRQR5DLOHLQtFLRGDLQMHomRDGDSWDGRVDFDGDUHJLPH GHIXQFLRQDPHQWRDVVLPFRPR 3HTXHQDVWROHUkQFLDVHDOWDSUHFLVmRGXUDQWHWRGDDYLGD~WLO 2VLVWHPDGHLQMHomRGHSUHVVmRPRGXODGD&RPPRQ5DLOSURGXomRGHSUHVVmRHLQMHomR VmR DFRSODGRV $ SUHVVmR GH LQMHomR p SURGX]LGD LQGHSHQGHQWH GD URWDomR GR PRWRU H GR YROXPHGHLQMHomRHHVWiQR5DLODFXPXODGRUGHFRPEXVWtYHOGHDOWDSUHVVmR SURQWDSDUD DLQMHomR 0RPHQWR H TXDOLGDGH GH LQMHomR VmR FDOFXODGRV QD XQLGDGH GH FRPDQGR HOHWU{QLFD H WUDQVSRUWDGRV SHOR LQMHWRU XQLGDGH GH LQMHomR HP FDGD FLOLQGUR GR PRWRU DWUDYpV GH XPD YiOYXODPDJQpWLFDDWLYDGD&RPRLQMHWRUHDDOWDSUHVVmRVHPSUHLPLQHQWHREWpPVHXPD FXUYDGHLQMHomRPXLWRSUHFLVD &RP D DMXGD GRV VHQVRUHV D XQLGDGH GH FRPDQGR SRGH FDSWDU D FRQGLomR DWXDO GH IXQFLRQDPHQWR GR PRWRU H GR YHtFXOR HP JHUDO (OD SURFHVVD RV VLQDLV JHUDGRV SHORV VHQVRUHV H UHFHELGRV DWUDYpV GH FDERV GH GDGRV &RP DV LQIRUPDo}HV REWLGDV HOD WHP FRQGLomR GH H[HUFHU FRPDQGR H UHJXODJHP VREUH R YHtFXOR H SULQFLSDOPHQWH VREUH R PRWRU 2 VHQVRU GH URWDomR GR HL[R GH FRPDQGR GHWHUPLQD FRP R DX[tOLR GR HIHLWR +DOO VH R FLOLQGURVHHQFRQWUDQR306GDFRPEXVWmRRXGDWURFDGHJiV8PSRWHQFL{PHWURQDIXQomR GH VHQVRU GR SHGDO GR DFHOHUDGRU LQIRUPD DWUDYpV GH XP VLQDO HOpWULFR j XQLGDGH GH FRPDQGRFRPTXHIRUoDRFRQGXWRUDFLRQRXRSHGDODFHOHUDomR 2PHGLGRUGHPDVVDGHDULQIRUPDiXQLGDGHGHFRPDQGRTXDODPDVVDGHDUDWXDOPHQWH GLVSRQtYHO SDUD DVVHJXUDU XPD FRPEXVWmR SRVVLYHOPHQWH FRPSOHWD +DYHQGR XP WXUERFRPSUHVVRU DWXD DLQGD R VHQVRU TXH UHJLVWUD D SUHVVmR GH FDUJD &RP EDVH QRV YDORUHVGRVVHQVRUHVGHWHPSHUDWXUDGRDJHQWHGHUHIULJHUDomRHGHWHPSHUDWXUDGRDU'H DFRUGR FRP R YHtFXORV VmR FRQGX]LGRV DLQGD RXWURV VHQVRUHV H FDERV GH GDGRV DWp D XQLGDGH GH FRPDQGR SDUD ID]HU FXPSULU DV FUHVFHQWHV H[LJrQFLDV GH VHJXUDQoD H GH FRQIRUWR´


PHGLGRUGHPDVVDGHDU XQLGDGHGHFRPDQGR ERPEDGHDOWDSUHVVmR DFXPXODGRUGHDOWDSUHVVmR5DLO LQMHWRUHV

VHQVRUGHURWDomRGRHL[RGD PDQLYHOD VHQVRUGHWHPSHUDWXUDGRPRWRU ILOWURGHFRPEXVWtYHO VHQVRUGRSHGDOGRDFHOHUDGRU

(VWD QRYD WHFQRORJLD DLQGD QmR HVWi GLVSRQtYHO SDUD RV PRWRUHV XWLOL]DGRV QRV JUXSRV JHUDGRUHV 7XGR LQGLFD TXH EUHYHPHQWH WDPEpP RV PRWRUHV HVWDFLRQiULRV H LQGXVWULDLV VHUmRLQFUHPHQWDGRVFRPQRYRVGHVHQYROYLPHQWRVWHFQROyJLFRV 8PLQGLFDWLYRLPSRUWDQWHGRVXFHVVRGRVLVWHPDSRUH[HPSORpRDQ~QFLRGD'HOSKL'LHVHO GH LQYHVWLPHQWR GH ELOK}HV GH GyODUHV QR GHVHQYROYLPHQWR GDV VXDV OLQKDV GH SURGXomR SDUDIDEULFDUFRPSRQHQWHV&RPPRQ5DLO &RP R DGYHQWR GHVWDV LQRYDo}HV PXGD VHQVLYHOPHQWH R SHUILO GR SURILVVLRQDO GH PDQXWHQomRGHPRWRUHVTXHGHYHUiDGTXLULUFRQKHFLPHQWRVWDPEpPGHVLVWHPDVGLJLWDLVH GD XWLOL]DomR GH IHUUDPHQWDV FRPSXWDGRUL]DGDV SDUD GLDJQyVWLFR GH IDOKDV H FRUUHomR GH GHIHLWRV

±&20321(17(6'26,67(0$'(,1-(d2 x

%RPEDLQMHWRUD: $LQMHomRGRFRPEXVWtYHO'LHVHOpFRQWURODGDSRUXPDERPEDGHSLVW}HVUHVSRQViYHO SHOD SUHVVmR H GRVDJHP SDUD FDGD FLOLQGUR QRV WHPSRV FRUUHWRV 1D PDLRULD GRV PRWRUHV 'LHVHO XWLOL]DVH XPD ERPED HP OLQKD GRWDGD GH XP SLVWmR SDUD FDGD FLOLQGURHDFLRQDGDSRUXPDiUYRUHGHFDPHVTXHLPSXOVLRQDRFRPEXVWtYHOTXDQGRR rPEROR PRWRU SLVWmR DWLQJH R SRQWR GH LQtFLR GH LQMHomR QR ILQDO GR WHPSR GH FRPSUHVVmR $OJXQV PRWRUHV XWLOL]DP ERPEDV LQGLYLGXDLV SDUD FDGD FLOLQGUR H Ki RXWURV TXH XWLOL]DP XPD ERPED GH SUHVVmR H YD]mR YDULiYHLV ID]HQGR D LQMHomR GLUHWDPHQWHSHORELFRLQMHWRUDFLRQDGRSHODiUYRUHGHFRPDQGRGHYiOYXODV+iDLQGD DTXHOHV TXH XWLOL]DP ERPEDV URWDWLYDV TXH GLVWULEXHP R FRPEXVWtYHO SDUD RV FLOLQGURV QXP SURFHVVR VHPHOKDQWH DR GR GLVWULEXLGRU GH FRUUHQWH SDUD DV YHODV XWLOL]DGRQRVPRWRUHVGHDXWRPyYHLV $V ERPEDV LQMHWRUDV URWDWLYDV RX HP OLQKD SDUD TXH IXQFLRQHP VmR LQVWDODGDV QR PRWRU VLQFURQL]DGDV FRP RV PRYLPHQWRV GD iUYRUH GH PDQLYHODV $R SURFHVVR GH LQVWDODomR GD ERPED LQMHWRUD QR PRWRU GiVH R QRPH GH FDODJHP GD ERPED &DGD


IDEULFDQWH GH PRWRU DGRWD VHJXQGR R SURMHWR GH FDGD PRGHOR TXH SURGX] XP SURFHVVRSDUDDFDODJHPGDERPEDLQMHWRUD1DPDLRULDGRVFDVRVDFRLQFLGrQFLDGH PDUFDV H[LVWHQWHV QD HQJUHQDJHP GH DFLRQDPHQWR GD ERPED FRP DV PDUFDV H[LVWHQWHV QD HQJUHQDJHP DFLRQDGRUD p VXILFLHQWH SDUD TXH D ERPED IXQFLRQH FRUUHWDPHQWH (P TXDOTXHU FDVR SRUpP p DEVROXWDPHQWH QHFHVViULR FRQVXOWDU D GRFXPHQWDomR WpFQLFD IRUQHFLGD SHOR IDEULFDQWH VHPSUH TXH VH IRU LQVWDODU XPD ERPEDLQMHWRUDSRLVRVSURFHGLPHQWRVVmRGLIHUHQWHVSDUDFDGDFDVR

$ GRVDJHP GR FRPEXVWtYHO p IHLWD SHOD SRVLomR GD FUHPDOKHLUD FRQHFWDGD DR DFHOHUDGRUSRUPHLRGRJRYHUQDGRUGHURWDo}HV


'RVDJHPGRFRPEXVWtYHO&RPRPHVPRGHVORFDPHQWRYHUWLFDORSLVWmRLQMHWDPDLVRX PHQRVFRPEXVWtYHOHPIXQomRGDVXDSRVLomR2TXHPXGDpRWHPSRILQDOGHGpELWR


%LFRVLQMHWRUHV 1RUPDOPHQWHLQVWDODGRVQRVFDEHoRWHVWHPDILQDOLGDGHGHSURYHURVXSULPHQWRGH FRPEXVWtYHO SXOYHUL]DGR HP IRUPD GH QpYRD $ DJXOKD GR LQMHWRU VH OHYDQWD QR FRPHoR GD LQMHomR GHYLGR j IRUoD H[HUFLD SHOD SUHVVmR QD OLQKD GH FRPEXVWtYHO VXSULGD SHOD ERPED LQMHWRUD 'XUDQWH RV LQWHUYDORV GH WHPSR HQWUH DV LQMHo}HV VH PDQWpP IHFKDGR DXWRPDWLFDPHQWH SHOD DomR GH XPD PROD 8PD SHTXHQD TXDQWLGDGH GH FRPEXVWtYHO XWLOL]DGD SDUD OXEULILFDU H UHPRYHU FDORU GDV SDUWHV PyYHLV GRV LQMHWRUHV p UHWRUQDGD DR VLVWHPD GH DOLPHQWDomR GH FRPEXVWtYHO 2V ELFRVLQMHWRUHVDVVLPFRPRDVERPEDVVmRIDEULFDGRVSDUDDSOLFDo}HVHVSHFtILFDVH QmRVmRLQWHUFDPELiYHLVHQWUHPRGHORVGLIHUHQWHVGHPRWRUHV(PPXLWRVFDVRVXP PHVPR PRGHOR GH PRWRU HP GHFRUUrQFLD GH DOJXPD HYROXomR LQWURGX]LGD QD VXD SURGXomRXWLOL]DXPWLSRGHELFRLQMHWRUDWpXPGHWHUPLQDGRQ~PHURGHVpULHHRXWUR DSDUWLUGHHQWmRVHPTXHVHMDPLQWHUFDPELiYHLVHQWUHVLeQHFHVViULRWHUDWHQomR HVSHFLDOTXDQGRIRURFDVRGHVXEVWLWXLUELFRVRXERPEDVLQMHWRUDVSDUDTXHVHMDP XWLOL]DGRVRVFRPSRQHQWHVFRUUHWRV

3RUWDLQMHWRUH%LFR,QMHWRU $DJXOKDGRELFRETXHIHFKDFRPRDX[tOLRGHXPD IRUWH PROD D pOHYDQWDGDSHODHOHYDGDSUHVVmRGR FRPEXVWtYHOERPEHDGRHPFG OLQKDGHSUHVVmR H SDUDIXVRGHDMXVWHSDUDDUHJXODomRGDSUHVVmR GH LQMHomR I OLQKD GH UHWRUQR GR FRPEXVWtYHO XWLOL]DGR SDUD OXEULILFDomR H UHIULJHUDomR GR ELFR LQMHWRU

,QMHWRU&RPPRQ5DLO%26&+

±5(*8/$d2'$9(/2&,'$'( $URWDomRGHWUDEDOKRGRPRWRU'LHVHOGHSHQGHGDTXDQWLGDGHGHFRPEXVWtYHOLQMHWDGDHGD FDUJDDSOLFDGDjiUYRUHGHPDQLYHODVSRWrQFLDIRUQHFLGDjPiTXLQDDFLRQDGD 7DPEpPp QHFHVViULROLPLWDUDURWDomRPi[LPDGHWUDEDOKRGRPRWRUHPIXQomRGDYHORFLGDGHPpGLD GR SLVWmR cm s n / 30), TXH QmR GHYH LQGX]LU HVIRUoRV TXH VXSHUHP RV OLPLWHV GH UHVLVWrQFLDGRVPDWHULDLVEHPFRPRGDYHORFLGDGHGHDEHUWXUDHIHFKDPHQWRGDVYiOYXODV GH DGPLVVmR H HVFDSDPHQWR TXH D SDUWLU GH GHWHUPLQDGRV YDORUHV GH URWDomR GR PRWRU FRPHoDPDSURGX]LUHIHLWRVLQGHVHMiYHLV1DVDOWDVYHORFLGDGHVFRPHoDKDYHUGLILFXOGDGH QRHQFKLPHQWRGRVFLOLQGURVGHYLGRDRDXPHQWRGDVSHUGDVGHFDUJDHDLQpUFLDGDPDVVD GHDUID]HQGRFDLURUHQGLPHQWRYROXPpWULFR


&RPR D TXDQWLGDGH GH FRPEXVWtYHO LQMHWDGD p GRVDGD SHOD ERPED LQMHWRUD SRU PHLR GD YDULDomR GH GpELWR FRQWURODGD SHOR PHFDQLVPR GH DFHOHUDomR OLPLWDVH D TXDQWLGDGH Pi[LPDGHFRPEXVWtYHOTXHSRGHVHULQMHWDGD'HSHQGHQGRGRWLSRGHPRWRUHVVDOLPLWDomR pIHLWDSRUXPEDWHQWHGRDFHOHUDGRUTXHQmRSHUPLWHDFHOHUDURPRWRUDOpPGDTXHOHSRQWR 2PHFDQLVPRGHDFHOHUDomRSRUVLVyQmRpFDSD]GHFRQWURODUDURWDomRGRPRWRUTXDQGR HODWHQGHDFDLUFRPRDXPHQWRGDFDUJDRXDDXPHQWDUFRPDUHGXomRGDPHVPDFDUJDe QHFHVViULR HQWmR RXWUR GLVSRVLWLYR TXH DVVHJXUH FRQWUROH GD GRVDJHP GH FRPEXVWtYHO HP IXQomRGDVVROLFLWDo}HVGDFDUJD1DPDLRULDGRVPRWRUHVHVWHGLVSRVLWLYRpFRQVWLWXtGRSRU XPFRQMXQWRGHFRQWUDSHVRVJLUDQWHVTXHSRUDomRGDIRUoDFHQWUtIXJDDWXDQRPHFDQLVPR GH DFHOHUDomR GH PRGR D SHUPLWLU R VXSULPHQWR GH FRPEXVWtYHO VHP YDULDo}HV EUXVFDV H UHVSRQGHQGR GH IRUPD VXDYH jV VROLFLWDo}HV GD FDUJD &RQKHFLGRV FRPR UHJXODGRUHV RX JRYHUQDGRUHV GH URWDo}HV VmR XWLOL]DGRV HP WRGRV RV PRWRUHV 'LHVHO H GHSHQGHQGR GD DSOLFDomRFRPRYLVWRQRLQtFLRGHVWHWUDEDOKRWHPFDUDFWHUtVWLFDVGLVWLQWDVHEHPGHILQLGDV 1RFDVRHVSHFtILFRGRVPRWRUHVSDUDJUXSRV'LHVHOJHUDGRUHVDUHJXODomRGDYHORFLGDGHp XPLWHPSDUWLFXODUPHQWHFUtWLFRXPDYH]TXHDIUHTrQFLDGDWHQVmRJHUDGDQRDOWHUQDGRU QHFHVVLWDVHUPDQWLGDFRQVWDQWHRXVHMDRPRWRU'LHVHOGHYHRSHUDUHPURWDomRFRQVWDQWH LQGHSHQGHQWH GDV VROLFLWDo}HV GD FDUJD ,VWR VLJQLILFD TXH D FDGD DSDUHOKR HOpWULFR TXH VH OLJD RX GHVOLJD R JRYHUQDGRU GHYH FRUULJLU D TXDQWLGDGH GH FRPEXVWtYHO LQMHWDGD VHP SHUPLWLUYDULDo}HVGD530RTXHpTXDVHLPSRVVtYHOGDGRRWHPSRQHFHVViULRSDUDTXHDV FRUUHo}HV VH HIHWLYHP 3DUD VROXFLRQDU R SUREOHPD H[LVWHP TXDWUR WLSRV EiVLFRV GH JRYHUQDGRUHVTXHVmR x

*RYHUQDGRUHVPHFkQLFRV &RQVWLWXtGRVSRUXPVLVWHPDGHFRQWUDSHVRVPRODVHDUWLFXODo}HVDWXDPQR PHFDQLVPRGHDFHOHUDomRDXPHQWDQGRRXGLPLQXLQGRRGpELWRGHFRPEXVWtYHO VHPSUHTXHDURWDomRVHDIDVWDGRYDORUUHJXODGRHPJHUDO5307HP WHPSRGHUHVSRVWDFRQVLGHUDGRORQJRHSHUPLWHPRVFLODo}HVHPWRUQRGRYDORU UHJXODGR 'HSHQGHQGR GD FDUJD TXH IRU DSOLFDGD EUXVFDPHQWH SHUPLWHP TXHGDVDFHQWXDGDVGD530HQDUHFXSHUDomRSHUPLWHPXOWUDSDVVDURYDORU UHJXODGR SDUD HP VHJXLGD HIHWXDU QRYD FRUUHomR GH PHQRU JUDX 6mR PDLV EDUDWRVHXWLOL]DGRVHPJUXSRV'LHVHOJHUDGRUHVTXHDOLPHQWDPHTXLSDPHQWRV SRXFR VHQVtYHLV jV YDULDo}HV GH IUHTrQFLD 7HP SUHFLVmR GH UHJXODomR HP WRUQR GH SRGHQGR FKHJDU DWp 2 WLSR PDLV FRPXP XWLOL]DGR HP JUDQGHQXPHURGHPRWRUHVHTXLSDGRVFRPERPEDVLQMHWRUHV%RVFKHPOLQKD pRJRYHUQDGRU%RVFKPRGHOR569


x

*RYHUQDGRUHVKLGUiXOLFRV 'HPDLRUSUHFLVmRTXHRVJRYHUQDGRUHVPHFkQLFRVSRGHPVHUDFLRQDGRVSHORPRWRU 'LHVHO LQGHSHQGHQWHPHQWH GD ERPED LQMHWRUD H DWXDP VREUH D DODYDQFD GH DFHOHUDomR GD ERPED H[HUFHQGR D IXQomR TXH VHULD GR SHGDO GR DFHOHUDGRU GR YHtFXOR6mRFRQVWLWXtGRVSRUXPVLVWHPDGHFRQWUDSHVRVJLUDQWHVTXHID]HPRSDSHO GH VHQVRU GH URWDomR H XPD SHTXHQD ERPED KLGUiXOLFD SDUD SURGX]LU D SUHVVmR GH yOHR QHFHVViULD DR DFLRQDPHQWR $V YDULDo}HV GH URWDomR VHQWLGDV SHORV FRQWUDSHVRV VmR WUDQVIRUPDGDV HP YD]mR H SUHVVmR GH yOHR SDUD DOLPHQWDU XP SHTXHQR FLOLQGUR OLJDGR j KDVWH GH DFHOHUDomR GD ERPED 3RU VHUHP FDURV H QHFHVVLWDUHPGHXPDUUDQMRHVSHFLDOSDUDPRQWDJHPQRPRWRUVmRSRXFRXWLOL]DGRV 2PRGHORPDLVFRQKHFLGRHPXVRQR%UDVLOpR:RRGZDUG36*


*RYHUQDGRU+LGUiXOLFR:22':$5' PRGHOR36*

x

*RYHUQDGRUHVHOHWU{QLFRV $WXDOPHQWH HVWmR VHQGR XWLOL]DGRV HP PDLRU HVFDOD GDGR R FXVWR TXH YHP VH UHGX]LQGRQRV~OWLPRVDQRV2IHUHFHPDPHOKRUSUHFLVmRGHUHJXODomRTXHVHSRGH FRQVHJXLUHVmRFRQVWLWXtGRVSRUWUrVHOHPHQWRVEiVLFRV ±3LFNXSPDJQpWLFRTXHH[HUFHDIXQomRGHVHQVRUGH530 2) ±5HJXODGRUHOHWU{QLFRSURSULDPHQWHGLWRRXXQLGDGHGHFRQWUROH H 3) ±$WXDGRU $ FRQVWUXomR SRGH YDULDU FRQIRUPH R IDEULFDQWH PDV WRGRV IXQFLRQDP VHJXQGR RV PHVPRV SULQFtSLRV 2 SLFNXS PDJQpWLFR p XPD ERELQD HQURODGD VREUH XP Q~FOHR IHUURPDJQpWLFR H LQVWDODGR QD FDUFDoD GR YRODQWH FRP D SUR[LPLGDGH DGHTXDGD GRV GHQWHV GD FUHPDOKHLUD &RP R PRWRU HP IXQFLRQDPHQWR FDGD GHQWH GD FUHPDOKHLUD DR SDVVDU SUy[LPR DR SLFNXS PDJQpWLFR LQGX] XP SXOVR GH FRUUHQWH HOpWULFD TXH p FDSWDGR SHOR UHJXODGRU $ TXDQWLGDGH GH SXOVRV SRU VHJXQGRIUHTrQFLD pFRPSDUDGDSHORUHJXODGRUFRPRYDORUSDGUmRDMXVWDGR 6H KRXYHU GLIHUHQoD R UHJXODGRU DOWHUD R IOX[R GH FRUUHQWH HQYLDGD SDUD R DWXDGRU TXH HIHWXD DV FRUUHo}HV GR GpELWR GH FRPEXVWtYHO SDUD PDLV RX SDUD PHQRV FRQIRUPH QHFHVVLGDGH +i DWXDGRUHV TXH WUDEDOKDP OLJDGRV j KDVWH GH DFHOHUDomR GD ERPED LQMHWRUD FRPR QRV JRYHUQDGRUHV KLGUiXOLFRV H RXWURV TXH VmR LQVWDODGRV QR LQWHULRU GD ERPED H DWXDP GLUHWDPHQWH VREUH R IOX[R GH FRPEXVWtYHO 2V DWXDGRUHV H[WHUQRV PDLV FRQKHFLGRV VmR RV IDEULFDGRV SHOD :RRGZDUG JRYHUQDGRUHV PRGHOR (3* H RV LQWHUQRV VmR RV XWLOL]DGRV QRV PRWRUHV&XPPLQVJRYHUQDGRU()&

*RYHUQDGRU(OHWU{QLFR:22':$5' PRGHOR(3*RX9ROWV


*RYHUQDGRU(OHWU{QLFR &800,16PRGHOR()&

x *RYHUQDGRUHV'LJLWDLV 2V JRYHUQDGRUHV GLJLWDLV XWLOL]DGRV DWXDOPHQWH HPERUD SRVVDP RIHUHFHU UHFXUVR GH FRPXQLFDomR YLD SRUWD VHULDO H IXQo}HV GH FRQWUROH 3,' 3URSRUWLRQDO ,QWHJUDO 'HULYDWH GHSHQGHPGHXPDWXDGRUDQDOyJLFRSDUDFRPDQGDUDVFRUUHo}HVGH530GRPRWRURTXH RVWRUQDLJXDLVHPWHUPRVGHUHVXOWDGRVDRVJRYHUQDGRUHVHOHWU{QLFRVDQDOyJLFRV

*RYHUQDGRU(OHWU{QLFR'LJLWDO :RRGZDUG' /RDG6KDULQJDQG6SHHG&RQWURO

1RVJUXSRVJHUDGRUHVDVVLPFRPRHPRXWUDVDSOLFDo}HVDYDULDomRGH530pIXQomR GD YDULDomR GD FDUJD H R WHPSR GH FRUUHomR WDPEpP p SURSRUFLRQDO j LQWHQVLGDGH GD PHVPDYDULDomR1RFDVRGRYHtFXORTXHVREHXPDODGHLUDRPRWRULVWDDFLRQDRSHGDO GR DFHOHUDGRU SDUD PDQWHU D URWDomR H YHQFHU D VXELGD 1RV JUXSRV JHUDGRUHV TXHP DFLRQDRDFHOHUDGRUpRJRYHUQDGRUGHURWDo}HV 2VJRYHUQDGRUHVVmRGLWRVLVyFURQRVTXDQGRDVVHJXUDPURWDomRFRQVWDQWHHQWUHYD]LRH SOHQD FDUJD FRUULJLQGR QR PHQRU WHPSR SRVVtYHO DV YDULDo}HV GH 530 3RU PDLV LVyFURQRV TXH SRVVDP VHU QmR SRGHP FRUULJLU LQVWDQWDQHDPHQWH DV YDULDo}HV GH URWDomRGRPRWRUGHYLGRjLQpUFLDQDWXUDOGRVLVWHPDeQHFHVViULRSULPHLURFRQVWDWDU TXHKRXYHXPDYDULDomRGH530SDUDHPVHJXLGDHIHWXDUDFRUUHomR 2WHPSRGHUHVSRVWDpDMXVWDGRDWpXPOLPLWHPtQLPRDSDUWLUGRTXDORIXQFLRQDPHQWR GR PRWRU VH WRUQD LQVWiYHO SRU H[FHVVR GH VHQVLELOLGDGH 1HVWH SRQWR p QHFHVViULR UHWURFHGHUXPSRXFRDWpTXHDURWDomRVHHVWDELOL]H8PDYH]REWLGRRPHOKRUWHPSRGH UHVSRVWD D TXDQWLGDGH GH 530 TXH SRGH YDULDU GHQWUR GHVWH WHPSR GHSHQGH GD VROLFLWDomR GD FDUJD 8PD JUDQGH YDULDomR EUXVFD QD FDUJD LQGX] XPD YDULDomR (QJ-RVp&ODXGLR3HUHLUDZZZMRVHFODXGLRHQJEUPág. 32

SURSRUFLRQDOGD530$OpPGDVHQVLELOLGDGHpQHFHVViULRDMXVWDURYDORUPi[LPRTXHVH SRGH SHUPLWLU GH TXHGD RX GH DXPHQWR GH 530 HQWUH YD]LR H SOHQD FDUJD TXH QHP VHPSUH SRGH VHU ]HUR 530 (VWD YDULDomR p FRQKHFLGD FRPR GURRS H p QHFHVViULD HVSHFLDOPHQWH SDUD JUXSRV JHUDGRUHV TXH RSHUDP HP SDUDOHOR PDLV GH XP JUXSR 'LHVHOJHUDGRUDOLPHQWDQGRDPHVPDFDUJD 7RGRV RV JRYHUQDGRUHV GH URWDomR DWXDOPHQWH DMXVWDP D TXDQWLGDGH GH FRPEXVWtYHO SRU PHLRV PHFkQLFRV 8WLOL]DVH VHPSUH XP GLVSRVLWLYR DWXDGRU TXH QRV JRYHUQDGRUHV HOHWU{QLFRV p DFLRQDGR HOHWULFDPHQWH SDUD ID]HU YDULDU D TXDQWLGDGH GH FRPEXVWtYHO LQMHWDGDHFRUULJLUDURWDomRSDUDRYDORUQRPLQDO &$5$&7(5Ë67,&$6'(5(*8/$d2 2SUREOHPDGHPDQWHUFRQVWDQWHDYHORFLGDGHGRPRWRUpRPHVPRGHTXDOTXHUVLVWHPD VXEPHWLGRDXPFRQWUROHSDUDFRUUHomR

(QWUDGD

6,67(0$

6DtGD

&RUUHomR

&RQWUROH

)HHGEDFN

1RJUXSRJHUDGRUWHUtDPRV &RPEXVWtYHO

0RWRU 'LHVHO

%RPED ,QMHWRUD

530

*RYHUQDGRU

&RP UHJXODGRUHV RX JRYHUQDGRUHV GLWRV SURSRUFLRQDLV DV FRUUHo}HV GDV YDULDo}HV DFRQWHFHPGHIRUPDVHPHOKDQWHjFXUYD

&RP JRYHUQDGRUHV GLJLWDLV 3,' 3URSRUWLRQDO ,QWHJUDO 'HULYDWH DV FRUUHo}HV VmR VHPHOKDQWHVjFXUYD (QJ-RVp&ODXGLR3HUHLUDZZZMRVHFODXGLRHQJEUPág. 33

$OJXQVH[HPSORVGHDMXVWHVGHJRYHUQDGRUHVHOHWU{QLFRVHGLJLWDLV


'5223 eDYDULDomRSHUFHQWXDOHQWUHDVYHORFLGDGHVQRPLQDOHPYD]LRHDILQDOFRPDSOLFDomR GHGHFDUJD 530QRP±530ILQ 530QRP 3RUH[HPSOR 5RWDomRQRPLQDOHPYD]LR530 &RPGHFDUJD530 'URRS ± RX

,VyFURQR

'URRS

530

&DUJD

3DUDRVPRWRUHVGDVSUy[LPDVJHUDo}HVQmRVHUmRPDLVQHFHVViULRVJRYHUQDGRUHVGH URWDo}HVXPDYH]TXHEDVWDUiSURJUDPDUD(&8GRVLVWHPDGHLQMHomRHOHWU{QLFDSDUD RSHUDUHPURWDomRFRQVWDQWHVRETXDOTXHUFRQGLomRGHFDUJDRXFRPRGURRSGHVHMDGR

±2&20%867Ë9(/ 0RWRUHV 'LHVHO SUHFLVDP SDUD D DXWRLJQLomR H TXHLPD SHUIHLWD GH FRPEXVWtYHLV GH DOWR SRQWRGHLJQLomR $SUpFRPEXVWmRpDWHQGrQFLDGRFRPEXVWtYHOjDXWRLJQLomRTXDQGRGDLQMHomRQRPRWRU 'LHVHO H p FDUDFWHUtVWLFD LPSRUWDQWH SDUD R GHVHPSHQKR GR FRPEXVWtYHO QHVWH WLSR GH PRWRUpPHGLGDSHORtQGLFHGHFHWDQD 2yOHR'LHVHOpXPDPLVWXUDGHKLGURFDUERQHWRVFRPSRQWRGHHEXOLomRHQWUHH& REWLGR SRU GHVWLODomR GR SHWUyOHR SRU KLGURJHQDomR VtQWHVH RX FUDTXHDPHQWR FDWDOtWLFR D EDL[DVWHPSHUDWXUDV7HPSRGHUFDORUtILFRPpGLRRXFDORUGHFRPEXVWmR GH.FDO .J 2yOHR'LHVHOFRPXPRXFRPHUFLDOXWLOL]DGRXQLYHUVDOPHQWHHPERUDDWHQGDDRVUHTXLVLWRV EiVLFRVHPWHUPRVGHFDUDFWHUtVWLFDVItVLFDVHTXtPLFDVUHTXHUFXLGDGRTXDQWRDRPDQHMRH XWLOL]DomR$iJXDSUHVHQWHHPPDLRURXPHQRUFRQFHQWUDomRpRSULQFLSDOFRQWDPLQDQWHH GHYH VHPSUH VHU UHPRYLGD SRU FHQWULIXJDomR RX ILOWUDJHP HVSHFLDO FRP GHFDQWDGRUHV &RPR RV FRPSRQHQWHV GDV ERPEDV H ELFRV LQMHWRUHV VmR FRQVWUXtGRV FRP IROJDV DGHTXDGDV j OXEULILFDomR SHOR SUySULR yOHR 'LHVHO D SUHVHQoD GH iJXD RV GDQLILFD LPHGLDWDPHQWH$OpPGHiJXDWRGRyOHR'LHVHOWHPXPFHUWRWHRUGHHQ[RIUHTXHQmRSRGH VHU UHPRYLGR GR TXDO UHVXOWD DSyV D FRPEXVWmR FRPSRVWRV QRFLYRV j VD~GH 6mR DV VHJXLQWHVDVFDUDFWHUtVWLFDVHHVSHFLILFDo}HVSDUDRyOHR'LHVHODGHTXDGR


35235,('$'( (63(&,),&$d2 0e72'2'(7(67((0/$%25$7Ï5,2 9LVFRVLGDGH

$670'

1XPHURGH &HWDQD

$670'

7HRUGH(Q[RIUH

$670' RX

1mRGHYHH[FHGHUDHPSHVR

$670'

1mRGHYHH[FHGHUDHPSHVR

7HRUGHiJXDH VHGLPHQWRV 5HVtGXRVGH FDUERQR

$670' RX'

3RQWRGHIXOJRU

$670'

3RQWRGH1pYRD

$670'

&RUURVmRSRU HQ[RIUHDWLYR VREUHOkPLQDGH FREUH 7HRUGHFLQ]DV 'HVWLODomR

$670' $670' $670'

D&HQWL6WRNHD& 1RPtQLPRH[FHWRHPFOLPDIULRHVHUYLoR HP PDUFKD OHQWD SRU SHUtRGRV SURORQJDGRV TXDQGR VHUi QHFHVViULR QXPHUR PDLV HOHYDGR

1mRGHYHH[FHGHUDHPSHVRHP GHUHVtGXRV & ) PtQLPR $OJXPDV VRFLHGDGHV FODVVLILFDGRUDV H[LJHP SRQWR GH IXOJRU PDLV HOHYDGR & DEDL[R GD WHPSHUDWXUD HVSHUDGD GH RSHUDomR 1mR GHYH H[FHGHU R Q DSyV KRUDV D & 1mRGHYHH[FHGHUDHPSHVR $ FXUYD GH GHVWLODomR GHYH VHU VXDYH H FRQWtQXDGRFRPEXVWtYHOGHYHHYDSRUDU DEDL[R GH & 7RGR R FRPEXVWtYHO GHYH HYDSRUDUDEDL[RGH&

2V KLGURFDUERQHWRV QmR FDUEXUDGRV SHUGDV QD H[DXVWmRHSRUYD]DPHQWRVQDVYHGDo}HV GRVSLVW}HV RIRUPDOGHtGRUHDomRSDUFLDOGDPLVWXUDGHFRPEXVWtYHOHDU RPRQy[LGRGH FDUERQRRVy[LGRVQtWULFRVUHDomRGRDUFRPSUHVVmRHWHPSHUDWXUDVHOHYDGDV HWRGRVRV FRPSRQHQWHV GH PDX FKHLUR FRPR D IXOLJHP SRGHP FDXVDU SUREOHPDV $ LPSRUWkQFLD GRV FRPSRQHQWHVFDUFLQyJHQRVHWy[LFRVQRVJDVHVGHHVFDSDPHQWRpSUHRFXSDomRQRPXQGR LQWHLURHYHPVHQGRREMHWRGHSDGU}HVHQRUPDVSDUDDSURWHomRDPELHQWDO

±*$6(6'((6&$3((0,66®(6 2 SURFHVVR GH FRPEXVWmR p XPD UHDomR TXtPLFD GH R[LGDomR TXH VH SURFHVVD HP DOWDV WHPSHUDWXUDV 1RVPRWRUHVHPJHUDORSURFHVVRGHFRPEXVWmRR[LGDXPDSDUFHODGRVFRPSRQHQWHVTXH VmR DGPLWLGRV QR LQWHULRU GR FLOLQGUR 2 FRPEXVWtYHO SULQFLSDOPHQWH RV GHULYDGRV GH SHWUyOHR p QD UHDOLGDGH XPD PLVWXUD GH KLGURFDUERQHWRV TXH FRQWpP WDPEpP RXWURV PDWHULDLV WDLV FRPR HQ[RIUH YDQiGLR VyGLR SRWiVVLR HWF 3RU RXWUR ODGR R DU XWLOL]DGR FRPRFRPEXUHQWHpXPDPLVWXUDGHJDVHVGLYHUVRVFRPRVDEHPRV2R[LJrQLRFRQWLGRQR DU p R TXH UHDOPHQWH LQWHUHVVD DR SURFHVVR GH FRPEXVWmR 2V GHPDLV JDVHV FRPR R QLWURJrQLR DR VH FRPELQDUHP FRP DOJXQV RXWURV FRPSRQHQWHV GR FRPEXVWtYHO SRGHP SURGX]LUFRPSRVWRVLQGHVHMiYHLVRVTXDLVVmRODQoDGRVQDDWPRVIHUDPLVWXUDQGRVHDRDU TXHUHVSLUDPRV$OJXQVGHVVHVFRPSRVWRVFRPRR62VmRSUHMXGLFLDLVHDWXDOPHQWHVmR REMHWRGHSUHRFXSDomRPXQGLDO$VRUJDQL]Do}HVLQWHUQDFLRQDLVFRPRD(3$QRV(VWDGRV 8QLGRVR&21$0$GR%UDVLOHRXWUDVHQWLGDGHVYHPHVWDEHOHFHQGRSDGU}HVSDUDFRQWUROH (QJ-RVp&ODXGLR3HUHLUDZZZMRVHFODXGLRHQJEUPág. 36

GRVQtYHLVGHHPLVV}HVGHVVHVSROXHQWHVHVHFRQVLGHUDUPRVRVPLOK}HVGHPRWRUHVTXH H[LVWHP QR SODQHWD HPLWLQGR PLOK}HV GH WRQHODGDV GHVVHV SURGXWRV GLDULDPHQWH YHUHPRV TXHUHDOPHQWHH[LVWHPPRWLYRVSDUDSUHRFXSDo}HV 3DUD RV DXWRPyYHLV QD (XURSD Mi p REULJDWyULR R XVR GH FDWDOLVDGRUHV H QR %UDVLO HVVD REULJDomR VHUi HVWDEHOHFLGD HP IXWXUR SUy[LPR 2V '(75$1 Mi HVWmR HTXLSDGRV FRP RV HTXLSDPHQWRV GH PHGLomR GH HPLVV}HV H QRV SUy[LPR DQRV QmR PDLV VHUmR OLFHQFLDGRV YHtFXORV FRP DOWRV QtYHLV GH HPLVV}HV 2V PRWRUHV 'LHVHO SURGX]LGRV DWXDOPHQWH QHFHVVLWDPDWHQGHUDOLPLWHVHVWDEHOHFLGRVHPQRUPDVLQWHUQDFLRQDLVVHQGRHVVHVOLPLWHV SHULRGLFDPHQWH UHGX]LGRV D ILP GH REULJDU RV IDEULFDQWHV D GHVHQYROYHUHP PRWRUHV FDSD]HVGHSURGX]LUHPSRWrQFLDFRPRPi[LPRDSURYHLWDPHQWRGRFRPEXVWtYHOHRPtQLPR GH HPLVV}HV &RPR LOXVWUDomR YLGH DEDL[R WDEHOD GH HPLVV}HV GH XP PRWRU 'LHVHO QRYR HP ERDV FRQGLo}HV GH RSHUDomR H DSURYDGR HP WHVWHV GH HPLVV}HV +LGURFDUERQHWRVQmRTXHLPDGRV Ï[LGRVGH1LWURJrQLRFRPR1 12[ 0RQy[LGRGH&DUERQR &2 0DWHULDOSDUWLFXODGR 30 $QLGULGR6XOIXURVR 62 *iV&DUE{QLFR &2 1LWURJrQLR 1 2[LJrQLR 2 9DSRUG¶iJXD +2 2VYDORUHVVmRH[SUHVVRVHPJUDPDV+3K

+&

3DUDVDEHUPDLVVREUHDVOLPLWDo}HVGHHPLVV}HVFRQVXOWHD5HVROXomR&21$0$Q GHHYHMDDQRUPDEUDVLOHLUD1%5±0RWRU'LHVHO±$QiOLVHHGHWHUPLQDomR GRV JDVHV H GR PDWHULDO SDUWLFXODGR HPLWLGRV SRU PRWRUHV GR FLFOR 'LHVHO ± FLFOR GH SRQWRVSXEOLFDGDSHOD$%17HP

±/8%5,),&$d2'202725',(6(/ 2VLVWHPDGHOXEULILFDomRGRPRWRU'LHVHOpGLPHQVLRQDGRSDUDRSHUDUFRPXPYROXPHGH yOHROXEULILFDQWHGHDOLWURVSRUOLWURGHFLOLQGUDGDGRPRWRUHYD]mRHQWUHHOLWURV SRU&DYDORKRUDFRQIRUPHRSURMHWRGRIDEULFDQWH2VFRPSRQHQWHVEiVLFRVGRVLVWHPDGH OXEULILFDomRHQFRQWUDGRVHPWRGRVRVPRWRUHV'LHVHOVmR x

±&iUWHUGHyOHRPRQWDGRVREREORFRGRWDGRGHFDSDFLGDGHDGHTXDGDjSRWrQFLD GRPRWRU

x

± %RPED GH FLUFXODomR IRUoDGD JHUDOPHQWH GR WLSR GH HQJUHQDJHP DFLRQDGD SHOD iUYRUHGHPDQLYHODVGRPRWRU

x

±5HJXODGRUGHSUHVVmRJHUDOPHQWHXPDYiOYXODQDSUySULDERPED

x

±7URFDGRUGHFDORUGRyOHROXEULILFDQWH

x

±)LOWURV GHIOX[RLQWHJUDOHGHGHVYLRH

x

±$FHVVyULRVWDLVFRPRVHQVRUHVGHSUHVVmRSUHVVRVWDWRVHPDQ{PHWUR


6LVWHPDGHOXEULILFDomR D FiUWHUGHyOHRE ³SHVFDGRU´FRPILOWURGHWHODF ERPED G OLQKD GH SUHVVmR H YiOYXOD SDUD OLPLWDomRGDSUHVVmRI ILOWURGHIOX[RWRWDOJ OLQKD GH GHULYDomR ³E\SDVV´ SDUD R ILOWUR DX[LOLDU K LQGLFDGRUGHSUHVVmRRXFRPXWDGRUGHVHJXUDQoDL WURFDGRUGHFDORUHN OLQKDSDUDRPRWRU

%RPEDGHyOHROXEULILFDQWHHPRQWDJHPGRVHQVRUGHSUHVVmR6&$1,$

6LVWHPDGH/XEULILFDomRGRPRWRU&XPPLQV6pULH 11717$

1. 2.

