,
Indica
Índice de los aceites esenciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Introducción
4 5
PRIMERA PARTE: INTRODUCCIÓN AL CONOCIMIENTO DE LOS ACEITES ESENCIALES
7
Los aceites esenciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . Qué son los aceites esenciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La naturaleza esencial de los aceites: un concentrado de luz y calor La pureza, garantía de eficacia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Los aceites esenciales y su significado para el hombre ., . . . . . . . . . . . . . . . . Métodos de extracción de las esencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 8 8 9 10 11
La aromaterapia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Propiedades generales de los aceites esenciales La volatilidad de las esencias . . . . . . . . . . . . Las vías de absorción . . . . . . . . . . . . . . . . . Modos de empleo .. , , .. , . . . . . . . . . . . . Precauciones de uso . . . . . , . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
13 13 14 15 18 21
La simbología . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . , . . . . . ,..... Las relaciones entre el universo, el mundo vegetal y el hombre
22 22
SEGUNDA PARTE: LOS ACEITES ESENCIALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
Tablas - Resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
92
Índice terapéutico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
94
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . , . .
. . . , . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . ,
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
,
Indice de los aceites esenciales
I I
¡
I
Abedul blanco (Betula alba) . . . .. " Aceite de sal marina Ajedrea (Satureja montana) Albahaca (Ocymum basilieum) Alcanfor (Cinnamomum camphora) .... Anís verde (Pimpinella anisum) . .. Árbol del té (Melaleuca alternifolia) . . . . .. Azahar o neroli (Citrus aurantium) . . . . . . . . .. Benjuí (Styrax benzoin) . . . . . . .. Bergamota (Citrus bergamia) Canela (Cinnamomum zeylanicum) Cardamomo (Elettaria cardamomum) . . . . .. Cayeputi (Melaleuca leucadendron) . . . .. Cedro (Cedrus atlantica) . . . . . .. Cidronela (Cymbopogon nardus) .. Cilantro (Coriandrum sativum) . .. Ciprés (Cupressus sempervirens) .. Clavo de especia (Eugenia caryophillata) Comino (Cuminum cyminum) . . .. Enebro (Juniperus communis) .. " Eucalipto (Eucalyptus globulus) Geranio (Pelargonium odoratissimum) Hinojo (Foeniculum vulgare) Hisopo (Hyssopus officinalis) Incienso (Boswellia thurifera) Jaznún (Jasminum officinale) Jengibre (Zingiber officinale) Laurel (Laurus nobilis)
Lavanda (Lavandula officinalis) . . . . . .. Lemongrás (Cymhopogon citratus). Limón (Citrus limonum) Mandarina (Citrus nobilis) . . . . .. Manzanilla (Matricaria chamomilla) ..... Mejorana (Origanum majorana) .. Melaleuca (Melaleuca viridiflora). Melisa (Melisa officinalis) Menta (Mentha piperita) Mirra (Commiphora myrra) Mirto (Myrtus communis) . . . . . .. Naranjo amargo (Citrus aurantium) " Nuez moscada (Myristicafragrans) . . . . . . . .. Pachulí (Pogostemon patchouli) . .. Palmarrosa (Cymbopogon martini) . . . . . .. Pimienta negra (Piper nigrum) '" Pino 'silvestre (Pinus sylvestris) . .. Pomelo (Citrus racemosa) Romero (Rosmarinus officinalis) .. Rosa (Rosa damascena) . . . . . . .. Salvia (Salvia officinalís) . . . . . .. Sándalo (Santalum a/hum) . . . . .. Tomillo (Thymus vulgaris) . . . . .. Tuya (Thuja o cciden ta lis) . . . . . .. Vainilla (Vainilla pianifolia) . . . .. Verbena olorosa (Aloysia triphylla) . . . . . . . . . . . . . . .. Vetiver (Vetiveria zinzanioides) . .. Violeta (Viola odorata) Ylang-ylang (Unona odoratissima) . . . . . . . . . . . ..
29 91 81 68 32 71
59 35 82
36 33 47
60 31 46 41
43 49 42
53 48 70 50 51 30 52 90 54
•
56 44 37 38 58 69
61
62 64
40 67 34
66 74
45 73 72
39 77 75 79 80 84 83 87
28 88 89
86
Introducción
No hay nadaflsico que no tenga un alma escondida. No existe nada que no tenga escondido un principio de vida. No sólo los objetos que se mueven, como el hombre y los animales, los gusanos de la tierra, los pájaros del aire y los peces de las aguas, sino todas las cosasftsicas y esenciales tienen vida. PARACELSO
En nuestra vida cotidiana a menudo nos encontramos con hierbas medicinales como el romero, la salvia, la manzanilla, la menta y otras. Pero hemos olvidado que en su interior esconden principios esenciales. En cambio, las antiguas civilizaciones lo tenían muy presente y durante mucho tiempo nuestros antepasados se curaban con las esencias extraídas de estas hierbas, que prevenían y curaban las enfermedades. Este libro pretende principalmente hacer visible de nuevo el estrecho y olvidado vínculo que ha unido desde siempre al ser humano con la naturaleza. Un conocimiento profundo del mundo de las especies vegetales y de sus esencias puede prevenir y neutralizar el desgaste físico y psicológico provocado por el estrés, sin duda el mayor enemigo de nuestro equilibrio energético, dada su habilidad para acumularse en nuestro organismo y manifestarse con especial saña en numerosas patologías psicosomáticas .
•
Las fichas monográficas de las plantas que contienen estos aceites se han clasificado alfabéticamente en las páginas siguientes según su nombre científico latino. Sin embargo, para facilitar su búsqueda se ha preparado u~ índice de nombres comunes (véase el «Indice de los aceites esenciales», pág. 4). El lector que desee aplicar los conocimientos adquiridos en este libro al masaje terapéutico o a los problemas psicosomáticos, sexuales y estéticos, puede consultar el libro de F. Padrini y M.T. Lucheroni, El gran libro de los aceites esenciales, así como el de F. Padrini, Il grande libro del massaggio con gli oli essenziali, publicados por esta misma editorial. En este libro, por primera vez, se han estudiado y puesto a punto nuevas síntesis terapéuticas que prevén el empleo de los aceites esenciales para el masaje bioenergético, naciendo, de esta manera, el masaje aromático o aromamasaje.
Los aceites esenciales
Qué son los aceites esenciales Cada vez que arrancamos el pétalo de una flor, una hoja, una rama o cualquier otra parte de una planta, esta libera un perfume. Esto significa que se ha liberado un aceite esencial. Los aceites esenciales -también llamados esencias. aceites volátiles o aceites etéreos- son una mezcla de sustancias aromáticas producidas por muchas plantas. Están presentes en fonna de minúsculas gotas en las hojas, en la piel de la fruta, en la resina, en las ramas o en la madera. Las plantas poseen pequeñas cantidades de aceite esencial respecto a su masa vegetal. Estos aceites son olorosos y muy volátiles, es decir, que se evaporan rápidamente al entrar en contacto con el aire. Tienen una química compleja. pero en general son una mezcla de terpenos, alcoholes. aldehídos, ésteres, etc. Son solubles en los aceites y en el alcohol, e insolubles en el agua, aunque le transmiten el perfume. Son inflamables. Si. por ejemplo. se exprime un trozo de piel de naranja cerca de una estufa encendida, las gotitas de aceite que expulsará se encenderán al entrar en contacto con la llama. La composición de una esencia natural es mucho más compleja que la suma de sus constituyentes. Los experimentos cHnicos han demostrado que las esencias sintéticas no tienen en absoluto la misma eficacia y actividad que las naturales. La reproducción en un laboratorio de una esencia de la que se conoce la composición genera un compuesto que s610 es aparentemente igual al original.
•
Las esencias contenidas en la planta modifican su composición de un lugar a otro según cambie la estación y la hora del día. Las cualidades de los aceites esenciales varían en función del tiempo de recogida, también por el tipo de suelo, por el procedimiento de extracción y de conservación. Las plantas destinadas a la extracción de la esencia se recolectan al alba, cuando aún hay rocío y antes de que el calor del sol libere la sustancia aromática. No existen dos plantas con el mismo perfume y la esencia representa en cierto sentido la «personalidad~~ de la planta. que, como ser vivo que es, será única e irreproducible. La esencia lleva en sí misma la huella del vegetal del que procede. y si es pura y ha sido extraída de forma correcta y respetuosa, se presenta extremadamente concentrada. Sin embargo. [os aceites esenciales a menudo son adulterados con alcohol, aceites o esencias de valor inferior. cuando no se trata de sustancias sintéticas. A ello hay que sumar el dificil reconocimiento de estas adulteraciones. Asf mismo, estas sustancias se alteran con facilidad y pierden sus propiedades si no se conservan en recipientes bien cerrados, protegidos del aire y de la luz.
La naturaleza esencial de los aceites: un concentrado de luz y calor El término «esencial» deriva de la teoría de Paracelso -----extraordinario mago y terapeuta- que se refiere a la concepción herrnéti-
i-
ca que afirma que el hombre (el microcosmos) es un reflejo fiel de la imagen del universo (el macrocosmos). Paracelso preveía la posibilidad de exU'aer de las plantas sólo lo que constituía su parte activa, entendida tanto en sentido material como espiritual. De la misma forma que el cuerpo físico del hombre interactúa con la materia, la composición espiritual de la planta, «la quintaesencia», entraría en contacto con la naturaleza sutil del hombre, su componente invisible, el cuerpo astral; por lo tanto «el alma» de la planta influiría en el alma del hombre. Los aceites esenciales representan el componente más sutil y purificado de la planta: su preparaci6n tiende a eliminar la materia má~ «densa», liberando el esquema de «inteligencia», la información energética subyacente. Los aceites esenciales constituyen una característica común a todas las plantas con flor. Ejercen una función de reclamo para los insectos encargados de la polinización, pero sólo algunas familias de plantas, entre las que destaca la familia de las labiadas, tienen un porcentaje superior a la media, es decir, de más del 0,1 % del peso total de la flor. Es interesante destacar que la mayoría de estas especies crecen en zonas cálidas, donde los factores de luz y calor convergen con mayor intensidad. Nos referimos al área mediterránea en particular, la tierra de las labiadas (romero, salvia, lavanda, orégano, tomillo, etc.) y a los países de la franja ecuatorial, donde abundan las especias (nuez moscada, canela, pimiema, jengibre, etcétera). La producción de esencias por parte de la planta es directamente proporcional a la longitud y a la intensidad de la fotoexposición. Su formación se origina gracias a los procesos de calor y de luz ligados al sol. El aceite esencial está emparentado con la luz y el calor, con el fuego (se trata de sustancias fácilmente inflamables). Bajo la acción intensa del sol, estas sustancias aromáticas no sólo se distribuyen en las flores, como sucede con otras plantas, sino también en las semillas, en las hojas y en las partes leñosas. Estas. respecto a otras sustancias vegetales, poseen una naturaleza superior, que cruza los límites de la simple naturaleza vegetal. El perfume se expande, entra en contacto y comunica con el mundo de los insectos y, por consí-
•
guiente. con el mundo animal, a la vez que no tiene compromisos con la tierra de la planta, es decir, con sus raíces, ni con el elemento agua, puesto que las esencias son insolubles en agua. En cambio, sí que se evaporan con facilidad al entrar en contacto con el elemento aire, queman y tienen su origen en la luz, que representa el elemento fuego. Se abren y se expanden al exterior entregándose a un mundo superior. Por este motivo, los alquimistas hablaban de sustancias dotadas de «espíritu». Su parentesco con la luz y el calor se manifiesta en el hecho de que ciertas labiadas producen esencias mucho mejores cuando crecen en zonas elevadas, es decir, allí donde la luz del sol es más intensa. Desde el punto de vista botánico, esta relación con la luz se confinna por el hecho de que dichas sustancias se forman a partir de una molécula simple de base. el llamado «herniterpeno», alrededor del cual se condensan los componentes individuales de las esencias. Pero para que puedan desencadenarse el resto de reacciones, esta molécula necesita unirse a un reactor, porque por sí misma es inerte. El reactor que hace posible la biosíntesis de las moléculas aromáticas es el ácido pírofosfórico, cuyo nombre deriva de pir (fuego) y phosphor (luz), esto es, la formación de las esencias tiene lugar gracias a la intervención del «fogoso portador de luz».
La pureza, garantía de eficacia Para que sean plenamente eficaces, las plantas deben proceder de lugares de cultivo favorables y haber sido recolectadas, preparadas y conservadas con atención. A menudo no se suele utilizar el procedimiento correcto, con lo que en los comercios se encuentran aceites esenciales que de esenciales s6lo tienen el nombre. Por consiguiente, la eficacia deja mucho que desear y ello se atribuye a la esencia en sí, desvalorizando la aromaterapia. La producción de las esencias tiene lugar con un rendimiento muy bajo. de hecho para obtener unos gramos de esencia se necesita gran cantidad de vegetal. Por ejemplo, por 100 kg de planta se obtienen:
-
más. es difícil que la misma empresa extraiga un número exagerado de esencias distintas. Otra precaución es informarse, siempre que sea posible, sobre la seriedad de las empresas productoras y buscar referencias que sean capaces de aportar información sobre los datos de producción. El comprador tiene derecho a ser informado sobre este tema.
enebro "O.500-1.2 kg; eucallpto 3 kg de esencia; hisopo "" .. "".", ..400 g; " 1,5 kg. ylang-ylang ,,,
Para esencias más preciadas como la rosa, el jazmín o el azahar, el rendimiento se reduce aún más. Se necesitan más de 30 rosas para extraer una sola gota de esencia y 1.000 kg de flores de jazmín para obtener un litro. Debido a este bajo rendimiento de los procesos de extracción de las esencias. parece un tanto extraño que se vendan en cantidades que podríamos definir como semiindustriales. Una vez eliminados los productos de belleza, perfumes y similares, fabricados con aromas sintéticos, queda por considerar que parte de las esencias naturales que se encuentran en venta no ofrecen la menor garantía de la autenticidad del producto. Las garantías ofrecidas por los herboristas y drogueros no suelen ser suficientes porque no poseen demasiada información sobre la procedencia de los productos en venta. Por ejemplo, a veces sucede que se hacen aromas con aceite de melisa que no es melisa, o verbena que parece melisa, pero que en realidad es otra cosa. Debe quedar claro que los aceites esenciales no son todos iguales, que hay aceites y aceites. En este sentido. el comprador difícilmente sabrá qué tipo de producto ha comprado. ¿Cómo es posible defenderse de las alteraciones para poder practicar una aromaterapia auténtica? Desafortunadamente no existen reglas fijas. Una precaución sencilla es la de comprobar si la esencia en cuestión también puede tomarse por vía oral (en caso contrario, es muy posible que se trate de una imitación) y si están disponibles las aguas aromáticas derivadas del proceso de destilación del aceite. Estas aguas, que conservan las partes hidrosolubles de la esencia extraída por destilación, constituyen tónicos muy saludables y valiosos. Si el fabricante del aceite esencial no dispone de las correspondientes aguas aromáticas y teniendo en cuenta que estas no se desaprovechan nunca, ello deberá hacer sospechar que las esencias no se producen de forma natural. Ade-
•
Los aceites esenciales y su significado para el hombre Las plantas productoras de aceites esenciales, por su particular relación con el calor, del que representan un auténtico «condensado». entran en contacto con el hombre con una relación basada en el calor, es decir, induciendo un proceso que calienta las funciones orgánicas. En el mundo vegetal, el centro del impulso calórico es exterior a la planta y está representado por el Sol. En cambio, en el hombre la producción del calor es interna y es hasta cierto punto independiente de las condiciones exteriores. El calor presente en el hombre representa el sustrato del yo superior (o del ego), entendido como una entidad unificadora superior ordenadora de todos los procesos orgánicos y psíquicos. Los aceites etéreos, condensados y aportadores de calor, pueden entrar en relación terapéutica con el hombre reforzando la organización del yo, allí donde esta resulte escasa o ausente. El yo humano es el principio individualista que permite que cada cual sea un ser único que se manifiesta en su historia personal. Aquí nos encontramos en un nivel espiritual y es en este campo donde los aceites esenciales explican mejor su función. El yo del hombre se manifiesta en el cuerpo físico en forma de calor: alteraciones del metabolismo del calor; por ejemplo las manos o los pies fríos muestran que el hombre no consigue que sus fuerzas individuales se compenetren adecuadamente con todo su cuerpo. Esto conduce a un desequilibrio que puede convertirse en enfermedad. Las enfermedades infecciosas se manifiestan cuando bacterias o virus pueden proliferar gracias a determinadas condiciones del organismo donde viven. A menudo, esto se debe a una incapacidad del yo de compene-
Otro método muy utilizado en la Antigüedad era la maceración. que consistía en la inmersión de los vegetales aromáticos en aceite caliente. donde se dejaban reposar y macerar mezclándolos y retirando la espuma con frecuencia, hasta que el aceite estaba totalmente impregnado con la esencia. Entonces se filtraba el compuesto y se recogía en recipientes de arcilla. En la actualidad los métodos más utilizados para la extracción son la presión, la destilación en corriente de vapor, la técnica de enfleurage y la extracción mediante disolventes.
trar todo el organismo con el calor. En las enfermedades crónicas dicha alteración es aún más profunda. En este caso puede favorecerse La curación. proporcionando desde el exterior el «calor que falta» mediante las esencias. En especial, en la parte del año pobre de luz, los baños completos con aceites esenciales permiten que estos. mezclados en el agua. pasen en una minúscula parte a la sangre llevando al interior del organismo su acción estimulante y los procesos internos de calor que se traducen más tarde en el sentimiento de una madurez humana individual.
La técnica de la presl6n
Métodos de extracción de las esencias
Esta técnica es quizá la más antigua. Los egipcios la utilizaban para extraer la esencia de los pétalos de las flores. Con este sistema machacaban las partes olorosas de una planta cortada de madrugada. las colocaban en un saco de lino que se retorcía con la ayuda de dos bastones que se insertaban en dos anillos situados en los extremos del saco. La esencia se filtraba a través de la tela y se recogía en un recipiente. En la actualidad, siguen extrayéndose con este método las esencias de los cítricos. como el limón, la bergamota. la naranja, etc., colocando bajo presi6n la piel exterior fresca de la fruta.
Las esencias o aceites esenciales son los productos más valiosos de las plantas. Se trata de sustancias oleosas. volátiles y olorosas, que tienen la peculiaridad, respecto a las «grasas fijas», de no manchar el papel de forma permanente. Las manchas producidas por los aceites esenciales desaparecen al cabo de poco tiempo debido a que buena parte de la mezcla está formada por sustancias que se evaporan por el efecto del calor. Desde los tiempos más antiguos los hombres han aprendido las técnicas de extracción de las esencias de las plantas hacíéndolas evolucionar para poder utilizarlas en la medicina y la cosmética. y en forma de aromas. Las esencias pueden extraerse de muchas formas: por destilación a vapor, por la técnica de la presión, por incisión del vegetaL. por separación con ayuda del calor. con disolventes y por enfieurage. En China, la India y Persia la extracción de las plantas se practica desde hace milenios. Era una técnica conocida por los egipcías. quienes la enseñaron a los griegos, y estos a su vez la transmitieron a los romanos. Existen indicios para afirmar que hace 4.000 años los egipcios ya sabían extraer el aceite de la madera de cedro, colocándolo sobre un jarrón de arcilla, sobre cuya apertura se colocaba una rejilla hecha con hilos de lana. Al calentar la madera, el aceite se evaporaba e impregnaba la lana, que después era prensada para liberar la esencia.
La técnica de la destllacl6n con corriente de vapor La destilación es adecuada para aceites que tienen un fuerte componente volátil y se basa en la característica que tienen estos componentes de ser fácilmente transportables por partículas de vapor acuoso en movimiento. Se utiliza un destilador similar al que sirve para destilar el alcohol. La sustancia vegetal no se coloca directamente sobre la fuente de calor, para no degradar el aceite, sino en una rejilla situada sobre un recipiente en el que hierve agua. Al ascender, las partículas de vapor acuoso liberan las células que contienen la esencia y arrastran consigo las moléculas olorosas. Después, el vapor se hace pasar a través de un recipiente refrigerante, donde des·
•
aguo fria
r agua evap orada y a c e it , esenc .
+
r
a g ua caliente ~
- agua y aceites .... esenc iales aceites esenciales
+
-
l
_C aguo vopor
fuego
+
aguo de flo res
Proceso de destilación al vapor
c icndc la Ic mper.¡tura, provOl.;¡¡nuo illslanlánCóllllc lllc la separación de las molécu las oleosas de las partícu las de vapor, la:> cuales se condCllsnn en forma de agua. El aceite y el agua se sc puran debido a su di fe rente peso específico. El acc ile n otará sobre el agua debido 11 que es más ligero. pe rmi tie ndo as í su envasado. Para eXlraer e l agua se suele utilizar nor· m:llme nte un grifo que contiene los compone ntes hidrosoluhlcs de la esencia (agua aromática). lográndose así el aceite esencial puro. Es posible que lo." aceites obtenidos sean some tidos i.l una posterior destilación. denominada rCl,;lificación. para e lim inar c iertas sustancias particul;mncl\tc irrita ntes, co mo sucede, por ejemplo. con elto miilo; o bi en vuelvan a dc!
Enfleurage Este método consiste en sn luhilil.ar 1m ¡lm~ mas de l,, ~ plantas en materias gms
, la gfilsa se disolvía Icnlamellle. liberando la fragancia de 1.1 escnd¡l. En la actua lidad esta técnica se ut il iza en muy POC:l S ocasiones debido a su alto coste y se reservn para c iertas llores extremadamente delicadas como e l jazmín. e l nardo y el azahar. La susta ncia obte nida de esta formu ti ene una elevadísi ma concentrac ión y por el lo ~ di luye y se trala ¡;on otros disolvente.s quc disuel ven la materia grasa.
----------,.,....-------
La aromaterapia
Propiedades generales de los aceites esenciales La aromaterapia es la curación de las enfermedades y el desarrollo del potencial humano mediante la utilizaci6n de los aceites esenciales, extraídos de forma que permita conservar sus características y propiedades. Desde hace milenios, las esencias han sido aprovechadas por sus propiedades antisépticas, desde el momento en que contrarrestan el desarrollo de los gérmenes y los matan. Su poder antiséptico es general incluso con composiciones químicas muy distintas, y se manifiesta tanto en presencia de sus vapores, como por contacto directo, aunque de forma muy diluida. Las esencias que tienen más poder bactericida en estado de vapor son en orden decreciente: lim6n, tomillo, naranja, bergamota, enebro, clavo, cidronela, lavanda, melaleuca, menta, romero, sándalo y eucalipto. Por contacto directo el orden es ligeramente distinto: tomillo, limón, enebro, menta, melaleuca, naranja, cidronela, lavanda, romero, bergamota, eucalipto y sándalo. De estos resultados se deduce que es muy útil la práctica de la nebulización (aerosol) en las habitaciones de enfermos y en los lugares públicos (residencias, hospitales o escuelas) como acción terapéutica y preventiva. En la Antigüedad, sin conocer los datos experimentales, utilizaban los vapores de las esencias para combatir las epidemias. De forma análoga, en los países cálidos, donde existe un riesgo elevado de infeccio-
•
nes intestinales, la cocina típica incluye gran variedad de especias como la canela, el comino, el clavo o el tomillo. El poder antiséptico de las esencias resulta de gran valor porque también se asocia a una inocuidad respecto a los tejidos sanos. Además, las esencias están dotadas de capacidad antitóxica, es decir, de inhibición de los productos que deterioran las células: en llagas infectadas estas se unen a las toxinas y las inhiben, no para cubrir el olor desagradable, sino para impedir los procesos de descomposición. No es una casualidad que las esencias se usaran en la Antigüedad para los procesos de embalsamamiento de los cuerpos. Se ha comprobado además que el poder antiséptico de las especias no disminuye con el tiempo. El cuerpo no se «acostumbra)) a las especias, sino que estas cada vez actúan con más eficacia puesto que refuerzan las defensas orgánicas. Las propiedades antisépticas de las esencias se completan con su poder cicatrizante puesto que estimulan la regeneración celular. Las soluciones acuosas de aceites esenciales, sobre todo de la familia de las labiadas (lavanda, salvia, romero y tomillo), facilitan los procesos de reparación de los tejidos, además estimulan la cicatrización de llagas y úlceras cutáneas, y previenen la infección bacteriana. Las propiedades antiparasitarias (tomillo, geranio y laurel) se manifiestan en [a práctica de forma muy útil: ahuyentan los insectos, polillas y mosquitos. También son evidentes en el tratamiento de la pediculosis y la sarna.
En las esencias pueden encontrarse propiedades antitóxicas y antivenenosas que contribuyen a neutralizar el veneno de abejas. avispas y arañas (por ejemplo, la lavanda y el geranio). Los cazadores solían frotar el hocico de los perros con lavanda en el lugar de la mordedura de la víbora para inhibir el veneno. Muchas esencias poseen capacidades antirreumáticas y antineurálgicas (por ejemplo. el romero y la manzanilla), útiles en el tratamiento de afecciones dolorosas articulares (artrosis, gota...). Estas actúan incluso si se aplican de forma local, mediante emplastes o masajes, gracias a su gran capacidad de propagación de la piel a los tejidos profundos. La mayoría de las esencias (por ejemplo, el pino, el geranio, la albahaca, la ajedrea y el romero) es estimulante y tonificante para las glándulas endocrinas y la corteza suprarrenaL responsable de la capacidad de resistencia al estrés. Muchas de ellas tienen propiedades esti· mulantes del aparato genital y de la sexualidad (por ejemplo, el jazmín, el azahar y el pachulí). Así mismo, muchas esencias (por ejemplo. la lavanda. la mejorana, la verbena y la melisa) poseen una actividad antiespasmódica. que permite tratar trastornos de espasmos viscerales como cólicos, colon irritable, hipo y tendencia a los cólicos hepáticos o renales. Algunas esencias (como la salvia. el ciprés, la verbena o el hinojo) tienen propiedades hormonales y ejercen una acción reguladora en las glándulas endocrinas. La esencia del ciprés actúa sobre los ovarios, y el pino y la albahaca en la corteza suprarrenal.
La volatilidad de las esencias La volatilidad es la velocidad con la que se evaporan las esencias una vez expuestas al aire. Las esencias tienen distintos índices de evaporación. Algunas son muy ligeras y volátiles (por ejemplo, el eucalipto y la naranja), otras son más pesadas y más lentas (pachulí y sándalo). Los expertos en composición de perfumes han establecido una
íNDICE DE LA VOLATILIDAD '~o
5'
J8':~."-'"
,.-cifJ;"":"':-'>'~":.".: '~:~.cf '.
.:~'''.' ",. J-<'.,:" :.:".,:.;:':..-",. '" tó'· '-lO';'·';,
'-,,'--
'-'.-,•. ~-,'
'7f)~".~.-,:. . ' .. '
.. 7 9 . ' '..' ... 85 85
'.', .. ,.hfi;¡oJo . "~ .~., ..
.·80
'.99.. --.~.;.:.-'
.
'.r~
' . _ "Jó8éJ.' ....__ o
·c.,:,-:'.
.-, ..
_
Los valores más altos en la tabla indican las esencias que se evaponm con más lentitud y que. por lo tanto. son más viscosas. Los más bajos indican una evaporación más rápida y por ello son menos viscosas,
clasificación de las esencias dependiendo de la velocidad de dispersión en el aire. Esta escala de evaporación comprende tres clases: clase superior, formada por los aceites más ligeros, es decir, que se evaporan más deprisa (índice superior); clase media (índice medio), y clase inferior, formada por esencias que se evaporan con más lentitud (índice básico). Los aromas de la clase superior son los que se aprecian con mayor evidencia al oler un perfume, mientras que los de la clase inferior se usan como fijadores, para retener a los más volátiles y hacer durar el perfume durante más tiempo. Al aplicar estos conocimientos a la aromaterapia, se ha observado que existe una relación entre la velocidad de evaporación y el efecto que las esencias tienen en la mente yen el cuerpo: las esencias superiores, que se evaporan con rapidez, actúan más deprisa y en general estimulan la mente (por ejemplo, el romero o la salvia); en cambio. los aceites inferiores. que se volatilizan con mayor lentitud. son fundamentalmente sedan-
..
tes y relajantcs, Lu ll1'1yoría de las m'lderas y resinas 1'0 rnHltl parte dc este último gru po y son muy c1ic
Las vías de absorción Las esenc ias enlran en relación con el hOIl1 bre a través de dos vías peculiares. 10 que las disti ngue de forma específica del resto de suslanc im¡ curativ'ls proceden les del mundo vegeta l. Se Ifata de l sistema olrati\'o y de la piel. 1\. Ir.JVés de c~las dos vías las esendas penctr.ln e n el organismo e innuyen tanto en l
ten ti quie n las percibe. Ul percepción olfativa es algo exlremad:mlCnte sutil y e~ t ú relacionada íntimamente con l o~ e'lados p~í quieos. La acción de l :lcei te esenc ial puede scr entendida. en este caso. como un;l vibi.leión e nergét ica. que actúa más allá del piano físico . Es inte re.~ante apuntar que e l progre~ ¡ vo aumento de la contaminación amhienwl ha conducido a la disminución de las c¡lpacidades olf:l1ivas y, por 10 lill1tO. dc la capacidad de reconocer los olores (anusmia). Cun el aumento de los CMírnulos vi .~uules y acústi cos (te levisión y cormuninadón acú"'1ica). el hOlllnre eslá perdicndo la capacidad de pcrc ibi r los estímulos sensoriales. mientras que s us se nt idos se endurccen y ,~(m cada vez meno~ sutiles. La arorn:llcrapia, puesto que requiere el sentido del o lfato, tan ulllig uo y fino. puede ser una buCn:l ocasión para superar el materi¡di smo y reconci liarse con el terreno espiritual. Para pereihir los olores es necesario que el aire inh.dado que contienen las molécu las volátiles - la p:lne más material. la esencia de una cosa- alcance la parte supe rior de las fosas nasales donde se e ncuentran las tl-
bulbo olfativo
Los aceites esenciales y el olfato
•
Los :leeites escncial c,~ uti lizan la actividad sensorial del o lfato como vía dc acceso. La SUSlanc ia aro· málicll se fundc e n la a t ~ mósfera que no:; rodea med iante un proceso de cxpansió n que es recibido por el hombre con un gesto de inte rio rización y ¡Je recogimie nt o. de forma que J:lS sutilcs e ua lid.ldes de 111 sllst:lnci:l se trlmsmi -
remolinos
Sección de lo cavidad nasal
•
bras nerviosas de las neuronas olfativas. Estas células nerviosas, una vez alcanzadas por las moléculas olorosas, transforman la energía química en impulsos eléctricos que estimulan los centros olfativos de los bulbos -situados en el cerebro, en la parte delantera, aproximadamente a la altura de los ojos-o De ahí, el mensaje olfativo viaja hacia otras regiones del cerebro, donde se elaboran los datos adquiridos y tienen lugar las reacciones emotivas. En particular, el nervio olfativo se une con áreas filogenéticamente antiguas del cerebro (el sistema Iímbico) relacionadas con el estado de ánimo, la sexualidad, la agresividad, la alimentación y la reproducción. A diferencia del resto de sentidos, los estímulos olfativos son los únicos que llegan directamente a la corteza cerebral, sin pasar por el filtro del tálamo (centro receptor) para sufrir un análisis preliminar. Esto explica por qué un olor o un perfume puede evocar de forma instantánea recuerdos extremadamente vivos de experiencias que tal vez pueden ser muy lejanas. Más que un recuerdo, en este caso se trata de revivir prácticamente una experiencia pasada, que reaparece de forma manifiesta, salvando las distancias espacio-temporales, con la misma intensidad afectiva de entonces, incluso, si en apariencia, se trata de una experiencia olvidada y sepultada en el pasado. Sobre este punto es casi obligado citar a Proust cuando se refería a la mítica magdalena: un dulce humedecido con un poco de té, en cuanto toca el paladar desencadena en el protagonista de En búsqueda del tiempo perdido una t~mpestad de recuerdos.
Un placer delicioso me invadió, me aisló, sin saber el motivo. Me hizo indiferente de repente a las vicisItudes de la vida, de sus calamidades inofensIvas, de su brevedad Ilusoria, en el mismo momento en el que actúa el amor, colmándome de una esencia preciosa, .. o mejor dicho, esta esencia no estaba en mí, era yo mismo. • (POR EL CAMINO DE SWANN, ALIANZA, 1982)
El recuerdo desencadenado por un olor es mucho más intenso que el evocado por una imagen o un sonido. La percepción de un olor contiene en sí misma toda la energía de una realidad existencial. En la acupuntura china, la nariz está recorrida en su superficie por el canal energético principal de la vida mental y emotiva. Para la medicina ayurvédica hindú es la puerta del cerebro y de la consciencia, y está relacionada, en su función sensorial, con la acción de la excreción intestinal y con el ano. Por eso, según esta filosofía médica, una persona que sufra de estreñimiento y de colon impuro tendrá obturado el sentido del olfato. Para purificar los canales energéticos de la nariz, aconsejan masajes con aceite y lavados con agua y sal de las fosas nasales. Para agudizar el olfato es útil oler albahaca, en forma de planta, si es posible. o de esencia. En la escala evolutiva, el aparato olfativo representa el órgano sensorial más antiguo. En muchas especies animales tiene una importancia fundamental en la búsqueda de alimento y en el apareamiento. En el hombre aún existe una estrecha relación entre los estímulos olfativos y la sexualidad: un perfume o el olor emitido por un cuerpo puede inducir atracción o repulsión. Se ha demostrado que los olores son capaces de modular la respuesta hormonal. La atracción instintiva que se percibe hacia una determinada persona parece estar provocada también por mensajes que recorren el canal olfativo, en particular, por las feromonas (sustancias segregadas por ciertas glándulas sudoríparas, presentes en las especies animales, donde desarrollan una importante función de reclamo sexual). En el hombre este instinto representa los vestigios de su pasado, pero la producción de estas feromanas, incluso si no es apreciable de forma consciente, continúa transmitiendo mensajes descodificables por nuestra mente de manera inconsciente, que influyen de forma significativa en las relaciones humanas. Los aromas y los perfumes forman ya parte de la historia del hombre, que ha sacado provecho de su magia persuasiva y evocatoria, saltando de lo sagrado a lo profano. desde los incensarios ardiendo ante los altares de los dioses, que ayudaban al alma a elevarse hacia el cielo, hasta la búsqueda de
..
composiciones aromáticas para aumentar la fascinación y la atracción sexual. Podemos afinnar, por lo tanto, que el olfato está relacionado al mismo tiempo con el cuerpo físico y con el espiritual. El olfato esta vinculado a su vez con el instinto.y con el inconsciente, se encuentra en una dimensión sutil de la existencia. Tiene el poder de evocar el pasado, de la misma forma que puede despertar energías creativas profundas y volver a aportar el contacto con las fuerzas que animan la imaginación. Siguiendo esta «estela olorosa», los perfumes de las esencias, rebosan de una potencia intrínseca y de valores simbólicos y energélicos, que pueden ayudar al hombre a encontrarse consigo mismo ya abrirse a nuevas posibilidades expresivas. Plularco definía de la siguiente fonna los efectos del kyphi, un conocido perfume egIpCIO:
Se extiende un olor suave y saludable que modifica el estado del aire. Este olor penetra en los cuerpos a través de la respiración, los distiende de forma dulce y lenta, los invita al sueño, y difunde a su alrededor un profundo bienestar. Las preocupaciones cotidianas. que son penosos lastres, pierden su dolor y su intensidad. Nos entorpece y relaja sin recurrir a la embriaguez, Debido a que actúa también sobre la imaginación, facultad tan potente en el sueño, estas emanaciones la hacen limpia como un espejo. El efecto obtenido no es menos maravilloso que el del sonido de la lira del que gozaban los pitagóricos antes de dormirse.
Los aceites esenciales y la piel Si se fricciona la piel con un aceite esencial, puro o diluido en un aceite' de base (por lo general, aceite vegetal), las minúsculas moléculas que lo componen se vuelven solubles en las grasas de la piel, atravesando con rapidez las capas externas y alcanzando los capilares sanguíneos. De aquí, pasan al flujo sanguíneo, y son transportadas a las células y.a los fluidos corporales. Se ha compro-
bada de forma experimental que las esencias pueden encontrarse en la sangre al cabo de una o varias horas tras la aplicación en la piel. Cuando se emplea un aceite en una zona del cuerpo dolorida, este actúa en el órgano enfermo que se encuentra bajo la piel, gracias a su elevadísimo poder de propagación. Al mismo tiempo, alcanzará, a través de la sangre, el resto de zonas corporales y se difundirá por todas las células, revitalizándolas, tonificándolas, aumentando las defensas inmunológicas y mejorando además las funciones de los distintos aparatos. Mientras el olfato requiere un movimiento activo y voluntario. originado por el acercamiento y la inspiración nasal, con la utilización del aceite por vía epidérmica a través del masaje, la piel se beneficia del efecto curativo de la esencia sin una participación activa del yo. Es decir, el aceite actuará por él, integrándose en su sistema vegetativo y llegando al inconsciente. La acción general de una minúscula cantidad de producto aproxima la aromaterapia a las terapias energéticas. En este aspecto, cabe puntualizar que es más probable que la acción beneficiosa no tenga su origen en la cantidad, muy reducida de la esencia, sino en la «información,) que esta transporta y que se introduce en el circuito energético alterado del organismo. y lo reequilibra. Por esta razón, parece que la esencia, incluso si se aplica en cualquier parte de la piel, es conducida hacia el órgano debilitado o hacia la función aherada. Cualquier región del cuerpo, cualquier órgano, vibra siguiendo una frecuencia propia de biofuncionamiento óptimo. Muchos factores externos e internos (contaminación, corrientes electromagnéticas, alimentación desequilibrada, pensamientos negativos, etc.) provocan una falta de sincronización en estos circuitos energéticos vitales produciendo desequilibrios y enfermedades. Las esencias de las plantas encierran en su interior la máxima potencialidad alcanzada durante la fase de desarrollo del vegetal. Son auténticas «concentradoras» de energía diferenciada, que corresponde a la «personalidad» de la planta que las ha producido, en función de sus características de vida y de crecimiento. Al aplicarlas al hombre pueden introducirse a través de las corrientes energéticas alteradas y sintonizar con su
.,
pom pelo
dermis
fOHcUlO, pfífefO -
--\o"
hipoderm is
movimiento vibr.u orio. Esle sistema de funcionamiento es el mismo que el de la acu punlUra. la homeopatía. la educación del pensamie nto y de las emociones. la meditación y IQS técnicas corporales (yoga, bioe· nergfa. m a.~ aje. elc .), Se aconseja el u.'m de las esencia.'l por
fri cción incluso cuando se goza de buena sa lud , paru aumentar el pOle nc iul vil al y
energético. e n especi al por la mañana, para preparar e l des pertar del c uerpo. y por la noche . para vo lve r a dar- armoníu el cuerpo y la mente después de los estím ulos del dra.
Modos de empleo Las esencias naturales son sustancias muy pote ntes que ~ utilizan siguie ndo unas indi-
caciones muy precisas. Las V íll ~ de aplicación son esencialmente dos: la vfa inlema. es decir. la ingestió n oral. y la vía elttema., a tr,!vés de la a~rci ón epidém ica. por inhalación. baños, elc.
Vía oral Se desaconseja la ingestión oral sin conlJ'o l médico puesto que e l contacto de las esencias con las d elicadas mucosas digesti vas puede ser irrit a nll~; ade más. las dosis deben adminiSlfarse con atención para ev itar el riesgo de intOlticaciones agudas y crónicas. LA dosis de las esencias por vía interna cs. como media. de 3 gUlus por cada toma, con un máximo diario que oscila entre las 5 y las 20 gotas. dependiendo de las dosis utiliza· das. Hay que to murlas anlc.<¡ de las comidas o durante estas. La ingestió n por v(a oral es una opc i6 n que s6lo hay que te ner en c ue nta c Ullndv sea necesario, es d ecir. en caso de requerir una c uració n pro piamente dicha de determinadas e nfermedades. En cambio. la estima la(.~ i 6n e nergé tica y lu vitalizació n del cuerpo se o ble ndrá n aplic ando los aceites por vía externa, a lr.iVés de baños. fricciones y ma· sajCll, con la difusió n e n d aire y con la eslimulación olfativa. m
p
administrarán por vía oral teniendo siempre en cuenta las siguientes reglas. Con conocimiento del tema y de forma consciente: es preferible confiar en un médico especializado en aromaterapia, porque existen algunas sustancias que pueden ser tóxicas si se administran o ingieren de forma incorrecta, además pueden producirse contraindicaciones del uso de algunas esencias para algunas personas, etc. Hay que huir del tópico que afirma que un remedio natural no puede causar daño. Los venenos más potentes son derivados vegetales. Hay que acercarse al fascinante mundo de las curas naturales con interés, respeto y amor, pero también con la necesaria prudencia. Respetar las dosis correctas: las dosis medias son de I a 3 gotas mezcladas con una cucharada de miel virgen integral para que se disuelva lentamente en la boca. Esta es la mejor forma de asimilar los aceites esenciales. Para las esencias particularmente fuertes, tras haberlas disuelto en una cucharadita de miel, diluirlas en un dedo de agua templada. Otra forma es poner entre 1 y 3 gotas en un vaso de agua templada o de infusión (verter las gotas inmediatamente antes de beberlo para evitar la evaporación), o poner desde 1 a 3 gotas en el dorso de la mano (mejor si se ponen en la cavidad situada en la base del pulgar, zona que corresponde en acupuntura a un importante punto energético situado a lo largo de un meridiano). Esta modalidad, es decir, la toma de los aceites esenciales en estado puro se utilizará de forma exclusiva con los aceites menos delicados y menos potentes.
