1 2 3 4
Descripción Técnica de los Productos
Tablas de Cál culo de Estructuras
Complementos, Herrajes y Fijaciones
Detalles de Construcción
Ingeniería y
Construcción en Madera
La más completa variedad de productos e información técnica para que sus proyectos de mueblería y construcción sean eficientes, de calidad y amigables con el medioambiente.
Sostenible
Ahorro
Energía
Utilizamos materia prima proveniente de plantaciones manejadas en forma responsable asegurando la permanencia en el tiempo de los recursos forestales.
La madera es más eficiente en costos y tiempos de construcción.
Una vivienda de madera, economiza hasta un 50% de energía en calefacción comparada con una de hormigón.
Calidad
Seguridad
Nuestros productos son elaborados bajo rigurosos estándares internacionales que aseguran una máxima calidad.
Construir en madera ofrece la mayor seguridad frente a sismos.
Variedad de productos El más amplio mix en maderas y paneles.
Descargue toda la información necesaria para sus
1 2 3 4
Descripción Técni ca de los Productos
Tablas de Cálculo de Estructuras
Complementos, Herrajes y Fijaciones
Detalles de Construcción
Ingeniería y
Construcción en Madera
Tabla de Contenido
Capítulo 1: Descripción técnica de los productos
MSD Estructural MSD Cepillado MSD Dimensionado MSD Revestimiento Impregnado AraucoPly Estructural AraucoPly Moldaje AraucoPly Form AraucoPly Revestimiento Hilam
14 17 18 19 21 22 24 25 26 28
Capítulo 2: Tablas de cálculo de estructuras
Introducción 2.1 Estructuras de piso Cuadro 1a Distancia máxima (Sad) entre centros de apoyo para vigas de piso de MSD Estructural Cuadro 1b Distancia máxima (Sad) entre centros de apoyo para vigas HILAM, en pisos residenciales 2.2. Estructura de paredes 2.2.1 Cargas de diseño de paredes de alturas 2,44 m, 2,92 m, 3,6 m y 4,22 m Cuadro 2a Cargas de diseño (q dis) para paredes con pies derechos de 2,44 m de altura Cuadro 2b Cargas de diseño (q dis) para paredes con pies derechos de 2,92 m de altura Cuadro 2c Cargas de diseño (q dis) para paredes con pies derechos de 3,6 m de altura Cuadro 2d Cargas de diseño (q dis) para paredes con pies derechos de 4,22 m de altura 2.2.2 Separación máxima entre ejes de paredes 2.2.2.1 Separación máxima entre ejes de paredes exteriores en viviendas de 1 piso o de segundo nivel de viviendas de 2 pisos Cuadro 3 Separación máxima (Sad) entre ejes de paredes exteriores en viviendas de 1 piso o segundo nivel en viviendas de 2 pisos 2.2.2.2 Separación máxima entre paredes exteriores de primer nivel y líneas de apoyo interior adyacentes (paredes, dinteles o vigas) en viviendas de dos pisos expuestas al viento Cuadro 4a Separación máxima entre paredes exteriores de primer nivel y líneas de apoyo interior adyacentes (paredes, dinteles o vigas) en viviendas de dos pisos expuestas al viento urbano. Piso acústico Cuadro 4b Separación máxima entre paredes exteriores de primer nivel y líneas de apoyo interior adyacentes (paredes, dinteles o vigas) en viviendas de dos pisos expuestas al viento rural. Piso acústico Cuadro 4c Separación máxima entre paredes exteriores de primer nivel y líneas de apoyo interior adyacentes (paredes, dinteles o vigas) en viviendas de dos pisos expuestas al viento urbano. Piso liviano Cuadro 4d Separación máxima entre paredes exteriores de primer nivel y líneas de apoyo interior adyacentes (paredes, dinteles o vigas) en viviendas de dos pisos expuestas al viento rural. Piso liviano 2.2.2.3 Separación máxima entre paredes exteriores de viviendas de un piso con techo a un agua
32 34 35 35 36 37 38 38 39 39 40 40 41
43
44
44
45
45 46 3
Tabla de Contenido