%RPEDGHyOHR

3. 4.

6DLQGRGRDUUHIHFHGRUGHyOHR

5. 6.

*DOHULDSULQFLSDOGHyOHR

7.

/XEULILFDomRSDUDDSDUWHVXSHULRUGRPRWRU

8. 9.

0DQFDLVSULQFLSDLV

3DUDRDUUHIHFHGRUGHyOHR

%LFRSXOYHUL]DGRUGHDUUHIHFLPHQWRGRSLVWmR

%XFKDVGDiUYRUHGHFRPDQGR

3DVVDJHPSDUDOXEULILFDomRGDVELHODV

10. /LQKDVLQDOL]DGRUDGDSUHVVmRGRyOHRQD JDOHULDSULQFLSDO


±),/7526 2V ILOWURV QD PDLRULD GRV FDVRV VmR GR WLSR FDUWXFKR GH SDSHO GHVFDUWiYHO H GHYHP VHU VXEVWLWXtGRV D FDGD WURFD GR yOHR OXEULILFDQWH QRV SHUtRGRV UHFRPHQGDGRV SHOR IDEULFDQWH GR PRWRU $WXDOPHQWH R WLSR PDLV XWLOL]DGR p R VSLQRQ DWDUUDFKDQWH 2 ILOWUR GH IOX[R LQWHJUDO p GRWDGR GH XPD YiOYXOD DFLRQDGD SRU SUHVVmR GLIHUHQFLDO TXH HP FDVR GH HQWXSLPHQWRGRHOHPHQWRDEUHVHGHL[DQGRFLUFXODURyOHRVHPILOWUDUQmRSHUPLWLQGRTXHR PRWRUWUDEDOKHVHPFLUFXODomRGHOXEULILFDQWH1HPVHPSUHpYDQWDMRVRXWLOL]DURHOHPHQWR GHILOWURPDLVEDUDWR$SDUHQWHPHQWHWRGRVRVHOHPHQWRVGHILOWURGLVSRQtYHLVQRPHUFDGRH VmR PXLWRV VmR LJXDLV (QWUHWDQWR Ki GLIHUHQoDV LPSHUFHSWtYHLV TXH GHYHP VHU FRQVLGHUDGDV&RPRQmRpSRVVtYHOSDUDRFRQVXPLGRUID]HUWHVWHVGHTXDOLGDGHGRVILOWURV DSOLFDGRVQRVPRWRUHVTXHXWLOL]DpUHFRPHQGiYHOTXHVHDGTXLUDPVRPHQWHHOHPHQWRVGH ILOWURTXHVHMDPKRPRORJDGRVSHORVIDEULFDQWHVGHPRWRUHVRVTXDLVMiHIHWXDUHPRVWHVWHV GH TXDOLGDGH DSURSULDGRV 6mR FRQKHFLGRV FRPR PDUFDV GH SULPHLUD OLQKD H HP JHUDO HTXLSDPPRWRUHVTXHVDHPGDOLQKDGHPRQWDJHP

)LOWURVGHOXEULILFDQWH6&$1,$

±752&$'25'(&$/25 2 WURFDGRU GH FDORU RX UDGLDGRU GH yOHR WHP D ILQDOLGDGH GH WUDQVIHULU FDORU GR yOHR OXEULILFDQWH FXMD WHPSHUDWXUD QmR SRGH VHU VXSHULRU D & SDUD R PHLR UHIULJHUDQWH XWLOL]DGRQRPRWRU1RVPRWRUHVUHIULJHUDGRVDDURWURFDGRUGHFDORUpLQVWDODGRQDFRUUHQWH GHDU$WUDQVIHUrQFLDGHFDORUSDUDRUHIULJHUDQWHpGHDSUR[LPDGDPHQWH.FDO&9KSDUD RVPRWRUHVUHIULJHUDGRVDiJXDHGH.FDO&9KQRVPRWRUHVFRPUHIULJHUDomRDDU


±Ï/(2/8%5,),&$17( 2yOHROXEULILFDQWHHVWiSDUDRPRWRUDVVLPFRPRRVDQJXHHVWiSDUDRKRPHP*UDoDVDR GHVHQYROYLPHQWRGDWHFQRORJLDGHSURGXomRGHOXEULILFDQWHVpSRVVtYHODWXDOPHQWHWULSOLFDU D YLGD ~WLO GRV PRWRUHV SHOD VLPSOHV XWLOL]DomR GR OXEULILFDQWH DGHTXDGR SDUD R WLSR GH VHUYLoR 2V yOHRV OXEULILFDQWHV GLVSRQtYHLV QR PHUFDGR VmR FODVVLILFDGRV SULPHLUR SHOD FODVVH GH YLVFRVLGDGH 6$( 6RFLHW\ 2I $XWRPRWLYH (QJLQHHUV H D VHJXLU SHOD FODVVH GH SRWrQFLD$3,$PHULFDQ3HWUROHXP,QVWLWXWH $FDUDFWHUtVWLFDPDLVLPSRUWDQWHGRyOHROXEULILFDQWHpDVXDYLVFRVLGDGHTXHpDUHVLVWrQFLD LQWHUQDRIHUHFLGDSHODVPROpFXODVGHXPDFDPDGDTXDQGRHVWDpGHVORFDGDHPUHODomRD RXWUD p R UHVXOWDGR GH XP DWULWR LQWHUQR GR SUySULR OXEULILFDQWH ([LVWHP YiULRV DSDUHOKRV SDUD PHGLU D YLVFRVLGDGH 3DUD RV yOHRV OXEULILFDQWHV XWLOL]DGRV HP PRWRUHV p DGRWDGR R 9LVFRVtPHWUR6D\EROW8QLYHUVDO 2VLVWHPD6D\EROW8QLYHUVDOFRQVLVWHHPPHGLURWHPSRHPVHJXQGRVGRHVFRDPHQWRGH PO GH yOHR j GHWHUPLQDGD WHPSHUDWXUD $ LQGLFDomR GD YLVFRVLGDGH p HP 668 6HJXQGRV 6D\EROW 8QLYHUVDO $V WHPSHUDWXUDV SDGURQL]DGDV SDUD R WHVWH VmR RX ) TXH FRUUHVSRQGHP UHVSHFWLYDPHQWH D & & & H & (P HVVrQFLD FRQVLVWH GH XP WXER GH PPGHFRPSULPHQWRHGLkPHWURGHPP SRURQGHGHYHHVFRDURVPOGHyOHR

&/$66,),&$d®(6 $6$(HVWDEHOHFHXDVXDFODVVLILFDomRSDUDyOHRVGHFiUWHUGHPRWRUVHJXQGRDWDEHOD


1 6$(

9,6&26,'$'( 668D)

668D)

0tQLPR 0i[LPR 0tQLPR 0i[LPR Z Z Z

$OHWUDZ:LQWHU LQYHUQR LQGLFDTXHDYLVFRVLGDGHGHYHVHUPHGLGDD]HURJUDX)DUHQKHLW 2EVHUYDVHTXHRQ~PHUR6$(QmRpXPtQGLFHGHYLVFRVLGDGHGRyOHRPDVVLPXPDIDL[D GHYLVFRVLGDGHDXPDGDGDWHPSHUDWXUDH[HPSOLILFDQGRXPyOHR 6$(SRGHUiWHUXPD YLVFRVLGDGHD)HQWUHH668 2 $3, FODVVLILFRX RV yOHRV OXEULILFDQWHV GHVLJQDQGRRV VHJXQGR R WLSR GH VHUYLoR $V FODVVLILFDo}HV$3,HQFRQWUDGDVQDVHPEDODJHQVGRVyOHRVOXEULILFDQWHVVmR ±0/0RWRU/LJKW ÏOHRVSUySULRVSDUDXVRHPPRWRUHVDJDVROLQDTXHIXQFLRQHPHPVHUYLoROHYHWDLV PRWRUHV QmR GHYHUmR WHU FDUDFWHUtVWLFDV FRQVWUXWLYDV TXH RV WRUQHP SURSHQVRV j IRUPDomRGHGHSyVLWRVRXVXMHLWRVjFRUURVmRGRVPDQFDLV ±000RWRU0HGLXP ÏOHRV SUySULRV SDUD PRWRUHV D JDVROLQD FXMR WUDEDOKR VHMD HQWUH OHYH H VHYHUR WDLV PRWRUHV SRGHUmR VHU VHQVtYHLV j IRUPDomR GH GHSyVLWRV H FRUURVmR GH PDQFDLV HVSHFLDOPHQWH TXDQGR D WHPSHUDWXUD GR yOHR VH HOHYD FDVRV HP TXH VH WRUQD LQGLFDGRRXVRGHyOHRVPRWRUPHGLXP ±060RWRU6HYHUH ÏOHRVLQGLFDGRVSDUDXVRHPPRWRUHVDJDVROLQDVREDOWDURWDomRHVHUYLoRSHVDGR FRP WHQGrQFLD j FRUURVmR GRV PDQFDLV H j IRUPDomR GH YHUQL] H GHSyVLWRV GH FDUERQR HP YLUWXGH QmR Vy GH VHXV GHWDOKHV GH FRQVWUXomR FRPR DR WLSR GH FRPEXVWtYHO ±'*'LHVHO*HQHUDO ÏOHRV LQGLFDGRV SDUD XVR HP PRWRUHV 'LHVHO VXEPHWLGRV D FRQGLo}HV OHYHV GH VHUYLoRQRVTXDLVRFRPEXVWtYHOHPSUHJDGRHDVFDUDFWHUtVWLFDVGRPRWRUWHQGHPD QmRSHUPLWLURGHVJDVWHHDIRUPDomRGHUHVtGXRV ±'0'LHVHO0HGLXP 6mRyOHRVSUySULRVSDUDPRWRUHV'LHVHOIXQFLRQDQGRVREFRQGLo}HVVHYHUDVXVDQGR DOpP GLVVR FRPEXVWtYHO WHQGHQWH D IRUPDU UHVtGXRV QDV SDUHGHV GRV FLOLQGURV ± VHQGR SRUpP DV FDUDFWHUtVWLFDV GR PRWRU WDLV TXH R PHVPR p PHQRV VHQVtYHO j DomRGRFRPEXVWtYHOGRTXHDRVUHVtGXRVHDRDWDTXHGROXEULILFDQWH ±'6'LHVHO6HYHUH


ÏOHRV SUySULRV SDUD PRWRUHV 'LHVHO HVSHFLDOPHQWH VXMHLWRV D VHUYLoR SHVDGR RQGH WDQWRDVFRQGLo}HVGRFRPEXVWtYHOTXDQWRDVFDUDFWHUtVWLFDVGRPRWRUVHVRPDPQD WHQGrQFLDGHSURYRFDUGHVJDVWHHIRUPDUUHVtGXRV &RP D ILQDOLGDGH GH IDFLOLWDU D HVFROKD GRV yOHRV SHOR FRQVXPLGRU OHLJR R $3, FRP D FRODERUDomR GD $670 H 6$( GHVHQYROYHX R VLVWHPD GH FODVVLILFDomR GH VHUYLoR LQGLFDGR SHODVLJOD6SDUDRVyOHRVWLSR3RVWRGH6HUYLoR6HUYLFH6WDWLRQ H&SDUDRVyOHRVWLSR FRPHUFLDORXSDUDVHUYLoRVGHWHUUDSODQDJHP$EDL[RDFODVVLILFDomRGHVHUYLoR $6 6% 6& 6' 6( &$ &% && &'

6HUYLoRGHPRWRUDJDVROLQDH'LHVHO 6HUYLoRFRPH[LJrQFLDVPtQLPDVGRVPRWRUHVDJDVROLQD 6HUYLoRGHPRWRUDJDVROLQDVREJDUDQWLD 6HUYLoRGHPRWRUHVDJDVROLQDVREJDUDQWLDGHPDQXWHQomR 6HUYLoRGHPRWRUHVDJDVROLQDHPDXWRPyYHLVHDOJXQVFDPLQK}HV 6HUYLoROHYHGHPRWRU'LHVHO 6HUYLoRPRGHUDGRGHPRWRU'LHVHO 6HUYLoRPRGHUDGRGHPRWRU'LHVHOHDJDVROLQDH 6HUYLoRVHYHURGHPRWRU'LHVHO

7DPEpP DV IRUoDV DUPDGDV DPHULFDQDV HVWDEHOHFHUDP HVSHFLILFDo}HV SDUD RV yOHRV OXEULILFDQWHVTXHVmRHQFRQWUDGDVQDVHPEDODJHQVFRPHUFLDLVFRPR0,//%H0,// &SDUDPRWRUHV'LHVHO $VGLIHUHQoDVHQWUHRVGLYHUVRVWLSRVGHOXEULILFDQWHVUHVLGHPQDVVXEVWkQFLDVDGLFLRQDGDV DR yOHR SDUD GRWiOR GH TXDOLGDGHV RXWUDV 6mR RV $GLWLYRV TXH QmR DOWHUDP DV FDUDFWHUtVWLFDV GR yOHR PDV DWXDP QR VHQWLGR GH UHIRUoiODV 2V DGLWLYRV FRPXPHQWH XVDGRVVmR ),1$/,'$'( $WLR[LGDQWHVRX LQLELGRUHVGH R[LGDomR $QWLFRUURVLYRV SUHYHQWLYRVGD FRUURVmRRX YHQHQRVFDWDOtWLFRV

7,32'(&203267286$'2 &RPSRVWRV RUJkQLFRV FRQWHQGR HQ[RIUH IyVIRUR RX QLWURJrQLR WDLV FRPR DPLQDV VXOIHWRV KLGUR[LVXOIHWRV IHQyLV 0HWDLV FRPR HVWDQKR ]LQFR RX EiULR IUHTHQWHPHQWHLQFRUSRUDGRV &RPSRVWRV RUJkQLFRV FRQWHQGR HQ[RIUH DWLYR IyVIRUR RX QLWURJrQLR WDLV FRPR VXOIHWRV VDLV PHWiOLFRV GR iFLGR WULIRVIyULFRHFHUDVVXOIXUDGDV

&RPSRVWRV RUJDQRPHWiOLFRV WDLV FRPR IRVIDWRV DOFRRODWRVIHQRODWRV6DE}HVGHHOHYDGRSHVRPROHFXODU 'HWHUJHQWHV FRQWHQGRPHWDLVFRPRPDJQpVLREiULRHHVWDQKR &RPSRVWRV RUJDQRPHWiOLFRV WDLV FRPR QDIWHQDWRV H VXOIRQDWRV 6DLV RUJkQLFRV FRQWHQGR PHWDLV FRP FiOFLR 'LVSHUVDQWHV FREDOWRHHVWU{QFLR &RPSRVWRV GH IyVIRUR FRPR IRVIDWR WULFUHVtOLFR yOHR GH $JHQWHVGHSUHVVmR EDQKD VXOIXUDGR FRPSRVWRV KDORJHQDGRV 6DE}HV GH H[WUHPD FKXPERWDLVFRPRQDIWHQDWRGHFKXPER $PLQDV yOHRV JRUGXURVRV H FHUWRV iFLGRV JUD[RV 3UHYHQWLYRVFRQWUDD 'HULYDGRV KDORJHQDGRV GH FHUWRV iFLGRV JUD[RV IHUUXJHP 6XOIRQDWRV


3URGXWRV GH FRQGHQVDomR GH DOWR SHVR PROHFXODU WDLV 5HGXWRUHVGRSRQWR FRPRIHQyLVFRQGHQVDGRVFRPFHUDFORUDGD3ROtPHURVGH GHIOXLGH] PHWDFULODWR 5HIRUoDGRUHVGR 2OHILQDV RX LVRROHILQDV SROLPHUL]DGDV 3ROtPHURV tQGLFHGHYLVFRVLGDGH EXWtOLFRVpVWHUHVGHFHOXORVHERUUDFKDKLGURJHQDGD ,QLELGRUHVGHHVSXPD 6LOLFRQHV &RPRDYLVFRVLGDGHpDFDUDFWHUtVWLFDPDLVLPSRUWDQWHGRyOHROXEULILFDQWHpQDWXUDOTXHRV FHQWURVGHSHVTXLVDVGRUDPRGHGLFDVVHPHVSHFLDODWHQomRDHVVDSURSULHGDGH 6DEHVHTXHWRGRVRVyOHRVDSUHVHQWDPXPDVHQVLELOLGDGHjWHPSHUDWXUDQRTXHFRQFHUQH j YLVFRVLGDGH DOJXQV VHUmR PDLV VHQVtYHLV TXH RXWURV REVHUYDQGRVH TXH RV yOHRV QDIWrQLFRVVRIUHPPDLVDVXDDomRTXHRVSDUDItQLFRV &RP R GHVHQYROYLPHQWR WpFQLFR H[LJLQGR TXDOLGDGHV PDLV DSULPRUDGDV GRV yOHRV PXLWDV YH]HV FKDPDGRV D WUDEDOKDU HP FRQGLo}HV GH WHPSHUDWXUD EDVWDQWH YDULiYHLV WRUQRXVH QHFHVViULRFRQKHFHUEHPDVFDUDFWHUtVWLFDVYLVFRVLGDGHYHUVXVWHPSHUDWXUDHPXPDIDL[D EDVWDQWHDPSOD$YDULDomRGDYLVFRVLGDGHFRPDWHPSHUDWXUDQmRpOLQHDU2XVHMDQmRp SRVVtYHO HVWDEHOHFHU D SULRUL TXDQWR LUi YDULDU D YLVFRVLGDGH TXDQGR IRU FRQKHFLGD D YDULDomRGHWHPSHUDWXUD 2V HVWXGRV GHVHQYROYLGRV QHVVD iUHD DWp RV GLDV DWXDLV OHYDUDP RV IDEULFDQWHV GH OXEULILFDQWHV D SURGX]LUHP yOHRV FDSD]HV GH UHVLVWLUHP jV YDULDo}HV GH WHPSHUDWXUD GH IRUPDDVHFRPSRUWDUHPFRPRVHSHUWHQFHVVHPDXPDFODVVHGHYLVFRVLGDGHD]HURJUDX )DUHQKHLW H D RXWUD FODVVH D JUDXV )DUHQKHLW 7DLV yOHRV VmR FRQKHFLGRV FRPR PXOWLJUDGHRXPXOWLYLVFRVRV 2V IDEULFDQWHV GH PRWRUHV 'LHVHO WDPEpP FRPR UHVXOWDGR GDV SHVTXLVDV TXH UHDOL]DP FKHJDUDP D GHVHQYROYHU FRPSRVLo}HV GH yOHRV TXH KRMH VmR HQFRQWUDGDV D YHQGD QR PHUFDGR $ &DWHUSLOODU GHVHQYROYHX R yOHR TXH KRMH p FRPHUFLDOL]DGR FRP D FODVVLILFDomR GHQRPLQDGD 6pULH ± TXH p LQGLFDGR SDUD XVR HP PRWRUHV 'LHVHO WXUERDOLPHQWDGRV H VXSHUDWRGDVDVFODVVLILFDo}HV$3,$&XPPLQVGHVHQYROYHXXPyOHRIRUWHPHQWHDGLWLYDGR FRPFRPSRQHQWHVVLQWpWLFRVTXHGHQRPLQRXGH3UHPLXP%OXHFXMDOLFHQoDGHIDEULFDomR QRV (VWDGRV 8QLGRV Mi IRL FRQFHGLGD j 9DOYROLQH 6XD SULQFLSDO FDUDFWHUtVWLFD p D DOWD GXUDELOLGDGH $WXDOPHQWH D PHOKRU LQGLFDomR SDUD OXEULILFDomR GRV PRWRUHV 'LHVHO TXH RSHUDP HP WHPSHUDWXUDV VXSHULRUHV D ) & UHFDL VREUH RV yOHRV PXOWLYLVFRVRV Z RX Z TXH PDQWpP GXUDQWH R IXQFLRQDPHQWR GR PRWRU D YLVFRVLGDGH SUDWLFDPHQWH FRQVWDQWHHVmRDGLWLYDGRVSDUDSUHVHUYDUVXDVFDUDFWHUtVWLFDVGXUDQWHXPPDLRUQXPHURGH KRUDVGHVHUYLoR

±5()5,*(5$d228$55()(&,0(172 2 PHLR UHIULJHUDQWH QD PDLRULD GRV FDVRV p iJXD FRP DGLWLYRV SDUD UHEDL[DU R SRQWR GH FRQJHODPHQWR SRU H[HPSOR HWLOHQRJOLFRO UHFRPHQGDGR SDUD XWLOL]DomR HP UHJL}HV PDLV IULDV HSDUDSURWHJHUFRQWUDDFRUURVmRyOHRVHPXOVLRQiYHLVRXFRPSRVWRVTXHHPFRQWDWR FRP D iJXD WHQGHP D IRUPDU SHOtFXODV SOiVWLFDV $ TXDQWLGDGH GR PHLR UHIULJHUDQWH p SHTXHQDGHDOLWURV SDUDSRGHUFKHJDUUDSLGDPHQWHjWHPSHUDWXUDGHVHUYLoRHYHQWXDO UHVHUYDpIHLWDQRUDGLDGRUHWDQTXHGHH[SDQVmR 2 UHEDL[DPHQWR GD WHPSHUDWXUD GD iJXD QR UDGLDGRU p GD RUGHP GH & $V EROKDV GH YDSRU TXH VH IRUPDP QRV SRQWRV GH SUHVVmR PDLV EDL[D DQWHV GD ERPED GHYHP VHU HOLPLQDGDV DWUDYpV GD OLQKD "i" H FKHJDQGR DR WDQTXH GH H[SDQVmR "a", VH FRQGHQVDP $ (QJ-RVp&ODXGLR3HUHLUDZZZMRVHFODXGLRHQJEUPág. 43

FDSDFLGDGHGHSUHVVmRGDERPEDFHQWUtIXJDpGHDPGHHOHYDomRHDTXDQWLGDGHGH iJXD HP FLUFXODomR p SURSRUFLRQDO j YHORFLGDGH 2 IOX[R GR PHLR GH UHIULJHUDomR p FRQWURODGRSRUYiOYXODV WHUPRVWiWLFDV 6,67(0$'(5()5,*(5$d228'( $55()(&,0(172 '202725',(6(/7tSLFR

D UHVHUYDWyULRFRPWDPSDGHDOLPHQWDomRWDQTXH GH H[SDQVmR E ERPED FHQWUtIXJD F EORFR GR PRWRUG FDEHoRWHV GRVFLOLQGURVH UDGLDGRUI WURFDGRU GH FDORU J YiOYXOD WHUPRVWiWLFD K YiOYXODPDQXDOSDUDDOLPHQWDomRL HOLPLQDomRGDV EROKDV GH YDSRU $V WHPSHUDWXUDV HP & GH DEHUWXUD GDV YiOYXODV WHUPRVWiWLFDV HVWmR DVVLQDODGDVQDVFLUFXODo}HVFRUUHVSRQGHQWHV

e IDOVD D LGpLD GH TXH D HOLPLQDomR GD YiOYXOD WHUPRVWiWLFD PHOKRUD DV FRQGLo}HV GH UHIULJHUDomR GR PRWRU 0XLWRV PHFkQLFRV DR VH YHUHP GLDQWH GH SUREOHPDV GH VXSHUDTXHFLPHQWR GR PRWRU HOLPLQDP D YiOYXOD WHUPRVWiWLFD SHUPLWLQGR TXH R PRWRU WUDEDOKH DEDL[R GDV WHPSHUDWXUDV LGHDLV HP FRQGLo}HV GH SRXFDV VROLFLWDo}HV H TXDQGR VREUHJLPHGHPDLRUURWDomRHFDUJDQmRGLVSRQKDGDTXDQWLGDGHVXILFLHQWHGHiJXDSDUD WURFDGHFDORU$SUHVVmRLQWHUQDGRVLVWHPDpFRQWURODGDSHODYiOYXODH[LVWHQWHQDWDPSDGR UDGLDGRURXGRWDQTXHGHH[SDQVmR TXHHPJHUDOpPHQRUTXHDW3UHVV}HVHQWUH HDWSHUPLWHPRGLPHQVLRQDPHQWRGRUDGLDGRUFRPPHQRUFDSDFLGDGHHQWUHWDQWRFRP SUHVV}HVQHVWDIDL[DDVMXQWDVHYHGDo}HVILFDPVXEPHWLGDVDVROLFLWDo}HVPDLVHOHYDGDV eQHFHVViULRPDQWHUDSUHVVXUL]DomRDGHTXDGDGRVLVWHPDGHUHIULJHUDomRGHDFRUGRFRP DVUHFRPHQGDo}HVGRIDEULFDQWHGRPRWRUSRLVEDL[DVSUHVV}HVSURSRUFLRQDPDIRUPDomR GHEROKDVHFDYLWDomRQDVFDPLVDVGRVFLOLQGURV2VFDEHoRWHVGHYHPUHFHEHUXPYROXPH DGHTXDGR GH iJXD PHVPR FRP WHPSHUDWXUDV EDL[DV SDUD QmR FRPSURPHWHU R IXQFLRQDPHQWR GDV YiOYXODV GH DGPLVVmR H HVFDSDPHQWR 1RUPDOPHQWH D SUHVVmR GH WUDEDOKR GR VLVWHPD GH DUUHIHFLPHQWR HQFRQWUDVH HVWDPSDGD QD WDPSD GR UDGLDGRU $R VXEVWLWXLUDWDPSDpQHFHVViULRXWLOL]DURXWUDGHPHVPDSUHVVmR


9È/98/$7(50267È7,&$3$5$5(*8/$d2'2)/8;2'(È*8$'( 5()5,*(5$d2 D DIOX[RE VDtGDIULDF VDtGDTXHQWHG SUDWRGDYiOYXODGRODGRTXHQWHFRP IUHVWDV GH YHGDomR SDUD GHL[DU HVFDSDU R DU GXUDQWH R DEDVWHFLPHQWR H SUDWR GD YiOYXODODGRIULRI HQFKLPHQWRGHFHUDJ YHGDomRGHERUUDFKDRFXUVRGDYiOYXOD GHSHQGH GD YDULDomR GH YROXPH GR PDWHULDO HOiVWLFR FHUD GXUDQWH D IXVmR RX VROLGLILFDomR

7$03$'25$',$'25&209È/98/$6'(62%5( 35(662('('(35(662 D YiOYXODGHVREUHSUHVVmRE PRODVGHDF WXERGH GHVFDUJDG YiOYXODGHGHSUHVVmRH WDPSD

±È*8$'(5()5,*(5$d2 $ iJXD GR VLVWHPD GH UHIULJHUDomR GR PRWRU GHYH VHU OLPSD H OLYUH GH DJHQWHV TXtPLFRV FRUURVLYRV WDLV FRPR FORUHWRV VXOIDWRV H iFLGRV $ iJXD GHYH VHU PDQWLGD OHYHPHQWH DOFDOLQDFRPRYDORUGR3+HPWRUQRGHD4XDOTXHUiJXDSRWiYHOTXHVHFRQVLGHUD ERDSDUDEHEHUSRGHVHUWUDWDGDSDUDVHUXVDGDQRPRWRU2WUDWDPHQWRGDiJXDFRQVLVWH QD DGLomR GH DJHQWHV TXtPLFRV LQLELGRUHV GH FRUURVmR HP TXDQWLGDGH FRQYHQLHQWH JHUDOPHQWH SRU PHLR GH XP ILOWUR LQVWDODGR QR VLVWHPD FRQIRUPH UHFRPHQGDGR SHOR IDEULFDQWH$TXDOLGDGHGDiJXDQmRLQWHUIHUHQRGHVHPSHQKRGRPRWRUSRUpPDXWLOL]DomR GH iJXD LQDGHTXDGD D ORQJR SUD]R SRGH UHVXOWDU HP GDQRV LUUHSDUiYHLV $ IRUPDomR GH GHSyVLWRVVyOLGRVGHVDLVPLQHUDLVSURGX]LGRVSRUiJXDFRPHOHYDGRJUDXGHGXUH]DTXH REVWUXHPDVSDVVDJHQVSURYRFDQGRUHVWULo}HVHGLILFXOWDQGRDWURFDGHFDORUVmREDVWDQWH IUHTHQWHVÈJXDPXLWRiFLGDSRGHFDXVDUFRUURVmRHOHWUROtWLFDHQWUHPDWHULDLVGLIHUHQWHV 2WUDWDPHQWRSUpYLRGDiJXDGHYHVHUFRQVLGHUDGRTXDQGRSRUH[HPSORIRUHQFRQWUDGRXP WHRUGHFDUERQDWRGHFiOFLRDFLPDGHSSPRXDFLGH]FRP3+DEDL[RGH 2 VLVWHPD GH DUUHIHFLPHQWR SHULRGLFDPHQWH GHYH VHU ODYDGR FRP SURGXWRV TXtPLFRV UHFRPHQGDGRV SHOR IDEULFDQWH GR PRWRU *HUDOPHQWH p UHFRPHQGDGR XP IOXVKLQJ FRP VROXomRDEDVHGHiFLGRR[iOLFRRXSURGXWRVLPLODUDFDGDGHWHUPLQDGRQXPHURGHKRUDVGH RSHUDomR

±6,67(0$'(3$57,'$ 2VGLVSRVLWLYRVGHSDUWLGDGRPRWRU'LHVHOSRGHPVHUHOpWULFRVSQHXPiWLFRVRXDPROD$ SDUWLGDHOpWULFDpHPSUHJDGDQDPDLRULDGRVFDVRV8WLOL]DVHVHDSDUWLGDSQHXPiWLFDRXD PROD RQGH SRU TXDOTXHU PRWLYR QmR VHMD YLiYHO D XWLOL]DomR GH SDUWLGD HOpWULFD TXH p R PHLR GH PHQRU FXVWR $ SDUWLGD D PROD Vy p DSOLFiYHO HP PRWRUHV 'LHVHO GH PHQRU SRUWH DEDL[R GH &9 3DUD PRWRUHV 'LHVHO GH JUDQGH FLOLQGUDGDDSDUWLGDDDUFRPSULPLGRp IHLWD SRU PHLR GD GHVFDUJD GH FHUWD TXDQWLGDGH GH DU VRE DOWD SUHVVmR HP XP FLOLQGUR (QJ-RVp&ODXGLR3HUHLUDZZZMRVHFODXGLRHQJEUPág. 45

SUHGHILQLGR FXMR rPEROR p SRVLFLRQDGR SUy[LPR DR 306 SDUD UHFHEHU R SULPHLUR LPSXOVR $R GHVORFDUVH UDSLGDPHQWH HP VHQWLGR GHVFHQGHQWH ID] FRP TXH HP RXWURV FLOLQGURV RV rPERORV DWLQMDP R 306 GR WHPSR GH FRPSUHVVmR H UHFHEDP LQMHomR GH FRPEXVWtYHO LQLFLDQGR R IXQFLRQDPHQWR 1RV PRWRUHV GH PHQRU SRUWH SRGHVH LQVWDODU XP PRWRU GH SDUWLGD D DU FRPSULPLGR TXH IXQFLRQD GH PRGR VLPLODU DR PRWRU HOpWULFR *HUDOPHQWH HVWD VROXomRpDGRWDGDHPDPELHQWHVRQGHSRUPRWLYRGHVHJXUDQoDQmRVHSHUPLWDPRXVRGH FRPSRQHQWHVHOpWULFRVTXHSRVVDPSURGX]LUIDtVFDV $ SRWrQFLD GR PRWRU GH SDUWLGD SDUD RV PRWRUHV 'LHVHO YDULD GH D &9 SRU OLWUR GH FLOLQGUDGD GR PRWRU 'LHVHO 9DORUHV PDLV EDL[RV SDUD PRWRUHV GH PDLRU FLOLQGUDGD H YLFH YHUVD 'HYLGRDRFRQVXPRGHHQHUJLDGXUDQWHDVSDUWLGDVRVPRWRUHV'LHVHODWXDOPHQWH DWpFHUFDGH&9XWLOL]DPVLVWHPDHOpWULFRGH9ROWV3DUDRVPRWRUHVPDLRUHVXWLOL]D VHVLVWHPDVGH9ROWV2PRWRUGHSDUWLGDpGRWDGRGHXPSLQKmRQDH[WUHPLGDGHGRHL[R JHUDOPHQWHFRPRXGHQWHV PRQWDGRVREUHUDQKXUDVKHOLFRLGDLVTXHSHUPLWHPR VHX PRYLPHQWR QR VHQWLGR D[LDO (VWH PHFDQLVPR p QRUPDOPHQWH GHQRPLQDGR %HQGL[ 4XDQGR R PRWRU GH SDUWLGD p DFLRQDGR R SLQKmR DYDQoD VREUH DV UDQKXUDV KHOLFRLGDLV H DFRSODVHjXPDHQJUHQDJHPLQVWDODGDQDSHULIHULDGRYRODQWHFRQKHFLGDFRPRFUHPDOKHLUD GR YRODQWH TXH QD PDLRULD GRV PRWRUHV WHP GHQWHV ([LVWHP PRWRUHV FRP UHODomR FUHPDOKHLUDSLQKmRGHDWp 2PRYLPHQWRGRSLQKmRDUUDVWDRYRODQWHID]HQGRFRP TXH D iUYRUH GH PDQLYHODV GR PRWRU FRPHFH D JLUDU 1RV PRWRUHV 'LHVHO HP ERDV FRQGLo}HVHQWUHHUSPMiKiSUHVVmRGHFRPSUHVVmRVXILFLHQWHSDUDDDXWRLJQLomRH R LQtFLR GH IXQFLRQDPHQWR HPERUD H[LVWDP PRWRUHV TXH QHFHVVLWDP GH DWp USP SDUD SDUWLU $R LQLFLDU R IXQFLRQDPHQWR R PRWRU DXPHQWD D URWDomR SRU VHXV SUySULRV PHLRV H WHQGH D DUUDVWDU R PRWRU GH SDUWLGD SRUpP FRPR R SLQKmR HVWi HQFDL[DGR QDV UDQKXUDV KHOLFRLGDLVHOHpIRUoDGRDUHFXDUGHVDFRSODQGRVHGDFUHPDOKHLUDGRYRODQWHHDWpTXHR RSHUDGRUOLEHUHDFKDYHGHSDUWLGDRPRWRUGHSDUWLGDLUiJLUDUHPYD]LR

0RWRUHV'LHVHODQWLJRVXWLOL]DPGLVSRVLWLYRVDX[LOLDUHVGHSDUWLGD2VPRWRUHVPRGHUQRVVy QHFHVVLWDP GHVVHV GLVSRVLWLYRV TXDQGR RSHUDQGR HP DPELHQWHV GH EDL[DV WHPSHUDWXUDV PHQRV GH ]HUR & 6mR YiULRV RV UHFXUVRV DX[LOLDUHV GH SDUWLGD D IULR 2 PDLV XWLOL]DGR DWXDOPHQWHpDLQMHomRGHSURGXWRVYROiWHLVpWHUSRUH[HPSOR QRFROHWRUGHDGPLVVmR0DV


Ki PRWRUHV TXH VmR GRWDGRV GH HOHWURGRV LQFDQGHVFHQWHV TXH VmR DOLPHQWDGRV SHODV EDWHULDV GXUDQWHDSDUWLGDSDUDDX[LOLDURLQtFLRGHIXQFLRQDPHQWR

±%$7(5,$6 $ SRWrQFLD H D FDSDFLGDGH GHSHQGHP GR PRWRU GH SDUWLGD GD GXUDomR H IUHTrQFLD GDV SDUWLGDV H GRV GLVSRVLWLYRV DX[LOLDUHV TXH SHUPDQHFHP OLJDGRV WDLV FRPR OkPSDGDV GH VLQDOL]DomRDSDUHOKRVGHUiGLRFDOHIDomRHWF $ FDSDFLGDGH GDV EDWHULDV SDUD PRWRUHV 'LHVHO YDULD GH D $K FRP 9 D :K UHIHULGRVDXPSHUtRGRGHKRUDVFRP&$VEDWHULDVGHFKXPERWHPXP FRQWH~GR GH HQHUJLD GH | :KNJ | NFDONJ RX | NSPNJ $ FDSDFLGDGH H D WHQVmR GH GHVFDUJD GLPLQXHP UDSLGDPHQWH FRP D WHPSHUDWXUD HP GHFOtQLR $ GHVFDUJD HVSRQWkQHDpGHDWpGDFDSDFLGDGHQRPLQDOSRUGLD $WHPSHUDWXUDGDEDWHULDQmRGHYHXOWUDSDVVDUD&$EDWHULDGHYHVHUFRORFDGDRPDLV SUy[LPRSRVVtYHOGRPRWRUGHSDUWLGDRVFDERVFXVWDPFDUR GHYHKDYHUSRVVLELOLGDGHGH HOLPLQDomRGRVYDSRUHViFLGRV$GHQVLGDGHGRiFLGRVXOI~ULFRGLOXtGRpGHNJGP $V EDWHULDV GH DoR DOFDOLQDV VmR PHFkQLFD H HOHWULFDPHQWH PHQRV VHQVtYHLV 6XD GHVFDUJDHVSRQWkQHDpPHQRU7HPDGHVYDQWDJHPGHXPDWHQVmRGHGHVFDUJDLQIHULRUD 9 FRPSDUDGD D 9 VXD WHQVmR GH FDUJD p GH DWp 9 6HX SUHoR p PDLV HOHYDGR e QHFHVViULR YHULILFDU SHULRGLFDPHQWH R QtYHO GR HOHWUyOLWR GDV EDWHULDV H TXDQGR QHFHVViULR FRPSOHWDU FRP iJXD GHVWLODGD (P QHQKXPD KLSyWHVH DGLFLRQDU iJXD FRPXP RXiFLGRSDUDFRUULJLUDGHQVLGDGH4XDQGRDEDWHULDWUDEDOKDFRPQtYHOEDL[RGHHOHWUyOLWR RFRUUH R HPSHQDPHQWR GH XPD RX PDLV SODFDV FRP SHUGD WRWDO GD PHVPD 2V WHUPLQDLV GDV EDWHULDV GHYHP VHU PDQWLGRV OLPSRV H XQWDGRV FRP YDVHOLQD QHXWUD SDUD LPSHGLU D IRUPDomR GH FURVWDV GH y[LGRV 4XDQGR QHFHVViULR OLPSDU RV WHUPLQDLV FRP XPD VROXomR GHELFDUERQDWRGHVyGLRSDUDUHPRYHURVGHSyVLWRVGHy[LGRV2FRQWUROHGDGHQVLGDGHGR HOHWUyOLWR SRU PHLR GH XP GHQVtPHWUR IRUQHFH LQGLFDo}HV TXDQWR DR HVWDGR GH FDUJD GDV EDWHULDV 4XDQGR XP GRV HOHPHQWRV DSUHVHQWDU GHQVLGDGH PDLV EDL[D TXH RV RXWURV SURYDYHOPHQWHHVWHHOHPHQWRHVWiFRPXPDSODFDHPSHQDGDHDEDWHULDWRUQDVHLQFDSD] GHVHPDQWHUFDUUHJDGDGHYHQGRVHUVXEVWLWXtGD

