Arrivederci 1, Unitá 1, 2 e 3

-- salutare -- presentare se stessi e gli altri -- dare del tu / dare del Lei -- chiedere e dire dove si abita -- il verbo essere -- i pronomi personali soggetto -- i verbi regolari in -are -- la frase negativa con non -- la frase interrogativa

U N I TÀ  

1

Primi incontri C ia o, Don a tel l a !

3

1

2

Ci a o!

Bu on a s e r a!

5

Ar r i v e de rc i !

B u o n g i o rno!

Salve!

Ciao ! B u o n as e r a !

4

1

Guardate le foto. Secondo voi, cosa significano questi saluti?

edizioni Edilingua

2

Salutate il vostro compagno.

3

Sapete chi sono questi noti personaggi italiani? Conoscete altri italiani famosi?

  nove

9

Piacere! A sco lt ia mo 1

01

Ascoltate il dialogo. Quando parliamo alle donne che cosa usiamo? signore 

2

01

signorina  signora 

Riascoltate e poi leggete il dialogo in piccoli gruppi.

In Italia nelle presentazioni formali diamo la mano.

Quando conosciamo qualcuno,

diciamo piacere o molto lieto (gli uomini) o molto lieta (le donne).

Angelo Foi: Piero Volta: Angelo Foi: Lara Martina: Laura Bianchi: Angelo Foi: Giorgia Fasani:

 Possiamo dire semplicemente

Buongiorno/Buonasera! oppure

Giochiamo

Buongiorno/Buonasera, signore/ signora!

Buongiorno! Lei è il signor …? Sono Piero Volta. Buongiorno, molto lieto. Buongiorno. Lei è la signora Bianchi? No, mi chiamo Lara Martina. Laura Bianchi sono io, piacere. E la signorina Giorgia Fasani, è Lei? Sì, salve.

3

Gioco dei saluti. A turno dite il vostro nome o cognome, i vostri compagni vi salutano.

Son o Paol o Cont i. Mi chiamo Carl a.

Ciao, Carl a.

Buon g iorn o, sig n or Con ti.  es. 1

10

dieci  

Arrivederci!

U N I TÀ  

1

Un p o’ di più 4

Collegate le domande alle risposte. 1 2 3 4

5

Buongiorno, Lei è la signora …? Lei è la signorina Fasani? È Lei il dottor Rossi? Buonasera, Lei è il signor …?

a b c d

Essere

Sì, sono io. Grandi, sono Marco Grandi. Sono Laura Bianchi. No, io sono Piero Volta.

io

sono

lui/lei/Lei

è

tu

noi

Scrivete le domande.

voi

1 No, sono Marco Ganzina.

?

2 Sono Barbara Lovati.

?

3 Sì, sono io.

?

4 Sono Luigi Boldrin.

?

loro

sei

siamo siete

sono

 In italiano usiamo i pronomi

personali soggetto (io, tu ecc.) soprattutto per dare enfasi.

Parliamo 6

02

Ascoltate e ripetete i dialoghi, ma usate i vostri nomi. l

Luisa Alberti. l Piacere, Michele Del Ponte. ä ä

Buongiorno, sono Riccardo Borghetti. Molto lieta, Cristina Rossi.

n

Arrivederci, signor Grandi. n ArrivederLa e buona serata! u u

Questo è il signor Francucci. Piacere, Andrea De Longhi.

 es. 2-4

Usiamo buongiorno e buonasera quando incontriamo qualcuno. Quando andiamo via usiamo

spesso anche buona ­giornata e buona serata.

 Usiamo arrivederLa solo quando diamo del Lei a una persona.

Usiamo buona notte soltanto prima di andare a letto.

 Per presentare qualcuno, usiamo Questo è … (per gli uomini) e Questa è … (per le donne)­.

edizioni Edilingua

  undici

11

Ciao! A sco lt ia mo 7

03

Ascoltate il dialogo. Quando diciamo ciao? a quando diamo del Lei

b quando diamo del tu

8

In coppia leggete il dialogo. Claudio: Valentina: Stefania: Claudio: Valentina: Tiziano:

A lla scope r ta

Agli altri, di solito, diamo del tu, ma alle persone che non conosciamo bene è meglio dare del Lei.

9

Quando parliamo a più persone usiamo il voi.

 Usiamo ciao quando incontriamo

Ciao, Valentina! Ciao, Claudio … Tu sei Stefania, vero? Sì, sono io. Piacere! E questo è Tiziano. Ah, sei tu Tiziano! Sì, ciao.

10

qualcuno e quando andiamo via.

Rileggete i dialoghi degli esercizi 2 e 8 di questa unità. Dove danno del …? ... tu

esercizio

... Lei

esercizio

Cosa diciamo quando conosciamo qualcuno? Collegate. quando diamo del tu 

piacere

ciao

molto lieto/a

quando diamo del Lei

Parliam o io

mi chiamo

lui/lei/Lei

si chiama

tu

11

Presentatevi a un compagno e chiedete il suo nome. Mi chiamo … E Lei …? / Tu sei …?

ti chiami

12

Sono … Sei tu …? / È Lei …?

Presentate un’altra persona a un vostro compagno. Questo/Questa è …

Ciao/Buongiorno!

 es. 5-8

12

dodici  

Arrivederci!

U N I TÀ  

Qualche consiglio

Ascoltiamo 13 04

1

Usate il più possibile il CD audio.

Ascoltate. Di dov’è Patrick?

Non è importante capire tutto al primo ascolto.

Bologna

Cercate di capire le cose più importanti e il contenuto in generale.

Bolzano Milano

14 04

Riascoltate e indicate le risposte corrette.

Verbi in -are

1 Patrick abita a Roma?

a  No, non abita a Roma. b  Sì, abita a Roma.

io parlo

2 Dove abita Patrick?

a  Patrick abita a Roma. b  Patrick abita a Bolzano.

3 Parla italiano?

a  Sì, parla italiano. b  No, non parla italiano.

tu parli

lui/lei/Lei parla

noi parliamo voi parlate

loro parlano

Alla scoper t a 15

In italiano formiamo la frase negativa con non. Guardate le risposte dell’esercizio 14 e indicate con una X.

prima del Mettiamo non verbo. dopo il 

Parliamo 16

abitare + a + città

Immaginate di abitare in Italia. Osservate la cartina dell’Italia (copertina) e fate l’attività tutti insieme.

Dove abiti? Abito a …, e tu?

Un p o’ di pro nuncia 17

Ascoltate e ripetete le parole.

18

Riascoltate e indicate con una X il suono di c e g.

05

05

1 Campari 2 Genova 3 Cinzano 4 Chianti 5 Perugia

c g c c g

come in caffè come in gatto come in caffè come in caffè come in gatto



come in ciao come in giorno come in ciao come in ciao come in giorno

 Sulla pronuncia di c e g anche nell’unità 2.

 es. 9-20

edizioni Edilingua

  tredici

13

L’Italia da vicino

A B

Un’Italia da gustare

C E Qualche consiglio Per capire il significato di una parola che non conoscete, associate la paro-

D

la nuova a parole note straniere.

Molte parole sono simili in diverse

lingue, ad esempio: museo in italiano, museum in inglese, musée in francese, ­museo in spagnolo.

14

quattordici  

19

Ascoltate e abbinate i mini dialoghi alle foto.

20

Abbinate le seguenti parole alle foto. sole • musica • bar • museo • città d’arte • caffè • mare sport • macchina • Arena • opera lirica

21

Cos’è l’Italia per voi?

06

Arrivederci!

Comunicazione

Ripassiamo

U N I TÀ  

Salutare

Quando diamo del Lei

1

Quando diamo del tu Buongiorno!

Quando incontriamo qualcuno

Buonasera!

Ciao!

Buona giornata! Buona serata!

Quando lasciamo qualcuno/ quando andiamo via

ArrivederLa!

Buona notte!

Presentare se stessi

Quando diamo del Lei

Ciao!

Arrivederci!

Quando diamo del tu

Sono Pietro Volta. Buongiorno, molto lieto!

Mi chiamo Claudio, piacere!

Lara Bianchi sono io, molto lieta!

Sì, sono io Stefania. Piacere!

Mi chiamo Lara Martina, piacere.

Quando diamo del Lei

Io sono Tiziano, piacere!

Presentare qualcuno

Questo è il signor Francucci.

Quando diamo del tu Questo è Tiziano.

Questa è la signora Barbara Lovati.

Questa è Stefania.

Chiedere il nome a una persona

Quando diamo del Lei

Quando diamo del tu

è Lei il dottor Rossi?

Sei tu Tiziano?

Lei è la signora ...?

Tu sei Stefania?

Chiedere dove abita qualcuno

Quando diamo del Lei

Grammatica

l

Quando diamo del tu

Dove abita, signora Masi?

Essere

io tu lui/lei/Lei noi voi loro

sono sei è siamo siete sono

La frase affermativa Luca è qui. [➘]

La frase negativa

Non abito qui. Luisa non abita a Roma.

edizioni Edilingua

l

Dove abiti?

I verbi in -are

io tu lui/lei/Lei noi voi loro

parlo parli parla parliamo parlate parlano

La frase interrogativa È qui Luca? [➚] Dove abita? Dove abita Luca?

Dire dove abitiamo l

Abito a Roma.

Chiamarsi

io tu lui/lei/Lei

mi chiamo ti chiami si chiama

I pronomi personali soggetto io tu lui/lei/Lei

noi voi loro

quindici

15

Cosa so fare? S ch eda d i A ut ov alut az io ne dell ’uni tà 1 Indicate con ✔ “lo so fare bene” e con

“non lo so fare molto bene” e completate gli spazi.

1 So salutare un amico e una

, Paolo!

persona che non conosco bene.

2 So presentarmi e chiedere il nome ad altri.

…, e tu

Io Lei

3 So presentare gli altri.

Ci a o !

, dottor Rossi. ...?

la signora …?

Roberta,

 

Vittorio.

Vittorio,

 

Roberta.

P ia cer e!

4 So fare una domanda.

5 So chiedere a qualcuno dove abita e dire dove abito io.

l

...?

ä

No, io sono Paola.

l

?

ä

Sì, parlo italiano.

 

Carlo, tu E Lei,

 

Io 6 So salutare quando vado via.

7 So negare qualcosa.

 

l

Ar

l

C

? , signora Masi?

... !

!

Sono italiano.  ≠  Abitano a Parigi.  ≠ 

8 So coniugare il verbo essere.

9 So coniugare il verbo chiamarsi.

io

tu

lui/lei/Lei 10 So coniugare i verbi in -are.

parlare: abitare:

Verificate le vostre risposte a pagina 220.

16

sedici  

Arrivederci!

-- chiedere a una persona come sta -- dire come stiamo e ringraziare -- esprimere desideri (vorrei + infinito) -- parlare al telefono -- ordinare al bar -- il verbo stare -- i numeri da 0 a 9 -- i sostantivi al singolare -- l’articolo indeterminativo -- i verbi regolari in -ere

U N I TÀ  

2

Al bar Ci a o C arl a, c ome va?

Ci a o Gi uli a , c om e s t a i ?

Buongiorno, come va? B e ni s s i mo , g r a z i e e tu ?

N on c ’è ma l e e Lei , s ign or Fa b b r i , c ome st a ? 1

07

2

B e n e, g r az ie .

 …  …   abbastanza bene / così così /…

Ascoltate i dialoghi. Come chiediamo a una persona come sta? quando diamo del Lei: … quando diamo del tu: …

edizioni Edilingua

Come rispondiamo? Completate.

 male 3

Incontrate un/una conoscente in un bar. Cosa dite? Fate il dialogo con un compagno.

diciassette

17

Come stai? L eggiamo 1

Guido e Lucia chattano. Sottolineate le formule di saluto che usano.

Guido: Lucia: Guido: Lucia: Guido: Lucia: … Guido: Lucia: Guido:

Toc, toc, disturbo? Ciao carissimo! No, non disturbi. Come stai? Non c’è male, grazie, e tu? Benissimo. … Ma dove sei, Guido? Sono in un bar. Senti, bella, ma come sta Cecilia? Sta bene! Per ora basta! Ciaooo e a più tardi! No, più tardi lavoro. A domani e grazie per la chattata! Va bene! Alla prossima. Buona giornata!

Lucia: Altrettanto!

Scriv iam o 2

Stare

Un po’ d i pi ù

io

sto

lui/lei/Lei

sta

tu

noi voi

stai stiamo state

loro

Guido ora chatta con voi. Scrivete sul quaderno un dialogo simile al precedente.

stanno

3

Come possiamo rispondere? Cancellate la risposta sbagliata. 1 Ciao, a domani! a Bene.

b Ciao.

c  Ciao e buona giornata.

2 Come stai? a  Abbastanza bene.

b  Alla prossima.

c  Bene, e tu?

3 Come sta Cecilia? a  Così così.

b  Non c’è male.

c  Come va?

4 Buona giornata! a  Bene, grazie.

b Altrettanto.

c  Grazie, alla prossima!

5 A più tardi! a  Sì, ciao.

b Buongiorno!

c  Va bene, ciao.

 es. 1-3

18

diciotto

Arrivederci!

U N I TÀ  

2

Ascoltiamo 4

08

Ascoltate la telefonata. Come rispondiamo al telefono?  con pronto

  con il proprio nome

 con buongiorno

5

Riascoltate la telefonata. Chi vuole parlare con chi?

6

In coppia leggete il dialogo. Trovate le espressioni formali che corrispondono a come, scusa? / come stai? / grazie e tu?.

08

l

ä l

ä l

ä l

ä l

ä l

Pronto? Buongiorno, è la ditta Corti? Sì, buongiorno. Vorrei parlare con il dottor Corti. Il dottore non c’è. Chi parla? Sono Paci. Come, scusi? Alessio Paci. Ah, signor Paci … Il cellulare del dottore … Sì … un momento, per favore … Ecco, il numero è 339 8521764.