Separación máxima (Sad) entre paredes exteriores de viviendas de un piso con techo a un agua. Paredes de 2,92 m Cuadro 5b Separación máxima (Sad) entre paredes exteriores de viviendas de un piso con techo a un agua. Paredes de 3.6 m Cuadro 5c Separación máxima (Sad) entre paredes exteriores de viviendas de un piso con techo a un agua. Paredes de 4.22 m 2.2.2.4 Distancia máxima entre ejes de paredes interiores de primer nivel en viviendas de dos pisos Cuadro 6a Separación máxima (Sad) de paredes interiores de primer nivel en viviendas de dos pisos. Sistema de piso tradicional Cuadro 6b Separación máxima (Sad) de paredes interiores de primer nivel en viviendas de dos pisos. Sistema de piso acústico 2.2.3 Dinteles 2.2.3.1 Dinteles de vanos en viviendas de 1 piso o del segundo nivel en viviendas de dos pisos Cuadro 7a Estructuración de dinteles para vanos de ventanas, puertas y portones en viviendas de un piso o para segundo nivel en casas de dos pisos. Pendiente de techo 10% Cuadro 7b Estructuración de dinteles para vanos de ventanas, puertas y portones en viviendas de un piso o para segundo nivel en casas de dos pisos. Pendiente de techo 25% Cuadro 7c Estructuración de dinteles para vanos de ventanas, puertas y portones en viviendas de un piso o para segundo nivel en casas de dos pisos. Pendiente de techo 40% Cuadro 7d Estructuración de dinteles con Hilam para vanos de ventanas, puertas y portones en viviendas de un piso o para segundo nivel en casas de dos pisos. Pendiente de techo 10% Cuadro 7e Estructuración de dinteles con Hilam para vanos de ventanas, puertas y portones en viviendas de un piso o para segundo nivel en casas de dos pisos. Pendiente de techo 25% Cuadro 7f Estructuración de dinteles con Hilam para vanos de ventanas, puertas y portones en viviendas de un piso o para segundo nivel en casas de dos pisos. Pendiente de techo 40% 2.2.3.2 Estructuración de dinteles del primer nivel para paredes exteriores de viviendas de dos pisos con entrepiso liviano Cuadro 8a Estructuración de dinteles para vanos de ventanas y puertas en el primer nivel de viviendas de dos pisos. Entrepiso liviano, pendiente de techo 10% Cuadro 8b Estructuración de dinteles para vanos de ventanas y puertas en el primer nivel de viviendas de dos pisos. Entrepiso liviano, pendiente de techo 25% Cuadro 8c Estructuración de dinteles para vanos de ventanas y puertas en el primer nivel de viviendas de dos pisos. Entrepiso liviano, pendiente de techo 40% Cuadro 8d Estructuración de dinteles con Hilam para vanos de ventanas y puertas en el primer nivel de viviendas de dos pisos. Entrepiso liviano. Pendiente de techo 10% Cuadro 8e Estructuración de dinteles con Hilam para vanos de ventanas y puertas en el primer nivel de viviendas de dos pisos. Entrepiso liviano. Pendiente de techo 25% Cuadro 8f Estructuración de dinteles con Hilam para vanos de ventanas y puertas en el primer nivel de viviendas de dos pisos. Entrepiso liviano. Pendiente de techo 40% Cuadro 5a
4
47
47 48 49 49 49 51 52
53
54
55
55
56
56 57
58
58
59
59
60
60
Tabla de Contenido
2.2.3.3 Estructuración de dinteles de paredes ex teriores del primer nivel para viviendas de dos pisos con entrepiso acústico Cuadro 9a Estructuración de dinteles para vanos de ventanas y puertas en el primer nivel de viviendas de dos pisos. Entrepiso acústico. Pendiente de techo 10% Cuadro 9b Estructuración de dinteles para vanos de ventanas y puertas en el primer nivel de viviendas de dos pisos. Entrepiso acústico. Pendiente de techo 25% Cuadro 9c Estructuración de dinteles para vanos de ventanas y puertas en el primer nivel de viviendas de dos pisos. Entrepiso acústico. Pendiente de techo 40% Cuadro 9d Estructuración de dinteles con Hilam para vanos de ventanas y puertas en el primer nivel de viviendas de dos pisos. Entrepiso acústico. Pendiente de techo 10% Cuadro 9e Estructuración de dinteles con Hilam para vanos de ventanas y puertas en el primer nivel de viviendas de dos pisos. Entrepiso acústico. Pendiente de techo 25% Cuadro 9f Estructuración de dinteles con Hilam para vanos de ventanas y puertas en el primer nivel de