±&20321(17(6(/e75,&26 $OJXQV PRWRUHV 'LHVHO HVSHFLDOPHQWH RV DSOLFDGRV HP JUXSRV 'LHVHOJHUDGRUHV VmR GRWDGRVGHXPGLVSRVLWLYRHOpWULFRGHSDUDGDHPJHUDOXPVROHQyLGHTXHGHSHQGHQGRGR IDEULFDQWHHWLSRGRPRWRUWUDEDOKDPFRPDOLPHQWDomRFRQVWDQWHRXHPDOJXQVFDVRVVmR DOLPHQWDGDVVRPHQWHQRPRPHQWRGHSDUDURPRWRU'LHVHO(VWHGLVSRVLWLYRQDPDLRULDGRV JUXSRV JHUDGRUHV HVWi LQWHUOLJDGR D RXWURV FRPSRQHQWHV GH SURWHomR TXH VHUmR YLVWRV DGLDQWH +i WDPEpP PRWRUHV HTXLSDGRV FRP YHQWLODGRU DFLRQDGR SRU HPEUHDJHP HOHWURPDJQpWLFD TXH FRQWURODGD SRU XP WHUPRVWDWR OLJDP TXDQGR D WHPSHUDWXUD GD iJXD DXPHQWD 3DUDPDQWHUDVEDWHULDVHPERDVFRQGLo}HVGHIXQFLRQDPHQWRpQHFHVViULRUHSRUDHQHUJLD FRQVXPLGDSHORPRWRUGHSDUWLGDVROHQyLGHGHSDUDGDHGHPDLVFRQVXPLGRUHV(PDOJXQV FDVRV FRPR QRV JUXSRV JHUDGRUHV GH HPHUJrQFLD XP FDUUHJDGRUIOXWXDGRU DXWRPiWLFR DOLPHQWDGRSHODUHGHHOpWULFDORFDOPDQWpPDVEDWHULDVHPFDUJDGXUDQWHRWHPSRHPTXHR PRWRU SHUPDQHFH SDUDGR 1HVWDV FRQGLo}HV DV EDWHULDV HVWDUmR SHUPDQHQWHPHQWH FDUUHJDGDV4XDQGRQmRVHGLVS}HGHVWHUHFXUVRDFDUJDGDVEDWHULDVpIHLWDSHORJHUDGRU (QJ-RVp&ODXGLR3HUHLUDZZZMRVHFODXGLRHQJEUPág. 47

GH FDUJD TXH QRV PRWRUHV DWXDLV p R DOWHUQDGRU e SRVVtYHO DLQGD VH HQFRQWUDU PRWRUHV DQWLJRVTXHXWLOL]DPGtQDPRSDUDFDUUHJDUDVEDWHULDV 2DOWHUQDGRUpXPJHUDGRUGHFRUUHQWHDOWHUQDGDWULIiVLFDGRWDGRGHXPDSRQWHUHWLILFDGRUD 2 FDPSR GH H[FLWDomR p UHJXODGR SHOR QtYHO GH FDUJD GDV EDWHULDV GHYHQGRVH HYLWDU VREUHFDUJD GR DOWHUQDGRU DR UHFDUUHJDU EDWHULDV FRPSOHWDPHQWH GHVFDUUHJDGDV $ UHJXODomR GH WHQVmR p IHLWD SRU XP UHJXODGRU DXWRPiWLFR WUDQVLVWRUL]DGR $ SRWrQFLD GR DOWHUQDGRU p GHWHUPLQDGD SHORV UHFHSWRUHV LOXPLQDomR YHQWLODGRU SDUDGD HWF H WDPEpP SHORWDPDQKRGDEDWHULDDIUHTrQFLDGHIDL[DVGHVYDQWDMRVDVGHYHORFLGDGHVQRSURJUDPD GHPDUFKDGRPRWRUQRWUkQVLWRXUEDQRPDLVTXHGRWHPSRSRGHVHUHPPDUFKDHP YD]LR H DLQGD D IUHTrQFLD GH SDUWLGDV 1RV PRWRUHV GH PpGLR SRUWH D SRWrQFLD GR DOWHUQDGRU VLWXDVH HQWUH H : H $ 'HYHVH HYLWDU R IXQFLRQDPHQWR GR DOWHUQDGRU HP YD]LR GHVFRQHFWDGR GRV WHUPLQDLV GDV EDWHULDV SRLV QHVVDV VLWXDo}HV R UHJXODGRU DXWRPiWLFR GH WHQVmR QmR DWXD H R DOWHUQDGRU SRGHUi JHUDU SLFRV GH WHQVmR FDSD]HV GH GDQLILFDU RV UHWLILFDGRUHV (P DOJXQV PRWRUHV R DOWHUQDGRU IXQFLRQD FRPR HVWLFDGRU GD FRUUHLD TXH DFLRQD WDPEpP D ERPEDG¶iJXD(PRXWURVFDVRVRDOWHUQDGRUp DFLRQDGRSRUXPDFRUUHLDLQGHSHQGHQWH(PWRGRVRVFDVRVDWHQVmRGDFRUUHLDGHYHVHU YHULILFDGD SHULRGLFDPHQWH H DMXVWDGD VHPSUH TXH QHFHVViULR 6XD SRWrQFLD Pi[LPD HVWi GLUHWDPHQWH UHODFLRQDGD FRP D WHPSHUDWXUD GDV ERELQDV GR HVWDWRU TXH QmR GHYH VHU VXSHULRUD& $ OkPSDGD SLORWR LQGLFDGRUD GH FDUJD GDV EDWHULDV H[LVWHQWH QR SDLQHO GH LQVWUXPHQWRV FRP R PRWRU SDUDGR H D FKDYH OLJDGD SHUPDQHFH DFHVD 4XDQGR R DOWHUQDGRU FRPHoD D JHUDU FRUUHQWH HOD VH DSDJD 'XUDQWH R SHUtRGR HP TXH VH HQFRQWUD DFHVD D SRXFD FRUUHQWHHOpWULFDTXHIOXLDWUDYpVGRILODPHQWRDOLPHQWDRFDPSRGRDOWHUQDGRUSDUDTXHVHMD SRVVtYHOLQLFLDURSURFHVVRGHJHUDomRGHWHQVmRXPDYH]TXHRPDJQHWLVPRUHPDQHQWHGR DOWHUQDGRUpPXLWREDL[R3RUWDQWRFRPDOkPSDGDTXHLPDGDRDOWHUQDGRUQmRWHUiDIRQWH H[WHUQD GH H[FLWDomR LQLFLDO H SRGHUi QmR IXQFLRQDU $ VHJXLU HVTXHPDV GR DOWHUQDGRU %RVFKWLSR.

Alternador BOSCH K1


± (/(0(1726 3$5$ $1È/,6( '( '(6(03(1+2 ± &203$5$d2 '( 02725(6 3DUD VH FRPSDUDU RV GHVHPSHQKRV GRV PRWRUHV RV VHJXLQWHV HOHPHQWRV VmR JHUDOPHQWH FRQVLGHUDGRV ±&RQVXPRHVSHFtILFRGHFRPEXVWtYHOOE+3KRXJ&9K ±3UHVVmRPpGLDHIHWLYDOELQðRX.JFPð ±5HODomRSHVRSRWrQFLDSHVRGRPRWRU%+3 ±3RWrQFLDSRUXQLGDGHGHFLOLQGUDGD%+3LQñRX%+3FPñ $ FRPSDUDomR GHSHQGH GR ILP D TXH VH GHVWLQD R PRWRU 3DUD PRWRUHV GH DYLDomR SRU H[HPSOR RV HOHPHQWRV H SRGHP VHU RV PDLV VLJQLILFDWLYRV HQTXDQWR SDUD XP PRWRU HVWDFLRQiULRRFRQVXPRHVSHFtILFRGHFRPEXVWtYHOpGHLPSRUWkQFLDIXQGDPHQWDO

±327Ç1&,$0(&Æ1,&$;327Ç1&,$(/e75,&$ 4XDQGR VH IDOD GH SRWrQFLD HOpWULFD p QHFHVViULR WHU HP PHQWH D GLIHUHQoD HQWUH 327Ç1&,$ $3$5(17( H 327Ç1&,$ $7,9$ $ SRWrQFLD DSDUHQWH p DTXHOD QHFHVViULD SDUD TXH FRP GHWHUPLQDGRV YDORUHV GH WHQVmR H IOX[R GH FRUUHQWH XP FHUWR FRQVXPLGRU IXQFLRQH FRUUHWDPHQWH $ SRWrQFLD DWLYD p D SRWrQFLD HIHWLYDPHQWH FRQVXPLGD RX WUDQVIRUPDGDSHORPHVPRFRQVXPLGRU$UHODomRHQWUHDVGXDVSRWrQFLDVpGHILQLGDFRPR IDWRUGHSRWrQFLDHFRQKHFLGDFRPR

FRVM N:y.9$2XN: .9$[FRVM (QJ-RVp&ODXGLR3HUHLUDZZZMRVHFODXGLRHQJEUPág. 49

$SRWrQFLDGRJUXSR'LHVHOJHUDGRUGHILQLGDHP.9$SRWrQFLDDSDUHQWH HVWiHPUHODomR GLUHWDFRPDSRWrQFLDHP+3RX&9GRPRWRU'LHVHO1RFiOFXORSDUDGHILQLUDSRWrQFLDGR JUXSR JHUDGRU VmR FRQVLGHUDGDV DV SHUGDV UHQGLPHQWR GR DOWHUQDGRU H D SRWrQFLD PHFkQLFDGRPRWRU'LHVHOpFRQYHUWLGDGLUHWDPHQWHHPN:VDEHQGRVHTXH+3 N:RXN: &9HTXHN: .9$[FRVM2IDWRUGHSRWrQFLDFRVM pXPDIXQomR GDFDUJD8QLYHUVDOPHQWHXWLOL]DVH FRVM 0,8,GHDFRUGRFRPDQRUPD9'(SDUDD FRQVWUXomR GH PiTXLQDV HOpWULFDV $WXDOPHQWH R YDORU OLPLWH HVWDEHOHFLGR FRPR PtQLPR DGPLWLGRSHODVFRQFHVVLRQiULDVGHHQHUJLDHOpWULFDpGH FRVM ,QVWDODo}HVFRPIDWRU GH SRWrQFLD LQIHULRU D WHP WDULIDV PDLV HOHYDGDV PXOWDV SRLV SDUD FRQVXPLU XPD GHWHUPLQDGDTXDQWLGDGHGHN:KFRORFDPHPFLUFXODomRXPDFRUUHQWHPDLVHOHYDGDGRTXH DTXHVHULDVXILFLHQWHFRPXPIDWRUGHSRWrQFLDPDLVDOWR$FRUUHQWHHOpWULFDTXHSHUFRUUH RVFLUFXLWRVFRQVXPLGRUHVSURGX]WDPEpPD327Ç1&,$5($7,9$,QGXWLYDRX&DSDFLWLYD TXHVHUiFRQVLGHUDGDHPRXWURFDStWXOR $VVLPDSRWrQFLDHP+3GRPRWRU'LHVHOSRGHVHUFDOFXODGDHPIXQomRGDSRWrQFLDHP .9$HIDWRUGHSRWrQFLDGRDOWHUQDGRUSHODUHODomR

+3[[K .9$[RQGHK UHQGLPHQWRGRDOWHUQDGRU2X +3 [ .9$ yK 3DUD R FiOFXOR HP &9 EDVWD VXEVWLWXLU SRU UHVXOWDQGR&9 [.9$ yK 2UHQGLPHQWRGRDOWHUQDGRUK QmRpFRQVWDQWHHVHDSUR[LPDGRVHXYDORUPi[LPRFRPD FDUJD HQWUH H GD SRWrQFLD Pi[LPD $OWHUQDGRUHV SHTXHQRV WHP UHQGLPHQWR PDLV EDL[R GR TXH RV DOWHUQDGRUHV PDLRUHV DWp DFLPD GH .9$ 'HYH VHU LQIRUPDGR SHORIDEULFDQWHSDUDFiOFXORVPDLVVHJXURV4XDQGRVHWUDWDUGHFiOFXORVHVWLPDWLYRVSRGH VHU WRPDGR LJXDO RX TXH p R YDORU DGRWDGR SHORV PRQWDGRUHV GH JUXSRV JHUDGRUHVHPJHUDO

±*5832',(6(/*(5$'25 'HQRPLQDPRV JUXSR 'LHVHOJHUDGRU DR FRQMXQWR GH PRWRU 'LHVHO H JHUDGRU GH FRUUHQWH DOWHUQDGD DTXL GHQRPLQDGR DOWHUQDGRU FRQYHQLHQWHPHQWH PRQWDGRV GRWDGR GRV FRPSRQHQWHV GH VXSHUYLVmR H FRQWUROH QHFHVViULRV DR VHX IXQFLRQDPHQWR DXW{QRPR H GHVWLQDGRDRVXSULPHQWRGHHQHUJLDHOpWULFDSURGX]LGDDSDUWLUGRFRQVXPRGHyOHR'LHVHO (P IXQomR GRV FRQVXPLGRUHV GHHQHUJLDHOpWULFDDTXHVHGHVWLQDPRVJUXSRVJHUDGRUHV VmR FRQVWUXtGRV FRP FDUDFWHUtVWLFDV HVSHFLDLV TXH RV WRUQDP DSURSULDGRV SDUD GLYHUVDV DSOLFDo}HV 6mR PXLWRV RV IDWRUHV D VHUHP FRQVLGHUDGRV DQWHV GD DTXLVLomR GR HTXLSDPHQWR DGHTXDGR 2V IRUQHFHGRUHV GH JUXSRV JHUDGRUHV WHQGHP D SDGURQL]DU RV VHXV SURGXWRV HYLWDQGR RV IRUQHFLPHQWRV HVSHFLDLV VRE HQFRPHQGD R TXH QD SUiWLFD p LQYLiYHOSRLVKiVLWXDo}HVHPTXHDOJXQVUHTXLVLWRVGRDPELHQWHHGRVFRQVXPLGRUHVQmR SRGHP GHL[DU GH VHU DWHQGLGRV e R FDVR SRU H[HPSOR GRV HTXLSDPHQWRV GH WHOHFRPXQLFDo}HV TXH QHFHVVLWDP GH WHQVmR H IUHTrQFLD VHP RVFLODo}HV FRP EDL[RV IDWRUHVGHLQWHUIHUrQFLDTXHVRPHQWHVHFRQVHJXHHPJUXSRVJHUDGRUHVFRPDOWHUQDGRUHV HVSHFLDOPHQWHIDEULFDGRVSDUDHVWDILQDOLGDGH2XWURH[HPSORRVJUXSRVJHUDGRUHVSDUD XVRQDYDOIDEULFDGRVVREILVFDOL]DomRGDVVRFLHGDGHVFODVVLILFDGRUDVTXHHPWXGRGLIHUHP GRTXHVHULDFRQVLGHUDGRXPJUXSRJHUDGRUGHXVRLQGXVWULDO2XWURVIDWRUHVFRPRQtYHOGH UXtGR FDSDFLGDGH GH RSHUDU HP SDUDOHOR FRP RXWUR JUXSR RX FRP D UHGH ORFDO WHPSR GH SDUWLGD FDSDFLGDGH GH SDUWLGD H SDUDGD DXWRPiWLFD WHOHPHWULD H FRQWUROH UHPRWR GXUDELOLGDGHHVWHQGLGDGRyOHROXEULILFDQWHHPPXLWRVFDVRVVmRH[LJrQFLDVLQHUHQWHVDRV (QJ-RVp&ODXGLR3HUHLUDZZZMRVHFODXGLRHQJEUPág. 50

FRQVXPLGRUHVDVHUHPDWHQGLGDVSHORHTXLSDPHQWR(PWRGDVDVVLWXDo}HVXPDDYDOLDomR FULWHULRVD GHYH VHU IHLWD FRPR SDUWH GR SURMHWR GD LQVWDODomR GH XP JUXSR JHUDGRU 1D PDLRULD GDV YH]HV R JUXSR JHUDGRU ³GH SUDWHOHLUD´ RIHUHFLGR SHOR IRUQHFHGRU QmR p D PHOKRUVROXomR 3DUD R GLPHQVLRQDPHQWR FRUUHWR GR JUXSR JHUDGRU DOJXPDV SHUJXQWDV GHYHP VHU UHVSRQGLGDVDQWHFLSDGDPHQWHWDLVFRPR D ±4XDORWLSRGHFDUJD"LOXPLQDomRPRWRUHVGHLQGXomRIRUQRVFDQWHLURGHREUDV UHWLILFDGRUHVGHFRUUHQWHHTXLSDPHQWRVGHWHOHFRPXQLFDo}HV" E ±4XDORORFDOGHVHUYLoR"PDUWHUUDDPELHQWHVFRPDWPRVIHUDH[SORVLYD" F ±4XDLVDVFDUDFWHUtVWLFDVGRORFDO"WHPSHUDWXUDDPELHQWHGRPLQDQWHDOWLWXGHQtYHO GHFRQWDPLQDomRGRDUSRUSDUWtFXODVVyOLGDV" G ±4XDORUHJLPHGHRSHUDomR"RJUXSRJHUDGRUpD~QLFDIRQWHGHHQHUJLDHOpWULFD" eUHVHUYDGDUHGHORFDORXGHRXWURJUXSRJHUDGRU"4XDQWDVKRUDVGHRSHUDomRSRU GLD" H ±4XDQWRWHPSRRVFRQVXPLGRUHVSRGHPILFDUGHVOLJDGRV" I ± 4XDLV RV ULVFRV HQYROYLGRV QR FDVR GH XPD LQWHUUXSomR GR IRUQHFLPHQWR GH HQHUJLDSRUGHIHLWRQRHTXLSDPHQWR" 8PDYH]GHILQLGDVDVQHFHVVLGDGHVpRPRPHQWRGHFDOFXODUDSRWrQFLDGRJUXSRJHUDGRU

±'(7(50,1$d2'$327Ç1&,$ 'HSRLV GH GHILQLGDV DV FDUDFWHUtVWLFDV GD DSOLFDomR R PDLV LPSRUWDQWH p GHWHUPLQDU D SRWrQFLD GR JUXSR JHUDGRU $R PHVPR WHPSR GHYHVH FRQVLGHUDU D FRQYHQLrQFLD GD VXEGLYLVmR GD SRWrQFLD WRWDO UHTXHULGD HP YiULRV JUXSRV JHUDGRUHV GH PHQRU SRUWH 2V IDWRUHVGHWHUPLQDQWHVGRWDPDQKRGRJUXSRJHUDGRUVmR 6RPDGDVSRWrQFLDVGHWRGRVRVFRQVXPLGRUHV3DUDJUXSRVJHUDGRUHVGHHPHUJrQFLD GHYHPRVID]HUGLVWLQomRHQWUHFRQVXPLGRUHVHVVHQFLDLVHFRQVXPLGRUHVQmRHVVHQFLDLV HVHXVUHVSHFWLYRVWHPSRVGHLQWHUUXSomRDGPLVVtYHLV 1HP WRGRV RV FRQVXPLGRUHV HVWmR OLJDGRV VLPXOWDQHDPHQWH RX DWLQJHP DR PHVPR WHPSRVHXFRQVXPRPi[LPRGHHQHUJLDIDWRUGHVLPXOWDQHLGDGH $OJXQV FRQVXPLGRUHV DEVRUYHP H[FOXVLYDPHQWH SRWrQFLD DWLYD HQTXDQWR RXWURV DEVRUYHPSRWrQFLDDSDUHQWHIDWRUGHSRWrQFLD FRVM &RQVXPLGRUHV HVSHFLDLV SRU H[HPSOR FRP FDUDFWHUtVWLFDV GH FDUJD EUXVFD JROSH RX UHTXLVLWRVH[WUHPRVHPUHODomRjFRQVWkQFLDGDWHQVmRHIUHTrQFLDGHYHPVHUOHYDGRV HPFRQWD 2 WLSR GH FRUUHQWH WHQVmR H IUHTrQFLD GHYHUmR FRUUHVSRQGHU DRV YDORUHV QRPLQDLV GD UHGHS~EOLFDORFDO 1R FDVR GH FRQGLo}HV FOLPiWLFDV HVSHFLDLV QR ORFDO GH LQVWDODomR JUDQGH DOWLWXGH WHPSHUDWXUDV H XPLGDGH GR DUHOHYDGDV RPRWRUHDOWHUQDGRUQmRSRGHUmRDSUHVHQWDU VXDSRWrQFLDQRUPDOHGHYHUmRWHUVHXVYDORUHVUHGX]LGRVGHDFRUGRFRPDVQRUPDV',1 H9'(


±&21680,'25(6(/e75,&26 $RVHSURMHWDUQRYDVLQVWDODo}HVMipFDOFXODGDDSRWrQFLDUHTXHULGDSDUDDFRQH[mRjUHGH S~EOLFD3DUDRGLPHQVLRQDPHQWRGRJUXSRJHUDGRUGHHPHUJrQFLDpQHFHVViULRFRQKHFHU DOpP GD SRWrQFLD DWLYD N: WDPEpP D SRWrQFLD DSDUHQWH .9$ RX R IDWRU GH SRWrQFLD FRVM HRIDWRUGHVLPXOWDQHLGDGH 'XUDQWH R SURMHWR GH XP JUXSR JHUDGRU GH HPHUJrQFLD SDUD XP SUpGLR H[LVWHQWH FRP FRQVXPLGRUHV Mi LQVWDODGRV D SRWrQFLD DWLYD N: SRGH VHU REWLGD IDFLOPHQWH TXDQGR GD OHLWXUD GR FRQVXPR GH HQHUJLD LQGLFDGR SHOR PHGLGRU GH N:K TXDQGR WRGRV RV FRQVXPLGRUHV HVVHQFLDLV FRP GLUHLWR D VXSULPHQWR GH HPHUJrQFLD HVWLYHUHP OLJDGRV VRE DSOLFDomRGDFDUJDSRUXPDKRUD7RGDYLDSRGHVHSURFHGHUWDPEpPFRPRQRSURMHWRGH XPDLQVWDODomRQRYD 6HRVFRQVXPLGRUHVIRUHPGLYLGLGRVHPHVVHQFLDLVHQmRHVVHQFLDLVGHYHVHFRQVLGHUDUMi QD HWDSD GH SURMHWR TXH DPERV RV WLSRV GH FRQVXPLGRUHV HVWDUmR FRQHFWDGRV D EDUUDPHQWRVVHSDUDGRV

±)$725'(6,08/7$1(,'$'( (VWH IDWRU LQGLFD D SHUFHQWDJHP GR FRQVXPR WRWDO GH HQHUJLD LQVWDODGD TXH HVWDUi HP RSHUDomR DR PHVPR WHPSR (P JHUDO QmR VH SUHVVXS}H TXH WRGRV RV FRQVXPLGRUHV H[LVWHQWHV HVWHMDP OLJDGRV VLPXOWDQHDPHQWH &RP XPD DYDOLDomR OyJLFD GR IDWRU GH VLPXOWDQHLGDGHRJUXSRJHUDGRU'LHVHOSRGHVHUGLPHQVLRQDGRFRPSRWrQFLDPHQRUGRTXH DVRPDGHWRGRVRVFRQVXPLGRUHVSRWHQFLDLV7RGDYLDDSRWrQFLDQRPLQDOGRJUXSRJHUDGRU QmR GHYHUi VHU FDOFXODGD PXLWR DEDL[R GD SRWrQFLD WRWDO UHTXHULGD SHORV FRQVXPLGRUHV SRUTXH DSyV VXD LQVWDODomR IUHTHQWHPHQWH DQH[DPVH RXWURV QRYRV FRQVXPLGRUHV 2 IDWRUGHVLPXOWDQHLGDGHGHYHVHUDYDOLDGRSDUDFDGDSURMHWR'HYHVHUHYLWDGDDDGRomRGH XPIDWRUPXLWREDL[R$OJXQVYDORUHVSUiWLFRVSDUDRIDWRUGHVLPXOWDQHLGDGH +RVSLWDLV

D

3UpGLRVDGPLQLVWUDWLYRV

D

*UDQGHVVKRSSLQJV

D

,QG~VWULDVTXtPLFDV

$Wp

+RWpLV

$Wp

±)$725'(327Ç1&,$ 8P IDWRU HVVHQFLDO SDUD D GHWHUPLQDomR GD SRWrQFLD GR PRWRU 'LHVHO p D SRWrQFLD DWLYD DEVRUYLGDSHORVFRQVXPLGRUHV2IDWRUGHSRWrQFLDFRVM LQGLFDDUHODomRHQWUHDSRWrQFLD DWLYDHDSRWrQFLDDSDUHQWH 2IDWRUGHSRWrQFLDpVHPSUHGHWHUPLQDGRSHORWLSRGRVFRQVXPLGRUHV $VVLP SRU H[HPSOR WUDQVIRUPDGRUHV H PRWRUHV HOpWULFRV UHSUHVHQWDP XP TXLQKmR FRQVLGHUiYHO GD SRWrQFLD UHDWLYD LQGXWLYD HQTXDQWR TXH OkPSDGDV LQFDQGHVFHQWHV DTXHFHGRUHV H RXWUDV FDUJDV SXUDPHQWH UHVLVWLYDV DEVRUYHP DSHQDV SRWrQFLD DWLYD $ SRWrQFLDUHDWLYDFDSDFLWLYDQmRpPXLWRIUHTHQWHHHPJHUDOSRGHVHUGHVSUH]DGD2EWpP VH D SRWrQFLD DWLYD N: PXOWLSOLFDQGR D SRWrQFLD DSDUHQWH .9$ SHOR IDWRU GH SRWrQFLD FRVM FRPR YLVWR DQWHULRUPHQWH 2 IDWRU GH SRWrQFLD GH XP VHWRU TXH FRQVLVWH GH YiULRV (QJ-RVp&ODXGLR3HUHLUDZZZMRVHFODXGLRHQJEUPág. 52

FRQVXPLGRUHVGLVWLQWRVSRGHVHUGHWHUPLQDGRGHPDQHLUDVHJXUDHVWDEHOHFHQGRVHDVRPD GDVSRWrQFLDVDWLYDVN: HDVRPDGDVSRWrQFLDVDSDUHQWHV.9$ 2UHVXOWDGRGDGLYLVmR GDVRPDGRVN:SHODVRPDGRV.9$pRIDWRUGHSRWrQFLDGRVHWRUFRQVLGHUDGR &RP XP IDWRU GH SRWrQFLD PHQRU D SRWrQFLD GR PRWRU 'LHVHO SRGHUi VHU UHGX]LGD FRUUHVSRQGHQWHPHQWHHQTXDQWRTXHFRPXPIDWRUGHSRWrQFLDPDLRUHVWDGHYHVHUHOHYDGD RTXHVHUiLPSUHVFLQGtYHOOHYDUHPFRQWDQRSURMHWR

±7,326'(&$5*$ &DUJD EUXVFD VLJQLILFD D DSOLFDomR V~ELWD GH XPD SDUWH FRQVLGHUiYHO GD FDUJD QRPLQDO RX DLQGDDDSOLFDomRWHPSRUiULDGHVREUHFDUJD $DSOLFDomRGDFDUJDDWLYDN: RFDVLRQDXPDTXHGDWHPSRUiULDGLQkPLFD GDYHORFLGDGH 6HLVWRQmRLPSOLFDUHPFDUJDQRPRWRU'LHVHODOpPGDVXDSRWrQFLDPi[LPDSUpDMXVWDGD GHEORTXHLRDYHORFLGDGHVXELUiQRYDPHQWHDWpDYHORFLGDGHQRPLQDOGHQWURGHXPWHPSR GH UHFXSHUDomR UHODWLYDPHQWH EUHYH GHSHQGHQGR GDV FDUDFWHUtVWLFDV GR JRYHUQDGRU XWLOL]DGRQRPRWRU'LHVHO (P FDVR GH XPD VREUHFDUJD PRPHQWkQHD GH SRWrQFLD DWLYD SRGH VHU HYHQWXDOPHQWH SRVVtYHOFRPSHQVDURSLFRGHSRWrQFLDSRUPHLRGHXPYRODQWHSDUWLFXODUPHQWHSHVDGRGR PRWRU 'LHVHO QmR VHQGR SRUWDQWR QHFHVViULR XP VXSHUGLPHQVLRQDPHQWR GR PRWRU H DOWHUQDGRUHPIXQomRGHVREUHFDUJDVWHPSRUiULDV $R GLPHQVLRQDU R JUXSR JHUDGRU WDPEpP p SUHFLVR REVHUYDU VH RV PRWRUHV HOpWULFRV WULIiVLFRV GH PDLRU SRUWH VmR OLJDGRV GLUHWDPHQWH SDUWLGD GLUHWD RX VH SRU PHLR GH GLVSRVLWLYRVDX[LOLDUHVGHSDUWLGDFRPRFKDYHHVWUHODWULkQJXORRXFRPSHQVDGRUDSRUDXWR WUDQVIRUPDGRU SDUWLGD FRP WHQVmR UHGX]LGD (P FDVR GH SDUWLGD GLUHWD D FRUUHQWH GH SDUWLGD SRGHUi VXSHUDU HP DWp RX PDLV YH]HV D FRUUHQWH QRPLQDO GHSHQGHQGR GD FRQVWUXomRDGRWDGD1HVWHFDVRRDOWHUQDGRUSRGHHVWDUVXMHLWRDXPDFDUJDGHFRUUHQWHWmR HOHYDGD TXH D WHQVmR DWLQJLUi D UXSWXUD &RPR FRQVHTrQFLD GLVWR RV FRQWDFWRUHV H UHOpV TXHFRPS}HPRVLVWHPDGHL[DPGHIXQFLRQDUHRVXSULPHQWRGHHQHUJLDpLQWHUURPSLGR ±3$57,'$'(02725(6'(,1'8d2 $OpP GD GHWHUPLQDomR GD SRWrQFLD QRPLQDO GHYHVH REVHUYDU TXH D SDUWLGD GH PRWRUHV DVVtQFURQRV VREUHWXGR PRWRUHV FRP URWRU HP FXUWRFLUFXLWR UHVXOWD HP PDLRUHV FRUUHQWHV GHSDUWLGDLQFUHPHQWDGDVFRPHOHYDGDSHUFHQWDJHPGHFRUUHQWHUHDWLYDTXHSRGHVXSHUDU DYH]HVDFRUUHQWHQRPLQDO$VDOWDVFRUUHQWHVGHSDUWLGDH[LJLGDVSHORVPRWRUHVGHURWRU HP FXUWRFLUFXLWR SRGHP VHU DEVRUYLGDV SRU DOWHUQDGRUHV VXSHUGLPHQVLRQDGRV RX GRWDGRV GHVLVWHPDHVSHFLDOGHH[FLWDomR e UHFRPHQGiYHO D OLJDomR HVFDORQDGD GRV PRWRUHV HOpWULFRV LQLFLDQGR SHORV GH PDLRU SRWrQFLD 2V PRWRUHV HOpWULFRV VmR FRQVWUXtGRV REHGHFHQGR D QRUPDV VHJXQGR R XVR D TXH VH GHVWLQDPTXHRVSDGURQL]DPFRQIRUPHGHILQLo}HVGD1(0$RXGD$%17'HYHUiFRQVWDU QDSODTXHWDGHLGHQWLILFDomRDOHWUDFRUUHVSRQGHQWHDRVHXSDGUmRFRQVWUXWLYR $1(0$GHILQHRVFyGLJRVGHOHWUDVFRQIRUPHDWDEHODDEDL[R


/HWUD&yGLJR .9$TXHRPRWRUQHFHVVLWDSDUDSDUWLGDGLUHWDSRU.9$ D D D D D D D D D D D D D D D D D D

$ % & ' ( ) * + - . / 0 1 3 5 6 7 8 9

3DUDD$%17FyGLJRVVmRGHILQLGRVFRQIRUPHDWDEHODVHJXLQWH /HWUD&yGLJR $ % & ' )

&RUUHQWHGHSDUWLGDGLUHWD0RWRUHVFRPHQURODPHQWRWLSRJDLROD $/7$ 1250$/ 1250$/ 1250$/ %$,;$

$Wp[,1 D[,1 D[,1 D[,1 $Wp[,1

e FRPXP HQFRQWUDUPRV PRWRUHV FRP FRUUHQWH GH SDUWLGD LJXDO D RX YH]HV D FRUUHQWH QRPLQDO 3RUpP SDUD RV PRWRUHV GH SURGXomR VHULDGD QRUPDOPHQWH HQFRQWUDGRV QR PHUFDGRDFRUUHQWHGHSDUWLGDVLWXDVHHQWUHHYH]HVDFRUUHQWHQRPLQDO[,1 ,3[,1 6mRTXDWURRVPpWRGRVGHSDUWLGDXWLOL]DGRVQRDFLRQDPHQWRGHPRWRUHV HOpWULFRVGHLQGXomR 3DUWLGDGLUHWD &RPFKDYHHVWUHODWULkQJXOR &RPFKDYHFRPSHQVDGRUDH ±&RPFKDYHHVWiWLFD³6RIW6WDUW´

3DUDRSULPHLURFDVRDFRUUHQWHGHSDUWLGDGHYHUiVHUFDOFXODGDSRUXPDGDVWDEHODVDFLPD RXPHGLGDGXUDQWHXPFLFORGHSDUWLGDGRPRWRU1RVHJXQGRFDVRDFRUUHQWHGHSDUWLGDp UHGX]LGDSDUD$VVLPVHSRUH[HPSORDFRUUHQWHGHSDUWLGDIRUGH[,1FRPRXVRGD FKDYHHVWUHODWULkQJXORILFDUiUHGX]LGDSDUD[,1 1R WHUFHLUR FDVR D FRUUHQWH GH SDUWLGD GHSHQGH GR WLSR GH FKDYH FRPSHQVDGRUD 'RLV H[HPSORVSRGHPPHOKRUHVFODUHFHU D &RP WDSH GH D FRUUHQWH VHUi UHGX]LGD SDUD [ RX E &RPWDSHGHDFRUUHQWHVHUiUHGX]LGDSDUD[ RX (QJ-RVp&ODXGLR3HUHLUDZZZMRVHFODXGLRHQJEUPág. 54

$V FKDYHV GH SDUWLGD GH HVWDGR VyOLGR ID]HP DV PHVPDV IXQo}HV GH IRUQHFHU FRUUHQWH UHGX]LGDGXUDQWHRSHUtRGRGHSDUWLGDGRPRWRUHOpWULFRSRUpPDFRUUHQWHpFRQWURODGDSRU PHLR GH 6&5¶V UHWLILFDGRUHV FRQWURODGRV GH VLOtFLR 4XDQGR IRU R FDVR REVHUYDU TXH D SDUWLGD FRP HVWHV GLVSRVLWLYRV VXEPHWH R DOWHUQDGRU D XPD FDUJD QmR OLQHDU GHIRUPDQWH TXH SRGHUi LQWURGX]LU GLVWRUo}HV QmR VXSRUWDGDV SRU RXWURV FRQVXPLGRUHV (P JHUDO D UHGXomRGDFRUUHQWHGHSDUWLGDDGRWDGDpHPWRUQRGH 2VPRWRUHVSDUDDFLRQDPHQWRGHPiTXLQDVFHQWUtIXJDVWDLVFRPRSRUH[HPSORERPEDVH YHQWLODGRUHV GHYHUmR VHU SURMHWDGRV GH WDO IRUPD TXH VHX WRUTXH GH SDUWLGD DLQGD SHUPDQHoD DFLPD GD FXUYD GH WRUTXH GD PiTXLQD DFLRQDGD QR FDVR GH OLJDomR GLUHWD RX HVWUHODWULkQJXOR PHVPR GXUDQWH XPD TXHGD PRPHQWkQHD GH WHQVmR SDUD GD WHQVmR QRPLQDO 3DUDRDFLRQDPHQWRGHPiTXLQDVDOWHUQDWLYDVWDLVFRPRERPEDD SLVWmRHFRPSUHVVRUHV FRPR WDPEpP DJLWDGRUHV HWF VHUi VHPSUH QHFHVViULR XP GLVSRVLWLYR GH DOtYLR SDUD R SHUtRGR GH SDUWLGD SRUTXH HVVDV PiTXLQDV UHTXHUHP XP WRUTXH HOHYDGR Mi QR LQtFLR GD RSHUDomR 5HQGLPHQWRGRVPRWRUHVHOpWULFRVWULIiVLFRVK0 3RWrQFLDHPN:

5HQGLPHQWR $USP

$USP

DWp DWp DWp DWp

DWp DWp DWp DWp DWp DWp

)yUPXODVGHSRWrQFLDSDUDPRWRUHVHOpWULFRVWULIiVLFRV 3N: 3RWrQFLDGLVSRQtYHOQRHL[RGRPRWRU 3ZN: 3RWrQFLDDWLYDWRPDGDQRWHUPLQDOGRPRWRU 3D.9$ 3RWrQFLDDSDUHQWHWRPDGDQRWHUPLQDOGRPRWRU

K0 5HQGLPHQWRPHFkQLFRGRPRWRUDFDUJDQRPLQDO (9 7HQVmRQRPLQDOGRPRWRU cosM )DWRUGHSRWrQFLDFRPFDUJDQRPLQDOH ,1$ &RUUHQWHQRPLQDOGRPRWRU