ä

Tre, tre, nove, otto, cinque, due, uno, sette, sei, quattro. l Sì. ä Grazie. … n Pronto? ä Signor Corti? n Sì, chi parla? ä Sono Alessio Paci. n Buongiorno, come sta? ä Bene, grazie e Lei? n Non c’è male …

Ascoltate e ripetete i numeri da 0 a 9.

8

Riascoltate e scrivete i numeri.

con Pronto?.

Quando si telefona a un ufficio o

a un’azienda spesso chi risponde

dice il nome dell’ufficio o dell’azienda senza dire pronto.

Per telefonare in Italia, dobbiamo

06 per Roma).

I numeri di cellulare non iniziano

con lo zero (ad esempio 333 4751367). Il prefisso internazionale dell’Italia

0 =

1 =

2 =

3 =

4 =

5 =

6 =

7 =

8 =

9 =

Parliamo 9

Al telefono si risponde spesso solo

zero (ad esempio 02 per Milano,

7

09

desideri

fare il prefisso della città con lo

Alla scoper t a 09

 vorrei + infinito = esprimere

Fate una conversazione telefonica in tre secondo il modello dato. A riceve una telefonata da B. B desidera parlare con C. A dà il numero di cellulare di C. B chiama C. C saluta B e chiede come sta …

è 0039.

d u e ot t o ze ro se i n ov e c in q u e q u a t t ro t re u n o se t t e

Pronto?

Chi parla?

Un momento, per favore. Il numero è …

 es. 4-10

edizioni Edilingua

diciannove

19

Un caffè? A lla scope r ta 10

Guardate l’immagine e abbinate le ordinazioni da 1 a 6 alle parole date in basso a destra. Poi leggete il dialogo.

cameriere:

La parola bar non indica in Italia

Marco: Luisa:

un locale notturno come in altri Paesi.

Valeria: L’articolo indeterminativo maschile un, uno

Mario: cameriere: Barbara:

femminile una, un’

11

Qualche consiglio Costruite il vostro dizionario:

cartoncini. Segnate la pronuncia, le caratteristiche grammaticali o

altre informazioni che vi facilitano l’apprendimento.

Accanto a ogni parola scrivete

12

  un cappuccino   un cornetto   un’acqua minerale   un gelato   una spremuta d’arancia

Nel dialogo precedente vediamo l’articolo indeterminativo. Osservate le seguenti parole e sottolineate i sostantivi maschili e femminili con due colori diversi.

Quali parole sono maschili e quali femminili? Completate la regola. I sostantivi maschili terminano in . I sostantivi femminili terminano in . I sostantivi maschili e femminili possono terminare anche in

 Le parole straniere che termina-

no in consonante sono in genere

maschili (ad esempio: un computer, uno sport ecc.).

  un caffè

un cliente • un gelato • uno spumante • un tè • un tovagliolino un caffè • un’acqua minerale • una birra • un amaro • un latte macchiato un’aranciata • un whisky • una bustina di zucchero • un cameriere un aperitivo • un cucchiaino • una cliente • un tramezzino • un cognac una spremuta • una pizzetta • una grappa • un cappuccino • un cornetto

scrivete i nuovi vocaboli su dei

una frase di esempio.

Buongiorno, che cosa prendete? Io prendo un caffè e voi? Io vorrei un cappuccino e un cornetto. Per me, invece, un’acqua minerale. E io un gelato. E per Lei, signora? Una spremuta d’arancia, grazie.

13

.

Riguardate i sostantivi dell’esercizio 11. Quando usiamo un, uno, un’, una? Attenzione alla lettera iniziale dei sostantivi!   es. 11-16

20

venti

Arrivederci!

U N I TÀ  

r e z z i   l i s t i n o p

Un p o’ di più 14

Guardate il listino prezzi e ordinate.

BEVANDE ALCOLICH E:

BEVANDE CALDE:

whisky 4 € grappa 3 € cognac 5 € birra 2 € amaro 3 €

l

Un cappuccino, grazie. ä Io prendo un tramezzino, ­grazie. n Vorrei un caffè, per favore. 15

2

BEVANDE ANALCOLI CH

E:

aranciata 2 € spremuta d’arancia 3 € acqua minerale 1€

Completate le frasi con i verbi dati. 1 (leggere) Giorgio

caffè 1 € decaffeinato 1 € cappuccino 3 € latte macchiato 3€ tè 2 €

Nel secondo caso, prima di

ordinare, dobbiamo passare

alla cassa e fare lo scontrino.

I verbi in -ere io prendo tu prendi

lui/lei/Lei prende

una bottiglia di vino.

4 (scrivere) Tu

del servizio) e non al banco.

SNACK:

una lettera.

3 (prendere) Loro

se ordiniamo al tavolo (a causa

cornetto 2 € tramezzino 5 € pizzetta 4 €

un giornale.

2 (scrivere) Noi

Nei bar italiani paghiamo di più

noi prendiamo voi prendete

una cartolina.

loro prendono

Un p o’ di pronuncia 16 10

Ascoltate e ripetete. Riascoltate e inserite le parole nella giusta colonna. buongiorno • gelato • conto • bicchiere • arancia • cellulare • cornetto cucchiaino • zucchero • ciao • cinque • prego • coca cola • cameriere [tS]

[k]

[dZ]

[g]

c

+ e, i + a, o, u

[tS] [k]

ciao caffè

ch + e, i

[k]

g

[dZ] gelato [g] gatto [g]

+ e, i + a, o, u

gh + e, i

Gioch iamo 17

Role-play. Con un compagno scegliete una delle situazioni date e preparate un dialogo da presentare alla classe. • ordinate qualcosa in un bar • parlate al telefono • vi incontrate per strada  es. 17-22

edizioni Edilingua

ventuno

21

L’Italia da vicino In Italia, il caffè rappresenta una vera e propria cultura.

La cultura del caffè

Con la parola caffè gli italiani intendono sempre un espresso.

 Caffè 2   Caffè corretto   Latte macchiato   Caffè macchiato freddo   Caffè lungo  Cappuccino   Caffè ristretto   Caffè macchiato caldo 6 latte caldo con schiuma + un caffè

1 un caffè + un po’ di latte caldo

5 poco caffè ma forte

2 un caffè + un po’ di cognac o grappa

7 un caffè + latte caldo con schiuma

4 un caffè con più acqua

3 un caffè + un po’ di latte freddo

8 solo un caffè

18

Conoscete la differenza? Come prepariamo i diversi tipi di caffè? Fate l’abbinamento come nell’esempio.

19

Conoscete la “cultura italiana del bar”? Indicate con una X la giusta affermazione.

22

1 Consumazione: a al banco o al tavolo b solo al banco

2 Offerta: a solo bevande calde b anche bevande alcoliche

3 Ordinazioni al banco: a più care che al tavolo b meno care che al tavolo

4 Pagamento delle consumazioni al banco: a prima alla cassa b dopo al banco

5 Fumare è: a vietato b permesso

7 Un aperitivo è: a solo una bevanda b anche un momento di incontro per bere e mangiare qualcosa

ventidue

6 Al bar si mangia: a solo la mattina b a qualsiasi ora

Arrivederci!

Ripassiamo

U N I TÀ  

Comunicazione

Chiedere a una persona come sta

Quando diamo del Lei l

l

Dire come stiamo e ringraziare

Quando diamo del tu

Buongiorno, come va?

Buongiorno, come sta?

l

l

Bene, grazie. Non c’è male e Lei/tu? l Abbastanza bene. l Così così. Benissimo, grazie e Lei/tu? l Male. l

l

Buongiorno, come stai?

l

2

Ciao, come stai?

l

Ciao, come va?

Parlare al telefono

Quando riceviamo una telefonata

Quando facciamo una telefonata

Pronto?

Buongiorno, è la ditta ... ? Vorrei parlare con ...

Chi parla?

Sono ...

Ordinare al bar

Io prendo un caffè.

Io vorrei un cappuccino e un cornetto. Vorrei un caffè, per favore.

Per me, invece, un’acqua minerale.

Grammatica

Un cappuccino, grazie.

Stare

io

tu

lui/lei/Lei noi voi

io

sto

Vorrei parlare con il dottor Corti.

sta

I numeri da 0 a 9

stai stiamo state

loro

stanno

I verbi in -ere

tu

lui/lei/Lei noi voi

loro

edizioni Edilingua

Vorrei + infinito

prendo

0 1

2 3

4

zero

5

cinque

due

7

sette

uno tre

quattro

6 8

9

sei

otto

L’articolo indeterminativo maschile un, uno

femminile una, un’

I sostantivi al singolare

maschile

gelato, cliente, computer

femminile acqua, cliente, e-mail

nove

prendi

prende

prendiamo prendete

prendono

ventitré

23

Cosa so fare? Sch ed a di A ut o v alut azione del l ’uni tà 2 Indicate con ✔ “lo so fare bene” e con 1 So chiedere a una persona come sta e dire come sto io.

2 So salutare quando vado via.

3 So dire e capire i numeri.

“non lo so fare molto bene” e completate gli spazi. ä



Signor Rossi, come



 

l

Ad

l

A

 

!

?

. E tu, Luca, come

! tardi!



9=

otto =

0 =

4=

tre =

cinque =

Pronto?

4 So parlare al telefono.

?

?

l Buongiorno.

5 So negare qualcosa.

ä

con ...

C’è il dottore, per favore?

l

6 So ordinare al bar.

Io p

V

.

7 So usare l’articolo indeterminativo.

Prendiamo

8 So coniugare i verbi in -are.

ordinare:

9 So coniugare i verbi in -ere.

prendere:











scrivere:











stare:











essere:











10 So coniugare alcuni verbi irregolari.

spremuta,

aranciata e

.

gelato.

Verificate le vostre risposte a pagina 220.

24

ventiquattro

Arrivederci!

-- parlare di lavoro -- nomi di professioni -- chiedere e dire il nome -- chiedere e dire la nazionalità -- l’articolo determinativo al singolare -- il verbo fare -- i sostantivi maschili e femminili -- gli aggettivi al singolare -- le preposizioni semplici a e in

U N I TÀ  

3

Che lavoro fa?

2  l’attore

1  l’insegnante

a

ess 4  la comm

1

11

5  l’impiegato

Ascoltate: secondo voi, che lavoro fanno le persone che parlano? Abbinate le foto ai luoghi di lavoro e formate delle frasi, come nell’esempio. a

  in fabbrica

d

  a teatro

b

  in ospedale

e

  a scuola

c

  in negozio

f

  in ufficio

L’operaio lavora in fabbrica. L’attore …

edizioni Edilingua

3  il medico

2

6  l’operaio

E voi, dove lavorate? Chiedete ai vostri compagni. l

Io lavoro in un ospedale, e tu? ä Io, in una scuola. l E Lei, dove lavora? n In un ufficio.

Come si dice « ban k» in ital ian o? Banc a .

venticinque

25

In un’agenzia A sco lt ia mo L’articolo determinativo al singolare

1

Osservate: chi, secondo voi, lavora in un’agenzia pubblicitaria?

maschile il, lo, l’

femminile la, l’

il giornalista 

il cuoco 

 Per indicare nuovi settori lavorativi, usiamo spesso





il grafico 



il cameriere  2

12

la cantante 





l’art director 



la segretaria 

l’avvocato 

lo psicologo 

l’infermiera 

Questo è l’organigramma dell’agenzia pubblicitaria “Graphic”. Ascoltate e completate con le tre professioni mancanti.

termini inglesi.

direttore

Fare

Luca Brunotto

io faccio tu fai lui/lei/Lei fa

noi facciamo voi fate

reparto

reparto

reparto

creativo

marketing

amministrativo

loro fanno responsabile

  essere senza articolo: È scienziato.

Luisa Patrucci

copywriter

marketing

contabile

Angelo Cairati

Giovanna Frigerio

Walter Villa

Anna Broglia

fare + articolo:

Fa lo scienziato. Massimo Giacomi

3

assistente

stagista

Valentina Marti

Laura Volta

Che cosa dicono gli impiegati per presentarsi? Sono Anna Broglia, sono segretaria / faccio la segretaria.

 es. 1-4

26

ventisei

Arrivederci!

U N I TÀ  

3

Alla scoper t a 4

Completate ora la tabella con i nomi di professioni. maschile l’impiegato

femminile l’impiegata

 La maggior parte dei nomi di professioni ha una forma

maschile e una femminile.

la cuoca

Ci sono però professioni che

il segretario

hanno solo la forma maschile: Mario fa il medico.

la cameriera

Lucia fa il medico.

la direttrice il medico

il medico

l’assistente

Qualche consiglio

il cantante

Imparate sempre i sostantivi con il loro articolo determinativo.

la giornalista

Un p o’ di più 5

Formate cinque frasi con gli elementi dati. 1 L’operaia

fa è

2 Maria 3 L’impiegato 4 L’insegnante 5 Paolo

lavora è

in a

scuola il grafico fabbrica ufficio infermiera

Parliamo 6

In piccoli gruppi parlate del lavoro che fate, come nel modello dato. l

Io sono casalinga. E Lei?

ä

Io faccio lo psicologo. Lei è casalinga. E Lei che lavoro fa?

n

Io non lavoro, sono pensionato.

Lei è … E tu che lavoro fai?

 es. 5-8

edizioni Edilingua

ventisette

27

Sono italiana A sco lt ia mo 7

Ascoltate il dialogo. Le persone si danno del Lei o del tu?

8

Quali espressioni usano per chiedere il nome? Riascoltate il dialogo.

13

13

9

E tu sei …? Lei è la signora …?



Lei come si chiama? Come ti chiami?

Leggete il dialogo in gruppo: ognuno interpreta un ruolo. Giovanni: Io sono Giovanni Bruni. Sono italiano, di Arezzo. Faccio l’insegnante. E tu, come ti chiami? Gudrun: Gudrun Schwarz. Sono tedesca, di Monaco. Sono dentista. E tu? Sei Xavier, no? Xavier: Sì, sono Xavier. Sono di Marsiglia, in Francia. Adesso lavoro e abito a Zurigo. Faccio l’ingegnere. E tu sei …? Isabelle: Mi chiamo Isabelle. Giovanni: E di dove sei? Sei francese anche tu? Isabelle: No, sono austriaca. Abito a Vienna e lavoro in un’agenzia pubblicitaria. Jerry: Io sono americano, mi chiamo Jerry Pown. Sono architetto.