La posología media es de 1 a 3 gotas para cada toma, que se repetirá de 2 a 5 veces al día. El período de curación se sitúa alrededor de las 3 semanas, para el mismo aceite o mezcla de aceites. Los ciclos pueden renovarse, tras un intervalo de 7 a 10 días, cambiando de aceite o de mezcla. Sólo cuando sea estrictamente necesario: como ya hemos dicho, tan sólo en la curación propiamente dicha de determinadas enfermedades.
Vía externa La vía externa es preferible debido a su mayor facilidad de aplicación y seguridad. Además, con la aplicación local, las esencias penetran inmediatamente a través de la piel y actúan de forma directa en los órganos que se encuentran debajo de esta, sin sobrecargar inútilmente los órganos internos, como el hígado y las mucosas digestivas, como sucede cuando las esencias se toman por vía oral. No obstante, no hay que superar las 10 gotas diarias. MASAJE
Los aceites esenciales puros son sustancias concentradas y potentes. Para el masaje, las esencias -una o varias- se añaden, antes de entrar en contacto con la piel, a un aceite básico que, actuando como vehículo, diluye las esencias para evitar reacciones cutáneas y fenómenos irritantes, y permitir el deslizamiento correcto para efectuar el masaje.
ADMINISTRACiÓN DE ESENCIAS POR VíA INTERNA (¡ofas
por.sencla lOlCI
2
1
MejOrana )i(lj;o'
5 2
3
6
:·:e~'.esenclCls
'-,t• •bo)
3
DoaIl dlartaJ
mezclada ccn oIrot aceIt8t
, JQ2i'nfn
.'-, ,
Gota8 por e.encIa
1 4 2
,
,
.,
Se aconseja no utilizar más de tres esencias; a menudo basta con una o do;;,
Duraclán máx. ele la cura (aemanaa)
3 3 3
4 4 4
3-4
4 4
3
l' "
I I
Los aceites de base que se utilizan deben tener una alta afinidad con la piel. Por ello se aconsejan los aceites vegetales como el aceite de germen de trigo, de almendras dulces, de avellana, de girasol, de sésamo, de oliva, de pepitas de uva, de maíz. de soja o de cacahuete. Una precisión importante que hay que tener en cuenta es que estén exprimidos en frío, ya que no deben contener residuos de disolventes. derivados del proceso de refinado y de presión, que destruyen las vitaminas liposolubles como la vitamina E y F. Se desaconsejan los aceites de origen mineral para hacer masajes, como el aceite de vaselina, que tiene poca afinidad con la piel y tiende a obstruir los poros. Entre los aceites antes mencionados el de pepitas de uva y el de girasol resultan particularmente ligeros y, por lo tanto, de más fácil extensión por el cuerpo. Los aceites de germen de trigo, de oliva o de almendras dulces son más viscosos y por ello más adecuados para el tratamiento de las pieles secas. Los porcentajes de dilución son los siguientes: el contenido de aceite esencial de una mezcla debe oscilar ente el 1 y el 3 %, según el tipo de problema. Los problemas físicos en general requieren una concentración mayor que los estados de naturaleza emotiva y nerviosa. Esto es comprensible si se piensa que el cuerpo material está formado por una sustancia más «pesada>, y que por lo tanto requiere un tipo de intervención en el campo físico-material, es decir, con más moléculas de esencia. Cuando la intervención tiene lugar en la psique, se trata de una energía más sutil en la que se trabaja no ya en la materia sino en la información y, por ello, con una cantidad muy baja puede obtenerse un efecto muy fuerte. Veamos en la práctica cómo se procede a la dilución. Ello 3 % se traduce en estas proporciones: para una cucharada sopera de aceite básico (que equivale a unas 100 gotas). deberemos añadir de 1 a 3 gotas de esencia. Para una masaje global de todo el cuerpo, la concentración de esencia será como se ha indicado antes. Para intervenciones en puntos más precisos, el número de gotas por cucharada podrá ser superior, como se indica en casos específicos. La temperatura ambiente del lugar donde se practicará el masaje deberá ser agradable,
•
no inferior a los 25 oC; la mano de quien efectúa el masaje deberá estar caliente y el aceite se calentará con el calor de la mano antes de aplicarlo sobre el cuerpo. Hay que tener presente que cuanto mayor sea el calor de la piel, mayor es la dilatación y. con ello, mayor es la absorción de la esencia. Esto puede verse favorecido con un baño caliente antes de proceder al masaje. BAÑO
Para un baño aromático, la temperatura del agua debe ser elevada. pero no en exceso. Las esencias se añadirán inmediatamente antes de entrar en la bañera, para poder aprovechar al máximo el efecto producido por la evaporación de los componentes volátiles. Se añaden 4 o 5 gotas de la esencia elegida; si se trata de un combinado no hay que superar las 8 gotas. La duración del baño será de unos 10 minutos. DUCHA
Se vierten de 3 a 4 gotas de esencia en el guante de espuma mojado y se fricciona el cuerpo. COMPRESAS y EMPLASrOS
En una taza de agua caliente o fría, según las necesidades, se vierten de 5 a 8 gotas de esencia. Se sumerge una gasa en agua, se es~ curre con suavidad y se aplica en la zona afectada. Se utilizará agua caliente para dolores musculares, yagua fría para torceduras. esguinces, fiebre o cefaleas. La compresa se renovará cuando se caliente o se enfríe. Las compresas de esencias pueden aliviar los dolores. las distorsiones o las hinchazones. EVAPORACiÓN
Se vierten de 3 a 4 gotas de esencia en un difusor para esencias. formado por una fuente de calor (lámpara o vela) sobre la que haya un recipiente de cristal con un poco de agua. Con la acción del calor. el agua se evapora y la esencia se volatiliza. No debe verterse directamente la esencia sobre la fuente de calor porque es un producto inflamable. También pueden echarse unas gotas de esencia en un pañuelo, una almohada. en especial las esencias balsámicas. en el recipiente de agua de la
!
)
calefacción, en un humidificador preparado para el uso de esencias o incluso en un nebulizador. Esta práctica de nebulización de esencias en el ambiente tiene un elevado poder antiséptico y es muy útil para purificar el aire de las habitaciones de los enfermos. INHALACIONES
Se añaden de 5 a 8 gotas de esencia en un recipiente pequeño con agua hirviendo y se respiran los vapores con un paño sobre la cabeza. Este método es particularmente útil para tratar las afecciones de las vias respiratorias. F~/CCIONES
Se utilizarán 2 o 3 gotas de esencia diluidas en una base alcohólica para friccionar en la región cutánea correspondiente al órgano afectado (por ejemplo, en el tórax para la tos o la bronquitis) hasta calentar dicha zona. PEDILUVIOS, MANILUVIOS Y SEMICUPIOS
Se añaden de 4 a 5 gotas de esencia en un recipiente con agua fría o caliente, dependiendo de las necesidades, y se mantienen los pies sumergidos durante unos 10 minutos. Hay que seguir el mismo tratamiento en el caso de las manos o para el bidé. IRRIGACIONES INTERNAS
Se añaden de 4 a 5 gotas de esencia en agua muy caliente, dejándola enfriar durante unos minutos. Se utilizará para lavados vaginales o lavativas. ENJUAGUES y GARGARISMOS
Se añaden de 2 a 3 gotas de eSencia en un vaso de agua hervida para enjuagues o gargarismos en caso de inflamación de las mucosas de la boca y de la garganta.
Precauciones de uso No deben tomarse esencias por vía interna por iniciativa propia y sin control médico. Evítese el contacto con los ojos y con las mucosas. En caso de contacto accidental, enjuagar enseguida la parte afectada con abundante agua.
•
Los aceites esenciales no diluidos no deben aplicarse directamente sobre la piel, porque podrían irritarla. No debe tomarse el sol tras la aplicación de esencias, puesto que podría desencadenar reacciones cutáneas de tipo fotoalérgico. Esta precaución tiene un valor particular para las esencias derivadas de los cítricos (bergamota, naranja, mandarina y limón), la verbena y el comino. Para las personas que sufren alergias, se aconseja probar el aceite aplicando una gota de esencia diluida en la superficie intema del, antebrazo (delante de la muñeca) y esperar 24 horas. Si en el lugar de la aplicación aparecen manifestaciones como prurito, enrojecimiento o irritación, hay que evitar el uso. Conviene prestar particular atención a los niños, para los que siempre hay que diluir las esencias y utilizar las más delicadas como: manzanilla, lavanda, naranja, mandarina, rosa, benjuí, melaleuca o mirto. Para niños mayores de 3 años úsese la mitad de la dosis recomendada para los adultos; para los menores de 3 años, 114 de la dosis para adultos, y para los menores de un año y medio se utilizará sólo en los baños y se verterá una sola gota de esencia. Se desaconseja el uso en edad pediátrica de los siguientes aceites: tornillo, eucalipto, salvia, anís y todos aquellos que se consideren tóxicos o ligeramente tóxicos. Las esencias deben mantenerse fuera del alcance de los niños. Durante el embarazo se deben evitar las siguientes esencias: albahaca, hisopo, mirra, nuez moscada, mejorana, salvia, hinojo, tornillo, enebro, menta, rosa, tuya, romero y melisa. En caso de epilepsia evitar las siguientes esencias: hisopo, hinojo, salvia, tomillo. tuya y romero. Además, detenninadas esencias (anís, tuya e hisopo) pueden presentar riesgo de toxicidad si son utilizadas en cantidades elevadas. Por cantidades elevadas se extienden entre 10 y 20 mi de esencia (hay que tener presente que un mililitro de esencia equivale a 20 gotas). En dosis elevadas, ciertas esencias se consideran ligeramente tóxicas para personas sensibles: alcanfor, enebro, incienso, eucalipto y romero. Otras, a pesar de que no se consideran tóxicas, pueden ser irritantes si se aplican sobre la piel (albahaca, clavo, limón, melisa, menta, tomillo e hinojo).
La simbología
La relaci6n ,ntre el universo. el mundo vegetal y el hombre En la Antigüedad se creía que el universo estaba regido por siete funciones primarias que abarcaban todos los niveles de la existencia, desde el macrocosmos de la naturaleza al microcosmos del hombre. Estas fuerzas que rigen la existencia fueron representadas en la tradición cultural grecolatina por los dioses del Olimpo, que con sus historias mitológicas dan a conocer las vías a través de las cuales estas leyes actúan en el mundo. De la misma forma, los siete planetas principales que forman parte del sistema solar toman el mismo nombre y el mismo tipo de cualidades y energías que los dioses que representan. El hombre forma parte de la creación. Es posible encontrar la analogía entre los planetas y el microcosmos del hombre y en la naturaleza, y agruparlas bajo un mismo «símbolo», razonando por analogía, buscando las similitudes, la identidad oculta entre planos distintos originada por el mismo tipo de fuerzas que poseen formas distintas, más allá de las apariencias. Paracelso, asombroso médico del año 1500, desarrolló este fundamental concepto hermético, según el cual el hombre es reflejo y fiel imagen del universo: «El hombre es un mundo que contiene el cielo y la tierra, el aire y el agua y todos los distintos principios que constituyen el reino mineral, el vegetal y el animal, y el más alto influye sobre el más bajo».
En el mundo vegetal la dependencia de la función planetaria, el tipo de fuerza que da vigor y forma a la planta, era denominada signatura rerum por los alquimistas medievales, la impronta o marca. En la Antigüedad buscaban en los signos externos de la planta (el color, la forma, el olor, ete.) la forma de extraer la energía plasmadora. es decir, la energía encerrada en aquella planta y, de ahí. deducían el uso curativo de la propia planta. Por ejemplo, la eufrasia es una gra· ciosa planta cuyas flores recuerdan la forma de un ojo. Se dice que fue el propio Paracelso quien comprendió este mensaje y, en la tradición popular, es una planta que se utili· za para curar las enfermedades oculares. En la actualidad, la investigación herborísticofarmacéutica ha determinado sus propiedades oftalmológicas para la curación de conjuntivitis, blefaritis, etc. Otro ejemplo de marca, no debido a la forma sino al «comportamiento» de la planta, lo encontramos en la aristoloquia. Los insectos penetran en la corola de las flores y son atrapados por una barrera de pelos que les impide escapar. Cuando los pelos se secan el insecto puede salir. Es una trampa que utilizan las flores para hacerse fecundar. Nuestros antepasados al observar esto pensaron en utilizar la aristoloquia para acelerar el parto. La investigación ha descubierto que esta planta contiene una sustancia capaz de influir en la musculatura del útero. Estos ejemplos, extremadamente simpies (en realidad la marca de la planta va más allá de la forma y se encuentra en 10 más íntimo de la propia planta), muestran que, además de la ley de causa-efecto, existe otra forma de leer la realidad y de interpretar los
I i
acontecimientos mediante el uso de la analogía, de las similitudes, buscando el hilo conductor y común, y los nexos que relacionan cosas distintas en apariencia. «Las cosas que vemos no son los principios activos, sino s610 el corpus que los contiene; las formas visibles sólo son expresiones externas de los principios invisibles. Las fonnas son el vehículo de los poderes.» Lo que cura no s610 son los principios activos. sino la «vibración energética» que absorbemos a través de la planta, resintonizándonos con su frecuencia, y contactando con ese tipo de energía de la cual la propia planta es ponadora. La planta es un ser que evoluciona a partir de una semiHa, pasando por los procesos de crecimiento y de desarrollo de las hojas y de la flor. hasta la producción de la esencia, su componente más inmaterial Ycercano a la luz. Según la tradición. cada planta posee la fuerza de uno o varios planetas. Es posible asociar las distintas funciones del cuerpo con las energías simbolizadas por los siete planetas. Funciones y partes del cuerpo gobernadas por un determinado planeta podrán curarse con plantas que «poseen» el mismo tipo de energía, que «atraen» los elementos correspondientes en el cuerpo humano. El significado simbólico de los planetas se extrae del mundo de los mitos, que tienen un valor universal para el hombre y representan las leyes profundas que regulan la existencia y la experiencia humana. «No existe un solo poder invisible en el cielo que no encuentre su principio equivalente en el íntimo cielo del hombre; lo que está arriba actúa sobre lo que está debajo, y esto reacciona primero.» (Paracelso.) Presentamos a continuación la simbología planetaria con una referencia particular al hombre y al mundo vegetal.
Sol
[Q]
El Sol es el motor y el centro de nuestro sistema planetario. Es el dispensador de la luz, factor de importancia absoluta, fuente de poder vital y símbolo de la energía y del calor. Referido al microcosmos del hombre, el Sol representa el centro, el núcleo de su personalidad. El jeroglífico del Sol es un círculo con un punto central, es decir, fuente yexpansión. En olras civilizaciones este apare-
ce representado con una rueda en llamas que gira. Es fácil asociar el Sol del macro~ cosmos con nuestro Sol interior. el corazón, la distribuci6n del calor en el propio cuerpo, la fuerza vital que desde el corazón es transmitida al plexo solar y de allí a todo el cuerpo. Paracelso escribió: «Los elementos que constituyen la vida del corazón del hombre constituyen la vida del Sol. La sede del Sol en el microcosmos está en el corazón». El dios Sol, Febo (Apolo), es el guía que cruza el cielo con un carro de fuego arrastrado por caballos alados. Esto simboliza el fuego de la inteligencia, la consciencia íluminada. El Sol es (en el sentido de cualidades solares) calor, fuerte, masculino, expansivo, positivo, vital, tónico. seco, ete. En el hombre simboliza la capacidad de autonomía, la vitalidad, la resistencia física y psíquica, la capacidad de recuperación y el estímulo sexual. Por consiguiente, las esencias regidas por el Sol serán cardíacas, tonificantes, estimulantes, regenerantes, térmicas, reguladoras de la actividad cardfaca y adecuaCÚls para el sistema circulatorio. Los árboles solares están asociados al símbolo intelectivo que se vuelve puro y terso.
Luna I
f7 \l.
I D~sd~ ~iempre, I? Luna expresa el
pnnclplo fememno materno que fue adorado como la Gran Madre en muchas civilizaciones. La Luna está principalmente ligada a los ciclos femeninos y a las funciones femeninas en general. La atracción gravitatoria causada por la masa lunar influye en los líquidos terrestres (el fenómeno de las mareas) y en los corporales. Por lo tanto, el elemento ligado a la Luna es el agua, que controla todos los líquidos del cuerpo. La Luna está relacionada con el reposo, la oscuridad, el sueño, y al contrario que el Sol, que es una fuerza generativa y estimulante para la sexualidad, esta se asocia al sosiego mental. La fase de la Luna llena, ese momento en el que la Tierra, la Luna y el Sol se encuentran alineados, coincide con la fase en la que la Tierra sufre la mayor
-- ... .:--.-
· attacci6n gravitatoria. Este momento es par·
Mercurio es frío, nervioso, impulsivo; ex-
ticularmente importante para la vida del hombre y ~ asocia con un mayor número de na<.:imientos y también de muertes, y al momento en que los enfermos mentales sufren más crisis psíquicas. La Luna se asocia al simbolismo del cerebro, al aspecto imaginativo. En el sentido de cualidades lunares, la
citable y movido; . Las esencias·de Mmurio son·depurati- . vas, estimulantes, activadDras de la circulación, de lo: respiración y del sistema ner~ vioso; despiertan la inreligencia y la capacidad comunicativa.
Luna es fría, húmeda, femenina, imaginativa, rítmica, sedante y pasiva.
Venus
Paracelso afirmó: «La sede de la Luna se encuentra en el cerebro, la influencia de la Luna es fría y los locos a menudo son denominados lunáticos porque suelen ser dañados por el influjo de la lUDa». Las esencias con características lunares son refrescantes, emolientes, sedantes. influyen en las secreciones líquidas. los órganos reproductores, la digesti6n y el sistema nervioso.
diosa es una + lIlUlgen fememna con una connota[RJ ción sensual y afectiva. Nacida la
Mercurio
~
Es el planeta más ligero y veloz del sistema solar. En la mitología grecolatina corresponde a Hércules, representado como un joven versátil, hábil en el engaño. inteligente, que se convierte en mensajero de los dioses. Mercurio tiene el don de la movilidad y de la acción rápida, de la respuesta veloz en las reacciones. Mercurio está relacionado con diversas funciones del cuerpo y es el responsable de los intercambios, los transportes y las transmisiones. Está asociado con el intercambio de gas en los pulmones y. por 10 tanto. a la función de la respiración, de los intercambios celulares, con el transporte de los alimentos del intestino a la sangre, con la transmisión nerviosa que tiene Jugar en las neuronas y con los mensajes transmitidos a los diversos aparatos a través de las hormonas. Es el intermediario entre dos mundos distintos (el mundo de los dioses y el de los hombres), es el mediador entre el individuo y el mundo de relación. el punto de encuentro entre lo masculino y 10 femenino. Define el grado de socialización y de relaciones interpersonales. la capacidad de adaptación y la inteligencia, es el principio de la comunicación. Desde el punto de vista de las funciones humanas Mercurio controla el sistema nervioso, el lenguaje. el oído, la función del cerebro (junto con la Luna), la respiración y el intestino.
~a
Ve~us.Afrodita
de
espuma del mar, diosa de la belleza y del amor, expresa la energía de afinidad tanto hacia el macrocosmos del universo como hacia el microcosmos humano. La energía del amor representada por Venus es la que atrae a un cuerpo a combinarse con otro. una sustancia con otra, para dar vida a todas las manifestaciones transformadoras de la naturaleza. Fisiológicamente está asociada a la belleza y a la sensualidad femenina.. a los ovarios, a la circulación venosa, a la piel femenina, a la duplicación celular y a la fertilidad. Controla el proceso de conservación del cuerpo. la hidratación, el cutis, el rostro, el pecho, el abdomen y los riñones. La energía de Venus acoge, mitiga y depura; es femenina, relajante, nutritiva. calmante, temperada, fértil, agraciada, erótica y expansiva. «Si no existieran las esencias del alma que caracterizan las influencias de Venus, no existirían los instintos que empujan a los hombres y a los animales a propagar su propia especie». (Paracelso.) Las esencias venusianas son calmantes, depurativas, diuréticas, refrescantes. antiinflamatorias. Actúan sobre la esfera emotiva, sobre el encanto personal, sobre la capacidad de contacto afectivo con el mundo exterior, tanto en forma de calor en los sentimientos como en la sensibilidad para percibir la belleza y la alegría. Estimulan el temperamento artístico-creativo.
Marte
I J I Marte-Ares es el dios de la guerra, U
la ex~resión de ~iril.idad guerr~ra, agresIvo y sangumano, audaz e Impulsivo, donde el instinto precede a cualquier reflexión. Mane también es un dios
¡ )
impulsivo y vital en la sexualidad: se enamora de Afrodita. esposa del dios Efeso y la seduce, siguiendo el impulso de su instinto. Es dinámico y agresivo, el planeta de fuego y hierro. símbolo de la energía vital y de la acción finalizada, del esfuerzo que sostiene el acto volitivo. Fisiológicamente repre!!enta las defensas del cuerpo, entendidas como barreras mecánicas y bioquímicas contra el ataque de lo!! distintos microorganismos y como reacciones de inflamaciones y de fiebre que queman las toxinas en el cuerpo y lo purifican; Marte es además la energía muscular, la agresividad, el instinto sexual con carac· terísticas típicamente masculinas; y la sangre. Interviene en la absorción del hierro contenido en los alimentos por parte de la sangre (metal que controla) y en la fijación de los glóbulos rojos en la formación de la hemoglobina. En 1500, Paracelso sin poder conocer la composición bioquímica de la sangre y de la hG:moglobina, escribió: «Si una mujer carece del elemento cuya esencia es irradiada por Marte sufre, como consecuencia de ello, de pobreza en la sangre y de falta de fuerza nerviosa (anemia). En este caso, podemos darle hierro porque los elementos astrales del hierro equivalen a los elementos astrales contenidos en Marte y los atraerán como un imán atrae el hierro. Pero deberemos escoger una planta que contenga hierro en un estado etéreo, que es preferible al del hierro metálico». En la actualidad sabemos que el organismo asimila mucho mejor el hierro orgánico que el metálico, que es inorgánico. El Sol y Marte juntos dan fuerza de vida. sangre, osadía, valentía y refuerzan la mente. Marte es activo, masculino, agresivo, excitante, impulsivo, caliente, rojo, resuelto, sensual, turbulento y volcánico. Las esencias controladas por Marte son excelentes 10 nificante s y estimulantes -activarán el sistema nervioso y las defensas del organismo-, afrodisíacos 'yenfervorizantes.
Júpiter I () 1 I Este planeta obtiene su nombre del ~ padre del Olimpo de los dioses griegos, Zeus, Júpiter para los romanos. Es el padre de la Luz, fuente de vida, sus instrumentos son el rayo y el trueno.
símbolos de su potencia y del sentido de jusúcia. Sus atributos simbólicOS son la expansión y el carácter sagrado. En su lucha contra los Cíclopes se manifiesta la sangrienta y la eterna contienda entre el Cielo y la Tierra, en la que Júpiter representa la Luz que vence a las Tinieblas. Por otra parte, Júpiter simboliza también los placeres y la opulencia y el bienestar, convirtiéndose en la expresión de vital fecundidad y estabi· lidad. En la fisiología humana. Júpiter representa el factor de crecimiento, la energía liberada por las sustancias nutritivas, las propiedades bioquímicas, los azúcares, las gra· sas, las proteínas y el metabolismo de dichas sustancias. Tradicionalmente se cree que regula el hígado, órgano metabolizador y transformador de energías y los órganos digestivos, la distribución de la grasa, la circulación arterial, la conservación, la elasticidad de los tejidos, todo el complejo funcionamiento hormonal, cuya sede principal reside en la parte del cerebro denominada hipotálamo. La función de Júpiter en el cuerpo es protectora, expansiva, elástica y energética. Las esencias de Júpiter son antiespasmódicas, balsámicas, calmantes, pero también tonificames, emolientes, antiinflanwtorias. reguladoras del metabolismo.
Saturno
I-.t.rL ]
Saturno es el nombre latino de eronos, el dios griego hijo del Cielo y de la Tierra. que castra a su padre y le sustituye, devora a sus hijos y amenaza a cualquiera que quiera desafiar su poder. Terminará destronado por su hijo Júpiter. Si Júpiter es la expansión, Saturno es la concentración. Su temperamento es frío. distante. es el señor de la extrema profundidad. que mira al mundo desde el exterior, señor del templo, que no se deja enternecer. corta las ilusiones y las reconduce a la esencia original. Representa el límite entre lo material y lo inmaterial, la fuerza coagulante que conduce a la formación de la materia, su condensación máxima a la que sigue la disolución. para poder generar nueva~ potencialidades.
Anatómicamente, Saturno está asociado al esqueleto. a los tejidos concentrados como las ufias, los dientes. las articulaciones. al control del crecimiento. a la energía de conservación. a la concentración de los líquidos como la orina y la bilis. Dios del tiempo. controla la memoria del hombre. despiadado y frío; crea el sentido filosófico. y mediante la separación de las pasiones se rodea de una atmósfera trascendente. Saturno tiene fuerza en el ámbito moral, pone en pie ante las renuncias. a la indiferencia. «la noche del Alma». Abate a los débiles y anima a los fuertes. Quita cuando es efímero y abre las puertas del destino individual. Entre las plantas saturninas se encuentran la totalidad de las plantas funerarias, las plantas negras, como decían los romanos
para indicar un estado subliminal escondido, el «reino del más allá», donde tiene que acudir quien quiera transfonnarse. desde la muerte y al renacimiento; las plantas peren~ nes que simbolizan la inmortalidad, de ma· dera incorruptible. Saturno es frío. ascético, astringente, austero, coagulante. cristalizadar, constante, Iimítador, estabilizador del equilibrio cuando está ausente (en este sentido es correctivo. castigador y redentor). Las esencias saturninas son astringentes. antiflogúticas, refrescantes, sedantes. coa· gulantes. cicatrizantes y antifebriles. ActÚiln en la psique puesto que devuelven msfunciones sentimentalesfrente a ÚlS del pensamiento racional, para construir una serenidad basada en la renuncia de lo que se ha vuelto insuficiente y una fijación sobre lo esencial.
~:~r-
.
,"
-~.- ~,
.::,:
-
Aloysia triphylla
Verbena olorosa
PIQrletas reg6dorel: Mereuoo V Venus.
Propledodet: antiséptico. oottespasm6dlco , sedan· te nervioso. digestivo. est'mUlOnte y depuQ1tvo.
Principales Indteocionet: ansiedad, estrés. insomnio. tensión neMoso. molo dlQestlón y calambres. Precauciones; puede causor reacciones cutérleos
de sen$lblllzacl6n. La verbena
!c ob(iene la e<;encia de
verbena. La phlllla ¡ambién red be el nomhrc de hicrbaluisa. El olor que desprenden I:J~ hojJS después de M'r mac hacadas C ~ muy Ca.f1loCtCri'UCIl y rn: ucnJa mucho al del limón. No hay que con fundirla con otra verbenikca. más conocIda en esta:, lati tude s. la Verbel/u IIJ Jkinufis. plama cosmopolita muy común en lodn Eul'l.lpll, que n~lnx"c de l onna c.". ponl ánea en lo." campu!» ' a lo." már~ene~ lie 1 ()~ ~e ndem ~ . EJo.ul
úllima ~ conoce de. en un cieno lug:!r ~ag.rodo del Capitolio, UIl sacerdote especIalizado en e,~te le ma. lI:unndo el ~'erbetlarius, recog la a l¡ unID. p l antll.~ y CIJn ellas tocaba la ca· oeL3 de l(lS repre~en l a ll l e~ del pueb lo encargados de de li be mr en los trMados de guerra o de pa7.. ayud5ndolcs a adoptar I n.~ wlucionc:- má~ conV(nie nh:~ para la com unidltd, Ul verbena. plantu de Me rcuml. lie ne ah nid ao.l con las ~I:lCiOfle$)'l~ conlactM enrre la ~ perqlOa.~ . LM embajadores de p32. se: llamaban l 'UtN/'Illris porque .\oC presentaban con una nmitll de verbe na en la manu. Lo5 gakl.~ y brelOnes limpiaba n sus aliares con infusión de
ver bena y la ut ilizab:!n en las prnclica~ en las que se requería 1:1 mlÍ:o; ima lm:ide"l mell ta l. Lll-~~ critu ra... ~agradll.~ véll icllJ{ de la India indican que paTll leer l~ libros sagrado... habfa q ue esur .~ n1ado !.obre un SUelCl donde abundara e.o;.la planta. La \'dbena c.~ una planta purificadora y que
despiena la inteligencia. pe ro al ser una planta lllmbién n::l;ida por Ver.. u ~ e~ capaz de despenar la ¡x..."ión wnorosa. oc InlCr armonía y oo mpren!iión en la vida ~n t i
mental,
Segun la antigua tradic ió n herborfsti ea. la ve rbena. como todus IlIs plantas mágicas, no po. J fa ((l ca~ con hi erro porque pe rd ia todCl ~u ptl(kr. se recngt:a con herrnmienla.~de oro o de ma· dera , Ade mii. el ra::ol«lor tenia que cortar la plallC3 prooo ncia nJo I la vcz. 13~ palabras lllinlls J¡h('r(j nus ti mulu. E~Ul.~ cualid:uJe.\ de la Vrrlw-na nffirina/u. a pe.~!dr de que no Mlfl !Ir.., mism:&.\ que I:&.~ de lo.-U po ma la \'erbena ~ de la que 1'(: e,\trllC la esencia. po.~~n en pan e 1 3~ funciones de e.'ite llCeile c.'C nd ll l. Tiene una ¡nm inll uencia en el .~h lem a ncrv io,~o cn el que ejerce Ull efecto lúnko o ."Cdante, Lle sU'Ha ncial reeq uilihri'l del estado de humor. La verbena olorru;.n adara la meme y. CClmo plan ta merc uria l. es adecuada par.. lulo. I ntcrca mbios y los ent: uc nlro.~. aumema la comunicación y la tvmprcll.\ión, 1" que loC rdleja en un incremento de la effiO(i vidad en las rebdClne.s, Ayuda a de..'ibloquear la energía cSlllOeada. Es depurativ:!. anlies pasmódica y cal mant e para las cri~i~ de la pubertad o de la merll)Jlau ~i :l. , fadhllL la dig ~lión y e...timula la función del h(gaLlll, Hay que tener en cuenla que la ma yor parte ocl aceite de verbena que SC' C' IKu c ntra en el me r.:al!.l es f!d lso y que e~ t ' compué'stn pur una me/.cla de otms a«lte~ (t:idmnda.l imún y lemonl!ráJi) u pn.",:e.1e de la verbena es pai'Jo la de calidad infe· n or. F.n ca mbi o con el nombre de velhenll. de: las In.dia.~ loC conoce la e~encia de lcmoográ\ procedente de la India. de MaLlltg;r....car y de Singllpur. y que se eXlfae de (.)'tIIhoIJfl~(ln citratus.
Betula alba
Abedul blanco 'kInetos ~ Venus, Luna V Sol.
Propiedodel: drenanta . d epLl'otlvo. diurético. ontllnftomatorto y tónico. PrtnclpahtllnclcockH'lM: obesldad, c elulitis, gota. reumatismos. dermotttts Vcuidados del c abello. El alledul. árbol
"t n u.~i1no
!>',r
e"celencia. agraciado. dlAfanu y ligew, u lj ligado .. 1.... trolJido· nte nórd icas y 1 1::15 leyenda.~ de la... ondinas de l(l'i lJll!!ll~ Ylk h~ rios del DOftC. AI ~n a~ I~yenda... lo denomina n pl l nl l1 dcl ll mur y es pmb3bJ(: que. 111 el>Ur regido
por Ven u~. el planeta del amor. que prole8c ,~ lUmon{a de los sentimic:ntus. e mane un n ujo mágico CO(R: ~le y e l abed ul. 1..11. tllkJtción popultlr recom ie nda
¡Xant.lIf
abedulu cerca de l
lado derecho de 1:1 puc:na de la C:L...:J (do.,. purque el abedul ~ufrc
en 'IJledad al igual que los lICI'C.' hy mano!l Yen el lado derec ho poll"lado ,-;alar de la vida y de l futuro. opueStO31i7.quicrdoque .'iC idenlifica con el pa.\ado). En lo~ 3 n ljguo~ recetari('l$ de mill;m am0fQ53 puede Icen¡¡: que
quec.~ el
los "ll lllore~ má... dclicaUn.•• he·
1101> y gClllilc:¡; n orece n bajo d abeduh.; es p:u1icularm enle afín a los nllddoi bllju el ~ i ¡;: n(l de li bra , a 10!l quc se l1Cun.~ cj a que lleven una ram ita de lIheJ ul para eneontl,¡¡r II .'u amor. Para 1 ll ~ c h amane.~ .o;¡beri :tno~_ el abedul c.o; un árbol .~agrado )' lo ( \)I1., ideran ,(e l guard ián de la puerta". el árhol cósmico que ab re la Ilúlllel cidll lll cham~n : C."IC 11'ciende en un eslndo de Ir.llK C uurante Ia.( o;:re monias de ini¡;ja¡;jlí n y a.,¡ consigue penet rar en la morada de los djo!'C~, despu¿, regres.a a la tieml con el podcr J e !,: uta! a los enfermOS y de Iraer pmsperidad 11 su tu bu. E ¡¡i~ l e n árboles mucho máo¡ maje.. - tUtN'l'i e ¡mpancmes que el uhWul. pue.~{0 que esle nll llega a tener nunca una :11IU1'.1 e1e \'ada ni vive má.~ de cie n
años. ¿Por qué enlOl\C'fi da.cmpeña e l papel de árbo!l-(JsnHl1l'! Pllrque además de 1lI ckgafll.:ia)- tk la belleza dc su tmncll, su l"Ol1ela. de un blimco argénteo. es cad a \ en agua (Venus controla los !.ejidos
ri cos en hum edad ). En el org.¡ln i ~ mo humano esta planla acllla drenando l~ líquidos en exce"O. a lra\'és del estímulo del ~i , lema renal. Pu
Incienso
Boswellia fhurifera
lndIcoclones: catarro, bronquitis. asma.
orienlale.... En la Anligued.ad e:;ta susroncia se !t: ll ra en lan alta I;(lfl slt1cr.ICión que IQS propietariO!! de los irboles de 11r. o.J lJe se extraía la rClagrado... y. durJ nle la teccHttt:t. deblan
dismenorrea. metrorragia. clstttis, a nsiedad Yestrés.
cviuar l:onltlC'Io." i mpUlll~. EilU'O-
PkJneta regidor: Sol.
Propiedades: antiséptico. astringente. ctcatrtzante . expectorante. ontlhernon6glco V ontldepresivo. PrlnclpcHs
l.a f1Ifz lit: inciCtl:.Q procede dcl huín im'.. quemar. y está 3."Ol:iada al fuego. SI "C ¡;omc te al c:dllr la resina gomoq uuafda de l ¡TOnell del árbol d"",,pn :ndt
"d,,.,:.
Ull:1.\ perfumada... emanaciones que desde siempre han :-idu ofrecida~ pan honrar a la.. divi nidad~. tanto en los culto~ rt:ligiO!\O(li de 101' pueblo... ocddemaJes co mu
roa del incienso. ' anto en d ámbI10 religiow cumo en e l má~ico esotérico. CUOlnhu )'c a c rear un r ucn1e er.lre lo numarH l y lo divino. pu ri fica el ambiente de inOuc:nd a... l1( g.::Jt i\·:\.~ y e..umula la:! facultades p~f<¡u ll:a~ supt:ritlfe'. Adem.l~ de: -,u uu hzacuin e n las ceremunl:l ~ sal! r :lda..~. el inclCnso er.:a muy :.prccll do en eo:-.~icll y medIci na. Pur t'tcmplo, era uno,Jc los comptlnen~ princip3lC'" del kl"lhl - la ~u -..a."lCia ncgt3 con la q ue 10'l egipci n:- looe pim lba n !lb! ujo...-. que tieflC' , OIUcm1sde fi ne.., e.'ólélicos. ~ da¡Je ~ anl i~pl ica,. ¡JOr lo que prevu: ne l. llp3tld (Jn de enfennedade., Il(;ulares. E,\la c" ... lumbre fue oooplada más larde por otros paí~ ori en laJ~
e i ~l á miCt~,
La estoci a e~ d lida. seca. a.~ Iringenlc . du lce y ltgera. Tiene pCltenlcs propiedadc" microbi o c ida., y anlicMarra le., ..¡ loe Jp lica con fricc l , m c~ en el pel' hll, En form~ de mha laciones aClúa conlrn las afel't:ioocs de las ... flt.~ re"f' lrlI IOri lls. la bronlj u il i ~ y e l lI~ m a . donde ca lma el jadeo y hace que la respiración ~C:l más lema y profunda. PmtKlhlcrn cnle e ~tll car acidlld pan hacer 'lile la respiración SCl! más pro fundo e~ la que hace de l incien .o una eseocí:! quc pred i ~ p'mc II lu calrlla )' la mt ,Jitación, AClúa en la psiqu e en ell~o lk ansiedad. estlis y tC l11 ore~ .
1
Se liS
•
Cedrus atlanfica
Cedro PkJnek:a ~: Sol, Júptter y SatLrno. ~ alflséptlco. estlmliante de los tejidos, astringente. dluré1ico. otrodlsklCo . sedante nervlc; so. es1lmufonte de lo clrculocl6n. dcatrtzante V O~
~rosItorIo.
PrtncfpclIeIIndk:ackmiH: enfermedades crOnlcos. afecciones resprotor1os. infecciones de los vías ui-
nollas. dermotItts. ocné . coido del cabello. micosis. plcodllos de hsect05. estrés y tensión nervioso. PJecouck>nea: no debe usarse durante el emba-
rozo.
El cedro es un árbol m aje..~luoso. pn~lIltla mad ~l1l. de' un inte/NI ptrfu me , :;kmpt"c: ha !ooido muy hUM:ada. Se cuenta que toIlos los telll~ de: 8:1bilonia. al igu:l1que cll'<ÚaclO real de 5:110' móo, en JcruJ.a lén, se construyeron ton la arum~ l lC. madero!. de l:cdm. t::s prob.;l.blc que del l:Ct1rll
cuya
.¡¡;:
c,;tr..jcra el pri mer acelle em-
pk:atJo con fines co:; métil.:m•• l e-
npéulicos. pan! embalsamar los cuc:rpo:t;. y conservar hl~ papifOll. La variedad m' s llf'roclada es el (.ocdro ¡,Id Líba no. de l que quedlln pocus ho~q ue.... En la actualilllld la e~ncia se obtiene ud cedro IUI6Olico, P'"lI~del1le de M:uT'UC:cos. A l igual ¡¡ue wJ a.~ las c: se ndID; cllll'llfdall de plantas fuen~~ y lon¡;c ... ~~. e l ced ro es ciic:lJ. para rC I:¡)nstituir la energía y la vitalidad durante el proceso de enferm edad es ¡.:r(mica.... porque la energfll 1.1 1;:1iírhol r.ecular. recogida )' co nce nlmd3 en su u¡.:ó te esencial. e.~ l á concenl rada en la~ ¡; l)llL~ d om d ~
y ptrrumada ~ . y
por con:.iguicntt: ~e transmite al orgnnbmu que h) necesita, No es un c untr.a ~cn tido record ar 4ue llls un ti guos egipcios sólu uli -
h.l'..ahan made ra de cedro par:t la fabr icaci6n de In.. ~a rc6 fa gos: podfan prC'lervar un cuerpo lJ1 u e l1 tJ hadénooJo incorrupti ble debido ;A la capacidad de retener la e:nc:rgfa \it:ll de: un cuerfl'U. ya sea vi...oo enfcrmu.