± ,1)/8Ç1&,$ (;(5&,'$ 3(/$ /,*$d2 '( 02725(6 (/e75,&2662%5(*58326*(5$'25(6 2IDWRUGHSRWrQFLDFRVMGHPRWRUHVHOpWULFRVWULIiVLFRVGXUDQWHRSHUtRGRGHSDUWLGDSRGH VHUDGRWDGRHQWUHDWpDGHSHQGHUGDFDUJD'LVWRUHVXOWDXPDVREUHFDUJDGRPRWRU 'LHVHOVLWXDGDDFLPDGDUHODomRGHFRUUHQWHVQRUPDOPHQWHDGPLWLGDFRQIRUPHDEDL[R &RPFRVM FRUUHQWHQRPLQDOGRDOWHUQDGRU yFRUUHQWHGHSDUWLGD &RPFRVM FRUUHQWHQRPLQDOGRDOWHUQDGRU yFRUUHQWHGHSDUWLGD 'HYHVH FRQVLGHUDU FRPR FRUUHQWH QRPLQDO GR JUXSR JHUDGRU DTXHOD TXH FRUUHVSRQGH j SRWrQFLD GR DOWHUQDGRU MXQWDPHQWH FRP R IDWRU GH SRWrQFLD WRPDGR SRU EDVH SDUD VHX SURMHWR FRUUHVSRQGHQWH j SRWrQFLD GR PRWRU 'LHVHO $ FRUUHQWH QRPLQDO GR DOWHUQDGRU SRGHUi VHU PDLRU SRU H[HPSOR QR FDVR GH DOWHUQDGRU VXSHUGLPHQVLRQDGR $ FRUUHQWH QRPLQDO GR DOWHUQDGRU p HVVHQFLDO SDUD D TXHGD GH WHQVmR QR FDVR GH SDUWLGD GH PRWRUHV HOpWULFRVWULIiVLFRVRXVHMDFRPDOWHUQDGRUVXSHUGLPHQVLRQDGRDTXHGDGHWHQVmRSRGHVHU PDQWLGDGHQWURGHOLPLWHVUHVWULWRV 3DUDJUXSRVJHUDGRUHVVXMHLWRVDXPDFDUJDLQLFLDODSOLFDVHWDPEpPDUHODomRGHFRUUHQWHV GHRXVHjFRUUHQWHLQLFLDOIRUDGLFLRQDGDDFRUUHQWHGHSDUWLGD 1RFDVRGHDOWHUQDGRUHVWULIiVLFRVDFRUUHQWHQRPLQDOSRGHVHUOLJDGDTXDQGRGDSDUWLGDGH PRWRUHV HOpWULFRV WULIiVLFRV VHP TXH KDMD XPD TXHGD GH WHQVmR VXSHULRU D DSUR[LPDGDPHQWH $XPHQWDQGRVH D FRUUHQWH GH SDUWLGD HP PDLV GD FRUUHQWH QRPLQDOGRDOWHUQDGRUGHYHVHFRQWDUFRPPDLVXPDTXHGDGHWHQVmRGDRUGHPGH ,VWRVLJQLILFDTXHDXPDOWHUQDGRUHPYD]LRSRGHPVHUOLJDGRVGLUHWDPHQWHPRWRUHVHOpWULFRV DWpXPDRUGHPGHJUDQGH]DGH DSUR[LPDGDPHQWHGDVXDFDSDFLGDGHQRPLQDOVHP TXHRPRWRU'LHVHOVRIUDXPDTXHGDGHYHORFLGDGHDQRUPDOQHPTXHKDMDTXHGDGHWHQVmR WUDQVLWyULDGRDOWHUQDGRUDOpPGHHQWUHHVHJXQGR 4XDQGR VH QHFHVVLWD SDUWLU PRWRUHV FXMD FRUUHQWH GH SDUWLGD XOWUDSDVVD RV OLPLWHV GDV UHODo}HV DFLPD p QHFHVViULR HVWDEHOHFHU R OLPLWH GH TXHGD GH WHQVmR DGPLVVtYHO SHORV GHPDLVFRQVXPLGRUHV $ TXHGD GH WHQVmR TXH VH YHULILFD GXUDQWH DV SDUWLGDV GH PRWRUHV HOpWULFRV GHSHQGH WDPEpPGRWLSRGHH[FLWDomRGRDOWHUQDGRU([FLWDomRGLQkPLFDWHPXPWHPSRGHUHVSRVWD OLJHLUDPHQWHVXSHULRUGRTXHDH[FLWDomRHVWiWLFD (P UHVXPR SDUD XP SURMHWR QRUPDO GH JUXSR JHUDGRU D VXD SRWrQFLD DWLYD QmR GHYHUi H[FHGHUDSRWrQFLDPi[LPDDGPLVVtYHOGRPRWRU'LHVHOOHYDQGRVHHPFRQWDRUHQGLPHQWR GRDOWHUQDGRU $FRUUHQWHGHSDUWLGDGHPRWRUHVHOpWULFRVWULIiVLFRVQmRGHYHUiLQFOXVLYHD FDUJDLQLFLDOGRDOWHUQDGRU VHUVXSHULRUDYH]HVDFRUUHQWHQRPLQDOGRDOWHUQDGRU 3DUD HIHWXDU XP FiOFXOR SUHFLVR GD TXHGD GH WHQVmR GR DOWHUQDGRU GXUDQWH D SDUWLGD GH PRWRUHVHOpWULFRVXWLOL]HRVYDORUHVGHUHDWkQFLDGRDOWHUQDGRULQIRUPDGRVSHORIDEULFDQWHH DSOLTXHDIyUPXOD


2QGH ǻ9 4XHGDGHWHQVmR ,3 &RUUHQWHGH3DUWLGD ,* &RUUHQWHQRPLQDOGRDOWHUQDGRUH ;G´ 5HDWkQFLDWUDQVLWyULDGRDOWHUQDGRU

±7,326'(&255(17(±7(162±)5(4hÇ1&,$ 8PDUHGHHOpWULFDpFDUDFWHUL]DGDSHODLQGLFDomRGRWLSRGHFRUUHQWHWHQVmRHIUHTrQFLD 2V JUXSRV JHUDGRUHV 'LHVHO DGDSWDGRV jV UHGHV S~EOLFDV GH FRQVXPR SDUD TXH WRGRV RV FRQVXPLGRUHVSRVVDPVHUVXSULGRVWDQWRSHODUHGHFRPRSHORJUXSRJHUDGRU $WHQVmRGHRX9pDWHQVmRGHDOLPHQWDomRXVXDOSDUDFRQVXPLGRUHVGHRX 9 $ VREUHWHQVmR GH VHUYLUi SDUD FRPSHQVDU DV SHUGDV GH HQHUJLD QDV OLQKDV $ FRUUHQWH FRQWtQXD TXH QmR VHQGR FRQVLGHUDGD QHVWH WUDEDOKR VHUi XWLOL]DGD WmR VRPHQWH HPFDVRVHVSHFLDLV 7RGDYLD R VXSULPHQWR GH FRUUHQWH DOWHUQDGD WULIiVLFD p GLIHUHQWH QRV GLYHUVRV SDtVHV GR PXQGR 1D (XURSD 2FLGHQWDO SUHYDOHFHP UHGHV GH FRUUHQWH WULIiVLFDV FRP 9 H IUHTrQFLDGH+]HQTXDQWRTXHQD$PpULFDGR1RUWHRQRUPDOp+]0XLWRVSDtVHVGD $PpULFDGR6XOXWLOL]DP9H+]0DVKiDLQGDRXWUDVWHQV}HVHIUHTrQFLDV2 %UDVLO DWp D GpFDGD GH XWLOL]DYD D IUHTrQFLD GH +] $WXDOPHQWH HPERUD D IUHTrQFLDVHMDSDGURQL]DGDHP+]KiUHJL}HVTXHXWLOL]DPDUHGHS~EOLFDHP 9HRXWUDVHP9FRPR%UDVtOLDSDUDFLWDUXPH[HPSOR$GHWHUPLQDomRGHWHQVmR HIUHTrQFLDQHFHVViULDVDRVFRQVXPLGRUHVpSRUWDQWRXPIDWRULPSUHVFLQGtYHO(QTXDQWR DWHQVmRpLPSRUWDQWHDSHQDVSDUDRSURMHWRGRJHUDGRUDYHORFLGDGHGHURWDomRGRJUXSR DVHUHVFROKLGDGHSHQGHUiHVVHQFLDOPHQWHGDIUHTrQFLD

±$/7(51$'25 'HQRPLQDPRV DOWHUQDGRU DR JHUDGRU GH FRUUHQWH DOWHUQDGD DVVLP FRPR GHQRPLQDPRV GtQDPR DR JHUDGRU GH FRUUHQWH FRQWtQXD 2V JHUDGRUHV VmR PiTXLQDV GHVWLQDGDV D FRQYHUWHUHQHUJLDPHFkQLFDHPHQHUJLDHOpWULFD$WUDQVIRUPDomRGHHQHUJLDQRVJHUDGRUHV IXQGDPHQWDVHQRSULQFtSLRItVLFRFRQKHFLGRFRPR/HLGH/HQ](VWDOHLDILUPDTXH³TXDQGR H[LVWH LQGXomR PDJQpWLFD D GLUHomR GD IRUoD HOHWURPRWUL] LQGX]LGD p WDO TXH R FDPSR PDJQpWLFRGHODUHVXOWDQWHWHQGHDSDUDURPRYLPHQWRTXHSURGX]DIRUoDHOHWURPRWUL]´ 2V DOWHUQDGRUHV SHUWHQFHP j FDWHJRULD GDV PiTXLQDV VtQFURQDV LVWR p PiTXLQDV FXMD URWDomRpGLUHWDPHQWHUHODFLRQDGDDRQ~PHURGHSyORVPDJQpWLFRVHDIUHTrQFLDGDIRUoD HOHWURPRWUL]1mRKiEDVLFDPHQWHGLIHUHQoDVFRQVWUXWLYDVHQWUHXPDOWHUQDGRUHXPPRWRU VtQFURQRSRGHQGRXPVXEVWLWXLURRXWURVHPSUHMXt]RGHGHVHPSHQKR$VVLPXPDOWHUQDGRU TXDQGR WHP VHX HL[R DFLRQDGR SRU XP PRWRU SURGX] HQHUJLD HOpWULFD QRV WHUPLQDLV H DR FRQWUiULRUHFHEHQGRHQHUJLDHOpWULFDQRVVHXVWHUPLQDLVSURGX]HQHUJLDPHFkQLFDQDSRQWD GRHL[RFRPRPHVPRUHQGLPHQWR $ LQGXomR PDJQpWLFD RFRUUH VHPSUH TXH Ki PRYLPHQWR UHODWLYR HQWUH XP FRQGXWRU H XP FDPSR PDJQpWLFR 2 JHUDGRU HOHPHQWDU FRQFHELGR SRU 0LFKDHO )DUDGD\ HP QD ,QJODWHUUD H PDLV RX PHQRV QD PHVPD pSRFD SRU -RVHSK +HQU\ QRV (VWDGRV 8QLGRV HUD FRQVWLWXtGRSRUXPDHVSLUDTXHJLUDYDHQWUHRVSyORVGHXPtPmVHPHOKDQWHjILJXUD


*(5$'25(/(0(17$5

8PDHVSLUDGHILRJLUDQGRHPXPFDPSR PDJQpWLFR IRUPD XP JHUDGRU HOHPHQWDU TXHpOLJDGRDRFLUFXLWRH[WHUQRSRUPHLR GRVDQpLVFROHWRUHV


6$Ë'$'2*(5$'25(/(0(17$5 $ IRUoD HOHWURPRWUL] H D FRUUHQWH GH XP JHUDGRU HOHPHQWDU PXGDP GH GLUHomR FDGD YH] TXH D HVSLUD JLUD $ WHQVmR GH VDtGD GHVWH JHUDGRU p DOWHUQDGDeXP$/7(51$'25 )DUDGD\HVWDEHOHFHXDLQGDTXHRVYDORUHVLQVWDQWkQHRVGDIRUoDHOHWURPRWUL]RXWHQVmR SRGLDPVHUFDOFXODGRVSHODUHODomR H %OYVHQș HPTXH H )RUoDHOHWURPRWUL] % ,QGXomRGR&DPSR0DJQpWLFR O &RPSULPHQWRGRFRQGXWRU Y 9HORFLGDGHOLQHDUGHGHVORFDPHQWRGRFRQGXWRUH ș ÆQJXORIRUPDGRHQWUH%HY 2FDPSRPDJQpWLFRGRJHUDGRUHOHPHQWDUHUDFRQVWLWXtGRSRUtPmVQDWXUDLV3DUDTXHVHMD SRVVtYHOFRQWURODUWHQVmRHFRUUHQWHHPXPDOWHUQDGRURFDPSRPDJQpWLFRpSURGX]LGRSRU tPmV DUWLILFLDLV IRUPDGRV SRU ERELQDV DOLPHQWDGDV FRP FRUUHQWH FRQWtQXD VXSULGD SRU XPD IRQWHH[WHUQDHFRQWURODGDSRUXPUHJXODGRUGHWHQVmR$HVVDIRQWHGHFRUUHQWHFRQWtQXD GHQRPLQDPRV([FLWDWUL]


Com muitas espiras, um campo magnético controlado por meio de um dispositivo de excitação com corrente contínua, montados em arranjo conveniente, fabrica-se os alternadores comerciais utilizados nos grupos geradores, bem como os grandes alternadores das usinas hidroelétricas. Nas figuras, detalhes dos alternadores produzidos pela WEG.

Eng José Claudio Pereira


Pág. 60



Pág. 61

(VWDWRUHWDPSDFRPERELQDVGHFDPSRGD H[FLWDUL]±$OWHUQDGRU1(*5,1,

5RWRUFRPYHQWLODGRULQGX]LGRGDH[FLWDWUL]HSRQWH UHWLILFDGRUDQDH[WUHPLGDGHGRHL[R

$OWHUQDGRU1(*5,1,WLSR$7( 0HFDQLFDPHQWH R DOWHUQDGRU p FRQVWLWXtGR SRU GXDV SDUWHV SULQFLSDLV XPD IL[D TXH p D FDUFDoD RQGH VH HQFRQWUDP RV SpV GH IL[DomR H D RXWUD PyYHO JLUDQWH $ SDUWH IL[D FKDPDPRVHVWDWRUHDSDUWHPyYHOFKDPDPRVURWRU (OHWULFDPHQWH WDPEpP VmR GXDV SDUWHV SULQFLSDLV 8PD GHODV p UHVSRQViYHO SHOR FDPSR PDJQpWLFR RQGH HVWmR ORFDOL]DGRV RV SyORV GR DOWHUQDGRU TXH FKDPDPRV GH FDPSR RX LQGXWRU $RXWUDSDUWHpRQGHDSDUHFHDIRUoDHOHWURPRWUL]DTXDOFKDPDPRVGHLQGX]LGR 2SRVLFLRQDPHQWRGRFDPSRHGRLQGX]LGRGmRRULJHPDGRLVWLSRVGHPiTXLQDVGLIHUHQWHV 4XDQGRRFDPSRHVWiORFDOL]DGRQRHVWDWRUWHPRVRTXHFKDPDPRVGHPiTXLQDGHSyORV IL[RVRXGHSyORVH[WHUQRV HDRFRQWUiULRTXDQGRRFDPSRVHHQFRQWUDQRURWRUWHPRVR TXH FKDPDPRV GH PiTXLQD GH SyORV JLUDQWHV RX GH SyORV LQWHUQRV $V PiTXLQDV GH SyORVIL[RVVmRSRXFRXWLOL]DGDVGHYLGRDRLQFRQYHQLHQWHGDQHFHVVLGDGHGHHVFRYDVSDUD UHWLUDU D HQHUJLD JHUDGD $V PiTXLQDV GH SyORV JLUDQWHV VmR DV PDLV XWLOL]DGRV SRU SHUPLWLUHPDUHWLUDGDGDHQHUJLDGLUHWDPHQWHGRVWHUPLQDLVGDVERELQDV


6HJXQGRRWLSRGHDSOLFDomRRVDOWHUQDGRUHVVmRFRQVWUXtGRVFRPFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDLV SDUD DWHQGHU RV GLYHUVRV VHJPHQWRV D TXH VH GHVWLQDP FRP GLIHUHQoDV GH IRUPD FRQVWUXWLYDLVRODomRUHIULJHUDomRDFDEDPHQWRHFDUDFWHUtVWLFDVHOpWULFDVFRQIRUPHDEDL[R

$3/,&$d®(6 $OWHUQDGRUHV,QGXVWULDLV6mRRVFKDPDGRVGH³PiTXLQDVGHOLQKD´GHVWLQDGRVDDWHQGHU DPDLRULDGRVFRQVXPLGRUHVQRUPDLV $OWHUQDGRUHV 1DYDLV 6mR PiTXLQDV FRQVWUXtGDV SDUD XVR QDYDO FRP WRGRV RV FRPSRQHQWHVSURMHWDGRVHWUDWDGRVSDUDUHVLVWLUjFRUURVmRPDULQKD $OWHUQDGRUHV0DULQL]DGRVEDVLFDPHQWHVmRDOWHUQDGRUHVLQGXVWULDLVGHVWLQDGRVDVHUYLoR HPiUHDVDJUHVVLYDVUHFHEHQGRHQWmRXPWUDWDPHQWRHVSHFLDOHPDOJXQVFRPSRQHQWHV $OWHUQDGRUHV SDUD 7HOHFRPXQLFDo}HV 6mR PiTXLQDV HVSHFLDLV FRP FDUDFWHUtVWLFDV GHWHUPLQDGDVSDUDQmRFDXVDULQWHUIHUrQFLDQDVWHOHFRPXQLFDo}HVHWDPEpPSDUDDWHQGHU DR WLSR GH FDUJD TXH p EDVWDQWH VHYHUD (P JHUDO RV DOWHUQDGRUHV GHVWLQDGRV D DWHQGHU HTXLSDPHQWRV GH WHOHFRPXQLFDo}HV DOLPHQWDP UHWLILFDGRUHV GH DOWD FDSDFLGDGH TXH SURGX]HP GHIRUPDo}HV GD IRUPD GH RQGD GD WHQVmR JHUDGD R TXH p OHYDGR HP FRQVLGHUDomRQRSURMHWRHQDFRQVWUXomRGRDOWHUQDGRUHVSHFLDO $OWHUQDGRUHV D SURYD GH H[SORVmR 'HVWLQDPVH DR VHUYLoR HP iUHDV VDWXUDGDV SULQFLSDOPHQWH SHWUROtIHUDV H TXtPLFDV RQGH Ki ULVFR GH PDWHULDLV LQIODPiYHLV VHQGR WRWDOPHQWH EOLQGDGRV SDUD LPSHGLU TXH TXDOTXHU FHQWHOKDPHQWR HQWUH HP FRQWDWR FRP D DWPRVIHUD DPELHQWH WHQGR SRU LVVR XP VLVWHPD GH UHIULJHUDomR HVSHFLDO WLSR WURFDGRU GH FDORUGHPRGRTXHRDUH[LVWHQWHQRLQWHULRUGDPiTXLQDQmRpWUDQVPLWLGRDRH[WHULRU

±180(52'()$6(6 3RGHVH DLQGD GLVWLQJXLU RV DOWHUQDGRUHV VHJXQGR R QXPHUR GH IDVHV TXH QR FDVR SUHVHQWHVmR $OWHUQDGRUHV PRQRIiVLFRV 6mR DTXHOHV TXH SRVVXHP DV ERELQDV GR HQURODPHQWR LQGX]LGRGHWDOIRUPDTXHDWHQVmRGHVDtGDpREWLGDHPGRLVSRQWRVWHUPLQDLV $OWHUQDGRUHV WULIiVLFRV 3RVVXHP WUrV JUXSRV LQGHSHQGHQWHV GH ERELQDV PRQWDGDV GHIDVDGDVHPHQWUHVLVHQGROLJDGDVGHWDOPDQHLUDTXHSRGHPRVWHUWUrVRXTXDWUR SRQWRV GH OLJDomR SDUD RV FRQVXPLGRUHV (P JHUDO FDGD JUXSR LQGHSHQGHQWH GH ERELQDV WHPGXDVERELQDVVHSDUDGDVSDUDSHUPLWLUTXHFRPRIHFKDPHQWRGDVOLJDo}HVH[WHUQDV VH REWHQKD YDORUHV GLIHUHQWHV GH WHQVmR FRPR YHUHPRV DGLDQWH 2 WLSR GH IHFKDPHQWR QRUPDOPHQWHXWLOL]DGRpR³HVWUHODFRPQHXWURDFHVVtYHO´RQGHH[LVWHXPSRQWRGHOLJDomR SDUDFDGDIDVHPDLVXPSRQWRGHQRPLQDGR³QHXWUR´TXHpFRQVWLWXtGRSHORIHFKDPHQWRGDV H[WUHPLGDGHVGDVERELQDV$WHQVmRHQWUHRVWUrVSRQWRVWHUPLQDLVGHFDGDIDVHpVHPSUHD PHVPD TXH GHYH FRUUHVSRQGHU DR WLSR GH IHFKDPHQWR HVFROKLGR $ WHQVmR PHGLGD HQWUH FDGDIDVHHRQHXWURpPHQRUVHQGRQXPHULFDPHQWHLJXDODRYDORUGDWHQVmRHQWUHIDVHV GLYLGLGD SHOD UDL] TXDGUDGD GH 2 QHXWUR p SDUD VHU OLJDGR DR DWHUUDPHQWR GD LQVWDODomR HOpWULFDORFDO 1RVLVWHPDWULIiVLFROLJDGRDFDUJDHTXLOLEUDGDQmRGHYHKDYHU FLUFXODomRGHFRUUHQWHSHOR FRQGXWRU QHXWUR R TXH QD SUiWLFD UHVXOWD PXLWR GLItFLO UD]mR SHOD TXDO RV DOWHUQDGRUHV FKDPDGRV LQGXVWULDLV VmR FRQVWUXtGRV SDUD VXSRUWDU XP GHVHTXLOtEULR GH FDUJD HQWUH IDVHV Pi[LPR GH YDORU TXH QmR GHYH VHU H[FHGLGR SRLV DOpP GH SURYRFDU IXQFLRQDPHQWR LUUHJXODUHGLIHUHQoDVGHWHQVmRHQWUHIDVHVSRGHGDQLILFDURDOWHUQDGRU (QJ-RVp&ODXGLR3HUHLUDZZZMRVHFODXGLRHQJEUPág. 63

±/,0,7$d®(6 2 TXH OLPLWD D SRWrQFLD GR DOWHUQDGRU p D WHPSHUDWXUD DOFDQoDGD SHOR HQURODPHQWR GR LQGX]LGR3RULVVRVmRPiTXLQDVTXHVRIUHPSHUGDVSRUDTXHFLPHQWRTXHSRGHUHVXOWDUGD WHPSHUDWXUD DPELHQWH RX GD DOWLWXGH 2V DOWHUQDGRUHV GH OLQKD QRUPDO GH SURGXomR VmR IDEULFDGRV SDUD RSHUDU FRP WHPSHUDWXUD DPELHQWH Pi[LPD GH & H DOWLWXGH GH P DFLPDGRQtYHOGRPDU3DUDVHUYLoRHPFRQGLo}HVPDLVDGYHUVDVpQHFHVViULRFRUULJLUSDUD PHQRVDSRWrQFLDGRDOWHUQDGRU

±&21&(,726%È6,&2662%5(&255(17($/7(51$'$ &RPRYLVWRQRJHUDGRUHOHPHQWDUGL]VHTXHDFRUUHQWHpDOWHUQDGDTXDQGRPXGDGHYDORU HP IXQomR GD SRVLomR GDV HVSLUDV HP UHODomR DR FDPSR PDJQpWLFR )LVLFDPHQWH HVVDV PXGDQoDV GH YDORUHV LQVWDQWkQHRV RFRUUHP VHJXQGR D OHL GH )DUDGD\ PDWHPDWLFDPHQWH GHILQLGDFRPRYHUHPRVHPVHJXLGD 6HQGRDSRVLomRUHODWLYDGDHVSLUDXPDIXQomRGHYHORFLGDGHHWHPSRSRGHPRVVXEVWLWXLUș SRU ȦW H % O Y SRU 9S QD HTXDomR GHILQLGD SDUD D OHL GH )DUDGD\ H HVWDEHOHFHU TXH XP DOWHUQDGRU SURGX] FRUUHQWH HOpWULFD FXMRV YDORUHV LQVWDQWkQHRV REHGHFHP D XPD IRUPD VHQRLGDOGHRQGDGHWHUPLQDGDSHODVVHJXLQWHVHTXDo}HV &RUUHQWHL ,SVHQȦW 7HQVmRY 9SVHQȦWĳ HDSRWrQFLDLQVWDQWkQHD±S YL 2 kQJXOR ĳ FRQKHFLGR FRPR kQJXOR GH IDVH YDULD HP IXQomR GRV FRQVXPLGRUHV DOLPHQWDGRV SHOR DOWHUQDGRU e SRUWDQWR XPD FDUDFWHUtVWLFD GDV FDUJDV H VHXV YDORUHV VH UHYHVWHP GH JUDQGH LPSRUWkQFLD QR GLPHQVLRQDPHQWR GRV FRPSRQHQWHV GRV FLUFXLWRV DOLPHQWDGRV EHP FRPR VXD FRUUHomR SRGH VH WRUQDU QHFHVViULD SDUD HYLWDU FREUDQoD DGLFLRQDO SHOD FRQFHVVLRQiULD GH HQHUJLD TXDQGR VH YHULILFD YDORUHV GH FRVĳ DEDL[R GR OLPLWHFRQWUDWXDO 1DVILJXUDVDVHJXLUXPDYLVmRGRVYDORUHVLQVWDQWkQHRV /HJHQGD Y 7HQVmRLQVWDQWkQHD L &RUUHQWHLQVWDQWkQHD 9S 7HQVmRGHSLFR ,S &RUUHQWHGHSLFR I )UHTrQFLD Ȧ )UHTrQFLDDQJXODU ɥI W 7HPSR ĳ ÆQJXORGHIDVH 7 3HUtRGR ɥȦ I


3RWrQFLD,QVWDQWkQHD S YL 4XDQGR D FRUUHQWH SHUFRUUH XP FLUFXLWR GH UHVLVWrQFLD SXUD D FRUUHQWH VH PDQWpP HP IDVHFRPDWHQVmRHRkQJXORGHIDVHp]HUR ĳ 7RGRV RV YDORUHV GH SRWrQFLD VmR SRVLWLYRVS!

4XDQGRDFRUUHQWHSHUFRUUHXPFLUFXLWRFRP FDUJD LQGXWLYD RX FDSDFLWLYD Ki XPD GHIDVDJHP GD FRUUHQWH HP UHODomR j WHQVmR H ĳ ! 1HVWH FDVR VXUJH SRWrQFLD LQVWDQWkQHDQHJDWLYD4XDQWRPDLRURkQJXOR GHIDVHPDLRURYDORUQHJDWLYRLQVWDQWkQHR

3DUDRYDORUGRkQJXORGHIDVHLJXDODDV VRPDVGDVSRWrQFLDVLQVWDQWkQHDVVHDQXODP H D SRWrQFLD PpGLD p ]HUR (PERUD FRP RV PHVPRV YDORUHV GH WHQVmR H FRUUHQWH FLUFXODQGRQmRKiXWLOL]DomRGHHQHUJLD

7HQVmRWULIiVLFD

1R PHVPR SHUtRGR RV YDORUHV GH WHQVmR YDULDPGHIDVDGRVGHQDVIDVHV56H7 RX89H:

9DORUHILFD] e R YDORU GD SRWrQFLD PpGLD HTXLYDOHQWH DR YDORU GH FRUUHQWH FRQWtQXD TXH DSOLFDGD DR FLUFXLWRSURGX]DPHVPDTXDQWLGDGHGHFDORU 6HQGR5DUHVLVWrQFLDGRFLUFXLWRpFDOFXODGRSHODIyUPXOD 3 7 ³7L5GWTXHXPD YH] UHVROYLGD Gi RV UHVXOWDGRV H TXH VmR FRQKHFLGRV FRPR YDORUHV 506 GH 5RRW 0HDQ 6TXDUH 2V YDORUHV 506 VmR RV TXH VmR OLGRV QRV LQVWUXPHQWRV GH PHGLomR 1RWH TXH WDLV LQVWUXPHQWRV LQGLFDP YDORUHV506GHJUDQGH]DVTXHVHFRPSRUWDPGHIRUPDVHQRLGDODRORQJRGRWHPSR3DUD PHGLomR GH JUDQGH]DV FRP RXWUDV IRUPDV GH RQGD VmR QHFHVViULRV LQVWUXPHQWRV 758( 506


±7(162327Ç1&,$()5(4hÇ1&,$12$/7(51$'25 1RVVLVWHPDVWULIiVLFRVDWHQVmRHQWUHIDVHVpGHWHUPLQDGDSHODVOLJDo}HVGHIHFKDPHQWR TXH IRUHP H[HFXWDGDV 1RUPDOPHQWH RV DOWHUQDGRUHV VmR IRUQHFLGRV FRP WHUPLQDLV GH ERELQDVGRLQGX]LGRSDUDVHUHPOLJDGRVGHIRUPDDJHUDUWHQVmRHP99 RX9 $WHQVmRHQWUHIDVHHQHXWURpRTXRFLHQWHGDGLYLVmRGDWHQVmRHQWUHIDVHV SHOD UDL] TXDGUDGD GH 2V GLIHUHQWHV YDORUHV SRVVtYHLV GH WHQVmR VmR R UHVXOWDGR GR DUUDQMR GDV ERELQDV TXH VmR FRQVWUXtGDV HP JUXSRV UHVXOWDQGR SDUD FDGD IDVH XP FRQMXQWRGHERELQDVTXHSRGHPVHUOLJDGDVFRPRVHYrQDVILJXUDVVHJXLQWHV )(&+$0(172(0(675(/$ )DVH

1HXWUR

1HXWUR

)DVH

)DVH

)DVH

9ROWV

9ROWV

)DVH

)DVH

%RELQDVHPVpULH

%RELQDVHPSDUDOHOR


)DVH

)DVH

9ROWV

1HXWUR

)DVH

/LJDomR=LJ=DJ


2EVHUYDUTXHDQXPHUDomRGDVH[WUHPLGDGHVGDV ERELQDVVHID]HPHVSLUDOGHIRUDSDUDGHQWURHP VHQWLGR KRUiULR GH IRUPD TXH RV Q~PHURV H DVVLP FRPR H VmR H[WUHPLGDGHV GD PHVPD ERELQD 2 DUUDQMR GD QXPHUDomR QD FDL[D GH WHUPLQDLV TXH XWLOL]D EDUUDV GH OLJDomR p IHLWR LQLFLDQGR SHOR Q~PHUR QR FDQWR VXSHULRU HVTXHUGR WHUPLQDQGR FRP R Q~PHUR QR FDQWR LQIHULRU GLUHLWR (P JHUDO Ki RXWURV WHUPLQDLV QD FDL[D SDUD OLJDomR GRV FLUFXLWRV GH H[FLWDomR ([LVWHP DOWHUQDGRUHV TXH DSUHVHQWDP SRQWDV DRLQYpVGH1HVWHFDVRRVSRQWRVH MiHVWmRIHFKDGRVLQWHUQDPHQWHHRDOWHUQDGRUQmR SHUPLWH D OLJDomR 9 6H IRU QHFHVViULR XWLOL]DU 9 GXDV VROXo}HV SRGHP VHU DGRWDGDVD ±XWLOL]DURIHFKDPHQWRGH9 H UHJXODU D WHQVmR SDUD 9 QR UHJXODGRU GH WHQVmR RXE ±DEULUDOLJDomRLQWHUQDGDVSRQWDV H H DOWHUDU R IHFKDPHQWR SDUD R HVTXHPD DFLPD 1D PDLRULD GRV FDVRV GH PXGDQoD GH WHQVmR p QHFHVViULR VXEVWLWXLU R YROWtPHWURGRTXDGURGHFRPDQGRFDVRHVWHQmR VHMDPXOWLWHQVmR$VOLJDo}HVGRIUHTHQFtPHWURH GR UHJXODGRU GH WHQVmR SRGHP VHU UHPDQHMDGDV SDUD SRQWRV RQGH H[LVWD D WHQVmR FRPSDWtYHO FRQIRUPHRFDVR


FECHAMENTO EM TRIÂNGULO OU DELTA Fase 3

Fase 3

9

8

6

5

9

12

2 4 1

7

11

3

11

3

Fase 2

5

12

2 4 1

10

8

6

7

Fase 2

10

Fase 1

Fase 1

Bobinas em paralelo = 220 Volts

Bobinas em série = 440 Volts


13.4.2 – POTÊNCIA DO ALTERNADOR Vimos no capítulo 4 que a potência do alternador é definida em KVA (potência aparente) e que a potência ativa é definida em kW, sendo o fator de potência (cosM) a relação entre as potências ativa e aparente e que kW = cosM . KVA. Vimos ainda que existe a potência reativa, que surge nos circuitos elétricos com cargas indutivas, especialmente motores elétricos. Na realidade, a potência aparente (KVA) é a soma vetorial das potências ativa (kW) e reativa (KVAr). No triângulo de potências abaixo, pode-se visualizar as relações que existem entre as três potências: Das relações geométricas do triângulo retângulo, sabemos que:

(KVA)² = (kW)² + (KVAr)² e que cosM = (kW) ÷ (KVA). É fácil perceber que,

mantendo-se constante o valor de (kW), quanto maior for o valor de (KVAr), menor será cosM e maior será (KVA). Por isso o fator de potência é universalmente denominado cosM. Se estabelecêssemos uma comparação com um copo de chope, teríamos algo semelhante à figura:



Pág. 67

.9$U

N:

.9$

$ SRWrQFLD DWLYD N: D H[HPSOR GR TXH IRL YLVWR QR FDStWXOR VREUH SDUWLGD GH PRWRUHV HOpWULFRV p FDOFXODGD SDUD FLUFXLWRV WULIiVLFRV FRP FDUJDV HTXLOLEUDGDV FRQKHFLGRV RV YDORUHVGHWHQVmR( FRUUHQWH, HIDWRUGHSRWrQFLDFRVM SHODUHODomR

5(1',0(1720(&Æ1,&2'2$/7(51$'25 25HQGLPHQWRGR$OWHUQDGRUpGHILQLGRHPWHUPRVSHUFHQWXDLVSHODUHODomRHQWUHDSRWrQFLD HOpWULFD SRU HOH IRUQHFLGD DRV FRQVXPLGRUHV H D SRWrQFLD PHFkQLFD DEVRUYLGD GR PRWRU DFLRQDGRUeVHPSUHPHQRUTXH

2UHQGLPHQWRGRDOWHUQDGRUh QmRpFRQVWDQWHHVHDSUR[LPDGRVHXYDORUPi[LPRFRPD FDUJD HQWUH H GD SRWrQFLD Pi[LPD $OWHUQDGRUHV SHTXHQRV WHP UHQGLPHQWR PDLV EDL[R GR TXH RV DOWHUQDGRUHV PDLRUHV DWp DFLPD GH .9$ 'HYH VHU LQIRUPDGR SHORIDEULFDQWHSDUDFiOFXORVPDLVVHJXURV4XDQGRVHWUDWDUGHFiOFXORVHVWLPDWLYRVSRGH VHU WRPDGR LJXDO RX TXH p R YDORU DGRWDGR SHORV PRQWDGRUHV GH JUXSRV JHUDGRUHVHPJHUDO


5(1',0(172'($/7(51$'25(6

&$5*$

5(1',0(172

327Ç1&,$.9$

±)5(4hÇ1&,$

&RPRGLVVHPRVDQWHULRUPHQWHRDOWHUQDGRUpXPDPiTXLQDVtQFURQDHTXHVXDYHORFLGDGH GHURWDomRHIUHTrQFLDHVWmRUHODFLRQDGDVFRPRQ~PHURGHSyORV6HQGR I IUHTrQFLD HP+] 1 YHORFLGDGHGHURWDomRHPUSP H1S Q~PHURGHSyORVWHPRVTXH $VVLPXPDOWHUQDGRUGH+]TXHWUDEDOKDDUSPWHP [1S ·Ù1S SyORV$QDORJDPHQWHXPDOWHUQDGRUGHSyORVSDUDJHUDU WHQVmR HP +] SUHFLVD JLUDU D 1 [ · Ù 1 USP 8P DOWHUQDGRU HVSHFLDOSDUDDHURSRUWRVTXHQHFHVVLWDJHUDUWHQVmRQDIUHTrQFLDGH+]WUDEDOKDQGR DUSPQHFHVVLWDGH [1S ·Ù1S SyORV

±(;&,7$d2 &RPR YLVWR DQWHULRUPHQWH SDUD LQGX]LU D IRUoD HOHWURPRWUL] QHFHVVLWDPRV GH XP FLUFXLWR PDJQpWLFR ± R FDPSR GR DOWHUQDGRU (P PiTXLQDV GH SHTXHQR SRUWH SRGHPRV IRUPDU R FDPSR SRU PHLR GH tPmV SHUPDQHQWHV QDWXUDLV PDV QRUPDOPHQWH LVWR p IHLWR SRU PHLRV HOHWURPDJQpWLFRVDRDOLPHQWDUDVERELQDVTXHFRQVWLWXHPRVSyORVFRPFRUUHQWHFRQWtQXD ,VWR VH GHQRPLQD H[FLWDU D PiTXLQD SRU PHLR GH XPD IRQWH GH FRUUHQWH FRQWtQXD GHQRPLQDGDH[FLWDWUL] 3DUDPDQWHUFRQVWDQWHDWHQVmRGHVDtGDGRDOWHUQDGRUpQHFHVViULRUHJXODURVLVWHPDGH H[FLWDomRSRLVpDLQWHQVLGDGHGRFDPSRPDJQpWLFRTXHPGHWHUPLQDHVWHYDORU3RUWDQWR QHFHVVLWDPRVGHXPUHJXODGRUGHWHQVmRTXHpRHOHPHQWRFDSD]GH³VHQWLU´DVYDULDo}HV GHWHQVmRGHVDtGDGRDOWHUQDGRUHDWXDUGLUHWDPHQWHQDH[FLWDWUL]SDUDTXHHVWDDXPHQWH (QJ-RVp&ODXGLR3HUHLUDZZZMRVHFODXGLRHQJEUPág. 69

RX GLPLQXD R IOX[R GH FRUUHQWH QR FDPSR PDJQpWLFR PDQWHQGR FRQVWDQWH D WHQVmR SDUD TXDOTXHUVROLFLWDomRGHFDUJD 4XDQWRjIRUPDFRQVWUXWLYDGXDVVmRDVFRQILJXUDo}HVEiVLFDVSDUDRVLVWHPDGHH[FLWDomR GRDOWHUQDGRU(;&,7$d2',1Æ0,&$H(;&,7$d2(67È7,&$2SULPHLURGHQRPLQDGR H[FLWDomR GLQkPLFD p PRQWDGR QR SUySULR HL[R GR DOWHUQDGRU 2 VHJXQGR GHQRPLQDGR H[FLWDomRHVWiWLFDpFRQVWLWXtGRSRUXPUHWLILFDGRUGHFRUUHQWHTXHXWLOL]DDSUySULDHQHUJLD JHUDGD SHOR DOWHUQDGRU SDUD DOLPHQWDU R FDPSR FRP FRUUHQWH UHWLILFDGD 8P FLUFXLWR HOHWU{QLFRDFRSODGRDRUHWLILFDGRUID]DIXQomRGHUHJXODGRUGHWHQVmRDEULQGRRXIHFKDQGR R³JDWH´GHXPWLULVWRU (;&,7$d2(67È7,&$ 1R VLVWHPD GH H[FLWDomR HVWiWLFD D FRUUHQWH TXH DOLPHQWD R FDPSR GR DOWHUQDGRU p UHWLILFDGDHFRQWURODGDSRUXPDH[FLWDWUL]HOHWU{QLFD$FRQGXomRGDFRUUHQWHVHID]SRUPHLR GH XP SDU GH DQpLV FRP HVFRYDV PRQWDGR QR HL[R GR DOWHUQDGRU &RPR XWLOL]D D WHQVmR JHUDGDSHORDOWHUQDGRUQHFHVVLWDGHXPPtQLPRGHWHQVmRLQLFLDOJHUDGDSHORPDJQHWLVPR UHPDQHQWH GR DOWHUQDGRU GXUDQWH D SDUWLGD SDUD LQLFLDU R SURFHVVR GH UHWLILFDomR H DOLPHQWDomR GR FDPSR (VWH SURFHVVR GH LQtFLR GH JHUDomR p GHQRPLQDGR HVFRUYD GR DOWHUQDGRU