A lla scope r ta 10

Rileggete il dialogo e completate la tabella. maschile

italiana

La maggior parte degli

aggettivi maschili termina

al maschile e al femminile.

inglese 11

in + Paese o regione:

Abito a Parigi, in Francia.

femminile spagnola

austriaco francese

Gli aggettivi in -e sono uguali

maschile spagnolo

tedesco

in -o, quelli femminili in -a.

 a + città

femminile

svizzero

svizzera

inglese

americana

Completate le frasi con le informazioni dell’esercizio 9. 1 Giovanni è

, di

2 Gudrun è

. È di

3 Xavier è

, ma abita a

4 Isabelle è

e abita a

5 Jerry è

. . . .

e abita a Los Angeles.

 es. 9-13

28

ventotto

Arrivederci!

U N I TÀ  

12

3

Fate l’abbinamento. 1 2 3 4

a b c d

Dite la città dove abitate. Dite la vostra nazionalità. Dite il Paese nel quale vivete. Dite la vostra città di origine.

Abito in Inghilterra. Abito a Los Angeles. Sono di Marsiglia. Sono austriaca.

  sono di + città di origine

sono a + città in cui ci troviamo

Parliamo 13

Chiedete ad almeno due compagni la loro nazionalità e la loro città di origine, come negli esempi. Sei francese? Di dove sei? Di dov’è?

No, sono spagnolo. Sono di Madrid. Sono di Roma, ma adesso abito a Milano.

Gioch iamo 14

Sig n ora, Lei è ­i tal ian a? Sì , so no ­i tal ia na .

Hotel Panorama

In coppia: A rimane su questa pagina, B va a pagina 117. Scegliete una identità e chiedete informazioni (professione, luogo di lavoro, numero di telefono).

Piero Melis

nnini

Studio legale Gia

direttore

Via Lido, 45 07041 Alghero Sassari

800 tel: +39 079 4567 801 fax: +39 079 4567 t hotelpanorama.i s@ eli rom e-mail: pie

Francesca Giannini avvocato

Via De Amicis, 68 20100 Milano

tel: 02 65035798 fax: 02 65035764 i.it .giannini@giannin e-mail: francesca

Un p o’ di pronuncia 15 14

Osservate le seguenti parole. Ascoltate e abbinate le parole alla pronuncia corrispondente.



la scuola

[S] [sk]

lo sciopero

la pescheria

lo scienziato

il pescatore

sc + e, i + a, o, u sch + e, i

lo scultore

[S] scegliere [sk] scusa

 es. 14-21

edizioni Edilingua

ventinove

29

L’Italia da vicino lia

ta dall’I

Chi non conosce la pizza e la pasta? Ma anche il vino, la mozzarella, l’olio extravergine d’oliva, l’aceto balsamico, il caffè, il prosciutto di Parma? E chi non conosce la moda e il design italiani?

16

Leggete il breve testo. Inserite i nomi dei marchi italiani nella categoria giusta. Conoscete qualche altro marchio? alimenti

17

moda

design

Armani Alessi Guzzini Barilla Galbani Benetton …

Quali prodotti italiani avete in casa? Quali prodotti italiani conoscete?

Ho un paio di j ean s Diesel … 30

trenta

Arrivederci!

Ripassiamo

U N I TÀ  

Comunicazione

Chiedere a una persona che lavoro fa

Quando diamo del Lei l

l

Che lavoro fai?

l

Dove lavora?

l

l l

Dire il proprio nome

Come ti chiami?

l

Chiedere la nazionalità

Quando diamo del Lei l l

Sono cuoco. / Faccio il cuoco. Io sono casalinga. E Lei/tu? Io non lavoro, sono pensionato.

l

Dove lavori?

Chiedere il nome l

Dire che lavoro facciamo

Quando diamo del tu

Che lavoro fa?

3

Dire la propria nazionalità

Quando diamo del tu

Signore, Lei è francese?

l

Signora, Lei è italiana?

l

Mi chiamo ...

Sei francese?

No, sono spagnolo.

l

Sei italiana?

l

Sì, sono italiana.

Sono di Madrid. Sono di Roma, ma adesso abito a Milano. l

Grammatica

l

Di dov’è?

L’articolo determinativo al singolare maschile

femminile

il, lo, l’

la, l’

l

Di dove sei?

Fare

io

Gli aggettivi al singolare

faccio

tu

lui/lei/Lei noi voi

l

loro

fai

maschile

femminile

francese

francese

italiano

fa

facciamo fate

fanno

I sostantivi maschili e femminili maschile

femminile

in -o/-a

il commesso

la commessa

in -e/-a

il cameriere

la cameriera

in -ista

il giornalista

la giornalista

in -ante

il cantante

la cantante

in -ente

l’assistente

l’assistente

in -tore/-trice

il direttore

la direttrice

in -ore/-oressa il professore

edizioni Edilingua

italiana

Le preposizioni in, a luogo di lavoro

in + Paesi

a

+

in ufficio in Italia

regioni

in Toscana

luogo di lavoro

a scuola

città

a Roma

la professoressa

trentuno

31

Cosa so fare? S ch eda d i A ut ov alut az io ne dell ’uni tà 3 Indicate con ✔ “lo so fare bene” e con 1 So dire che lavoro faccio e

chiedere la professione ad altri.

2 So fare l’accordo dei nomi di professio­ne.

3 So usare l’articolo determinativo.

“non lo so fare molto bene” e completate gli spazi. Faccio

Che

E tu, Gianni, che

signora e Sono

5 So presentarmi e chiedere il

Io

Come

7 So chiedere a qualcuno dove

Jerry, tu

abita e dire dove abito io.

e la mia città di origine e

chiedere le stesse informazioni ad altri.

 

9 So coniugare i verbi in -are e in -ere.

? ?

 

E tu, Roberta, Io sono

...?

 



Sono

.

“office” in

E Lei

n

 

?

, signora?

  Io sono

 

.

aranciata per la

 



ä

.

, lavoro

E Lei,

l

?

, lui è cuoc

tramezzino …

Io 8 So dire di che nazionalità sono

 

... E tu 

6 So chiedere la traduzione di una pa­­rola.

, signor Bianchi?

spremuta per Lei,

E tu,

.

. / Anche Luigi fa l’infer­mier

Lei è insegnant Ecco

. / Sono

 

Marta è infermier

4 So dire dove lavoro. nome ad altri.

 

  , 

è?

,   

, 

. Marsiglia. Londra.  

?

Milano.

lavorare:











prendere:











10 So coniugare il verbo fare.

Verificate le vostre risposte a pagina 220.

32

trentadue

Arrivederci!

Primi incontri 1

1

,

signor Renzi.

Dario!

,

2

!

3

,

,

Lu c ia !

!

,

S t ef an o.

4

sig n o r a Ba ssi!

,

Completate le frasi con le forme corrette del verbo essere. 1 Buonasera, Lei

Franco Platti?

2 Tu

Fabio?

3 Io

Anna e questo

Andrea.

4 Piacere,

Luca Fossati.

5 Questa

Loredana.

6 (Loro)

3

1

Completate i dialoghi con i saluti adatti.

mamma!

2

U N I TÀ  

Fabio e Milena Zucchetti.

Completate il dialogo con tutte le persone del verbo essere. ä

Ciao,

l

Sì, e voi?

ä

Io

l

Piacere!

ä

E voi

n

No, Roberta e Flavia



Noi

edizioni Edilingua

Pietro?

Nicola e lei

Valeria.

Roberta e …? loro.

Laura e Silvia. centoventitré

123

Primi incontri

4

Osservate le foto e completate con i saluti.

1

2

3

, Francesca. 5

quando incontriamo qualcuno

buongiorno



ciao



arrivederci



buonasera



buona serata



salve



124

, Vale!

, signor Valli!

quando andiamo via

In quali frasi diamo del tu e in quali del Lei?

7

, signora!

Quando usiamo queste espressioni?

6

, Cinzia!

tu

1 Lei è la signora Lovati?



2 Sei Paolo, vero?



3 È Lei Massimo Marchi?



4 Sei tu Giorgia?



Lei

Che cosa diciamo? Indicate le risposte corrette. 1 È mattina. Salutate un amico. a Ciao! b Buonasera!

2 È mattina. Salutate il professore. a Ciao! b Buongiorno!

3 È sera. Dopo la lezione salutate il professore. a ArrivederLa! b Buonasera!

4 È sera. Dopo la lezione salutate un compagno. a ArrivederLa! b Buona serata!

5 È sera. Prima della lezione salutate il professore. a ArrivederLa! b Buonasera!

6 È sera. Andate a dormire. Salutate un amico. a Buona notte! b Buonasera!

centoventiquattro

Arrivederci!

U N I TÀ  

8

Salutare e presentarsi. Scrivete due dialoghi.

1

dare del tu

dare del Lei

9

10

Qual è la parola o l’espressione estranea? 1 signore

buongiorno

signorina

2 piacere

molto lieto

arrivederci

3 abito …

sono …

mi chiamo …

4 buona serata

buongiorno

buonasera

5 questo è …

lui è …

piacere

6 ciao

arrivederLa

salve

Parlate con due persone (Luca e la signora Berti). Volete sapere: 1 se lui si chiama Luca

?

2 se lei è la signora Berti

?

3 dove abita Luca

?

4 dove abita la signora Berti

?

edizioni Edilingua

centoventicinque

125

Primi incontri

11

Domanda o affermazione? Completate con il punto interrogativo (?), il punto (.) o tutti e due. 1 Parli italiano 2 Dove abita Daniela 3 Abitano a Milano 4 Lei è Barbara

12

Domanda o affermazione? Mettete il punto interrogativo (?), il punto (.) o tutti e due. Poi abbinate le frasi alla colonna giusta o alle colonne giuste e leggete le frasi ad alta voce. 1 Lei è la signora Colli 2 Il signor Barberi è Lei 3 No, mi chiamo Barbara 4 Sono Luigi 5 Sei Luca 6 Questo è Claudio 7 Tu sei Fabiana 8 Abitate a Milano 9 Non parla italiano 1 0 Non abitiamo a Roma 1 1 Dario parla inglese

13

?

Completate le frasi con le forme corrette di parlare o abitare. 1 Franca

a Perugia.

2 (Io) Non

inglese.

3 Roberto e Claudia

a Torino.

4 (Tu)

italiano?

5 (Voi)

a Roma?

6 (Noi)

italiano e inglese.

7 Vincenzo non

14

.

qui.

Scrivete nel cruciverba le persone indicate dei verbi dati.

1

1 parlare, noi 2

2 abitare, lui 5

3 abitare, voi

3

4 6

4 abitare, io 5 parlare, lui 6 abitare, loro

7

7 parlare, tu 8 abitare, tu

9

9 parlare, loro 10 parlare, voi 11 parlare, io

8

10

11

12 abitare, noi 12 126

centoventisei

Arrivederci!

U N I TÀ  

15

1

Formate delle frasi con le parole date. Paola e Sandro lui/lei Giovanni

a Roma

noi

Vincenzo

essere

loro Camilla

qui

abitare parlare

tu

inglese

a Milano

Gianfranco Piatto italiano

voi io la signora Quarti

16

Ricostruite le frasi. 1 Io / sono / non / Patrizia / .  2 parla / non / Marcus / italiano / .  3 Bologna / Lorenzo / non / a / abita / .  4 non / inglese / parla / La signora Mazzi / .  5 Massimo / Questo / non / è / .  6 Lara / non / a / abitano / Siena / Michele / e /. 

17

Un po’ di pronuncia. Leggete ad alta voce e mettete nella colonna giusta le seguenti parole ed espressioni. gustare città mi chiamo Luca c come in caffè

edizioni Edilingua

c come in ciao

arrivederci macchina piacere buona giornata g come in gatto

g come in giorno

centoventisette

127

Primi incontri

18

Costruite un dialogo con le frasi date. Attenzione: ci sono tre frasi in più! Buongiorno, Lei è la signora Bruni?

No, abito a Firenze.

No, sono Marco Tavazza.

Sì, sono io. E Lei è il signor Tavazza?

Sì, piacere. Abita qui a Siena, signora? Ciao, sei Nadia Bruni?

Sì, non abito a Firenze.

ä n ä n

19

20

Completate le parole con le lettere mancanti. 1 il si_ _ore

4 l’ita_ _ano

7 la ci_ _à d’arte

10 il s_ _e

2 la signor_ _a

5 ar_ _vederci

8 il _ _ffè

11 il ma_ _

3 molto l_ _to

6 la mu_ _ca

9 la ma_ _ _ina

12 b_ _na notte

Leggete la cartolina. Scrivete una cartolina simile a un amico italiano.

Ciao Laura! Sono a Riomaggiore! Un po’ di mare e sole! A presto, ciao Liviana

128

centoventotto

Laura Gallini Via Roma, 4 20083 Gaggiano (MI)

Arrivederci!

Al bar 1

2

U N I TÀ  

2

Completate i mini dialoghi con le domande o le risposte. 1

ä 



l 



ä 



l 

2 ä 

Buongiorno, Maria! Come stai? ? Non c’è male. E Dario? .



l 



ä 

? Benissimo, grazie e Lei? .

3 n  Arrivederci, Giovanni.

l 



n 

. Sì, a domani.

Completate i dialoghi usando anche le espressioni date. non c’è male • bene • così così

B uo n g i o r n o, do t t o r S a n d r i , com e ?

Come

Ciao, F il ipp o , c o m e ?

?

1

2

3

B uo n g i o r n o, .

g r a z i e , e L e i?

e tu? 3

Scegliete la forma corretta. 1 Ciao! Come stai sei? 2 Piacere, sono sto Matteo, e tu? 3 Stiamo Siamo molto bene, grazie.