El ace ite dc cedro de spliega su actividad antiséptica sobre todo en las mUCIl~al\ respimtorias y gcnitoJu rinarias. en pankuhu , cumo ya hemos dicho. en la... a fecciones cr6nicas (brunq uitis erón;':a, t ()l¡. ci... ti ti.... ¡nnamacione.-. rcnalc:.o¡, etC.).
E.. muy bene fi cioso para el ¡.:uidado de ItI pie l en ca!:iUS de C';CC m ¡L" secos. prurito. (a.... pa, cnída de l cabe llo, r 'llriaqi.~. mi· cosis y otTll ) afc:eciones culineas co mo 7.Q:'o
hc rida.~.
Tllladuras. araña-
y pequei\o!; cortes. Adem.lb.
ahuyenta los insectos.
--------,v-------
Cinnamomum canphora
Alcanfor
Pk::JrMltas rltgldol..: Luna y Satumo. Pr~: térmico. astringente. diurético, estimulante de lo circulod6n y de la resp ira ción, sudoIffero. ontldoloroso y antiséptico.
Pftnc;lpcNI lncleocJones: resfriado. estados febriles. gripe, bl'onqultis. contusiones,
dolores y desgorros muscuores. Plecoudonea: es tóxica o dosis elevados. No estO recomendodo duronte el emborazo ni paro personas con problemas de epilepsla. Cuentan que Marco Polo fue e l prim¡,:r europeo que
~·¡o
en China
el árbol del akanfOf. La e.~l\cia e~tá presente en las rnma.~
'J en la ma.der,l.. Cuan&1 «:
purten liberan un olor
a~ u do
y
pcncu-,¡n tc. La acción de l alc an· for depende dcl c~UK.Io en el que l'oC e ncuentre la persona 4ue Jo
utIlice: ca/iema a la ptroona que re.~fri:lda y neo:e" ita calor y. en cumbio. cn(rb si tltisle una reacción int1:unalOria. En resu· meno!oc adupla a cada circuns· tancia. Está indic;uJa ..obre lodo p;.ra está
los resfriud<...., deslem pJa mienu l~ 1010 b loqueos d igesli ..,os. a~( Cl.lmo par.a las congesliones. y
y paro l a.~
insolaciones, en las que pro-
duce un efecw J e enfria mic nl
ción. se U!
Canela
Cmnamomumze~an~um
Pk:lneta regidor: MOOe. Prop6edodes: tónico . estWnulonte . térmico. afrodIsiaca . a1tlséptlc a . ostnngente. ontldlorrelco, estimulante . ant%>Ofasitalio y dgesttvo.
Pltnc_lndcaclan." ogo....-ro. corwolecenclo. mdo dlgest16n. diarrea. grIpe. pedclJosls. serna. plcoduros de """'too. mpoteoclo.1rIgIdez y golpe de Iño. Precoudones: por su propiedad de calentar puede irrttor los pieles del codos. J)Of" \o que debe cJlurse en ocette vegetal altes de '-J oplcocl6n. La o.;:;¡¡ncla es una ~nda eSlimu· l anl~, ltmim~.. nte y ttrnlica. Estimula la ctrt"ulad6n .u ng uínea y cm3n a ene rgl3 ~i se utiliza dunlntc 13 ducha o e l masaje; hace desapa1a:cr lllll conttaetura~ mu ~' cul3res. Itl1úa contra la celulitiS con problemas de esasis circula· toria. y combate el cansancio pos¡ripal. Eslimula la...: defensas Inmunol6gica.~durante la... epidemia., gnp:dC:i. T~{hciona lmcnlc: se ulili/ ab3 parI acelcrar la.\: (.'00lr:Jcc::iu nes en el ~nlO del parlo y en <:3."11 de ¡n(('cciones in.te.~l i na le$:. pu r su poder I nt iÚp.-
lIeo y ligcnmcnle a:mingenlc. p.olJ'J Ius orientales comuniOl fuerza y cnt:J]!:ra y es útil en caso Je di:-minudón del vigor se~ulll y de fri gide.t. tanlO en fomu de especia. como en forma de e.'lencia para ma~j es y hañus es tim ulanles. l...lI. conCl.a de canelll se mili.la muchu para coci nar y curno infusión, a ñadi dn ni vi ol!, para aprovechar ~ u ~ prop iedades di· gesTi vas y térm icas durante el invierno, a menuJo junto co n cla vo, enebro Ocarda mllrnll.
Citrus aurantium
Naranjo amargo
Planeta ~kIor. Sol.
PropIec:kJdM: ontiesposm6dlco. sedante. astringente. ootlséptlco. tónico del coraz6n y depurativo.
PrincIpales ....dlcoektne.: agota miento. Insomnio.
citeroclones nerviosos. estreNmlento. problemas d Igestivos. dermatttls, arrugas. gingMtis y estomatitis. De ~'a pl :anl3 originaria de Extremo Orienlc y más tank mtÍda :1. la cuenca de l Medilcrr.Jnco. se: exll1l(a.n lre.~ liplls di~l intos de esenda.: de la <;urte-a e.\lerioc. la
sun la manife.<;¡ación de las fuer· za... cósmica... de luz y calor 4UC se maLerializan y se convie n en en suslancia en las nort:l>, en la.. pieles, en lo:> fnnOl- y en l¡¡ madera.
de naranjo amargo; de lu hoja... fn:~ca.., '1 de Ia.~ ramilllli la CSCfl.-
En los cítricos. la luz lie vuel· perfume y esI0 explica la acción vilalizanle de estos a{"ei le!> co.enciales. ~s naranjas cr.L"I la... «mlllUlInas de: oro" f,ld jardín que Júpi ler m::.ntenía 11 buen recaudo. La ené.... mll vkisilud de H ~n;ule~ fue conseguir robar del jardín secreto 1.... manza nas de o ro. Lol' .. manLano.~" de las Hes~ride!>. esUs frulas sola(O; man:adas por el fuego. expresaban los m~ de· Y3dos conceptos de la ciencia hetm(-ti~.... la inteligencia del enra7'ón. fcpre~en l ada por e l Sol.
cia denominada ncroli o esencia de azahar; de la CO n C7.11 de lus
frutos de l1tra planta de naranjo, variedad dulce (Citru.r .\'int'nsisJ se ~CJlrll la e...eocia denomin· ¡ja de naranjo dulce. cuyas carxterf~tica... ~n ~mej:1nl.es alas del
amargo. cflrlcos. n'r.lnj~. limones. mandarinas o pumelot-. Mm n~nj()
l...o:c;
los \'egetales que rnqOf se: dej;an penetTZ1 el c.lI.lor c&mK:o y
rrn-
ror
CM)
e!it:in fntimamente rela-
¡;ionado~ CM
1 j
!
el elemento fuego:
,~
que ~e funde y armoniza con el frfo y el Ifmpido intel~1O lu nar. La va.rict11Id de nar.llljo amargo que tralarrxn; ;ahora. a pe.ar- de su nombre. ticf.: un perfume fresco y t.ldklldu. rl"I.iy agr.a1abIe Yarolnálj. 00, en !ÜNlluk) ~. Se Olida F,."OI'I facilidad y por ello no puede C'OflSC:l"':Jn durlutE rru.:hu tir~ Esti muy indkudo par.. C'I m...· saje y. ai\adld,,:al agua del bailo. dc."P'ie¡;a una ltCX l6n ~fres.c:UJte. lkp\Ir"ollIVII. IrMIIfUiliLante y re,·¡IlIh:uull.c en C8..'iO de piel grnslcnta o 3sfiClica. y tambicn en 1,"11.'0(1 tk relención hldnca. E:;ta c.'i(:~.:a de cítricos.. que encic:rn la clJCf¡;fa de los migkos frulOll dOf3dOll, puo.ec cualidades lípicamente f,()l oare.~. almo vil3hdoo. exp:msión. confianl3 y acción. lcmper.da.~ y mi ligams por la du llunl. A... í, un masaje. en particulllr en el ple>.o solar y en d pecho. aponlU'á energía y ayudará 11 diminar la mel;ancolla y el C.. . lré,.. sin e>.eltar. ...i no e alm:"ldo 13 len.\iÓll nervio.\I:l ~lImat i /.ad3 e n el coraz6n, 6r· g llnn solar por excelencia. Si se diluye en ligua y se 111m3 en fol'l1kl de enj uague-, es un 1Óni en para las cocía~ y ~'omhC e Alr.lÍa de las naranjas venJe~ lI marga.~ CUlIndn aún eran muy pequeña..., d e 3.hí e l nombre / 1t!l its 8mins o «granos peq ue il,",". El perfu me es fre sco y del icado , entre el de los cílricos y el de la¡, llore.. p!;~ lo que a me nudo la c,'iC no.:ia se usa p aru ad u lte rar la d e 1 :L~ n ores tle nal'1lnja, m:is prec iada. L¡¡ c~ncia de azahar se uliliza para combatir lo:. problcm:ls del s istema ocl"\' ioSQ l:omo el insumni o. el agot;amie nto y el c., lrés. meLliu nle bai'io~ 1> ma.\ajes rela· jantes. en e l lr:llamicnlO de la piel gra.u o eon acné y en la hi-
petllUdaeión. Desempeña una a..:. y digc.\th'a.
ció n llnl iespa.~ lnódicu
Cifrus aurantium
Azahar oneroli
Valdria la pena seguir este
PkJnetas regidcMM: Sol Y Luna.
con.-.ejo p.3f"a combatir el estrés y
Propedodes: ontideprestvo. afrodisiaco. digest1vo. dep.xotlvo. tipn6fico Sl.JClV9. tónico coróoco vdrcu1at0ll0. antlesparo6dlco. anl1$éptlco y boctO<1cldo. PrIncipales Indk:octon.s: ansiedad. depresión. In·
la neurosis.. y si no fueB posible pase2r por un bo..quC' de ccrc:1m. se puede lomane un bai\o 8I'llmilico usando la e5eocia de auhar " ulilidndllla para realizar un lige~s
$OfTYl1o. pdpttoclones. estrés. ogltodón en Jos nIt\os.
ma-..jc relajante o
trotamlentos cut6neos. cólIcos Intestinales. espasmos y dteroclones digesttvos de 00gen nerAoso.
ciones en la~ ~ic:.ncs . No hay que olvidar que e l azah ar acompaña tradic ional· menle k).; millos de boda. De he· cho. su mÁgico perfume ta mbién ejerce su acció n en la esfera aroecti va. donde d e~ pl i ega una accifin eslim ulanle y afrodi sraca no de tipo agresivo. ~ino romántica. delicada y con .¡c rl.~ual l:.ro tismo. C0I1 1a piel es mu y delicada y bien IOle roda incluso en casos de pieb liCnsibJe., e irri tadas. Tiene U Da acción regenerJdo· rll celular puesto que l onil'iclI. pre viene el en\"ejecimiemo y deslIdori13. Siguiendo d ejemplo de Ana Maria de Nemli. ptll.'de ulili7lrse en la prepa~t:ión de mascarillas de belleza o wiaJirla a lao¡ ~mas nutritivas (una ¡OCa por de /ll:cife de ma básiCil).
La c:.--enci a de las flores del na· ro njo. también llamada nernfi. debe ~u no mbre y ~u cele bridad u la loc ura de una prin~c sa del .~i· g10 XV II. Ana Maria de Neto!;' a la que le gust aba perfumarse en abundancia enn es ta fI1lgancin. ha~t a el punto de dejar una nlllrosn estela a su pa~n. Debido a que en la.\ enrtcs e uropeas de la épv· l:llloC lIeo\t umbraba 1I n:glll11 r y llevar guan les perfumaoJos. los "gwnlu de Neroh.. se 1.1Jnvirtieroa en una moda para IllS d.im:l.\ de la l'Ufte. El aecilc de nerah es una de la\ csenelas m:i~ pra;:iadu. nu !l6Io ~ su ini mil able. llronlll. que forma parte de Ill~ r{¡mlUla., de eltrt!<'< perfumes.!l.ino IlImbién por 811 bajo rend imiento durJnle el pcocQ,<) de elr.l.rollXlÓn (!le IrJb Jc una de las esem:ia~ m:is l.1l.~' lllNlS). Su esfera de aeclón prin · ciplll es el sistema nerv íoro: ejerce: una efica7 acción ret:quilibrante 'J calmanle en caSOl de alterad o nes e mntivlls. ne rVIO~ i ~ IIIt) ..solllatizac ione~ prod uC I' d a.~ por el aparato di gestiv o como e s pll~ mos, rnllla Jigc:>.tiÓn. meleur ismo. '! por el aparato ca rdioci rc ulatorio. en ca.~u de p;:I lpitocioneH hiptrtcnsión. Ayu. Ua 1I co nciliar el sueño y es muy ulil para los ninos eo Cll.'iO de M)-
Lo$. chinos ret:omcndaDan. en raso de oareñi miemo y dc :lgoI3miento, e~perar la Oorudó n del ccrezo para curtar una rama con
In que frotarse la cabeza hasta que se volviera mu.~tia. Lo_~ m édicos dc: lu
hj s l ~ril.:lI
E."Cuela Salernitana (Italia) lK'01l-" ;¡cjll.ban además no cortllr la rama cid árbol. sino masaj ea r."C del icadamcm e la cat>eza
y 13 rn:nle
con la., flores .aún unKla.<; al árbol. par3.
l[UC
las beneficiosas vi hra-
Clones energética ¡Je la plantll pudieran pasar:ll hombre. En la Antigiledad.elnuQje ~ ral ClWl flore,<¡ ~anqas era considerado ca;m de cun1 d ago!amlClt10 fi~cu y mental. m;{iluir nuevas cncrgia~ y eliminar la Insten.
eucharad:l.
fric·
o cre·
bree:1l'itaóón y de dirK: uhade8 para tIonnir. SCgún la medit.;na antig ua. el
lI1ahar pll~C:C depeculia ridadel> ClI.- ,,_ ;;.;/ ;..::::~S;:;;~~~ otras flores de' nacterís tica.~
el cerc10. el liln. el muguete: y el e,.. .pioll a\OO(.
001111" I»anoo como
-----~.,.-------
r
• Citru~
_a
Bergamota
bergamia
La esencia de
.-gIdor. Sol.
~ rga mota,
pliamenle ulil izudll en
PropIe¡cIades: antiséptica, O"ltlesposm6dico. sedaote . clcatrtzonte . desodoronte. vermífuga. ontkJepreslvo V dlgesttvo. PrtnclpaIM lndlcoc5oMs: acné. forúnclÍOs. eccema. psorIasls. p1codufos de Insectos. hefk:Ios. resfrioda. gripe. eslomotl1is. dolor de garga>to. cIstltls. llebreoonsledod. depresión Y malo dJgestl6n.
Preeouc:Iones: puede IrTttOf la piel. poi' lo que debe d iluirse CI"ltes de ser utUlzada; no debe oplcorse en lo piel ontes de tomar ef sol porque contiene sustancias de occlón fotot6xlco que pueden $>JOvoca sensblllzod6n y pigmentación.
la~
am-
f6rmu-
de pcrfu me..:;. pIl'lCC notables propiedades med¡cinale~. ent~
l a~
las que t!e"lacan la acCiÓfl anli-
sép¡icI y antiblcten3na, que .:;e manific,.:;tll en particular en 1 1I~ infOf,;¡;jol'le cutánus. urinarias y
rupiratorias. Unas golls
añlldida.~
a una
crema o diluidas en el agua para haccr J.vlldo$. empa..:;tes o ¡mUl· cione," ayudan :1 combatir con cficacill el prurito. la piel gJBsa. 1m funinculos y 115 infceci()l')eS elterna.<;. En caso lIc: c...lomatilis
y lonsilitis e.:;
:K1)fl~jable
reali-
zarCflju¡¡gue.~ Il ~'Pri5moS. fa-
vorece la dige.-.tión y previene las rermenl:tCiones Inlestinak5. La medicina ptlpular la u(ili · r.a, diluida en aeelle de almendra s. para baj ar 1;1 f.ebre, eliminar 10l'i ¡U.-.aoo~ inle."linales y uh\'iar 1m. doI11'~ del pano. Tiene una ao.:ifln tranquilizadora en indivfdOOll ansiOloOS yesue.sllh, que podrin beneficiarse: de las prupicdadelo re lajanles y rerrescante... de la herga mOla añadiendo unas gotu.. lil agua de la bañer:t o en un guante de espuma para relllir.ar friccionelo en el cuerpo ,Jurame la ducha o de.. pu~ ",
1,,,,
•
Citrus Iimonum
Limón
l.:a.~.
PIoMta regidor: Sol.
PropJedodes: antiséptico . antitóxico. astrIngente. e stImulante . antirreum6tico. ontlonémlco. oottrebrll. clcotrlzante. depurattvo . durético. vermífugo. hipotenslvo. fh.Jdlflco lo scngre. estimula los glóbulos blancos.
Principotes Indk:oclones: enfermedades infecciosas, flebfe. astenia . inopetenclo. convalecencia . celulltts. acné, picaduras de Insectos. problemas d¡"
gesttvos • Npertensl6n. Precouc:lonM: ; se oplco puro. puede irritar las pieles sensl::Jles. No debe aplicarse sobre lo piel antes de tomor el sol polque es fotosenslbiftzodor.
E1l im6n e... una fruta muy t"or.uctda por ~~ pr-opkdad6 remineralizanteló. vilamrnic:L<;, dc.<; mlo-Xlc3nteS y bactericidas. La esen cia que ~ obtiene al exprimir la piel (~e nece.~ilan UnQ!; tre' m.1
limunes vc,tlc~ para extraer un kilogrJlTlI1tle escncia) fOlTTUl par. le de la C3legoria de la.. que hay que (cner en ca~a ~ in falla. la costumbre de añadir zumo ¡,le limón al ffi llriM;O que se come
1.'TUdo rcspolllJc a. que. en un cuarlO de hul'll. el J1'Ill.lcr h;a<;lcricida
que tiC'1'"Ie el limón es capaz de inhibir el noventa por cienlO de l a~ bacterias qu~ pueden eMar preen él. Ocurre lo mi smo con c1 ltguu o con la \'erdunl. La Meci ón bacte ricid a de la e.¡¡encia de limón )' la de estimular los glóhulOll "'I:loco:- han ~i dtl 3mpliamenle demo~trada~. ~~ta.~ propiedades hucen quc sell de gran utilidad durant e la evolució n de epidemias gripal es y e nfermc:d ades infeccio~s, mediante fri cciones. comprMa~ de agua fría. en ca~o de fi ebre, y con neo hul i,.ac;iclOes ambien13le~ e in halaciones húmedas en caso de hronquilis o tOl'; co n ¡arg:uismo~ p:lr.t e l dolnr de gargant a 11 conlrn 135 nag:t.~ en la boca. e~ t(}. m alili~ o ginglvilis (~n e~to:- ca~O" t amb~n no.<- bcneficillremos tic:. ~u a¡':Clon l.:teilln1.ante). ~ nte~
El limón es una planta dolada de una e:uf3()nJinaria fttundxlad (un solo árbol puede producir más de doscienlm )ifTlOT'lelii en un solo afto) que sin embargo domi na y admi ni stra si n agotaJ"Se.. Por dio, su acción en e l org:mismo humalKl ~cri de lipo astringe nte y de control del CAce.... 1 de proli. feraetÓn y de di llll.llciÓn de 11Is fuerzas melabólicas, q ue loeni n reconducidas h3da el equilibrio. De ahí se deri va su occi6n de atenuanll: de los pror;:e¡¡os inflama turios y de I¡¡s temJend¡¡s alérgi.
l.:omo por ejemplo la fiebre del heno.l u afeccione., reu máti· cas y la tendencia a acumular un eJlceso de Jfqui~ en los lejidll~. Tiene una llCóón anlirreurnálita. También Cj de gran ulilidad en los ..dolores de crecimtento,. de 101' n1ñll.~ medi:ll1te m:a.qjcs. T iene pmpieJade!> depurativas del hfgaoo y de la ~lIngre. (acilil:l la di g~tión. mejora 101 circulación )' hace miÍs flUida la s:lngre en caso de arteriosdero~is. Pu- su efeClo drenanle y des-CI"IOgc.-.tionante. e"tá indk:ado en la L'clul i1i~ y la obc.~Klad: en parti cular. v.ociadll C1l1'1 el el'1ehm aumenta la eliminación de líquidos )' favorece el metaboli~ml) y la rc:ab!rorción de' g.ra.'i:l5. En la pic:1cn mhllk' la, Impuro1.aS, hl ~cboo"ea. atenúa las manc ha.~ IN:Ul1L', refUCl7l1 11I ~ uña.\. desinfec!a ¡:ti; henda!. y b un eJ.. cdenlc cictln/..arnt.. E.~ una plant:l w(:lr por CAttle nda: aurnenla la loolcidad y la rucna vnal. Para obtener una acció n e.\limulllnle y rcvi laliz.:¡nte es acon.~jahle masajcllr la eM: nda ~l)bre e l ple.o .,,,Iar. así las fuerta~ vitalo. se ed en¡J.;:rán dt:!>de este pomo a todo el cuerpo.
Citrus nobilis _
.-gldor. Sol,
Prop~ ..: ontlséptJco. d Igestivo. tónIco . drenante. sedcrlte y ontlesposm6dlco.
Prtnelpates Indlcaclone.: c6«cos. hipo, espasmos Intesmoles de Jos nIt'los. aerofagia . tensión neMoso, estrés. ~né . seborrea y retención de iqUdos.
Se trata de: una fru la muy apreciada e n China. donde se conoce desde tiempos remotos. La.~ mandarina~ eran ofrecidas a 1m cnn:r.ej ero ~ de l Imperio Ce le.~ te y ~ u pie l se empleaba para preparar medicinas. Las propiedades terapéut icílS de la esencia de mandarina ~ on haslanle parecida~ a l a~ de la na· ranja. Por su particular delicadeza SiC aconseja usarla tam bién para los niños. lanlo en caso de dolores de barriga, aerofagia. hipo (con masajes abdominales), como par.¡ e~¡tados de: inquietud y llgitae:ión. insomnio (en eSte ca.~o se rociará la al mohada con dos goc:as de ese ncia o se yaporiz.atá la habitación). Facilita la d igestión, estimula la función gútrica y hepática y mejora la circul ació n linfática. También favorece la reabsorción de Io.~ l(quidos de 10f0 tejidos I': n caro de ft':ll':nci6n de líquidos y en caro de celulitis.
1 I
Mandarina
Citrus racemosa
Pomelo -..10 r~' 50<. Pr~: tónico. antiséptIco. depurottvo, astringente. dk.Jrético y estimulante
dlgesttvo.
IndlcacJonM: retención de
PrincIpote.
liquldos. estrés. obesidad. celulitis. tratamIento de pieles grosos y enfermedades provocados p or el
frfo. La esencia de pomelo. obtenida de las moodadu1'3s frescas. es una de las últim:L' .. iol;orporacioncs,.
en el pan0f3rna de la aromatempia. La er.cncia se produce en California En E<;lados Unidos hace tiempo que es conocida 'Y se Ulili:z.:l en los aceites de mllS:lje conlfa la celulilil> por sus propiedades drenanles, lbIri ngenl~ y para mejordf la circul ación li nfálica. En los baños ayuda a e1imi·
nar la relenciÓn de líquidos y se
aconseja en caso de obesidad, :-,Indromc prcmensUlIal., celuli ti s
y e"' a.~ i ,~ c ircuhllllria en las e ~tre midades fnferiure.\, Es mu y beneficio sa
pllfa
las
- ~/
pieles grasas. gracias n sus propiedades aSl rin ge ntes. Tonifica los múseulo~ y estimula y normali/.il d .: u ~ru cabelludu en l'a~o de L:afdlJ del cahellu o de caspa. Al igual que el resto de cítricos. está dominado por el Sol y tiene un efecto energético 'i estimulante en caso de agotamiento, estrés y enfermedades pmducida ~
pM el fno.
,
t i >.
\\\
-.=.¡
o
¡
I
Mirra
Commiphora myrra Planet08 regidof..: Sol V Soturno. ....opIedodea: a ntiséptico. o ntllntJomatorla , astringente. boIs6mk::o. dcotl'lzalfe. digestivo. y vterlna.
PMcIpcMs Indicaciones: herldo~. úlceras. lIagos. .g lnglvltis. micosis c utáneos. tos. bronquitis, resfrio. dos. amenorrea y dionea. ~
evftase du'onte el errbotazo.
La milT'l., perteneciente a la misma familia o.ju!: el in¡;ic:nso, se cxtr.ll~ de 111 resina que despren. de el árbol 1m pr.Kllcarle una
inósión 11 1lI corte''''. Según la med idn:!! antigua. el perfume: de I a.~
rClloinas es siempre unll ayu-
da , en c¡;pecial para rTICl'
tos lJrganis-
uebililadoilf<, por la e nferme-
dad. La mirra e.' conocida desde la Anli, Ucdad y .se: uuliz.¡¡ba a mpliamente coo fine., medkinale1 'J cosmeticos. Los tjipcio~ la uti li l.ab:1O como mé lodo de t: mbal.~a m a lOi..-OIo. Se quemaba en los titos de adoradÓfl al Sol. Las mujerell la us:¡blln como Ingredie nte de ma.<;cari ll a ~ para proteger la pIel y preve nir las lImlgas. Mediante in halaciones. masaj~ cn el tórus ti evaponll:iOlIell es cflcal. parJ cllratamienlo de lilS e nfe rl1ledud e~ respir3totia.,. en I lL~ que reduce l:1 prnducción de mu co.'us y dc~em peña una acción lInt ii nflam aloria. F.s astringen te en ca~1I de diarre a. Por otra porle, en el apara lO genital re meni nu es timul a la me n ~tr1.l1Ición , cum bnte lll.~ infecciones'J faci lita llls cun lrnccio,~.
Si se efc<'1 tÍa un mlt."3.je en la.~ ~ien e s
yen la fren te ali via d do -
lor de caDel.a. En la piel tiene im· pen ante., aed ones astringentes. ciClI.tril.311ICS y anti sépticas eo· nocidu dcMJe J:t Antigüedad (:-e ~1I1 ía llevar pasta de mirr:t a IlL~ oolatta.'i para untarla sObre la~ hedd~l.
.,
D::¡do ~u enorme poder ttgeneratl vo, aceJcrl1 la repar.u:ión de 10Ii tejidos, por lo que es muy útil en diversa) afecc i on~. tales como beridll.~ infectw as. hemorro ides. esto matitis. ! ingivitis. llagas y otras afea:iones de la boca y de la gargan ta, en form:J de e njuag uc) y gargltrismos u por l:ontaCIO.
-
í Coriandrum safivum
Cilantro Planetas regidor": Mercurio y Marte.
ProptedadeI: dgesttvo. analgésico. ontlesposm6c:ico. o1TodIdoco. estimulante y boC'ter1ddo. Prtnclpalot lncIcac_: dgestl6n lento. meteorismo. Intoxicaciones. agotamiento f'is¡co, reumottsmas. dabas muscubres y 9$fodos febriles.
El ci lan lrU. conocido desde 13 Antigüedad, es una pequella p13fl+ la hcrbicca. Se han c ncom~do
umilla.' d~ e1'13 plllnta en IlIs tumba., egi¡x:ia., y par«:c 1>(:f tl~ la mejor calidad procede jU~h1 men!e de Egipto. El nombre de 11 planta deriva
del ¡ ricgo IwrM, que signifK:3 cucaracha. De. hocht1. o.:uando es rre.~ emana un olor de.'I3.grada. bit. pero mejora al rc:posar. La medicina a ntigua conocía sus v irl udcy, y recomendaba 10-
m3 rlo en forma de infusiones pilf11 c...u rn uiar el ape tito, CU lW el e.,t6 maK
consumo excc.'¡yO de bebidas al· cohólica'. para la diarrea y Ins eM:K1o! febriles. P'.ar:l los griegos Icofa fama de inhihir el ¡k.,co ~cli.ual. mientras que en Oriente era buscado por ~ cap'K:idad embriagadl.lTa 'J afmdi· ~raca. los egipeio~ añadían ~mi· lla.~ de cilanlro ni 'lino pan au· mentar el estado de e mbriaguez. La esencia lit cilanlro co mparte Cl"l l ll l'll~ plantas perte necientes 11 ~u mis ma ra m ilia -el L"OflIino (1
el hinojo-- una particular alini · d:KI con el a paralo di go.t ivo. E.~l i · mula hl.~ funcione.\ d¡ ge~li v11~ y oomi'lale l a.~ fermenlocioncs inlcsti nales. Ademtis u ligc r.amcnle t~rmico.
ana lgésico y
esti mul~n ·
te. útil para mllS3je~ o bllí'lo~. en co.ws dedolor. rufnados o (a¡¡boa. Al igual que con l a~ otra.~ esendlls. en ¡lC4jut'ñas dosis t'jcr« un dcelo otimulante. a dosis ~uperiorell
deprime el sil\ tema
nervioso. Se moderación.
llcon~eJa u~ar
con
1
,.... Cuminum cyminum
Comino
Planeta regIdof: Mercurio. Pi~ antiséptico. ontlesposm6dlco. dePUf
Pmelpotetlnclcoclonel: ateradones digestlvos. c 6llcos clones. agotamiento V debUk:tod.
obdom ~oles .
Prec:ouciones: puede cousor rrttoclones en pieles serulbIes. El comino es una de las especie$. má... undas en l. Antigüedad y er.a e mplcD pua :aroma.ti7..ar I ll.~ ¡;omidas y d vinn. Resputo a la... onu planta~ urnhel(feru (cilantro. hinojo u Inf~J tiene propiedade... dlgeslivlJf romo la peristáltica. e... timula el llpclilO y prcvtenc lO! espasrnM y las rermentlcione.~ inlcstinaJe.'II. Se
acostumbraba a ~i r una infusión de scmillb de comino desput.~ de lu conudas para faci litar la digesción . E.'i un componente fundamental de la meula del ""'Y. Para los Ú'lI~S estimula e l de~ sell.ual, míeRlrdS que para 1Ql; hindúes lo inhibe. Es 16"100 Yesti mulanle. Está indicldo en caso d e debilidad, de cdalea y de agotamiento.
Intoxico-
Ciprés
Cupressus sempervirens
Planetas r.gk:klr••: Sotumo y Plutó n. PropledocMl: vcsoconstrlctor. antiespasmódico. desodorante. astringente. ontisudorifero. d iurético. hepático, eqLillbronte yontlrreum6tlco.
PrincipcMllndicoc5orlu: edemas. insuficiencia circulatorio. hemorroides. celulitis. hipersudocl6n. sebOrreo . reumatismo. trastomos ovó rlcos, tensión nerviosa. bro nqUtls y tos.
Panl l~ civilizaciones de la Ancigiiedad el dprb; era wnsitkmdo un úbol sagrado y ....reían que su
madera perfumada era incorruptible . E.~t :l planta m:lgica tenía una liobIe mistón: erol. una planta sagrada
para Zew.. Venus y Apo-
lo. pero también pan!. P1ulÓfI, dios del mundo subterráneo. y por lo 1:1010
era Mmbolo de vida y de
muene ala vez. Con su elevación hacia el cielo y su crecimieDlO
vm ical. represent.a la tensión espirilual. Es la planta del silencio. del re
en los claustros. luga.-cs de
or.:lci 6n y cerca de lo:. cemente-
ri os, como slmbolo de ¡nmon alí· dad . Pero el ciprés es algo m:ís que una planta simbólica, los médil..'u s de la Antigüedad l:IConsejaban a las personas t nfc:nnas, tantO del alma como del cuerpo, que paseal1ln y eSlUvieran cerca de los cipreses, tocándolos y acariciando la copa, para liberarse de sus propias angu s ti a~ y soportar mejor los do lores de la vi da. El ciprés ayuda al ho mbrll a rer upe-
~. .
,~"•
.-
rar el contacto consi~o mismo, invita a lacalma 'J a la'ieflell6n 'J e.~ un buen guardi:ío de la salud. Es un árbol amigo del hombre. Se creía que ¡xxlía dialoga.r y transmitir su propia fuc:na a l;e, personas que bus¡;aban sereni· dad Su perfume eleva el espfriLu. Las puertas de las primeras basí-
lieas eran de madero de ciprés. Al igual 4ut lodllS las plantas bajo la influencia de Satumo, limite entre lo material 'J lo inmaterial, el ciprés liene un poder profundo de coagulac ión, purificación y de tra nsformación que actúa en la esfera de la psique y ¡¡ un nh 'e l superior de la consciencia. Desde el punto de vista de las propie.Jade:\, la esencia del cipnt:s tiene un fuerte poder hemostático y astringente que actúa sobre todo en Jos problemas de circulación venosa COIllQ las Vlri~S. las hemorroides y las menstruaciones :abuodantes. En estos rasos ('()nviene utilizar unas gO(ll junto coo aceite de germen de trigo o con una crema calmante a la caléndula o de m~e para la celulitis. Es muy significativo el parecido cntre los conos del ciprés Ylos OVllrio.~ (lo 4ue las antiguas civililaciones denominab:! n la ., maJca... ef> d~ir , el pllrec:ido d~ una planta con delenninados órganos del cuerpo huma no. lo que consliluía una valiosa indicación p3ra su acción terdpéUl ica en esa 7.ona). Se ha dc mostrJdo la acción de esl 3 esc ncia en los problenlaf> me nstrual es en especial con men.~tn13c¡ ones abtJ ndanles y dolorosas, asl como en los problemll.S derivados de la menopausia. POf su acció n astrin gente está indicada tambié n para la enuresis noctu rna de los níños, a 1m que ~ ap licará una~ gotas en la wna de la pelvis. en la parte baja del abdomen, practicando un ligero masaje. Un as gOlas en la almohada calman la tos es pasmódica. Es tá inu icaull para la hmnquitis median te fumi gaciones. Para la sudació n excesiva se ut il izará en el ag ua para el baño o en mani lu vios y pediluvios. Por su pode r an ti parasitario puede;: aplicarse tambié n en el pelo de los ani males doméstil."OS. La ef>e ncia tle cipré.~ és muy pole nle y hay q ue usarl a en peq uefu:ls canlilbdes.
Cymbopogon citratus PkJneto reg6dof: Mercurio. Prop6edodes; antiséptico . sedante del sistema nervioso, tónico. antlfebrtl. astrlC'lQ9nte. desOdOrante. insecticida. excitante góstrlco y estimlAonte de lo
PI1ne_ 1ncIc_,
producción de leche.
estrés. problemos dlge$t\-
vos. colitis. ftebre. cetoleo. lnsuf'lclenclo l6ctea. frotamientos de la piel. hlpersudoraclón y pedlcliosls. La esencia de lemongrb. que también:-c: oknomina verbena de 14.~ Indias, aunque no debe confUlldirse con la Y!:rbcna a lorosa. e.'i
una \le las m4s
bc~ l1ciosa.'> .
E.~ una plantlll llrom4il in cm· pleada en la med ici na tnuJlcional hIndú contnt la fiebre y b s enfermedades infecciosa:> y paI1l ahuyenta!" 10<'> insectos.
lemongrás La ese ncia pos« una buena capllódad bKlericidll y (ungid. da. útil en caso de infecciooc:> intestinales o CUtáIlClIS. Contri buye a di~inujr 111 tem.JXI1llura en e:a...o de fiebn: o gri pe. Ahuyenta los inseaos, :a yuda ;1 eliminar los piop. tunilil:a los ICjid ~ Ye-limula la (.;n...... laci6n.
MCJOf1lla digcslj(in en e;tSO~ alonra ¡!m ica y regu la l:u funci0ne5 neurovcgdatiV1L' en ca.<;o de ~s.l ré~ . Su aroma. frc ,,~c lI recuerda. a In-. dlricos; cl.juilibr.:l el ~ i"'lem3 rn:n in~o en uso de dcpreS»Ófl. ten~i ón nerviO!'>a y distonf3-~ neuru,·cgelativ:&.,_
¡ 1•
-------.,....-------
r Polmorroso
Cymbopogon marfini
Pk:Ineta .-gIdof: Venus. ~: onttsépttco. bactericida, astringente. dccrtrtzonte. estimukrlte de lo drclAocl6n. t6nlco y
otrcx:ll1oco.
PrIncipales 1ndIcoclones: estrés. agotamiento nervioso. tratamientos de la piel, ocné. dennatItIs. atonla dlgesttvo, hfecdones ntestinoles. La palmarmsa es una planta herbál,.U de nl)ftS ro;a.~ muy común en Oriente que. JlOf .'Il.I pu.recido enn ti gernniu. era conodda como ceTaRio de la (ndi.. ti de
Turquí. Su aroma dulce pln:Jc reo;tK dar al de la rosa. y se utili7.3 parol adultenr el predado x:t:ilc esenda! de e~ta flor. Una cameterf~K.", importal1le de la esenclll de palmarrosa. b su noIabk poder bxlericida. que "c observa ~re todo con los gérrno::nclo inte.~tinale !. Por e llo, es útil en c-~so de ,Jiarn3., ~~troen~ leritis. infecciunes !enitales, )' enfermedades info.:ciosas en ge-
neral. Otra caraclcrfslica dc la pal. marrosa es su tolerancia y su acció n beneficiosa y revi lolitanle sobre l o~ células de la piel. Unas gllta.~ de esencia enriquc~ ceo cualquier tra lamienlo cosmélico p:lrll la cara. y el cuerpo. grad3s a su efecto e~t i m ul on l c de la drculadó n, cicatrizad or y reg ul :ldor de la secreción. Por o
ylang y el ja"lmío. que acentúan el cro(ismo. La ~ cualidadt:S de la palmarrosa. que recllC'rdan Ia.~ ..le: la ro~a. aunque de forma meno~
31.:e ntuada y pc:ñumada. pueden ul iliur.sc e n l a~ mezcla¡¡ de uso m~u l ino. para suavizar, sobre todo el c.nicl ~r rígido. "in que eslc sea TC'chazado porque se perciba como ligo demasiado e~ lrai\o.
Unida al dndalo o a l cedro forma un a mezcla seduclora, suave. rk~ y caliente que ayuda a recupenr la calm... aliviar la ansiedad o aprensión, dCV3T la npacidad de entrar en canlllelo t,;on los propios senli· mientos y en ¡nlimida" pl'ofunda con el otro miembro de la pareja.
Cymbopogon nardus
Cidronela $Olas tle
PkJneta regidor. MefCurio. ~: antlséptlco. estlmuonte de los fel dos. astringente. dlLl'étlco. sedante nervioso. esfi'nubnte de Jo cfrc~ y ootlesposm6dco.
Prlnclpalln JndIcoeionas: InsectICida. sudocl6n. S&booeo. colifls. trastornos <;Igesttvos. c efalea y fiebre. l...a c:.o.encll de cidronela ~ una
,,
; !
rJCrc una gran capacidad lenq)bJLipard combatir estallos febriles.. En ClL>;O de fatiga se ra."Offi~
cierta fragancia que recuerda el
al
aJUma dd limón. tiene: un gran poder alllisépci(,.\l YI
da tomar un buen baño con unas
.~u
csenci3 o realiT8 ma-
saje!; robre J:;as 5ieoe:., (;uando se sufre doJoc dc caba.a. o en la zona abdom inal, cuando se tiene alguna afecciOO ¡á'lnca. COffiQ ulra, e.~encilS de no· mOl de limón. mantiene alejados :11 los in~os y su cfeclO el> dhdo tanto para el hombre como paT1l los an i malc~ du~~licO!l; e¡,pecillmcntc prt:\icnc los ¡Ita· ques de los ~itOJ si pn:V¡llmenle le hll (rll,;:ClOnado bIen la pllJ'k ClIpueo¡t;,¡ de la piel.
r I
Cordomomo
Elefforia cardamomum
PkJneta regidor: Mercurio. Proptedades: antiséptico. antlespasmódico. dIgestivo . tónico. téfmlco. ontlfermentottvo. afrodisíaco. estlmulonte V católico. Prlnclpotes lndIcacione.: agotamiento ftslco y mentol. debilidad. náuseas. vómitos, problema d gesttvos. cólic os obdornlnoles. meteorismo V hal"osIs.
El cardamo mo es una c... pcda muy usada en OrienlC. donde foro ma pacte de la composición del cuny. mezcla lk espeda~ que dom :1 II~ comitb.'i un aroma típi\.'l l y un roIor 3lT131'i llo dorndo. PUf sus carxleristlCall I¡g~ rn me nle l~rmicL'" ló nJcas '1 digesliv:L'i ej erce una IlI:C' Ón mu y
beneficiosa en el ll~o dige...ti~·o.;Jondc ayuda en ca.