&DUJD

([FLWDWUL] $95

$50$'85$

52725 &DPSR

$1e,6

2VLVWHPDGHH[FLWDomRHVWiWLFDWHPUHVSRVWDGHUHJXODomRPDLVUiSLGDGRTXHRVLVWHPDGH H[FLWDomR GLQkPLFD XPD YH]TXHRUHJXODGRUDWXDGLUHWDPHQWHQRFDPSRGRDOWHUQDGRUR TXH OKH SURSRUFLRQD PDLRU FDSDFLGDGH GH SDUWLU PRWRUHV HOpWULFRV GH LQGXomR (QWUHWDQWR FRPR R IOX[R GH FRUUHQWH p FRQWURODGR SRU SXOVRV GRV WLULVWRUHV LQWURGX] GHIRUPDo}HV QD IRUPD GH RQGD GD WHQVmR JHUDGD R TXH R WRUQD FRQWUDLQGLFDGR SDUD DOWHUQDGRUHV TXH DOLPHQWDPHTXLSDPHQWRVVHQVtYHLV

(;&,7$d2%586+/(66 1RVLVWHPDGHH[FLWDomRGLQkPLFDXWLOL]DVHXPJHUDGRUGHFRUUHQWHFRQWtQXDPRQWDGRQR SUySULRHL[RGRDOWHUQDGRU2FDPSRGHVWHJHUDGRUpDOLPHQWDGR SRUXPUHJXODGRUH[WHUQR TXH PRGHUQDPHQWH p HOHWU{QLFR VHPHOKDQWH DR HPSUHJDGR QD H[FLWDomR HVWiWLFD 1RV DOWHUQDGRUHV DQWLJRV HVWH JHUDGRU GH FRUUHQWH FRQWtQXD HUD XP GtQDPR FRP HVFRYDV H FROHWRU GH OkPLQDV GH FREUH $WXDOPHQWH XWLOL]DVH XP SHTXHQR DOWHUQDGRU GH SyORV IL[RV FXMDFRUUHQWHDOWHUQDGDJHUDGDQRLQGX]LGRURWDWLYRpUHWLILFDGDSRUXPDSRQWHUHWLILFDGRUDGH RQGD FRPSOHWD WDPEpP JLUDQWH TXH WUDQVIHUH D FRUUHQWH UHWLILFDGD GLUHWDPHQWH DR FDPSR GRDOWHUQDGRUVHPDQHFHVVLGDGHGHHVFRYDV(VWHVLVWHPDpGHQRPLQDGR³%UXVKOHVV´Hp ODUJDPHQWHXWLOL]DGR


$95

5RWRUGD ([FLWDWUL]

$50$'85$

&DUJD

52725 &DPSR3ULQFLSDO

&DPSRGD ([FLWDWUL]

3RQWHUHWLILFDGRUD URWDWLYD

(;&,7$d2325Ë03(50$1(17( 6LVWHPDGHH[FLWDomRSRUPDJQHWRRXLPm SHUPDQHQWHWDPEpPFRQKHFLGRSRUH[FLWDomR 30*DEUHYLDWXUDGDGHQRPLQDomRHPLQJOrVGH3HUPDQHQW0DJQHW*HQHUDWRU7UDWDVHGH XPVLVWHPDGHH[FLWDomRRQGHXPDH[FLWDWUL]DX[LOLDUFRQVWLWXtGDSRUXPFDPSRPDJQpWLFR FRQVWDQWHSURGX]LGRSRUXPDSHoDPDJQHWL]DGDDQWHVGDPRQWDJHPDTXDOIXQFLRQDFRPR LQGXWRU JLUDQGR QR LQWHULRU GH XP HQURODPHQWR IL[R HVWH WUDEDOKDQGR FRPR LQGX]LGR (VTXHPDWLFDPHQWHWDOVLVWHPDSRGHVHUHSUHVHQWDUGDVHJXLQWHIRUPD

7UDQVIRUPDGRUGH3RWHQFLDOSDUD UHIHUrQFLDGH7HQVmRRSFLRQDO

5RWRUGD([FLWDWUL]

$95

&DUJD

ËPm3HUPDQHQWH 5RWDWLYR30*

$UPDGXUD 52725

&DPSR3ULQFLSDO

$UPDGXUDGR 30* 3RQWHUHWLILFDGRUD URWDWLYD &DPSRGD ([FLWDWUL]

1HVWH WLSR GH DOWHUQDGRU D HQHUJLD IRUQHFLGD DR FDPSR GD H[FLWDWUL] FDPSR IL[R p SURYHQLHQWHGR30*HLQGHSHQGHGDHQHUJLDIRUQHFLGDjFDUJD&RQVWLWXLVHSRUWDQWRQXP VLVWHPDGHH[FLWDomRLQGHSHQGHQWH2VYDORUHVGHWHQVmRQRVWHUPLQDLVGRDOWHUQDGRUTXH DOLPHQWDP D FDUJD VmR XVDGRV DSHQDV FRPR UHIHUrQFLD RSFLRQDOPHQWH DWUDYpV GH XP WUDQVIRUPDGRU GH SRWHQFLDO SRGHQGR VHU PRQLWRUDGRV HP GXDV RX WUrV IDVHV WDPEpP RSFLRQDOPHQWHHPIXQomRGRSURMHWRDGRWDGRSHORIDEULFDQWH 2UHJXODGRUDXWRPiWLFRGHWHQVmRLGHQWLILFDGRDFLPDFRPR$95±DEUHYLDWXUDGH$XWRPDWLF 9ROWDJH 5HJXODWRU GLIHUH GR UHJXODGRU GH WHQVmR XWLOL]DGR QXP DOWHUQDGRU FRQYHQFLRQDO DXWRH[FLWDGRQDPHGLGDHPTXHQmRVXSUHRFDPSRGDH[FLWDWUL]FRPDPHVPDHQHUJLD TXH DOLPHQWD RV FRQVXPLGRUHV ,VWR p SDUWLFXODUPHQWH YDQWDMRVR QDV DSOLFDo}HV RQGH R (QJ-RVp&ODXGLR3HUHLUDZZZMRVHFODXGLRHQJEUPág. 71

DOWHUQDGRU DFLRQD JUDQGHV PRWRUHV HOpWULFRV SRUTXH SRVVLELOLWD D PDQXWHQomR GH YDORUHV HOHYDGRVGHFRUUHQWHGXUDQWHDSDUWLGDGHVWHVPRWRUHVVHPDVJUDQGHVTXHGDVGHWHQVmR TXH VH YHULILFDP QRV DOWHUQDGRUHV TXH QmR XWLOL]DP H[FLWDomR LQGHSHQGHQWH 7DPEpP RIHUHFHPPHOKRUGHVHPSHQKRGRDOWHUQDGRU TXDQGRDOLPHQWDQGRFDUJDVQmROLQHDUHVWDLV FRPR PRWRUHV GH FRUUHQWH FRQWtQXD DOLPHQWDGRV SRU WLULVWRUHV PRWRUHV GH FRUUHQWH DOWHUQDGD FRP FKDYHV GH SDUWLGD ³6RIW 6WDUW´ RX VLVWHPDV 836 8QLQWHUUXSWLEOH 3RZHU 6XSSO\ WDPEpPFRQKHFLGRVFRPR³1R%UHDNV´HVWiWLFRVeDRSomRGHVHMiYHOSDUDWRGRV RVFDVRVRQGHVHUHTXHUPHOKRUTXDOLGDGHGDHQHUJLDJHUDGD 2 UHJXODGRU GH WHQVmR $95 FRPSDUD D WHQVmR GH VDtGD GR DOWHUQDGRU FRP R SDGUmR DMXVWDGRQRSRWHQFL{PHWURGHDMXVWHGHWHQVmRHHIHWXDDVFRUUHo}HVDWXDQGRQRFDPSRGD H[FLWDWUL]

±$&23/$0(172 $OLJDomRHQWUHRVHL[RVGRDOWHUQDGRUHGRPRWRU'LHVHOVHID]SRUPHLRGHXPDFRSODPHQWR HOiVWLFR FDSD] GH DEVRUYHU SHTXHQRV GHVDOLQKDPHQWRV UDGLDLV H D[LDLV EHP FRPR DV YLEUDo}HVSURYHQLHQWHVGDVYDULDo}HVGHFDUJDHGRGHVEDODQFHDPHQWRDGPLWLGRGDVPDVVD JLUDQWHV 2 DOLQKDPHQWR GRV FHQWURV GRV HL[RV p HVVHQFLDO SDUD R ERP IXQFLRQDPHQWR GR HTXLSDPHQWR QD PHGLGD HP TXH QmR LQWURGX]D YLEUDo}HV H GHVJDVWH SUHPDWXUR GRV URODPHQWRV GR DOWHUQDGRU H GRV PDQFDLV GR PRWRU 'LHVHO ([LVWHP PXLWRV WLSRV GH DFRSODPHQWRVGLVSRQtYHLVQRPHUFDGRGHVWLQDGRVjPRQWDJHPGHDOWHUQDGRUHVHPPRWRUHV 'LHVHO 2 PDLV IUHTHQWHPHQWH HQFRQWUDGR p R WLSR (OFR SRU VHU GH PHQRU FXVWR H PRQWDJHP VLPSOHV p FRQVWLWXtGR SRU RX PDQJDV GH ERUUDFKD VREUH SLQRV GH DoR LQVWDODGRV QXPD GDV PHWDGHV GR DFRSODPHQWR TXH VH HQFDL[DP HP IXURV H[LVWHQWHV QD VHJXQGDPHWDGH $FRSODPHQWR(OFR 1D SHoD E H[LVWHP RV SLQRV FRP PDQJDV GH ERUUDFKDDTXHVHHQFDL[DPQRVIXURVH[LVWHQWHV QD SHoD F *HUDOPHQWH D SHoD E p DSDUDIXVDGD DR YRODQWH GR PRWRU 'LHVHO HQTXDQWR D SHoD F p PRQWDGD SRU PHLR GH FKDYHWD QR HL[R GR DOWHUQDGRU$IROJDUHFRPHQGDGDHQWUHDVSHoDVE H F p GH PP SDUD TXH HVIRUoRV D[LDLV QmR VHMDP WUDQVPLWLGRV j iUYRUH GH PDQLYHODV GR PRWRU


$FRSODPHQWRHOiVWLFR (PYLUWXGHGDJUDQGHHODVWLFLGDGHGRVHOHPHQWRV IOH[tYHLVRVDFRSODPHQWRVHOiVWLFRVSURSRUFLRQDP ERD DEVRUomR GDV LUUHJXODULGDGHV GH PRQWDJHP QLYHODQGR JUDQGHV GLIHUHQoDV GH DOLQKDPHQWR UDGLDO D[LDO H DQJXODU H VmR LVHQWRV GH PDQXWHQomR $ IL[DomR UtJLGD GRV HOHPHQWRV IOH[tYHLVSHODVSDUWHVPHWiOLFDVGRDFRSODPHQWRH GDV SDUWHV PHWiOLFDV GHVWH FRP RV FRQMXQWRV DJUHJDGRV HOLPLQD WRGR H TXDOTXHU DWULWR FDXVDGRU GH IROJDV H GHVJDVWH HYLWDQGR DVVLP DMXVWHVSHULyGLFRV

2V DOWHUQDGRUHV PRGHUQRV VmR GRWDGRV GH FDUFDoD SDGUmR 6$( TXH SHUPLWH PRQWDJHP PRQREORFRJDUDQWLQGRDPDQXWHQomRGRDOLQKDPHQWRHQWUHRVHL[RVGDVPiTXLQDVDSyVD PRQWDJHP (QWUHWDQWR QD SULPHLUD PRQWDJHP p QHFHVViULR FRQIHULU D FRQFHQWULFLGDGH GRV HL[RV HP UHODomR jV VXDV UHVSHFWLYDV FDUFDoDV FRP XP PLFURFRPSDUDGRU SDUD VH DVVHJXUDUGHTXHQmRKDYHUiGHVDOLQKDPHQWR 1DV PRQWDJHQV GLUHWDV VHP FDUFDoDV SDGURQL]DGDV R DOLQKDPHQWR QHFHVVLWD VHU IHLWR FULWHULRVDPHQWHHFRQIHULGRDSyVDIL[DomRGHILQLWLYDGDVPiTXLQDV (PERUD RV DFRSODPHQWRV HOiVWLFRV SHUPLWDP GHVYLRV UHODWLYRV p WRGDYLD DFRQVHOKiYHO SURFXUDUREWHURPi[LPRDOLQKDPHQWRSRVVtYHO,VWRSURORQJDUiDYLGD~WLOGRDFRSODPHQWR $VPHGLo}HVGHDOLQKDPHQWRVHID]HPFRPRQDVILJXUDVDEDL[RHRVYDORUHVGDVWROHUkQFLDV GHYHUmRVHULQIRUPDGRVSHORIDEULFDQWHGRDFRSODPHQWR

±$/,1+$0(172 www.joseclaudio.eng.br

0HGLomRFRPH[WUHPLGDGHVH[SRVWDV

0HWDGHGRDFRSODPHQWR 5HOyJLRFRPSDUDGRU

0HGLomRGRkQJXORGHGHVYLR

0HGLomRGDFHQWUDOL]DomR

$R PRQWDU XP DFRSODPHQWR p QHFHVViULR FHUWLILFDUVH GH TXH R PHVPR QmR LQWHUIHUH QD IROJD D[LDO GD iUYRUH GH PDQLYHODV GR PRWRU 'LHVHO 2V DFRSODPHQWRV GH GXDV PHWDGHV VHSDUDGDVHVWDEHOHFHPXPDGLVWkQFLDDVHUPDQWLGDHQWUHDVIDFHVGDVGXDVPHWDGHVDSyV (QJ-RVp&ODXGLR3HUHLUDZZZMRVHFODXGLRHQJEUPág. 73

D PRQWDJHP TXH SUHFLVD VHU REVHUYDGD $V H[WUHPLGDGHV GRV HL[RV GDV PiTXLQDV QHFHVVLWDPJXDUGDUDOJXPDGLVWkQFLDHQWUHVLSDUDQmRLQWHUIHULUFRPDIROJDD[LDO 2 FRQMXQWR PRWRUDOWHUQDGRU p PRQWDGR VREUH XPD EDVH PHWiOLFD UtJLGD FRQVWUXtGD FRP SHUILODGRV ODPLQDGRV GH DoR RX FKDSD GREUDGD FDSD] GH VXSRUWDU R IXQFLRQDPHQWR GR PRWRU 'LHVHO VHP VRIUHU GHIRUPDo}HV DVVHJXUDQGR R SRVLFLRQDPHQWR GDV PiTXLQDV GH IRUPDDSHUPLWLUOLYUHDFHVVRDRVFRPSRQHQWHVSDUDPDQXWHQomRHGHYHGLVSRUGHXPSRQWR GHOLJDomRDRDWHUUDPHQWRJHUDOGDVXEHVWDomRORFDO 4XDQGR D PRQWDJHP p GR WLSR PRQREORFR R FRQMXQWR PRWRUJHUDGRU p DVVHQWDGR VREUH FR[LQVGHERUUDFKD1HVWHFDVRXPDOLJDomRGHDWHUUDPHQWRHQWUHRFRQMXQWRHDEDVHGHYH VHUSUHYLVWD

±&20321(17(6'(683(59,62(&21752/( 2V JUXSRV 'LHVHOJHUDGRUHV WUDEDOKDP VHP D VXSHUYLVmR FRQVWDQWH GRV RSHUDGRUHV IRUQHFHQGR HQHUJLD HOpWULFD DRV FRQVXPLGRUHV H DXWRPDWLFDPHQWH FRUULJLQGR D WHQVmR H D IUHTrQFLDIRUQHFLGDV$SUHVVmRGRyOHROXEULILFDQWHDWHPSHUDWXUDGDiJXDGHUHIULJHUDomR VHQGR UHJXODGDV SHODV YiOYXODV UHJXODGRUD GH SUHVVmR H WHUPRVWiWLFD FRPR YLVWR DQWHULRUPHQWH6HRFRUUHUXPDGHILFLrQFLDGHIXQFLRQDPHQWRQRVVLVWHPDVGHOXEULILFDomRRX GH UHIULJHUDomR R PRWRU 'LHVHO SRGHUi VRIUHU VpULDV DYDULDV DQWHV TXH VHMD SRVVtYHO XPD LQWHUYHQomRGRRSHUDGRU3DUDSUHYHQLUHVWDVIDOKDVRVPRWRUHV'LHVHOSDUDDSOLFDomRHP JUXSRV JHUDGRUHV VmR GRWDGRV GH VLVWHPDV GH SURWHomR TXH GHSHQGHQGR GDV HVSHFLILFDo}HVGRFOLHQWHLQFOXHP D ± 3UHVVRVWDWR GR yOHR OXEULILFDQWH WHP D ILQDOLGDGH FRPDQGDU D SDUDGD GR PRWRU 'LHVHOTXDQGRDSUHVVmRGRyOHROXEULILFDQWHFDLDEDL[RGHXPYDORUSUHGHWHUPLQDGR(P DOJXPDV DSOLFDo}HV XWLOL]DPVH GRLV SUHVVRVWDWRV RX VHQVRUHV GH SUHVVmR VHQGR XP SDUD DODUPH TXDQGR D SUHVVmR GR yOHR DWLQJH GHWHUPLQDGR YDORU H R RXWUR SDUD FRPDQGDUDSDUDGDFDOLEUDGRSDUDXPYDORULPHGLDWDPHQWHDEDL[R E ±7HUPRVWDWRSDUDDiJXDGHUHIULJHUDomRFRPIXQomR LGrQWLFDjDFLPDWDPEpP HP DOJXPDV DSOLFDo}HV VmR XWLOL]DGRV GRLV VHQVRUHV SDUD DWXDUHP TXDQGR D WHPSHUDWXUDGRPHLRUHIULJHUDQWHXOWUDSDVVDYDORUHVSUHGHWHUPLQDGRV F ± 6HQVRU GH VREUHYHORFLGDGH SDUD FRPDQGDU D SDUDGD GR PRWRU 'LHVHO TXDQGR D YHORFLGDGH GH URWDomR XOWUDSDVVD YDORUHV SUHGHWHUPLQDGRV JHUDOPHQWH DFLPD GD URWDomR QRPLQDO (P DOJXPDV DSOLFDo}HV RQGH Ki R ULVFR GH DVSLUDomR GH JDVHV LQIODPiYHLVRVHQVRUGHVREUHYHORFLGDGHpLQWHUOLJDGRDXPGLVSRVLWLYRGHFRUWHGRDUGH DGPLVVmRSDUDSDUDURPRWRUSRUDEDIDPHQWRDOpPGRFRUWHGHFRPEXVWtYHO G ± 6HQVRU GH QtYHO GR OtTXLGR GH UHIULJHUDomR QD PDLRULD GRV FDVRV XWLOL]DGR SDUD DFLRQDU XP GLVSRVLWLYR GH DODUPH LQGLFDQGR D QHFHVVLGDGH GH FRPSOHWDU R QtYHO GR VLVWHPDGHUHIULJHUDomR H ±5HOpWDTXLPpWULFRWHPDILQDOLGDGHGHGHVOLJDURPRWRUGHSDUWLGDTXDQGRDURWDomR GRPRWRU'LHVHOXOWUDSDVVDGHWHUPLQDGRYDORUHPJHUDOUSP(PPXLWRVFDVRVHVWD IXQomRpWDPEpPLQHUHQWHDRVHQVRUGHVREUHYHORFLGDGHTXDQGRHVWHSHUPLWHRFRQWUROH GHPDLVTXHXPDIDL[DGHRSHUDomR(VWHGLVSRVLWLYRLPSHGHDFLRQDURPRWRUGHSDUWLGD FRPRPRWRUIXQFLRQDQGR I ± 6HQVRU GH UXSWXUD GD FRUUHLD (P DOJXPDV DSOLFDo}HV p H[LJLGR TXH D SDUDGD GR PRWRU 'LHVHO VHMD FRPDQGDGD DQWHV GD WHPSHUDWXUD GD iJXD VH HOHYDU QR FDVR GH UXSWXUDGDFRUUHLDGDERPEDG¶iJXD


J ± 6HQVRU GH IUHTrQFLD SRGH VHU XWLOL]DGR SDUD VXSHUYLVLRQDU WDQWR D IUHTrQFLD GR JUXSR JHUDGRU TXDQWR GD UHGH ORFDO 1RV JUXSRV JHUDGRUHV HTXLSDGRV FRP VLVWHPD GH SDUWLGDDXWRPiWLFDFRPDQGDRGHVOLJDPHQWRGDUHGHORFDOHDFLRQDDSDUWLGDDXWRPiWLFD GR JUXSR JHUDGRU RX YLFHYHUVD FRPDQGD D SDUDGD GR JUXSR JHUDGRU H WUDQVIHUH D FDUJDSDUDDUHGHORFDOTXDQGRKiDQRUPDOLGDGHQDIUHTrQFLDGRDOWHUQDGRU K ± 6HQVRUHV GH WHQVmR GD UHGH H GR JUXSR DWXDP FRPR QR FDVR GRV VHQVRUHV GH IUHTrQFLDFRPDQGDQGRDSDUWLGDHSDUDGDFRQIRUPHRFDVR L ± 2XWURV VHQVRUHV D SHGLGR GR FOLHQWH RXWURV VHQVRUHV SRGHP VHU DGLFLRQDGRV DR VLVWHPD WDLV FRPR QtYHO GR WDQTXH GH FRPEXVWtYHO SUHVHQoD GH iJXD QR ILOWUR GH FRPEXVWtYHOILOWURGHDUREVWUXtGRVREUHFDUJDQRDOWHUQDGRU EDWHULDFRPGHILFLrQFLDGH FDUJD SUHVVmR GR VLVWHPD GH DUUHIHFLPHQWR WHPSHUDWXUD GR yOHR OXEULILFDQWH HWF RV TXDLV SRGHP IXQo}HV GH DODUPH YLVXDO RX VRQRUR QR ORFDO RX D GLVWkQFLD RX RXWUDV IXQo}HVHVSHFLILFDGDVSHORXVXiULR M ±3DLQHOORFDOGHLQVWUXPHQWRVSDUDDYDOLDUDSHUIRUPDQFHGRPRWRU'LHVHOXPSDLQHO GH LQVWUXPHQWRV GRWDGR GH PDQ{PHWUR SDUD R yOHR OXEULILFDQWH WHUP{PHWUR SDUD R VLVWHPD GH UHIULJHUDomR FKDYH GH SDUWLGD FRPDQGR GH SDUDGD PDQXDO LQGLFDGRU GH FDUJD GH EDWHULD H RXWURV LQVWUXPHQWRV WDLV FRPR YROWtPHWUR H DPSHUtPHWUR SDUD D EDWHULDWDF{PHWURWHUP{PHWURSDUDRyOHROXEULILFDQWHHKRUtPHWURFRQIRUPHRFDVRp LQVWDODGR MXQWR DR PRWRU 'LHVHO (P DOJXPDV DSOLFDo}HV FRPSRQHQWHV GR JRYHUQDGRU HOHWU{QLFRGHURWDo}HVVmRWDPEpPLQVWDODGRVQRSDLQHOORFDO N ±4XDGURGHFRPDQGR DEULJDRVFRPSRQHQWHVHOpWULFRVDIHWRVDRDOWHUQDGRUUHGHORFDOHjV FDUJDV FRQIRUPH R FDVR 1RUPDOPHQWH p GRWDGR GH XPD FKDYH VHFFLRQDGRUD FRP IXVtYHLV RX GLVMXQWRU SDUD D HQWUDGD GRV FDERV SURYHQLHQWHV GR DOWHUQDGRU YROWtPHWUR IUHTHQFtPHWUR DPSHUtPHWURV FKDYH VHOHWRUD GH YROWtPHWUR SDUD VHOHFLRQDU DV IDVHVFXMDVWHQV}HVVHTXHUPHGLU UHJXODGRUDXWRPiWLFRGHWHQVmR GR DOWHUQDGRU H GHPDLV FRPSRQHQWHV HOpWULFRV WDLV FRPR SDUWLGD DXWRPiWLFD VHQVRUHV GH WHQVmR H IUHTrQFLD FKDYHV GH WUDQVIHUrQFLD DXWRPiWLFD GH FDUJD LQWHUIDFH SDUD FRPXQLFDomR H WUDQVPLVVmRGHGDGRVFDUUHJDGRUIOXWXDGRUGHEDWHULDVYROWtPHWURH DPSHUtPHWUR GR VLVWHPD GH H[FLWDomR RX RXWURV LQVWUXPHQWRV FRQIRUPHUHTXHULGRSDUDDDSOLFDomR 1RV JUXSRV JHUDGRUHV GH HPHUJrQFLD GRWDGRV GH VLVWHPD GH SDUWLGD DXWRPiWLFD SDUD DVVXPLU D FDUJD HP FDVR GH IDOKD GD UHGH ORFDO R PRWRU 'LHVHO HVWi HTXLSDGR FRP XP VLVWHPDGHSUpDTXHFLPHQWRFRQVWLWXtGRSRUXPUHVLVWRULPHUVRQXPDGHULYDomRGRFLUFXLWR GHUHIULJHUDomRJHUDOPHQWHGHDN:GHSHQGHQGRGRSRUWHGRJUXSRJHUDGRU SDUDTXH D iJXD VHMD PDQWLGD HP WHPSHUDWXUD DFLPD GD DPELHQWH H SUy[LPD GD GH WUDEDOKR $ WHPSHUDWXUDpFRQWURODGDSRUXPRXGRLVWHUPRVWDWRVTXHOLJDPRXGHVOLJDPDFRUUHQWHTXH DOLPHQWDRUHVLVWRUVHJXQGRYDORUHVSUpDMXVWDGRV,VWRDX[LOLDQRVHQWLGRGHSRVVLELOLWDUTXH RJUXSRJHUDGRUVHMDDFLRQDGRHDVVXPDDFDUJDHPDVHJXQGRVDSyVDDXVrQFLDGD HQHUJLDGDUHGHORFDO 2 FLUFXLWR GR VLVWHPD GH SUpDTXHFLPHQWR GHYH VHU OLJDGR DR PRWRU GH WDO IRUPD TXH R DTXHFLPHQWRSURYRTXHWHUPRVLImRID]HQGRDWRPDGDGHiJXDIULDHPXPSRQWRPDLVEDL[R TXHDFRQH[mRGHVDtGDGDiJXDDTXHFLGD 1DVUHJL}HVIULDVXPVLVWHPDVHPHOKDQWHpLQVWDODGRQRFLUFXLWRGHOXEULILFDomRSDUDPDQWHU DTXHFLGR WDPEpP R yOHR OXEULILFDQWH 4XDQGR IRU QHFHVViULR XWLOL]DU SUp DTXHFLPHQWR GR yOHROXEULILFDQWHHIHWXDUDVWURFDVGHyOHRHPSHUtRGRVUHGX]LGRV (QJ-RVp&ODXGLR3HUHLUDZZZMRVHFODXGLRHQJEUPág. 75

'LVSRVLWLYRV GH SUpOXEULILFDomR WDPEpP VmR HPSUHJDGRV HP PRWRUHV DSOLFDGRV D JUXSRV JHUDGRUHV GH HPHUJrQFLD ([LVWHP DTXHOHV TXH IXQFLRQDP HP FRQMXQWR FRP R PRWRU GH SDUWLGDID]HQGRFLUFXODUyOHROXEULILFDQWHVRESUHVVmRGXUDQWHRWHPSRHPTXHRPRWRUHVWi VHQGRDFLRQDGRHRXWURVFRQVWLWXtGRVSRUXPDERPEDDFLRQDGDSRUPRWRUHOpWULFRTXHVmR OLJDGRVGXUDQWHXPFHUWRWHPSRHPLQWHUYDORVGHWHUPLQDGRVFRPRSRUH[HPSORPLQXWRV DFDGDKRUDV2REMHWLYRpID]HUFRPTXHRPRWRUUHFHEDOXEULILFDomRDGHTXDGDGXUDQWHR FLFORGHSDUWLGDSUHYHQLQGRRGHVJDVWHSUHPDWXURSRULQVXILFLrQFLDGHOXEULILFDomR (PDPELHQWHV~PLGRVpUHFRPHQGiYHOLQVWDODUUHVLVWRUHVQDDUPDGXUDGRDOWHUQDGRUSDUD GHVXPLGLILFDomRGRVHQURODPHQWRVHHYLWDUUHGXomRGDUHVLVWrQFLDGHLVRODomR +i VLWXDo}HV HP TXH UHVLVWRUHV GH GHVXPLGLILFDomR VmR LQVWDODGRV WDPEpP QR LQWHULRU GR TXDGURGHFRPDQGRFRQIRUPHQHFHVVLGDGH

±,167$/$d2 1D PDLRULD GRV FDVRV QmR Ki QHFHVVLGDGH GH IXQGDo}HV HVSHFLDLV SDUD VXSRUWDU R JUXSR JHUDGRU (QWUHWDQWR HP TXDOTXHU VLWXDomR p QHFHVViULR DYDOLDU R SHVR GR FRQMXQWR H DV IUHTrQFLDV HQYROYLGDV SDUD YHULILFDU D QHFHVVLGDGH GH UHIRUoR DGLFLRQDO SDUD R SLVR RX HVWUXWXUDV 3RU H[HPSOR SDUD D LQVWDODomR GR HTXLSDPHQWR VREUH D ODMH GH XP SDYLPHQWR HOHYDGRGHXPSUpGLRHVVHVYDORUHVGHYHPVHUFRQVLGHUDGRVSHORFDOFXOLVWDGDHGLILFDomR 8PD PDQHLUD SUiWLFD GH DYDOLDU D UHVLVWrQFLD GDV IXQGDo}HV SDUD VXSRUWDU R SHVR LVRODU YLEUDo}HV H DVVHJXUDU R DOLQKDPHQWR GR FRQMXQWR p FDOFXODQGR D HVSHVVXUD GD EDVH GH FRQFUHWRDUPDGRQHFHVViULDSDUDRHTXLSDPHQWRFRQVLGHUDQGRTXHRSHVRGDEDVHGHYH VHULJXDODRSHVRGR*UXSR*HUDGRUH 3OF 2QGH H HVSHVVXUDGDEDVHGHFRQFUHWRP 3 3HVRWRWDOGRJUXSRJHUDGRUNJ 'HQVLGDGHGRFRQFUHWRNJP O ODUJXUDGDEDVHP H F &RPSULPHQWRGDEDVHP 2VYDORUHVGHOHGHFGHYHPVHURVGDEDVHGRJUXSRJHUDGRUDFUHVFLGRVGH´FP SDUDFDGDODGR 6HRJUXSRJHUDGRUXWLOL]DDPRUWHFHGRUHVGHYLEUDomR9LEUD6WRSSRUH[HPSOR FRQVLGHUDU R SHVR GD EDVH LJXDO DR GR JUXSR JHUDGRU 0XOWLSOLFDU SHOD XQLGDGH R YDORU GH H HQFRQWUDGR 0XOWLSOLFDURYDORUGHHFDOFXODGRSRUTXDQGRQmRXWLOL]DUDPRUWHFHGRUHV GHYLEUDomRHSRUTXDQGRVHWUDWDUGHJUXSRVJHUDGRUHVTXHRSHUDPHPSDUDOHOR $ IHUUDJHP SDUD D DUPDomR GR FRQFUHWR SRGH VHU IHLWD FRP XPD PDOKD WUDQoDGD GH YHUJDOK}HVFRPHVSDoDPHQWRGH´ $EDVHPHWiOLFDGRJUXSRJHUDGRUGHYHVHUFRQHFWDGDDRVLVWHPDGHDWHUUDPHQWRJHUDOGD VXEHVWDomRORFDO (P DOJXPDV LQVWDODo}HV R QHXWURGDUHGHORFDOpVHSDUDGRGRDWHUUDPHQWRGDLQVWDODomR 1HVWH FDVR FRQHFWDU R QHXWUR GR DOWHUQDGRU DR QHXWUR GD UHGH H R WHUUD GD EDVH DR DWHUUDPHQWRJHUDO


7UDWDQGRVHGHLQVWDODomRHPTXHRJUXSRJHUDGRUpD~QLFDIRQWHGHHQHUJLDXPVLVWHPD GH DWHUUDPHQWR GHYH VHU FRQVWUXtGR FDVR H[LVWDP FRQVXPLGRUHV TXH GHPDQGHP HQHUJLD FRPWHQVmRHQWUHIDVHHQHXWURGRDOWHUQDGRU 2EVHUYDUTXHDVFDUJDVTXHVHUmRDOLPHQWDGDVSHORJUXSRJHUDGRUGHYHPHVWDUGLVWULEXtGDV HQWUHDVIDVHGRDOWHUQDGRUGHPRGRTXHQmRUHVXOWHGHVHTXLOtEULRVXSHULRUD 2V FDERV HOpWULFRV SDUD LQWHUOLJDomR GR DOWHUQDGRU DR TXDGUR GH FRPDQGR H GHVWH DRV FRQVXPLGRUHV GHYHP VHU GLPHQVLRQDGRV REHGHFHQGR jV UHFRPHQGDo}HV GDV QRUPDV WpFQLFDVDSOLFiYHLV6REUHFDUJDHPFDERVHOpWULFRVSURGX]DTXHFLPHQWRGRVPHVPRVFRP FRQVHTHQWHULVFRGHGDQRVDRLVRODPHQWRHSRVVLELOLGDGHGHFXUWRFLUFXLWR 2XWURV FXLGDGRV SULQFLSDLV GH LQVWDODomR GL]HP UHVSHLWR jV YLEUDo}HV DR QtYHO GH UXtGR VLVWHPDGHFRPEXVWtYHOFLUFXODomRGHDUHH[DXVWmRGRVJDVHVGHHVFDSH

±9,%5$d®(6 8PPRWRU'LHVHOGHTXDWURWHPSRVHFLOLQGURVSRUH[HPSORWUDEDOKDQGRDUSPWHUi WHPSRVPRWRUDFDGDYROWDFRPSOHWDGDiUYRUHGHPDQLYHODV(VWHVLPSXOVRVSDUDHIHLWR GHFiOFXORVGHIUHTrQFLDVmRFKDPDGRVH[FLWDGRUHVSULQFLSDLVHVXDIUHTrQFLDp:[ [ [ S $ IUHTrQFLD QDWXUDO RX SUySULD GR VLVWHPD ZH p XPD FRPSRVLomR GH KDUP{QLFRV H VXEKDUP{QLFRV UHVXOWDQWH GRV PRYLPHQWRV GDV PDVVDV 4XDQGR RFRUUH D LJXDOGDGH GDV IUHTrQFLDV GRV H[FLWDGRUHV SULQFLSDLV FRP D IUHTrQFLD QDWXUDO :[ ZH DFRQWHFHRTXHVHFRQKHFHFRPRUHVVRQkQFLDFRPWRGDVDVPDQLIHVWDo}HVSHULJRVDVTXH FRVWXPDP DFRPSDQKiOD $ YHORFLGDGH HP TXH :[ ZH p FRQKHFLGD FRPR YHORFLGDGH FUtWLFD1RVJUXSRVJHUDGRUHVPRGHUQRVHVWDYHORFLGDGHHVWiDEDL[RGHUSP 3DUDHYLWDUTXHYLEUDo}HVLQGHVHMiYHLVVHMDPWUDQVPLWLGDVjVHGLILFDo}HVHQWUHDEDVHHR SLVR GH DSRLR VmR XWLOL]DGRV DPRUWHFHGRUHV GH ERUUDFKD RX GH PRODV TXH GHYHP VHU DGTXLULGRV MXQWDPHQWH FRP R HTXLSDPHQWR SRLV QR FDVR GH PRODV HVWDV VmR FDOFXODGDV SHORIDEULFDQWHHPIXQomRGHSHVRHIUHTrQFLDGHWUDEDOKR eSRVVtYHOTXHHPGHWHUPLQDGDVDSOLFDo}HVVHMDQHFHVViULRFRQKHFHUDIUHTrQFLDQDWXUDO GH DOJXP FRPSRQHQWH GR DPELHQWH GD LQVWDODomR SDUD VDEHU GRV ULVFRV GH UHVVRQkQFLD FRPDIUHTrQFLDGRVH[FLWDGRUHVSULQFLSDLVGRJUXSRJHUDGRU +DYHQGRQHFHVVLGDGHGHHVWXGRVPDLVSURIXQGRVSRGHVHVROLFLWDUDRIDEULFDQWHGRPRWRU PHGLDQWH SDJDPHQWR XP FiOFXOR GH YLEUDo}HV WRUVLRQDLV SDUD XP GHWHUPLQDGR DFRSODPHQWR +i FDVRV HP TXH R JUXSR JHUDGRU IRL IDEULFDGR VRE HQFRPHQGD H R DFRSODPHQWR HPSUHJDGR IRL REMHWR GH HVWXGR H FiOFXOR GH YLEUDo}HV WRUVLRQDLV FRPR SRU H[HPSOR XP JUXSR JHUDGRU GH XVR QDYDO FODVVLILFDGR 4XDQGR IRU HVWH R FDVR D VXEVWLWXLomR GR DFRSODPHQWRVHQHFHVViULDVRPHQWHGHYHUiVHUIHLWDSRURXWURLGrQWLFR

±1Ë9(,6'(58Ë'2 6mRTXDWURDVIRQWHVGHUXtGRVQRJUXSR'LHVHOJHUDGRU D ± 5XtGRV PHFkQLFRV 1DV YDULDo}HV UiSLGDV GH SUHVVmR DV IUHTrQFLDV SUySULDV VmR OHYDGDV DR HQFRQWUR GD YHORFLGDGH GH GHIRUPDomR GRV FRPSRQHQWHV VXMHLWRV D HVVDV SUHVV}HV 2V H[FLWDGRUHV PDLV LPSRUWDQWHV VmR DV HQJUHQDJHQV GH GLVWULEXLomR GRV PRYLPHQWRV DV YiOYXODV H VHXV PHFDQLVPRV GH DFLRQDPHQWR RV rPERORV D ERPED LQMHWRUD RV PDQFDLV GD iUYRUH GH PDQLYHODV DR VXSRUWDU RVFLODo}HV FUtWLFDV D (QJ-RVp&ODXGLR3HUHLUDZZZMRVHFODXGLRHQJEUPág. 77