4

,

4 Stanno Sono qui. 5 Non sta è bene. 6 State Siete a Roma?

Quali desideri avete o non avete? Scrivete quattro frasi. 1 Vorrei 2 Non vorrei 3 4

edizioni Edilingua

centoventinove

129

Al bar

5

2

Completate il cruciverba con i numeri in lettere. 1 1 2 5 3 7 4 2 5 0

6 8 7 4 8 3 9 6 10 9

3

1

4

5 6 7

8

9 10

6

Leggete e scrivete in lettere i numeri di telefono. Completate quindi con il vostro numero di telefono. 1 06 130 18735 2 05 64789326 3 339  5714672 4

7

Mettete in ordine le frasi di questa telefonata. segretaria: Pronto?

Sì, chi parla?

M. Freddi:

ArrivederLa!

Buongiorno, è la ditta Rolli?

segretaria:

Sì, un momento ... Ecco: 347 3548722.

M. Freddi:

No, il dottore non c’è.

segretaria:

Buongiorno, è la ditta Rolli?

M. Freddi:

Grazie e arrivederci.

segretaria:

Sì.

M. Freddi:

Il numero di cellulare ...

segretaria:

Sono Maurizio Freddi. C’è il dottore per favore?

M. Freddi: segretaria:

130



centotrenta

Pronto? 347 3548722.

Arrivederci!

U N I TÀ  

8

Completate la seguente conversazione telefonica. ä

? l Buongiorno, casa Bollotti?

9

2

n Sì? l

ä l

Sì, ? Sono il signor Roti, vorrei parlare con il signor Bollotti.

ä

Sì,

Il signor Bollotti? n Sono io. l Ah, buongiorno, sono il signor Roti …

 , per favore...

Leggete e collegate i seguenti messaggi alle giuste risposte.

1

2

3

4

a. Ok. A + tardi! • b. Sono al bar. c. No, 340 68809243. • d. Sì, + tardi.

10

Quali abbreviazioni usiamo nei messaggi? Riguardate l’esercizio precedente e completate.

sei =



per =

11

cellulare =



ch =

più =

Quali cibi e bevande vedete? Completate la tabella. Attenzione: ci sono due parole in più!

cornetto • acqua • gelato spremuta • tè • tramezzino latte • birra • amaro aranciata • pizzetta vino • caffè • snack

edizioni Edilingua

Cibo



Bevande

centotrentuno

131

Al bar

Guardate i disegni. Che cosa ordinano i protagonisti a colazione, a pranzo e per l’aperitivo?

12

1 2 3

13

Conoscete i nomi di alcune bevande. Metteteli nella giusta colonna. Bevande alcoliche

14

Bevande calde

Mettete le parole nella giusta colonna. signore • serata notte • bar • caffè città • ditta • numero cliente • amaro spumante • snack cartolina • bicchiere opera • momento aranciata

132

Bevande analcoliche

centotrentadue

maschile un

femminile uno

una

un’

Arrivederci!

U N I TÀ  

15

Quali nomi sono maschili e quali femminili? Completate con l’articolo indeterminativo.

casa



lettera

vaso

giornale

sedia

cocktail

penna

cellulare

tavolo

macchina

museo

cliente

maschile 16

5 Prendiamo

cappuccino, per favore.

2 Per me 3 Vorrei 4 Tu prendi

6 Per me

amaro. aranciata e

pizzetta.

bicchiere di spumante?

7 8 Prendo

aperitivo al bar. spremuta d’arancia, grazie.

momento … Ecco

cucchiaino.

birra, grazie.

Con gli elementi dati, scrivete sul quaderno il maggior numero di frasi possibile. Io Francesco Anna e Milena Tu Noi Voi

18

femminile

Completate con gli articoli indeterminativi. 1

17

2

prendere leggere scrivere

una cartolina un tè un giornale una sedia una lettera un cucchiaino

Costruite delle frasi con le parole date. A volte, sono possibili due frasi. 1 a / lavora / abita / e / Genova / Barbara

.

2 Paolo / No, / c’è / non

.

3 e / prende / Mario / tramezzino / birra / una / un

.

4 Marta, / per favore / c’è / Luca, / Sono

?

5 una / scrive / Fabrizio / a Valeria / cartolina

.

edizioni Edilingua

centotrentatré

133

Al bar

19

Completate con le forme corrette dei verbi essere, prendere, parlare, abitare, leggere. 1 Io

Lucia e tu chi

2 Io

una birra e tu, Luigi, che cosa

3 Valentina e Gina 4 – Che cosa 5 Noi 6 Luca 7 Marisa e Federico

20

? ?

italiano e francese. , signora? – Un caffè, grazie. a Verona. una lettera. a Torino.

Completate il dialogo con le parole date.

Per me • per favore • prendo • vorrei • Prendo ä

Buongiorno signori! Che cosa prendete?

l

Io

n

Due.

ä

l

134

grazie. Un caffè,

centotrentaquattro

un cappuccino.

un latte macchiato, .

ä

Io macchiato caldo.

ä

E Lei, signora?

l ä

un caffè

un caffè lungo. Allora, un caffè, un latte macchiato, due cappuccini, un caffè macchiato caldo e un caffè lungo … Va bene?

Arrivederci!

U N I TÀ  

21

2

Scrivete un dialogo in un bar. Ordinate ogni volta in modo diverso. Il cameriere chiede ai clienti che cosa desiderano. Il cliente 1 prende un cappuccino e un cornetto. Il cliente 2 prende un latte macchiato. Il cameriere chiede al cliente 3 che cosa desidera. Il cliente 3 ordina un tramezzino e una spremuta d’arancia.

22

Cancellate la parola estranea e segnate la pronuncia corretta, come nell’esempio. gelato • giornale • grammatica [tS]

 [k]

 [dZ]

 [g]

1 coca cola • cucchiaino • aranciata [tS]

 [k]

 [dZ]

 [g]

2 cappuccino • cognac • macchina

[tS]

 [k]

 [dZ]

 [g]

3 giochiamo • gustare • leggiamo [tS]

 [k]

 [dZ]

 [g]

4 cultura • cellulare • ciao [tS]

 [k]

 [dZ]

 [g]

5 alcoliche • città • poco [tS]

 [k]

 [dZ]

 [g]

6 zucchero • cornetto • cinque [tS]

 [k]

 [dZ]

 [g]

edizioni Edilingua

centotrentacinque

135

Che lavoro fa?

1

2

Completate con l’articolo determinativo. teatro

agenzia

scuola

bar

ospedale

studio legale

ufficio

museo

banca

hotel

negozio

ditta

Che lavoro fanno? Completate con l’articolo determinativo e la professione.













3

Scrivete i nomi prima con l’articolo indeterminativo e poi con quello determinativo.

4

Trasformate le frasi. Utilizzate il verbo fare. 1 Laura è commessa. 2 Sono casalinga.

136

centotrentasei

Arrivederci!

U N I TÀ  

3

3 Io sono architetto. 4 Paolo è ingegnere. 5 Marco, sei dentista? 6 Walter è cuoco.

5

6

Cercate nel crucipuzzle dieci nomi di professioni e inseriteli nella giusta categoria.

M D

E

N

T

I

S

T

A

A

C

E

I

C

A

N

T

A

N

T

E

U

D

A

R

C

H

I

T

E

T

T

O

I

N

F

E

R M

I

E

R

A

C

C

O M M

E

S

S

O

I

R

O

O

P

E

R

A

I

O

P

C

A

C

I

N

C

A M

E

R

I

E

R

A

maschile

femminile

maschile e femminile

Completate la tabella. maschile

femminile

maschile

femminile

l’insegnante

la cantante la psicologa

la cameriera

l’attore

il giornalista

il medico

il contabile l’operaia

7

la dentista

Completate le frasi con le desinenze (le ultime lettere) corrette. 1 Mi chiamo Laura e faccio l’infermier 2 Luca è giornal

.

.

3 Gianni abita a Cefalù e fa il pescat

.

4 Io sono Michela, faccio la camerier

in un hotel.

5 Marco e Paola lavorano in una ditta, lui è ingegner 6 Monica è architett

edizioni Edilingua

 , lei è assist

.

.

centotrentasette

137

Che lavoro fa?

8

Completate con le forme corrette dei verbi essere, abitare, lavorare e fare. 1 Ramon

spagnolo,

2 Laura

l’insegnante in una scuola di lingue.

3 Mario

l’operaio,

4 Noi 5 Io

in ufficio,

6 Tu

francese?

impiegata, e tu che lavoro e

a Parigi? ? Che lavoro

?

Guardate la cartina dell’Europa a pagina 120 e fate l’abbinamento, come nell’esempio. Spagna Russia Austria Italia Germania Portogallo Svezia Francia Gran Bretagna Svizzera Turchia Polonia

Cercate nel crucipuzzle i nomi di 11 Paesi e scrivete i corrispondenti aggettivi di nazionalità. Completate poi la frase in basso con le lettere rimaste.

S

V

I

Z

Z

E

R

A

S

T

I

P

O

L

O N

I

A

P

U

T

R

E

R

U

S

S

I

A

R

A

U

S

T

R

I

A

T

G

C

L

S

V

E

Z

I

A

A

N H

I

G

F

R

A

N

C

I

A

I

A

N

G

E

R M A

N

I

A

P

O

R

T

O

L

L

O

G

In Gran B_ _ _ _ _ _a parlano

138

?

di Londra.

? Dove

italiano tedesco francese spagnolo inglese austriaco svizzero turco portoghese russo polacco svedese

10

a Monaco.

a Roma, ma

8 E voi di dove

pensionato.

in una fabbrica.

italiani, ma

7 William e Frank

9

a Madrid ed

centotrentotto

A

.

Arrivederci!

U N I TÀ  

11

Di che nazionalità sono? Completate con gli aggettivi corretti.

1 Enrique è 2 Cinzia è s . i 12

3 Luc è . f

4 Fatima è . por

.

3 La Porta di Brandeburgo è 4 Il Colosseo è

. .

5 La Torre Eiffel è

.

6 Il Tower Bridge è

.

Abbinate le domande alle risposte. 1 Dove abita?

a Sono avvocato.

2 Come si chiama?

b Abito a Napoli.

3 Dove lavora?

c Sono di Padova.

4 Che lavoro fa?

d Marco Cecchi.

5 Di dov’è?

e Lavoro in un ufficio.

Scrivete sul quaderno dei brevi dialoghi come nel modello dato. Luca – l l l l

15

6 Jolanta è . pol .

.

2 Il Castello di Ludwig è

14

5 Ivan è r .

Completate con le nazionalità corrette. 1 La Torre di Pisa è

13

3

– Brindisi

Di dov’è Luca? È italiano, di Brindisi. E dove abita? A Brindisi, in Italia.

1 Mary –

– Londra

2 Pauline –

– Lione

3 Thomas –

– Vienna

4 Concetta –

– Taormina

5 Carmen –

– Barcellona

Completate con le domande, come nell’esempio. 1 Sei italiano?

No, sono spagnolo.

2



Sono meccanico.

3



Abito a Palermo.

4



Lavoro in fabbrica.

edizioni Edilingua

centotrentanove

139

Che lavoro fa?

16

5



No, sono svizzera.

6



Monica Delonghi.

7



Faccio il dentista.

Presentate voi stessi. 1 Come ti chiami 2 Che lavoro fai? 3 Dove lavori?  4 Di che nazionalità sei? 5 Da quale città vieni? 6 In quale città abiti?

17

Scegliete la preposizione corretta: in o a. 1 – Dove lavori? – 2 Abitiamo

l

scuola.

6 Lavorano

ospedale.

?

Mi chiamo Alain Bernard.

ä l

?

No, sono francese.

ä l

140

Argentina!

ufficio, sono impiegati.

Completate il dialogo con le domande. ä

19

5 Laura è

Milano.

3 Sono medico e lavoro

18

4 – Dove siete? –

banca.

E

l

A Firenze, in Italia.

ä l

?

Di Lione.

ä

?

In fabbrica.

ä l

?

?

Faccio l’operaio.

Riscrivete il dialogo dell’esercizio precedente: rispondete alle domande con i vostri dati.

centoquaranta

Arrivederci!

U N I TÀ  

20

3

Leggete ad alta voce e inserite le seguenti parole nella giusta colonna. ascoltiamo • sciopero • scoperta • tedesco • scienziata scusi • schiuma • scuola • prosciutto • pescheria

[sk]

21

1

[S]

Leggete i quattro annunci e completate la tabella. Piccola ditta di Tradate cerca segretaria con ottima

conoscenza del francese. La candidata ideale ha meno

di 40 anni, è diplomata, ha già lavorato come segretaria, sa gestire i rapporti con i clienti, seguire l’agenda del direttore.

3

hotel tre stelle a Lucca ricerca cameriere

2 ristorante di Lecco ricerca

CUOCO

È richiesta esperienza. Gestione sala da pranzo e accoglienza clienti. Necessaria una buona conoscenza dell’inglese.

Orario di lavoro: full time Durata contratto: 1 anno

4

IMPIEGATO – STUDIO LEGALE MILANO – CENTRO JOB DESCRIPTION:

Cerchiamo un IMPIEGATO per l’ufficio della segreteria.

-REQUISITI MINIMI:

-- Età 20 – 23 anni. -- Diploma di scuola superiore.

professione annuncio 1

luogo di lavoro

città

ditta / ufficio

Tradate

annuncio 2 annuncio 3 annuncio 4 edizioni Edilingua

centoquarantuno

141

Chiavi

Unità 1, Primi incontri 1

Luca. 6 Questo è Claudio. 7 Tu sei Fabiana. 8 Abitate a Milano. 9 Non par-la italiano. 10 Non abitiamo a Roma. 11 Dario parla tedesco.