viviendas de dos pisos. Entrepiso acústico. Pendiente de techo 40% 2.2.3.4 Estructuración de dinteles de paredes interiores del primer nivel para viviendas de dos pisos Cuadro 10a Estructuración de dinteles de paredes interiores del primer nivel para viviendas de dos pisos. Entrepiso acústico. No reciben carga de techo Cuadro 10b Estructuración de dinteles de paredes interiores del primer nivel para viviendas de dos pisos. Entrepiso tradicional. No reciben carga de techo Cuadro 10c Estructuración de dinteles con Hilam para vanos de paredes interiores del primer nivel para viviendas de dos pisos. Entrepiso tradicional. No reciben carga de techo Cuadro 10d Estructuración de dinteles con Hilam para vanos de paredes interiores del primer nivel para viviendas de dos pisos. Entrepiso acústico. No reciben carga de techo 2.2.3.5 Estructuración de dinteles de vanos en el eje de cumbrera de viviendas de 1 piso Cuadro 11a Dinteles de vanos en eje de cumbrera de viviendas de 1 piso. Pendiente de techo 10% Cuadro 11b Dinteles de vanos en eje de cumbrera de viviendas de 1 piso. Pendiente de techo 25% Cuadro 11c Dinteles de vanos en eje de cumbrera de viviendas de 1 piso. Pendiente de techo 40% Cuadro 11d Estructuración de dinteles con Hilam de vanos en eje de cumbrera de viviendas de 1 piso. Pendiente de techo 10% Cuadro 11e Estructuración de dinteles con Hilam de vanos en eje de cumbrera de viviendas de 1 piso. Pendiente de techo 25% Cuadro 11f Estructuración de dinteles con Hilam de vanos en eje de cumbrera de viviendas de 1 piso. Pendiente de techo 40% 2.2.4 Paredes de corte Cuadro 12a Paredes de corte, capacidad admisible de carga N1dis, viviendas de un piso, o segundo nivel en viviendas de dos pisos. Grado G2 y mejor Cuadro 12b Paredes de corte, capacidad admisible de carga N1dis, viviendas de un piso, o segundo nivel en viviendas de dos pisos. Grado C16
61
61
61
62
63
63
63 64 65 66
67
67 68 69 70 71 72 72 73 74 78 79
5
Tabla de Contenido
Paredes de corte, capacidad admisible de carga N1dis, viviendas de un piso, o segundo nivel en viviendas de dos pisos. Grado C24 Cuadro 12d Paredes de corte, capacidad admisible de carga N1dis, paredes de primer nivel en viviendas de dos pisos. Piso normal. Grado G2 y mejor Cuadro 12e Paredes de corte, capacidad admisible de carga N1dis, paredes de primer nivel en viviendas de dos pisos. Piso normal. Grado C16 Cuadro 12f Paredes de corte, capacidad admisible de carga N1dis, paredes de primer nivel en viviendas de dos pisos. Piso normal. Grado C24 Cuadro 12g Paredes de corte, capacidad admisible de carga N1dis, paredes de primer nivel en viviendas de dos pisos. Piso acústico. Grado G2 y mejor Cuadro 12h Paredes de corte, capacidad admisible de carga N1dis, paredes de primer nivel en viviendas de dos pisos. Piso acústico. Grado C16 Cuadro 12i Paredes de corte, capacidad admisible de carga N1dis, paredes de primer nivel en viviendas de dos pisos. Piso acústico. Grado C24 2.3 Estructuras de techo 2.3.1 Techos de tijerales Cuadro 13a Distancia máxima (Sad)entre ejes de apoyos para tijerales de techo de MSD Estructural Cuadro 13b Distancia máxima entre apoyos Sad para tijerales de Hilam. Pendiente 5% Cuadro 13c Distancia máxima entre apoyos Sad para tijerales de Hilam. Pendiente 15% Cuadro 13d Distancia máxima entre apoyos Sad para tijerales de Hilam. Pendiente 30% Cuadro 13e Distancia máxima entre apoyos Sad para tijerales de Hilam. Pendiente 45% Cuadro 13f Distancia máxima entre apoyos Sad para tijerales de Hilam. Pendiente 60% Cuadro 13g Distancia máxima entre apoyos Sad para tijerales de Hilam. Pendiente 100% 2.3.2 Techos de cerchas Cuadro 14a Cercha Tipo A-1 Piezas de MSD Estructural Grado C16 ó G2 Cuadro 14b Cercha Tipo A-1 Piezas de MSD Estructural Grado C24 Cuadro 14c Cercha Tipo A-2 Piezas de MSD Estructural Grado C16 ó G2 Cuadro 14d Cercha Tipo A-2 Piezas de MSD