UHYHUEHUDomR GD EDVH H GH SRQWRV GH FRQWDWR H DLQGD DV SURYHQLHQWHV GD IRUoDV GH LQpUFLDOLYUHVGRDFLRQDPHQWRGDiUYRUHGHPDQLYHODVTXHH[FLWDPDVSDUWHVGRPRWRURX VmRWUDQVPLWLGDVjEDVHRXFKDVVLV E ±5XtGRVGDFRPEXVWmRVmRFDXVDGRVSHORUiSLGRDXPHQWRGDSUHVVmRQDFkPDUDGH FRPEXVWmRRXYLEUDo}HVGHSUHVVmRSURYRFDGDVSRUFRPEXVWmRDQ{PDODEDWLGDVHWF $IUHTrQFLDpGHDWpN+]QRSULPHLURFDVRRXDWpN+]QRVHJXQGR(VWHV UXtGRVVHWRUQDPPDLVGHVDJUDGiYHLVTXDQGRRVUXtGRVPHFkQLFRVVmRDWHQXDGRV F ±5XtGRVSRUYDULDomRGHFDUJDVmRSURYRFDGRVSHODSXOVDomRGRIOX[RQRVLVWHPD GHVXFomRHGHGHVFDUJD2VDPRUWHFHGRUHVGHUXtGRQmRRIHUHFHPPXLWDUHVLVWrQFLDDR IOX[RFRQWtQXRPDVDPRUWHFHPRVSLFRVGDVSXOVDo}HV2ILOWURGHDUDPRUWHFHRVSXOVRV GD DGPLVVmR H R VLOHQFLRVR GH HVFDSH DPRUWHFH RV SXOVRV GD GHVFDUJD GRV JDVHV $V UHVWULo}HVPi[LPDVDGPLVVtYHLVVmRGH |PPGHFROXQDG¶iJXDSDUDRILOWURGHDUH GH | PP GH FROXQD G¶iJXD SDUD R VLOHQFLRVR GH HVFDSH PRWRUHV GH DVSLUDomR QDWXUDO 2 VLOHQFLRVR GHYH WHU YROXPH GH D YH]HV D FLOLQGUDGD GR PRWRU 3DUD PRWRUHV WXUERDOLPHQWDGRV D UHVWULomR Pi[LPD GD GHVFDUJD QmR GHYH XOWUDSDVVDU PPGHFROXQDG¶iJXD G ± 5XtGR GRV YHQWLODGRUHV RX YHQWRLQKDV R YHQWLODGRU GR DOWHUQDGRU DOLDGR DR PRYLPHQWR GR URWRU EHP FRPR R YHQWLODGRU GR UDGLDGRU GR PRWRU 'LHVHO H DLQGD QRV PRWRUHV WXUERDOLPHQWDGRV R UXtGR GRV URWRUHV GR WXUERDOLPHQWDGRU TXH VH DJXoDP FRPRDXPHQWRGDFDUJD 2QtYHOGHUXtGRDVHWHPHWURVGHGLVWkQFLDGRJUXSRJHUDGRUFKHJDDG%2VUHFXUVRV GLVSRQtYHLV SDUD DPRUWHFLPHQWR GHVVHV UXtGRV VmR SRXFRV GDGD D GLILFXOGDGH GH VH OLGDU FRP XPD JDPD GH IUHTrQFLDV H LQWHQVLGDGH YDULDGDV $ VROXomR PDLV DGRWDGD p R HQFODXVXUDPHQWR GR HTXLSDPHQWR HP FRQWDLQHU FRP DV SDUHGHV UHYHVWLGDV FRP PDWHULDO DWHQXDGRU R TXH SRVVLELOLWD XPD UHGXomR GR QtYHO GH UXtGR SDUD DWp G% (VWD SURYLGrQFLD LPSOLFD QR GLPHQVLRQDPHQWR DGHTXDGR GDV SDVVDJHQV SDUD R IOX[R GH DU GH DOLPHQWDomR GR PRWRU 'LHVHO H SDUD D UHIULJHUDomR GR UDGLDGRU H GR DOWHUQDGRU SDUD QmR LQFRUUHUHPSHUGDGHSRWrQFLDRXSRVVLELOLGDGHGHVXSHUDTXHFLPHQWR 4XDQGR D DSOLFDomR DVVLP R H[LJLU SRGHP VHU DGTXLULGRV JUXSRV JHUDGRUHV VLOHQFLDGRV PRQWDGRVHPFRQWDLQHUHVFRPWUDWDPHQWRDF~VWLFRSDUDQtYHLVGHUXtGRDEDL[RGHG% $ UHJXODPHQWDomR TXDQWR D QtYHLV GH UXtGR HP iUHDV XUEDQDV p GD FRPSHWrQFLD GDV SUHIHLWXUDV ORFDLV TXH QD PDLRULD GDV FLGDGHV EUDVLOHLUDV DGRWDP R TXH HVWDEHOHFH D QRUPD $%17 1%5 ± $YDOLDomR GR UXtGR HP iUHDV KDELWDGDV YLVDQGR R FRQIRUWR GD FRPXQLGDGH

±7$148('(&20%867Ë9(/ 'HYHWHULQGLFDGRUH[WHUQRGHQtYHOWXERGHUHVSLURSDUDHTXLOtEULRGDSUHVVmRLQWHUQDFRPD DWPRVIHUDERFDGHHQFKLPHQWRFRPWDPSDVHSDUDGRUGHiJXDHERUUDFRPGLVSRVLWLYRGH GUHQDJHPWRWDOSHVFDGRUFRPILOWURGHWHODFRPDDGPLVVmRSRVLFLRQDGDPPDFLPDGD SDUWHPDLVEDL[DGRIXQGRFRQH[mRSDUDUHWRUQRGHFRPEXVWtYHOHFDSDFLGDGHDGHTXDGDDR FRQVXPRGRPRWRU'LHVHO3RGHVHUFRQVWUXtGRHPFKDSDGHDoR39&DOXPtQLRILEUDGH YLGUR RX DoR LQR[LGiYHO FRQIRUPH DV QHFHVVLGDGHV GR FOLHQWH 8VXDOPHQWH XWLOL]DPVH WDQTXHV GH FKDSD GH DoR FDUERQR VROGDGD 1HVWH FDVR UHFRPHQGDVH R WUDWDPHQWR GD FKDSD FRP GHFDSDJHP H SLQWXUD H[WHUQD HSy[L SUHIHUHQFLDOPHQWH 1mR SLQWDU R WDQTXH LQWHUQDPHQWH3DUDDSUHVHUYDomRGDVVXSHUItFLHVLQWHUQDVFRQWUDFRUURVmRDPHOKRUSUiWLFD pPDQWHUDVSDUHGHVWUDWDGDVFRPyOHRLPSHUPHiYHOjiJXDHQTXDQWRRWDQTXHQmRHVWLYHU HPVHUYLoR (QJ-RVp&ODXGLR3HUHLUDZZZMRVHFODXGLRHQJEUPág. 78

e UHFRPHQGiYHO DLQGD TXH R WDQTXH WHQKD XPD HVFRWLOKD RX WDPSD GH YLVLWD TXH SHUPLWD VXDOLPSH]DLQWHUQD 2 UHVSLUR GHYH VHU IHLWR GH IRUPD TXH LPSHoD D SHQHWUDomR GH iJXD H HYLWH R ULVFR GH LQFrQGLRTXDQGRRWDQTXHHVWLYHUPXLWRFKHLR 3DUD HYLWDU IDtVFDV SURYRFDGDV SRU HOHWULFLGDGH HVWiWLFD D FRQH[mR GH HQFKLPHQWR H R WDQTXHGHFRPEXVWtYHOGHYHPVHUDWHUUDGRV (PLQVWDODo}HVFRPYiULRVPRWRUHVRVLVWHPDGHFRPEXVWtYHOGHYHVHUGLYLGLGRSHORPHQRV HP GRLV JUXSRV LQGHSHQGHQWHV SDUD HYLWDU TXH XPD WXEXODomR FRP GHIHLWR DIHWH R IXQFLRQDPHQWRGHWRGRVRVPRWRUHV 3DUDDOLJDomRGRWDQTXHGHFRPEXVWtYHODRILOWURQRPRWRU'LHVHOGHYHVHHYLWDUDXWLOL]DomR GH WXERV JDOYDQL]DGRV GDGD j SRVVLELOLGDGH GH GHVSUHQGLPHQWR DR ORQJR GR WHPSR GH SDUWtFXODV PHWiOLFDV 2V GLkPHWURV GRV WXERV HP IXQomR GH FRPSULPHQWR H Q~PHUR GH FXUYDVGHYHPDWHQGHUjVUHFRPHQGDo}HVGRIDEULFDQWHGRPRWRUTXDQWRjYD]mRHSUHVVmR GHFRPEXVWtYHO $ FRQH[mR HQWUH D WXEXODomR H R ILOWUR GH FRPEXVWtYHO MXQWR DR PRWRU GHYH VHU IOH[tYHO SUHIHUHQFLDOPHQWH SRU PDQJXHLUD FRP FRQH[mR JLUDWyULD R PDLV UHWD SRVVtYHO SDUD HYLWDU HVWUDQJXODPHQWR 6HPSUHTXHSRVVtYHOGHYHVHLQVWDODUXPILOWURVHSDUDGRUGHiJXDQDOLQKDGHDOLPHQWDomR GHFRPEXVWtYHOHQWUHRWDQTXHHDERPEDRTXDOGHYHVHUGUHQDGRGLDULDPHQWH(VWHILOWUR QmRVXEVWLWXLRTXHpQHFHVViULRPDQWHUQDHQWUDGDGDERPEDLQMHWRUD $ SUHVVmR HVWiWLFD GR FRPEXVWtYHO HP UHODomR j ERPED LQMHWRUD WDPEpP GHYH DWHQGHU jV UHFRPHQGDo}HVGRIDEULFDQWHGRPRWRU3DUDRVPRWRUHV&XPPLQVHTXLSDGRVFRPERPED 37SRUH[HPSORRQtYHOPi[LPRGRWDQTXHQmRSRGHXOWUDSDVVDUDDOWXUDGRVFDEHoRWHVGR PRWRU SRLV Ki ULVFR GH LQXQGDomR GRV FLOLQGURV FRP R FRPEXVWtYHO GH UHWRUQR TXDQGR R PRWRU HVWLYHU SDUDGR FRP JUDYHV ULVFRV GH DFLGHQWH QD RFDVLmR GD SUy[LPD SDUWLGD (P VLWXDo}HVRQGHREULJDWRULDPHQWHRWDQTXHQHFHVVLWDVHUFRORFDGRHPSRVLomRPDLVDOWDp QHFHVViULRLQVWDODUXPWDQTXHDX[LOLDUFRPVLVWHPDGHEyLDSDUDDPRUWHFLPHQWRGDSUHVVmR HVWiWLFD 3RU RXWUR ODGR TXDQGR R WDQTXH WHP TXH ILFDU QXPD SRVLomR PXLWR DEDL[R p QHFHVViULRSUHYHUXPVLVWHPDGHERPEHDPHQWRDX[LOLDUSDUDRFRPEXVWtYHO $ FDSDFLGDGH GR WDQTXH GH FRPEXVWtYHO GHYH VHU GLPHQVLRQDGD HP IXQomR GR FRQVXPR HVSHFtILFRGRPRWRUHGDDXWRQRPLDTXHVHSUHWHQGHHPKRUDVGHIXQFLRQDPHQWRDSOHQD FDUJD3DUDHIHLWRGHVWHFiOFXORSRGHPRVFRQVLGHUDUXPFRQVXPRHVSHFtILFRPpGLRGH J&9K H FDOFXODU D TXDQWLGDGH QHFHVViULD GH FRPEXVWtYHOSRUKRUDGHRSHUDomRGRJUXSR JHUDGRU ([HPSOR 'LPHQVLRQDUXPWDQTXHGHFRPEXVWtYHOSDUDKRUDVGHRSHUDomRGHXPJUXSRJHUDGRUGH .9$

&9 [ .9$ ¸ K YLGH 6H WRPDUPRV K WHUHPRV &9 [ ¸ !&9 HRFRQVXPRGHFRPEXVWtYHO [ ! FRQVXPR J RX NJ &RPR OLWUR GH yOHR 'LHVHO SHVDNJRFRQVXPRHPOLWURVVHUiGH ¸ OLWURVKRUD 3DUD KRUDV D FDSDFLGDGH GR WDQTXH VHUi GH [ RX HP Q~PHURVUHGRQGRVOLWURV $VPXGDQoDVGHWHPSHUDWXUDGLiULDVIDYRUHFHPDFRQGHQVDomRGHiJXDQRWDQTXHGHyOHR 'LHVHO 3DUD PLQLPL]DU RV ULVFRV GH FRQWDPLQDomR p QHFHVViULR PDQWHU R WDQTXH FKHLR (QJ-RVp&ODXGLR3HUHLUDZZZMRVHFODXGLRHQJEUPág. 79

TXDQGRRPRWRUHVWLYHUSDUDGR'LDULDPHQWHDQWHVGHGDUDSULPHLUDSDUWLGDpQHFHVViULR GUHQDUDiJXDTXHVHDFXPXODQRIXQGRGRWDQTXH ([LVWHP EDFWpULDV TXH SUROLIHUDP QR yOHR 'LHVHO IRUPDQGR GHSyVLWRV SDVWRVRV HVEUDQTXLoDGRV TXH SRGHP REVWUXLU R ILOWUR $ RFRUUrQFLD GH FRO{QLDV GHVVDV EDFWpULDV p PDLVIUHTHQWHHPJUXSRVJHUDGRUHVGHHPHUJrQFLDTXHSHUPDQHFHPSDUDGRVSRUORQJRV SHUtRGRVVHPTXHRyOHRGRWDQTXHVHMDUHQRYDGR4XDQGRIRURFDVRpFRQYHQLHQWHXWLOL]DU XPILOWURPDJQpWLFRQDOLQKDGHDOLPHQWDomR ±&,5&8/$d2'($5 0RWRUHV 'LHVHO SDUD JUXSRV JHUDGRUHV UHIULJHUDGRV SRU UDGLDGRU XWLOL]DP YHQWLODGRU WLSR VRSUDQWH DR FRQWUiULR GRV PRWRUHV XWLOL]DGRV HP RXWUDV DSOLFDo}HV FRP R REMHWLYR GH UHWLUDURFDORULUUDGLDGRSDUDRDPELHQWHDRPHVPRWHPSRHPTXHUHWLUDRFDORUDFXPXODGR QD iJXD GH UHIULJHUDomR 2 DOWHUQDGRU WUDEDOKD FRP XP YHQWLODGRU DVSLUDQWH PRQWDGR QR SUySULRHL[RSDUDUHWLUDUFDORUGDVERELQDVWUDQVIHULQGRRDRDPELHQWH$OpPGLVVRRPRWRU QHFHVVLWDGHDUOLPSRHIUHVFRSDUDRVHXERPIXQFLRQDPHQWR 2 DU TXH SDVVD DWUDYpV GD FROPpLD GR UDGLDGRU QmR GHYH UHWRUQDU $ UHFLUFXODomR GR DU DTXHFLGR SURGX] SHUGD GH UHQGLPHQWR GR PRWRU H HOHYDomR GD WHPSHUDWXUD GD iJXD GH UHIULJHUDomR 4XDQGR KRXYHU ULVFR GH UHFLUFXODomR GH DU TXHQWH QR DPELHQWH D VDtGD GR UDGLDGRUSRGHVHUFDQDOL]DGDSDUDRH[WHULRUSRUPHLRGHXPGXWRFXMDLQWHUOLJDomRFRPR UDGLDGRU GHYH VHU IOH[tYHO XVXDOPHQWH GH ORQD FRPiUHDLQWHUQDSHORPHQRVYH]HVD iUHDGDFROPpLDGRUDGLDGRU $V HQWUDGDV GH DU QmR GHYHP UHVWULQJLU R IOX[R 4XDQGR IRU QHFHVViULR LQVWDODU R JUXSR JHUDGRU HP DPELHQWH IHFKDGR GHYHVH SURYHU PHLRV GH FLUFXODomR GH DU VHP TXHGD GH SUHVVmRVXSHULRUD´PP GHFROXQDG¶iJXD$OJXPDVYH]HVVHYHULILFDDQHFHVVLGDGH GH YHQWLODomR IRUoDGD 2 IOX[R GH DU QHFHVViULR YDULD HP IXQomR GD SRWrQFLD H GHPDLV FDUDFWHUtVWLFDVGRHTXLSDPHQWRHGHYHVHULQIRUPDGRSHORIDEULFDQWH 2UDGLDGRUXWLOL]DGRHPPRWRUHVGHVWLQDGRVDJUXSRVJHUDGRUHVDVVLPFRPRRYHQWLODGRUp SURMHWDGR SDUD XPD FDSDFLGDGH VXSHULRU DV QHFHVVLGDGHV GR PRWRU SUHYHQGR TXH R FDORULUUDGLDGRSDUDRDPELHQWHVHUiUHPRYLGRSHORDUFLUFXODQWH 0XLWRV IDEULFDQWHV GH PRWRUHV 'LHVHO GLVSRQLELOL]DP YHQWLODGRUHV GLIHUHQWHV HP GLkPHWUR H Q~PHURGHSiVSDUDDWHQGHUQHFHVVLGDGHVHVSHFtILFDVLQHUHQWHVjLQVWDODo}HVHVSHFLDLV $PRQWDJHPGRYHQWLODGRUVHJXQGRUHFRPHQGDo}HVGRVIDEULFDQWHVGHYHVHUIHLWDHPXP GHIOHWRU GH DU GLUHFLRQDGD j FROPpLD GR UDGLDGRU GH IRUPD TXH SDUD RV YHQWLODGRUHV GH SUHVVmRVRSUDQWH GDSiILTXHPIRUDGRGHIOHWRUSDUDFDSWDURDU3DUDRVYHQWLODGRUHV GH VXFomR DVSLUDQWH GD Si GHYHP ILFDU GHQWUR GR GHIOHWRU DR FRQWUiULR GRV YHQWLODGRUHV GH SUHVVmR $ GLVWkQFLD HQWUH D H[WUHPLGDGH GD Si H R GHIOHWRU GHYH VHU GD RUGHPGHPPHPERUDGLILFLOPHQWHVHFRQVLJDHVWHYDORU$GLVWkQFLDHQWUHRYHQWLODGRU HDFROPpLDGRUDGLDGRUGHYHVHUGHYH]HVRGLkPHWURGRYHQWLODGRUPDVQXQFDLQIHULRU DPP

±&È/&8/2'$48$17,'$'('($5 $YHQWLODomRGDVDODGHPiTXLQDVpLQGLVSHQViYHODXPDRSHUDomRVHPSUREOHPDVGRJUXSR JHUDGRU 7DO FRPR IRL PHQFLRQDGR p QHFHVViULD XPD TXDQWLGDGH FRQVLGHUiYHO GH DU SDUD DUUHIHFLPHQWR GR UDGLDGRU WURFD GH FDORU GR DOWHUQDGRU FRPEXVWmR GR PRWRU 'LHVHO H


DUUDVWH GR FDORU LUUDGLDGR SHODV SDUWHV TXHQWHV GR PRWRU FRPR EORFR FDEHoRWHV WXUER DOLPHQWDGRUFROHWRUHWXEXODomRGHHVFDSDPHQWR $ILPGHVHPDQWHUQRPtQLPRSRVVtYHORFDORULUUDGLDGRHSRUFRQVHJXLQWHRYROXPHGHDU GH DUUHIHFLPHQWR RV WXERV GH HVFDSH H VLOHQFLDGRUHV ORFDOL]DGRV GHQWUR GR HGLItFLR GHYHUmRVHUVHPSUHUHYHVWLGRVFRPPDWHULDOWHUPRLVRODQWH

'W &

$TXHFLPHQWR

$UQHFHVViULRVHPDUGHDUUHIHFLPHQWRGRPRWRU

$WpN9$

'HDN9$

$FLPDGHN9$

P .9$K

4XDQWLGDGHGHDUSRU.9$

2 GLDJUDPD DFLPD PRVWUDQGR DV TXDQWLGDGHV GH DU H[LJLGDV SDUD D GLVVLSDomR GR FDORU LUUDGLDGRSHORPRWRURFDORUGHYLGRjVSHUGDVGRDOWHUQDGRUHLQFOXLQGRRDUGHFRPEXVWmR QHFHVViULR jV GLYHUVDV GLIHUHQoDV GH WHPSHUDWXUD DGPLVVtYHLV SRU N9$ VDWLVID] SOHQDPHQWHSDUDXPDHODERUDomRGHSURMHWR (P FDVRV HVSHFLDLV SRGH VHU QHFHVViULR XP FiOFXOR VHSDUDGR GDV TXDQWLGDGHV GH DU GH DUUHIHFLPHQWRTXHWDPEpPVHUiYLVWRDVHJXLU

±&$/25,55$',$'23(/202725',(6(/ *HUDOPHQWHRFDORULUUDGLDGRSHORPRWRU'LHVHOpLQGLFDGRFRPRXPDSHUFHQWDJHPGRFDORU FRQWLGRQRFRPEXVWtYHOLQMHWDGR 2V YDORUHV VHJXLQWHV SRGHP VHU WRPDGRV FRPR EDVH SDUD R FiOFXOR GDV TXDQWLGDGHV GH FDORULUUDGLDGRHGHDU $Wp&9

'HD&9

$FLPDGH&9

3DUD0RWRUHVUHIULJHUDGRVDDUWRGRV

$VSHUFHQWDJHQVVmRYDORUHVGHUHIHUrQFLDSRLVpPXLWRGLItFLOGHWHUPLQDURVYDORUHVH[DWRV GRFDORULUUDGLDGR 3DUDPRWRUHVWXUERDOLPHQWDGRVRVYDORUHVSRGHPVHUWRPDGRVFRPFHUFDGHDEDL[RH SDUDPRWRUHVFRPSHTXHQRQ~PHURGHFLOLQGURVRVYDORUHVSRGHPVHUEDVWDQWHVXSHULRUHV 2WXERFROHWRUGHHVFDSHPRQWDGRQRPRWRUHVWiVHQGRFRQVLGHUDGRPDVQmRDWXEXODomR GRHVFDSHTXHYDLDOpP (QJ-RVp&ODXGLR3HUHLUDZZZMRVHFODXGLRHQJEUPág. 81

2 FDORU WRWDO LUUDGLDGR SHOR PRWRU 'LHVHO p FDOFXODGR FRPR VHJXH SUHVVXSRQGR TXH RV WXERVGHHVFDSHGHFRQVLGHUiYHOFRPSULPHQWRHVWHMDPLVRODGRV 3$.9$

3RWrQFLDGRDOWHUQDGRU

3'&9

3RWrQFLDHIHWLYDGRPRWRU

+XN&DONJ

9DORUFDORUtILFRGRyOHR'LHVHO

EFNJ&9K FSN&DOP&

&RQVXPRHVSHFtILFRGHFRPEXVWtYHOGRPRWRU'LHVHO VHJXQGR',1$WROHUkQFLDpGHPDLVVREUHRYDORU LQIRUPDGRSHORIDEULFDQWH &DORUHVSHFtILFRGRDU

W/&

7HPSHUDWXUDPi[LPDGRDUH[WHUQRPHGLGDSRUTXDWURKRUDV FRQVHFXWLYDV

W/&

7HPSHUDWXUDDPELHQWHPi[LPDDGPLWLGDQRUHFLQWR *HUDOPHQWHSDUDRDOWHUQDGRU&3DUDRPRWRU'LHVHO DFLPDGH&KiUHGXomRGHSRWrQFLDYLGHFDStWXOR

'W/&

W/W/

96

4XDQWLGDGHGHDUSDUDGLVVLSDURFDORULUUDGLDGRSHORPRWRU

9$

4XDQWLGDGHGHDUSDUDGLVVLSDURFDORUGHYLGRjVSHUGDVGR DOWHUQDGRU

46WN&DOK

&DORUWRWDOLUUDGLDGRDVHUGLVVLSDGRSRUKRUD

46W'N&DOK

&DORUWRWDOLUUDGLDGRSHORPRWRU'LHVHO

T6W'

&DORUHVSHFtILFRLUUDGLDGRSHORPRWRU'LHVHOFRPRXPD SHUFHQWDJHPGRFDORUDGPLWLGRTXDQWLGDGHGHFRPEXVWtYHO LQMHWDGR

46W$N&DOK

&DORUGHYLGRjVSHUGDVGRDOWHUQDGRU

K$

5HQGLPHQWRGRDOWHUQDGRU

9/PK

&RQVXPRGHDU

9YPK

&RQVXPRGHDUGHFRPEXVWmR

YYP&9K

&RQVXPRGHDUHVSHFtILFRGHFRPEXVWmR

N

&RHILFLHQWHGHFRUUHomRSDUDRQtYHOGREDU{PHWURH WHPSHUDWXUD3DUDXPHVWDGRGHUHIHUrQFLDFRQIRUPH',1 N

2FDORUWRWDOLUUDGLDGRSHORPRWRU'LHVHOp


±&$/25'(9,'2¬63(5'$6'2$/7(51$'25 2FDORUGHYLGRjVSHUGDVGRDOWHUQDGRUpFDOFXODGRFRPRVHJXH N&DOK 6HRUHQGLPHQWRGRDOWHUQDGRUQmRpFRQKHFLGRDGRWDUSDUDDOWHUQDGRUHVDWp.9$ HSDUDDOWHUQDGRUHVPDLRUHVTXH.9$

$5'(&20%8672 $TXDQWLGDGHGHDUGHFRPEXVWmRVySRGHUiVHUDGLFLRQDGDjGHPDQGDWRWDOGHDUVHHOHIRU DVSLUDGR GD VDOD GDV PiTXLQDV 3DUD XP FiOFXOR DSUR[LPDGR GDV TXDQWLGDGHV GH DU GH FRPEXVWmRYY P&9KSRGHVHUDGPLWLGRSDUDPRWRUHVGHDVSLUDomRQDWXUDOHFHUFDGH P&9KSDUDPRWRUHVWXUERDOLPHQWDGRV $TXDQWLGDGHGHDUGHFRPEXVWmRSRUKRUDp9Y 3'YYPK $TXDQWLGDGHWRWDOGHDUpFRPRVHJXH9/ 9Y96W$96W' N 2X HPPK

H &RQYHUVmRGHXQLGDGHVN:±&9±N&DO N:

N&DOK

&9

&9

N&DO+

N:

N&DOK

&9

N:

([HPSORGHFiOFXOR 3RWrQFLDQRPLQDOGRPRWRU+3WXUERDOLPHQWDGR [ &9 3RWrQFLDGRDOWHUQDGRU.9$ FRVM

K$

W/ & W/ & (QJ-RVp&ODXGLR3HUHLUDZZZMRVHFODXGLRHQJEUPág. 83

&RQVXPRHVSHFtILFRGHFRPEXVWtYHO J&9K &RQGLo}HVDWPRVIpULFDV &HPP+J &iOFXORV &DORULUUDGLDGRSHORPRWRU46W' [[[ ¸ 46W' N&DOK &DORUGHYLGRjSHUGDGRDOWHUQDGRU46W$ [[^¸ `[ 46W$ N&DOK 4XDQWLGDGHWRWDOGHFDORUDVHUGLVVLSDGD4 46W'46W$ N&DOK $UGHFRPEXVWmR9Y [Ù9Y PK &RHILFLHQWHGHFRUUHomRN YLGHFRUUHomRGDVFRQGLo}HVDWPRVIpULFDV 4XDQWLGDGHWRWDOGHDUQHFHVViULR9/ ^[ y[ ` 9/ PK 6HXWLOL]iVVHPRVRJUiILFRGDSiJLQDDQWHULRUWHUtDPRVHQFRQWUDGRSDUD&GHHOHYDomR GH WHPSHUDWXUD DGPLVVtYHO | P.9$K TXH PXOWLSOLFDGRV SHOD SRWrQFLD GR DOWHUQDGRU .9$FRPRIDWRUGHFRUUHomRN UHVXOWDULDHPPK

± &255(d2 325 $7026)e5,&$6

,1)/8Ç1&,$

'$6

&21',d®(6

7RGRVRVFiOFXORVGHYROXPHGHDUWHPSRUEDVHRSHVRHVSHFtILFRGRDUGHNJPD & H PP +J H GH XPLGDGH UHODWLYD 2 SHVR HVSHFtILFR p UHGX]LGR HP DSUR[LPDGDPHQWH NJP SDUD FDGD HOHYDomR GD RUGHP GH & GHQWUR GD JDPD GH WHPSHUDWXUDVRFRUUHQWHVSDUDHVWHFiOFXOR3DUDFDGDPP+JGHUHGXomRQDSUHVVmRGR DURSHVRHVSHFtILFRpUHGX]LGRHPNJP

Pressão barométrica local

Valor de k

Temperatura ambiente

1R FDVR GH FRQGLo}HV DWPRVIpULFDV FRQVLGHUDYHOPHQWH GLYHUJHQWHV GRV YDORUHV QRUPDLV HVWDV FRUUHODo}HV GHYHP VHU OHYDGDV HP FRQWD PHGLDQWH XP FRHILFLHQWH GH FRUUHomR ³N´ FRP R TXDO p PXOWLSOLFDGD D TXDQWLGDGH GH DU 9/ HQFRQWUDGD 2 FRHILFLHQWH GH FRUUHomR UHVXOWDUiGRiEDFRDVHJXLUGHVGHTXHDWHPSHUDWXUDHDSUHVVmREDURPpWULFDH[LVWHQWHQR ORFDOGDLQVWDODomRVHMDPFRQKHFLGDV

&RHILFLHQWH GH FRUUHomR GD TXDQWLGDGHGHDUSDUDGLIHUHQWHV FRQGLo}HVDWPRVIpULFDV $ OLQKD OLJDQGR D WHPSHUDWXUD DPELHQWH GH & j SUHVVmR GH PP +J HQFRQWUD D OLQKD GH N HP YDORU XWLOL]DGR QR H[HPSORGDGR


±$5'($55()(&,0(1723$5$5$',$'25'(È*8$ 2 WLSR GH DUUHIHFLPHQWR XWLOL]DGR QD PDLRULD GRV JUXSRV JHUDGRUHV p SRU UDGLDGRU FRP FLUFXLWRIHFKDGR2XWURVWLSRVGHDUUHIHFLPHQWRFRPRWRUUHWURFDGRUGHFDORUDUUHIHFLPHQWR DDUHFLUFXLWRDEHUWRFRPiJXDSHUGLGDQmRVHUmRDERUGDGRVQRSUHVHQWHWUDEDOKR 1RVLVWHPDFRPUDGLDGRURFDORUpWUDQVIHULGRGRPRWRUSDUDDiJXDHGHVWDSDUDRDUTXHp SUHVVLRQDGR SRU XP YHQWLODGRU 6H QHFHVViULR R YHQWLODGRU SRGHUi VHU DFLRQDGR SRU XP PRWRU HOpWULFR H LQVWDODGR LQGHSHQGHQWHPHQWH GR PRWRU 'LHVHO PRQWDJHP UHPRWD 2 DEDVWHFLPHQWR GH iJXD p HIHWXDGR DSHQDV XPD YH] VHQGR TXH VRPHQWH SHTXHQDV TXDQWLGDGHV GH iJXD GHYHUmR VHU DGLFLRQDGDV HP YLUWXGH GDV HYHQWXDLV SHUGDV SRU YD]DPHQWRHYDSRUDomR 1RFDVRGHDUUHIHFLPHQWRSRUYHQWLODGRURFRQVLGHUiYHOIOX[R GHDUVHUYHWDPEpPSDUDD YHQWLODomR GD VDOD GH PiTXLQDV H D GLVVLSDomR GR FDORU LUUDGLDGR HOLPLQDQGR DVVLP D QHFHVVLGDGH GH XPD LQVWDODomR GH YHQWLODomR VHSDUDGD QD VDOD GH PiTXLQDV 3DUD TXH D YHORFLGDGHGRDUQDVDODGHPiTXLQDVQmRVHMDPXLWRDOWDDUHQRYDomRQmRGHYHUiVHID]HU PDLVGHYH]HVSRUKRUD $55()(&,0(172 325 9(17,/$'25 $&23/$'2 $2 02725 ± 9$/25(6 '( 5()(5Ç1&,$ D 3DUDPRWRUHVFRPLQMHomRGLUHWD ÂP&9KDWHPSHUDWXUDDPELHQWHGH& ÂP&9KDWHPSHUDWXUDDPELHQWHGH&H ÂP&9KDWHPSHUDWXUDDPELHQWHGH& $ TXDQWLGDGH GH FDORU GLVVLSDGD SHOD iJXD p GH N&DO&9K SDUD PRWRUHV DEDL[R GH &9HGHN&DO&9KSDUDPRWRUHVPDLRUHVTXH&9 E 3DUDPRWRUHVFRPFkPDUDGHSUpFRPEXVWmR &HUFDGHDFLPDGRQHFHVViULRSDUDRVPRWRUHVFRPLQMHomRGLUHWD $ TXDQWLGDGH GH FDORU GLVVLSDGD p DSUR[LPDGDPHQWH GH N&DO&9K SDUD PRWRUHV DEDL[RGH&9HGHN&DO&9KSDUDPRWRUHVDFLPDGH&9 F ±$VWHPSHUDWXUDVGHRSHUDomRSDUDRVPRWRUHVVmR Â$Wp&9HQWUH&H&DSUR[LPDGDPHQWH Â$Wp&9HQWUH&H&DSUR[LPDGDPHQWHH Â$FLPDGH&9HQWUH&H& $GLIHUHQoDPi[LPDGHWHPSHUDWXUDGDiJXDQDHQWUDGDHQDVDtGDQmRGHYHVHUVXSHULRUD & $FLUFXODomRGHiJXDpGHFHUFDGHDOLWURV&9K


8P FROHWRU GH HVFDSH UHIULJHUDGR D iJXD PXIOD GHSHQGHQGR GD VXD FRQVWUXomR SRGH GLVVLSDUXPDTXDQWLGDGHGHFDORUGHDN&DO&9K 3DUDSURGX]LUSRWrQFLDSOHQDHREWHUXPDRSHUDomRLVHQWDGHGHVJDVWHRPRWRUGHYHDWLQJLU D VXD WHPSHUDWXUD RSHUDFLRQDO R PDLV UDSLGDPHQWH SRVVtYHO 3RU HVWD UD]mR D iJXD GH DUUHIHFLPHQWRpFRQGX]LGDGRPRWRUGLUHWDPHQWHSDUDDERPEDDWUDYpVGRVWHUPRVWDWRVH GDV WXEXODo}HV GH GHVYLR DQWHV GH DWLQJLU D WHPSHUDWXUD RSHUDFLRQDO 6RPHQWH DSyV WHU DWLQJLGR D WHPSHUDWXUD RSHUDFLRQDO p TXH RV WHUPRVWDWRV OLEHUDP D SDVVDJHP DXWRPDWLFDPHQWHSDUDRUDGLDGRU $TXHGDGHSUHVVmRDGPLVVtYHOQRVGXWRVGHHQWUDGDHVDtGDGRDUpGHPPGHFROXQD G¶iJXD VHQGR HVWD TXHGD GH SUHVVmR WRWDO HQWUH R ODGR GH VXFomR H R GH GHVFDUJD GR YHQWLODGRU (P FDVR GH XPD TXHGD GH SUHVVmR PDLRU GHYHVH LQVWDODU XP YHQWLODGRU DGLFLRQDO 4XDQGRKRXYHUQHFHVVLGDGHGHLQVWDODomRUHPRWDGRUDGLDGRUpQHFHVViULRFRQVLGHUDUDV SUHVV}HV H YD]}HV UHTXHULGDV SHOR PRWRU SDUD R GLPHQVLRQDPHQWR GDV WXEXODo}HV $ GLVWkQFLD H DOWXUD QmR GHYHP JHUDU FRQWUDSUHVVmR VXSHULRU CD FDSDFLGDGH GD ERPED GR PRWRU 6H KRXYHU QHFHVVLGDGH SRGHVH LQVWDODU XPD ERPED HOpWULFD SDUD ID]HU FLUFXODU D iJXD

±*$6(6'((6&$3( 2 VLVWHPD GH HVFDSDPHQWR GH JDVHV GHYHUi VHU FXLGDGRVDPHQWH SURMHWDGR SRUTXH XPD H[HFXomR LQDGHTXDGD LQIOXHQFLDUi D SRWrQFLD EHP FRPR R QtYHO GH UXtGR GR PRWRU (P QHQKXPD FLUFXQVWkQFLD SRGHUi D FRQWUDSUHVVmR QR VLVWHPD GH HVFDSDPHQWR H[FHGHU R YDORUSHUPLWLGRSHORIDEULFDQWHGRPRWRU(PFDVRVGHWHPSHUDWXUDH[FHVVLYDGRVJDVHVGH HVFDSH D FRQWUDSUHVVmR QR FROHWRU GH HVFDSH RX D WHPSHUDWXUD GR DU GH DGPLVVmR p LQDGPLVVLYHOPHQWHDOWD 2V YDORUHV GH UHVLVWrQFLD Pi[LPRV DGPLVVtYHLV GR VLVWHPD GH HVFDSDPHQWR WRWDO VmR RV VHJXLQWHV 3DUDPRWRUHVFRPDVSLUDomRQDWXUDODPPGHFROXQDG¶iJXD 3DUDPRWRUHVWXUERDOLPHQWDGRVDPPGHFROXQDG¶iJXD $ UHVLVWrQFLD DR IOX[R p PHGLGD LPHGLDWDPHQWH QD H[WUHPLGDGH GR WXER GH HVFDSH RX QD SDUWHSRVWHULRURWXUERDOLPHQWDGRU $ WXEXODomR GHYH VHU FRQVWLWXtGD SRU XP WXER GH DoR FDUERQR FRP HVSHVVXUD PtQLPD GD SDUHGHGHPPSRLVGHYHVHUFRQVLGHUDGRXPGHVJDVWHDFHQWXDGRGHYLGRDRFDORUHj XPLGDGH3DUDWXEXODomRFRPFRPSULPHQWRDOpPGHPHWURVDSUR[LPDGDPHQWHGHYHUiVHU SUHYLVWRXPWXERGHGLkPHWURPDLRUGHDFRUGRFRPDVLQVWUXo}HVGRIDEULFDQWHGRPRWRU2 DXPHQWRGHYHUiFRUUHVSRQGHUDRFRPSULPHQWRWRWDOGDWXEXODomR LQFOXLQGRRVFRWRYHORVH GHYHWHULQtFLRLPHGLDWDPHQWHQDVDtGDGRFROHWRURXGDSHoDGHFRQH[mRIOH[tYHO 7XERV GH PDLRUHV FRPSULPHQWRV H GLkPHWURV PHQRUHV GR TXH RV UHFRPHQGDGRV SHOR IDEULFDQWH GR PRWRU DXPHQWDUmR D UHVLVWrQFLD H D WHPSHUDWXUD GR PRWRU GLPLQXLQGR SRUWDQWRVXDYLGD~WLO 3DUD D FRQH[mR GR FROHWRU GH HVFDSH GR PRWRU FRP D WXEXODomR LQVWDODGD ULJLGDPHQWH GHYHUiVHUHPSUHJDGDXPDSHoDGHFRQH[mRIOH[tYHOLQVWDODGDGLUHWDPHQWHQRPRWRUDILP GH FRPSHQVDU DV YLEUDo}HV H D H[SDQVmR WpUPLFD $ WXEXODomR QmR SRGHUi WUDQVPLWLU TXDLVTXHU HVIRUoRV DR PRWRU HVSHFLDOPHQWH VH IRU WXUERDOLPHQWDGR RQGH D FRQH[mR IOH[tYHOpPRQWDGDGLUHWDPHQWHQDVDtGDGRWXUERDOLPHQWDGRU&RPRDPDLRULDGRVJUXSRV JHUDGRUHV VmR HODVWLFDPHQWH DSRLDGRV RV WXERV HVWmR VXMHLWRV QmR DSHQDV j H[SDQVmR (QJ-RVp&ODXGLR3HUHLUDZZZMRVHFODXGLRHQJEUPág. 86