..no. Es consKieratla una tle 13-" espemayor lkX-; ón carminatiV :& . es d«i r. que combale la kr-
ci:&.'il'Qfl
mentaóón mtc._linal 1,: 00 fnrma-
d ón de g;L'O. f... antiespasmódica y combina bi~ l'Ofl 111. est:ncin de mema p¡lrn el Ir,¡lamicnto de d i~ tintos problemas digt..~l i vt)s. E.\ una esencia cefálica y b lá ind icada para despenar la menle. en especill l cuundo c~l á adormecida después de una c('i mida lIbundanle. En 10.\ b lli1 o~ ejerce una tlC-
ción lón'ell y estimu lante. En Oricnle se c on~i d era una
plarllRl,rmd isfuca.
\ i'
Eucalypfus globulus
La e.~e nóa tie nr: un notable poder microbicida y lI nli vfrico.
PkIneto regidor: Sah...no. ~: antiséptico (sobre todo de las vfos res-
piratorios y urinarios). boIs6mlco. onHcotorrol. desodoronte. cicatrtzante. ontlporosltorlo. nudlflconte. ontlrreum61ico, ontltebril y estImlAonfe.
PrInetpa.., ftlcocloner. afecciones de bs vios respiratorios. Oflpe, sinusitis. cotorro. f1elxe. clstttts. llagas. quemaduras y reumottsmo.
PNcoueionel: debe utIlzcne elUdo porque en estodo pt.I'O puede ser iTtta1te. En los nVtos es mefor Sldhito por esendo de mekieuco Q.J9 tiene caoctenstIcos S9lTlEIfcrltes, pero t.n:J ocd6n más 5lXlV9.
El cucalipm tnt denominado ..el árbol de la liehre_ porque se plantaba en 1000lmeno~ oenago-SOIi en rona.~ afectadas por la ma-
laria para sanar los lerrenos. puesto que CUlndo IbJorbc el agua de l ~uc lo. lo drena y tra"-~-
Eucalipto
mite propiedades antisépticas y repelentes de lo:; rIlOliquitos. Es originario de Austn.Jia. Los aborigenes lo utili7.abw en forma de infusión de hoja!; para curar la fiebre, y en fonna de ca lapla.~ ma~ para sanar llagas y heridas.
Es un excelente :UllibiótlcO n:lIumI. indicado en forma de inhalación y vapori zaciones en caso tk R'~friatlo. gri pe. bronqu ilis. cala· no o sinu sili ~ : t1 i ~ mi nuye h:l fiebre en fonn a de vaporizaciol'l<$ y fumi gadone~ e n e l aire. Tiene poder anl i~pl ico y conlribuye JI purificarelsire en e3S0 de epide. mia:.. Por fricción y ma.~ajcs en el pecho Yen la cspald:L diluitlo e:n aceite: (J en una cucharada lk alcohol. provoca una beneficiOS.1 eslimulación e n ca...o de enfermedades provoc3das por enfriamiento. Diluido y en forma de lavados o cat3plasmas ayuda a curar las úk:eras y la.~ llq;a.... En ta'lO de agotamiento ico reK.llva y tonifi ca. Aplk.ado al pelo de los aOlmales aleja los insectos y los parásitos.
«..
- ------or--------
-
Clavo de especia
Eugenia caryophillafa
PkJnetoI regidor••: Sol y Venus. Prop¡.dadel: altlséptlco. es1TnUonte. ontirreUl'1"léJtlce. o ntlneur6lglco. ontlesposm6dco. ontlporosttorlo. vefmifugo. repelente de Insectos. a frodisiaco. tónico uterlnó, cicatrizante. a nestésico.
Pmclpal•• Indk:octort..: ostenlo físico e Intele<> tuo!. reumatismos. dolor de mu&tos. aftos. gingMtis. estomatitis. resfrlados. gripe, bronquitis. nóuseas. trastornos cJgestlvos. cólicos abdominales. preparación poro ef parto. pIagos. heridos por soma. Precouclones: puede.ser rrttante sebe lo pieL por lo que lo oplcotemos dlluldo en aceite vegetal.
En Italia. esll plllnt¡¡ r«ibe el nombre de Eugcnil en honor de Eugenio de SaooYll, ¡¡unque )Ql; capu ll tl~
los que
,Je las nortJ; seclS. de exlrae la e~ncla . se
.~e
l>uelen denommar clavos de es-
pecia.)'a que su perfume ~ parece mucho al de la nor dd dalld. con e l que la planta no liene nada en comúo dc-~dc un puniD de VISta estrictamente hodnioo. La F.ugenia es originan:! del archipithtgn de la~ MolLx:a.\, en d océalM,l ÍnJiu,. En :'4uellas ¡ ~Iu , que antlguamen te recihia n el nombre de .,isla.\ de la.~ especia.\lO. Ia.t cond ¡cione.~ cli mlit ica.~ de calor y hu medad, a~f como la u po~ici6n a llls hri sa~ marinas. favofC(.'Ían el lk...aITQllu Jc: la~ p1 anta~ aru máfi,ea.~ que: I:IlX.'Ían lan e ~ube ran les. que propagaban en el aire un perfume i nten.~ y fragante que ellu ti vaba 11 lodos lKJue llo.~ que se acercaban I"lIr el mur y contra e l YicnlO, ;n..;lu.....l antes de lJ~ la lieITa e.<;( uy;er:l a la yi.\l a. Pertenece a las esencias genllicida.\ . nuyQreSIO debido a ~u elevado pode r anl imicrobilltlO frente a lO!'> gérmenes pat(¡~enll:- y se e ~ trg de la de.~l i lac ión en corriente.<; de yapar de l~ Ca¡x.¡l101l norales dejados secar. Es tos ca pullo! se llaman precisamente clavos de especillS. y los antiguos m&liC(),\" ya les alribuían propiedades Ilnliseptieas.
Por sus JlI"llpiedades ana lgésicas. nnesté...lclll> y anli~J1l1cas. la esencia sc ulili/Aha durante los pan os para tralar e l cordón umbilical. tambié n se ul iliza ba en las Inlerve ncioncs quirúrgicas e inclultO pan'! desinfCClar las manos de l cirujano y en la cura y en las U lraeci()ne~ de di enles (actualmente todavfa se ulil i7.8 para la a-.epsia de la pulpa dental ). Anliguamentc. en China. Il.»> funcion:arios y los altO!' dignatarios de la corte solfoo purifK:ltP.ioC el aliento maSliea nd o clavo de especia cuaOOo los eonvllc:aba el emper,:¡dor, el HiJO del Ciclu. Se ¡rata de un a especia muy huSCllda, ulilizllda P:II1:a dllT !Illhnr II l a.~ comida... gracias a sus propiedade... que ~timul3n el apetito y a su~ fuociollC..<; digeslivas. anlife rmentat ivas y anl iespll.\módicasoTambién se inc lufa e n la alimc: nLación de la... mujeres 4ue se eoconlraban en el úllimo ~ d~ e mbara Ul por su acció n tó nica sobre e l utero y para facilitar e l pano, ante.<; d~ 1 cual se aconsejaba tom ar una infu.siÓll. En aromalerapia. la e'\encia de cln os de ~!i peci a qu e. como todas la\ e.'lpCcia.\ l i ~ne una ac ció n ló niea y esfimul :mte. ti ene múltiples usos. Por ejemplo, en ca~o de cansancio físico y mental o de disminución de la memoria. y pa ra despertar los senlidos
adorm llacJns. E.<;timu la el apelito y tie ne granclc..<; ul ihdades en el ámbilu de: la di geslión: combate las n áu selL~. la rermenlación inIcslinal y la d Iarrea. En las fumig aciones. es de gran ltyuda en la~ infeccione.. de Ia.\ vía.\ respiratoria.\ altas y en cal'oo de bronquit is; tambié n se ut iliza para enj uagar la cavidad bucal. en la.\ infl a macio nes, en las gingivilis y e n I a.~ aft as; envuelta eno un pn..;o de algodó n q u~ apnyare mo:.. :-obre el diente do lorido (mie nlral'o e¡¡pera mos al de nti Ma) liene efeelos aneslésicos: diluida si rye para layar plaga<; y heridas ;nfcelada... y vapori L¡¡lla se uliI i"Lll p"'r.l purificar los amhiente~ en caMl de e nfermeda des i nfecc io~a.<;; se puede dar un ma.'l3je .'!Obre los musculm; y sobre las aniculaciones. en ca:;o de art rosl.~: tClmbate, ademá.... IlIS hongos y 1(J,~ pari.<;iIO« oolállem. A lgu nos cl avo.~ de espe-cia davadlK en una nnnja mantienen alejadas la... pol illa.. y kls mo~ui tn<;.
Foeniculum vulgare
Hinojo
Planeta Ng6dor: MercLr1o.
ProsHdodes: abre el apetito. d gestlvo. depurador. diurético. tónIc o. goloctógeno . antlesposmOCtico. regulo los menstruaciones. IOxonte. PrIncipolet Indieocfone.: Inopetencla. aerofagia , molo diges1l6n. meteorlsmo. c olitis. hipo. nsuficien· te secreción I6cteo. amenorrea. Pfoblemos menopáuslcos. c elt.al11s. edemas y arrugas. PrecClJCionea: debe uttIlzarse en dosls moderados; no oc1ITVnistror o los niflos . personas epiléptic as o
ÓJronte el embarazo.
favorece la digC;!;ti6n y llene u na KCión c armimuiva. en Ja.~ pub"-
El hinojo forma JK!ne d.e I¡¡s _cWU'O semillu caln:ntes_ junio ron el :mfs. e l carvi y el comino. En l:a Antl¡Üedad ~ al ribuf.1n :1
~rlIoS
es timula 1;, prod ucción de la:. semillas estimula el apetito. au~ tnulicional~r.tc se le 3lri buyen propiedOOe.~ adelg;uar. lcs. La esencia es lÓOica y ~I imu Ia., le. efieal. ~ todos los prohl(:Ia:~ ; ma.~li=
esta planta imponanlclt propiedades l c:ra~ull c:u. como 111 de mejorar la Vh UI. tt>m.indola en forma de j ugo que emana de 111 pl:mt.a. La ¡nru...ió n de semllla~
ma.~ del aplil"..to di~(h'o : náuseas. hipo. di.~pepsia. aerofagia, meteorismo. el'>l¡ p"i~ y colitis. El in1r: _1inO, con ¡;u función de órgano de inlertambio entre el irllerior y
el exterio r. e.\ un órgano reg ido por MCI{;urio. e l d ios me:nloajero que conecta una esfera con otr:a. Fl hinojo. planta mcrcuriill. licnt una poIenlc y beneficiosa acción en el inteslino pubto que regula b perist Jls il'. cl1millll las contr:lC.
dones demasiado fuen e< y euimula las que son dema'llllUtI oJeDiles. Contiene una hormona ~ge 131 de :aclivlJad cstrógena. que cJcn:c:: !iU acción en d apó!13lo.se), u.. 1 femenino (regula las mensIRJaL-iuncs insuflcienk.~ . reduce la retención de l)quido.~ en e l periodo premen"'lnlal. dur3111e la mell0p3u.Qa ChlLmula 13 pmduedÓfl
de hormona¡¡, en el periodo de all'llllllalll l llliecllo una~ gotas ma·
'ilIjeiJdas en los
~hos
rcducCll la
le n",j¡'1fI mamnria). LIS fitnftonno.-
nas que cumkne de;\em('ll:ñlln U113 función e\'Úmul:lnlc en 1;1 picl. en prc.sencia ue lI""gas. pie l 0P
.j".:.¡L
1
bien con e."CIlClas como el ~ebro o el ci pré s ell e l
1
a lco hÓli cas.
\\
'~1 ,
l1usaj~
linfodre-
nante contra la f,:cluli li~ o lo.' \:(11::mus. Comb::ne ln~ efIX"1OS lóxtcos dd alcoh o l en ti l'rganijiOlo: una (') (.h ~, l!(l(a., m nsaj~ad a s Cll IlIS sie· nes lIl ivian el d o lo r de cahc:J.a provocado por un exc~~n de hcbjda.~
,
i ..q •
r
í Hyssopus officinalis
Hisopo
l iClIJ; .
Pklneta regIdOr: Júpiter. Prop6edades: expec:tOfonfe , anttséptico. tónICo del corazón y de lo respkacl6n . sudorífero. altlfebrll. d · c atrizante. digestivo y ootlrreum6tlco. Principales Indicaciones: brClr"lQl..ffis. tos. asma. gripe. reumotlsmo, quemaduras, eritemas. contusio-
nes. trot.rnos.ogOtanlento y convaleCencia. PrecoJc:iones: no debe usase dUfonte el emroolO . ni
en personas epilépticas.
El hisopo se mcnciou con frecuencia en la Biblia. que se re·
fiere a él romo un:! planta purifi cadora: .. BenUlcemc. Ser\Of, con el hi sopt. y seré purificado •. Para lo hebreo,; es una pllnla sagrnda.
Por su acción dl:punaoJoro. 13 Ilnlura del hisopo se recomen.b· ba e n primavera como cura de· 5inl(lAica nle. Al igual que las plalllu ~gida" por Júpiter e.~ antiesp1:mIÓ(!lca. NI ~á m ic¡¡. e moliente. upansivlI y rtConfonanle.. restituye la energra. En la An ~ tigOcdall lllirmaban que di:.olvia la muco~iJ:td del pecho Y de l~ pulmones. y furtilk'llba. E.~timu la la 3bsorció n de los liquidas corpornl~ como la linfa. el pla¡;ma y IlL' l1lu c~ idade s en gencro l c uando e ~tus son exce.~i vu" y vi¡;cn""",. La esencia est' indicada p/lra las nfeccione:. t.lel upura lo respirat orio. donde ti ene una acció n tóni ca y eSltmul llme par-,1 la re.~ pi ración, y fluidifi cll las Mlc re ciones si Se adminislra en forrTl& de inhalac ione~ 1) fricciones en el pecho. Menla lmente actú3 con un e feclo tó nico. M uc h (1~ pue ~ biliS de la AntigUedad perfuma. ban el pan con hi¡¡opo para que les ¡xocul1lfa lungevidad. pueMo que purifica la sangre y la men le. T umb ién tonifica la circ ul ació n pues liende a elevar la p~sión an erial. por elila razón n: indicado en 1..., ~Ieni as posgripale.\. en 135 :lI1emias. y en pcmJnas linfi·
•
En camb io. est:l Jesucon-
sejado en USQ de hipen ~ n$i6 n arterial. En la piel. mediante l;ompre sa~ fría.~. ay uda a la abSUfCión de hemAtomas y acelera la curacióa de la... heridas. El agua de hIsopo. (k...vada del pro-
ceso tic du t il3CIÓIl dd ~ ite esencíal, es lk cacicter matadamente ma.'lCulino y constituye un cllcclelllc lónku facial par;¡ des· putl> de los afeItados.
Jasminum officinale Planetas regidores: luna y Júpiter. PYopfedades: a ntldepresivo. afroctsicx::o. relqonte . sedante . ck::atrlzonte . t6Nco utemo y onfie:spo:smódico.
Principotes IncUcoc:lones: ansiedad. depresión . d isminución de lo libido. dismenorrea. CUIdOdos de la piel Ytos.
F.n Onenl!:. el j:llIllín ..k Ill.lrt:s b[al'ca, y muy po;:rfl.lm:I.I.l:a ~ era mu y uli lll:lOO en 1:1:- ceremuflla , rch~ills.L".
En la India est :IIIXI cun -..tgr.sd., a V Il>nú y. por . u (rol 1!;lIk;ia. Illj:IOIC~
"C
uull /.aha en hailo... re-
y P ¡¡r"J pm;JüClr OIcCllo;.'
po.:rfum¡¡\.k)s (un lu:- ifUC unt:lrM' el cut:rpo y el pe kl. Al 19u;.¡l qu~ 1ut1a.~ Ia.~ lhlrc... hl¡¡n,:.h y. en p;zr-
ticul:lf. c:1l"C rl.'"f.lI. d lilo. el cl>pi ou albar y d :IzOO:l1'. !;c ul ll¡' l'Ib;:¡ cn la :llbulerJp,Ol hJd l:ll fn ¡,II'ru. blancu), e~ de': lr, en 1.. te rapIa b3'ó1da en el ma!>" Jc l ' l lll llure .. hl:mc3l
¡
"II'.
origina ulla Cl-IX-'\:ic ti... ..alquunia
ps íqu ica»; n:fue rza la v"l un l~ y ay uda II s'Uperar 1", elll:r¡;fa y la apalia. En CSlo:. CllMl:'l sr: aL1KlSCJa u....a rl u en forma de b;ul tl'l n \.11lTll1 frolganda t ll lugar de l pcñum~ (apIICilf l(lI... lll un breve masaje en la piel de la.' s knes u de 111 pane Il1(l;fior de la~ nluñet.. ..,). Adcmá.• dd ~i 'l~ ma nerví..,so. lle ne IIplicocl(lne, ICrJpCUl ica.' P:llol 11", ¡;e nllak.... ACUla en d Ulen' en nloU de dotores IIlen.suUoll l"~. lan Illa la men~t ru",cj.ór¡. ). por ('Ill) ¡,c rel.llmicnda en ...... ;0 de !luJO I:"'-. ...' u (hay llllC Cllíl 3T su U.'oQ ~i el n u}U e' ahuntlall1c). Fa\I'ret.'e el p;lIlO y eMilllula la nl,";&CIlio l1t: k:dle mat('ma. A , i mi'!Th'. OCIÚ;¡ .. n lo.. órl!aIM,)!
colo-
.....nguíllC'O. l':w-J e'-l.:l!. trllh.:al; "m ~
carlas ","hre la ..:atle/a par~ qu~ i n fIlUll i~r.lll nut'va t'llCrgia ). p¡¡ra c11111lnn,' el agow miemo. En la :!("uuliJ.-u ~ ha Jl," lIJ"~' lr.t¡Jo Il ue I<'l it:, y plóulla.' ";lIll n Ol\:S hlancas po!' su cf~I O C.:ll llUlnh: y de di~l c lls iün , En el c u<' rp" hu manu cad:l órganll ."" correspo nde ell" un planela c", pccrrico tIlle rcp rc:~e n l u,
L'U p:.lrtkubr Iuy IlLiC utlt l/JJr la ~>,cnc í¡¡ \~I fonu", de: rna'lajt..""i IUI11 ~ y ahtlllllJina1c~. y de bañu.' . ~, una pllll1l11 lénn íc:l en 1,,\ t'!Ifenllt:t.blc~ u n S" I:ltlas pt1r enfri¡lmil,:nl{l. y calma la t.IS En ~"l os casO!' poedcu utili/ a....... IllrU~CSl.: n da s lllcnus cushlSll\ Ilue el j:I.I.~ mín. F.n ca mhi'l, es un \'ólhoso re· rn c¡Jitl para lus cuiJ¡u.Jus pnofun" ¡JII", J i: la rld : pueden ;,¡il;,¡dlrse ullas gOI:I, ¡[ I;,¡\ crcm¡¡s de hc lle/.¡[ IXlrJ 1:1car;! y c:l cuerpo, u las que dll, ¡lUc. m(i", ¡Je un illlc. n'll perfulUe. unu hcllCfidosll llc.c. ílÍn ~\" i ta' li /.anll:. relujanlc. llnliarruj!¡Js y aTllicnltlja :imicmo. Es u~ c:;eru.:i¡¡ m uy {'OOC~lllrJ da (ellltc oITa, l~ ~<;;.L' Ill mbién c~ un ingn..-d ic nlc fUlldamental de los perfu me" mis cnl"l':Jr;~ y e. e rlC:tI \."11 muy pequeñas dosis, A pe.-.ar de: que no e", t(,l lca. el uso de dll:'lis clevada." no SUp"Tle ull llu melllOde su ul'l; ión. sillO u~ llN JIlnudÓfl.
:lcari ci.lf flnrcl> nl.ml'a"
.'
dc forma simbólICa, su funcl{.n. El \.'Crebm ). d :-i ~tcma ~produc ..:c comideran lr.nl icionalmc...'llle Tq! ldo.-,,-, plll' la Luna. El j;u.míll. planla lUnar. despliefa su ;M,.,;i{m en d ....'lema n....rv ínso y ell cl llpólralo ¡!enilal. La t:.'=ll'ja 1$ cllo:a7en ('2....., d.. af<:l.-1..-MlOO' ~1 r;tlMJ ilI:i Ik:l s y de nalur.t.le/..a c:mllo{'lunal E" úti I en e ~ oJepre:;.i>·os. me )llI""J el tono ocl c,1ado d.. :inimt ••
Jazmín
1>
Juniperus communis
Enebro Planetas r~idof.s: Sol y Soturno.
Propiedades; antiséptico. deptJador, dluét\co. a'ltirreumótico, tónico. ostrlngente. expectorante. mucoIittco. d catrlzante. sudorífefo. eIgesttvo y drencTlte. Princ~les kldlcoclones: ceU:tts. reuTlOfismo, acné. dermatitis. seborrea. dismenooeo. gripe. ansiedad y
estrés. Precauciones: evítese dl.i'oote el embaozo Y en enferrnedodes renales. No debe q:,!icorse sobre la piet
1::.1 l'ncbcu. ptml:l " lb " frund...sa y "1\.;11. ljllo: a nlCooJt! , u!k'r.t \(>'< Li<:1I añlls de \'lOa.:.c Utl lllll d c.,dl,.- la Anl igiiW;kj p:lru tin•.:" rdi glO l"'l~ ) ' lt'rJ~U I"'·~.
En
Ulq UI '
mlOl, el encllf'V lacn..: una fU1IC1Ol1 prilll;uia M\turmna: c:." una plan l" u/m.
es de!:I'. ncgr... qu..
eJer~'~
su in f1 UCrll;I;l m:í.., all:i ..k lo
\' ¡ ~I
bk. Al Igua1 l.l ue d ciprés. CSL:l,
plama" e,"l mnUcndll" snhrc el mi.. all:í ¡"c e n.:uemran con f¡J(;l li· d ad en \,), c Clllc ntl.'n.1S, C"IIIO :.1
lr.ttar.llI de nlar."Ur el limllc cu tre
Iu l1lulcriol )' 10 IO malc:ri.lI. L\l''' ofr..-..:i.1ll d in.:i.:nso pr\)· Ju\'iclt l pllT \:1 l'tlmi'll.l:-li Ófl de 'Il.~ "'J m a.~ a I ¡~~ ¡Jivini¡J.. (k~ mferna lel>. 1:1r nllbro '-'C ~·'ln -.agfa ha a 1:l1> En n i,~,. que pc r"'lIl t lk atJ ~ tl la vellg:lIILa y l o~ rC1nllrJlln irlll\t... Como planta utru I>e ulÍli....a en b s ccrc nlOn i;¡.,.. prupici:llorias. par:1 m.:j(,mr 1" .. flllUt:ro:., mágit:n,; y en'iUClll>. El r nrbt\¡ llllllhi,;n C-' un:! planla pWle.:¡o r:¡ \luc. I>C¡':Oll ]:a lradición c n SIÜlll a. C1>l.~ ulO.l¡6 u ];1 virge n ). ~ Jc.\OS cuun\lll e ran l~rM'g uidos ¡KIf 11»0 sold:wus de Herodes. El Cnc:I1t\ll1111 sus ~~pi nal> prll lege 11 los ret>:u\o)' en los paslllS. el Dlur de su:. baY,IS dcsc ricll1 u ti 1,,,, pe. ITO~ de CU7:! y Ilfrece pnJ4.el'Ción a 1M pe
l'ia una nueva Vida IrJ ~ come r bilyas de cnebm A l i~ual 4~ WJlI." 111" pt:anla., ";lI umi na,. indh:a .:1 Ifm lle ti"e hay 4 ur "uperar. d encuentro l1K1la m uen c parJquc puWJ hJht-r purificaó(1ll y rrnuvactÓn. La cscn¡;ia ..:lo rraltlle nlo:: bcncrll:it...... y c :u fr maUarnenle \cr~á · lil. Com¡urte algunas prop..,:da del> COfI d cipm. la acción un·
Ik "p;l"lT1\-"lic4 y aSlri"~emr:. y es la ¡¡pi"a ~~cnci a 1);,Jr.1 d L1 rr: m~r: . es lkClf. par... dlm inar la., IU:O; lIlilS (K"g,ini<.:.as. que M: c.\ plll·u il Ifll\"i.'ls dc una ilcn.ín uiu rél ica y lJepur.... dUf"J. r'avurece 1:. eliminaciún de la :Jcumul:....:iún de áddu úncu en la gll(:J, e.,limu1a la circulación
lin f:ílic lI. cOIllIhJ le la l"1':l uli li,. ac Ji va la c m:ul"ciún y pourirw:u la ..angn:. c,Jlahl.'I"'¡ con la' Ji!;"lu, uLlr:l!!u/.•lIlhl ~. mcd' :Inle mu' uje... ami infl:lmeboffc:J, dc rmaUlL.' y c.:eemas. di luycndu ulIas ~u l :l1> ~n ag ua y aplte-.lnJ¡.. cun ""I1TlpreSaS o gasa'. Es ~1 "ngCnlr: en c:¡.,o dc hcmu-
mMdes en furm.a de ~e mlCul"'I'" 11 .maJid:J a un:J crenla cal manl!;". En .:a....., de 10!'l o bwnqUIIIs. es O:: AllC...1or.lul c uuli/""",' cn mhal:lclOne, y VaplMlIOCU " Ir:S. y ~¡rl fn:lll d aire. en amh....- nl.l""o in...alu-
""".
r:-~I;i IltJll-..JO p;lm el apar.liu repr"du.:h or 1lIa."l"tllinu ). f.::n1/.-."i nu para fJci lilar la nlC nstru:aci ,~n. 1:1 ;lI11c nl)ffi:a. IJ rnc.oopauSI;). en Cll...., Of\fulhs. prosIall-
oc
h" u h ipeT1f'f>lta p"O'oIa1.lCa. En ,'" mlu Oc: barMh b un lóni· co qlK' OCIW ~"iIlJ(rJ l¡¡ debilidad fClllcnma y "-... problemas tk "n
gen g¡~"tóg¡co. 1-. 11 el "i1>lt"m:J nerv io.... relaJa y e:.tim ula, c,'mh:J1c la drbih Jau y el mu:d ll; e" Itfmíl'" y a umenl :1 Iu v'laliJad y la .....!!uríUad en ¡)CrsHna~ lr:mr nls3,. limida~ y
frioler:l".
Laurus nobilis Planeta reoidor: Sol Propiedades: antirreumático . dlgestivo. estimulante , antiséptico, sud Ofifero, estomacd y expectorante. Principales indicaciones: agotamiento físico y psíquico, tos. (esfriadO. g ripe, dolo res reumáticos. problemas digestivos. Inapetencia , caído del cabello y ahuyentador d e Insectos.
PrecaucioMs: debe evitarse su uso d urante lo geStadón, y ha de utilizarse con moderac ión.
Laurel Es un :ir,,..)1 subr pI,r exn~ lc llci a. de hoj a pe re nne:. c, [roch ~ mcntt vinc ubJll co n el dios Arx1lo. considera,k) invu lllt,' 1lble al rayo. sfmholo del triunfo. C le.. c o IOl';ltn¡ un:J CtlN11;, tic laure l e n 1;\ c:,bc,.a. Se: con·
side raba ~uc sus huj,¡, pcnsuh:lIl.
_ _ _ _ _----1$'--
_
:>;>,;,,)(J rlur.¡tI . Il"" ,( r.u P!P~U '"
1I'~·1. ltUC'\l IJun l:1:l -U;lI:M.\< 1.1 ;1\1 P,\lU l:>fl CW!;lI¡:> )lid
sUI " "1111 JI! 3fI:),CW 'PCf'l;I !'I~P ;>p 1I~r.:I U:J "':lJqc:'I .lflll'I''P 1':> Ur:I)U
:'If' ""/!P 1.) ~;'l U)ll ljUlIll n l ,>dy
.1"..J1:";¡P 11 .l I U~U1 1'1 1:
- :'tlr: ,~,¡ ~?I \1.1 '';)fl''T.Ul ...r I
c J JCJ ! d sr.~ r Jc d ;¡ump:lt.l f.1 U;1J -!d"'r. :>nh ...;¡ua,yf Ut>!> IIU r. \ ,'H \h 'r.m''''J:>d '"r.1 r. ef;,suo:'Joll .l' ,( .,... -Il!,\J;1\1 l:tu ;¡IS ! ~ I.l Jl!7.JO,I'U r..Jr.d I:u nll l ;'11" ;'Ilp.1r. un1 11':'.1"1' r.u ul -~:1 111 C;'lfl~"'C UI ,), .l ll¡;>!JO u:l
'l!1:Hl~"1;>¡l Sl!1O;f
"''f' IIlL"1 ....[nd la ;' MXlr.w
~CI
'1!:P
' ''l 11 r. l CW [u:) :'I lu .l' IC:l
r.n;w. U.l r'!Jllllr" ;,.¡ l' lo n;'ll;J~llou -fltllUI rw;'tl~IS
P
u :'t
p
Irll:lIIJ::tJ Od J :>fl .l
r.UU!='1;l!JJ "". !S
·~lIl .'>'U !
sUI
Jr:1II:l ,(1I1111 ::ljl pll!,,:l!doJd 11[ ¡P U
-J!I S:JUl'! .l,' !JJ ~I:l ·';>jtlUH UI1 o/0t ','Ir ll l
.IPOl l"qr.:>
[.1 J l! lhl\ :J,l]J1 1I1{l
' nl ll! Nl ll\I!:l."1n I:llfl 1:
~:'l ·~ 1U r. 1
tlP!'PO " " :'I!1
-¡mm:.\!
~ ;lJll ¡ IlP
SOl 'C lll:i ~r.un
"111 .... JIUlIJ
u,,:! afusc w
.,r:l!.p
un
·'¡;JU" !.l
- r:\lI:lllU:>J ' !J I .'lleqWo."1 ,(
IP!J !P
IIUl l',};",) el tl:l\l:l!1 .mM "p'uus
-J:'Id 'el r
l:pll.
slll .)11
1':lIUr. cf'IlI"un JI!:"O!'I: W -ll lll xlr. ji) CIJ:lI J'.lfl i. Sr. .'I! I,;o
'"1': Jnl'H::llo sCI J "'u,,!.~lm: u - UI ~r.1 "~ II~u !J ;1 ,-nJ!,\ "111 1:.1101 '.' n rr.:'llduJ,"I .(nm ";'1 n¡>!'lw c.l --Ul llf·l 1 "ni ,lf1 I1{II;'1n lll'UlI,"l;)J r. l .¡ r.:II~ "1.' I/lllnmUl r.1l'N ld, ;'IJ III ur l ntll!l -,,:> · P .lnC I ;'11' ;'111;1,"11: lIll,"l 9¡Ur.J l au:>d 1. SlIIU" ] ' '''!JC!/1 '.lfr..~I':W MIl ;" I'll ln:'l,l:'lljl1l el "1" ' 11!N:lj 1;'1 11<1;1 (ll'UPll! ..., ! p e ;udup!" "\ IU nl ' Im 1l:l ! I{I !4 1ltU~ .... I U... F' .' ~ ~, ~In ~,1 \I ?!\II1I r: l 'S"'lr.JtpJ;),' ,:l ll (l !,l l1l1 ¡ ...1:] :>/1 I':JOIJr. ,'!.I!Jlld .\ .1 1111 ~ 1 11111 ' l1li:'l U ~I ! ,' ;'J I~ 11' ;> r "'rm... pv "':> 1
."lp
-r.UI.l!p:>l11 s.)pnU!., ':'IIUr:PUIl'll:
'..q'!.\
;'Il u:>;l 1"
1': J'I'.Jn.1 ,( Jr.pn ÁI:
IlIut11U}S n... ;'Ir "'¡>,'I':JI r. 'OIOOV 'Stl ll C\IIl1lj ";lJ;'I'" "'<11 11 II:I !" l:J ~J;'III;l r:¡ [111t1,1 - UI ;'l JIUnplIl tl e ol1!JI Ir: p.4r: [1 n.\r: ' CPIl;lI" "X ~ J" d Jqn.. r:llnq d '1 :;1.1 - Il lfll"=l ·OJI11"r. \\1 'lU r:l~ 1.1.( II,)U I - J:I¡'f ]:> 'H1"l:JJa:)U;) u u r.Jil' I;¡ :oil!J1 F'1" llU"' !1l CPU}J I e] UI: tl"·lU:>S;ll iJ . ;lJ ;lnh ~;>pC1" [U! .~ ! P SaJl ':>1" 1111":> P Il S,MUJI u '\w:>!1 V. I .11" P"'1"ISUJ +;1u;,;I III ,< 1l!1ur.punqr. II I UC~Up - id~uJ nf.1,I1111:>UUf!.IU..'I u n UlD lil:p -IUO l;unl:l :'If' ''''IIIUeJ s:tJ1 -cwnli r:O:1!1UIl 1:1 ~ !-\JIU '01 u:¡ nJ!J}USol F'f1 I n[ r.1 \lO' ;)<.J r..JI.>U,'>dllln1 r.¡dax u.:lloh r.Jr.d II ltt'o I: ld", "P"f! -Iq¡:' CI ;lfI UIll:\I ' P ;¡nh J. u1"I:J;f - 1: ... r lUl: ld r.IUI ,;> p.l lltl] 1:1 .lllh 11)UI:f!)(I;I,\1 ' llI;l U;)"-.) :Ir "'I:l, ·ff 'T UO uo,' ,.'U;)IS ' 111 :l'tI '1tl !I :>(r.~ -I:IU 'I::I!I<)(IW!' CUU"J " 1' ",] ,lJ -1111j :111 CUlI JU;! I:un 1:/:>4 1::1 r.¡ u:> :> ~~I ~:)\ ll ll;¡'" I!I!, P'" .lp.1nd 'u......ap -!n¡fm:l 1:),l:l\n: 1 1:1 ,\ U') I"'I:.J uh u l 11 1 ;l n b 1'01 u:> ,O IU ;!1lI (1 tu "::1
1:.11:<1 I:J U::'A Ja IU! ' 1l':pji;)A
'{lf"~1lJ I ¡ ;I
11,1'\ ¡I1"! ' 111 U;I ·llt~I'! .\ ! II: ;u .1 111,'1" l),I.ll\Y n ¡(:ln.l 1.1 1r.IJ;xI s:>p ;>1I,'ml
·,-r.snw , r.] "I1
Jr.p nl." ;11' -.1Od '\!\I! \lp rJl llp!4T:!o 1:1 :JI' lIJOp -cpt".,I!d, " ! :>nh"d r.] ;11' 1l]" t1 tUJ' ' ;>O lJ" a l:tJne'"1 :'11' I!P U:>"'::' 1:1 ' \ 111111:>
lo' ·' lJ ll
"" UO:l Jr.JUoJII .1p \ 1U:1!r r.J:> Uollnh 11 " II}~ IIC... ll¡jolJlU.l n i .( I:tJ UI:] .lll
1l11w ¡:J Illl1l IllIl11U II I u a u lIJU :l1 ..-tl'\l Ji',l "'''1 :U1:.,.nl " 1 r.J ~;lml Ifl .\ ...:111\1 M~I m:4 IlJUul.l ;11th sU I :r.:I \ I ~ )I,I I : lI l)l.l l:.J! dsu! " 1 .:JI' 01..qlU!~
,;¡ ¡:tJ I1I :1 ¡;, Á Ollt C;) 1 ~1" Á l!Jq l:1 ' lld 'tI Jp JHIl1::u;l "<'Sp'sII~'11 '"r.1 :lI'
~"pr. l "J '01 'olJól"JP Jtlpr."!J!Jntl ·/ 111 :lll Á III)!" olp Jl)1"lll.lud ' luS P
1I<>.111I)1: I:'I:'> Uo;'I " I U:>I.UIIII.1;}J¡";¡ r.J;'f -J.lt.I;l 1'1 J:Jq.111' 'lll p..I')!l'l1d ;\J... "d .111 b U! I ~ I\:JIII: .( " , Ua IWtl h l;rl: \1(1;1 ... " ",ru;>ú sr. 1 .. U~4d",u,ue pt'flol!!~! IU V 111 ~I "I),lIl' ilU l "1111. ' '';I \lIf\I:>.w., '>1" 1
,idJ.......;'t P Á I1lUjd ..., P I:JC"ljlJnd ,)t.U -np;J{1 n' ,-.nI> r..Jrd 'l M.Il: ;l'!:d ~\' lJ t'lllur~~ ' ''1 ;lJ) e:u:>.' ur.q r. lU!1d :N P ./lI1l1 :tp ..-uN~11 .... 11 :S",.ll l~ l ¡ud "l~:'I n' J:'IIl:'lI eqr.I!J!:>r.J 1'J'I:11'JlUIII 1:1 n lCIl r ftll/ r.\l11 J;JU(id :p Jnr.] :'11' 'lJfnq 1:¡1r. :l !1~1'UI 'a.,Uo:lJ I U:'I J;1I:,' :'Ip "',ll ur 'r. !l!,1 Il¡ ·Ml.11:'I(J 11:'1 ;U;' ' !I? I"JJ .( UJnJ lJP~ I ~lU l
l
' '']''lj UI !S 1': "1'1:[:1" " 1 !l l~ ,' " )"HJ m1l1 1 "nI' '''I(xlV ;)1' 1 ' )l,¡J!~ léI llJ lI l l'!4 1~S I:J;'IPl:l'.l,1,' 1'1 UO:l ;'t"lflll !:U! II IIl I ! ,l lil llD.' u\l!:m,, !U -ill uo ,;'J 11.1 1'[1 Ul1J ll1:\ . :lp;n '-:.1 11t1.';:¡P .{ ,)I"!' :lJ I1J:l IU UiJ ·... 0 !<1 .w..l "P " 1.""'114 ';¡nh I: Ul:tu1lt¡ ;¡nl>!'o;d 1:1 ,lp r. u uff."l ll: 1:1 ~., :l1IJl:p "' >pI:lJltI lUoI;l '1)111\lV ' pmr.1•.,.. II ll{JY 1111 ua IlU/.JnJ ,ur.J1 ;><. r.JU !U 1'1 .( '.lJJCJ u:> UIIJ;>llJI " -IM1.'I:\S ' ::'Id ..-n' ( '~~~ ( ~'l"1I1I:J uUJc l uniJ~:JJ' ~lIl1.l4r..l ¡, SIIU1:UI ' liS "'1" '''' lU~.u ~n ·r.J C~ ICS 1'1 ;'1flh I:.lt.'d ;up..d o, v. ~lJUIJ wI ..... '!p 1;1 .1,'" rp !od ... liJ;l.\ 11: .( -II."IJ.I" ' o s {1.. r q .':'IJ "'1' ] 'I r! ~ nu SII!P uo ;¡I' r: r!11 ·.lUjr.(J ',1J ls~" I ! ' IlJ Il!U mili ... p \ !J (ll\lP.\I:\:>s " ]Iid" ' 1! li':>IJ:f I:J¡f0I()1!1l1 V. I ,,~:f;1S
ser
,
~
Lavandula officinalis
Lavanda
P1ant1tm regidores; Mercurio y Luna.
La lavanda f " /.a de n umi.' ro~rsi rna ~ prop iccJllIJe, )- c:sl:i e.m., j.
Prop¡edodes: analgésico, ontldepfesivo . antiespasmódica, on lirreum6tlc o , c icatrizante, antiséptico. calmante, ontit6xlco. diurético y desOdOf'onte.
Principales lndicoclonH: enfermedocles de lo piel, reumatismos . afecciones de los vías respiratorias. problemas dlgesllvos. infecciones genltourinarias y problemas del SlS1ema nervioso. •
¡JeTad:. la cscnCll1 más ver:,>;}li!. Por ~ u s ll11íl IlP!cS uli li l aón· nc:,. CUlI ... km: tCn<:tfll ,,¡cm pre ;) IlIllllO p:ar¡¡ ¡;ua1 4 1.i lcr c\·cntua li · dl.U El nombre dm \':! del I;.n in !ti.