2

1 abita, 2 parlo, 3 abitano, 4 parli, 5 abitate, 6 parliamo, 7 abita

Soluzioni proposte: 1 Ciao, Ciao; 2 Ciao, Ciao; 3 Buongiorno, Ciao; 4 Buonasera/Salve, Buonasera 1 è; 2 sei; 3 sono, è; 3 sono, è; 4 (io) sono; 5 è; 6 sono

3

Sei; sono, è; siete; sono; siamo

4

Soluzioni possibili: 1 Buonanotte; 2 Arrivederci, Ciao; 3 Buonasera/Buongiorno, Buonasera/Buongiorno

5

Quando incontriamo qualcuno: buongiorno, ciao, buonasera, salve; quando andiamo via: ciao, arrivederci, buona serata

6

1 Lei, 2 tu, 3 Lei, 4 tu

7

1 a, 2 b, 3 a, 4 b, 5 b, 6 a

8

Composizione libera. Soluzioni possibili: - Ciao! - Ciao Marco, questa è Luisa. - Piacere, Luisa, sono Marco. - Ciao, Marco, piacere. - Buongiorno. - Buongiorno dottor Salvi, questo è il dottor Luchini. - Buongiorno, molto lieto. - Piacere, buongiorno.

9

1 buongiorno, 2 arrivederci, 3 abito, 4 buona serata, 5 piacere, 6 arrivederLa

10

1 Tu sei Luca? 2 Lei è la signora Berti? 3 Dove abiti, Luca? 4 Dove abita, signora Berti?

11

1 tutti e due, 2 punto interrogativo, 3 tutti e due, 4 tutti e due

12

Domanda: 1 Lei è la signora Colli? 2 Il signor Barberi è Lei? 5 Sei Luca? 6 Questo è Claudio? 7 Tu sei Fabiana? 8 Abitate a Milano? 9 Non parla italiano? 11 Dario parla tedesco? Affermazione: 1 Lei è la signora Colli. 3 No, mi chiamo Barbara. 4 Sono Luigi. 5 Sei

13

14

1 parliamo, 2 abita, 3 abitate, 4 abito, 5 parla, 6 abitano, 7 parli, 8 abiti, 9 parlano, 10 parlate, 11 parlo, 12 abitiamo

15

Svolgimento libero. Frasi possibili: Paola e Sandro abitano a Roma. Lui è Vincenzo. Lei abita qui. Giovanni parla inglese. Noi abitiamo a Milano. Loro sono a Roma. Camilla abita a Milano. Tu sei Gianfranco Piatto? Voi parlate italiano? Io sono Vincenzo. La signora Quarti abita a Roma.

16

1 Io non sono Patrizia, 2 Marcus non parla italiano, 3 Lorenzo non abita a Bologna, 4 La signora Mazzi non parla inglese, 5 Questo non è Massimo, 6 Lara e Michele non abitano a Siena

17

Come caffè: macchina, mi chiamo; come ciao: città, arrivederci, piacere; come gatto: gustare; come giorno: buona giornata

18

- Buongiono, Lei è la signora Bruni? - Sì, sono io. E Lei è il signor Tavazza? - Sì, piacere. Abita qui a Siena, signora? - No, abito a Firenze.

19

1 il signore, 2 la signorina, 3 molto lieto, 4 l’italiano, 5 arrivederci, 6 la musica, 7 la città d’arte, 8 il caffè, 9 la macchina, 10 i sole, 11 il mare, 12 buona notte

20

Composizione libera. Soluzione possibile: Ciao Paolo! Sono a Roma! Parlo italiano!!! A presto Peter

Unità 2, Al bar 1

Soluzioni possibili: 1 Bene grazie, e tu? - Benissimo!; 2 Buonasera/Buongiorno, signor/signora ……, come sta? - Abbastanza bene/non c’è male!; 3 Arrivederci/A domani!

2

Soluzioni possibili: 1 sta, - (Molto) bene/Non c’è male; 2 stai - Male/così così; 3 va, Benissimo/Molto bene

3

1 stai, 2 sono, 3 Stiamo, 4 Sono, 5 sta, 6 Siete

4

Composizione libera.

5

1 uno, 2 cinque, 3 sette, 4 due, 5 zero, 6 otto, 7 quattro, 8 tre, 9 sei, 10 nove

6

1 Zero-sei-uno-tre-zero-uno-otto-sette-trecinque, 2 zero-cinque-sei-quattro-setteotto-nove-tre-due-sei 3 tre-tre-nove-cinque-sette-uno-quattro-sei-sette-due 4 a piacere

7

- Pronto? - Buongiorno, è la ditta Rolli? - Sì, chi parla? - Sono Maurizio Freddi. C’è il dottore, per favore? - No, il dottore non c’è. - Il numero di cellulare… - Sì, un momento …Ecco: 347 3548722. - 347 3548722. - Sì. - Grazie e arrivederci. - ArrivederLa!

8

Pronto? - chi parla? - un momento

9

1 b, 2 c, 3 a, 4 d

10

Sei = 6, per = x, cellulare = cell., più = +, ch = k

11

Cibo: cornetto, tramezzino, gelato, pizzetta, snack; bevande: acqua, spremuta, tè, latte, birra, amaro, aranciata, vino, caffè

105

Chiavi

12

1 un cornetto, un tè, una spremuta d’arancia, un latte macchiato, un cappuccino; 2 un tramezzino, un’acqua minerale, un caffè, una coca cola, un bicchiere di vino; 3 una birra, una pizzetta, uno spumante/un aperitivo

13

Bevande alcoliche: spumante, vino, birra, amaro, grappa, apertivo, cocktail, whisky; Bevande analcoliche: aranciata, aperitivo, coca cola, spremuta d’arancia, acqua minerale; Bevande calde: caffè, cappucino, tè, latte macchiato, caffè lungo, caffè macchiato, caffè ristretto…

14

un: signore, bar, caffè, numero, cliente, amaro, bicchiere, momento; uno: spumante, snack; una: serata, notte, città, ditta, cliente, cartolina; un’: opera, aranciata

15

una casa, un vaso, un giornale, una sedia, un cocktail, una penna, una lettera, un cellulare, un tavolo, una macchina, un museo, un cliente Maschile: un vaso, un giornale, un cocktail, un cellulare, un tavolo, un museo, un cliente Femminile: una casa, una penna, una lettera, una macchina

16

1 un, 2 un, 3 un’ - una, 4 un, 5 un, 6 una, 7 Un - un, 8 una

17

Soluzione libera. Frasi possibili: Io scrivo una cartolina.; Francesco prende un cucchiaino.; Anna e Milena leggono una lettera.; Tu leggi un giornale.; Noi prendiamo una sedia.; Voi prendete un tè.

18

1 Barbara abita e lavora a Genova, 2 No, Paolo non c’è, 3 Mario prende un tramezzino e una birra, 4 Sono Marta / Luca, per favore c’è Luca / Marta? 5 Fabrizio scrive una cartolina a Valeria

19

1 sono, sei; 2 prendo, prendi; 3 parlano; 4 prende; 5 abitiamo; 6 scrive; 7 abitano/ sono

106

20

prendo/vorrei, Per me, per favore, vorrei/ prendo, Prendo

21

- Signori, che cosa desiderate / prendete? - Io prendo un cappuccino e un cornetto. - Per me un latte macchiato. - E Lei, signora / signore? - Io vorrei un tramezzino e una spremuta d’arancia.

22

7

1 infermiera, 2 giornalista, 3 pescatore, 4 cameriera, 5 ingegnere - assistente, 6 architetto

8

1 è, abita, è; 2 fa; 3 fa, lavora; 4 siamo, abitiamo; 5 lavoro, sono, fai; 6 sei, abiti, lavori; 7 abitano, sono; 8 siete, abitate, fate

1 aranciata - [k] 2 cappuccino - [k] 3 gustare - [dZ] 4 cultura - [tS] 5 città - [k] 6 cinque - [k]

9

Unità 3, Che lavoro fa? 1

il teatro, l’agenzia, la scuola, il bar, l’ospedale, lo studio legale, l’ufficio, il museo, la banca, l’hotel, il negozio, la ditta

2

il giornalista, la cantante, la segretaria, l’avvocato, il cuoco, il cameriere, lo psicologo, l’infermiera

3

Un apertivo, l’aperitivo; una spremuta d’arancia, la spremuta d’arancia; un caffè, il caffè; un medico, il medico; un’infermiera, l’infermiera; un cellulare, il cellulare; un ospedale, l’ospedale; una birra, la birra; un giornalista; il giornalista

4

1 Laura fa la commessa, 2 Io faccio la casalinga, 3 Io faccio l’architetto, 4 Paolo fa l’ingegnere, 5 Marco, fai il dentista?, 6 Walter fa il cuoco

5

6

Maschile: lo psicologo, l’operaio, il cantante, il cameriere, il dentista; Femminile: l’insegnante, l’attrice, il medico, la giornalista, la contabile

Italiano, Italia; tedesco, Germania; francese, Francia; spagnolo, Spagna; inglese, Gran Bretagna; austriaco, Austria; svizzero, Svizzera; turco, Turchia; portoghese, Portogallo; russo, Russia; polacco, Polonia; svedese, Svezia

10 S

V

I

Z

Z

E

R

A

S

T

I

P

O

L

O N

I

A

P

U

T

R

E

R

U

S

S

I

A

R

A

U

S

T

R

I

A

T

G

C

L

S

V

E

Z

I

A

A

N H

I

G

F

R

A

N

C

I

A

A

N

G

E

R M A

N

I

A

P

O

R

T

O

L

L

O

G

A

I

Svizzero, polacco, russo, austriaco, svedese, francese, tedesco, portoghese, turco, spagnolo, italiano In Gran Bretagna parlano inglese.

11

1 spagnolo, 2 italiana, 3 francese, 4 portoghese, 5 russo, 6 polacca

12

M D E N T

I

S

T A A C

1 italiana, 2 tedesco, 3 tedesca, 4 italiano, 5 francese, 6 inglese

D A R C H

I

T

E

C O M M E

S

S O

E

I

I

N F

O P I

C A N T A N T

E

E

R M I

R A

I

N C A M E

E

E U

T O

1 b, 2 d, 3 e, 4 a, 5 c

I

R O

E

R A

1 Di dov’è Mary? È inglese, di Londra. E dove abita? A Londra, in Gran Bretagna.; 2 Di dov’è Pauline? È francese, di Lione. E dove abita? A Lione, in Francia.; 3 Di dov’è Thomas? È austriaco, di Vienna. E dove abita? A Vienna, in Austria.; 4 Di dov’è Concetta? È italiana, di Taormina. E dove

R A C

O P C A C R

I

13

T

Maschile: commesso, operaio, cuoco; Femminile: infermiera, cameriera, attrice; maschile e femminile: dentista, cantante, architetto, medico

14

Chiavi

abita? A Taormina, in Italia.; 5 Di dov’è Carmen? È spagnola, di Barcellona. E dove abita? A Barecellona, in Spagna.

15

2 Che lavoro fai? 3 Dove abiti? 4 Dove lavori? 5Sei… (nazionalità a piacere)? 6 Come ti chiami? 7 Che lavoro fai?

16

Soluzione libera.

17

9

1 in, 2 a, 3 in, 4 in, 5 a, 6 in

18

Come ti chiami?; Sei… (nazionalità a piacere)?; Di dove sei?; dove vivi?; Dove lavori?; Che lavoro fai?

19

Composizione libera.

20

[sk] ascoltiamo, scoperta, tedesco, scusi, schiuma, scuola, pescheria; [ò] sciopero, scienziata, prosciutto

annuncio 1

annuncio 2 annuncio 3

annuncio 4

professione segretaria cuoco

cameriere

impiegato/a

luogo di lavoro

città

ditta / ufficio

Tradate

hotel

Lucca

ristorante

studio legale

Lecco

Milano

Unità 4, Tempo libero 1

le birre, gli sport, le aranciate, gli anni, le chiavi, gli aperitivi, i caffè, i giornali, le scuole, i teatri

2

il libro, l’amico, la sedia, il concerto, la casa, il biglietto, il bar, il signore, la signora, la bottiglia

3

le, l’amica; gli, lo strumento; le, la chiave; i, il gelato; i, il computer; gli, lo sciopero; il, i tè; gli, l’infermiere

4

le discoteche, la discoteca; le settimane, la settimana; i videogiochi, il videogioco; le scuole, la scuola; gli snack, lo snack; le torri, la torre; i cellulari, il cellulare; i caffè, il caffè

5

Soluzione libera.

7

pizzette, bicchieri, sedie, occhiali, chiavi, spettacoli, ristoranti, carte, bar

8

Composizione libera.

21

6

incontrare gli amici, ascoltare la musica, guardare la televisione, suonare uno strumento, fare sport, navigare in Internet, leggere libri, giocare ai videogiochi

Soluzione libera. Frasi possibili: mi piace / non mi piace: il mare, la pizza Margherita, la musica classica, mangiare fuori, il jazz, il calcio, navigare in Internet; mi piacciono / non mi piacciono: le opere di Verdi, i concerti rock, le cene con gli amici

10

16-61 sessantuno, 94-49 quarantanove

20

1 dieci, 2 trenta, 3 undici, 4 ventuno, 5 trentatré, 6 sessantotto, 7 diciannove, 8 cento

21

Quanto costa un cellulare nokia? - 89 euro e 90 centesimi. Quanto costa un chilo di pasta? - Un euro e 4 centesimi. Quanto costa il giornale? Due euro e 10 centesimi. Quanto costa il libro? - 70 euro. Quanto costa una bottiglia di olio? - Due euro e 99 centesimi.

22

Tovagliolo, bottiglia, biglietto, giglio, aglio, figlia

24

11

1 incontrare gli amici, 2 leggere libri, 3 ascolta la musica, 4 fare shopping, 5 guardare la televisione, 6 navigare in Internet, 7 giocare ai videogiochi

12

Unità 5, L’albergo ideale!