Estructural Grado C24 Cuadro 15a Cercha Tipo B-1 Piezas de MSD Estructural Grado C16 ó G2 Cuadro 15b Cercha Tipo B-1 Piezas de MSD Estructural Grado C24 Cuadro 15c Cercha Tipo B-2 Piezas de MSD Estructural Grado C16 ó G2 Cuadro 15d Cercha Tipo B-2 Piezas de MSD Estructural Grado C24 Guía para la construcción de uniones Detalle 1: unión de alero Detalle 2: unión de cumbrera Detalle 3: empalme cordón inferior Detalle 4: empalme cordón superior Detalle 5: unión simple montaje tijeral Detalle 6: unión interna montante-diagonal-cordón inferior Detalle 7: unión interna montaje-diagonal-cordón Detalle 8: unión montante cordón-inferior Detalle 9: unión diagonal cordón-superior Detalle 10: unión doble diagonal-cordón inferior Detalle 11: unión doble diagonal-cordón superior Cuadro 12c
6
80 81 82 83 84 85 86 87 87 88 89 89 90 90 91 91 92 94 94 95 95 96 96 97 97 98 99 100 101 102 103 103 103 104 104 104 104
Tabla de Contenido
Capítulo 3: Complementos, herrajes y fijaciones
3.1 Pernos 3.2 Tirafondos y tornillos 3.3 Placas dentadas 3.4 Uniones clavadas 3.5 Aplicación de fijaciones 3.6 Conectores metálicos 3.7 Uniones críticas en zonas sísmicas 3.8 Herrajes Hilam 3.9 Colgadores de vigas JANW ® -TU 3.10 Tornillos de doble rosca WT
106 106 106 107 107 109 110 111 112 113
Capítulo 4: Detalles de construcción
Introducción Propuesta de sistema constructivo Planos de arquitectura Planos de estructura Secuencia constructiva Vista general Escantillones: Estructura sobre radier Escantillones: Estructura sobre envigado de madera
116 119 119 120 121 123 124 125
Estructura de piso, primer piso Estructura sobre envigado de madera - Vista general - Detalle P1: Unión de vigas clavadas y con conectores - Detalle P2: Componentes del piso - Detalle P3: Anclaje de solera con conector - Detalle P4: Anclaje con pernos hilados - Detalle P5: Elevación, anclaje de paredes a sobrecimiento de hormigón - Detalle P6: Elevación, anclaje de paredes y envigado a sobrecimiento de hormigón - Detalle P7: Elevación anclaje de paredes a sobrecimiento con pernos hilados - Detalle P8: Elevación, anclaje de paredes y envigado a sobrecimiento con pernos hilados y conector MAS Revestimiento de piso con MSD Piso - Instalación sobre envigado - Detalle P9: Instalación de MSD Piso sobre envigado - Detalle P10: Instalación de MSD Piso sobre AraucoPly Estructural - Instalación sobre radier - Detalles P11 y P12: Instalación de MSD Piso sobre radier
126 126 126 127 127 127 127 128 128 129
Estructura de paredes Vista general - Detalles de estructuración - Detalle M1: Modulación de pies derechos - Detalle M2: Detalle de clavado de pies derechos, soleras y cadenetas Revestimientos y refuerzos estructurales - Detalle M3: Unión de paredes exteriores - Detalle M4: Empalme y unión de soleras inferiores - Detalle M5: Conectores de amarre de paredes de 1er y 2º piso - Detalle M6: Fijación de AraucoPly Estructural a paredes de corte
132 132 133 133 133 134 135 135 135 136
129 130 130 130 130 131 131
7
Tabla de Contenido
-
Detalle M7: Fijación de yeso cartón sobre AraucoPly Estructural en paredes de corte interiores Encuentro de paredes - Detalle M8: Encuentro de paredes en "L" - Detalle M9: Encuentro de paredes en "T" - Detalle M10: Encuentro de paredes en "Cruz" Dinteles en vanos de puertas y ventanas - Detalle M11: Estructuración de dinteles de ventanas y puertas en vanos de hasta 60 cm - Detalle M12: Estructuración de dinteles de ventanas en vanos de más de 60 cm y hasta 2m - Detalle M13: Estructuración de dinteles de puertas en vanos de más de 60 cm y hasta 2m - Detalle M14: Estructuración de dinteles de ventanas en vanos de más de 2m Paredes acústica y cortafuego - Detalle M15: Estructuración de pared acústica - Detalle M16: Estructuración de pared cortafuego F-60 Instalación de Revestimientos - Detalle M17: Instalación AraucoPly Revestimiento Exterior - Detalle