WpUPLFD PDV WDPEpP D YLEUDo}HV TXH SRGHUmR VHU SDUWLFXODUPHQWH LQWHQVDV TXDQGR GD SDUWLGDHSDUDGDGRPRWRU'LHVHO $WXEXODomRGHHVFDSHGHGLYHUVRVPRWRUHVQmRGHYHGHVHPERFDUQXPDWXEXODomRFRPXP SRUTXH D FRQWUDSUHVVmR H R UHIOX[R GRV JDVHV GH H[DXVWmR SURYRFDP D IRUPDomR GH VHGLPHQWRV TXDQGR R PRWRU QmR HVWLYHU IXQFLRQDQGR FRORFDQGR HP ULVFR D VHJXUDQoD RSHUDFLRQDO 'HYHP VHU DGRWDGDV DV PHVPDV PHGLGDV GH SURWHomR WDQWR SDUD WXERV GH DGPLVVmR TXDQWRSDUDWXERVGHHVFDSHFRQWUDDHQWUDGDGHiJXDGHFKXYDHUHVSLQJRV$HQWUDGDGH iJXD QR PRWRU SRGH FDXVDU GDQRV FRQVLGHUiYHLV RFDVLRQDGRV SHOD FRUURVmR RX SRU FDOoR KLGUiXOLFRQDSDUWLGD 1RV PRWRUHV HP ³9´ p PDLV FRQYHQLHQWH FRPELQDU RV GRLV WXERV GH HVFDSH D ILP GH IDFLOLWDUVXDGLVSRVLomRHVXSULPLURUXtGR 2VFiOFXORVGHHVFRDPHQWRGHJDVHVDWUDYpVGHWXEXODo}HVDSUHVHQWDPXPFHUWRQtYHOGH FRPSOH[LGDGH(PGHWHUPLQDGRVFDVRVQmRVHSRGHHYLWDUH[HFXWDURVFiOFXORVFRPFHUWD SUHFLVmR SRUpP QDV DSOLFDo}HV PDLV IUHTHQWHV SRGHPRV DGRWDU JUiILFRV H IyUPXODV HPStULFDVSDUDDYDOLDUDVGLPHQV}HVGDVWXEXODo}HVGHHVFDSHGHXPDIRUPDPDLVSUiWLFD 2PpWRGRPDLVVLPSOHVFRQVLVWHHP D ±PHGLURFRPSULPHQWRJHRPpWULFRGDWXEXODomR E ±FDOFXODUDVSHUGDVGHFDUJDGHYLGDVjVFXUYDVRXRXWURVDFLGHQWHVFRPRDX[tOLRGH WDEHODVDSOLFiYHLV F ± VRPDU R FRPSULPHQWR JHRPpWULFR DR FRPSULPHQWR HTXLYDOHQWH GDV SHUGDV GH FDUJD SDUDHQFRQWUDURFRPSULPHQWRWRWDO G ±FRQKHFHQGRVHDYD]mRGRVJDVHVGHHVFDSHGHYHUiVHULQIRUPDGDSHORIDEULFDQWHGR PRWRU'LHVHO FDOFXODVHXPGLkPHWURSDUDDSHUGDGHFDUJDGHVHMDGDRXDGRWDVHXPYDORU GHGLkPHWURFRQKHFLGRHWHVWDVHSHODVIyUPXODVVHDSHUGDGHFDUJDSURGX]LGDDWHQGHDRV UHTXLVLWRVGDLQVWDODomR $WDEHODDEDL[RIRUQHFHRVFRPSULPHQWRVHTXLYDOHQWHVSDUDDVFXUYDVGHGHWXEXODo}HV GH HVFDSH $V FXUYDV GH GHYHP VHU FRQVLGHUDGDV FRPR D PHWDGH GDV GH 1mR XWLOL]DU FXUYDV MRHOKRV FRP UDLR PHQRU GR TXH YH]HV R GLkPHWUR GR WXER (YLWDU D XWLOL]DomR GH FXUYDV GH JRPRV VHPSUH TXH SRVVtYHO 1mR KDYHQGR RXWUD DOWHUQDWLYD FRQVLGHUDURVYDORUHVGHSHUGDGHFDUJDHPGREURGRVLQGLFDGRVQDWDEHODDEDL[R


&RPSULPHQWRHTXLYDOHQWHOHPPHWURV

1~PHURGH&RWRYHORVGH

http://www.joseclaudio.eng.br

'LkPHWURGHPPP

3DUDRFiOFXORGDVUHVLVWrQFLDVDRIOX[RHPWXEXODo}HVGHHVFDSHVmRYiOLGDVDVIyUPXODV DEDL[RRQGH G J * / 3 T 5 W Z ? D

3J

GLkPHWURLQWHUQRGRWXERHPP PV YD]mRGRVJDVHVGHHVFDSHNJK O6O¶ FRPSULPHQWRWRWDOGDWXEXODomRP SRWrQFLDGRPRWRU&9 TXDQWLGDGHHVSHFtILFDGHJDVHVGHHVFDSHNJ&9K UDLRPpGLRGRFRWRYHORP 7HPSHUDWXUDGRVJDVHVGHHVFDSH& 9HORFLGDGHGRVJDVHVGHHVFDSHPV SHVRHVSHFtILFRNJP a? N¶G FRHILFLHQWHGHUHVLVWrQFLDVHJXQGR+RSI UHVLVWrQFLDWRWDOGRIOX[RNJPRXPPGHFD


(PNJP

3DUDXPWXERGHPN¶ HPP+JSRGHVHGHGX]LUDVHJXLQWHIyUPXOD

(PPPFDPGHWXER

([HPSORGHFiOFXOR 'DGRV 3 &9 T NJ&9K O PHWURVGHWXERUHWRGHPPGHGLkPHWURLQWHUQR FXUYDVGH5G HFXUYDGH5G 6ROXomR * 3TÙ[ NJK O¶ PFRWRYHORVFRP5GFRQVLGHUDGRVHPGREURHFXUYDGH WDPEpP FRP 5G FRQVLGHUDGD LJXDO D XPD FXUYD GH QD WDEHOD GD SiJLQD DQWHULRUSDUDWXERGHPPGHGLkPHWUR 3 PPGHFROXQDG¶iJXDSRUPHWURGHWXER / O.O¶Ù/ PHWURV

3J 3[/Ù[ PPGHFROXQDG¶iJXD $R YDORU HQFRQWUDGR p QHFHVViULR DGLFLRQDU D SHUGD GH FDUJD LQHUHQWH DR VLOHQFLRVR GH HVFDSH TXDQGR IRU R FDVR H FRPSDUDU FRP RV YDORUHV DGPLWLGRV GH D PP GH FROXQDG¶iJXDSDUDPRWRUHVGHDVSLUDomRQDWXUDOHGHDPPGHFROXQDG¶iJXDSDUD PRWRUHVWXUERDOLPHQWDGRV (PJHUDORVVLOHQFLDGRUHVSDUDXVRLQGXVWULDOFRPYROXPHGHDYH]HVDFLOLQGUDGDGR PRWRURIHUHFHPXPDUHVLVWrQFLDGHDPPGHFROXQDG¶iJXD (QJ-RVp&ODXGLR3HUHLUDZZZMRVHFODXGLRHQJEUPág. 89

±&8,'$'2635,1&,3$,6'(23(5$d2 0DQWHUUHJLVWURGDVKRUDVGHRSHUDomRHFRQVXPRGHiJXDFRPEXVWtYHOHyOHROXEULILFDQWH EHPFRPRGDVLQWHUYHQo}HVGHPDQXWHQomRHRXUHSDURV 4XDQGRIRUQHFHVViULRID]HUVROGDHOpWULFDQDEDVHRXHPORFDOSUy[LPRDRJUXSRJHUDGRU GHVOLJDURVFDERVHQWUHDVEDWHULDVHRDOWHUQDGRUGHFDUJDGDVPHVPDVSDUDSUHVHUYDURV GLRGRVUHWLILFDGRUHVGRUHJXODGRU 1mR RSHUDU R JUXSR JHUDGRU HP PDUFKD OHQWD D PHQRV TXH R PHVPR VHMD SURYLGR GH XP GLVSRVLWLYR SDUD GHVOLJDU R UHJXODGRU DXWRPiWLFR GH WHQVmR GR DOWHUQDGRU RX D H[FLWDWUL] HVWiWLFD TXDQGR IRU R FDVR GXUDQWH RV SHUtRGRV GH RSHUDomR HP PDUFKD OHQWD &RPR D UHJXODomRGDWHQVmRLQGHSHQGHGDIUHTrQFLDFRPRPRWRUWUDEDOKDQGRHPURWDomREDL[DR UHJXODGRUDXWRPiWLFRGHWHQVmRLUiVXSULUFRUUHQWHSDUDRFDPSRFRPRREMHWLYRGHDOFDQoDU DWHQVmRQRPLQDOHOHYDQGRDFRUUHQWHGHH[FLWDomRDYDORUHVTXHSRGHUmRGDQLILFDURVVHXV FLUFXLWRV 1mRVHGHYHSDUDURPRWRULPHGLDWDPHQWHDSyVXPSHUtRGRGHRSHUDomRVREFDUJDSRLVR FDORUDUPD]HQDGRQDVPDVVDVGHIHUURSURYRFDUiHEXOLomRGDiJXDHPYROWDGDVFDPLVDVH QDV SDVVDJHQV GR FDEHoRWH VH R IOX[R IRU LQWHUURPSLGR UHSHQWLQDPHQWH 1RV JUXSRV JHUDGRUHV FRP VLVWHPD GH SDUWLGD H SDUDGD DXWRPiWLFDV HVWH WHPSR GH WUDEDOKR HP YD]LR GHYHVHUDMXVWDGRSDUDDPLQXWRV1RVPRWRUHVWXUERDOLPHQWDGRVHVWHSURFHGLPHQWRp SDUWLFXODUPHQWH LPSRUWDQWH SDUD HYLWDU TXH WXUERDOLPHQWDGRU SHUPDQHoD JLUDQGR VHP OXEULILFDomRDSyVDSDUDGDGRPRWRU 'LDULDPHQWHpQHFHVViULRYHULILFDURVQtYHLVGRyOHROXEULILFDQWHHGDiJXDGRUDGLDGRU 1mR SHUPLWLU TXH R PRWRU WUDEDOKH VHP D WDPSD GR UDGLDGRU RX GR WDQTXH GH H[SDQVmR FRQIRUPHRFDVR4XDQGRDVYHGDo}HVGDVWDPSDVVHGDQLILFDPpQHFHVViULRVXEVWLWXtODV SRUQRYDV$DXVrQFLDGHSUHVVmRQRVLVWHPDGHUHIULJHUDomRGRPRWRUSURSLFLDFDYLWDomR QDVFDPLVDVGRVFLOLQGURVSRGHQGRGDQLILFiODVFRPSRXFDVKRUDVGHVHUYLoR $R GDU SDUWLGD QmR DFLRQDU R PRWRU GH SDUWLGD SRU PDLV GH VHJXQGRV FRQWLQXDPHQWH $SyVFDGDSHUtRGRGHVHJXQGRVGHDFLRQDPHQWRDJXDUGDUGHDPLQXWRVSDUDWHQWDU QRYDSDUWLGD(VWHSURFHGLPHQWRpQHFHVViULR SDUDSUHVHUYDURPRWRUGHSDUWLGDXPDYH] TXHDWHPSHUDWXUDGRHQURODPHQWRGRPHVPRVHHOHYDUDSLGDPHQWHTXDQGRHPVHUYLoR 1DPHGLGDGRSRVVtYHOPDQWHUVHPSUHFKHLRRWDQTXHGHFRPEXVWtYHO 'LDULDPHQWH LQVSHFLRQDU R HTXLSDPHQWR TXDQWR D YD]DPHQWRV GH FRPEXVWtYHO OXEULILFDQWH RXiJXDGHUHIULJHUDomR6HFRQVWDWDUDOJXPDLUUHJXODULGDGHSURYLGHQFLDUFRUUHomRDQWHVGH XWLOL]DURJUXSRJHUDGRU 1mR GHL[DU R JUXSR JHUDGRU VHP IXQFLRQDU SRU ORQJRV SHUtRGRV $FLRQiOR QR PtQLPR GXUDQWHPHLDKRUDVREFDUJDXPDYH]SRUVHPDQD 'UHQDUGLDULDPHQWHRVVHGLPHQWRVGRWDQTXHGHFRPEXVWtYHOHGRILOWURVHSDUDGRUGHiJXD 4XDQGRRJUXSRJHUDGRUWHPFRPRFRQVXPLGRUHVGLYHUVRVPRWRUHVHOpWULFRVREVHUYDUTXH SULPHLURGHYHVHSDUWLURVPRWRUHVGHPDLRUSRWrQFLD 1mRRSHUDURJUXSRJHUDGRUFRPEDL[DSUHVVmRGHyOHROXEULILFDQWHWHPSHUDWXUDGDiJXDGH UHIULJHUDomR DOWD UXtGR DQRUPDO H[FHVVR GH IXPDoD RX YD]DPHQWRV QRV VLVWHPDV GH UHIULJHUDomROXEULILFDomRRXGHFRPEXVWtYHO *UXSRVJHUDGRUHVHTXLSDGRVFRPVLVWHPDGHSDUWLGDDXWRPiWLFDSRGHPVHUDFLRQDGRVSRU XPDLQWHUUXSomRQRIRUQHFLPHQWRGHHQHUJLDHOpWULFDDTXDOTXHUPRPHQWR3RUWDQWRTXDQGR OLJDGRV QHVWD FRQGLomR GHYHP HVWDU DEDVWHFLGRV GH iJXD FRPEXVWtYHO HyOHROXEULILFDQWH EHPFRPRVHPQDGDQDVSUR[LPLGDGHVTXHSRVVDLQWHUIHULUFRPRVHXIXQFLRQDPHQWR (QJ-RVp&ODXGLR3HUHLUDZZZMRVHFODXGLRHQJEUPág. 90

±0$187(1d235(9(17,9$ (P SULPHLUR OXJDU DWHQWDU SDUD DV UHFRPHQGDo}HV GR IDEULFDQWH FRQWLGDV QD GRFXPHQWDomRWpFQLFDIRUQHFLGD 2 JUXSR JHUDGRU QmR GHYH YLVWR FRPR XP HTXLSDPHQWR LVRODGR PDV VLP FRPR R LWHP SULQFLSDO GR VLVWHPD DOWHUQDWLYR GH DEDVWHFLPHQWR GH HQHUJLD HOpWULFD TXH FRPR XP WRGR PHUHFHDWHQo}HVHVSHFtILFDVGHSHQGHQGRGHFDGDLQVWDODomR (P OLQKDV JHUDLV R JUXSR JHUDGRU DOpP GRV FXLGDGRV GLiULRV GH RSHUDomR H[LJH SRXFD PDQXWHQomR 2VIDEULFDQWHVUHFRPHQGDPSULPRUGLDOPHQWH , (IHWXDUDVWURFDVGHyOHROXEULILFDQWHHILOWURV8WLOL]DUyOHRHILOWURVDGHTXDGRVHVH SRVVtYHOGHERDTXDOLGDGH ,,,QVSHomRGLiULDTXDQWRDYD]DPHQWRVGHyOHROXEULILFDQWHiJXDHFRPEXVWtYHO ,,,$QWHVGHFRORFDURJUXSRJHUDGRUHPVHUYLoRYHULILFDUQtYHLVGHiJXDGRUDGLDGRUH GHyOHROXEULILFDQWH ,9'XUDQWHRIXQFLRQDPHQWRGRJUXSRJHUDGRUREVHUYDUVHKiUXtGRVDQRUPDLV 9 'UHQDU GLDULDPHQWH R VLVWHPD GH FRPEXVWtYHO WDQTXH H ILOWURV SDUD HYLWDU R DF~PXORGHiJXDTXHSRVVDGDQLILFDURVFRPSRQHQWHVGRVLVWHPDGHLQMHomR 9,/LPSH]DHVXEVWLWXLomRGRVHOHPHQWRVGHILOWURGHDU 9,,,QVSHomRSHULyGLFDGRVLVWHPDGHDGPLVVmRGHDU 9,,,/LPSH]DGRUDGLDGRUHWURFDGDiJXDGHUHIULJHUDomRQRVSHUtRGRVUHFRPHQGDGRV ,;5HJXODJHPGDVIROJDVGHYiOYXODV ;,QVSHomRGDWHQVmRGDVFRUUHLDVHDMXVWHTXDQGRQHFHVViULR ;,,QVSHomRGRFXERHGHPDLVFRPSRQHQWHVGHDFLRQDPHQWRGRYHQWLODGRU ;,, 5HYLVmR GR WXUERDOLPHQWDGRU FRP VXEVWLWXLomR GDV YHGDo}HV LQWHUQDV H EDODQFHDPHQWRGLQkPLFRGRVURWRUHVPHOKRUVXEVWLWXLURWXUERDEDVHGHWURFD ;,,,0HGLUDUHVLVWrQFLDGHLVRODomRGRDOWHUQDGRU6HQHFHVViULRID]HUD³VHFDJHP´GDV ERELQDV ;,9/XEULILFDURVURODPHQWRVGRDOWHUQDGRU ;95HDSHUWDUFDERVHFRQHFWRUHVHOpWULFRV ;9,6XEVWLWXLUPDQJXHLUDVUHVVHFDGDV ;9,,&RPSOHWDURQtYHOGRHOHWUyOLWRGDVEDWHULDV ;9,,, 0DQWHURVERUQHVGHEDWHULDVXQWDGRVFRPYDVHOLQDQHXWUDSDUDHYLWDUDIRUPDomR GHFURVWDVGHy[LGRV ;,;5HYLVDUERPEDHELFRVLQMHWRUHVH ;;,QVSHFLRQDURDPRUWHFHGRUGHYLEUDo}HV


GRUPOS GERADORES – SISTEMAS DE CONTROLE O mercado brasileiro não era receptivo aos controles eletrônicos para grupos geradores até o advento da tecnologia digital neste segmento. Havia um entendimento geral de que os controles para grupos geradores deveriam ser simples de operar e oferecer o máximo em termos de facilidades de manutenção. As inovações eletrônicas introduzidas pelos fabricantes eram limitadas, já que a maior parcela do volume das suas vendas era gerada por encomendas sob especificação, as quais recusavam componentes desconhecidos. Os montadores, buscando competitividade, ofereciam muitas alternativas, resultando daí que os clientes, usuários de muitos equipamentos, como as empresas de telecomunicações e outros, não conseguiam um nível de padronização aceitável para os seus equipamentos, como ainda ocorre atualmente. Na década de 70, começaram a surgir os primeiros controles eletrônicos montados no Brasil e como havia a proteção de mercado para a industria nacional, praticamente nenhuma tecnologia importada era acrescentada aos produtos vendidos na época. Além disso, as primeiras unidades lançadas no mercado apresentavam desempenho medíocre e falhas constantes, acabando por cair no descrédito do consumidor. Existia ainda uma certa rejeição por parte das empresas de telecomunicações que, como maiores usuários de grupos geradores, eram formadoras de opinião, tornando os controles eletrônicos aceitáveis por outros clientes apenas em função de preço, uma vez que eram mais baratos. A despeito disso, muitas unidades foram vendidas e ainda estão em operação até hoje. Somente em 1996 os controles eletrônicos para grupos geradores alcançaram o segmento de telecomunicações, quando a Embratel adquiriu a sua primeira Unidade de Supervisão de Corrente Alternada eletrônica, fabricada sob encomenda e com a supervisão dos engenheiros do Departamento de Energia da Embratel, resultando daí o equipamento padrão Telebrás. As empresas de telecomunicações, diante da diversidade de produtos existentes no mercado, e com o objetivo de padronizar os grupos geradores utilizados por elas, elaboraram normas técnicas específicas para serem observadas pelos seus fornecedores, nascendo daí algumas nomenclaturas hoje bastante difundidas entre os usuários de grupos geradores, tais como: USCA = Unidade de Supervisão de Corrente alternada QTM = Quadro de Transferência Manual QTA = Quadro de transferência Automática QGD = Quadro Geral de Distribuição QDCA = Quadro de Distribuição de Corrente Alternada e outras siglas aplicáveis aos dispositivos de corrente contínua. Conceitualmente, há diferenças entre as práticas adotadas nos mercados americano e europeu. Nós, no Brasil, assimilamos os padrões europeus com maior facilidade, provavelmente porque as nossas normas técnicas derivam, em muitos casos, das normas européias e porque somos familiarizados com o sistema métrico. Assim, definimos os nossos sistemas em KVA, enquanto nos Estados Unidos, o padrão é definir as potências em kW, independentemente de fator de potência. Para nós, o entendimento é de que o QUADRO DE COMANDO do grupo gerador é um componente à parte, afeto à parte elétrica do sistema. Entendemos que o quadro de comando deve ser separado, onde todos os dispositivos de supervisão e controle são instalados, à distância do motor Diesel (Padrão Telecomunicações). Na maioria dos casos, não é aceitável o que se denomina de QUADRO



Página

92

DE COMANDO INTEGRADO ou INCORPORADO, conceito já há muito difundido nos Estados Unidos e Europa. Decorrente da prática ao longo do tempo, para a maioria dos usuários, QUADRO COMANDO AUTOMÁTICO ou USCA, inclui a Chave de Transferência Automática Carga. Somente em casos excepcionais, em função das distâncias envolvidas instalação, visando a economia de cabos, admite-se a utilização de QTA (Quadro Transferência Automática) à distância, em separado da USCA.

DE de na de

A grande maioria das especificações técnicas elaboradas pelas empresas de engenharia para aquisição de grupos geradores, prevê a utilização de um único quadro de comando auto-suportado, onde se encontram controles, instrumentos e chave de transferência automática. Somente a partir do advento dos controles digitais observa-se a tendência de mudança destes conceitos. Por entender que esta tecnologia é mais confiável, o consumidor tende aceitar mais facilmente o “Quadro de Comando Integrado”. Há, ainda, a dificuldade de aceitação do fato de alguns dispositivos serem inerentes exclusivamente à Chave de Transferência (em armário à distância), como os sensores de tensão e freqüência, por exemplo. Portanto, o conceito de montagem dos grupos geradores importados ainda encontra algumas resistências no mercado brasileiro, resultantes de práticas enraizadas no passado. É de ressaltar, também, que durante muitos anos, os grupos geradores, na sua maioria, eram fornecidos sob encomenda fazendo com que os montadores não pudessem manter um padrão construtivo. Os produtos considerados “de linha” não correspondiam exatamente às exigências dos clientes. Ainda hoje, freqüentemente, vemos especificações técnicas que só podem ser atendidas com produtos fabricados especialmente, sob encomenda. São os que os fabricantes/montadores chamam de “grupos geradores engenheirados”, que alguns até declinam de fornecer, por incluírem dispositivos pouco usuais e documentação técnica específica e complicada. Outra característica do mercado brasileiro, em relação a controles, está diretamente relacionada ao conhecimento técnico do produto por parte do comprador/usuário. Há uma parcela significativa de usuários, onde se concentra o maior volume de unidades vendidas (potências inferior a 500 KVA), que adquire pelo menor preço sem diferenciar o produto. O comprador/usuário não distingue entre este ou aquele tipo de controle, marca ou modelo de motor Diesel e alternador. Para atender estes clientes, são fabricados os alternadores industriais, com excitação estática e sem preocupações técnicas quanto à distorção harmônica, forma de onda e outras características. Todos os componentes utilizados são os de menor custo possível. No outro segmento estão os clientes que tem algum conhecimento técnico ou se assessoram de consultores para fazer aquisição e instalação do seu grupo gerador, identificando suas reais necessidades e adquirindo a solução para o seu problema de energia e não somente um grupo gerador. Nestes casos, há uma especificação técnica com requisitos mínimos a serem atendidos pelo fornecedor do equipamento. Atualmente, podemos encontrar no mercado brasileiro diversos controles para os grupos geradores comercializados. Dentre os principais, destacamos os seguintes: NOTA: As características estão sujeitas a alterações sem aviso prévio pelo fabricante e, em função de evolução tecnológica, podem estar desatualizadas. Durante a elaboração deste levantamento, certamente, novos produtos estão sendo desenvolvidos e em breve serão disponibilizados, trazendo inovações de conceitos e de tecnologia. Eng José Claudio Pereira


Página

93

o o o o o o o o o o o

Detector e PowerCommand – Cummins Power Generation; EMCP II e EMCP II+ - Caterpillar; DEC340 – Decision Maker – Kohler; ST2000 – Stemac; SMART GEN – Atos Automação Industrial LSM2001 – Light Service; M50, M150, S2500, R3000, A400 e MICS Process II – SDMO; RGAM – LOVATO; USCAMAQ – Maquigeral; H606, DPC-560 e DPC-750 – Leon Heimer e Novos Produtos Woodward. CUMMINS POWER GENERATION Sistema de Controle Detector12 x x x x x x x x x x

x x x x x x x x

Partida Automática Remota Componentes de controle projetados para suportar os níveis de vibração típicos de grupos geradores Controla Partida e Parada do Grupo Gerador Descrição do Controle Detector 12 Lâmpadas (NFPA 110) Monitor do motor com 12 x Botão de Teste de Lâmpadas lâmpadas (Nível NFPA 110) x Manômetro do óleo Lubrificante Contato de Alarme Comum x Partida Remota, 12 V, 2 fios Termômetro da água x Botão de Reset Controle do ciclo de partida x Chave Voltímetro CC Operando/Desligado/Automático Disjuntor do Campo x Indicador de horas de operação Sinais Individuais de Relé 1/2 A

Características Standard x Parada por Falha na Partida Potenciômetro para Ajuste de até 5% (Lâmpada Vermelha) da tensão x Parada por Sobrevelocidade Amperímetro (Escala dupla) (Lâmpada Vermelha) Voltímetro CA (Escala dupla) x Pré-alarme de Alta Freqüencímetro/Tacômetro em dupla Temperatura da água escala (Lâmpada Amarela) Instrumentos do motor x Pré-alarme de Baixa Pressão Parada por Alta Temperatura do Óleo Lubrificante (Lâmpada (Lâmpada Vermelha) Amarela) Alarme de Baixa Temperatura x Indicador de Funcionamento (Lâmpada Amarela) (Lâmpada Verde) Parada por Baixa Pressão do Óleo x Dois Contatos de Defeito Lubrificante (Lâmpada Vermelha) Definidos pelo Cliente (Lâmpada Vermelha) x Chave Seletora de Fases para amperímetro e Voltímetro



x x x x x x x x x

Características Opcionais Alarme Sonoro Parada de Emergência Alarme de Baixa Tensão da Bateria Alarme ou Parada por Baixo Nível do Líquido de Arrefecimento Conjunto de sinalização Remota de Defeito Potenciômetro de Ajuste de Rotação Temporizador de Partida/Parada Parada Por Baixo Nível de Combustível Alarme de Vazamento no Tanque de Combustível

Página

94

CUMMINS POWER GENERATION Controle PowerCommand® com Proteção AmpSentry¥ xRegulador automático de tensão e governador de rotação do motor integrados xA Proteção AmpSentry garante a integridade elétrica do alternador e do sistema de energia elétrica contra os efeitos resultantes de condições de excesso de corrente, pico/queda de voltagem, queda de freqüência e sobrecarga x Componentes de controle projetados para suportar os níveis de vibração típicos de grupos geradores Descrição do Controle Standard xPainel com iluminação traseira x% de Corrente (amps.) analógico xPartida remota, 12 ou 24 V, 2 cabos xFreqüencímetro CA analógico xTecla de reinicialização (Reset) xVoltímetro CA analógico xChave do modo de Funcionamento x% de Carga (kW) Automático/Manual/Desligado xPainel dianteiro vedado, porta com guarnição xControle do ciclo de partida xTela digital de Indicação xAutodiagnóstico xCaixa para interconexões do cliente em xBotão de parada de emergência separado xControle de marcha lenta x Seletor de fase do Voltímetro/Amperímetro x Tecla de menu Funções Padrão de Proteção Dados de Desempenho Padrão Alertas Paradas Dados do Alternador CA xParada de Emergência xCorrente por Fase xAlta Temperatura da Água do Radiador xFalha na Partida xQuilowatts xTensão CC Alta xAlta Tensão CA xQuilowatt/Hora xBaixa Temperatura da Água do xTemperatura Alta da Água xFator de Potência Radiador xNível Baixo do Radiador (alarme) xVoltagem entre Linhas xTensão CC Baixa xBaixa Tensão CA xVoltagem entre a Linha e o Neutro xBaixa Pressão de Óleo Lubrificante Dados do Motor xBaixa Pressão de Óleo xSobrecorrente Lubrificante xVoltagem da Bateria xFalha do Sensor de Pressão de Óleo xFalha do Sensor Magnético xTemperatura do Refrigerante xContato Seco para comando de xHoras de Funcionamento do Motor xSobrevelocidade do motor de rejeição de Carga, em caso de partida xContador de Partidas do Motor sobrecarga xSobrecorrente xPressão de Óleo xFalha do Sensor de Temperatura xSobrevelocidade xTemperatura do Óleo xAté 4 Falhas Definidas pelo Cliente x RPM xCurto-circuito x Bateria Fraca x Queda de freqüência

CATERPILLAR EMCP II (Electronic Modular Control Panel)

x

Funções de controle automático do motor com segurança programável para baixa pressão de óleo lubrificante, alta temperatura do fluido de arrefecimento, sobre-velocidade, falha na partida e botão de parada de emergência, acompanhados de indicação luminosa por LED´s intermitentes; x Ciclo de partida ajustável de 1 a 60 segundos; x Chave de controle do motor (Automático/Manual/Teste); x Botão de teste do display. x Tempo de resfriamento do motor ajustável de 0 a 30 minutos; Eng José Claudio Pereira

x x

x x x x

Controle energizado para funcionamento ou corte de combustível; Visor de Cristal Líquido (LCD) com leitura de pressão de óleo do motor, temperatura do fluido de arrefecimento, rotações por minuto do motor, tensão DC do sistema, horas de operação do motor, códigos de falhas para diagnóstico do sistema, tensão AC, corrente e freqüência no alternador principal; Amperímetro e Voltímetro com chave seletora de fases; Botão de parada de emergência (de soco, tipo cogumelo); Potenciômetro de ajuste de tensão e Gabinete fechado NEMA 1, proteção IP 22


Página

95

CATERPILLAR EMCP II + (Electronic Modular Control Panel)

Indicação Digital (LCD) x x x x x x x x x x x x x x x

Tensão AC – 3 fases (L-L e L-N); Corrente AC (3 fases e total); KW (total e por fase); KVA (total); KVAR (total); KWh (total); KVARh (total); Fator de Potência (médio e por fase); % do nominal (total); Freqüência Tensão DC; Temperatura do fluido de arrefecimento; Pressão do óleo lubrificante; Rotação do motor (rpm); Horas de operação e x Diagnóstico do sistema.

Indicação luminosa

Controles x x x x x x x x

Partida e parada automática; Parada de emergência; Teste de lâmpadas Ciclo de partida; Controle de tensão; Tempo de resfriamento; Chave seletora de fase; Relé de demanda de carga e x Relé programável sobressalente.

Proteção x

NEMA 1, IP 22

x Porta/tampa protetora Relés de proteção

x x x x x x x

Baixa pressão do óleo lubrificante; Alta temperatura do fluido de arrefecimento; Sobre-velocidade; Falha na partida; Parada de emergência; Parada por defeito; Alarme de defeitos; x 3 lâmpadas de reserva e 4 entradas programáveis pelo cliente para parada ou alarmes.

x

Relés programáveis: o Sobre e sub-tensão; o Relé de potência inversa; o Sobre e sub-freqüência e o Sobre-corrente.

OPCIONAIS: Controles diversos x x x x x x x x x x x

Proteções

Governador eletrônico; Controle de rotação Isócrono; Divisor de carga (fornecido avulso); Módulos de alarme local – (com buzina e botão silenciador); Controle de freqüência; Alarme comum (contato seco para qualquer tensão); Sinal de alternador gerando (contato seco); Auxiliar de partida a frio (éter); Módulo anunciador de alarme a distância; Link de comunicação digital para computador e Painel luminoso.


x x

Baixo nível do fluido de arrefecimento; Temperatura do óleo lubrificante.


Página

96

USCAMAQ MAQUIGERAL

Disponível nas versões standard e STR, para transferência de carga em transição fechada em rampa. A versão standard oferece as funções de USCA microprocessada, é certificada pela Anatel para aplicações em telecomunicações, dotada de interface serial RS-232 e RS-485, protocolo de comunicação aberto e gerenciamento remoto via Internet. A versão STR tem módulo de comando microprosessado com as funções: o o o o o o o o

o

Transferência em rampa bidirecional sem interrupção das cargas; Tempo de transferência entre as fontes menor que 15 segundos; Comunicação serial RS-232 e RS-485; Supervisão remota através de PC com softwares comerciais; Protocolo de comunicação aberto (modbus opcional); Controle de demanda; Operação automática em picos de demanda (peak shave); Freqüência 50/60 Hz e Transferência em baixa ou média tensão.

KOHLER DEC340 DECISION MAKER

Não tem configuração padronizada. O cliente escolhe o nível de tecnologia que deseja adquirir. Oferece uma família de opções que permite configurar o controle conforme as necessidades da instalação. A partir de um sistema econômico básico até as mais sofisticadas funções de monitoramento à distância, as opções incluem funções para: x x x x

Monitorar as funções do motor e todas as saídas do alternador; Armazenar e mostrar o histórico do sistema do grupo gerador; Monitorar grupos geradores, chaves de transferência automática e quadros de distribuição remotamente, comunicando-se por meio de software de computador pessoal e Rede para até 128 grupos geradores a partir de um sítio de monitoramento.



Página

97

Série SMART GEN – Atos Automação Industrial SUPERVISIONA: x x x x x x x x x

Tensão Alta, Baixa e Falta de fase da rede e do GMG através da leitura do sinal analógico das três fases; Freqüência Alta e Baixa do GMG através do sinal de rotação do alternador; Sobrecarga através do contato (NA ou NF) de térmico externo; Pressão Baixa de óleo lubrificante através de contato (NA ou NF) de pressostato externo; Temperatura alta da água de arrefecimento do motor através de contato (NA ou NF) de termostato externo; Sobrevelocidade através do sinal de rotação do alternador; Falha na partida (motor não parte após numero pré-programado de tentativas de partida); Falha na parada (motor não para depois de terminada temporização correspondente); Nível anormal de combustível através de contato (NA ou NF) de dispositivo externo.

Modos de Operação OPERAÇÃO AUTOMÁTICA Rede Normal: Se o grupo estiver desligado e com a tensão da rede normal, o mesmo permanece desligado sendo ativado o sinal para fechar o contator da rede. Rede Anormal: Se o grupo já estiver ligado e em carga, ao passar para automático o mesmo permanecerá ligado se a tensão de rede estiver anormal. Caso contrário é desativado o sinal de fechamento do contator do grupo e ativado o sinal de fechamento do contator da rede, o grupo entra na temporização de arrefecimento. Caso a tensão da rede fique fora da faixa permitida, a rede é retirada de carga imediatamente sendo então iniciada uma temporização de Confirmação de rede Anormal (TCRA). Finda esta temporização, é caracterizada a condição de REDE ANORMAL, sendo iniciada a seqüência de partida do grupo. São efetuadas 3 tentativas de partida com intervalo de 15 segundos entre cada tentativa. Caso o grupo não parta, é sinalizado USCA ANORMAL. Após o grupo partir é iniciada uma temporização de Espera de Estabilização do grupo (TEG). Ao final desta temporização, o grupo é colocado em carga. Quando a tensão da rede retornar a condição normal, é iniciada uma temporização de Retorno de rede Normal (TRRN). Finda esta temporização, é transferida a carga do grupo para rede sendo iniciada uma temporização de Arrefecimento do grupo gerador (TARR). Se durante a temporização de arrefecimento a tensão da rede voltar a ficar anormal, a carga é transferida da rede para o grupo sendo a temporização de


arrefecimento cancelada. Finda a temporização de arrefecimento, o grupo é desligado. O Smart Gen permite que o operador efetue o ajuste de algumas destas temporizações. O valor “default“ de cada temporização é mostrado abaixo : Tempo de Arrefecimento: 180 segundos; Tempo de Confirmação de Rede Anormal: 5 seg Tempo de Retorno de Rede Normal: 60 segundos; Tempo de Estabilização: 30 segundos; Tempo de Espera de Parada do GMG: 30 segundos; OPERAÇÃO MANUAL: Ao se ativar o modo de operação manual através do teclado do painel frontal, o Smart Gen entra no processo de espera de comando do operador. Neste modo de operação o operador tem total controle sobre o sistema, podendo ligar ou desligar o grupo, colocar rede ou GMG em carga. Os sensores ficam ativos, retirando a rede de carga automaticamente caso esta fique anormal, e desligando o grupo caso este apresente algum defeito. Reposição de alarmes: Tanto em modo Manual ou Automático, caso aconteça alguma falha grave por ex. temperatura alta, o grupo será desligado. Para que o grupo possa partir novamente é preciso que a falha tenha sido eliminada, e que o operador pressione a tecla de Reposição de Alarmes, dando assim ciência do ocorrido . A partir deste momento o SmartGen aceitará comando de partida do grupo (modo Manual) ou partirá o grupo automaticamente (modo automático) .


Página

98

STEMAC ST2000 Opção MANUAL

Sistema de controle microprocessado para grupos geradores de operação manual, com medições de tensão, corrente e freqüência; proteção contra sobrecorrente com atuação sobre a bobina de disparo do disjuntor principal.

STEMAC ST2000 Opção AUTOMÁTICO

Disponível nas opções ST2000A, ST2000B, ST2000S, ST2000P e ST2000C. Para aplicações em telecomunicações, a STEMAC oferece a unidade “Stelecom”, para atender os requisitos das normas Telebrás. Na versão ST2000A, encontram-se: x x x

x x x x

Supervisão de rede; Partida, parada e transferência automática; Indicação digital de tensão (L-L e L-N), freqüência, número de partidas, horas de operação, temperatura do fluido de arrefecimento do motor, horas para manutenção e tensão de bateria; Proteção contra alta temperatura, baixa pressão de óleo, tensão/freqüência anormais, falha na partida/parada; Controle do pré-aquecimento; Funcionamento manual/automático/teste e Comunicação serial (opcional).

A opção ST2000P tem a mesma configuração da opção ST2000S acrescida das funções de: x x x x x

A opção ST2000C é destinada a sistemas de paralelismo e conta com:

A opção ST2000B, além das funções acima, inclui x indicação digital para potência ativa e fator de potência x e proteções contra sobrevelocidade, sobrecorrente e sobrecarga. A opção ST2000S, além das funções encontradas nas anteriores, acrescenta: x x x

x Indicação digital de potência reativa e Watt-hora; x Proteção contra baixo nível do combustível x (opcional); x Seis entradas/saídas analógicas e digitais configuráveis pelo cliente e comunicação serial opcional.


Operação automática em horário de ponta, paralelismo com outras unidades e/ou com a rede; Transferência ininterrupta em rampa; Controle de demanda (rejeição/inclusão de cargas); Operação automática em picos de demanda (peak shave) e Regulagem eletrônica digital de velocidade

Funcionamento em manual/automático/teste; Operação gerenciada através de PLC mestre para paralelismo com outras unidades, paralelismo com a rede e transferência de carga em rampa (para uma ou mais chaves de transferência e/ou entradas de rede); Comunicação serial; Controle automático do pré-aquecimento; Regulagem eletrônica digital de velocidade e Possibilidade de controle de quantidade de grupos e demanda, bem como monitoramento remoto.


Página

99

LSM 2001 – LIGHT SERVICE

MÓDULO DE SUPERVISÃO LSM2001

MÓDULO DIGITAL DE MEDIÇÃO DE GRANDEZAS MMG2001 Na frontal da USCA existe um módulo de medição com as x Comando Teste de Led’s e Display. seguintes funções e comandos: x Comando Manual de Seleção de Grandeza. x Tensão de Linha da Rede. x Barra mínima para a operação do x Tensão de Linha de Grupo. conjunto contendo: x Freqüência do Grupo. - Indicação de tensão presente do Grupo. x Corrente de Carga R.S.T. - Indicação de tensão presente da Rede. x Tensão de Bateria. - GMG alimentando. SINALIZAÇÕES E COMANDOS:

BOTOEIRAS: x Interruptor geral tipo cogumelo

O LSM2001 é um modulo de comando e supervisão frontal a “USCA” que tem como função comandar e supervisionar o Grupo Gerador.