13

Soluzione suggerita: l’Hotel Miramare è aperto 24 ore su 24 e offre ristorante, piscina, accesso a Internet, minibar e tv

Soluzione libera. 1 piace, 2 piacciono, 3 piace, 4 piace, 5 piacciono, 6 piace Soluzione libera. Soluzioni proposte: Ferrari: veloce, sportiva, elegante, bella; pizza: buona; iPad: utile, leggero, pratico, elegante, bello

1

2

14

In centro, non fumatori, parcheggio, beauty farm, aria condizionata, giardino

15

1 C’è, 2 c’è, 3 ci sono, 4 Ci sono, 5 ci sono, 6 C’è

16

1 Ci sono, 2 ci sono, 3 Ci sono, 4 C’è, 5 c’è, 6 c’è

17

1 parto, 2 partite, 3 dormono, 4 partono, 5 parte, 6 dormo

1 bene, 2 buono, 3 bene, 4 bene, 5 buono, 6 buono Essere 1, 2, 8, 9; fare 4, 7; giocare a 3, 11; avere 5, 6; andare 9, 10 1 andiamo, 2 hanno, 3 vanno, 4 hai, 5 vado, 6 ho, 7 avete, 8 abbiamo, 9 va, 10 andate 1 andiamo, 2 hanno, 3 Andate, 4 Vado, 5 va, 6 Stai, 7 Hai, 8 va

18

1 hai, 2 avete, 3 abbiamo, 4 hanno, 5 ho, 6 ha

19

39-93 novantatré, 47-74 settantaquattro, 72-27 ventisette, 81-18 diciotto,

3

4

5

6

arrivare io arrivo tu arrivi lui/lei/Lei arriva Noi arriviamo Voi arrivate Loro arrivano

vedere vedo vedi vede vediamo vedete vedono

partire parto parti parte partiamo partite partono

107

Chiavi

8

L

F

N O V

E M B

R

E M

U

S

E

R

E

T

T

E M B

G A M T

G

I

L

A

I

O G B G

U G N O R

B O A G O

S

T

O Z

E

N N A

I

O

O A

P

R

L

E

I

E

G R

D

C

E M B

R

E

I

B O

I

I

A

febbraio, maggio

18

1 molto, 2 molti, 3 molto, 4 molti, 5 molte, 6 molto

19

lungo, corto; contento, scontento; primo, ultimo; pieno, vuoto; grande, piccolo, tranquillo, rumoroso; caldo, freddo

20

9

1 contento, 2 freddo, 3 vegetariano, 4 vuoto, 5 diffiicile, 6 rotto

10

Soluzioni proposte: 1 Il signor Giovanni è in hotel per lavoro; 2 La signora telefona perché la camera non è pronta; 3 Franco e Maria vanno in vacanza al mare per stare al sole

Filastrocca: aprile, giugno, settembre Qual è il mese con 28 giorni? Febbraio Quali sono i mesi con 31 giorni? Gennaio, marzo, maggio, luglio, agosto, ottobre, dicembre Soluzione libera.

11

Soluzione proposta: Buongiorno, vorrei prenotare una camera … No, una matrimoniale. / Sì, singola. Per il 14 di questo mese. Per due notti. No, c’è una camera non fumatori? Boccioni. Arrivederci.

13

Soluzione proposta: (nome a piacere) (spelling in base al nome) - Grazie. Devo pagare subito? - Accettate carte di credito?

14

1 tranquillo, confortevole, grande, rumoroso, fantastico, piccolo, ideale; 2 tranquilla, fantastica, ideale; 3 originali, buoni, tipici, regionali; 4 traquille, confortevoli, grandi, rumorose, piccole, calde; 5 grande, rumorosa, piccola, calda; 6 tranquillo, contento, rumoroso, scontento, fantastico, ideale

15

1 caldo, 2 difficile, 3 fredda, 4 aperto, 5 rumorosa, 6 giovane

16

Cartolina: fantastica, piccolo, tranquillo, ideali, tipica, buona, contenta SMS: gentile, bello, sportivo, libero

17

1 molto, 2 molto, 3 molto, 4 molti, 5 molte,

108

6 molto

21

22

Composizione libera.

23

1 L’ascensore non funziona.; 2 Non c’è acqua.; 3 Non c’è posto al ristorante.; 4 Non c’è l’accesso a Internet.; 5 In piscina ci sono troppe persone.; 6 L’aria condizionata non funziona.

24

Composizione libera.

25

piscina, aperto 24 ore su 24, parcheggio, accesso a Internet

Unità 6, Finalmente a Genova! 1

1 devo, 2 devi, 3 Deve, 4 dobbiamo, 5 Dovete, 6 devono

3

8

1 giochiamo, 2 cerca, 3 paghiamo, 4 cercano, 5 giochi, 6 Paghi - pago

9

1 a, 2 c, 3 a, 4 b, 5 b, 6 a

10

Soluzione suggerita: Deve andare dritto e poi girare a sinistra. Al semaforo deve girare a destra e andare dritto, superare il primo incrocio e poi girare a sinistra. Deve continuare sempre dritto, attraversare la piazza e alla chiesa girare a destra. Poi deve seguire la strada e vede la casa di Giorgia

11

Composizione libera.

12

P M U N

I

A

O N T

T

S

F

C

I

P

I

O C

A N A H

R

E

C

A

S

T

E

L

L

O

I

C

A

T

T

E

D R

A

L

E

E

O

T

T

P

I

A

Z

Z

A O

S

R

R M U

S

E

O Z

I

C

A

T

O R

E

O P O N T

E

R

Parola mancante: storico

13

Composizione libera.

14

2 la piazza, 3 la stazione, 4 la fontana, 5 il ponte, 6 il palazzo, 7 il parco, 8 la chiesa

15

1 davanti alla, 2 tra il … l’ …, 3 lontano dai, 4 accanto/vicino al, 5 di fronte allo, 6 prima dell’

16

5

Risposte suggerite: un topolino è dietro la porta, uno è dietro la bottiglia, un topolino è tra i libri, uno è dietro la donna, lontano da lei, un topolino è davanti al tavolo, un topolino è davanti al cellulare, un topolino è accanto al giornale

6

1 dall’, 2 dei, 3 della ,4 All’, 5 al, 6 dal, 7 dallo, 8 degli

Composizione libera.

4

1 da, 2 da, 3 di, 4 a, 5 di, 6 a 1 prego, 2 città, 3 prego, 4 andare, 5 sapere, 6 chiuso Sai, sa, so, sanno, sapete; sappiamo, sapete

7

A Sa, Deve, deve; B Sai, so, Devi

17

18

1 per l’, 2 dal, 3 alla, 4 di, 5 a, 6 all’, 7 Al, 8 della, 9 dei

Chiavi

19

Prima classe, grazie. Va bene, quanto costa?

20

Composizione libera.

21

È l’una e mezza - Sono le sette e un quarto - è mezzogiorno/mezzanotte meno un quarto - Sono le sei e mezza - È mezzanotte meno cinque

1 allo, al, alla, ai, all’, alle, agli; 2 dei, dell’, della, delle, del, dello, degli [k]/[g] cerchi, paghiamo, paga, cerco, giocano, cercate, paghi; [tS]/[dZ] viaggi, cerchi, mangiate, viaggiano, cerco, giocano, cercate, viaggia, mangi Composizione libera.

22

Industrie elettroniche, meccaniche e alimentari, i tortellini, la mortadella, i portici, le torri (Torre degli Asinelli e Torre della Garisenda), Piazza Maggiore, Basilica di S. Petronio, Fontana del Nettuno, Palazzo Comunale, Palazzo dell’Archiginnasio

Unità 7, Buon viaggio! 1

1 piedi, 2 bicicletta, 3 autobus, 4 metropolitana, 5 aereo, 6 macchina, 7 treno, 8 traghetto, 9 nave, 10 moto

2

1 vanno a Ischia in nave/in traghetto / con la nave/con il traghetto, 2 va a Roma in aereo, 3 vanno a Rimini in macchina, 4 va a Pisa in treno

3

- Buongiorno. - Buongiorno. Vorrei un biglietto per Catania. - Certo, signora. Quando vuole partire? - Domani sera. - C’è la “Freccia del Sud alle 22.45. Arriva a Catania alle 7.15. - E ferma in tutte le stazioni? - No, signora. È un Espresso. - Quanto costa? - Andata e ritorno? - No, solo andata. In seconda classe. - Sono 29 euro e 50 con prenotazione del posto. - Va bene. Ho 50 euro… - Ecco il resto e il biglietto. ArrivederLa. - ArrivederLa.

4

Risposte suggerite: Vorrei comprare un biglietto per Verona. Sì, andata e ritorno. Devo cambiare? A che ora arriva a Verona? Sì, va bene, allora compro il biglietto.

5

6

7

1 vogliamo, 2 voglio, 3 puoi, 4 può/vuole, 5 vogliono, 6 potete

8

2 alle due meno un quarto, 3 alle sei e mezza, 4 alle nove e dieci, 5 alle undici e quaranta / alle dodici meno venti, 6 alle sei e un quarto, 7 alle nove e venticinque, 8 a mezzanotte

9

1 vogliamo; 2 vuole, posso; 3 vogliono; 4 posso; 5 Possiamo/Puoi; 6 può

10

Macchina: autostrada, strada, finestrino, vigile, semaforo, viaggio, incrocio, traffico; Aereo: biglietto, volo, carta d’imbarco, finestrino, viaggio, aeroporto, coincidenza; Treno: binario, vagone, biglietto, stazione, finestrino, viaggio, fermata, coincidenza

11

Su: 1 sul, 2 sull’, 3 sul, 4 Sugli; In: 1 nel, 2 Nelle, 3 Negli, 4 nello

12

a: 1 sul, 2 sull’, 3 Sull’, 4 sulla; b: 1 nello, 2 nella, 3 nella, 4 nel

13

1 centouno, 2 tremila, 3 trecento, 4 centootto, 5 cinquecentodue, 6 trecentodiciannove, 7 duemila, 8 duemilaundici

14

1 nel milllequattrocentosettantacinque, 2 nel millequattrocentocinquantadue, 3 nel millequattrocentocinquantuno, 4 nel millenovecentootto, 5 nel millecinquecentosettantuno, 6 millenovecentotrentaquattro, 7 nel millenovecentoottanta, 8 nel millenovecentotrentadue, 9 nel duemilacinque

15

1 preferisci, 2 capisce, 3 dormo, 4 capite, 5 finisce, 6 preferiscono

16

1 preferiamo, 2 preferisci, 3 Finisco, 4 capisce, 5 Preferite, 6 Finiscono

17

1 e, 2 d, 3 f, 4 c, 5 g, 6 b, 7 a

18

Risposte suggerite: - Buongiorno, vorrei un’informazione. - A che ora partono i traghetti per l’Isola d’Elba? - Quanto costa il biglietto? - Posso prenotare un biglietto per domani mattina? - Allora compro un biglietto. - Grazie e arrivederLa.

19

1 arancia, 2 doccia, 3 olio, 4 vecchio, 5 Germania, 6 schiuma, 7 pescheria, 8 televisione

20

1 metropolitana, 2 traghetto, 3 stazione, 4 autostrada, 5 partenza, 6 aeroporto Parola mancante: agosto

21

voli, viaggi, bagaglio

Unità 8, Un’Italia da vedere 1

1 torre, 2 Duomo, 3 fontana, 4 Palazzo, 5 museo, 6 Ponte, 7 Tempio, 8 Teatro, 9 Piazza, 10 Chiesa, 11 Castello, 12 cattedrale

2

1a conoscete, conosciamo; 1b Conosci; 2a leggi, leggo; 2b leggono

3

1 Conosci, 2 leggono, 3 Conosciamo, 4 legge, 5 Leggete, 6 conosco

4

1 la, 2 li, 3 lo, 4 li, 5 Le, 6 Lo

5

2 Sì, la guardo / No, non la guardo, 3 Sì, li compro / No, non li compro, 4 Sì, lo prendo / No, non lo prendo, 5 Sì, la mangio volentieri / No, non la mangio volentieri, 6 Sì, le prendiamo noi / No, non le prendiamo noi

6

1 c, 2 f, 3 b, 4 a, 5 e, 6 d

109

Chiavi

7

15

1 a, b; 2 a, b; 3 a; 4 a; 5 a; 6 a, b

8

[g]: pagate, leggo, paghiamo, leggono, paghi; [dZ]: viaggio, leggi, mangiamo, festeggi, viaggiano, leggiamo, festeggia, legge, viaggiate, mangia, leggete; [k]/[sk]: conosco, dimentichiamo, gioco, conoscono, cercate, conosce, comincio, dimentico, conoscete, conosci, giochi, conosciamo, cerchiamo; [tS]/[S]: nasce, cercate, conosce, comincio, piace, conoscete, lasciate, conosci, conosciamo, cerchiamo

9

Andare, andato; sapere, saputo; fare, fatto; prendere, preso; piacere, piaciuto; vedere, visto; parlare, parlato; finire, finito; decidere, deciso; conoscere, conosciuto

10

1 decidere, 2 prosciutto, 3 ciao!, 4 televisione, 5 gioco a quiz, 6 dimenticare

11

P R S T C

R U O L O

O F I L M

T C N A M

A I T S E

G N E U D

O E R C I

N M P C A

I A R E G

S E E S A

T G T S N

I I A O Z

1 commedia, 2 film, 3 successo, 4 interpreta, 5 Ganz, 6 ruolo, 7 protagonisti, 8 cinema Parola mancante: regista

12

Composizione libera.