'U
j
p....klr llmi tóx ;<:o y antiv e l'k:110!'O, por lo quc I: n la aduaJiJ:uJ lnloo (a:l ad,)rt:'s, <:u an dll un:! v ítm rJ In u.:rdc a UlIH de sus pc rl'll~. 0,; 0go,;n un f1'~' ld~ hl\':! nda. la aprit' tan t:lllre ,~ u., d o,;dm'l'ara liherar la eseoci a y In l rot;m t: n e llllga r de 1<1 ffiunlcJul'll para in hib ir el vcne no. Se <:oloo.;all ~¡l4 u i f(lS d e lela Ilcno dc l1ort'~ dt: b l':U1J a l;n l rc I:l. ~.íhana.~ pam a romut"arh~ y prL·.~ct'varl'ls d e h.loo pol il las. E~la pr~";lka lrauk iu n a t \lt' ue e n ~ u ha.",,; un ., ign ifio,;ad" mu y pmfun, lo : la "'vam la e~ un planta r a ra la., muj ":: I'I:S, '-l UL' lradici una hno,;n le '-C ocia I11U)' b''1'11:fio.;lo..;a pa ra los priIl I CI'().~ :11\1" dd ma trimo1110 (se nl!" L'ah ;l(l n u n:.' do,; Iava lid a t'l1 tn ' 1:1., ,.1ha na ~ de lill\l Lkt :ljuar de la cs p"s a). r.sta~ il )·u da han a la pcrslltlalidild fe . me nina. aú n 1I1111;ld,II'il, :J ~ urcfar el le mur a l a ~ relnl.:iol1 es ~t'"ua k~. Pm t' ~ta fa¡ (¡n. la ulIl i¡ad6n l.,k II'lrl'S s,~ <:nnsi,lc'rahu O.;O,' \'Cni CIl\C P:II':J Ll.S p1'Ino , pa r;! remediar la depn.:, il\lI " 1" mclal1l~\I ' ío, en c uy o ej'~ l eL" lI ll deew l"uificall1c y e'\Il11u tante . Pcm la func ió n y 1<1 s u s lanl'Ía d d cere h rn e,lán gutJc rl"ld us tamhién pUf Mcrcuri" llut', e n , I" "e'l" ili hri ll, provoca estré~ de h ido al lnlh:\jo, inqUie tud , ra lta de scre nid;u! y ag i la e i(m <:() II ~la nt e. l.;¡ lavanda. fll¡¡ Ula IIl er<:uJ'Íal. c, lá muy lIlu io.;uúa [lor" 1o(\us 1..., UC.'Cl.lu ilihl'iOlS e ne rgé tico s. C""'11 nerv ill~i~mo , ,;,Iréloo, dehilida d y e n 11IS S'I Ill:l ti /,a..:i (lIIe ' ,kri vad :¡s: in somlli l'. hi p e n e nsilín . c cra ll' II , pa lp ll ad lln es , d')(l d e de ..arnl!la ulla ..c..:i(¡ n csc l1 c ia llll l'llle C
e,,,,,
I.
" .Ji I~~ í'"
.~ ,- ~~ . ., ~ik' /
,I
\1
,
ull a s g" IH." c n 111 11\1<,;;, y e n la s ,ie nes II n ¡o.; i~. t'c integr;1 1:1 \ di ~· li nt :l~ pcrc e p,,·il>JlL'.' 'Iue ]l1'( l\:l'dcn d l'1 IIHI/U.!O e,piril ual yenl\)li vD , L'ol1 la, p.:recpc mnes CO I' · I'Dr,¡lcs l:u:ludo Il nól pt:rs11l1a pic rd e el <:nm a<: w o.;.,n~¡g "o.;uamjo t:~t:í d esurien Illcla l.u l'lva nll a ¡:un"lC n cs u n ~ íll1h'l l o d e rcmu;un ÍL' lll u )' po r e ll u ' 1JlI l'i/Ol. d (aroÍclo,;!" y ayuda :1 d im in;u l:l.' o,;u ntra di n :iollCs. Se d in' ' Ille l' re a u n aur.! pllrlic ular de l1l:1gll Cl blll1l qu.: <:I) n dun~ lul n, (; " 'lI hal ~~ In... e tílico.. y 1'1 Il1 cl cori ~ lI h¡ , ~"brc lmlo de ori gen nerv io s... AliVi a los dll l orc~ mUS¡;UI¡¡fCS: ¡luTa ntt: d parto. si se mas aj..·;¡ e n 1:1 rcg i~jll lum har. ~Il i yia In, doltlre ~ y fa,:ilua la... cl "" r an' i om:~, ;H,le lll
'
.
.
'
-
,~ , '"
I:::n L: \l ills\Jlad (lIl, s i se ,-recll.1u Ull ma..;ajl' en b s ,k ll~' S y haj o la~ L·uv idaJ G.' l1"s;llc•. (lYu da a la r"'l,;o pe raó lí IL Por ' u , flrllpic dade,
_
_
_
_
·.Jr!I!UH~J
P ti.)
_ _é '--
_
u,lOhulltj
~'\,Il,h U."lo .J.'U.'l
.,oh ,(1'11 :"Oh "lll.....lf"ud ,( '\'!Jl;'lw .1.l :>1" I:!JUif,J 1 ·ro;> 1"1 .lfl ;,)\.100 .ret1U< JJ IlV...·pp 1"11
'L
!UI'J1Ir.m.1f' r.PU.""-;l I' , ' U')I:>:>I: 11..
.Jf' PI)\"'IJI:... 1:1 '" r., .:m"!J 1:1JU.J JIl[lIlIn,
.\":o Á J ':fl~ I;'\1 r..JI':u 'S:ll"" '" ....'uud t; 'u '!r.\l [.' ti;> .1\.l!¡Jl:yt : ,Plp nd
,'oh IÍ "'<111>,),111 t:tli.ll " ! '
l"
U,l
.,
" 9p.1I: 11' lI;ll,ll:dlllO:l ;In!> 'l:flUll.\ -l:1 1:1 Á .'snJ 1:1 (lIIIO ;'! 'it:! .l U :O>;:> st:J IU uo:> \1:>11.1
. '""'-~, '/
j'.i/):"
t::'ll!' F' 11 :> Á J .11:LIn F'll il:l.Jll [
u :'I f l:J. l! lU u;>m~ IIn r-Jr. ' !I.'IW .W •......l llyd:>lJ n S:>I r.II;'IJ " 1'\11 O(
r.
- ~':'Ill " ~'\,"}lI! ~1'1
U.l
l!rr..'!rUI
!li_~ :.n h
'~n,l
-Ur[11 ~n l tl q9 1 :i :-tl l '''11 U\,!.l.lr 11 [ Il p u .wll.l ~:tmJ u,l !;f~" lll.ltl Um l 1!1l1 - :tIS!S
I-"'P SI1SII;J I;1p 'r. [ 1~J(l r;JW
·" lir.wi,1\':'I :'Ip ' :UU[llll SOl ,{ "11IU \),\ 1:J '1:1lir.1 +"J.'I~ l~ [ ;Jl l:lj lUU:> ,; '1I\'!I \;I;i!p III
r l !11··Il.l ·r./;"l q l~.' ;)]' .1<1["1' Fl ( -';'11 -r..Ul~U ;)lU ~":'I. I" [O P '01 m1!l!I'l '''' \' O~0!l
' ! q ~ ~(Jnf'l! ~ !pll ! ~' J I U;J I~! 1:[ r.!~ '!Ir. '(I[II1:1JII l;lr 1~;JJ I] [;'\ 1l1l;;1 !I 0 ,l
n,'fINltu ;l~ ! ' · { 1~~I~.'IJcI;lr!1ll1: ~~I
" 'f'lI:_"'I [t~ IlY:'I1S "
U!-'I:>r. l! ;111 'Hr) "
.11'
,:tJ Ull'l' 'S"'1 1
' U~I P ! I U :"[ I ;'I1'
· <1;'1:1r
O~' l,' U ;l'-"'-'~IU
\(l ll"I ' r. U:I
" I Ur,l -
OUlU.' O P! ."'II K IO:>
-'
~
I
, ..
,;t"."XI)'t ,.(\. I -, 1
.
.
~
;
.
"
--¡
1..1 i l ¡
¡'
,. ' .
k ;
~
/
I
~ ''rj' i
~f. . ~
,i
I't 'f '~ ~ 1Á \ '~"r » ~. .
,
"
~.
.
~.i / '." /,>'11' ..
,
'.
" ') ).
1\
'r
;,f
.,.j¡,. i
-:fJl; ' "
.,,-,
"\U ~ I ~l1I\.L-'¡J
r..J.l pr.p:'> f);f
' ! I Il V r.1 U:l r.A -" \ III1l:d;>\l u n:-u
r. tu ;> lSIS ¡;J .{
!
U;¡ UUHI;'I
'1IIII UI""Il ! ;lr " 'h lD U.l 11;'1 ltur. .,~ t'J P II;J ÁIl H 7r." !J;1 :'>l UI'I''''~
un
..
'
Sll"'ll
jll JlId
,1
.·1 ;'
1
.
\
-, . í I,
"'''P!q:op S:'UI '1' '1' .'\fI n".:.' 11;1 ' loll.l!l!=lU n;u ,,;U I'jOp ,ul r! \11 1: Á r..ll"!J pr.PJ"PIl 1:1 'ir..!l '>IIPll1n -11(1."1 "" ln~ lll '>lIt efr.l:'lJ ·~~"'¡: lU •"Ifl :t11 ;J;Ml un lh';) rp'/ ;l(U;J'i 'S ~I.,
\
I ~
uo,",:>!! p. lm r--1!,npnxJ :lI\h ' I::ltlrt! -:'111
,:-.
" /"
:l 1\II:I'I~\lI~U!411l\ l;'l
U\,!.l:m ns "':111: 11." "n¡ n :l I ~;'I "-'11 ·lI¡" IOth ., .: r. pIl ÁV "r.:'llfl'l} tlt -"t;Úlo.l!lllr. ,( ;'ljU l:p:..... ' r:.'!lo;>ll ll:Ur.
;¡nh" lI 111 s., ""P
'lquKO :>n h 'r.U;l[nro r.l :>U;'\¡ IUU;) .>nh O" 'PI!' ,"dpll!Jd IIn 11 CP !UIl
" " ~-r. l ;Ir U~I! ,'I:J n:'l 11 1 r.Jrll " 1I;'> -nw Ullqr./lJ lltl r l ;\nh '>\)¡(;'I!JS
~ 11I J11
~(l1
-JOdUl ! e ll o :l~nd '''fll1p.lIlU .l)
~"CI
I"!JoI 1111 IUV.UUl!l 1l1!'
U!J ! ;)~ !
t:Jcd ~ rrmJ:iI1 " ~ r.lU r. ld :O,lOp ;:lp eun 111;> rm lll!"/lI Ctu W I
-cn p r. ;'Ir I,.!lu -r.:'l u\lJ;i I\JIU ·~lUnpcw ;'IfJ h .( '>111 -U:I!Ulp,,'fmll.1 ·~"r..'II ¡tIO.' q :¡liJ.;lIr. ·"!IPOUU .1p >111 U;l ;> IUI!'7U1C:l!,'
"f':'I,' -Iud llll~ "e1 ·s,'l ll "u"~hu,, .' "'VIII ' O, UII;) 1l.,!;lJi' U! ~ I~ UJJ "1 :tI' 1111 ,( U!JOll1IUll l.! llt HIII1 J.lpo >d n "
OIl!UOZUOV\l
'ol\l!sa51p A nK:18J!IUO 'OJa!!lopns ' aIU0Z!J~:;)fO ' OhlSeJdapuuo ' S!UOpes ' O!.IOjOWOIlUH!UD ' OOIPQW
·sodsall uo ' OOIOJ9IOUUO ' O::>fSy610UO :SepopetdOJd 'lOS :JQPI6e. 0t8UOkf
DII!WOWDlP O!JO:J!JJDW
,
,
Melaleuca alternifolia
Arbol del te Planetas regidores: Júpiter y Venus.
Propiedades: antiséptic o. bactericid a. lungic ido , a ntivirico. c icatrizante, a ntlinflamotorlo . desodoronte. expectorante y balsámico. Principales indicaciones: problemas dermatológicos como lurUiculos. pústulas. ulceras, ragos. herpes, mIcosis de lo piel y de las ul'\os, g ingivitis. plcadl,KOS de Insectos. e fc .: dolor de garganta , gripe , Infecciones urinarias, ccndidiasis vaginal. tos, resfriados y sinusitis,
L o'
;¡hlJrí~~I1t's
)"
I ()~
pri mnos
colonos ,ie Aus tra lia ya uti liI.ahan el nc e¡ t ,~ del árhol del 1~ p'Jr sus rculImóu'ls propiedades "O nlO pnlllcrausilio para ..liTar hendas y i.::siuncs en la pido b una de 1;ls <'Sencias de 111 ;U'l) I11 ~l1erap i ~l
con mayor..:, propi o.:R<:l:icntcs
JaJl~ s an(iinfl~cl·i(lsa'.
c.\ludios han delllostrado el poder <\n(ibióril;1l nalural
um [r;¡
hacle-
lahia l y gcnital len c.'k' ca'(\ dl:'hcn h;¡¡;cr,c I;¡v'ados eon la I:"~ ll L'i:l diluida cn ao.:cill' l! ~ Il ~lg U,l) , Tamhi¿n t's [¡¡il en ,:a,os (jc afias y gingivi lis. en dün,k lle va a ca bo una ao.:L'ión knitiva y ane,,t,'.s ica, ilsf o.:OIllO para ]avat!(1s va ginillcs. E" un rellledio trie'L/. CD!l lra 1;."1 prurito y la l:aspa ,i se hacen fricciont'" en t:I cUt:nl cahrllud(l.
y hon gos pa l (lgenl)~ . Alkmú, de ' u lo lentm;¡a)' eafcm:ia dte' IOl<.iria~
cidau es lllUY Illallejahlc y un l"1.~ Illed io lllil para l"lll"al' la,
IU1¡l di slllll<.:I.' n ,.1 1110 en an~ilt, \·\~g.~'\:l l, ocn hll~l ha.'>C. depcnd ien 111\.1e lo., u ~n~, pm ejemplu unll.
1::.1 :Lceih: de ál'h,,1dc 1': nl~ u t ra lil a t'I \"t:llclttl de I:ls pil',tdu ra, d,,; ¡'ls~~C h IS, (ksjnfc~'liI y :1~'cJc r:1 la CICU!rI/llCilin dc la, I'IClIUL'ri;¡., tlucmnd ul':l" d irnll la el her pes
--. . --o
PUf OI r:) pilrlc, adm ini, nado en tor nHl ~k "aiim y pcúiluvillS, es un dcslJ(lm un le y aslring l;." lltt cl'kal l' mlt r¡¡ Jll hipcr,udoru"¡"lI F.n d cas" de ID', resfriu Jo.. o gripe, cllIl\' ien t" huc t:r inhal;:¡L'i olIe, dt: \'¡¡por y aplicarlo sobn; e l pcdlO y 1(1espalda , En form a (k !Wl'garisll1us, ali via cl o.lll ltlr iJc gllrganw:,,;n (,;a'(1 de dolon: .. rl'U" málicos y Illu sl" ulafl:" 11I
Cayeputi
Melaleuca leucadendron Planeta regidor: Mercurio .
Propiedades: antiséptico . antlneurólgico . ontlespasmódico, tónico. antifebril y expectorante. Principcies Indicaciones: Infecciones urinarios y respiratorios. otitis. neuralgias, dolores reumáticos, infecciones Intestinales y pcaduras de Insectos.
l .,. csc nl'i" ,kl c~ycpu l i. (IUl' sig_ nl fll'a "á rhol hl'l m:o .>. por el color de 1:1 corle/.a, posee un a U":l'l{"ln fucrlc mellle unliséplka ljUl' .~e mani fic .\ la e n l'] lr~t11 mie nto I.le muchil' I nret:l:iom.:~. Un;l gola, Uñ:ld id ;l al
frkc io ll<':.'
1< ...:;o1 c~
(¡
vil flllrl Zil-
d "nes t" s uli l par:l 1;, ~ri[JC ,, 1;1 tmln(luilis ; lllc diulltc fri cd o rl e.\ (o mhalC J¡¡ d ¡i ri¡; a, las neu r.tl gias o <.I'l h'H~.\ rc u ln áli n)" . 1'01' 'u poder su dn rífc ro ¡¡yuda ¡¡ di ~ mi nuir la fk hn.~. Cornil n.· med io de l' rllC rgc nna. en ,·' pe ru de la " isilU 1.11 ¡kntist¡¡ , ¡;a llll:l d du lor
dc Illuelas. 1\1 igualllue ""las las '~SCII d¡ll" ...n 1<1., piel.::., "-,,,si hie.l, flll\~ ¡JI: ser Ilgcralll cm c ir ritant e, p'lr 1" llue n lll vicn,: flrtlharla de ,¡¡rIna in¡J jl'id ll;lI \1 ¡lpli¡;:Il'lO,~u di lu
..
~
ei.iu cun ¡lccile v":J.'\.~ tal.
,. '.
- - - - -- -er--------
Melaleuca
Melaleuca viridiflora
1,
Planetas regidores: M erc urio y Venu s.
/ J/\
Propiedades: antifeb riL a nfiséptlco. 01'111catorraL fJuidific onte . c ica trizante y ontlrreum6tlco .
t\~ ,
Principale s indica ciones: fiebre . enfe rmedades debidos 0 1 frío y tos en los nir.os. sinusitis. infec ciones urinarias e Inte stlnoles. heridos, q uema-
,
duras, acné y reu-
'",""
matlsmo. l.u ~ sent:i ¡¡
d,~
md;dl'uca. ljue
,~n
r mnCl:t se OOtlllll iu;1 g OIll\'llnl jll.H-
su anrigull \lrigell sitlmdtJ t n In ro· ¡;¡¡Ii,bd de Gl>111<;t1 . en l a ~ IndIa.. o ncn1.l. l i<-'1 ll' Ulr....1l· rí~IC ;I~ sem.:janll~s lit ¡¡edil' d.: L'Ucali pl' 11) de cay qlllti , pcn ' C~ 1l1udl
w
~.
me uu, im lanll',
r~~
la ~\Cncia
Il ~h
,,,IL"'I:II:,,I,, p"ra curar l a~ ,;" fc ~ 11 \(:d:ldc.~ infanl ilL', dchiu,L" a l trío 1I"!l' di;ll1tc v
P"r s us prnpic l.bJcs
--
-- ,
Melisa
Melissa offic inalis ~netO$
regldorlM: Venus y Júpiter.
Propiedades: antidepreslvQ, antiespasmódica . tónIca. sedante . digestivo . antifebril . sudorífero . r6pe~ lente de Insectos. estimulante d e la menstruación y antiséptica.
Principales indicaciones: d epresión , ansiedad. insomnio . palpitaciones, c61lcos, problemas menstruales, hemic r6neo. hipertensión. eccemas, alergias, pIc aduras de Insectos. nÓuseas. vómitos y fiebre.
El
ori~en
lid
n o mhr~
llc md i,;¡
deri~ ¡j
de la ra i/. i l1o\)e UnlflClI m,'1 4U ~ sig nifiGl miel. l)e hecho. la m,~l i sa e s la Ill;ull <.l pre dil..:cln ¡k las ah ej~l ' y por di" sc usa para ¡¡tnlcl'1as (en ~ricgn IJII" i.I,I"I,h\ 1/"" sign i rico! Iilera lm e nte hOj ;l' p:.ra las a bcjIIS) . En la AlltigU\~ J ;ld . las ¡lbcj ilS c r¡¡n ,'ullsid c rud;ls all l1TI¡¡ !c.' , agr adu s d e In, dio ,e, ~\lI:I"e~. La 111kl ~ uliJi Jll ba e n 1l1lH:ha... n~· rcll1(l lli a~ rel ig ill.'U." <: 1l1l111 un ';Ull cc ntra dll d e ~' na t'í a ~ ol:lr . La rncii,a participahu l'n c, tl; tipo d e clll'rgí.\ ,k Inm~fUfllla . o: i6n d el S I.1 ': 11 mi c l rca liJ.au" por l ;j ~ IIt"tCJ:IS. S i': lll prc h:1 ,illn cl Hl s ldnada u nól p\:\llla <:ap aJ tI.: aliv iólr el h:~" estado J c <Í nilllU, la IIld an <':\l lia }' d c rülil llir 1:1 cm"rt\ íu de vivi r. Sc¡;úlI ln., ml\l ¡cu~ ti<.: 1:\ AlIli · gi.ic Jml ~e l l lll ¡ na 1.1 <.: n nY llja, la.' fa l" ls pris;l.', i m'l ~im...;i[) nes )' rJ.1I1as i¡¡s tIll e ori ginan cstadus ,k
,..,
),
;illl ll"l Ill d a nc{.lk"S, .. , gelH,~nl ¡¡Icgrfu y t1l1lm:nl:l el c~llírilu vi· lal, ahll )"clll a 1" , " mI liS pl' ll 'a· Ill ic nln." y o;(luilihra In.. CACC.'O' de bJlj s~ (u na Il rn duu'i(m c~cc~ i· va d e hi li." rd ;ll'iu ll ada p' \cllj{,g u.:a lllC'llle <': 011 ~ moc i "l\ e s ,lernasi¡¡un ru <.: rte~, PW H l(,',1 meianu)· lía) I:: n ll h as pa l..hra ', la IIl d i.'¡¡ cjCl'ct" una :u;l'i lÍ n uJllio:a y fe l:l · jame ell d ",..tc m¡¡ nervio"l, cs 'l:lIal11 c - Jll lf ·, tI rnll" nlc aCI'i'J II allllc ' ll a s Ul (l{J¡ <:a~ c n l'S l alll)~ lJ<:r\' i" ..()~ y ;1Il~illsO\, ,"~ m I¡¡s COII,i ~ ui et1l c' 'nlllallJa c illll e~ O llllll
¡l;t1pil:ICI"IlCS, o.:cf;lIc:I, ma la d ige, ' ¡ón, ill-'0I11 111
indllS\> e h lu.~ GISn, ue hipcrc ... ci lahili< \¡lll ,-,u n n :i U ",e a~ 4\!"; apare,.;cn d uran! c: I¡¡ gxslac i(lIl . Como pla n1a d e V,' nllS. y pUf lo tanlO típi cOI rnC flt l' rClllcnin a, l"s útil para lu.' pf()ble lllaS g\ ll':~'\} I,i gic(l~ ,-,\1m., el síndrom .: prr· IlIc ns tnw l (que aparc \:c :ICDIllpa ñ¡¡dn de rClcn <: i(,n hid ri<:;¡j. hipal' m' lli\' id ad D nc rv io¡¡ismn, pi cü' ue calnr d u ra nte 1:1 t1!eIlU' paU ' la, <: iSl il l' el fr ig idcJ , No r.' <:a., ua lid.. d '1 UC 1,1 Illt' · lIsa Cllll1'~ ll ga cohro.:, mc lal ~ n ~ logu ¡¡ la l'''' llo:i a dd pl:.no.:la Vcnu, . G r;lo.: ias a la s e nerg ía.. .,nlart".'; cnn l..s 4 11e es t:i mll plia ml: llh~ ,'ullIpcnc lmu;l, li c ne lIn a ..c o.:l(',n l's pcL"Ífi c¡1 ClI l'l Cn nWll1 1.,i m""í lic al1l l' llt c c,'; el ccnlrn vi· ta l tl d ind íviULI(I)' .w ..k ue 1;I,~ CIIWl' ln ncS) y l' lI el pkx" ,ola r, .:e1llro dc I:l \ IClII a.. dv I1I vilb uk':1i )'a r.:l ael \lll aUOS ':" 11 IIn d,:slllcsu rado e,;t ado ¡k Clllllli" id ad y :I prcll.; i, iIL Sl' d¡,'l' tI U,' 1.. IlW II.' :' Iknc 1" I'u.:r/,n de 4U;llt~C p1;lll l;IS, (jUl' " ivilk a y 1"{'1'll l'rJ.:1 d ,oradin, S i Sl' UJllI)'¡: e n ¡¡<:d lC vq:l' l:d y '>C :,plil';} .O¡O llll' la [lId , ¡:,' muy p riktica 1""':1 l:l,O¡ p í<:auur a~ tk ill ~l' d[) ", Yo.:\II1lU rqll:klll c ue cs{, "'. Tíc n.: [ln a a<:c ilÍn C,¡iUlU lan le y tOllílk a ntl.' Llli l p,m l 1...., Iral:¡· mlCI\lU~ csI01i l' o s, I:s do.::mú';lI lle, h:.c lcrio: n b , d'~Sl'¡II I ¡:.e"lioll'lll I{' y flllSl"C c.¡r; ,c l t:rí~ lil" (~ mu ivj· riras ':01111";1 el vir lls del herpc" ~ impl{'
Si ;1I11p li llllll'" el di "c lll'~l) al c..;wdi" d,' la.; ;tn;tl"g í.l.' \'111n ' la ll\.:li .~a - Illa lll 'l dd IIIUI I
pcr~{lIJ¡l-Me l ¡~,I, hlpt:r~em ihl ~
y une una gran ll~l'~' ¡ lhul ¡le a mor rundntic (l :l un a Cll lrc mada v uln~rahil i daJ: IICIIC un profundo ~cnlilllknl " de uha mltllltl. pem tam bié n es lll Cll n,Iantl' 'j ."Ufle rl"i c ial. .. ie m pre pt'l',a J e l,d \'crs¡ . laJ~~ im a}!inar¡a .~. e.. slIñ"J o ra, im presi" twhk . a'luril t'I P¡l:\'u.1". ..kt1 lc quc la vi.la no eS I:] siendo ll tllabk cu n di,!. Su fr,~ ~ n eXn~~ o por " I ~(IUOSil,
una rd nc io'ln inl e rrulllpida o Il'me cOlllillll:ll11cn lc ~cr ah :.llld l'nada. por lo qu c \'ivc cll lln c"ladI) lk an>lC(i;I (! ( Olll!lllua, qll~ SIl l11ati/il Vil fllrlll :' tic l..h.'svil nt"ciIll icll h' ~ _ v¿rt igtls y 'o<: lIs,tl'i,'>n de m'H~'H.
La d ul/ura d~ 1.. mil'! ,, ~ume la l·" tI1\{1l..cilÍ n d e ,
E~ \lIla pl lll1 la ere~. ~sl;, m iln;;1 ,;c ilp rc<:ia e n 1,1 fl lllntll il lr;l\'¿~ de ~ u s hojas. lllle 1I00 no: n la ca mcte rí slica de mir.IT1011,\S llad.l el nl is tn(l la do. ~ illlh"lo de I'idelidad 11 1,1 pareja_ Por olra p¡¡rlc. " u O:SCIH; l¡I. lr.ll ad a n> lll11 lX' rfu l11,~ m.I¡;le .. :lyuda a capiar el inlcr~s 'J el
lu e't.'nc i:¡ de me li sa ,ufre <.:
II cl ... ' mi ~ h;¡ r;llu y r,íc il lk ex Irae r. aJ~ m;\~ ¡k un pcrt'ume ~¡ m ih,r, ,b" ¡x's.u· de el lo. la... pw píCII¡¡dc~ n, ) pUl.:i..I cn clllllp
Menfha piperifa
Menta
Planelas rttgidores: Júpiter. Venus y Mercurio.
Propiedades: antiespasmódica, a nalgésica, antiséptico . hepática , digestivo. astringente . c efóllca, expecto rante. ontllnfl omotOfia, tónico del sistema nervioso. onfifebrU y repelente de insectos. Principales indicaciones: agotamiento físico y menta l, d epresión . cefalea de origen digestivo. cólicos hepáticos, problemas digestivos . aerofagia , neura lgia . dolores muscuklfes. fieb re , gripe, bronquitis. tos espasmódica, dermatitis, d ismenorrea . menstrua-
ciones escosas. Precauciones: no debe aplicarse d irectamente en la piel porque en estado puro puede ser Irritante, por esto razón d eben emplearse pocos gotas de esencia. Utilícese diluida en aceite vegetol.
,.
'.
\
\\ Ovhh n <: uc nl ,\ en un.. lcy~ l1d a qu e M tc' lllc ~ra un;, j\ >\'~ ll llil1l ;\ u 1,\ ' lIJ e ,tillaba I( ,u !..:s- P lu l(m , el dio..
La l11 enla, por habt-r sid" l'Tc ¡¡da por e l di"s d e l a vnno. se cU Il., iderah;\ cupa:! de YClIcer el mul y ¡'l" tiu ieblas. y ¡n'e r 1" , a lY¡Jc l'lIl. E n In tr,u.lióú u cri." li 'IIHl es una de I¡JS pl;¡ nl ,l,' a,ociwJus'l las
c he d e San Ju an. vu d ve a no recer. 1':11 la Illllgi a :.tllllJm ~¡J. es la p la nta . que co nlicll c I...s I ~ g.ri rIl ó' s dc Plu'r>n p;¡ra la lIini"a C.1I1 verl i,j;¡ CII vCJ:;c1óll ('1 la" l;1grima s l.lt: un d io , ., klllprl' M'n ('1 rodo de la feli l·id at l, . t,: S!:$ siclllpre pre sente. I':n los jardi nes mman" s. cn " el rin cú ll um"I''''''''' Slc mp r,,; h ~lbía \l ila e.s lUtlHI de Venu s. la d ius" J d um"r. rode ada dc p lant i':I ~ d e lllCul,., Se ae.. n ~l'jaha ljU C la,. muj l.1re.' lI e\'1II"': "1 una ra m il:l cerl',l d c l l'Ora¡('" pa ra lIUC. grad a, a l perfU lll e ¡jI' la mcnt;l . dcs pcn;¡ ra 'j re ll ig uri /. ara !t,... ,cllli lllie llll's del mll ur. I,a .s cn runas d e la s .:s['"sa". ll a m ad:l'
..,,,,,r,
(;ciehr.t,·ilIllCS dc San JlllllI, CII el sol,..[k ill de ve ra no y se dke ljll C ha ce o lviJ •• r lo , m Olles. rcl'n ll eilia nm lu Viltu y :tk j a el r cn." I micn[tl d e la muenc. I'ur ;m al o g í
(,,,,.,JlIl1l'
\"'m'''iA, cst ,,~
na n .:nl rcl u/,;ld,.s (; o n flore s d e llar.IIIJtI y h' ~ill,' de rll clIla: s(' cspardall ranI lla, llc Illl."n[a por e l s tl el" de la hll h it,,,'j ú n lIu pdal par.\ rr,~ p,lrar una llIKhe Ju!..: e ,l 1,).. l~ 'posos _ " lkm<.Ilm.l. A IIl es se sdíalJ :llar ., aquiIIlSL'lnhujas d e lI1 l:1H:t ;11 ,' u('ll o tk IDs elltcntlos y lamhl':n \C l'olo,,:ahan jarnlllCs tic llleJl\:I n h", pies d~ la Gl llla p'lla I'0dl'r fL·Sflir.lT.Iia y III ><.: he su amma ml,x heinaL I"_st:. p lan la I'egid;¡ p"r hí plll'r co ntro la .:1 hí~ aJ(I , lo.• Üf ¡;';"''''
a
E., ligeramente afroJisíaca y ¡.Jw:de utili/arse en ca.' o de irnpotelKla. En la piel [Ji¡ ~en~a<:ilín de fres<:oL En realidad. la esen<:ia de IlIenta se considem [¿rllliea IXlfl.¡ue, al igual 'lite el akanfo!', frente a un estímulo tHu el ol'ganism< l re~p'lI1de <:on una vasoconslri<:~:ilÍll y después con una \'a."l)(li I atac ilin. L.\ nlc"\1t.\ lalllhit'n e , utla planta dt" propieJadt"s mercul'i'lIc's y Mcrnll'io <.'s el plallt"l¡¡ ,k la mCl1t<.', lk la Ilí¡'.ka. nlnlrola el '¡Slem.[ nervioso. es el principio de 11ll"0I111111i<:a<:i,ín , Por ,~II(), la menta expresa la cllergí'l de 1.\ d .! ridad y vival'idad IIlellt'll. Medianteo ma,,¡¡jcs, friccio nes l) bailos a,'ttla nnllra el ago (;¡micnto y toniticn el "i,\lema nervioso, El perf\1m<:
Nuez moscada
Myrisfica fragrans Planetas regidores: Sol y Júpiter.
.--
Propiedades: antiséptico, digestiva . estI-
mulante, tónica, afrodisíaca . antirreumática. anagésica, estirnu!ante de la menstruación , Principales indico· ciones: dolores reumáticos y musculares, digestión d ifícil, infecciones intestinales, agotamiento . fri gidez e Impotencia. Precauciones: utilizar en dosis bajas, yevitarse durante el em· barazo ,
La
1111<:1. III"s~·¡¡da.
la India
l'
originari" ik
illlp(lrtatl'l 111,;" (.¡rde a
FUI'()I'
U,;¡
d" p;,n, :11'''111<111/<11' la, comida" Su, propiedades t!i!,',~sl iv a ,' Sl'lI l"('I I igl\1s y por ,'liD 'c .ujadc ,¡ ¡os alillWIl-
,,,'o\'11 c'Jw<'Íal ,i ,(lll ri<.:o, ell ¡.'.I-as;\,. para han~r1" s Ill,is eligeri hlc~
;Ilkm:is de para Jlllk~ ~ab()l-. arnlll 'l in tc n~o y ligl> r,UIIl'ntl' picalll<: _ La e~elll"i a de nuc' , lllosc~lda. j uni o e<111 la lkl ¡'O[l\cro. unida a IIn ;¡cc-itl' vegdal. c~ un ¡',tl'alllll ;lll liIT,:I IIll<Íli,:,) ,'"n pn,pil'Jadcs analg<',il"ls l'l] L ISO d l' dolon~s cn la, ¡¡¡,licIII'lcioncs v cn 11), Im"lsud.. s, Si se dn'[lla un Illa,ajc cn la rq!.llíll g,ísllil'a, LI l'i lita 1.1 di gc,sli(í n. rnl~s ,:'Iílllllla lo.' jugos g,'lsl ric'' )s. Sl' han hal-C1jatlo hlf'<ítesis , phrc su pu"ihle al'ci{1l1 disol vellte J,- Io, dlicu lo ~ hiliare" f'l 1' l' On ella el ;in:a dl' pm y,~,:ci\ílllk 1" bilis. Por S\l aCl'i,ín llínica y c:'limula nll' , 1"Il'ele utili/ar 'l'. en f(, rllla lk hailo, o IInida a UII aCl' itc \'l'gr'lci'l~ a ~u
,
/ ¡
1:'
gl'lal para Ill;l.sajl's, en (aso lk dcsl'l'Il~O d c la lib lJO l'OlllO con Sl'l'lIClll'i,1 (k un cxcc\ivo agola -
.1
Illlcnl,) ,1<: 1,,, ¡ks¡',rdc;lIl'S l'ís i,'(" y p,ic"](')j!ll'OS producidos por el ,~ s ll' <'s,
Myrtus communis
Mirto PkJnetO$ regidores: Merc urio y Venu s.
Propiedades: antiséptic o , astringente . ontlcorarra l y balSÓmico. Principales indicaciones: infecciones d a los vías res-
pirato rias y urinarios, tos, bronquitis. acné y hemorro ides.
T,.da la tr'll lk llín mcdir.:rní nCll ':~I '¡ repleta 0C Icy,~ n dns y nCGI1 d o'" "o h re el m irl"_ LUI> grit'"!' n~ Jo I"Oll'ag r.¡han a Vellus. La di."ó1 del ¡unor 'C e" \~l1n di (\ J (,snuda 1m' un ,i rllü l Uo,: mirlO cua ndo .:mcf~ l ,í d.: hll~~ puma lid mar. pnr d io, d mino cslú rciac"jollad,\ con 1:. k cu n/h ,kili. la fWliniJ al.! )' k. pa"ltín ~ clls\w l. al igual qu", <:\ \1 \ el amm e:¡slo e inoce nt e}' e l ¡,;"nyu!!al. T,unhién e,s "íl11bo lo dc la alc -
I
),Iría de vivir. pn>lap.oni,ta indi scull hle .1c lo" j ardin.:.. romanos: S~ I:n'í;, q ue la :.k gr ia rn :orría 'u lnllll;" .
LI'." p il uj,!nr ll;{h. cuall'J" al ':.111/ :1 01111 d .:nnoci m i{·mu in ici{lIil' O. ~e hJl: ilh:m la .:uho.:.f:l con nInll\:I ~ d e I11lrt o tU Olra~ {· ullura.~ Si: u ll l l.fa h.. " lira " murC:II"'> a ¡" S lliii",~ que
¡¡caba n,ul de
n ;¡<: ~ r. d,¡ lId " I <:~
la
:¡kgr í;l.le vivir. y par;1 \".,'an, 111' Terié n C:ls; ldn~ en 111 I.olla del wT
Se al"i..
qU~ ~ u
m :l.k r:1 d e~ '
pl\;nJía r,ldi ,IC i, " IC' \ il;l1<:s. r. ' t' l I,l;ml;¡ ,'., 1;1 fi'];Kj"nada c' ''n d a nlllr c" pin nud . ¡J<:ro 111 111hi~11 l:nn d pmf.m" . Es ;¡mi.c.a del ~ Sp íl itu y SL' p latlwt>:J e n lus jardi· n ,~s i.1.~ 1 \1~
ll1 0naster illS n 'm"
.~ ím
11, ,mbrc uc'llc L' I nat:im icnt
b
rtlu ~nc, S ¡' ll~, li ¡ and()
la pmll lll ¡:O:ll: i'-'" tk 1:1 vida l'n el mú, a\l á.
L!.
C~l'n(l:l
de m ir\('
e~
mu >'
hl ' l(1
dd IL'ad :1 'j t>icn l\l k radu. Se ap li c.. en I;,_~ a fcccHmc ' de las v í;¡ " fc~ lljr¡ol (Jri .. ~, 1Ill."
11..: los ~uencllls
Si ~e d l1 unde en la (lImó,f..::ra C"JI un quem ador lle escnd;l~, p ll fi rka e l a ire t.l c 1.. ha bll:.dlÍn J e un l'nre rnw.
hién
s.; "soc , :t~¡
\'kl ('>riI~(>S , T:u\l-
(11:1.' '1IU'II••nn,.
Al mi,ml' ' icmll( " ':" m m p hUl1:1 flllle brl:'. '4 ue ¡'L'{l!llpa l';l tJ;1 .. 1
v'II' (J!'i¡'lCinnes. >. en in rc:n:inllc~ ge n i h)Uril\:l ri a~ ,
T tllllblÓl c, t:i aL" us l'jad a para > 1'I;l ra 1:1\ j"n(lll:l\ all da na~.': Il I 11g :l r, k l;J lll;is '~ ll':r¡.: i ,, :. l·... Clll·la d e c ueal iph'_ c o n 1:\ ti ll e el ulI pan e la.' prnp lcll!llk" I' l~ n l il' ~S
nal~;\mi l' as.
,UlliscpllC'" y alllll'.,-
l;il'r;lk ~.
To ni fica I,,~ ..rli l·llb,' i{,uc'. C"lllhaLL' la >lll!:ll'll, n y hl ,~~,'l~~ i V:l ulllllO.,iLl'lll d L' 1<1 piel . Con la, Ill' m [)m l idc ~ tl i lLlut a e n a~II ,I . en fnrm ,l J.~ 1,l\',ltlIlS " (; " II l[ m~ ,
gen le
Oc ymum b asilicum
Albahaca e fecto e u fl) ri~.a lll c . E ~ pani¡;ulanm:nh" adecunda p[lra las pcr~ú ll as h ip e ra~' li v as y eS lrcsada s. Para «recargar pila,» se ¡¡conseja añadil' la ese lH:ia al ilg U,1 dd baño (1 de la dtK ha. (l fr
PkJneta regidor: Marte,
Propiedodes; tónico nervioso, estimulante suprarrenal , d igestiva , a ntiséptic a . emenagogo (estimula la menstruac ió n), antiespasmódic a y a ntlfebríl.
Principale. Indicaciones: ansiedad, depresl6n. agotamiento tíslco e Intelectual. p ic aduras de insectos. c efolea. mala digestión, tos, sinusitis. restrlado. menstruociones escosos y dolores musculares. En lu An tigüedad p il T;l d t' h.'rmillar ,,¡ un IUf!ar ern pmpicio para ta ¡,.Jl ud ,~ no. l'om pro b~b :\l\ ~j crttí¡. 1:\ planl:l de la ulbaha"iI. Lt'S l'hinos n msidcrahan la alhaImea como una eSr'Cc ie de m ~ dium vegetal, capa... de poJ..r comun kur a !"s humanos ,'on el lll undo de los espíritus. micn tra.s qlle en la Edad Media se veía que otl'nfo la bcncvo1cnciadivin;¡ y upal'1ab;1 10.' Iklllllmm•. Par;) l (l ~ cg i pct o~ era una planta "o lar. mi e nlra~ 4uc ut r;l ~ culturas la con siut'r~ ll una p lama predo min anl t'ln~ llh~ Ul:lrcia l. Marl e. el
de la guerra, represe11la 'im oóli \:'llm:nlc la I::nt'rgia illl l.'nsa y Ilcele radora. la flll.'rI.a y la comhU-t lÓ ll. Si e",am tllamo" la.. propk dadl.' s d e la albah:lCa, ve mos 4UC liene lI n aroma pica",c y tér mi co. elect rl zante_ t"s el m..-jor IÓnk t l para el ~ i ~te m a nerv ioso ya qu e el imi na el ;l!!ütamie nt o. l'o mba tt' el ~~ l r¿~. tiene una a(;ción a ll l ide pres i v~l )' vl1llli~, anle , esti lll uhl la lll C Il](ll'i ~1. aumenta la Te ,;i ~ fl.' llcia al e '\ll ~a n d{] g l'.¡ci a.~ :¡ su ac c ión ¡(mic.¡ c:11 I n ~ g lán du las sup THrn: nid....s y li c:n.... un d i (l ~
e,
----"
•.