M18: Encuentro de esquina - Detalle M19: Empalme de AraucoPly Revestimiento en aplicaciones de más de 1 piso - Detalle M20: Remate en vanos de puertas o ventanas - Detalle M21: Escantillón Detalles de instalación de MSD Machihembrado - Detalle M22: Instalación de MSD Machihembrado Detalles de instalación de MSD Tinglado - Detalle M23: Instalación de MSD Tinglado - Detalle M24: Escantillón Detalle instalación Siding de PVC - Detalle M25: Instalación Siding de PVC - Detalle M26: Escatillón Detalle instalación Siding de Fibrocemento - Detalle M27: Instalación de Siding de Fibrocemento - Detalle M28: Escatillón Detalle de instalación de estuco sobre malla - Detalle M29: Instalación de estuco sobre malla - Detalle M30: Escatillón Detalle instalación de enchape de ladrillo - Detalle M31: Instalación de enchape de ladrillo - Detalle M32: Escatillón Detalle instalación de terminación elastomérica sobre malla - Detalle M33: Instalación de terminación elastométrica sobre malla - Detalle M34: Escatillón Estructura de entrepiso Vista general - Detalle E1: Estructura y aislación termoacústica - Detalle E2: Instalación de sobrelosa de hormigón - Detalle E3: Instalación de sobrelosa en apertura de puerta - Detalle E4: Unión de vigas principales y secundarias - Detalle E5: Unión de vigas principales y secundarias
8
136 137 137 138 139 140 140 140 140 140 141 141 141 142 143 143 143 143 144 145 145 146 146 146 147 147 147 148 148 148 149 149 149 150 150 150 151 151 151 152 152 153 153 153 153 153
Tabla de Contenido
Detalle de estructuración de balcones - Detalle E6: Estructura de entrepiso para balcones Detalles de escalera - Detalle E7: Estructuración de escalera y apertura de envigado - Detalle E8: Estructuración de escalera para solución en L - Detalle E9: Estructuración de escalera para solución en U Estructuración de escalera sobre vigas metálicas o Hilam - Detalle E10: Estructuración de escalera sobre vigas metálicas o Hilam - Detalle E11: Estructuración de escalera para solución en L Estructura de techos Estructura de techos con cerchas - Vista general - Detalle T1: Conector H3 ó H2, 5A de Simpson 1 a cada costado por apoyo - Detalle T2: Cercha Tipo A-1 - Detalle T3: Cercha Tipo A-2 - Detalle T4: Cercha Tipo B-1 - Detalle T5: Cercha Tipo B-2 Frontón, cadenetas y revestimiento - Vista general - Detalle T6: Escotilla de ventilación en estructura de frontón mínimo 2500 cm2 - Detalle T7: Instalación de cadenetas de techo Estructura de techo en mansarda - Vista general - Detalle T8: Estructuración de techo en mansarda - Detalle T9: Estructuración de lucarnas y casetones - Detalle T10: Aleros inclinados y casetones Estructura de techo con tijerales - Detalle T11: Estructuración de limatesas - Detalle T12: Estructuración de limatesas y limahoyas Aleros - Detalle T13: Aleros inclinados - Detalle T14: Aleros rectos Aislación y ventilación - Detalle T15: Ventilación de entretecho con celosías en frontón - Detalle T16: Ventilación de entretecho con cumbrera ventilada - Detalle T17: Ventilación de techos con vigas a la vista
154 154 155 155 156 156 157 158 158 159 159 159 159 160 160 161 161 162 162 163 163 164 164 164 165 166 167 167 167 168 168 168 169 169 169 169
Escatillones - Detalle D1: Escatillón, muro soportante perimetral sobre muro envigado de madera y sobrecimiento de hormigón - Detalle D2: Escatillón, muro soportante perimetral sobre fundación y radier de hormigón - Detalle D3: Escatillón, pared de corte interior - Detalle D4: Escatillón, pared soportante interior
170
Terminaciones Puertas y ventanas - Detalle D5: Solución centro de ventana - Detalle D6: Solución centro de ventana en tabique ventilado - Detalle D7: Solución centro de ventana en tabique ventilado - Detalle D8: Solución de ventana de techo - Detalle D9 Solución marco de puerta cara exterior
174 174 174 174 175 175 176
170 171 172 173
9