13

Stato, dovuto, voluto, stato, prenotato, rimasto, avuto, messo, pagato, fatto, letto, conosciuto, andato, bevuto, viaggiato

14

Luca - ha chiesto - un’informazione.; Luca - ha fatto - una gita a mare.; Stefania - ha fatto - una gita al mare.; Stefania - ha chiesto - un’informazione.; Tu - hai presto - il caffè?; Io - sono rimasto - a casa.; Io sono rimasto - alla Biennale di Venezia.; Voi - siete stati - a teatro? ; Voi - siete stati - alla Biennale di Venezia.; Voi - siete stati - a casa.; Michele e Laura - hanno vistoPavia.; Lisa e Susanna - sono andate - alla Biennale di Venezia.; Lisa e Susanna - sono andate - a teatro?; Lisa e Susanna - hanno visto - Pavia

110

1 Sei stato/a - hai visto, 2 abbiamo passato - siamo andati/e, 3 è stata - ha prenotato, 4 ho fatto - Ho visto, 5 ha lavorato - ha avuto, 6 Siete andati/e - avete visitato

16

1 siamo, 2 sono, 3 ha, 4 è, 5 Abbiamo, 6 abbiamo, 7 sono, 8 siamo, 9 Abbiamo

17

1 sono andato/a, sono stato/a; 2 Hai saputo, ha trovato; 3 abbiamo deciso; 4 Siete stati/e, Avete preso; 5 sono partite, sono arrivate; 6 è stata, ha scritto

18

6

2 il suo amico, 3 vostro padre, 4 i suoi genitori, 5 i loro zii, 6 sua sorella, 7 la sua collega

7

di Anna: i suoi occhiali, la sua valigia, le sue chiavi, la sua chiave, la sua chitarra; di Luca: i suoi occhiali, la sua valigia, le sue chiavi, la sua chiave, la sua chitarra; di Anna e Luca: la loro valigia, il loro libro, i loro biglietti; di Luca e Giacomo: la loro valigia, il loro libro, i loro biglietti

8

19

1 Mia, 2 mio, 3 mia, 4 i miei, 5 le mie, 6 la nostra, 7 il suo, 9 mio/nostro, 10 il suo, 11 la nostra

20

Risposte libere.

Composizione libera. Composizione libera. 2 Sono andato/a al cinema e ho visto un film, 3 Ho viaggiato molto e ho fatto una bella vacanza, 4 Sono andato in un ristorante e ho mangiato molto bene, 5 Sono stato in vacanza e ho parlato molto in italiano

21

Composizione libera.

22

1 interprete, 2 cinema, 3 biglietto, 4 commedia, 5 giallo, 6 spettacolo, 7 film, 8 drammatico, 9 attore, 10 protagonista

Unità 9, Una giornata in famiglia 1

Padre, sorella, moglie, zio, nonna, figlio, nipote

2

Dal basso verso l’alto, da sinistra a destra: sorella, fratello, cugina, cugino, padre, madre, zia, zio, nonna, nonno

3

1 nubile/single, 2 celibe/single, 3 vedova, 4 separati, 5 divorziati

4

1 genitori; 2 sposati; 3 nubile; 4 celibe; 5 separati, divorziati; 6 vedova, vedovo

5

1 famiglia, 2 zii, 3 amica, 4 genitori, 5 libro, 6 fratello

9

10

1 si sveglia, 2 ci alziamo, 3 ti lavi, 4 si veste, 5 Mi riposo

11

1 si sposano, 2 Mi preparo, 3 ci riposiamo, 4 si veste, 5 Ti lavi, 6 vi svegliate

12

2 Devo prepararmi / Mi devo preparare prima io, poi sveglio i bambini.; 3 Spesso la domenica non facciamo niente e possiamo riposarci / ci possiamo riposare.; 4 Luigino ha 4 anni e vuole vestirsi / si vuole vestire già da solo.; 5 Vuoi lavarti / Ti vuoi lavare prima tu?; 6 E voi, a che ora potete svegliarvi / vi potete svegliare la domenica?

13

1 devono svegliarsi / si devono svegliare, 2 posso riposarmi / mi posso riposare, 3 dovete vestirvi / vi dovete vestire, 4 può prepararsi / si può preparare, 5 vogliamo alzarci / ci vogliamo alzare

14

Composizione libera.

15

Mattina: fare colazione, alzarsi, vestirsi, lavarsi, lavorare; Pomeriggio: lavorare, fare sport; Sera: cenare, andare a teatro, leggere, navigare in Internet, guardare la televisione; Notte: dormire

Chiavi

16

Composizione libera.

17

1 la mattina, 2 A mezzogiorno, 3 Di pomeriggio, 4 La sera, 5 di notte

18

1 A mezzogiorno non ho mangiato niente, 2 Non ci alziamo mai prima delle 8, 3 Non sono mai andato al ristorante con Giulia / Non sono andato mai al ristorante con Giulia / Non sono andato mai con Giulia al ristorante, 4 Mara non compra niente, vuole solo guardare, 5 Non siete mai stati a Roma? / Non siete stati mai a Roma?

19

1 No, non mi sveglio mai presto, 2 No, a Torino, non siamo mai stati. / No, non ci siamo stati mai, 3 No, non prendo niente, grazie, 4 No, non vogliamo guardare niente, 5 No, non ho prenotato niente, 6 No, non sono mai andato a ballare con lei. / No, non sono andato mai a ballare con lei

20

Composizione libera.

21

Va spesso a vedere mostre, le piace l’arte. Tutti i giorni si alza e fa jogging nel parco. Non guarda mai la televisione. Tutti i sabati incontra gli amici in piazza. A volte va a fare gite in bicicletta. Non va mai in discoteca a ballare.

22

Composizione libera.

23

Composizione libera.

Unità 10, Vado a fare la spesa 1

pescheria, pesce; panetteria, pane; macelleria, carne; salumeria, prosciutto; fruttivendolo, mele; pasticceria, torta; tabaccheria, francobollo; fioraio, tulipano; farmacia, sciroppo

2

frutta: mela, banana, fragola, uva, castagna, arancia; verdura: basilico, pomodoro, insalata, zucchina, melanzana, patata, capperi, fungo, aglio; altro: uovo, riso, pane, formaggio, prosciutto, farina, zucchero

3

Una bottiglia di olio, sei uova, un litro di latte, mezzo chilo di pomodori, un etto di mortadella, due chili di arance, un pacchetto di riso, un pezzo di pancetta, due scatole/pacchetti di biscotti

4

Frasi proposte: Devo comprare un pacchetto di pasta. / una bottiglia di vino. / un litro di latte fresco. / un etto di mortadella. / mezzo chilo di pomodori. Voglio mangiare un pezzo di formaggio. / una scatola di biscotti al cioccolato.

5

1 olio, 2 carne, 3 melanzane, 4 un po’, 5 verdura, 6 farmacia

6

delle, della, del, delle, del, dell’

7

della frutta, dell’uva, delle arance, dei pomodori, delle melanzane, del prosciutto, del formaggio, delle uova, degli gnocchi

8

Soluzione proposta: Quanta farina c’è ancora? - Ce n’è ancora un chilo; Quanti biscotti ci sono? Ce ne sono due scatole / pacchetti; Quanto zucchero vuoi nel caffè? - Ne voglio un cucchiaino; quanta mortadella desidera? - Ne vorrei un etto e mezzo; Quante zucchine compri? - Ne compro mezzo chilo; Quanti spaghetti ci sono? - Ce ne sono pochi; Quanta pasta fai? - Ne faccio 3 etti / mezzo chilo

9

1 quanti, 2 quanto, 3 quante, 4 quanti, 5 quanta, 6 quanti

10

Risposte libere. (esempi possibili: 1 ne so molti, 2 ne bevo mezzo litro, 3 ce ne sono molte, 4 Ne ho 120, 5 ne bevo due litri, 6 Non ne so suonare nessuno)

11

- A chi tocca? - A me! - Buongiorno, cosa desidera? - Vorrei della mortadella. - Quanta? Due etti? - Sì, due etti vanno bene. - Ecco a Lei. Altro? - Ha anche del prosciutto cotto buono?

- Buonissimo, quanto ne vuole? - Mmh, due etti anche di prosciutto. - Ecco, è tutto? - Sì, basta così, quant’è? - Sono 7 euro e 80, ma paga alla cassa. - Va bene, arrivederci e grazie. - ArrivederLa, e grazie a Lei, signora!

12

1 basilico, 2 carne, 3 fruttivendolo, 4 pepe, 5 francobolli

13

Risposte suggerite: - A me. Vorrei un chilo di mele e 4 banane, grazie. - Quanto costano le melanzane? - Allora due melanzane, grazie. - Sì, è tutto. Quant’è? - Ecco a Lei. Grazie e arrivederci.

14

1 al; 2 dal; 3 all’; 4 in, dal; 5 al; 6 dal, in

15

1 macelleria, 2 panettiere, 3 salumiere, 4 pescheria, 5 fruttivendolo, 6 pasticceria

16

1 c, 2 d, 3 a, 4 b

17

Soluzioni proposte: 1 A che ora / Quando apre la salumeria? 2 I negozi fanno orario continuato? 3 Quando è aperta la panetteria? 4 Fino a che ora / Fino a quando è aperto il fruttivendolo? 5 A che ora / Quando apre di pomeriggio il fioraio? 6 L’ipermercato fa orario continuato?

18

1 vengo, 2 Vieni, 3 Venite, 4 viene

19

1 Vai, vengo; 2 Vieni, vado; 3 andiamo, viene; 4 Vengono, vanno; 5 Andiamo; veniamo; 6 andare; venite

20

1 me, 2 Te, 3 me, 4 lui, 5 loro, 6 te

21

1 Vado da lei, 2 Vieni da me?, 3 Domani siamo a cena da loro, 4 La festa è da te?, 5 Veniamo noi da voi?, 6 Vieni anche tu da lui?, 7 Facciamo una cena da noi

22

a 7, 12, 15; b 9, 17, 21; c 2, 4, 6; d 8, 13; e 1 -19;

111

Chiavi

f 16, 22; g 3 -11, 20; h 5, 14; i 10, 18

23

Frasi possibili: - Vado da un amico. - Sì, non ho impegni. - Buona idea, ma io torno verso le 8 … - Sì, volentieri. Che ne dici di trovarci direttamente davanti al cinema? - Alle 10 va bene? - Sì, allora alle 10 e 10; io posso comprare prima già i biglietti.

24

1 pane, olio; 2 insalata, songino, sedano, 3 sedano

Unità 11, Moda per ogni stagione 1

1 C’è il sole/fa caldo, 2 Piove, 3 C’è vento, 4 è nuvoloso/coperto, 5 Nevica

2

1 inverno, 2 sole, 3 estate, 4 nuvole, 5 vento, 6 neve

3 V

P

N

M O

S

S

O

C

N

E

N

U

V

O

L

O

S

O

E

N

E

V

I

C

A

R

E

P

V

T

B

O

R

E

S

V

I

E

E

O

B

L

P

I

O

V

E

R

E

S

I

A

C

A

L

D

O

T

I

O

A

N

F

R

E

D

D

O

I

Parola mancante: previsioni Bel tempo: caldo, sole; Brutto tempo: nuvoloso, nevicare, piovere, freddo, vento, nebbia, nuvola, coperto, neve

7

1 Mi sono cambiata tre volte. 2 Alla fine non mi sono messa i nuovi jeans. 3 Non ci siamo mai fermate. / Non ci siamo fermate mai. 4 Non ci siamo mai divertite così tanto. / Non ci siamo divertite mai così tanto.

8

1 Avete preso il sole e vi siete rilassati?/ 2 Il treno si è fermato anche a Mortara?, 3 Cosa ti sei messo/a per andare al lavoro?, 4 Non si sono vestiti/e eleganti per la festa, 5 Dopo il lavoro ci siamo fermati/e in centro, 6 Non mi sono messo /a la giacca, ma ho preso un maglione

9

1 si sono divertite, 2 mi sono riposata, 3 si è fermato, 4 si sono sposati, 5 Vi siete annoiati/e, 6 ci siamo trovati/e

10

Composizione libera.

11

1 c, 2 i, 3 a, 4 g, 5 d, 6 f, 7 l, 8 h, 9 e, 10 b

12

Soluzione libera.

13

4

1 viola, 2 bianca, 3 rosa, 4 nere, 5 giallo, 6 marrone, 7 blu

5

1 rossa, 2 rosa, 3 marrone/i, 4 nera, 5 azzurro, 6 verdi

1 stanco, 2 pessimista, 3 depressa, 4 triste, 5 energia, 6 felice, 7 ottimisti, 8 dinamica A Milano è coperto.; A Venezia è nuvoloso.; A Trieste piove.; A Genova è nuvoloso.; A Firenze è nuvoloso.; A Perugia c’è il sole.; A Roma c’è il sole.; A Napoli c’è il sole.; A Bari c’è il sole.; A Catanzaro c’è il sole.; A Palermo c’è il sole.; A Cagliari c’è il sole.

6

- Pronto? - Casa Matteoli? - Sì, chi parla? - Sono Franco! Ciao, Roberto!

112

- Ciao! Come stai? - Bene, però c’è un tempo… Piove da tre giorni. - Anche qui non è bello, è freddo e nuvoloso. - Beh, senti, vi va di venire da noi domenica? - Perché no? Buona idea! - Allora vi aspettiamo verso l’una. - Va bene, a domenica. - Sì, ciao!

14

15

1 ti; 2 ti; 3 ci; 4 mi; 5 ci; 6 ti, mi

16

Al telefono: ti - Mi - mi In negozio: Vi - Mi

17

Soluzioni proposte: - Sì, grazie. Cerco un paio di pantaloni. - Eleganti.

- La 42. - I pantaloni marroni mi piacciono di più./ Preferisco i pantaloni marroni. - Sì, dov’è il camerino?

18

Risposte possibili: 1 La ragazza ha un vestito leggero e sandali, 2 La ragazza ha una tuta e scarpe da tennis, 3 La ragazza ha un impermeabile, un vestito e stivali, 4 La ragazza ha una maglietta, pantaloni e ballerine

19

Soluzione possibile: Sandro ha una maglietta arancione e una giacca beige. Porta un cappello da donna, ha una borsetta e indossa una gonna con i sandali. Serena ha una camicetta bianca con un foulard verde, indossa i pantaloni della tuta e delle scarpe da tennis molto grandi. Ha anche degli occhiali troppo grandi per lei. Sandro ha quindi il cappello, la borsa, la gonna e i sandali di Serena. Serena indossa invece i pantaloni della tuta, le scarpe da tennis e porta gli occhiali di Sandro.