.,
,. ,
.'
.
'
.
•
Origanum majorana
Mejorana Planeta regIdor: Mercurio.
Propiedades: antiséptico. antlt6xlco . antiespasmódic a. tónic o , analgésica, c icatrizante . anafrod lsíaca . antirrsumófico, d ig estiva , expectorante , S9dante. hlpotensiva . loxonte y téfm lca. Principales indicaciones: astenia, debilidad , estrés, nerviosismo. colambres, espasm os, dolores menstruales. p rob lemas digestivos. hiperte nsión . gripe, resfriado y m eteorismo.
Precauciones: evítase usarla durante e l embarazo; no d ebe aplicarse en dosis elevados,
1 ;1 m cjl 1l":lltOl C~ lllla pl a nt a CIll\U-
<:Ida y mu y
U~Olda
dcs,!c In Ami·
g lh.:d a. l. A p:l"<'t:~ l"Í lau¡¡ a men u110 l'n la nll lo l ll~ ¡;l ) pm lu ~ [XII: ta~ LH~ IC( lS_ En. utili/ ¡¡l!ó1 1:11 h ' ~ Il\al rilll< lI1 i(I ~. e n f lln lln
11l\l' qLJ~
la' l:sposas
d... nlO' ·
>oC ~·"I\l~~ll h;m
..o hre la frente . Pan.."(.:{' (:<' tur:IJ icto rio tllt'\1 U~ll llll e se hada J..: la mi sma pl:lll1ll ~. t\ lo.' ellllve lllns y .írdc ne.s rcl¡ ¡! i (l~ ~t s p~Il'¡1 di ., frutar de ~U S pn'pi.:, I:lti ('S ¡ln~ lfnlLli~ia (Il~. es l.lt:cir. 110.: fre no d..: l(l" impul~<.\~ st\ualt', . 1.:\ tllcj'lr..lUa pt:ll enl'o,:: a la (.1m dl a d .:: In, I ~l h i au,, ', c ntre Ins llll t' M: t'uclllan nu me w sa.\ pl•.m. tllS o lOnls as. r.s la c'lt11pallt' algu ,1(1., d.: ,' li S pmp icdadcs nltl pl,mIlIs " h..: rlll¡j Il'Ls~, nmm 111 tl1.~nta y el wmilltl, en 1" qu e 'e rc lk l\~ a la a<:d 6 n ltín ie;l ~. :mlic s pa.'>I11 <ídica I' n el a pa r.lln d i¡!cSli"')' ~. n m la alhah ac a, ;u ra I,lhi;lt!:', l' U III r.:: fere'l \l.: a ~u au::tull.1Ull llcl'iún e n 1:\ ,~ sh~ ra p~i e" L· llu UI \·
.A,. 'Ul! V
r. 1i
y n la l'I.' ''l:l" i{1I1_ hacia 1:1 \'en it' lIl e l"ln,slmp.ít i,'a. e l d e 1.. relaJaciol1 y el d l',sc,m".o. T a nto SI ,'4.' mil i!.:, en fUrl n¡¡ tic m a"'ti c' o n an o '. pl1.::d c 'er un a a yud a m u)' v:í hda p¡¡ra e l trataml c ntll de a Jt t' r.,dtlllc~ de 'ob r,~ cxeil a,· jo ll. A tlt'ltl:í, j'" rllhe a '::11 l'¡I~() de d..:r.ill.lll C I. T ~m\ hi én ca lma la 101> <"Im.sm.s.J;':a, Puede IIt ihi'a rsce n forma de I rrt ~n",iilnt' ~ .. agi ll alc ~ e n ca,., de k uetlm: a \1 ut' IlI clIstruacn ml~S
C~I'¡lS a"
y
(dchidu a su
lj.-.:i(," e~l¡m u l antc' del fluj" 'oC dt'.'i:II''.
Geranio
Pelargonium odoratissimum Planeta regktor: Venus. Propiedades: antiséptico. cicatrizante . tónico, astringente, nemostátlco . estimulante de lo copa sup rarrenal. antldepresivo . repelente de los Insectos. antineurálgico, Principales Indicaciones: dermatosis. quemaduros.
neuralgias facIales. celulitis. edemas, hinchazón mamaria . estrés y agotamiento.
~
rtP <
'1
(" t "
'1' ( Yf\ \'t1\" .i f\ \
,
./?--.
J..." L l ~'
hicn .."011 d :lcc'1.: d.: nl:'.<1 y J ~ los per" pu.:Jt: ..:mnbinar<:i l' ¡;. ,ll 1111':11'> lile/ d as a la~ que aijad.: un¡¡ :.gr.IlJ:lble fIlltn de fn:.\cura.
,¡I
dlnl· (l~.
T it:ne una p
liinl1
h C l11 o~ t.il iGl,
:mli-
sé plÍl: a y Clc;.¡l riJ,ólnlc q ue ~ rc~ tleja .:n la... akl:l'i llnc.\ l'U I ~ IlCM CO Ill O herida,. t:mh~, . cquinlllS i\, liker.¡\, m ico. jl'>, herpe , . 'i e n afIas hUl"all"s '1 eSlo m:ui, i" Si ~l: ~pl l ":
e S útil e n \'¡ISU tk ",hrl·t:~ci t:ll: ió n y a,g il;¡¡;itlll ill f'lIltil. 1:"-<1Ó ¡I' u su ¡¡"ci lÍlI rt:t'l.juilihl'aIlt\, del sislc ma Ilt:rvi(lso .
€/-.;,.v
t) 'c
""
"1
Pimpinella anisum
Anís verde Planeta regidor; Mercurio.
Propiedades: antiespasm ódico. digestivo. ontlfer· m entativo. aperitivo y galac t6geno.
Principales indicociones: problemas digestivos. me· teorismo. aerofagia. cefa leas digestivos e hipo. Precauciones: la esencia es tóxic a . en d osis elevodas puede provocar a lteraciones circulato rios y cerebra les. Conviene usarla con moderación.
••
{I,
La cscncill llo.:: ¡mfs f" rtnll lXl11 o.: tic las ,'ualro l!randcs w rmila.' cáli. das.j unto cu" el comirh '. el 11Inn. j o y el car\'l . EM im ul¡¡ ti
'llh rc lolio SI so n de ori ge n nt"r· vi nsll, p ()r 4 U~ :K" li v¡j las fu licio· nes del lUb., diges tivo y al mi s-
Illll1ic mptl licne un ckl:1o scdan-
1..: en 111' c.::l11 ros IH,:rvlOSOS. Por estal mu y cone~ n tral.1 a. ~ u t'~~tl · Cl¡l [1'lu::l.1e re~u l tllr hÍA ie¡l, por lo q ut' a p~~¡¡r 1.1~ lena rTh¡ llipl e~ prupieJade~ puede ~c r .'us¡ilUil.1a pOI hinojo (l com ll1O, (l U ~¡l r.'e en furma de infll., ¡Ón de ,c mjll a~ p¡\r¡¡ hch r:rla l.1e ..pué, dt' la., ellmida"
En forma de e~end;1 ~¡c lll prc lknc que ..Jil uir,e e n aedle vegCtill.
,
Pinus sylvestris
Pino silvestre tlceir. <:1 t""lIbl\: 'lU" OH ":lIns i~u" s<:: l)lIr.1r¡;,; lk I~ illWg(,1l llla\enlJ y
Planetas regidores: Saiurno y Morte.
Propiedades: antisép tIco , estImulante, bals6mico. expectorante. antlneurólg lco. antirreumático, ter-
m:co e insecticida.
'CXIi"!. Jean Va luet, :ltl lor idad en d
Principales indicaciones: reumatismos. d olores musculares. b ronquitis. tos. sin usitis. re striodos. gripes. infec c iones urinari os. hlpersuda c i6n . estrés. agotamiento. agotamiento nervioso e impotencia.
<'a m p" ut' Ii¡ ilrnm¡,lcrapi¡l. ail.t\k a h, s illd ie al"!lIne, de 1:, .:sell<.' ra ue pino lu uc 1ll'lUar Wl1l ru IJI ill1 ]ll ll.:nd n. Se~lÍlI In It')· d~ la :Il\ilIllg ia qu~ ¡l firm ~ lj llt' ,,111 pilT~Ó do s,' eu r a ('Illl lu p~ rl! cid () >>, la e~l"ncill uc pi no , ta n Hg...la por ~ l ll1 hj) h '~ ía , y mihJ< .. 1 Illu nuo llli ' ~Cl.d¡ n" pueu" :' .'1"'''1" ,,,WIUI land.. 11\ li"iJ" en 1", ~ ¡\lis" lid Illllmlll Ill"d':nl\' ~u frcn un n 'lIl[lk jo 1lI,
Precauciones: no d ebe aplico/se sob re la piel Si estó Inflamado. L() ~ nllll!:'i
rci a<:i on:ulo,
l,; OIl
.:1
pi ll\!. mu y a pr¡.:t: I;¡(lo e n 1:1 AfIl j·
*'"
!;ü.:daJ , ",,¡éln r.. I :l. , ill n ml,, ~ (l)1l IIllplrt;nllcs ¡\l:OIlI Cl' ml i";lIl\l.. u n i-
Jos
~ I u n i\' ~r~(l lll a~nJli ll 11 :
\"e n vi n u¡d lll.,; nlc
hajo
~~ <.Titi(iIJ ll
y mu no', d C~:.J nt r~
ctc<1n <" lirllula nl (' y ,tlll ;tllll'''..: n 1;1 eUI1,'/1' 'upfil rrCI )~ 1. 1:, ~ l ál klu la l'l1d ol"f lll a CIK'lr)!.:¡da de Id reaú' ,ú n ,leI 'Irguui.-lUt! JI Cslr":,.
1'1'1' CSl:\ ral/m
,iat' i\'i n y rcpd iT'>C un nueW l ('k ln de g'~ lll·ra<.. ir'1n . El pillU l amh¡ ~ n era npn::d alltl pur el din, o iolli, il' y 1"" 1" ., u..-; lri,,' I.jul' 1,..,'(>1'., 1dcrulxlll d gllanti;in llc la \"idu. C;,mi ll,U' pOI' un bllsqu~ Ul" pI ''' ~ JI}' '''.!;'
,,1 Iw rnl:>r" n r~c..,n.." , _ liar.;e , 'Ull sus pwpi
lalllhi~n ~' l;i il ldi·
,·ml
fC~ulTt"l:dlill.
la lI ..: rra r......1.l¡x·ra lo ~l llC ha gellC ' r ad¡ ,. ¡:, n""I.:c,ariOl par'l que pUl'da l ~ n cr lugar [lila tillO';; (cc un ·
blti o
plOria virilhl:1J, L¡l ";st"nólI J.,; pi llO liene un
dU":1I "(lmtw~ ,1.: l a Oran M adn: C\t'lcle\. )' Ill:b (¡u ll,;. ¡'..e ll ., III lran' ftlfllltí en un pmu; d III.í, gra nUe dc l\ls I'a lndmc, de f'ra ncia. Orlallllll. d\H:uil ,,: la h'II .!l1iJ (11: Rllll l'C 'I'alk, IloI..'rL'l'i l'1 nll1 lu t:Spll dll <:11 la m ;ulO a I v~ pil" lle un pill u. En la r"n ' lru(·..: ilin de la.' n'.I'C,. la re;. lIla-..: ul ;l\;. por ~\..:.: lt'""i'L "1' emp k ,l ha mader J de pilll" E l piul!. al i1;II'11 (1 0C d l' l p r¿s, cs (111 árbo l fu n..:ra n o: rela· ei onnon ,·..n 1"., k' l'I:1s " sririw ;lk ,. de la 1I111e11l: y 1;1Il1hiún dc l:l El p il '" ,., un , il"hllh. f,;l, ..:", . Ic vi ri l i(lnd y ,le r~ I'\i1i~I .ld. 1... piila , ;llll1l l li/,;¡ ..:llll lCllIbl"l' lin l )· l
r";lell iJo~
d lrb dc
UII pill" el j""~,, 'f h"1111\"''' Au .
fu<:
en ótrlO llH.'do. .o.' re1Ih., urh,.Ju. li nlllallOIl Sil llIadnrt"1 ¡Ift'u iv" )'
i<'~
Y :. ¡·"lra r C(l lIrnll'nlu con luo;
l"(lIlt.,:ómi~Ill\" lIal lluk s. Con ~u
ll1 u til¡lt: l(,n. Al is. s1trrifidl "-1
.· ut'"T p" PU !' lI
Ártllll
¡J ..:
r~'S\lq!,r ":lIll\" . 1
la Vida,
I),.;""a n ,a r u l/¡lrlll lf haiu un pi(lour\" u<.:he 1:1 ,t1q; f la ,1..: "ivlr
y ¡¡ pon a la, j u, l ilS pmpOrelll11e, entrc el cmll p'- 'ncn le materia l y el C' Pl ri lUlIl !:.sI..: :írtml , ,Imhllr" lit: iUIllHrl¡ll i u;.tl. ('.:~tilU}"· ,'un ~ll ~ nt'rl!rJ la C~pff;uua lit" 'llli~I) ha ~rlljdll la IlIdil'u<'i,"" y 1:. llll' grí.. Ile ,"tI' lr. 1:1 Illllo1 JeI jtl\ClI Ali s s.tcr ifit.:'o.Ill u [lued l." 1¡lln h lt ll ! e n~e. ~lJ dil\ C nd, !im ilalhl. c.'n m la r<.: llrt:>oclllilt:i{," dd h;j'l c,l"!;l ' " <1, ' la (,r;ln Madre, il la
'Iue !oo.:K:ri til'a '11 m a,c\ljim J" d . e,
la.' elln¡ftT"~. ,k "Cl'l pe ll'lll ll;¡ ae e H'm hah¡lllllt: a. ::11l Isép li,,:¡ )' cm..h,·n..: (los SilUJluri", .k luh,,'fC ull)s"s ~c n lll , lnlf:1l1 ,'u 111 <' J iu J .,; o.."'l ul'," lle pi l\llS) M c'¡¡lt111 C va pmi I: I<:iolU':'. j 11 h~¡!m' h1 lit:.' " t'rit.:,·iull<·' l'n el p..:ch\. e" mu y llt;1 l"I lI llra r.. hf(1I1 '1 uiti ~, ta 1" ".10' re,frbd"~,, 1;11 r;[l lul'Íl b . L..,~ h,:ñ
. e umal i.• nM' ti b
~ ..l:' .
Talll hl~U c,t~í
rC l"l1T \le no.lad u
.'
la lill '). l1l"dianl ,~ rn~ e ll 'H1 en e l eu;u.l ralll e U\>,.lOIlI In'11 in1el i. ..
Pimienta negra
Piper nigrum
Planetas regidores: Marte y Sol.
Propiedades: antiséptica, microbicida, estimulante, tónica, digestiva , antifebril , analgésica , diurética , térmica y antitóxico. Principales Indicaciones: atonía gástrica. mala di-
gestión . Inapetencia . meteorismo , estreñimiento , diarrea . resfriado, tos. bronquitis, dolores reumáticos y musculares debidos al frio . contracturas y esguinces musculares y retención de líquidos, Precauciones: por sus propiedades térmicos hay que evitarlo en coso de enrojecimientos cutáneos; debe usarse en dosis moderadas, LI pimienta ncgT''1 es un ral1o '
sccos, se ulilizan l"<1I1 fines culi liarlos y Ill¿Jin¡, de'lk 1.1 Anll-
glleJaJ , Lo" WIIIla que "e \'llc'lvell Ilegn"" bl l:al11hio. la sq:'llIlda, s ,~ n blknl' de los rrlllo, n~cogi dos 11l:lduros , s in c:í , c;¡r;1y Ir,l" un;\ macc rac\lin en 'Iglla. Po r e>la ral.,llll la pimielll'l hlanc"\ liém· UI 'I "ahul" m:ís ueli~aLiu . 1.:1 pimi\~nla e, un;l planla regida pm Marle. 'lile rern~selltil la energía inlens:L t': rll1ica y nllllhusliv'l . pu"iliva , ;Istringcntl', aceiL'rallle e impduo sa. Es Illla rU.:r/,a din,í lnic'a c'on"ll'lldiV:I y fm:ali/,ada La e,em:ia de la pimi,~nla conl'irma su an:il 'lIl m.\rCl'lIla caknl'lndo y rel'orl.audo los {'rgano". <'n p'II'liclllal' el aparate' digesti~'". donde estiUlUla d apetilo, favor';l:e 1:1 digeS1l(ín. rcfuerl.a el eslómago y comhate las gripes inle,tinales.
se,
ACllía en l"do, los prohlemas I::¡u,,:¡dos o a~ravados por el rrí(l' dolore, rCllm~licos y e,pa,mos mu,culares, resl'riat.1lls, hrollquiti s, ncuwlgi
La" 1','I''''\lI
Pogostemon p atchouli Planeta regIdor: Sol. Propiedades: afrodisíaco, antidepreslvQ. estimulante . sedante, ontipolillas, antiséptico. antiparasitario. c icatrizante. ahuyentador de insectos, antiinflamatorio y desodorante. Principales indicaciones: ansiedad . depresión , estrés. d isminución de la libido y problemas de la piel.
El aroma inconfundih1c del pllchulí. por sus I:araclerístic.ls par-
Su olor. denso 'j pcrsis¡¡,;nlc. 'H.:tiva rea<:ciolles pt"p,ollales:
ticulares. no admite un términu medio: o e, muy apreciado lJ genera una especie de rccham. Ik-
para los amantes del pachulí liene algo de salvajt". de agradahl~
gando a llIokslar mucho a ci\:r1as ~rs()nas_
•
alurdimiento, es sensual yestimulanle, enciende la im
Pachulí mlisfcras (lnentales densas y ¡;argaLlas Lle perfumes, ue esptT ias, de misterios y de emo¡;iones; para sus detractores, reeuerda el olor del moho y a la humedad que emana de lo" viejos haúles. Aparle de las ¡;ara¡;terístk,IS intrínsecas ue clda csent:la, las re accione'> individuales re'>pedo a los perfumes varían de una persona a otra y dependen de las emoÓllnes y tic 1m, recuerd os que durante la vida se rc1l1(;innan con un uclerminauo olor. El efecto fuertemente arrod is í'K:() Llel padlulí, renllloduo en tre sus pmpil'dades. no pueLle l'onsiderarse dcfinitiv l': ya que puede ser e mhriagantc y c,<;fi mular la Iihido, o causar náuseas y ser nlOlc,to. !'or esta l'allHl, es reeolllcnLlahl e reali /a r pruehas ant es (k reg ula ri/, ar la aclministracilín de c,t,i escncia. No ohstanteo las rmrieda<.k.... del pachulí sonmu¡;ho m{ls IJmplia..... Es uno de los al'cite'> lui... Lil iIl's para el sistenla nerviosn en ca"" de IlI\)hlerllas cUh>livos y de ansiedad, rsta e.'Cn¡;la. pnr .s u ca rÚl'ter ... ol;lr. cs tlÍni¡;il y eSlimulante. en caso de Llepl't:~ ... i(,n y uc IClltilud mental. en ¡;uyo ¡;aso ay uda a C(llln~ntra¡'sc. en c¡lmbio, cs sed anle y cqullibmntc en ca.... o lk ansiedad. Es muy heneficio,,' pa ra los pmhlcnws LIt la pid : Ucsempóia tina aceión ¡Itlliinl"iamatoria en dermatilis. acné . grietas de la piel y quemaduras. E'> hancrid da y ant irni¡;6li c o en infecciones yen mKosi" ellt{¡llcaS. Si se masajea con 611a l.on<1 atx!ominal es aslringenle en l'aso l1e diarre<1 (] hemorroides. En Orienle ~e utiliza para inhibir el wnCn(l en ¡;aso de mordeduras de snpientc~ vencnosas, En nuestra s latilul1cs, se ulili/.a parn mantener alejados los inse¡;(os y cn c aso de picaduras. E~ muy e/ieal ((mt l i! las polillas y Iltn.1S mseelos.
Roso
Rosa damascena
Variedad: Rosa cenf;rolJa (flores ro sos). Vonedod: Rosa gol/leo (flor9S rojos).
Planetos regidOfes: Venus VJúpiter 00 rosa
r~).
Propiedades: cntiinflomotoria. o ntldepresivo . astringente . ligeramente sedante. afrodisiaco . clcotrtzente . depurativo . hemost6tlCo . antlesposmódJco . cefóllca. digestivo. tónico poro el aparato cardioclrculo1orio . paro el uratO y poro el tubo d igestivo. laxcnte. hepótico y o ntlséptíeo. PrIncipales Indicociones: depresión. p rOblemas nerviosos. cefolea. estrés, Insomnio. Impotencio. frigIdez. esterilidad. problemas menstruales . tonsiliris (anginas) y dolor ae gorgonta. estomatitis. glngM· tts, bronquim. palpitaciones. Insufic iencia clrculatorla . congestión hepático y cuidados de lo pIel.
La I\l ~ll C~ un~ I1m,je tr..u!in"n miknaria, !lor dt" los dioses, 11:1l.:ula..'>I:¡Ú ll 1:1 mitología griega, llc una 1;'1101 ,k; .~angrc de VCll\h II tic la ,;m!!rc de Aduni ~. jo\
,1 la diV'o.l. Y pata lu!> ár.lhc:.~ del sU\klr de Mat\u ma. A par.:.:.: el I ~¡¡ m nu rn.:rub loe!> \e ce~ en 1.. lilcrJIU m y en 101 pueda. o::,~l á prt'serlle (:0 la artl ul lt~:lur... en Ias ;Q'le". en ks her.íkJLca.. asf cnmo en la a l4u imia. en la IlIaliia. en la m~'iJrdna)' .en los cu~ntét kO!o lk la ArMigo..'\IaJ . b una Our reple· la Ik: '1mhtll'l¡;.ill r ll r ~ II 1;r..n belloa y frag iluJad cs "un!>uln de b .,,¡da mi¡¡· rn.. y tk ~u eacJ lI<':ldad Es premia 1J.: umur. <'mblema ue 1.1efímt' ra he tt c/ a fe menina. y ta mb ién alegorr.. det itinerari o e¡¡pirilu.iI ~la.:i:r la lhv ina s
l:n 1;1 .:,\ piral de
11)\
pélak¡~ .
La rusa rcp~scnta también el cáh,. del Sanw Uria!. q ue Clln ll t'nc l;a \;]ngre de e n\to recogi d;¡ pon JO'é de Arimatea. em ble m¡¡ dc plenitud C"f"nwal que lleva a la fuMótl Nln la di\inidad. mela
de I II~ bUl...:adull'~ tk b \1:nbd de todo\ lO!' lit'mpo!>. En el mismo scmid(). la fO\a cn t:I lIlh:riur de la L'"flI1. St' cun" Irtlll en el símllolfl dc 1... fralerU1uad Jc l u~ ru,;¡¡cJUl.:C". uno de 10\ má~ ..."n..cidos mm
La.. 0,:" , pina" pumiagud:.ls reprt'scntan la.. difl("U llado que ba) 4~ ~u ~..r en el C".I mi nll hadad CI)no('ln\lenl u I::n l a.~ '''''''''¡''U}rfi~''I '' de Apul...YI). Lud" lr.ln sli¡rm¡¡d! , en asnu , OI.'C idc:n1i1.l e~ ¡nici;j(ico .~ .
l ru~
mlKh¡IS p.lri~ci¡IS qlle le l~ln·
du.:.' n :t un ¡m)gft'~ i \'ll rrlll'eSt. tJc CU' MI..:imicmo. puede rt"l"Upt'r.LJ su "~Il't'CIU hum anlO a Iru\'é, de lus ro....1\ lk I¡¡ ~ nU1 di"sa hk
Para l u~ ro man o);. 1(J ro,:.!. creada pUl' V e Il U~, era un sílllbo10.le l'eculld ida(t y pms peridad. tJ tilif,\han e m.rllle' e'lIl1 id al.ks de pétalos de ro", duran te lolo han'lueles y fiestas que se lanf.aban loobrc 1.t, rfIe s a~. por el suelo y sobre l¡IS <,;ubela~ de lo~ hué,pcd e ~ en M~ll¡l l de h lenve lli dll. [.'IS <';llmc n sal c.~ lli:vahan "obr,' la CU hcf.a eorona ~ he.· h a~ t:on ro'a.~ (J'Onlue ,e n m,hkratoa q ue imped ill la cmhri agucl y ¡¡Iejaha el dolo r de caht:.t.a dehid'l al C~ ceso de vin n . aro nHIl lf.mJOl ue form a nalun,l II lu rO'> u. En el caw dd "ino, crdun que a }'u~I,, ba a impedir qlte In' .'>Cl:fc\os deJaran de se rlp ¡m r he be r dem usiadl1, De 10 p"'fano a lo ,agruuo. en los <:o nfo::,ionari os a mO::ll ud,l puooen nh~o:: r\i.l rSe I\lS:lSlallilt.1as. <:;, de la 1l1ítit:a fll~a hl an· ca de 11", Y orK y de lil m'a mja de los I.am:aster ,e CIlll, um:ln)ll sa nglil:n tas hatallas. II nleS de lJue las dos rosas :;c unla:m en el c,s eudo de los Tudl)L La rosa e~l ~ haj u el do mi ",!> de Velltl.' que. en la esfera e'pi riItla!. re prese nt•• la :lrnlilnia y e l eq uili brio TiO::lle un:l run" ión 0 , qUlsiwlll cnlc fc mcnina que miti ga, difere nd¡¡ y (Ji:pu r:l. El ros¡¡1 es ulla phlll la n: nusiana por e" cclenda y 1'01' 0::110 liene cualidades rcfn:scan te:-, ,iepur'ollivas. ~U1 fiinflam aturias y edulcorantc •. Vent" rige la rc prod ucció n. el pmce,' o de nm se rva ció n de la car.l. la dn:ulac üí n venOsa y 1m ór!!al1os ¡;cno::radores inrcrnIJs. la ar mon ía y el rilmo del si , te mu. La e,cncla de ro~ a w nifi..a el si.slc ma va.se ul:lr en t:aso dc in"ufici encia v'C n o~ a y el :1par:110 di . gesth'o eo c a ~() dc náuseas y de ma la digesti ón. esti mula la producci ón de la bilis, dcscnngeslio-
na d higado y <:(lIn hato:: el cslrci1¡mien" •. T nl did onalm o:: nte. 1:1 nlsa es una de la, esenda.s m~s n.:i:.Icionadas co n el aparu to gc ni wl fo::me nino pue,1O qu..: re g ula e l ciclo menstrua l en ca,so ¡je men'I fu acioll~s d ol (lru.'a ,~ y "bulldil n..:s. to ni f ica el I¡lero y. por su efecto ¡¡,¡ringe nle , pn:vie ne cl pro l ~p ~(l. To mad a elt rorm a d..: ioh" lllcione' es antisépt k¡¡ y anti in l1llmU l\)f1a en caso de infeccio nes de las vía, aéreus. Med iullle enj llag ue~ y gargarismo, es líti l para e l <1 01m de garganta. la ll ingivili.' y la cslumatitis (la mit' 1 C'1I1 ese ncia de fIl.sa sc uli lif.a pnra ¡¡l i\ iar el JoI t~r de e ncía.• durant e la denli cl<ín ut' ios nüio,¡. AUUtIUl' dC.stlc hace sigll.. se le rO::CllllOi.'cn pru piedadc, afrudis í:l(as. n" ejcrce un ef~ l " '1 11:lInC llle estimulame. <:o mo "CUrre con otras eS":ne i ,,~, ~ i!l o que w.: tua .s obre la l e n~ it'J n ne rvi o'a , f l;'Cml{or fll
1'1t' (JI'(/~(Í/l
l f't' W rillI11
"/I'.i'/dri/u. Tam hU:ll c'li mllb la prod un' iún ¡lo:: es¡x'rm nlofoi tles. (Iue d isminuye eomo C'Hl' t: cll cnci a dd o::slrés <: níntC H (flc· .'lIento:: motivo dc .. ~te rilidaJ en bl.' parejas). El imina los csladus de :lni mo l'oléricos y la aIH1.lrIlUl';¡. Su po:: rfum e n.'afirma el e,~pfritu. b anti depr.. ~¡v a . combate In, e,t'IUOS de ahaum ie llhJ y de d" lor. En la Allligücdau, , .. ..:tCÍu Iju(, la per.On :1¡IUe lenía u¡, lenda,~ .'ardíaca.' teuíu lJ ltC V I V il' cert:a ue un rosal de culor roj o inten S0. ~'U )'U ¡'olor recue rda, loegun lu JOI:lrina de lu~ M..rcas. a la sanJ; re,)' Iu fpnlla J o:: I,)~ pétalos. al co rn1.Ón. Despué.' de: habe r leído tIldo C~IO , ~s nalllr;ll (Iue de la ll(lr que simboli7.a la bel lez:l de la mujer se espero:: 'l ue pueda ay udarla a lm ment:lrla y eOll'ii:r\':lrla lo má· " imo posible. Desde ~ ic m pre . un a botellita de agu a de rosll forma pun e de los ingredienteSde bcllef.a femeninus. Si se d i-lrit>uyo:: con deli(; adO::f,a ~obrc la piel ayuda a
recupe rar la I f~'.' l'Llra y a t,mihcari a, Si el aJ;ua de fllsa l'eprcs'C nta cl aspecto más lig<:ftiJi:lll:lmcnl..:. ,.: t::Il ma y sc ree'luilitJra. El ;lce it.: de esenda de nI.sa es. j Ull w n m el j:\.t lllf n. Ull pre<:i ll'll ul iad o para c l tral:llnicnl o ti..: "KIt! tip.., dc pie le, . e:1! 1\.:1I1icular en prob le mas de ac né f{l ~~ ceo. y po r 'u efe<:l\> nSlring ento:: plleue prcvemr las arru gas. "'~"l:l rC¡';'Hncmlado po lr:. picles as Hcli<:a' II en rujel'id:lS. Si ~e u;,;.¡ mC7dado cun ~:rell1 as .. Illusearill a" de ht:lIefa y 'l' ;.plica r lln un illil ,aje en cI cucrp" () en In cara, pre vielw el en~· e:jel'i llli ell/'.l )' tun i lic~1 In, 1 ~'j idIIS, 11 <1)' 'lile rC~: ¡lr~l (lr quc 1.. :I Ulé nlica e~e llcia dI' mloas. (llIe Sl' pre par:t print: ipal mCllle ell Elul ga ri a. TUl'llllía y MarrUl·<:ll'. es muy Cilnt Jchido a la haja rcntahilidad del pmco::dim ie m" de!:x Ir:Kt:i lí n IpI ras eso:: ndas m~s hara t~l s. l ..a lll,..... cl j:ll.In ín )' t: 1 af.oJ hS mcjllre~ csc: n"ia' !lora ll's. las Ill~' dcl it:adas y lalllbié n I¡ts más CosIH,'a.~ . L IS r n.: ~ l'ornpu rten ull a alt:1 :lfinidad Clln la Pl(:1. Si loe usan en muy J1t que· i1:1' pf<1pord ones tUIl¡\ gUIa) enriquen': lI c U~II\ luie r tratamie ntf' de belleza para Iu t:arJ .
------~.,...--------
Rosmarinus officinalis
Romero Plan.la regidor: Sol. Propiedades: estimulante general, enero
gético. tónico .
on~
tlséptico. hepótico . ontlrreumótlco.anolgéslco . digestivo. suc::lofífero. diurético. ontlespasmódico. eleotrizante . estimulante de lo menstruación , ontldlorrelco . o strln· gente y también ofrodlsíaco. Prlnclpale' indicaciones: debilidad . excaso de trabajo (¡slco y mental, e strés. impotencio, frigidez. depresl6n. corwolacen· cla , cefalea, palpitaciones. dolores rsumOlleos y muscula res. gota , hipotensión a rterial. problemas de hígado . malo d igestió n , colitis. diarrea. meteorismo. hiper-
colesterolemia . gripe, resfriado. los, d ism enorrea . problemas de lo p iel (acné. se-borrea . caspa . etc.), c aída del cabello y pediculosis.
Precauciones: e víte· se su uso 00 caso de epilepsia y durante el embara zo.
hu UII" ue [, lloo e"p"ltll ,,~ J~ l :l~ '\!c(w""'Ji'.'i.' de O \" id lll"": f.:uc nla la historia de la plincc~ l .cueliloo.:. hija ud rey tI.: P.:rsJa. d e la q ue se t: na mnrlÍ Apo !tJ, d di ll ~
del Sol. q uit: tJ enl rú nm enga¡¡tJ~ e n la habilaciun de la jon"n y la M'duj{'. [ 1 padn: l.'¡\~ li !!6 la del>ilid'l d de .~ u hij a co n la m uerle . S in c mhargo. lu.' rllY"s de sul irra(had{l~ po r i\plllll en su lum -
do: 1;]
UI\ lb g Ula , ~ 1I la ' ,ienc,' _ cll I¡¡s
,'''lIv irlicrtlll e n IIn ;] l~ rfllr11 ad ; 1 pl;lI\la d~ rOluefll , ljUL' ~e ai:;i(, h,ld,j la lll/., De ~~le 1lI 1\l1, ~c dc riv~1 la e(l~ llllll tlr~ nUll:oll a de nlh iv;J r p)¡lIl1~I,' de' 1'011l,'rl' ~llhrt' I:lS tum l1:IS l:"mo ~ímh, .l u J e illlll" rl.;] lll l:HI "l1 clim" I" .l!Í:l, l k I'IIJ fIIt/d, II
mui\.:I.·
[l,\
I m l1 ~ h\l'lIlaroll ~I CUCll)( '
'tlh~ 1I Y 1,1
m,li/-Jlu/á,'. {jlll' ~ i l! ni lic,o
ma saje to ni fil;;] nlC, El m cwl1tll ismn hep;ll icu 1;"0\bien r~aeei\l n a e nse!1ui,b l-on el rome1'\), ljue tielle un Cfel:l i)i:ll'eS, LI ,'sú!\l" ja puede apli"-:II's..: ~n la ~,lJrla hepálil"a. ¡]unoJe l"tlm u lu el d r,~ naje biliar. a)'lIoJ;1 t: n la. 111 pcl'l""lcs l<.:rolcmi ;L', e.\l illl u lu la ,tigesI161l, flll! · ,ti tlca 1<1 ¡,a b e ll prl'....:nei'l l.le di)· L'ul[l~. N o hay llue a p lic lf llUlM:ól ,' liando ,'xí,t;\ e.\':t''-I' de l1 il is e mno c n la s hepat ili .. _l:
" 'rio
" n";1 de l mar, CVIll:a J ul/.Ul;J y "~iludo
U
rtllll~nJ
erc,'c ,lc f, .rm a l'S la, ":1),1:1.• ml,.,
E, 'lIIli~.p'lsmr.dl l:O y : l l1l i_~I'_ tle" e n caso de il1fcl:\."ÍOIJ('S inlc, l¡ n¡J!es y d iarl'l'¡¡s. I"::s lílil m ed ian l': inh:L1 ,a.:i('ues en <:iL'U d e hrm1'-l Ul1is y ¡¡rirc_ I'ueuc "plk :n"sc flor vía l~ ~tn ]];\ <.' 11 las arl lcu lal'¡ones e n <:as o de gOI'1. reu m:l li... ulls y olnl nr~ s
rakc~_
Illusculal'l'~ ,
De hid":l '11 pl' r,iMe lll" olm, el H> lUefll lie nc UII;) c u,llid;lIJ c vo'.:ad"l~l m l" nS;l ( .. u-.cita el rel:u,'nl" ,lel alUllr)' se ,,-';II\;I en la 1ll,lgia ;1111"h '~a pa r a e nGUll a r el <:"1'111,('11, S u ~lru lua ~:\ ull an l c sc
Pal',l l o ~ pl'nh knla~ u~' la llld Y dd c uero c:lhcHud
il;¡l:Ín ¡¡~pil'''' a los Illdam:61in '~ 1':1r:1 .lli\'i:,r1c_ el alma. I'¡I e'ellc;;¡ (k n'llIc ro.:, qui/~¡ 1:1 mi... rc¡m:_..;ntali\'a de la~ perIl'l1eó cllles:I la familia de 1lh l¡]hiau;l'_ '-l IlC c" m prcm iL: Il \lllle lX"';I, I'la llla' ril'a, c n aceit..;_ c té1"1:" '.
De hechu, 1,,<.I;IS b s hl h ¡ ¡,d ;.¡~ "jcr,'cll Ull,l
ll\'
I;¡
vil.l:1 al faHJll.'Cer
UIl arian/ami "~ I1I" de la IlCr\ona
I" tad.
J-J r""11: W :1\\1l11: nl:l la fller/.a "~ I ' tr it u:¡J y "Illll rihuye a manle -
nc r 1,1 lIlh:g.r ida d de la más ínl i 11l;1 l\WnCl;O, eu;mdl' eSI;J IIIO\ ~1I11e ll
(11 ., :\,,,,l\l m; i,," c. J c g r..llI len ~ i "lI1 y ' 1 110' ,wnlimns :In flll il'alll<.' nl c déh ib. l'(' 11 su ~ll:c iüll ~'lImul mllc ¡;('I1c r,II , l:lnt" ,'n cle"r.vúlI , l"enl ll )
aeei l e esen.. i:l1
\' ll al dd m,1i vidUIl, "''' 'lW ..: n e l p[,lll mcl ah¡íl ien rcprcsl'IlH>lh, por el higa[ln, as f (,.-'Jml' .~ n hl l:llrlC/a ,upraITe ual, la ¡;I.ímlllhl ' lllc colllwla la l' ap;¡eiJ;,u ue ,nl;' p]:I. ,'i(in y de rú.bl eHe ia d e un ¡ud l ,,¡duo '-11 eSlrés, el r(lm<~ru au menta la f,le r/ a y el s,~ n liu o de iJ~ lllÍJa l.l rcr.~[mal y rcslituy,' 1;0
energ.ía )' 1:1~ l!,lIIa s de h;ll"cr e(j" l', r: n ri'-ltlcc~ r rJ h,lllo (l [,1 du " e ha m:uillflk.,; (.'lln una s gola, de e.se nda d c m mc rn da " Il e rg í;¡ )' t"'t imula e n gra n medida el Of¡¡anis lll\l, También ~ n CtSO de hip" le nsión :lrtcrj;¡l. cefalea. con \' a l~ u: lH.;ia , perdida d,~ la menwri:o y d t' la l;apacid¡HI ..k apn::nJ izuj e " clllulllc<:i nm:nto, es1án Illd k ad as
S~:\ ual mcn l e, Cjel\·e UI1:\ ill l1uellcla .su pe rior en 1:0 llIujl' r, oú 1:1 mi ,lIla ronn.. l/ue 1" ajedrC;I, l'lra lab iada, siUlou i/:1 t1le jor co n l~ 1 homb re _ 1"::1 mmao pr" VU¡;¡¡ d '-IumCll In dcl Ilujo "lll~L1¡t1t:{) l'n la wlla pé lyiea, de lor ma q ll e ,~j l'rn' un a al'l'ilíll h'I\1lic:l lI\e e ll I(] ~ órgano.• p.etlil:l le ... l't' fll l:OIlHl la s;l11gr..: [um h l~ n e~ 1l< ' rI :ld nr a de l'I >I\ nc ncilL ~f(lr~;l r(o 1:1 " pr"M'IIl"ia ~ <' ll didw 1.I.n" , h:lC iendll q ue hi muja "c vudva m Í! \ ac.: li\·a )' p:U'li..:ipativa allí donde se mu.:~ tm illsatj ~feL' ha {I I"llll CM:a!oo:.l l);J rti c1r:1citÍn, fllyn o rigc n ft'S1ue en 1;, [,k hilid:ul (k 'u propio )'11 (J en t:l eu:esiva agre si\' io itd sell. ulllp;ulcro, p llr lu qtl e 1:0 mujer ,e ueja su perar e n..: rg':¡¡eame nte.