MENSAGENS VIA TELA DE CRISTAL LÍQUIDO: n) Emergência Acionada. o) GMG em Automático. p) GMG em Manual. q) GMG Operando. r) GMG em Resfriamento. s) Relógio. t) Vago. u) Indicação de Grupo Parando. v) Indicação de Troca de Óleo Lubrificante e Filtros do Lubrificante e Combustível (250 hs). w) Indicação de Troca ou Limpeza do Filtro de Ar (500 hs). x) Potência Inversa. COMANDOS VIA MÓDULO LSM2001:

a) Falha Partida. b) Tensão anormal do Grupo. c) Pressão Baixa. d) Temperatura Alta. e) Sobrevelocidade. f) Falha na Parada. g) Fluxo de Água Industrial (opcional). h) Nível de Água (opcional). i) Sobrecarga/Sobrecorrente de neutro. j) Freqüência Anormal do Grupo. k) Vago. l) Vago. m) Falha no Retificador. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: xDimensões................................96 x 96mm x Alimentação...................... 12 Vcc ou 24 Vcc x Relógio de tempo real x Saída a transistor com proteções. x Entradas OPTO-ACOPLADAS x Listagem de eventos e alarmes com data e horário x Conexão externa por meio de conector e pinagem ajustável x Teclado de contato por membrana x Frontal em policarbonato x Display em cristal líquido com: - Duas linhas com 16 caracteres cada - Display iluminado, verde. Eng José Claudio Pereira


x Partida Manual. x Parada Manual. x Reposição de defeitos. x Silencia Alarme

Página

100

RGAM - LOVATO

Controle microprocessado para grupos geradores, produzido pela LOVATO electric – da Itália – e vendido no mercado brasileiro aos diversos montadores que não dispõem de tecnologia própria. É totalmente programável e disponível em 12 ou 24 Volts e em três versões: o

RGAM – Standard;

o

RGAM 12RC ou 24RC – Versão com porta serial RS-485, em 12 ou 24 VDC e

o

RGAM SW – Versão completa, com microcomputador e software para operação remota através de porta de comunicação RS-232/RS-485 ou modem (comum ou GSM).

Inclui as funções de supervisão de funcionamento do grupo gerador e da rede e nas versões com recursos de comunicação inclui a função Autocall, para serviços de mensagens SMS (Short Message Service) e e-mail via Internet. Supervisiona as três fases da rede e comanda a partida do grupo gerador e transferência automática de carga em caso de falha da rede. Leitura digital de tensão, freqüência e corrente da rede e do grupo gerador, tensão da bateria e horas de operação. Dimensões de 144 x 144 mm e peso aproximado de 1,1 kg. É dotado de controles e alarmes para as seguintes funções: o o o o o o o o o o o o o o o o

o

Baixa pressão de óleo lubrificante; Superaquecimento do motor; Baixo nível de combustível; Falha na partida; Tensão da bateria baixa; Tensão da bateria alta; Falha no alternador de carga da bateria; Falha de tensão do alternador; Freqüência do alternador alta; Freqüência do alternador baixa; Sobrecarga no alternador; Falha de parada do motor; Parada de emergência; Parada inesperada; Manutenção requerida; Falha no contator/disjuntor principal do alternador e Quatro alarmes definidos pelo cliente.



Página

101

LEON HEIMER DPC-560

Módulo de controle digital para instalação no quadro de comando. Comandos externos para: Controla partida, parada, transferência e retransferência. Como x Desligado, automático, manual, padrão, é instalado na porta frontal do quadro de comando, onde partida e reposição (reset). também se encontra a chave de transferência. Tem funções de proteção com sinalização luminosa e alarme Características principais: contra: x Alimentação de 12 a 38 VDC; x Rede anormal; x Freqüência de operação em 50 ou x Falha de tensão do grupo gerador; 60 Hz; x Pressão de óleo baixa; x Consumo de corrente máximo de x Temperatura alta; 200 mA; x Falha de carga da bateria de 0 a 35 x Sobrecarga; Volts (ajustável via software); x Rotação anormal; x Entrada de supervisão de freqüência x Falha na partida; de 10 a 130 VAC; x Saídas: Coletor aberto de transistor Avisos luminosos para: NPN, 100 mA máximo; x Carga de bateria; x Temperatura de operação de –10 a x Proteção ativada; 60ºC; x Grupo gerador operando. x Dimensões: (A x L x P) – 50 x 98 x 130 mm e x Peso de 0,30 kg.

LEON HEIMER H606 Quadro de Comando com monitoração à distância.

O módulo de controle H606 tem comandos externos para as funções de PARADA/REPOSIÇÃO, PARTIDA, AUTOMÁTICO, TESTE, e SILENCIA ALARME. Informações de status e defeitos são por meio de um visor de cristal líquido com duas linhas de 21 dígitos, em inglês. Tem indicação luminosa do status dos contatores de rede e grupo, do lado esquerdo, e indicação luminosa de defeitos, do lado direito. Junto ao LCD, abaixo, ficam as teclas de navegação do menu de opões.


Na parte posterior existem 6 (seis) conectores, com um total de 88 pinos para entradas e saídas de sinais. Suas dimensões são de (L x A x P) 298 x 216 x 105 mm. Tem duas entradas RS-232 (uma macho e uma fêmea) para utilização de software de telemetria em microcomputador remoto. Uma saída RS-485, atualmente não utilizável, podendo ser implementada em desenvolvimentos futuros.


Página

102

Está dotado das funções e controles abaixo: AVISOS (Condições de alarmes não críticas): x x x x x x x x x x

Falha de carga da bateria; Baixa tensão da bateria; Tensão alta da bateria; Baixo nível de combustível; Nível alto de combustível; Circuito aberto do sensor de combustível; Falha de carga do gerador (alternador); Falha de carga da rede; Interruptor de pressão de óleo; Entradas auxiliares;

DESARMES ELÉTRICOS x x x

Sobre-corrente no alternador; Potência reversa no alternador e Entradas auxiliares (configuráveis pelo cliente)

PARADA DO MOTOR: x x x x x x x x x

Falha na partida; Parada de emergência; Baixa pressão do óleo; Alta temperatura da água do motor; Sobrevelocidade; Subvelocidade; Alta freqüência do alternador; Baixa freqüência do Alternador; Circuito aberto do sensor de pressão de óleo; x Falta de aterramento do alternador e x Entradas auxiliares (configuradas pelo cliente). Para todas as condições de parada acima é possível configurar um pré-alarme, para aviso antes da parada do motor.

O LCD é configurado em páginas selecionáveis por meio das teclas de navegação, podendo-se ter acesso à: PÁGINA DE STATUS: x

PÁGINA DE EVENTOS:

É a página padrão e indica, motor operando, controle em x automático ou manual, etc.

PÁGINA DE ALARME:

Mostra os eventos registrados, permitindo visualizar o histórico de operação do sistema.

CONFIGURAÇÃO DAS PÁGINAS: Mostra a natureza de alguma condição de alarme na qual tenha ocorrido, como, por exemplo, parada por baixa pressão x O LCD mostra as várias configurações de óleo. de páginas usadas para ajustar o módulo. As configurações não podem PÁGINA DE INSTRUMENTAÇÃO: ser alteradas pelo operador. x Mostra os vários parâmetros mensuráveis conforme configurado, permitindo ao operador a monitoração da performance do grupo gerador. x

LEON HEIMER DPC-750

Módulo de controle digital compatível com a prática TELEBRÁS. Dotado de um teclado alfanumérico de 24 teclas e um LCD de duas linhas de 40 dígitos. As mensagens são em português, ao contrário do modelo anterior. Conecta-se ao sistema por meio de 7 conectores padronizados de 8 pinos e não inclui recursos de comunicação. Além dos itens tradicionais, tais como pressão de óleo, temperatura do motor e parâmetros elétricos de rede e grupo, supervisiona bomba de pré-lubrificação, ventilação da sala, ruptura de correias, fluxo de água industrial, temperatura do alternador, fusíveis principais e secundários de rede e grupo, relé taquimétrico (controle do motor de partida) e bomba d´água do trocador de calor externo. Permite configuração e calibração de medições pelo operador, via teclado.



Página

103

SDMO MICS Process II

O controle MICS Process II é standard na linha POWER 2000 e opcional para as outras linhas de produtos SDMO. O controle básico inclui as teclas F1 a F6 (esquerda) programáveis de acordo com as necessidades do cliente. O painel de controle é constituído pelas teclas 1 a 13 (centro) com as funções: 1 – Modo Automático 2 – Modo Manual 3 – Modo Fora de Serviço 4 – Partida do Motor 5 – Parada do Motor 6 – Carga de teste 7 – Comando para fechamento do disjuntor principal 8 – Comando para abertura do disjuntor principal 9 – Teste com Carga 10 – Silenciar alarme 11 – Reposição (reset) 12 – Teste dos LED´s 13 – Mostrar eventos no display O teclado numérico seleciona os parâmetros e as teclas ao lado são de visualização (navegação) do display. O painel anunciador (direita) tem 12 indicadores luminosos (LED´s) programáveis pelo cliente. O controle é modular, permitindo a adição de duas placas com as funções conforme a seguir: Módulo CARNAC – (Opcional): Proteções adicionais: x

Corrente, tensão, freqüência, potências ativa e reativa, controle de isolação e micro-interrupções (relés de mínima impedância, variação de freqüência e vetor de pulso).

Comunicações: x

Barramento de comunicação serial (CAN – Controller Area Network) padrão ISO, protocolo ICs, desenvolvido pela ROBERT BOSCH.

Módulo CARANTEC – (Opcional): Medição x

Freqüência, tensão, potência ativa total e por fase, potência reativa total e por fase, fator de potência total e por fase, medição de energia ativa, medição de energia reativa, indicação das defasagens de fases, tensão e freqüência.

Regulação x

De tensão, nos alternadores Leroy-Somer, Stamford Newage, AVK, ABB, Siemens, Magnetek e KATO.

x

De potência, nos motores equipados com governadores dotados de atuadores MDEC, MDEC III, GAC, Woodward, Barber Colman, Heinzmann, American Bosch, Etc..



Página

104

SDMO MICS® TELYS

Para os grupos geradores de menor porte e potências acima de 40 KVA, a SDMO está oferecendo o controle microprocessado MICS® TELYS, com até 150 parâmetros configuráveis, tensão de 208 a 600 Volts, dotados das funções de supervisão e controle do grupo gerador, porém de construção menos sofisticada e menor custo do que o MICS Process II. Para os grupos geradores das linhas PACIFIC, MONTANA, ATLANTIC e NEVADA a SDMO oferece os controles M50, M150, S2500, R3000 e A400, cujas figuras podem ser vistas a seguir. São controles opcionais, com funções de supervisão e controle pré-definidas, aplicáveis em função de marca e modelo do motor, a escolha do cliente, conforme suas necessidades. Os modelos M50 e M150 são controles manuais. A partir do controle S2500, a SDMO emprega tecnologia digital e a partida automática é opcional no S2500 e standard nos demais modelos, que podem ser implementados com diversos opcionais, cobrindo todas as necessidades de monitoramento do grupo gerador.

M50

M150

R3000


S2500

A400


Página

105

Além dos controles vistos anteriormente, a WOODWARD, no decorrer do ano de 2001, disponibilizou para os montadores de grupos geradores a sua nova família de controles digitais que, é de se esperar, irá contribuir para que alguns montadores optem por utilizar estes produtos em detrimento da fabricação própria.

WOODWARD GCP-11

Controle digital para unidades isoladas, provê completo controle sobre o motor e alternador bem como controle lógico sobre um contactor principal. Supervisiona partida e parada do motor e protege contra sobrevelocidade, temperatura, pressão, tensão, corrente, freqüência, sobrecarga e outras falhas. Inclui 12 entradas digitais, 2 entradas de sinal do motor, 1 entrada para pick-up magnético e 9 saídas de relé configuráveis pelo cliente.

WOODWARD GCP-12

Controle digital para grupos geradores com as mesmas funções do GCP-11, para aplicações em grupos geradores de emergência. Acrescenta as funções de supervisão da rede e controle automático para dois contatores principais (rede e grupo). Além das funções de proteção do GCP-11, monitora tensão e freqüência da rede e do grupo gerador. Inclui 12 entradas digitais, 2 entradas de sinal do motor e 8 saídas de relés configuráveis pelo cliente.

WOODWARD GCP-20

Controle digital para grupos geradores de emergência, mas com as funções de atuação sobre o governador de rotações e o regulador de tensão para propiciar transferência de carga sem interrupção entre grupo gerador e rede e vice-versa. Monitora rede e grupo gerador e protege contra falhas de tensão, corrente, freqüência, potência ativa e reversa, desbalanceamento de carga e sobrecarga. Inclui 14 entradas digitais, 4 entradas de sinal do motor, 1 entrada de pick-up magnético e 4 saídas de relé configuráveis pelo cliente. Como opcionais, oferece controle remoto analógico de tensão e freqüência (rotação do motor).



Página

106

WOODWARD GCP-21

Controle digital para grupos geradores com as funções dos modelos anteriores, porém, adicionalmente, com a capacidade operação em paralelo com a concessionária, podendo ser utilizado em aplicações de peak shaving. Inclui proteção de seqüência de fases, um total de 14 entradas digitais, 4 entradas de sinal do motor, 1 entrada de pick-up magnético e 4 saídas de relés configuráveis pelo cliente. Como opcionais, oferece entradas e saídas adicionais, bem como ajuste remoto de tensão e freqüência.

WOODWARD GCP-22

Controle digital para grupos geradores, como o modelo GCP-21, porém dotado da capacidade adicional de controlar dois contatores principais, detecção de falha da concessionária e controle de chave de transferência automática. Inclui também a capacidade de transferência com transição fechada em rampa.

WOODWARD GCP-31 e GCP-32

É o controle eletrônico digital mais poderoso da família GCP Woodward. As unidades GCP-31 e GCP-32 são similares aos controles GCP-21 e GCP-22, porém com a adição das funções de divisor de carga, capacidade de alimentação de reativos e para operação de unidades múltiplas, em paralelo. Também adicionam um sincronoscópio no painel frontal. Como padrão, disponibilizam 16 entradas digitais, 7 entradas de sinal do motor ou alternador, 1 entrada de pick-up magnético e 7 saídas de relés configuráveis pelo cliente. Opcionalmente, pode incluir entradas e saídas adicionais, ajustes remotos, grupo gerador remoto e ajustes analógicos de tensão e freqüência remotos. Também disponível relógio em tempo real e histórico de eventos.



Página

107

WOODWARD Relés multifunção MFR-1

Uma família composta por 5 modelos de relés com as funções de proteção de rede e geração distribuída. Cada um dos 5 modelos disponíveis protege contra determinada falha, monitora e exibe os sinais de corrente alternada da rede ou do grupo gerador. Inclui um relé de alarme ANSI 74, 3 saídas de contatos secos e são facilmente configuráveis via interface RS-232. O modelo MFR-13/GP protege o grupo gerador contra sub e sobre-tensão, sub e sobre-freqüência, potência inversa, sobrecarga, desbalanceamento de carga, perda de excitação, fator de potência e sobre-corrente independente de tempo. O modelo MFR-15/SYN oferece proteção similar ao modelo MFR-13/GP, mas adiciona controles de sincronização para atuar um contactor nos casos de potência ativa, fator de potência e divisão de cargas ativa e reativa. Tem ponto de ajuste externo e 3 saídas analógicas configuráveis. Modelo MFR-12/CP – proteção para o alternador contra sobre-corrente independente de tempo, corrente de tempo inverso e falta de terra calculada. Modelo MFR-11/MP – Proteção da rede contra sub e sobre-tensão, sub e sobre-freqüência falta assimétrica de fase. Modelo MFR-11/G59 – inclui as proteções do modelo MFR-11/MP e adiciona proteção de seqüência de fase.

WOODWARD SPM-D SINCRONIZADOR DIGITAL

O sincronizador incorpora controle lógico para um contator, exibição de dados de corrente alternada no painel frontal, um teclado do usuário, um sincronoscópio interno e configuração via interface RS-232. Também tem proteção da concessionária para sub e sobre-corrente, sub e sobre-freqüência e seqüência de fases. Proteção do alternador para sobre e sub-tensão, sobre e sub-freqüência, sobrecarga, potência inversa e carga reduzida.



Página

108

WOODWARD EGCP-2 e EGCP-3 (Engine Generator Control Package) CONTROLADOR DIGITAL PARA GRUPOS GERADORES

O EGCP-2 é um controlador digital para grupos geradores feito para trabalhar com um regulador de tensão de ajuste remoto e um regulador de velocidade Woodward. Disponível para geradores que operem com motores Diesel ou gás. Executa controle do motor, sincronização do grupo, seqüenciamento automático, controle de carga ativa real (kW), controle de carga reativa (KVAr), proteção do gerador, proteção do motor e comunicação serial Modbus. Controle do Motor

Controle de Potência Reativa (KVAr)

x x x x x x

Controle para pré-aquecimento do motor; x Divisão de carga reativa emtre os gerradores para Controle da válvula de combustível; operação isolada; Controle de partida; x Controle de fator de potência através da referência interna e Controle de marcha lenta/nominal; x Controle de potência reativa ajustável através de Monitoração de pressão de óleo; sinal externo. Monitoração da temperatura da água de refrigeração; Seqüência automática de partida x Monitoração da tensão da bateria e x Partida automática baseada na demanda de carga x Monitoração da proteção de sobre-velocidade. ou processo; Sincronismo x Configuração de partida e parada conforme x Processamento digital dos sinais imune à necessidade de carga temporizada e interferência de harmônicos, ajuste de fase de x Seqüência de prioridade de geradores configurável tensão e de tempo de sincronismo; via painel do EGCP ou remotamente por x Identificação de barra desenergizada e computador PC. sincronismo automático; x Sincronização com outros geradores e com a Proteção do gerador concessionária; x Proteção de subtensão (27); x Programação de várias tentativas de sincronismo x Proteção de sobretensão (59); com tempo ajustável e x Proteção de sub e sobrefreqüência (81); x Operação manual com ajuste de tensão e x Proteção de potência reversa (32P); velocidade para sincronismo. x Proteção de perda de excitação; x Proteção de sobrecorrente; Controle de Potência Ativa (kW) x Proteção de perda da concessionária; x Cálculo de potência real (RMS); x Proteção de escorregamento de velocidade e x Rampa de tomada e retirada de carga freqüência e programável; x Proteção de surto de potência no gerador x Operação em isócrono ou base de carga com até Proteção do Motor 8 geradores em paralelo dividindo carga; x Controle em base de carga com máxima x Proteção de baixa e alta temperatura da água de eficiência de controle de combustível; refrigeração; x Controle em base de importação e exportação x Proteção de baixa e alta pressão do óleo; para operação em paralelo com a x Proteção de sobrevelocidade e concessionária; x Proteção de falha na partida. x Transferência de carga suave e sem interrupção Comunicação com a concessionária; x Possibilidade de ajuste externo para operação x Protocolo aberto ModBus ou DDE comunicação em carga de base ou controle de processo com através de porta serial padrão RS-422 e taxas de variação independentes e x Rede de comunicação remota de upload/download x Operação em droop disponível para operação e via computador PC interface programável. controle de carga manual.



Página

109

CHAVES DE TRANSFERÊNCIA AUTOMÁTICA Sistemas de Baixa Tensão Toda instalação onde se utiliza o grupo gerador como fonte alternativa de energia necessita, obrigatoriamente, de uma chave reversora ou comutadora de fonte. Somente nos casos onde o grupo gerador é utilizado como fonte única de energia, pode-se prescindir da utilização deste dispositivo. Tem a finalidade de comutar as fontes de alimentação dos circuitos consumidores, separando-as sem a possibilidade de ligação simultânea. Para isso, as chaves comutadoras de fonte são construídas de diversas formas e dotadas de recursos que vão desde o tipo faca, manual, até as mais sofisticadas construções com controles eletrônicos digitais, comandos e sinalizações locais e remotas, passando pelos tipos de estado sólido, de ação ultra-rápida. A concepção mais simples de chave reversora seria o contato reversível, conhecido como SPDT (Single Pole Double Trhrow) utilizado nos relés. Nos grupos geradores, a chave reversora, geralmente, é de três pólos (nos grupos geradores trifásicos). A opção manual, tipo faca, aberta, fabricada para operação sem carga, ainda encontra aplicações, seguindose os modelos para montagem em painel e as de acionamento elétrico, automáticas, constituídas por pares de contatores ou disjuntores motorizados com comandos à distância para abertura e fechamento. As chaves reversoras com comandos elétricos, na sua extensa maioria, são constituídas por pares de contatores ou disjuntores motorizados. As chaves dedicadas, isto é, construídas com a finalidade específica de efetuar a comutação das fontes, não são muito conhecidas, especialmente no Brasil, onde não há fabricante que ofereça esta opção aos montadores de grupos geradores. A não utilização da chave reversora pode causar sérios riscos às instalações e às pessoas, da seguinte forma: a) Queima de equipamentos, no momento do retorno da energia fornecida pela concessionária, caso o grupo gerador esteja funcionando sem chave reversora e o disjuntor geral encontrar-se INDEVIDAMENTE ligado; b) Riscos para as pessoas e possibilidades de incêndios provocados por descargas elétricas sobre materiais combustíveis, como conseqüência do evento citado no item anterior; c) Energização indevida da rede elétrica da concessionária, podendo vitimar eletricistas que estejam trabalhando na rede ou no quadro de medição; d) O acionamento da chave reversora (se manual) somente deve acontecer com os equipamentos desligados (sem carga). Todas as concessionárias de energia exigem que as chaves reversoras sejam dotadas de intertravamento mecânico. Adicionalmente, nas chaves com acionamento elétrico, são utilizados contatos auxiliares para fazer o intertravamento elétrico. Para os sistemas com reversão de carga em transição fechada (em paralelo com a rede) há exigências específicas que devem ser atendidas, conforme estabelecido nos contratos de fornecimento e de uso e conexão, firmados entre as concessionárias e as unidades consumidoras. As concessionárias de energia determinam que os circuitos de emergência supridos por grupos geradores devem ser instalados independentemente dos demais circuitos, em eletrodutos exclusivos. Não é permitida qualquer interligação destes circuitos com a rede Eng José Claudio Pereira


Página 110

alimentada pela concessionária. Os grupos geradores devem ser localizados em áreas arejadas, protegidos de intempéries e isolados do contato com pessoas leigas, principalmente crianças. Recomendam, ainda, a observância às normas técnicas, em especial a NBR-5410 da ABNT, em conformidade com o Decreto 41019 de 26/02/57 do Ministério das Minas e Energia e resolução Nº 456 da ANEEL sobre as condições gerais de fornecimento de energia. O conceito básico é: Fonte 1 = Rede

Consumidores

Fonte 2 = gerador

Abaixo, um diagrama típico de instalação do grupo gerador: DISTRIBUIÇÃO PRIMÁRIA

DISTRIBUIÇÃO SECUNDÁRIA R S

NEUTRO

T TRANSFORMADOR CHAVE GERAL

NEUTRO ATERRAMENTO

R S

Chave reversora manual de três posições:

T CHAVE REVERSORA

0 = (Centro) desligada I = Fonte 1 II = Fonte 2

GRUPO GERADOR

ATERRAMENTO

Na maioria das aplicações, o grupo gerador é utilizado como fonte de emergência para atender apenas cargas essenciais, casos em que há um circuito de emergência em separado dos consumidores não essenciais: Rede da Concession ária

Medição e Proteções

Grupo Gerador

Chave reversora ou de transferência Consumidores não essenciais Consumidores essenciais (Circuito de Emergência)



Página 111

Também podemos dividir o circuito de emergência, de forma que, havendo disponibilidade de energia da fonte de emergência, estabelecemos prioridades para os circuitos alimentados. Rede da Concession ária

Consumidores essenciais (Circuito de Emergência)

Medição e Proteções

Grupo Gerador Chaves reversoras ou de transferência Consumidores não essenciais

Prioridade 1

Prioridade 2 Prioridade 3

Usualmente, adota-se como base do sistema de transferência a solução do par de contatores montados lado a lado: Rede R

S

Gerador T

R

S

T

K1

K2

Trava mecânica

L1 L2 L3

Sistema desenergizado, contatores abertos.

A trava mecânica impede que os dois contatores possam ser fechados simultaneamente. Além disso, as bobinas dos contatores K1 e K2 são intertravadas eletricamente por meio de contatos ou relés auxiliares, de forma que impossibilite a alimentação de uma se a outra estiver energizada. Adicionalmente, podemos acrescentar lâmpadas de sinalização para indicar o estado da chave de transferência:



Página 112

Rede R

S

Gerador T

K1B

Liga

R

S

T K2B

Desliga K1 Rede Alimentando

Liga

Desliga K2

K2A

K1A

Gerador Alimentando

Trava mecânica

L1 L2 L3

Nos sistemas automáticos, as funções liga e desliga rede e gerador são executadas por contatos de relés comandados pelo sistema de controle. Na entrada do grupo gerador é indispensável um meio de desconexão e proteções contra curto-circuito. As empresas de telecomunicações exigem que, tanto o lado da rede quanto o do grupo gerador sejam protegidos com blocos de fusíveis de ação retardada. Os disjuntores termomagnéticos, quando utilizados, devem ter tempo de desconexão de 5 Hz, ou seja, cerca de 80 ms. Para tornar o sistema automático, devemos acrescentar um dispositivo sensor da rede, capaz de perceber as falhas de tensão ou freqüência e fechar um contato para comando da partida do grupo gerador. Este(s) sensor(es) deve(m) ter seus parâmetros ajustáveis, incluindo um tempo de confirmação da falha, para evitar partidas do grupo gerador em decorrência de picos instantâneos de tensão. Deve monitorar o retorno da rede à normalidade e acionar um contato para retransferência da carga, devendo, a partir daí, o sistema de controle permitir o funcionamento do grupo gerador em vazio para resfriamento, antes de acionar o dispositivo de parada. Quando não incluídos no sistema de controle, sensores de tensão e freqüência para o grupo gerador também devem ser previstos. O monitoramento ideal é sobre as três fases, sendo freqüente o uso de sensores monofásicos no lado do grupo gerador, principalmente. Em geral, ajusta-se os sensores para variações de 20% de tensão e 5% de freqüência, para mais ou para menos, e um tempo de confirmação de dois a cinco segundos. Por definição, os sensores de tensão e freqüência executam as seguintes funções de relés ANSI: N° ANSI

Função

27

Subtensão. Relé que atua quando a sua tensão de entrada é inferior a um valor predeterminado.

59

Sobretensão. Relé que atua quando a sua tensão de entrada for maior que um valor predeterminado.

81

Relé de freqüência. Dispositivo que opera quando a freqüência (ou sua taxa de variação) está fora de limites determinados.

A maioria dos fornecedores de grupos geradores utiliza estes dispositivos como parte integrante dos seus sistemas de controle ou USCA´s, de fabricação própria. No mercado, podem ser encontrados diversos fornecedores destes dispositivos, tanto analógicos quanto digitais, alguns dotados de múltiplas funções integradas. Eng José Claudio Pereira


Página 113

R

Rede S T

Gerador R S T

27 59 81

27 59 81

K2B

K1B Liga

Liga

Desliga

Desliga

K1 Comandos (desconexão, partida, etc.)

K2

K2A Normal Falha

Comandos (desconexão, parada, etc.)

K1A Normal

Ligado

Ligado

Falha

L1 L2 L3

Eventualmente, a função 81 poderá não ser utilizada para a rede, baseando-se no pressuposto de que não ocorrem variações de freqüência da rede. Entretanto, dependendo do local da instalação, estas variações podem ocorrer. Em muitas aplicações, são utilizados disjuntores com comandos motorizados em substituição aos contatores. Alguns fornecedores disponibilizam conjuntos montados, com opção de adição de componentes definidos pelo cliente. Acessórios EXECUÇÃO FIXA:

EXECUÇÃO EXTRAÍVEL:

INCLUSOS NO MODELO BÁSICO

INCLUSOS:

x

Alavanca de Carregamento manual das molas.

x

x

Botão mecânico de fechamento.

Prolongador dos trilhos para a extração dos disjuntores.

x

Botão mecânico de desligamento.

x

x

Indicador mecânico de molas carregadas.

Alavanca suplementar para extração do disjuntor.

x

Relé de fechamento.

x

Relé de abertura.

x

Motor elétrico com redutor para carregar as molas de fechamento.

x

Micro-switch para telessinalizar o carregamento das molas de abertura.

x

Contatos auxiliares.

x

Bloqueio da chave até que o defeito seja sanado, só podendo voltar a operar assim que seja dado o RESET manual.

x

Dispositivo eletrônico de retardo (200 ms).

x

Relé antibombeamento.

OPCIONAL (A PEDIDO): x

Indicador elétrico de posição do disjuntor (inserido, teste e extraído).

OPCIONAIS OFERECIDOS A PEDIDO x

Relé de subtensão.

x

Bloqueio mecânico tipo Yale e cadeado.

x

Bloqueio da chave até que o defeito seja sanado, só podendo voltar a operar assim que seja dado RESET elétrico.

x

Contador mecânico de manobra.

x

Proteção à terra – 51N – Ground Sensor.



Página 114

FUNÇÕES DO SISTEMA DE TRANSFERÊNCIA AUTOMÁTICA

1 Falha da Rede 8 Parar o grupo gerador 7 Transferência para a rede

2 Detectar Falha 3 Dar partida no grupo gerador

4 6 Checar tensão e Retorno da Rede – Checar tensão e freqüência freqüência 5 Transferência da carga para o gerador

Nos controles digitais, estas funções inclusas e apenas os pontos de ligação dos contatos de comando são acessíveis. Considerando a possibilidade de manutenção ou reparos no sistema de transferência, é conveniente a instalação também de uma chave de bypass. Esta chave, permite que as cargas sejam alimentadas diretamente pela rede ou pelo grupo gerador, sem utilizar a chave de transferência, permitindo que esta possa ser desativada temporariamente ou removida para reparos. A utilização deste componente requer detalhamento do projeto junto ao usuário para definir a seqüência de operação desejada, a fim de eliminar os riscos de paralelismo acidental das fontes. É possível estabelecer o bypass só para a rede, para o grupo gerador ou para ambos alternativamente, dependendo da configuração desejada. No caso das chaves dedicadas, o bypass pode ser com ou sem interrupção da alimentação das cargas de emergência. Alguns fornecedores disponibilizam este item como opcional. CHAVES DEDICADAS Entende-se como chaves de transferência dedicadas àquelas construídas especificamente para comutação entre duas fontes de energia, diferentemente da concepção anterior com base em contatores ou disjuntores. Basicamente, é um mecanismo que combina as ações de massa e campo magnético para impulsionar os contatos no sentido de uma das fontes ao mesmo tempo em que desconecta a outra, sem possibilidade de paralelismo acidental. As concepções utilizadas variam de um para outro fabricante. A Cummins Power Generation, uma das mais conceituadas marcas, utiliza um atuador linear bi-direcional para a mudança de contatos entre as fontes, além de prever o intertravamento elétrico dos comandos e oferecer diversos recursos de supervisão e controle microprocessados.



Página 115

A Hubbell oferece um tipo de chave dedicada similar, porém com o mecanismo de acionamento diferente.

1. – Contatos da entrada de rede 2. – Contatos da entrada de grupo gerador; 3. – Terminais de ligação da entrada de gerador; 4. – Terminais de saída para a carga; 5. – Conexões de campo; 6. – Controle de transferência; 7. – Contatos auxiliares de grupo gerador; 8. – Relé de controle de transferência; 9. – Conjunto de acionamento; 10. – Contatos auxiliares de rede; 11. – Dispositivo de teste (opcional); 12. – Conexões de campo; 13. – Terminais de entrada da rede



Página 116

PROBLEMAS DA TRANSFERÊNCIA Cada circuito consumidor tem características próprias, resultantes dos dispositivos alimentados. Um edifício comercial difere fundamentalmente de uma indústria com a mesma capacidade instalada. Enquanto no edifício predominam cargas de iluminação, elevadores, pequenos no-breaks, computadores e ar condicionado, na indústria a carga predominante, provavelmente, será de motores elétricos. Quando ocorre uma falta de energia, o grupo gerador de emergência dotado de sistema de transferência automática é acionado e no intervalo médio de 10 a 15 segundos assume as cargas. Este intervalo é suficiente para que os motores em funcionamento parem de girar e todos os circuitos se desenergizem. Entretanto, quando do retorno da concessionária, o sistema aciona o desligamento do gerador e o ligamento da rede, um após o outro, num intervalo médio de 100 a 200 ms. Isto faz com que, ao ser religada a rede, os motores, por inércia, ainda estão girando praticamente na mesma rotação. O mesmo ciclo acontece nas transferências onde se utilizam grupos geradores nos horários de ponta, quando no início se transfere a carga da rede para o gerador e no final, quando ocorre a transferência inversa. Os motores em movimento, sem receber energia, geram tensão que percorre o circuito em sentido inverso, no intervalo de transferência, que irá se contrapor à fornecida pela fonte que assume a carga, produzindo um surto capaz de trazer perturbações e queima de equipamentos. Quando há este tipo de problema, a solução é fazer a transferência num intervalo de tempo programado, desligando-se uma fonte e aguardando um tempo suficiente para que todos os motores parem, antes de efetuar o ligamento da fonte substituta. A isto, habitualmente chamamos de transferência com transição programada. Para os edifícios comerciais com muitos elevadores, uma alternativa freqüentemente adotada é incluir no sistema um relé programado para fechar um contato durante o tempo suficiente para que todos os elevadores sejam desligados no andar térreo (ou no mais próximo de onde se encontram), permanecendo desligados até que a transferência se realize. Esta providência é interessante porque, no caso da transferência da rede para o gerador, permite que os elevadores sejam acionados um após o outro, reduzindo assim o surto de corrente de partida que ocorreria com a partida simultânea de todos os elevadores ao mesmo tempo. Esta função é um item opcional nas chaves Cummins Power Generation. Uma outra forma de efetuar a transferência sem perturbações é a transição fechada, em paralelo com a concessionária, que pode ser instantânea ou com rampa de carga. Para adotar esta solução, é necessário consultar a concessionária e, conforme o caso, aditar o contrato de conexão e uso, para prever esta função. É a forma mais conveniente para quem utiliza grupos geradores para geração nos horários de ponta. A transferência instantânea significa aplicação de carga brusca e a rampa de carga só pode ser utilizada nas transferências com as duas fontes presentes e normais. No caso de uma falta de energia, a entrada do grupo gerador na condição de emergência é feita em barramento morto, assumindo todas as cargas que estiverem ligadas, instantaneamente. Existem chaves que efetuam a transferência em transição fechada com um tempo de paralelismo menor do que 5 graus elétricos (0,00023 seg). Como as proteções normalmente exigidas pelas concessionárias têm tempos de atuação de 100 ms, estas se tornam desnecessárias, porém, podem ser exigidas, a seu critério, por condições contratuais.



Página 117

Chave de transferência automática ASCO série 7000 microprocessada e com bypass de isolação, montagem extraível. Transferência em transição fechada dentro do intervalo de 5 graus elétricos. N N L E E

Podem ser exigidas as seguintes proteções ANSI, além de outras consideradas desejáveis pela concessionária: Nº ANSI

FUNÇÃO

27

Relé de Subtensão – Relé que atua quando a sua tensão de entrada é menor do que um valor predeterminado

32

Relé Direcional de Potência – Relé que atua quando um fluxo de potência circula no sentido contrário ao predeterminado.

47

Relé de Seqüência de Fase de Tensão – Relé que atua para um valor de tensão polifásica na seqüência de fase estabelecida.

59

Relé de Sobretensão – Relé que atua quando sua tensão de entrada for maior do que um valor predeterminado.

81

Relé de freqüência – Dispositivo que opera quando a freqüência (ou taxa de variação) está fora de limites predeterminados.

Os contatores ou disjuntores recebem a designação ANSI 52 – Disjuntor de Corrente Alternada = Dispositivo de manobra e proteção capaz de estabelecer, conduzir e interromper correntes alternadas em condições normais do circuito, assim como estabelecer, conduzir por tempo especificado e interromper correntes alternadas em condições anormais especificadas do circuito, tais como as de curto-circuito. CHAVES ESTÁTICAS Resultado da tecnologia dos semicondutores, atualmente são comercializadas chaves de transferência sem contatos móveis, baseadas em retificadores controlados de silício (SCR). São utilizadas, principalmente, nos sistemas UPS (Uninterruptible Power Suppliers) ou nobreaks estáticos e atualmente começam a encontrar aplicações nas instalações de grupos geradores. A transferência com chave estática ocorre em transição aberta, isto é com



Página 118

interrupção de 2 a 4 ms. Esta interrupção é imperceptível e não detectada pelos equipamentos consumidores. O SCR é um diodo que opera como um circuito aberto quando nenhuma corrente é aplicada ao GATE. Um sinal aplicado ao GATE fecha o circuito e faz com que ele se mantenha fechado, conduzindo do ANODO para o CATODO, enquanto permanecer o sinal. Uma vez removido o sinal, ele irá parar de conduzir quando a corrente circulante atingir o valor zero. Usando esta propriedade, é possível construir um sistema com controle eletrônico gerando o sinal para o gate e montar uma chave comutadora de fontes onde é possível determinar o momento em que uma ou outra fonte será ativada ou desativada. GATE ANODO

FONTE 1 CARGA

CATODO FONTE 2

Sistemas microprocessados adicionados aos controles adotados, implementam a utilização desta solução. Entretanto, neste tipo de transferência a carga é aplicada subitamente, na sua totalidade, ao grupo gerador. TRANSFERÊNCIA COM RAMPA DE CARGA É feita na condição de transição fechada, em paralelo com a rede, durante um tempo programado. O sistema de transferência necessita monitorar, por meio de transformadores de corrente, a energia circulante e atuar sobre o sistema de combustível do motor. Sua utilização requer proteções definidas pela concessionária local. DISTRIBUIÇÃO PRIMÁRIA

DISTRIBUIÇÃO SECUNDÁRIA R S NEUTRO

T TRANSFORMADOR CHAVE GERAL NÃO ESSENCIAIS NEUTRO R S T 52U

ATERRAMENTO

EMERGÊNCIA

NEUTRO R S T

52G

COMANDO

TC´s

EXCITAÇÃO

GRUPO GERADOR

COMBUSTÍVEL (GOVERNADOR)

SISTEMA DE CONTROLE

ATERRAMENTO



Página 119

A transferência com rampa de carga é feita sincronizando o grupo gerador com a rede e, em seguida, comandando o fechamento das chaves de paralelismo (52). O paralelismo, feito por um sincronizador automático, controla tensão e freqüência do grupo gerador e verifica a seqüência de fases. No caso de falha da rede e entrada do grupo gerador na condição de emergência, teríamos a seqüência: Potência no grupo gerador Sincronismo com a Rede

Abre 52G

Parada

Partida

Falha da Rede

Tempo

Retorno Transferência da Rede da carga

Carga

Resfriamento do motor

No caso da partida do grupo gerador com a rede presente (horário de ponta):

Potência no grupo gerador Abre 52U

Fecha 52U

Fecha 52G

Abre 52G

Parada

Partida

Tempo

Sincronismo Transferência com a Rede da Carga

Sincronismo Transferência da carga com a Rede

Resfriamento do motor

O sistema deve supervisionar o fluxo de corrente e manter a dosagem do combustível para que, no momento do fechamento de 52G o grupo gerador não entre em carga nem seja motorizado pela rede. Uma vez fechado 52G, tem início o processo de transferência de carga numa taxa programada com incremento em kW por segundo e o limite não pode exceder a potência do grupo gerador.



Página 120

Em geral, o mesmo sistema pode ser utilizado para suprimento de energia em regime de peak shaving. Isto é, o grupo gerador permanece em paralelo com a rede suprindo a energia que exceder à demanda prefixada para a rede. As configurações de operação são oferecidas em diversas modalidades e praticamente todos os fornecedores atualmente dispõem de sistemas digitais que podem ser configurados para atender às necessidades do cliente. O grupo gerador poderá também ser utilizado em paralelo com a rede para geração de potência reativa (KVAr). Neste caso, o sistema de controle deverá ser programado para operar sob fator de potência constante e fazer variar a excitação do alternador, gerando mais ou menos potência reativa. Para a geração de potência ativa o sistema atua sobre o governador de rotações, fornecendo mais ou menos combustível, mantendo a rotação constante e variando a quantidade de kW fornecidos às cargas.



Página 121

apostila geradores

Recommend Documents