Salvia officinalis
Salvia
de nCI'\" io~ "mll, l'~l rlt~, y ....11 P¡II li l 'lIl ar , o.:¡,ten li¡l;u l. 1lf< >l>lellla.• d e l e ...¡auu J e ám m o \' n ]" l ;l ~'; pl'e llll:Il.~lr\l ;l l , I11cn.• lru:11 y 111 111111I,~ b I1W lWt'¡IU,
Variedad: SoM a se/oreo.
Planetos regidores: Júpiter y la Luna. Propiedades: tónico, estimulante. ant idepresiva. onNséptica . reguladora de lo sudación , desodorante . depura tivo . diurética, a ntiespasmódica. astringente. digestivo . e stimulo y regulo lo m enstruación ,
fl' l11c nil1a ~.
afrodisiaco ,
Unas glll¡,S ,lo: . .;\ll'ia ';l1 el a~u;1 del bailO Ir'lI1 ~ nl\l e l1nl1a -";11,,",<:i,in d..~ l1 i,~ rlcs l¡¡r y dc rd ajal" ió ll , y 11re-
Principales Indicaciones: depresión , estrés, frigidez, impotenc lo, agotamiento. p roblemas menstrua les, menopausia , reactivación de la circula ción. bron· qultls. digesti ón lento. hipersudación . esto matitis, llagas, trotamlento de la piel g rasa . c aído del pelo. desinrecclón de heridas y úlceras.
Pr.cauclones: no debe usarse durante el embaro zo . l o esencia de salvia officlnalis contiene un p rinclplo lóxico, p or lo que la aromateropia se decanto p or lo Salvia $C larea, S.:g.lin 1.. mih l l"J.'-Í;1. Z¡: us, fu.: ¡lIll¡lIlll1l1 l¡u l" pnr un;l (,ll>ra J lI l1 h l a 1Ifl Illiuorral de 10:.1via, " U)'I' Ill'rfume ~e rrc¡,ulllc 1111': d io 11 11 pnda un'ulo a la ll..:hc, 1.3 ",hiNh.. de Jú pite r>' ... ie l11pre ha ¡,ill.. <.'nn-
., ideraJa
p(l~ct' d ..r;.¡
Ik p"uc n.'¡'
cxtraolllil1arius, Su nHlll hrc ,leriVa lkl l1\tll, ,1'11 /\'(1 ,\. c~ d\','ir. i n,
irn:g u_
\'('Illi.:nc n s\l , tmll' ias l.:ap:.Kes de
n:gll1:1r los
P"Ol'C "'-)~ j:" ~lI ilaks
fe -
silUllda l'l1 d ¡, iq,: ma
lI'o.;n1ll0.... La Lu na , en ll ue s l!"O c iclu ill te rno herhn lle lirga llns y fUlll'innc,.., e¡, d prinó JY.ll p lanela I\'~i, l"f\lc 1.1 sal ud JI' 1..10 fUIll' i,lIl(:,' fclllc n lnas. Media nte u na t i ~a nn n tma l ino tura Ul' sal via , fllldcmll~ a p" l1 llr a Illle,¡m .. rg...nislll(l e st a." hlcl7 U~ cósmica.' e,,,,p<.·dfíl.:a~, llUC e .... I'I\'·
~l' ': Ih:.l rg:\ d .; la r.;_
,"'"n el rni.'lllll Iíp<.' u
tado. ,'
1'1'l' III\'II~tnl a l , alllCIHlITl" l ,
IJriJadl's tl1c l1'll"lJ.ilcs y c.' lc ri l i· U;¡J. ~, una rlun lu dlltada di,: :1(,:th 'id¡IU Il1:H-l llT:lu,'r,1 y o.:stn·,gl.:lla. SI1~ hr'j'ls de {'o lo r p lateado
1Ier" il""" (Iue
g.ulad tin lk ¡llU '"
1¡¡~ IUlll;i m]c,
v it ¡,It.'~ , L¡'~ métli.: ll¡' d e la E,,' uc
In ti.: ,'\.. lcr nn 11\ I.k ll(,m i naban .falda ,\'1/11(1/1"; l. Lu ~a l vl ;1 t.. mhie n se r.;hK io n'l (;"11 1:1 Luna. S.: 1r.'I;] ,.1<- u na p l,,"la dI' virlUu,'¡, lelllClliml¡' c o n UII;] ':'Hl I1I.taci,i ll d,' fucr l:;'¡ y ;](; ti vid:1I\ 1,;1 .~al \'i¡1 ( nlll ic nc ¡,u ,tan~ (; 111.'0 tic ac<:i lin ~ imi l ;l r a ];¡~ h(lr~ IIIlHlaS quc .~c h;.¡n d';III,)~ tr nd " {Itllc~ el! Illudla' enk rmc.b d cs del :Ipara\(l rqm,dm;\llr femcni· 1l 0, (,:OllHl la s disflllKÍl'nes \1~¡íri· <:as, rroh lcma.' mCIl'lr:; \Isi<:, •.~, illl"en;iollcS '>'aginale¡" sind ronw
vj,' n ,~ll ,'1 ,~ XCl''') de Slldacíol l. 1::.11 l" l\,.,¡) lk il illl' r'lId'll"i,ín en 1I1aJl[" y pic., l:l111hié ll e'l.\ i,\(lil·ad'l l'n 1'01mi' Ul'- lIIan ihl VlIlS y ["lo.: tlllnv im_ S u, \'¡I I' , )ri~"lc i l1lw < s" n lí lilts jJ;J r.l d ;m ll;' n la t>1Ol1t]lIilis _Si s,' :lila,k ;tI Ht.',' il..· ud ma¡,a j.." .1)'1111.\ ;1 'l.:tl\';,r hl ,' in: ul"l' i(llI , ;¡ ¡daj'lr 1" ... 1111í..,.,:U]us. " elimin ar l ,,~ 10.'01 t1a~ 'f] " lClcnóim di.: li'lll it~ 's. C on e l~ u;'¡!!Ul"s. d l1 ui!'" e n u n ";IM' 11.agua, .. lc s inll;un;, y dc< ink t:l u <' 11 ra"" , dr ll ag:... hu<:alc~ l ' !,lll,¡:h i l l~ Mc di;m tl' l i'lc(,: lonc~ i.:.q llllub d en'cil llio.:ll to J el pdn }' !t.ni fil'n cl (,:\lCIll c alx~II U\.I<' .
ó r.\-'all os () f und ,)n e... \'lIrr':'I)( 'II'
dicntcs a l (;\lcrpn, El an:il c cSi.:J1 c lul, rcstJ'-'<..'l\1 l' los ucmú, proJ u,'lo¡, qUi.: pucdi.:1l
"blencr¡,,, dl' la plama, l-llIt."e lll m la.• l"l la li(\;lu CS 111 ;1.'0 ,'t érl'a ., 1'0 1' e ll o es rrcfcril1l,~ util i1,HI" la t in lU T;] 11 el i.:~l raeh) para a(;!Uar ,~ I1 IIl ~ úrg;mp ~ y re~e r v(( r la eSCl1 ei¡1
co m¡)
~Hlu,'i{lll l t r"p ~ lI l i c ¡\
al .;n UM
p.\r¡l
I ¡'~
CO m pll l1 " lI lc , 1'.'0\(0 ~"m ~ .i ~'I '~ d e 1010 pn'bl em a~ 4 11 l'
..Gl h;¡ ml" ¡k me ncll1l\ar. El . . h tL'lT\;\ llL'l'Vl0S0 mmhiéll
~
Ull iI t'ul ll,;IÚn l un;If, I.a .....llvi:l ej .;rI'Cf:\ UII inl1 uju 1"--'lIC liciusu L'11l"aSll
,/
Santalum album Planetas regidores: Sol y Júpiter. Propiedades: antiséptico pulmonar y urinario. tónico, afrodisíaco, antijnflamatorio. diurético , expectorante. cicatrizante. tungicida, bactericida. antiespasmódico y sedante.
Principales indicaciones: estrés. tensión nerviosa. depresión. Insomnio . infecciones respiratorias. Infecciones urinarios, tos y tratamientos de la piel.
Sándalo El ~(¡ndal(ll's lIn (¡rhol orij1ll1;¡rill d.: la India, conondo y cmplc;ldo dCSl1c liempDs muy remolo s por su preCIada madaa, pc rfumalb e inalterahle pllT la an:ióu de las (¡"rmitas. pN lo que sc lIl i li~,¡lha como material de l'ollstrun:i(in y como incienso duran/L' las n ' , n;mnnias rcligios.¡s. Conlinúa cmpltánuos.!." en forma de hashlll,:illns finos par¡\ perfumar el :Iire. pueslo que eleva el t"spíl'illl y favorece la (011eentraci,in y el recogimiento. Se ulili:raha mucho su aceite COll lines cosmélieos y médicos. En la aclllalid'ILI . r,'rllla partc. de la composición dc mudlOs perfumes por su capa~-idad ,le c0mpcnclracilÍIl con mms an) mas. Su amma suave, Idi"s,' e inlenso, aetLla en el si~lellla nenio';(l. calmando los ,~s1ados de lensiún nel'\'i{h
En Orienk era conoeiuo por Sil ocnefieios' l aceiúlI l'ul,inea: aywt.¡ a mallleller la piel e1,isli'''I. hiuralada, y l'llTllhale las implI1'L'/as, elimina el pl1lril0, las irrilaeiolles y las inflamaciolle ' . Se aconsej
Su poder aluiséplico y ,lIlliinflamalorio ¡Kllía prilKip,llmente en el aparnhl ~spiralnri() en caso de padecer sínlmJl'ls de hrollllllitis. dolor JI" gargallla o los, Adem:ls, l'S eH-e1l'llIe para tratar doil'ncias en las vías geniI\lllrinarias, en cuyo easo ealma y Jes((lIl~estIOlJa las mueosas in !1amadas. Talllhi¡:n fa\'orc,:e la digesliún y e~ alllie,pa,m6Jko y astringcnt'~ cn (aso d~ sufrir L'lJlills l) diarre;'L
Ajedrea
Satureja montana lu......J:t
Variedad: Soturejo orfense.
pu........-
g la. E:>.I,¡\C una rc1 ;I\:llIn enl rl' d fun.:mnamk;lllO tic la mio, y el d... h,,¡ ¡, r!!:lJlIl:\ ....·:>. u;¡ I.:.~. l..a, fll:ml a.~ ~ i nn u~1I al el hf!!:.ltj,,'lIln u}·ell l;lll lhirn eH la rundún 'C.\tml. La lljCl.!n:a "yutla a I;J..~ ~rM"l :t... ' 1Ut: ll.... rn:n ,tificll had,'~ p:lr¡j 1,':>.11('(1 . me nta r ti .lSf'Cl'W re"i,·,. y d ~ ..\ u :¡] d.... n ..adn dI' IJ~ n"1J...· 'tone... m ll"n~'. 1>é"" II," 4Ul: a menuJtl 1'n"!>CIII;m M"iia k ,¡ .Jo: rau',!U,'\O y agul:lIIlil' lltt.. Ochido :. '1u.· la ...""nCla ncli v:, d pnln hilL lr....ll!c rK~1 vuell',' a la.~ \Xf"SI.lll:h m:h lit11:lltl.lhk_~ e illlp.:U'''S:L', ¡el u':"'.1 'u e nergía "ital y la ctk ad a Ih ic:l. (.luie" le nga 1lCl.-........id;ul Ik: ......r Ill:'i~
\u 'lU': eslll11ul:I d 1'10 110 hlllar del indi\·idlll '. E1 lérrn ill\ l "I'll'fi(~I ¡k n· .a J d gnl'~ l' J..1u";, ' IUIl .,it,:nilka hi l i ~ . E l h í~:IJll ,'~I~ l\' ladu ll.Ldu L'tl11 b fU':I, ;\. el CI>r.lll:. la 1I1lP¡;'
:.Ii'luJic nJu c.'la .~..c nr.: i a l(-n i,,:! y c~l i mu )¡m l .... lI\iC nlr:l~ lom:l ull b:l ñn y u\i ri/ ar la pl:t nl:l co m,l hicm¡¡ ar..m :i¡ 'l':' cn 1:t' C'lInit!;l'.
Planetas regidores: JUptter. Mercurio y Morfe. Propiedade,,= esttmulOnte. afrodisiaco. antiséptico. o ntiesposmó llco . ostringente. ontlfe rmentotivo y expectorante.
Principales indicaciones: agotamiento . d escenso de lo libido, digestión lenta y esposmos intestlna'es. Precauciones: es iritoote y no pUede aplicarse directamente sobre lo piel; utiRzor en dosls bajos. L:. :~" d rl'" C!< UJI;] hil' rh:, ;Iro lll:ili· l'" muy u liJ i/.;IlJa r ll b f\.\: itl:l l'll r
sus
prt)pi¡,'(l:tdc~ d¡~l~ ~li1' ;I~
l ¡hhi'· :l~ .
y :111-
Uml infU,"¡"lllk I'IS ,' If-
f l l),I,' f1,lrid:I'. a n h~ " el t1nplI,l, tk cmncr. facil iw la di ~cs li Í> n . e.li· mula tu prou un :iúll (k b I>i h, Y pn:"icllc lal' 1 i.·f l1l~·lItaci t>ll c., Ul lt'.'li n¡lk " En (orma J e illfu, j{'1I ,~s l ;l
r,'o.;..mclIJad.. incluso ,'ll
C"lll tllli.:nCl líll c on I;h fll.: fI.IS l'tlSlll ll':lS,
1.:1 ajcdrc:\ c,; 1\11:1 planl :\ 111,1, bien :Íl'idll. fue ne y agre.~i\':I. Pul.'. 11.: :ll' IU;¡r ': l1 la
.:..lera cl~rca
"u illl1 i ~ iaell»
puede
i n.~ Jl mJrsc
"'Isll dc dtlhl[l'S g.:'íslri.'n, no;f\ ¡l>. "" ~_l l imrcas . ,':ll'lnlhrcs :lhi.ltillll _ n.de ' . par;js l1n.~ ¡nll· mak .. )' IH~
1... CM.'nCI.I llene
·afl'lc"btlc~
a n l llll il'f \lhl,"Ilt:a~
inclu Ml ~uf'C riollf'C ~" l;l~ de las dclllá~ L1hl.1d;J, 1((Im llk•. W" ,,:I1' n la"J.nJJ.I. I,.¡, ...·~l· nc ... ik: .IJCdrca Clcr...·l· un:, .....l'IÜU J"1I1wula r l'fl la~ gJ.ln u ub ~ ~e:>. u a l<.'~ y !o<: n:n)l lli l' llt!a e ll ot~l),¡l d ¡d p¡m l d hi'lll "r.. 4al ¡)lIJ.11ttlJC 1:1 ,¡¡hia} d n'ma.. inllll}cn ~ IN'" cn la c., lnK lu r..l tcmelllll:J l. L..a :JjeJ rcól. j u nl" a la hll:UI,¡. en , n l\' b e l . ir' ''_ Ulla " ar..l ilul'
11.·,:.[1:1 d .Ii" .' Oitonb ill (ijan'). 1.:1' " :.....¡'nl..:". :1"' '':~ . 1o.:. :th:l1h!l ,. n:.l rsc a su' I hlll /:l ~ sa l\':\i..:s 'j c sl álil':J~ J..: ,mi (1 11 con la Jivmid:ul, M;' !10lpc:lhalll'1l1l c l lin", > . d t·.• • I)UÓ l' nl ¡X~/,a ha n a (k.~ cn .: wJcl¡ar 'e. llb:' lldlln:lnJ,•.~c a IJlHl alctll't' emhriaguc/ . El propio R:w•• g" l_ JIe'! IU' d rHr a p¡lra ' Iue e man arol \· i no. Ii~le e ra el i l1 ~' rulllCnltl q u(' , imhl.li/olb:1 U/la rUe'f/:.I .11'11':1. 4u", impu lMlb;, ¡¡ ,ul~f;l r 1¡¡ 1'II.'f' 1ll1.l Iul¡¡¡1 r.:OlI¡fin n;l. aprtl' ·....ch:.n. 011 1.. ' liJa ,~m ¡¡\'hk /_ en \l na e,. ¡Jkb K~' Jo.: " il¡llid;¡¡j )' de I1U-"I"'':I
,,
Sfyrax benzoin
Benjuí
Planeta regidor: Sol .
I=,J bc n¡u í c~ tul ¡;ran :11'1101 ,)ri g i nano ut: la Inlh a o1'i('II I:ll. 1.•1 re-
PropIedades: cicatrizante, antiséptico . energético. tónico y e xpectorante.
cía 'l' c~ lril ,, !l d lm lll.:" .Id ál'l1"1
Principales Indicaciones: c uidados de lo piel. heridas . dermatitis. tos. b ronquitis, tensión nerviosa . estrés y dolores reumóficos,
,¡na de'
1<1
¡r\le 'e ,'bl icnc la C'l' ll ~
1..: pr'll"lk .m L11l0S l'nf les en el la ll,'. Se <" Ill.l ul'l:n' :JI c llll',Il" en CU III;tel ll el ai rc. E' IO res ina es lIn ll UC 1", IIl grcdientes d(¡, icll" dcllan a rrl'da~ do IIll'ic llMll lc lava)' dc.SfllCHdc 'u awm;l. i n lclbo y VigUHl''', , i .'e" '''fllel'': ~I l;¡ aco lÍn t.ld cal or. I;; s cIln ll<,; iu p ..h:sdc la An \l~ (i(: d ,l(1 por 'lI' p"l cnlc' P""11I<:d'l' !":" d cs ¡nk"' I ~lnlc, y cunlli\'(l ~ . Los hahll :lllll'S dI: rlorn l' ll ClIrab' ll1 I :I "~ hellli \' r;ll1I:J' J'II;ra mi o d pel fu me de la rcS IlI:1 r 1I1 ;' \Jj l:;í ndus~ ,'(jlt el m:ólc las ~ i\·tle, )' ];1 fl'l'llll·. Deh id o ;1 '1 ue )ln .ec(!.: lk U'I ,g ra n ilrb\"lIllc ll' e"nsídcra ..\'~¡ dll por d Sol. la eS\~nel : 1 Clllll'l' Il Ira lJS e aral'lC'r íslI<:¡Il •.I.: fu,T/,a, l':lh'r, vita liJad y v igo r pWJl lll," tk l"la pl:lUla, 1:1 per fum c L'S \ ua ve }' :tgr'l,,1 Y Ui' N:
<:,,"
J a hk . La an:ul ll es 1;11I dl'l ÍL'uda Il1lC
i\ldu sn puede (Ip lic'lr'c ""-
h rl' la pIel .-llll llkclacilllle \_ ll;l -
g as" l\lle maJ ural. ,..hre la que ej" rea :í UII¡¡ L·x<.:eknh: ,l,:e iú n <':l l· ,lIr ll'ln h.~ y r,'parad o ra , i:::\ efíea l ,'vnl n l 1m prubknl:Ií'lO', in h:tl;¡dtl m~s (] v,¡p..n ¡¡l eioll l's, ¡'tllí¡\ lav\lrahk lllct\ ll: ,' U b 1"1'1\1': d i'i pautl' lla, le ll Si OIlCl. 1',,1'II:U1
di an a .
l Jn m a, aj (' ;:lwul \,;: Ill <' " un un a.\ gulas ,le h..' njui d e v lld v<~n d l·tj uilihr¡o y l\'\.:nn<:i1 lan ;. I : L.~ re l ' lIl1HI.~ n lll~i g() lui,' lII a, y c"n el nmn d.., d I: la m is ma fl)l"Illa (IUl', iJcsdl: h¡¡Cl' mi l .: ~ Lle :ton" el ¡nden\" de Ja va <:u n' ¡l1lia ,¡ ue m;muu c ll Orie m <.: r ara Cl~ a f' u n illllhil' Tlh: IMIIO ~ "11
l·ncrgl(II .:¡¡m.:nH' f:lV"ra hlc y pr,... pino P,Ir" 1" mn lllk' slal"illll ,1<- b
div in idad .
Thuja occidenfalis
Tuya Planeta regidor: Soturno.
Propiedades: antirreumática , astringente. sudorífe· ro . expectOlonte , diurét ico, estimulante (nervios . uterino. c ardíaco), tónica y vermífuga. Princlpoles indicaciones: verrugas, papiloma. vege· loc iones adenoideas (ga rgarismos) . reumatismos , cistitis, congestión pélvica e hipertrofio de la próstata. Precauciones: puede ser tóxico : evitaremos utilizarlo durante el embarazo y en los sujetos epilépticos; se recomiendo no tomaria por vío oral.
Nnrllli dm c; nl ..:
~~'
ulili /il pum ¡'('ry j'lnlill e~. ,bda ' u ,i1l11 rn . '1"": m ..'i la ..nll'e 10, 1511 1: 111 Y 1" , I .~ l1l Tamnién lIallwd" ,,;írbul l.. vid:l». l'U~llld[l l" j O\ClI tie nc t" l;' ¡" rm a pira mida l 4 \.l1:' rÚ'uc ru a ;1 la ,kl andl' y 1:.. ud ó prés, S u nomhre , 4ue d eriva ,Id grlcg" Ilwia, ~it:nifi<.:a ~á,hul " lumMl", por d n l\l!' lit' l~sll1" ' luC d,,:'prt;1l tk n ,u, h"Jr,' la Lu)"a I,,~ in i,'i,; el 11Iédi," I a usl rí, It'(l S ;ollllld I I'lh.." IU'UUI { I N)· I K? 11. el "pll'a ,'lll(;lha e n la ~'( " " pl's id ('h ,k UII ,¡ 'l t!t in d c"iuf.'CI;lU1l' tlU" s..: Ulll izi lha para 11I"l'~clli, 1;,,, c nI"Cnlwl!'l'r.:, n~ l1é · mar ..:..:r":iIUlIS y aUlll'l1ill' p~I "":'lS
ue
"~'h.
Sc
..: ~trae
de
l~lS lmia~
c _c nda _c u li ri/,a.
y 'u
a.' 1U . t1111,~ l1t ,~,
el! 1;1 prcpH I':Il,' i,'I!1 ,k 1111 tim e h i· Urlla!l"(.Ii\l li"(1 panl U ,'" Im cl"lh' t¡u,: C~ 11111 ~ :ifll"llpiadll. flIl r 'u ilL' d ,in ,li ,l r':lH;¡) y hínio.;a lit" 1;1 ~'l,ji ¡!a, en lo s ~¡¡ .. o,.. de ... bli ti". hi¡);:rtm lia de l.) pn',..W la c ill('lll)til\~n ,"j.) urinaria: l a~ dn'l'Cci' H1l'" IIe hojas y d e n'rtc/ó! s,: flreflaran lrad i... iol1 a ll n,~ n lc p llr:1 cl lr:lla miento de la Los. la lic"n~.lu-, 11;1r¡isitos inLc' linak .' y Ia., ¡nk'.:d ones unll a n as. La tU}":l licllC una ;ll"l.:ilin ",.. ti Ill ulalllc -'lmil;l r ;¡ l:.t tld ak:llIl"o r
)' ~J1gll1l" S ..~~tlI d i"SllS l~ han al nI'liJid ,\ Pf< 'f1 IL'\I:llk, anlJluml'w lC's y anli c;.¡m:eríg,cn;ls. au nll ue en
dosIs ckv ad:.". pucd.., pnw n..:ar lnl u.\i caci, mc' ,"ut, li.:n úmcl1os CI" H' u h¡,· ,'s y " .....s Ir.lslllrJIOS g,.... ,·;.' s. r .n ¡1J"l .malcmpt¡l..'Ie rcclll1lil" ll~ d" priul'ip:l h lll" II '" .:n d lr:ltam lcll\ll dI:.' J;¡S \t'r"lIg " '"
~lp l i¡.:~ n
oJuh' h I(;¡, illll' m,' "'\11\ UII l:lI:dn/n de ¡lI~llll(,n ':1l\'ud hl llln:lIcllor .le un palillo y h:,ñflll" l~ n 1" c'cm:iil di luid:l :1 Jl:l" "" .gll;l!'" con a,'e ll,' de ¡,llIIl'lltll'ól".
Tomillo
Thymus vulgaris Planetas regidores: Mercurio y Venus.
Propiedades: estimulante. tónico. antiséptico. bolsóm lco, onric otarra l, hipertens¡' VO. antiespasmódico . antifermentativo. ontiputrefactivo . astringente. antitóXico, antiparasitario . actlvodor de las defensas inmunológ icos. afrodisiaco. c ic atrlzonte y d iurético. Principales Indicaciones: agotamiento físico y psíquico, hipotensión arterlol. enfermedades debidas al enfriamiento. b ronquitis, tos. reumatismos. problemas c irculatorios. Infecciones intestinales y urinarlas. dermatitis. furúnculos, picaduras de Insectos, Infecciones bucales y de lo garganta . pediculosis y sa rno . Precauciones: puede causar irritaciones cutóneas, por lo que conviene usarlo en bajas concentraciones y diluido. mcn:unal y ~krCllrio c\ cl pl¡m..:. de l:l mc nlc. ,k la fa,ullm\ r; l, ional y de lanIlIlUlli':lci(Í11 r:ípi da y ellcai:. L:l c\L' ucl:l i1:llla na S:llcrni1 ana a'" ll ,ejaha :1 :1que ll,,\ que .,e ,",nlía n J er rirrri¡J\ls l¡ Ue \t' al"er ,aran al tmllillo y que ill h:1I:l r.rn ' u aroma, ,k t"\ l;.¡ mam:ra [mdrf· an cUr.lr la~ herid'l' de l alma. La ese nL-ia J e l"mill u LO, muy p"livakrrtt". jwtelltl' y I.:llratlva. Cunli t'" l1e pl' inópiu, ¡Ieli vus mu y nllll.:elllraJos. r¡lll"m pur la 4Ul.: ~e úe~til :¡ d u~ vl:~es , eUlI Iu L' tral '>e ohtic nel1 JIlS tipm de al"~ i te: el Wtrlill o mjo. 4ut' 6 l11 á~ pu m y ,onl" cn ll';ld\" pcw 'l UI~ tw y qllC u l i li ,~r l' '(llJ l'uidmh y c l l\l111il1" o),ml'l'. destilado <.1", veL·t'~. men\l~ irrilanI C)' Ill~~ SlW\'l', Lll ~ <.Il.I~ grandcs n ralitJ:l<.le" JI' In e sc l\ó~ lt.:: lIlrnilJ" "'\In " rirróp: rllllcnl c ~u fu,~ rle :ll", i,ín o).,' ll IIlUrmllc ¡.:cncml y ~u nl1111011: e'lliJ
Elltlmillo e~ un arhusln perfumad" ljue ere..:e e~pllllt.íJlt' ¡¡mell· te e o el lÍTe::. ml'"Ili lcrr:l,Wn. En la Antigüedad los !xJsquc.\ de lom illo se I:'JIl, ider.lhall sao gr.ldus. Su lJt:rfullIt' era " d '1Iien· 1" de 7.o:u.~ » y cnlmba en b eumhi nlió" n lid lIa mudll ",f;\l1l1 lk IC tic IIIS d ill\Cs". r'-'lc ru mil kl c lclIía que rel:" !!t'n;t" al ¡¡Ih¡¡, ..:u;¡rnlll las p la Jll:ls :Hj n ,e en""lIlr.lllan bañad:l ' por el rol'l{', y e!>tah¡¡ ,oll"'lilllid{) por rorm:m. merU:l y to mi llo. :ll (IUC ~c ¡Iiludí;¡ pUf 1::. ll(l(:hc UII¡I ra mil::. de hisopo. ",""do di o ~c atalla eno tre!> hilos d", hierb¡1¡reufAldo,. Se ' Tda yu t' si se {'o lgato a e'te ramo e l! un a habitadón. at raía la felicidad y lol .\ alud . El tumilln ('S un a pllll1111
p:to.:idml
o~le'e rie id:l.
cSlilllUhllltc, d lumi ll,' :.ICIÚ ll l¡¡nln cn 1;1 p, ique, e n !tr que (k .,pí..:n¡1 lu in rd i ¡:CIlÓ~I , hl 1lll'n1"rill )' 1:.1 I.: armcitlml dc I.:" nn :nlmdlin. E~ l ~ indic lldll elll'U~U de :.I1!(ltam le nl" n1e nl:.l 1. e'tré~ l) ..:sfuc: r/~ l C:WC:SiVll, En , uól ntL):1 ~u eree"l ~~,hl\' l ll ó111:JHl mia l"1l gc ne ról l. arti\'a ];1 cir..:ul a"lólI an eri:ll. elev:. la pre · sion, e!>ti mul a rl h ig~ItJIl, mejllra lu Ji gesli\in. rc:fut'r/.•• la~ uefen CO IIIO
~n~ ¡nm ll ll(JI \~g ic¡¡~ ~sl i l11 ul ~II ~1
:1,ti"' I<.l :ld {k ILh
g l \lbu l ll~
to l:lll lig{·r¡,· y c,¡i mn h. 1:1
'''.~-. I knc 1111... r(·"¡,ill
Illemc 'I rrlfd i.~ i¡H:il Ill..:n.' ¡milC llÍ n. En \·a.~o lk ,khili\l:I
Par a l'~ l a,' in!lK1Id llOC.' y m:ís PU('tJc ulil i/arse en ha ñu, H
Otro gran pt ,l ,~ de al"t: il~n del lO llIi lll. res idl' en la acd l\n o;rl nIra I ;l,~ cnknncdades mino hi :.¡· Il a~, E~ uno de h l~ l1l ~jtlr~, ;mll ~épl it:us t¡lIe !.", i ~le n w la l1alll ' rak~ " . lal y (,'o mu ,~e ha rmJidu Ir (,'l Htlpl'o b¡lndo y Jt: mn~l r;lnd () alll plia me nt.: <:: n ellran~c u r~o lk \,;ll'iu_ ~xpcn I11C lll os. ~ u aC lividad hal:lc rit: icl a n m lra gnm nú _ me ro J e ¡;é rlll<.' lle ~ p al óg'~IHl ~ , Por 10 '1U!." e~l;¡ indh:adn para e l Ifat a mi ento c.I~ l a~ in ll."l:l:innes rl·~fl ir.l h 'ri ;¡s causad;¡s Ilu r la n...m'lu il is, la gripe. la II'S, t"1,It'· hlr de
g¡¡ rg an t~l.
Se
aeol1 .~eja
En
GI~(I
de.
u._arl o metli¡\llI,,: ¡n hal; !(,' i llne~ de vapnr y fI' icdones en el pc:dm y en la esp;i1da --un:.¡" dll,~ gol as e n un rm: u ,k l\l;citt: \t'¡;t'1;1I- , (1 c,parCld( , l."U d a ire cnn un dll"u'ur de al1.lm a~ ll;lf¡l desintl:e t;lr la Iwh iladón de un " nlcrmo ml e nlrJ,' dure 101 cpidem ia gripa l. .·\(,k má,_ pUl' 'u dec lo asl rin gent e. n:tltl(,' c 1;1 rrlld ucci,í n de mllC nsa. p"r lo "l ue re.'iu ll;l e~pel: i a1rlll:l\le indi l: alJ" en d lr;llamle nlo tlt' cDIl g<."'l i (lIll~S n;l'i.¡I,·s prodlldda.'i po r si lllpl~, rcsfriados y c ala· rr,lS.
dc:
illfll~,t:i "tl cs
unll:1
ri;¡~ Ull 1'<:'l11edi" cl'l..:¡¡,f '·lllls ble e n e re¡;lu~ll' UIl m:lsllJC c:n la I.ona ntll.loHnin al. c n el ¡jr~'¡l de la pro)' .~n·i t~n l:ulállea tic la \'ejigu, es Ikcir. .' oh~ b regi(l n púhicu. e n la Il arte infer ior de l nhdOllle n: e n 101 Il¡¡flc cc nln d. med ia nle tU\ m¡¡s:lje cll'C lil utmio en ~t' lI t i ,ltl ho r.lr¡o, parn Clllll rUITCSl¡¡r pruh lenw s intcslina k s ,',' mll inllJ. :l.i caL" io nl·~ , f~ rm e fll ;lC i l)IJC'i y L"spa'i mus. Taml>ié u es úlil COlllra las t'1lrer1l1eJ adcs rl'UmáliclI'. eu lamor<.'s l11uscul;¡re._ y dálica, Si 'ic ¡¡pli"a cml lI na eS llonja_ con lu\·adm. en fornm dc uplkat: io ncs di luida, es mu y óli l para la piel e n ca~('I de infL'CclHfle.' . fu rúnculos, llt'né. ,,;orles. pienduras de insectos y dc rm:llilis ud cuero c
y eslOm¡¡tili s,
.~
~r ,
,f
Unona odoratissima
Ylang-ylang de
Planeta regidor. Venus.
Propiedades: afrodisiaco. ontidepresivo. ontlestrés. a ntiséptico, sedante nelVioso. hipotenslvo, t6nico y estimulante de lo circ ulacIón. Principoles indicaciones: depresión . insomnio. tensi6n nerviosa. frigidez, Impotencia . hipertensión, taq uicardia . tratam ientos de la piel y d e los c abellos. Precauciones: la esencia no es tó xico, pero lo intensidad de la fragancia puede provocar nóuseos o cefalea; adminístrese con m odero ciÓn.
En la!!ahl
.\lml~ , \·l.lIIg ~i~ ni lk,\
,,11m ent!'1l Ja' n"Tt~S~_ r:~lo: :í.'bo,,¡ l'X,íl i";ll '1 I"I ginari() de Asia ¡",pl..:a1 y cuJ li vado e n Java , SlIIlI lllra y
Mad..<,:a"Car. Tc<:uCl'(\a a un 't'lI l'~ lI
.-'
iflSeC I (1~.
Las
llIuch acha~
de
I¡l S is las Mo luc:l.' polním , lus la r-
:III IaTÍn(,_ depe nd iendu Jc la var i..:dad. Cuando l il l,:(l lo r:lc i" 1l de la 11m C~ com ph: la, dC~l'rc nJe U11 pt"i"ume inh::llso)' l:arm:leríslico, La e,~c-nl'ia III J.~ pred:lda ,e "hti~ne d e I:! variedad de' t10rcs alll an ll:!s. Se r\'coj!en ;11 prind pio ¡Jd veranll. a l ¡liba. ;nll ~~ ti..: q\l '::: el n rlllr dd SIlI polc nl'ie ~ n eXcc~o MI pt'"rfurne. La c ~en l'ia se c ~ll"'<': fllcJ i¡Ulle Ull )lT0'X 'l) de ,k'~libcll'll en \':lpor <.le ¡¡gua_El ace il e nhtclIidll l:011 la prime ra parte •.k 1:1 ¡J ~~ti l al:l(ín e ~ d m:h llfl:CJa<.lo y ,l,C lla ma ylarl g· ylang e~I r..l. Cun la .sigu iente de,· ti lad ón. ..e , l!1I.lcllen lu, deseiJadl1S en grado 1, 2. Y J. nre",..~ aprn'i uUU'. l ..;¡ c,e ncia tiene u n ¡¡rom¡1 muy 1~ 1''''''el1le. u~a¡Jll l: 1I pcrlil merí.. par¡, "l"ij ;¡r;, otros JX'rfuI II ~s . [.'la flor es muy ú ll1 0cida por 1,1.' pob laciones lle III ~(l na de origen debi do a sus pmpicdlllk:s n ~ lkiosas pan 1:1Iliel e n d lfataIlIi e nlo d e derllla lil b y pi~·ad u r.!s
oc-
gus péWJ\l~ de ylang -ylung;1lIlan'r,lr al so l e n aceil e u C I,;UCO p.nrll prcp¡¡r" r un u ngüenlo qt\(: !.(' POlnían e n el ~':l bell " l'llll .:1 fIn de In¡m lc ne rl ll bon ito y ' :IllO '. Lo~ ,'01011 iFaun!"Cs curop,1'OS l' opiam n este u~ o y añ adieron el yla ng· ylang a la '·Olnp, .~ ic i 6n de Ull acei te para ell ralamicnlll dd l' :Obelln, .:mw..:ido c'Oll el nomhre lit' «ace ill' d e M~Il' asar~. A l igua l 'jll"; l) lra~ e-e IICI:lS C ~ tmiÚil' d~ la.~ Il nrc s. e l )' Ial\ ); ' yl:m g ~jcn:c un pote nt e é' r~l: hl ue c!¡ .. lc ll.... í(i n ~ohr.: d ~ bl cma lIer\' imo. Su fraga ncia sua\'c ye lót i,'a es e~ [ remadaIlICll1e agrad:ot>k y ej e n:c un .::t'c(~ lc) re lajante y \'i· il' ri7..ad or. Pur ell o l"i lá índicaun p:mI.IOs e~taú'l~ de cslré~ y de ten "ión nerv ills:l, :lnsh.::d:ld y dt"prt"· si(1Il En '::"IC ~nt i¡Ju, puede l:om hi narsc ,'un otr" ... ¡Jdicados m;cl1c~ Il()ralc~ Cüllln d j aF m ín, el aZl¡ har" 1;1 rosa , pa ra ere~¡ r eleclll de sine rgi a e n la pshl'le. O lra ' ;ISllCi lll: IOlll"S ;¡c¡msejilcb ~ SIMl ron la tnl.'jnn,na o la "Ihahara. de d"'~ lO m ~s estimlll y ..:n la 1'C.• pirJl: i6n, t"1l GL'il l
de laquicardill y palpitxiollt"s_ E~ muy llt il par.! la piel medianle ma· saje.. filCblt's y par.. el \'abclJú, Cl'!Il el ti n de rel.,rt:.:lf y l¡-cnar ~ll caíd:1. En .:stch rasus se ilCOll"Cj .. ulili F~,r d ~· IaI1t.!-y l a n~ med ianle tiil,.-.:innes y 111... ajl"~ e n el cuero cahdlu llll, 11le~.d ,i m lll lo U lll (JIras e . . cncias :ll,.'livas 1." 11 este :lspc,·w. C(l nw el roll11el"(l {l cl laurcl.
VaniIJa p ianifolia
Vainilla
lus(l (.1c la.s <: IC!l111\ y (1.,: los 1"<1.\1.'ks, haci é ndonos rc.... ~:elll,r a plan:r....s .Id p..:rioJ" "nll: :J lr;lvé , de :J l ~unll ' i ll\·"'li~.. \' iol\':' se ha lleg ad" .. ];1 c.lllci u ,j('1l de que el perfunll' de la ':H l1illa , junl" a l d e las fre~:l~, e ~ el !.lue mi, gu~l¡J ;) lo~ n iño,. O,, l',lo ,sc h:, ;l pmvc c ha do alll plialllcill l' 1:) i nl luSlna, :onllll:lli/.aIH..I¡o arlif'j . dal l11e lllc j U !! l¡ c l o.:~ Y pfmlU<.:lIIs Ilara la infa ndll , Lel ví., m.ís indio..:"da p:ll~1 m ili I:lr IlIl:,,:l1o.:1:1 de vall ll lla cs ' u difU '¡('1l por el a mh i<:llh.' ,'.111 v:llltlri/: ldofcs Il:U:l ,·,-...:: n¡; I:J~ : dl' C~ la furma, s u a n 'ma du kl.' y .....· lkl1
l."
Plonel05 regidores: Jupiter y Ve nus. P'opiedades: oromatizo nte . endulzanfe . o ntidepreslva. c almante. Principales indicaciones: a nsia , depresión. estrés.
Pt.eouclones: a menud o es adulterado.
Se tr:lI:1 . le un;l pl:mla Ircl':IlJ ora
Se lit; I¡'II Ill udu. pa.-;.¡ a rumati/,al" tah a,: Il ~ y ;l l i mc n [lI~ )" SI." cOlllc n:i:ti i:!lln I~s \ ¡Jl n¡JS se":lS (haslonc iws '1l ;1 1"r" '\C~) y 1" V¡li· nilllll¡J ( puh-u h l;1l1CIl I _ruc. du ram e el Pf(l':"'s" lkl , ceudo, W n i.s[.. Ii ~ .. su h!\; 1:) "alllil. En ;¡rn m:lh; r:ll'i a, la ad (lIl l.k' 1:. ... mlll l];l .<;1: npli r ¡¡ ~ "h re hlllll 1)I,r , 'fa ,,1 ral i\'a , t'.\p l(,lWl d(, la ya d l,llia n :lal: iúll wtrc el sl~ll [ld(l Ik l ,1lI'a lr> y la ps ique. 1:1 al"(lI11:1 de la vlli ni lla mi' lI'a l1 spnn :1 a [,), m o m cn los
plll·¡I..: llegar ;J a)'::In/.a f I ()~ 25 lIle ' ''' 'S ••le ahura. }' que li<".lo: ,,1 1,1110 \\~r d ,~ y ¡: rall ~ IX' r,~n n~~ '1U~'
dc' non:, h I;1I1C" ': eXCq ll1l el1 Méj ico_d"nllc I"s ':I' llhrí.:s sll n l••" p n w c cl!nrcs. nnrmall1lclllc t'I
t:uh iv*lor se
'IC Ufl:I lk
[ran.' p"r-
' :lr el po) elL
Lus 1"l' ul('" ,'11 form a de VIII · Itas. si: 1'L'l:o!el;la n después de ha· her pCl'll1nllcr.: i dn snhn: l a pbnl
dUr:1I11 ,' ,,,,:ho meses. se han' u k r lll '~tll;¡ r y M: dej an S'"l"ar u ur¡lII l\:
;,l gu n.!., 11'\l'''':S m;ís .
A \
~2~_-r<
Ótll1ot.' ~ y , ...n'4.ll: it lllt"
vD l vc llw ~,
1; •
. .. .
,.,I
.
-
/~ ~
ilnli ~ IHl~,
,' r¡atlld a a UIl an' itc, lk a l· nlClI JI"¡¡~ ti ¡k yuyuba, flll e\k lu i· Ií /.a!"c pam masajes li¡.'ertl' 'i cn
,
~
Vefiveria zizanioides
Vetiver 1:.1
Vl"ll \'el" C~ u n ;!
plan!;l hern.i,'c¡t
Planeta regidor: Mercurio.
millill Olria ¡Jo: la lmli a me rid io ua l
Propiedades: cn&éptico. dep..sofivo. estimulante de la c irculación, tónico. sedante del sistema neMoso.
y de Sri L.III L \, dOl ad" d<' un clI mplcj,} t' lIli'Llllatlo de r.. ice ~
Principales Indicaciones: astenia, depresión . tensión nerviosa . insomnio. reumatismos , dolores m usc ula res. ocné y seborrea.
hl;¡nq ucci n;ls Su hl l."rrá n.:a_ . Oc ~slas
se e'l.II";IC una ('se nda de
aroma inknSn)' kili'''''. que puede variar de d ukt:: n -.eCIl. segú n la prüct'dcnda ¡;cogr:ífica. En 01'h: llll'.
-. \ \
\,
1
\,
,,
\\
f'1IF SU." pmpi ~dadL·" 1oI,.... la tll~'S, El pt' rrUIII~ es mu y ;ltr;¡,lahk )' M: utili/;l "'111 Ire( u.:nn;l p:lI";1 amma tll.¡r «(ls lll é ti ¡;o, y p.:rfll-
,, ,\, \,, \
,
\\\
1
,J
!
I
IIll',_ SU IISI' .:11 ;lwma tcrapi a ,.. st ~ rc lacillll adl l": lI parlku\¡¡ r (n ll 1:1 ps iqll ¡.\, ell la q ue ..:jerce un :1 111'~'as(J dL' Il~'''' l¡lIllic nh" ,kpn's¡,ín y l'IlC rgíil c~ C;¡S;I. )' ticlW u n crc~'l o I\....: ¡i(l. e l] clT1lh i", l' U (lIras, ..:j cn...: sohre wd o Ull a .H:ri (m l,ín ic a y {~ n<.: t!,o." li<.:;l. 1-.11 csk últilm ' (·1.....'. se ;I<.:nn....:j ;l II lil i¡ar la <.:s<.:ncia dll r'llI lc 1", ,Iud ¡'l' nj¡¡1ill alc~ y ~V I_ lar l:t "pl ll';n; ió n pu r la l\Ill:hc. p:ll'a IH' ¡¡l'li var)' c~l im u l;\r cl " is lc nw nc~T'vi(l ,o, )' m. di ficu h;\ r e l stlciin . Mc di anll' 1I ¡¡1~;'¡1""', <.:Slá fC\." l1I1('mJada l'n ~ ¡\S11 J\~ n lllll'll'tura.' y Jot urcs Illu.....·u!:lrcs y de las arlicu laeillll..' s. Si S\~ ;U,~,¡J l·:tI agua y se llp l je:1 <:1m CO lllpt'c',as ). la \' ,lIlos .::sl '¡
"¡¡In es tillllllall lt" ClI
-., \
".
!t,,, Lllm l"lIIc1I1cs
h:nk s .k la planlel .w Ircnl:1Jl par.J formar .lwm(¡tkm \¡lPiL'CS. lll iClllr:lS Illle e I ,ICe!lo: es Licllollli. 11;1.1(, (,,.dr,' ll<' In " 'lI!lllli/idwl
'"~',<
~- -~- j
w..
ac'm s~j;!da para b hi gie ne d~ la l'if'1 g ras a " co n l l'tllkud a al iKnl!.
Violeto
Viola odorata
Planeta regidor: Venus,
Propiedades: ontiin1lamatoria, antilreumóticQ, descongestionante. antiséptica . estimulante de lo c irculación , sedante, expectoronte V afrodisiaca. Principales indicaciones: insomnio . agotamiento nervioso. acné . piel groso . dermatitis. Insuficiencia c irc ulatoria. reumatismos y b ronquitis.
!u villi..:la a l~.-.ar de wr \1 n¡¡ nor JI a.....'Cl:lt!.I " la modestia,
c~qlll v a
a IlW Il UJ,. st' ;1 ~llci;l co n la ro,a cil la tradid6n li lc f;ln;l )' plléli,·a. e n las anes y en la I11 cdi."ina [JI" pu l;l r. Ik I;l .s,mg r" ¡Jc AL!lln is. d j O\'c " y ~rnl()'(\ ,llll>ldll por Ve nus. n'K" iewll ru sas >' \' Iu ld"'. T;\Il1hléll n(lr~c lcmn "¡••Iel:" dt' la sa ng re Je A¡ is. lit.... J"\"c ll .10,: gra n bcllc/a. ,¡acrificadn IXljl\ un pi l\(l, Un:l k ycrulg;:1 romana. .'oC c n:.mU>rIí tI\' VCI1 II ,' y para s~ . luó rl:, ,',,: C\'llJ lllí la cah.., ta .... \11 v iu lel'lS. 'Jll,' Ill~y. l c a m ':IIlC t.·0l1n: nóeHlIl a l:l (lin sn I,h:: la " d lct " p;lra q Ul" le siguk l'a lIa.' 4;1 h~ e ll Ir:lñll .' de la licrra . L lS I' llllo.: las S"11 síl1lh ol(l~ Lil' 'II11N Y ¡lo.: m ucr le (<"In] ella.s .s e ,1c":.In.!l:m 1:" ¡,Imil"" J c: la' muchad i:os f:lllcc id~, ~ \k " .nml p.-CIII'lIUl'I. la Ik llil l) llrllll Cll h: dd l"'S\IU,~ dmmfa " ,hre un ledio dt' l,scura, vi"le las. <· ll eSpe r,1 ¡.le 101 II<,'~:\(J:¡ Jd 11I'¡~ k l' d¡:srx:rlar I S¡Jfu . 1,1 p(I<,: II', a gricga 'lUlu ra de her mCls;,., lírieas a lll\.n,sas. era recmda¡J¡1 e11 la Ant iJ!ih:datl n 'll 101 cahcl.a euhierta ':t ln unOl ¡'n rUll a de viole l'lS: " Oh. c n rn nida.s. d h·ma d u k e Sl.nrk nte Salf('", Así lIIlMnU, la '¡l' Ie!,l ¡:s un lil~rn(J an utK I(l d c p rin1:lver,\ . lIUl' illl!iL·a l" l fi n,,1 .kl in vkrtl(]. l..oJ .·iolcla lamhiél1 ha dad (1 ~ u Iltll1lhrl"" m (llt iple~ inst rulll cnWs l\\llsiea!..:s I· Olll" la ~ i{, l;¡ . el ",i Hh 'IH.: he lll (l d vir,lín. S u lI11a _ gel\ c~t;\ unid:l. d¡,., de I \~, tie mp. " de Marí'l Llli.~:t {k '\ usl ria. :, la c iud ad {le Pa rnm . lI uc ha hedw
de e ll ,l .~u sfmo<1 lu. y 01 " "io k l>l
de f>:lr m:I·'. un la mos.. I"'rrUltll".
F.n
n .1/11';;0 ,,,. 1111<1 lIodu' ""
1','"'''''' dc Willi,1I11 Sh;l h~~pe a rc 'c hlllllil ,k la ~ ill lel a COInO una !lor q u.: al p rincip io l: ra hl:me a. f'<"fU ¡IU,' ,,1 s er Ille.uJ a pi '!' UlI a llt'd¡,l d e Cupldll. di(lS del amllr. se le nbr i\ i u na heri da :Ull{lI\'stl y so.: v\\l vi(1 pllTJ l1.il ,,~a y fllt" lIa mad:l \' io kw El n¡>elar d e \' ¡lllel.. 1;0 1..-
¡:ad"
~o hn: l\l~
labios do.: una per-
S(In a dorm id:l es d rC~ plllI sah l e de ' lu c. ;,1 dcsp.;r1;¡ r. e S;J pcrSl lll a ,,; Cll:Ulllll\' I' ...·" menk Je la pl'i 11l,,~IlI I'1<:rs(.n;1 que ve. nll lHl le ~ u _ ú:J ¡" a l ha.la T it'lll i'l 411c. pOI' b h url a tilo IIn dUl·!llk,·ill 'l. se e na m uní ¡k la l:abc1,l de un a'm •. L.:l " il'klll t¡ ,me un ,lllu siguifi¡·adl ' ., iml)l; llc •• re b ..:i" Il,u!1l co n ~u ú, l(lr. q u e ,·sl;l'~\ltll pU.:.q ll e n igua l IIlcu ilb p.... d ;lI ul ). el r"I" : rcprl'-,c ll la d PUll l" lle e n c u<· nl .... {' li tre el .....11) .Ie 1,1 pa-,h'nl )' el M.ul uc la ill1c1 igCllCiu: pel'\l el \'¡ n lcla ta m hién 1.'.', e l co l(\f lk la IIo.'nitcncia Y' dd ~anificio. I,u p;l lidct, dc la vi(,lctil e'l ~ re l:lci~1I1 :1d u Cllll ,dO! p¡¡lkkt a m"rtl .s.." . n lll l' l l\'ce lo y la 11l0uesll¡J, pCI\l tall1hi ~11 \: on el t'llt.:a lltu y 1.. s....du ccil;n...'''11 la mue rl e y "1>11 d re nacimicIlW, )' c. 'n 1<1 1l\...~s í:L En a m Il HltC l"1 lpi:1. CS l:l t:.trga si mhú l;ca e n ri' lu.,;¡;e In ulílit.aI: ,.;n dl" 101 C'oCnl'la de la vi(\ lc la e n
s u a-, pe l'lu pSÍllu kn. I .n vio lctil, l!e li cad ll y sCIl.si h1e, PUl"u<: uti li1 ar,'e s kmp r<: q ue \e pr.~h~ndu all me llt ar la 1>l" ns¡b iliu¡ld. la re ..:c pli vid atl. la crr'lli vid,\\l de l pt'n~alllic ll l o, p:m, Cll rur la~ hen d Ol s de la ..., i-,wtlón )' ...~ n panieu 1011'. h" uescn¡;ailllS amol"OSl lS. Sr cu nsi tlcr¡¡ que ~u pel't'umc ~rc c\mfnrl ;¡ y rcfucr~a el CIlf:otl il¡ » . f.I aro llla e~ c.\ q uisit;,mc nlc Il" lll l'llino, aun'lllc los hUlllhr,' s tal11hién put'<..kll usar cslUC....'lll· W pura lua""jC1> n ha iios. lIt¡,; hlS\1 IMra .~ U :lV i 1Jlr y m lII.ís Itl
Jengibre
Zingiber offic inale
dÚlI de e~l;\ últirtw C~ r:ÍIJid.a e inIllcdbl'l. I;¡ d e l J c ngibre e~ m á.' lenl a d.:hilk' ll llUC sc trata de ulla r,lf~ y l"(llll i,'nc a!!ua. lo qu e fl'o:lIa li ge ram ente ":sla ;n;n(.n l ~ rr11k¡¡ , ~I j e ngibre J a U II ~ .. tMlr l'ar1ieu lar:l Il1 Ul"hil~ bclllda., sIn 1I1c,,hui )" ;J li l"l m~~ . ~k!! ú n b 1......I1I I.·II\n. l"I jl'lt,gibrc rC;Jt:liv;J Illd;JS I;JS I'lIllci(lIll'S dd l" ut'r¡')('. 1" 11< .nc en ,· in.:ul a(i('1l )'
PkJnetos regidorfJS: Morte y Mercurio, PropIedades: tónico . estimulante , térmico. afrodisíoca , digestivo, ontitermenfo tivo. ahuyentador de Insectos. antiespasmódico y antifebril. Principales indicaciones: dolo res reum áticos musculares. Insufi cIencia circula toria. problemas digestivos, nauseas. resfriados. colambres abdominales, gripe, agotamiento sexua l y ñslc Q. Precauciones: puede ser initanfe poro lo piel . por lo
que debe usarse con moderación (2-3 gotas de esencia d iluidos en aceite vegetal).
]1" d~
[~l r:lí/. dI:' jC llg l hr,~ ..:... un:t "'flC cia tlllpurl ad h:s d .: () "LClIlc ;11
d I: lra ll sl'(lrl1laólin
M t'I.!II.:n .:iI1\·
l 'ar la .' ud:l,· i,í n y dC"ólr lól ICIlll'er...l ma ... n ,' nl l~ l'mcdade., "f1}! Inadas por UIlI'l:.,fri,!d" . S I s,, usa rre.'>Co. IIna s l:í11l in:l' de farl he rv idól e n 1111 Ik' C!) dI: ;lgII:1 para han·r u lla inrus i'1I1 con un p, ,,,;u ,le Illid MH\ tU I remc dio ,'a"<:IU p;lt<\ ,'Om h,l¡ir la gll p,; y d resfriado. P:lfel,,'r d cm ;"illlh, ak olmL Ul1 0 ¡ nru~ i,ín.le je n~ih l'" ¡¡Ii vi a 1< ... 10 ,~ I opamln d ig"s1 il'n . 1 '~l a pl :lIlla 1.',1;\ rq~iJ.. I'''T el .si!-:nn de "'¡arte)' por cllo l)l"I"lul"c l·.. tor. r~~ p il·' UlI"'. l':rmicn. y pUl.·dI' (; " lll pa r;lrst: ,"11l 1;1 pimlelll:l 111 11' ~u dí c ac i¡t y ;¡CI.·i ll Il C' la:¡I....' ulicas. Eslimula In di)!cslllill y Jc h-liI sllnre lus Ir411111" s rcl.' nillo.~ e u el 1:1Ie rp(\, UII hann cl\l il~n k t"l 1O un:lS .e n1 a .. uc jengihre se d Ixou d i CI"sn e n ,',l~U ue ini CIO . le ~[' i pc \l ~arg;lllla C l1 n\j ~,,; id a . S il m:I.'i"1I1 1 ~f1l1i,-· " lu hll.-e IIHI )' ulil ,mm I'l,' I\la~aj o:s lucales l' l) ¡:a ~(l de ro':lJ maliSll1o ~ >' uHlllre~ IlIUSCUlól lt, _ J)cspre llu ,:: l";tI ( ~·. es e't imulam e y [(miell. 11 1 ip. ual \jUl' 1;. PImkm " . pen> Illi,'lll rll.' qu e la
I ,u.. lllu)' ulilifildll
po r grie gll" y 1\ltmUHK S..: 1.',.n.. lunaha ll lm cs pcda a b"ul ul all'lC Il le jnd ¡ " IX~ llsabk p ara 1;\ n .cill
,.e
j"·lI gihr..:".
prq>;Il~lull
f>llr
una ulUj.:r COil lian ll'l. ¡lguU)' 1'1>1\ 0 l.Io.: J'·Ilt:i l~ Y 'l ll l' u ll ll ve/, IUcrJ Je l humn c"h ' ~H l:l y 'C )l USO a (:"11'1:'1- si ll par.lr P"I' dio ,il gun:l~ Illilllr,·.. prcp:m ln h"g a/_,l~ Ik .Ie n¡.' ihr,' llllll O ' lIp!.:mCIIW encr~':l i (;o .le la Illl.' rk lkb dI' 'u, ll illUS. I .os IUI\'I\S lo Illc/l" lan " "11 j l' fl'/. IlI rIl " tI.- n;lr'\Uj a. :l /liclI. IlU t'1 11111SC:III:III;l Jj,lInada " "\lpa de ¡¡1I1"n .) : la, muje r~s s..: ncg:ill'~H' \l evan lu l>(:l\:uh~" de j,·n!!lhr,~ " 1\ la ci nlu ra p;lra ,les pl.' rlar la al l~nci. ín de s u ~ e' I1r\\hU.Sliv;J o>. p" r la lllelli ;ld (," de I.I ~ I'unl"¡"ne~ rlwll taJc., 11..: :-"-kl'c llrio, 1:11 C:\l I1 hi o. (k~alT"U .'I-a u lla (.lisl· llllh le) ac,' lli ll ma rd:tlI<1. fll¡:tl~;j'" in l la m a lnri o ~ i se u~a en p" I\ '1 .... 1\)" "' pkn rc..:la l para .. l.li,!; " r ,1 1,,, l:¡th:llI"s a lev;¡ nt,, 1' la I:, ~ I;J. ~ ím ll"!t' d.. v igOlf y .k ra /.a m uy aprl'c i ad" pu r lo, ¡, nCi" llado ~ " 1:1 hípil"il. 1' 1J,~n .ci nl\· :Ll IU"nl"~' h itn C(l11 l'~C I ... iil.' 111:], 'll.Wl."S ... n mu la s e ~l r:l íJ;¡s de 10,<; l"Ílri,'n'l nar.l nj;l ) y d..: J:. 1Il"uera ( ~:í nda Iu ). l 'ed ro i. "s r .... "n.) ,·UI\ nlra" e,cl,...i;IS tan
;lWln(,lil:us """ 1111.1 d inl'ic nsu. la ru"" () el p:o<.:hul í. par¡1 Ill:¡, aj cs " haf\l'~ rcgl'n cnn1 I ,~s. W ni h l"a lll e~
y cquiJibmlllt:' .
Aceite de sal marina A Ji fc r.; nd l' d~ 14).'. pTc.w ntado ' e n la" p;íglll"" 1}('l::cl"d ll l1h::~. no .' e lral ;] lk un an~ito: ori gt' ll h\~C· la1. , inu m in c ral. Y¡I q\l l~ ~c eX Ime
ue
1.\t>1 dt"lllcnto aClllí tio:;(l muri no, t:m\Ul"lal1lt"ntc de In "a l m:.rina. A pesar d e qU \~ 11<' hlfm a e1ooll'l Cf:J mcnlc pane Je lu\ act'iI C." \~s,m{: i ah:"
natura lt:, Je u fi ¡!I.' n
vcgclal . PUl-UC ullL\iJcrarsc ,'om,' UI W l",t"lwi;l l \,tt Ul";1 1d e (:l rach:ris
Iica" únil·"". A lgun '" <':11"ip'" 111';,li co\ 10 Pl\·.p:.n lll )' lI1 i ll/an JY.l r.t 11'-
nUlo,
rap(: 1I1it; ' I.\ desde hal';: u no." ai'üK
Estl' ncci h:: es un r rn<1udu totalme nte 1l:.tut'¡¡J ob l ,~ ll id () ,kl !¡gu a lid lII;J r lr 'IS Mlllll~ t c rl¡1 n lInas ra. ses Jl' tl el'a nl
gi e ". i n<.:IU.tl1 \ 1 ~(, lll ~on locaks (edem:1 ~ P(l'1 rau m,ílicus). t\d c má~ e,lá pa rlic ul a nnenlc i,IUll:lldo jI'lr.! muc h a, .::n_ fe rmed mks (1<; la pid, ( umo por ejt'lI lpln el a¡; Il ~ . T am hié n ~t' h" e.\l' t'ri nw llt;¡d" ohte-
ni L' nJ o sÜ l'pn'n dcnlL'S rc'lill ildu.' e n d eal11pn ctt<:l i..:u para la r urac t.!n d... la ... t'IU¡¡ lis en Ill~ pri l1ll'fU\ ":.'ladill\ k\ d (~ ci r, an le\ Ik \I"C 111 deg\'l1c r:le i6 ,1 , d ular SC:1 com pkta¡ L'OIl u n tr a l:nn kll \o cre~l un po r cl UO¡; I\ lf 1',1d nn i: se lrala dc l (',,IHll· idl' arUmal1la~ll JC dCIlOTllilwJ" la/o "·o lefo/":"Ii ..,, ). 'lUC ... _ (~ l1a¡!.éti..: " y e~lc ti c ". hll"ldo c n (ri cdO!1es y Ill a., aje' c un UI1 :'Cci IC e1:II' " rll d n a I,:,n ir \Ic ,,11 (lcdn i t~l.
, j;,t, \f· ' · \. l~l ' · 1\-,' , ( ··i... _
.:
, " :,¡·~l!'1' ¡. ~" '~'~' " ,;~: f' · 1 ,.t' ...¡. ¡'" ,
¡ \
<~ ' " f ,J
,;, -'
.,
Cou c .' lc \ r:l la ~ Ill icnltl "~o a¡;e lltÍl:1 la Salina de 'in tl's is 1l1llriliva dI' lo, ui V(~rSll, .:kIllCI1 lO' 11I,lri n" s "' Otl1, l lo ~ minerales y miern"I"¡;"llí,ú t:n C;lra\: 1('rr~ ti C" de ('"da l'~r.\lltHl . r~S t< l pc r· mi le ~' I :l tJle (c r una rcian ó n CIl 1I~ 11\, res ultad"" cmpíri ms u ~ la 1¡¡lflSlIh.: r:tp ia y Il" dc la artl1l\aWI'apla. l.os ac~ it ~s ., e apli c an mcdi a lll l' un nla .~aje to iocnc rg<:t KIl qu e pcrmitc. com.. verc mos m,í., adelall1 c. ulla r:ípida al>s" rci lí n
,' ,' "
1
. , ~ -
:, , '*i/
. " ~, 'íi; '.:. ~'
.
,
"
'
. ... ,
,
.,"
lo Isla de OIéron. en Francia
d.., 11" "\'ci lC, y 1111 rCCl lui hilrio de las cn,; rg,ill' nl c tli:tlll c' la real"liv:l<; i{m ,le 1" ll'.' pi rad(,n )' 1:1
uc
Ir":: .
P;11lI a pl'IIHchar tlc limlla I"Pr rc( la y aprupi:lu a C, ll" trata t11icllw. ,~ ;1l' OIl M::ja s i \~l11pre 'lf.o llletl' rt l' II lllla l'v.i1l1aci(íll de l es lad'l plIw l,',¡;ko " (le l mO ll\entu lhl"hí~ kll de t:atl a persona,
',' ,,
. ,',
Tablas - resumen ESENCIAS ESTIMULANTES Pora la corteza 5uplorrenal (aumentan la res istencia 01consonclo y el estrés); geranio. pino, salvia, ajedrea , altxJhaco y romero, Poro e l sistema nervioso: ofbohaca, romero. salvia y ajedrea. Poro el corazón : romero , Poro lo m édula (estimulan el sistema cardiocirculotorio y respira torio); hisopo y alcanfor. Poro la circulación y de lo respiración: canela. Poro la hipófisis deIontero (estimulan la actMdod de los góndlJas e ndocrinos):
anís y menta.
MEZCLAS PSICOSOMÁTICAS ' Paro combotw la dep¡esJón cuando predomino la apatio Albahoca: 2 gotas. Bergamot a: 2 gotoso Sóndalo: 1 goto .
Poro combatir Io c»p¡esJón cuando ",odomInan la ITtffloncolia y /0 tristeza Albahaca: 1 gota . Me ljsa: 2 gotas. Roso: 1 gota. Verbena: 1 gota. o.S8fIgol'I
omo",... Jazmin : 2 g atos. Lavondo: 2 golas. M ento: 1 gota .
E,fOdos cM omiedad Azahar: 2 gatos. Bergamoto: 2 gatos. Cedro: 1 g ota.
",--
Es/odas de ansiedad
CedlO: 2 gotoso MonzoniMo : 2 gotoso Melisa: 1 gola .
Agotamiento 6*0 Albahaca: 2 gotas, Menta: 1 gofa.
HipetUfUlollldad eitritabUldod Cedro: 2 gatos.
Pino: 2 gotes. Angus1ia
lavando: 2 gotoso
Enebro: 2 gotoso Incienso: 1 g afo .
Roso: 2 galos.
"O
Ciprés: 2 gotas. LOUfel: 1 g ota , Rosa: 2 gotas.
Monzonl lo : 1g afo .
remores Albahaca : 2 gotas. MeWso: 2 Qotas. Sóndalo: 1 gota, Digflstión lenta Comino: 2 gotas. Hinojo; 2 g atos. Naranjo: 1 gola .
ResenHmiento
Menstruación doloroso Manzanillo: 2 golas. Melisa: 2 gotas. SolVio; 1 gota.
V_
y ..""",/ón
do _00 Albahaca: 2 gatos. Cedro: 1 gota. Solvlo: 2 gatos.
Indecisión Incienso: 1 gota. laurel: 2 golas. lava nda: 2 gota s.
Romero : 2 galos. VerberlO: 1 gota . Ylang-ylong: 2 golas.
y """"""'o
Colitis Cardamomo: 1 gota. Manzanilla: 1 gota. Meli$Q: 2 gotas.
Cefalea Mento : 2 gotas. NOfon;a: 1 gota. RomEllO: 2 gotas.
Palpitaciones Azahar: 2 g OTOSo lavanda: 2 gatas. Ylong·y1ang: 1 g ota .
Tras/ornos menopóusicos Ciprés: 1 gota . Hinojo: 2 g o ta s. Monzonmo: 2 Qotas.
Conmoción aguda Alcanfor: 2 gotas. Melisa: 2 gotas. Sóndolo: 1 gota.
Hlperlensión Mejorana: 2 g atos. saMa: 1 gota. Ylong-ylong: 2 g atos.
Ce/os C iprés: 1 gola. Incienso: 2 gotas. Roso: 2 got as.
secuelas Agotamiento m&n'oI Laurel: 2 gatas. Mento : 1 gota. RomEllO: 2 gotas.
¡"""""", Manzanilla : 2 gotas, NoI<:YlJo: 1 g ota. Sándalo : 2 gotas.
•cM una c omnocl6n BenJui: 2 gotas. InCienso: 2 gotoso Lavando: 1 gota.
Recuperación Menta : 1 gota. Roso: 3 gatos. Sóndolo: 1 gota.
ESENCIAS PARA lOS PRINCIPALES TRASTORNOS PSICOSOMÁTlCOS
•
NORMAL ANTB!l""
_ESCASO •
.0 E
'i:
~ ~
• AGUDO LCiUre l Anís ",erdo
"I • i • ~ • •• 1 j j ~• i ~
~ ~
AauNDANlE
~
~, ~ ~
! !l
i
.!lo
~
~
U
o
•
>
" U
~
.~
~
~
E
'E
, ~
~
~
O
~
U
Nal~iOO~IQO~ bahaco
BenJuI
er amolo Abedul b lanc o oyeputl
~
j
~
~
.~
1 ~
Z
~
-
il'
.0
.~
:
g
~
o
~ ~
~ •
~
e
~
~
E
=-
1
.~ .~ 8 ~
ji
~
'&
2
~
-
~
Ccdw Clavo de especiO
.~ 8 >~ t
~
U
$1
ünzoo lll a
~~ nl o r ollea oc mo~
1.••
Ipres
Cid ronela Cilonlro utnir.o uca ip o
"
_~M ~
o
JQ7mln
lunio ne lO
nClenso
~CO ovan o t emonQr s
m ,
clolarlo
~
on orino ~= ~o
"'0
-
lO
rlero
I
~
lV1e a e liCO uez
-
~
mo~codo
~
00 a ero u 11IClIfOSO OC UI
"mlen
ncQIO
~$ esre
ome
-
r-
1-
Cooro amero ~
alo
-
coo el te
-
m~ -
omillo luya 0'
a
°
=
VetIVer Vio~ a
ng· ong enQ
re
N~ -1
~
l
-
-
índice terapéutico
Acidez de estómago: limón, menta. Ácido úrico (exceso de): hinojo, limón. enebro.
Acné: laurel, cayeputi, ¡;edro. enebro, lavanda, pachulí, ~án Jalu. Aerofagia: anís, ¡;i lanlro. cuminu, hinujo. limón, mejorana, menla. Afta: geranio, limón, mirra, ac.:cite del árbol del té. Agotamiento: laurel, naranja amarga, alhahaca, benjuí, cardamomo. cilantro. menta. nuez mo~cada, pino, romero. ajedrea. Alcoholismo: hinojo rosa, Alergia: manzanilla, melisa, melaleuca, ro~a. Alopecia: laurel, lavanda, romero, salvia. lumillo. Amamantar: insuficiente producción de leeh!': hinojo, lOmillo; infarto mamario: geranio, menta, sal vía.
Apatía: ajedrea, albahaca. enebro, jazmín, menla. mirlo, naranjo amargo. nuez moscada, pachulí. pino. romero, verbena. Arrugas: azahar, incienso, limón, pachul1. Arteriosclerosis: enebro. ro· mero. Artrosis: alcanfor, euealiplo. J¡¡vanda, manzanilla, mejorana. melaleuca, romero. Asma: benjuí, c.:iprés, eucalipto. hisopo, incien~o, lavanda, mejorana, melisa. tumillo. Bronquitis: albahaca, benjuÍ, eardamomo, cedro, eucalipto, hisopo, lavanda, menta, pino, ~ándalo.
Ansiedad: azahar, benjuí, hergamola, c.:edro, geranio, lavanda, man73nilla. melisa, rosa. ~ándalo, verhena, ylang-ylang.
VHl.
Culon irritable (colitis espás. tjca): ajedrea, aní" anhar, bergamota, cayeputi, canela. hinoju, lavanda, nlall7anilla. menta, pimienta, pino. ylangylang. Conjuntivitis: limón. manzanilla, rma, salvia (emplasto~). Conmoción: azahar, alcanfor. melisa. menta; secuelas de la conmoción: henjuí, incienso, sándalo,
Convulsiones: lavanda. nuez moscada.
Cálculos renales: enebro. hinojo, hi ,;opo, geranio. limón. rnanLanilla.
Corazón: il/suficiencia cardíacu: alcallfor; palpitaciones: azahar. melisa. menta, romero, ylang-ylang.
Cefalea: cardamomo. cidronela, incienso, lavanda, manzaniHa, mejorana. mema, naranjo amargo, rosa. romero.
Anorexia: véase Inapetencia.
Cólicos: benjuí. bergamota. cardamomo. ci lanlro. hinojo. Jengihre, laurel, lilvanda, mandarina, man7anilla, menta, ~al
Cálculos biliares: limón. menta, pimienta negra, pino, romero.
Amigdalitis: benjuí, bergamota, sándalo. tomillo.
Angustia: albahaca. ciprés, enehro. hisopo, incienso, naranjo amargo. rosa, romeru.
de): rome-
Cuntusiones: lavanda. mam'anilla.
Caspa: bergamota. lavanda. romero, aceite de árbol de té.
Anemia: manzanilla, cilantro, clavo. comino, jengibre. limón, menta, melaleuea.
(exee~o
Caída del pelo: cedro, laurel, romero. salvia, lomillo,
Amenorrea: véase MenstrlUlausencia de.
ciÓII,
Colesterol ro.
Celulitis: enebro, geranio, pimienta negra. romero. Ciática: cayeputi. lavanda, manzanilla. Circulatorios (problemas): ciprés. tomillo. Cistitis: cayeputi, c.:edro, enebro, eucal ipto, lavanda, melaleuca, pino. sándalo.
Dentición dolorosa de los niños: manzanilla. Depresión: albahaca, anhar, hergamota, geranio, jazmín, lavanda. manzanilla, melisa, menta. pachulí, pino, rosa, ,ándalo, ylang-ylang. Dermatitis: henjuí, enebru, geranio, lavanda: manzanilla, pachulí, salvia. Desinfección: bergamota. enehro, eucalipto, lavanda, limón, mc1alcuca, aceite del árbol del té, tomillo.
Diarrea: ajedrea, canela, cipré~, enebro, geranio, lavanda, manzanilla, menta, mirrll. n
M('I)\'-
fruaóonl'.I' dolorosas.
Disnea: alcanfor. cienso, menla.
hi~opo,
in-
Dolores musculares: cipré~, mejonllla, pimienta negra. romero, lomillo. Edemas (por retención de agua): enebro. geranio, menta. romero. Embarazo: incienso, jazmín, melisa. rosa. Enfisema: eucalipm. Enuresis nocturna: ciprés. Epidemias (prolilaxis, desin· fección del entorno): bergamola, enebro, eucalipto. lavanda, limón, naranja, melaleuca, romero, tDmillo. Epilepsia: lavallda. Epistasis: véase HemorraKitl. Erupciones cutáneas: lavand
Faringitis: cayepuli. Fatiga mental: véase AgfJlLJmien/fJ.
Fiebre: refrescantes y illllipirélicfJ.\: alcanfor, hergamota, eucalipto. lavanda. menta: eslimll/an/e.\ de /11 sudllción: albahaca, cayeputi, ciprés, enebro, lavanda, manzanilla. romero. salvia.
Frigide.l: ajedrea. cedro, ci lantro. comi no, ja:rmín, lavanda, nue7 moscada. pachulí, pimienta negra, romero, sándalo. Gastritis: ajedrea. hinojo, hiSopo, geraniu. manzanilla. menta, pino, romero. Gingh'itis: mandarina, manzani Ila, mirra, .sal via, aceite del árbo I del té. Gota: albahaca, alcanfor, benjuí, enehro. romero. Gripe: bcrgamola, canela, cipré~, eucaliplo. lavanda. menta. pino, romero. tomillo. Halitosis: anís, hergamota. carda momo, hinojo, limón, Iavanda, menta, tOllllllo. Hemicránea: albahaca. eucalipto. lavanda. manL.anilla. mejurana. melisa, menta, romero. Hemorragia: ciprés, eucaJiptll, gcranio, incienso. rosa. Hemorroides: ciprés, enebro. incienso.
Escaldaduras: azahar, geranio, lavanda. manzanilla. romero, aceite del árbol del lé.
Heridas (llagas, ulceraciones): alcanfor, benjuí, bergamota. eucalipto, geranio. hisopo, incienso. lavanda, manzanilla, mirra, pachulí. romero.
Esterilidad: femenina: cipró. hinOJO, geranio. man/ani lIa, meli~a. rusa. ~alvia: masculina: albahacll. comino. ~alvia.
Herpes: hergamota, eucalipto. lavanda. manzanilla. pachulí, aceite del árbol Jd lé.
Estomatitis: bergamota, geramo.mlHll.
Hígado: ciprés, enehro, limón. mam:anilla. menta, romero.
Estreñimiento: hinojo, mejorana, pimienta negra, romero. Estrés: geranio, menta, pimienta negra, romero, tomilJo.
Hipergluccmia: eucalipto. Hipcrtensiím: lavanda. mejomna, melisa, salvia. ylang-yJang. Hipo: aJbllhaca, hinojo, sándalo.
Hipotensiím: alcanfor, romero.
hi~opo,
Impotencia: ujedrea. albahaca, canela. cilantru, comino. jengibre, nuez moscada, pachulí. pimienta negra. pino. ro~a, romero, tomillo, ylangylang. Inllpetendll: bergamota. cilantro. enebro, hinoju, hisopo, jengibre. limón. ll1an:rani lIa. nueL. moscada, ~alvia. lnfecciones: alhahaca, hergamota, eucalipto, hi~opo. lavanda. limón. melaleuca, pino. lomillo. Inflamación: lavanda, mantamirra.
11 i1Ia.
Insectos (para repelcrlos): cidronela, eucalipto. geranio, menta; para hormigll.l: cedro. limón: para poli//llI: cedro, lavanda, limón. Insolación: lavanda. Insomnio: a/.ahar, henjuí. enehro, lavanda, manzanilla. naranjo amargo. rosa. ,ánJalo, verhena, ylang-ylang. lrritabilidad: cedro, (;ipré~, lavanda. manlanilla, mejorana, nllranjo amargo, ;;ándalo. íncien~o,
Leucorrea: henjuí, cayeputi, enehro, eucalipto. incienso, lavanda. limón, manzanilla, menta, mclalcuca. rosa. ~alvia. aceile del árbol del té, lomillo. Linfatismo: enebro. geranio. limón, romero. Llagas: véase Heridas. l\-larcos: anís. azahar, cardamomo, limón. ma ndari na. melisa. menta, verbena. :\-lemoria (pérdida de la): albahaca. romero. Menopausia (molestias de la): ci pré~, hi nojo, manzanilla, mel isa, menta, ~alv ia. Menstruación: al/sencia de: albahuca. enebro,
hinojo. manzanilla, mirra, salvia, tomillo; abtllufilnte: ciprés. rosa; dolorosas: cayeputl, ciprés. enebro, jazmín. incienso, lavanda, rnan¡,anillu. mejorana. melisa, menta. romero, salvi¡¡; irregular: melisa, rosa. salvia; e~casu: albahaca, hi nojo, la v¡¡nda. menta, nuez moscada. salvia. Meteorismo: véase Aerrdilgill. Mordeduras de animales: lavanda, pachulí. Muelas (dolor de): ¡¡kunfor. cayeputi. geranio, mannmiHa. menta. mirra, nue¡, moscada. salvia. Muguet (candidiasis de la boca): mina. Náuseas: alhahaca, cardamomo, hinojo, menta. lavanda, pimienta negra. sándalo. Neuralgia: alcanfor, anís, cayeputi. eucalipto. geranio. jengibre. manzanilla, mejorana. menta. Obesidad: enebro, hinojo, limón, pachulí. tomillo. OUguria (insuficiencia urinaria): enebro. hinojo, lavanda. salvia. Otitis: albahaca. cuycputi. hisopo. lavanda. limón, manzanilla. melaleuca. Palpitaciones: véa,e
COI'llZiÍlI.
Parto (preparación al): bergamota, jazmín. lavanda, salVUL
Pérdida de la voz: vanda.
cipré~.
la-
Picaduras de insectos: uk:anfor, hergamota, ciprés. genmio. hisopo. lavanda. limón, manzanilla, menta, mc1a1cuca. pachulí. aceite del árbol del té. Piojos: canela. eucalipto, geranio. laure l. la" anda. limón, romero. lomillo. Piorrea: ciprés, mirra. limón, ~alvia.
Prostatitis: pino. Prurito: cedro. jazmín. lavanda, man¡,¡¡nilla. menta. Psoriasis: bergamota, lavanda. Pubertad:
fl'lnenilJrJ: lavunda, salvia; masculina: pinu. Quemaduras: véase Escalda-
duras, Raquitismo: albahaca. enebru. jengibre, lavanda. manzanilla. romero. ~alvia. tomillo. Rejuvenecimiento: a/,ahar, incien so, ja7.11l í n. me Ji ,a. mi ITa. pachulí, rosa, ,ándalo. Resfriado: alcanfor, albahaca. canela. enehro. eucalipto, hisopo. melisa. menta. mclaleuca, pimienla negra, romero, tomillo. Sarna: bergamota, canela. lavanda. limón. menla. romero. Sinusitis: u¡¡har. eUl:aliplo. lavanda. limón. menla. pino. tomillo.
Tensión nerviosa: alhahaca. aLabar, hisopo. lavanda, mejorana, menta. rosa, salvia. ylang-ylang. Tics nerviosos: mejurana. Tiña (micosis cutáneas): geranio, lavanda. menla. aL:cilc del árhol del té, Tos: benjuí, ciprés. enebro, eucalipto, hisopo. incienso. jazIII ín, mirra, mel aleuca, pimicnta negra. ~ándalo, tomillo, Tos ferina: albahaca, ciprés, Ia vanda. me Ia Ie\K a. romero, tomillo. Úlcera gastroduodennl: geranio, marl/,¡milla. Ulceración cutánea: bergamota, enebro, eucaliptu. íncicnso, lavanda. l1l i rra. Ulceraciones de la boca: véase Ajiil. Uretritis: bergamota. enebro. hinojo. Vaginitis: berg¡lITlOla. hi~opo, lavand a, manzan i11 a, mejorana, rosa. romeru, salvia. Varices: clpré" enebro, lavanda. romero. tomillo. Verrugas: limón, aceite del árbol del té. Vi~ta
(debilid¡uJ dt: Ja);
IUIJIe-
ro. Sudoración excesiva: ciprés. enebro, eucalipto. hi ,opo. limón. mejorana. menta. pino, salvia. tomillo.
Vómitos: albahaca. aní,. caycpUli, hinojo, lavandu. limón. manzanilla, menta.