20

Il 22 giugno il giorno è più lungo della notte/il 22 giugno la notte è più corta del giorno; Il 22 settembre il giorno è così lungo come la notte/Il 22 settembre la notte è così lunga come il giorno; Il 23 dicembre il giorno è più corto della notte/Il 23 dicembre la notte è più lunga del giorno; Il 23 marzo il giorno è così lungo come la notte/Il 23 marzo la notte è così lunga come il giorno

21

1 Alberto è meno alto di Gianluca / Gianluca è meno alto di Alberto, 2 La casa di Marta è meno grande di quella di Anna, 3 Per me il verde è più bello del rosso / Per me il rosso è più bello del verde, 4 Oggi fa meno caldo di ieri, 5 La mia giacca nera è più pesante di quella marrone, 6 Questo ristorante è più caro di quello in centro

22

1 più corta della, 2 meno alta di, 3 meno pesante del, 4 più nuovi delle, 5 più piccola della, 6 più sportiva della

23

1 in B non piove, 2 le scarpe dell’uomo sono diverse, 3 la camicia dell’uomo, 4 in

Chiavi

B l’uomo non ha l’ombrello, 5 la maglia della donna, 6 la gonna della donna, 7 la borsa della donna, 8 in B l’uomo non ha gli occhiali

24

Soluzione possibile: vestiti: pantaloncini, impermeabile, maglietta, maglione, camicetta, maglia, jeans, gonna, collant, camicia, giacca, pantaloni, soprabito, abito; calzature: sandalo, scarpe da tennis, stivale, ballerine, scarpa; accessori: sciarpa, occhiali da sole, cappello, cintura, borsa

25

6

1 Si vendono, 2 si visita, 3 si insegnano, 4 Si possono, 5 si mangia - si spende, 6 si fa

7

Riposta suggerita: In questa casa ci sono due bagni, uno con vasca e uno con doccia, una cucina abitabile molto grande con un tavolo e delle sedie, una camera da letto con un letto matrimoniale e un armadio, una seconda camera (da letto) con due letti, un piccolo studio con una scrivania e degli scaffali, un soggiorno con un divano, una poltrona, un tavolo e delle sedie

8

1 c, 2 e, 3 g, 4 a, 5 d, 6 i,7 b, 8 h, 9 f

Risposte libere.

9

Unità 12, Viaggio in Sicilia 1

1 - 4 - 5 (6 solo eventualmente nella lingua parlata)

2

Riposte libere.

3

1 Conero - Tu ci sei mai stato?; 2 Svezia Come ci andate? In macchina?; 3 Italia - è contenta, ci sta bene.; 4 Pantelleria Guarda che ci veniamo subito!; 5 stazione - No, ci può andare benissimo a piedi

A 3, B 1, C 2

10

1 giardino, 2 studio, 3 camera da letto, 4 soggiorno, 5 bagno, 6 camera da letto, 7 cucina D S C R I V A I S O B T A R V E S C A F F A D L A V A T N I I L O V A O A P O L T R F R I G O R I Parola mancante: mobili

N M A R S O F

I A L I C N E

A D E C A A R

M I L E T T O

D O C C I A I

4

In bagno devono mettere la lavatrice, In camera devono mettere il letto matrimoniale e l’armadio, In cucina devono mettere la lavastoviglie, il frigorifero, il tavolo e le sedie, In soggiorno devono mettere le poltrone e il divano

5

- Come si dice “to rent” in italiano? - In Italia si fa colazione al bar. - Dove si mangiano le granite a colazione? - Dopo i pasti si prende il caffè. - Dove si comprano i biglietti? - Come si scrive il tuo nome?

11

12

Soggiorno, camera; poltrona, sedia; noleggiare, affittare; monolocale, villetta; cantina, garage; bagagliaio, auto

13

1 si possono; 2 va; 3 può; 4 va, devono; 5 può; 6 comprano

14

1 veramente 2 solitamente 3 regolarmente 4 facilmente 5 pesantemente 6 difficilmente 7 intelligentemente 8 gentilmente 9 pienamente

15

1 veramente, 2 regolarmente, 3 Fortunatamente, 4 Normalmente, 5 assolutamente, 6 ultimamente

16

1 tranquilla, 2 facilmente, 3 gentile, 4 Normalmente, 5 veramente, 6 ovviamente

17

Risposte suggerite: Si può prendere un tè caldo. Ci si può riposare e prendere il sole. La sera si può andare a mangiare al ristorante. Dopo cena si può andare a ballare in discoteca.

18

Quattro porte, diesel, seggiolino

19

Soluzioni possibili: - Buongiorno, vorrei noleggiare una macchina. - Un’auto grande, ho due bambini e tanti bagagli. - Sì, va bene: il bagagliaio così è bello grande. - Per due settimane. - Avete anche due seggiolini per bambini? - Va bene. - Ecco! Scusi, l’auto è a benzina?

20

2 e, 3 a, 4 c, 5 f, 6 b

Test finale 1 Compentenza linguistica 1 a, 2 b, 3 b, 4 a, 5 b, 6 a, 7 b, 8 b, 9 b, 10 a 2 Comprensione orale - Parte A 11 falso, 12 falso, 13 falso, 14 vero 2 Comprensione orale - Parte B 15 a, 16 a, 17 b, 18 a, 19 b 3 Comprensione orale - Parte A 20 a, 21 c, 22 d 3 Comprensione orale - Parte B 23 f, 24 g, 25 i, 26 e 4 Comprensione scritta - Parte A 27 c, 28 b, 29 a 4 Comprensione scritta - Parte B 30 vero, 31 falso, 32 vero 4 Comprensione scritta - Parte C 33 b, 34 a, 35 b

113

Trascrizione dei brani audio

Unità 1, Primi incontri

Signor Paci: Buongiorno, è la ditta Corti? Impiegata:  Sì, buongiorno. Signor Paci: Vorrei parlare con il dottor Corti. Impiegata:  Il dottore non c’è. Chi parla? Signor Paci: Sono Paci. Impiegata:  Come, scusi? Signor Paci: Alessio Paci. Impiegata: Ah, signor Paci … Signor Paci: Il cellulare del dottore … Impiegata: Sì … un momento, per favore … Ecco, il numero è tre, tre, nove, otto, cinque, due, uno, sette, sei, quattro. Alessio Paci: Tre, tre, nove, otto, cinque, due, uno, sette, sei, quattro. Impiegata: Sì. Alessio Paci: Grazie. … Signor Corti: Pronto? Signor Paci: Signor Corti? Signor Corti: Sì, chi parla? Signor Paci: Sono Alessio Paci. Signor Corti: Buongiorno, come sta? Signor Paci: Bene, grazie e Lei? Signor Corti: Non c’è male …

1-2 Angelo Foi: Buongiorno! Lei è il signor …? 01 Piero Volta: Sono Piero Volta, buongiorno, molto lieto. Angelo Foi: Buongiorno. Lei è la signora Bianchi? Lara Martina: No, mi chiamo Lara Martina. Laura Bianchi: Laura Bianchi sono io, piacere. Angelo Foi: E la signorina Giorgia Fasani, è Lei? Giorgia Fasani: Sì, salve. 6 (1) Signora Alberti: Luisa Alberti. Signor Del Ponte: Piacere, Michele Del Ponte. (2) Signor Borghetti:  Buongiorno, sono Riccardo Borghetti. Signora Rossi: Molto lieta, Cristina Rossi. (3) Signora: Arrivederci, signor Grandi. Signor Grandi: ArrivederLa e buona serata! (4) Signora: Questo è il signor Francucci. Signor De Longhi: Piacere, Andrea De Longhi.

02

7 Claudio:  Ciao, Valentina! Valentina: Ciao, Claudio … Tu sei Stefania, vero? Stefania:  Sì, sono io. Piacere! Claudio:  E questo è Tiziano. Valentina: Ah sei tu Tiziano! Tiziano: Sì, ciao.

03

7-8 zero, uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove 09

13-14 Ciao! Sono Patrick. Abito a Bolzano, parlo italiano e te04 desco.

16 buongiorno • gelato • conto • bicchiere • arancia • cel10 lulare • cornetto • cucchiaino • zucchero • ciao • cinque • prego • coca cola • cameriere

17-18 1 Campari - 2 Genova - 3 Cinzano - 4 Chianti - 5 Perugia 05

Unità 3, Che lavoro fa?

19 1 2 3

06

4 5

Presentano l’ultimo modello della Ferrari. Ah, la Ferrari è la macchina dei miei sogni! Finalmente in vacanza: sole, mare e basta! Sì, e il posto è bellissimo! Siamo davanti all’Arena con i bambini, stasera andiamo a vedere l’Aida! Ah!? Vi piace l’opera lirica? Sì, amo molto la musica classica. Signora? Un caffè, grazie! Siamo al museo degli Uffizi, ti richiamo dopo … Ah! Sei a Firenze? Va bene, ci sentiamo dopo.

Unità 2, Al bar 1

07

(1) Ciao Carla, come va? (2) Ciao Giulia, come stai? Benissimo, grazie e tu? (3) Buongiorno, come va? Non c’è male e Lei, signor Fabbri, come sta? Bene, grazie.

4-5 Impiegata:  Pronto? 08

98

1

11



A B C

Domani io lavoro di notte, e tu? Io no, ho il secondo turno. Dove ti fa male? Qui. E se tocco qua? Ahia, sì, fa male. Buongiorno, posso aiutarLa? Volentieri, vorrei vedere quella giacca in vetrina … D Essere o non essere? Questo è il problema! E Ecco le forme del verbo “fare” … F Adesso preparo la fattura per la ditta Bartoli …

2 (1)

12

 ono Massimo Giacomi. Lavoro in un’agenzia S pubblicitaria. Faccio il grafico. (2)  Io sono Luisa Patrucci. Sono art director alla Graphic, un’agenzia pubblicitaria. (3) Mi chiamo Anna Broglia. Lavoro come segretaria in un’agenzia pubblicitaria.

7-8 Giovanni:  Io sono Giovanni Bruni. Sono italiano, di 13 Arezzo. Faccio l’insegnante. E tu, come ti chiami?

Trascrizione dei brani audio

Gudrun:  Gudrun Schwarz. Sono tedesca, di Monaco. Sono dentista. E tu? Sei Xavier, no? Xavier:  Sì, sono Xavier. Sono di Marsiglia, in Francia. Adesso lavoro e abito a Zurigo. Faccio l’ingegnere. E tu sei …? Isabelle: Mi chiamo Isabelle. Giovanni: E di dove sei? Sei francese anche tu? Isabelle: No, sono austriaca. Abito a Vienna e lavoro in un’agenzia pubblicitaria. Jerry: Io sono americano, mi chiamo Jerry Pown. Sono architetto. 15 la scuola, lo sciopero, la pescheria, lo scienziato, il pe14 scatore, lo scultore

Unità 4, Tempo libero 1

15

1

16

Giochiamo spesso a calcio. Carlo naviga sempre in Internet. Mi piace nuotare. Guardiamo spesso la televisione. Suono uno strumento, la chitarra. Emanuela legge volentieri. Noi viaggiamo spesso. Faccio jogging. Carlo: Che cosa facciamo sabato sera? Franco: Prendiamo un aperitivo e poi c’è un ristorantino fuori città ... Carlo: Che noia mangiare sempre fuori … e poi i ristoranti in campagna non mi piacciono. Perché non facciamo un’altra cosa? Andiamo a teatro? Ti piace l’opera lirica? Marisa: Eh no, la lirica non mi piace per niente. Laura: Ma scusate, che cosa vi piace? Di solito, che cosa fate nel tempo libero? Dove andate? Franco: Beh, tante cose … lo vado spesso al cinema. Marisa:  Sì, e poi ci piace lo sport e soprattutto ci piacciono le cene con gli amici, ci piacciono le pizzerie, i ristoranti e le discoteche. Carlo: Benissimo! Allora andiamo a ballare!

5 1. l’amica - 2. la lettera - 3. i tavoli - 4. gli amici - 5. il cocktail - 6. le macchine - 7. il cellulare - 8. lo zucchero

17

11 Ragazzo: Ciao! Sono Gianluca, ho 12 anni. Cosa faccio? Beh, vado a scuola, poi gioco a calcio con gli amici … Vado volentieri in bicicletta, ascolto la musica e mi piacciono i videogame, a casa ho 30 videogiochi! Poi … boh, basta! Pensionato: Buonasera, io ho 60 anni. Io e Michela siamo in pensione e abbiamo tanto tempo libero. Guardiamo la televisione e soprattutto leggiamo. Io leggo i giornali, lei prende spesso libri in biblioteca, ma abbiamo anche la casa piena di libri … e di occhiali! Senza occhiali a 60 anni è dura! … L’anno prossimo vogliamo andare in Russia e allora adesso andiamo tutti e due all’università

18

della terza età a imparare il russo. 15 Dieci • undici • dodici • tredici • quattordici • quindici 19 • sedici • diciassette • diciotto • diciannove • venti • ventuno • ventidue • ventitré • ventiquattro • venticinque • ventisei • ventisette • ventotto • ventinove • trenta • trentuno • quaranta • cinquanta • sessanta • settanta • ottanta • novanta • cento 17 02 54 89 28 43 (zero due cinquantaquattro ottantanove ventotto quarantatré) 05 21 12 37 42 9 (zero cinque ventuno dodici trentasette quarantadue nove) 070 88 71 34 07 (zero settanta ottantotto settantuno trentaquattro zero sette) 089 92 27 53 18 (zero ottantanove novantadue ventisette cinquantatré diciotto)

20

19 gli amici • un giglio • il figlio • l’aglio • la moglie • Piti21 gliano • Cagliari • gli gnocchi • l’insegnante • Benigni • la montagna • una signora • le lasagne

Facciamo il punto? 1 6 scienziato, scuola, pescheria, cliente, ufficio, banca, spaghetti, gelato, segretaria, giornalista 

22

Unità 5, L’albergo ideale 1

23

reception:  Buongiorno, signori! signore: Buongiorno! Abbiamo prenotato due camere per una notte. reception:  A che nome? signore: Morelli e … signora:  Io sono Paldaoff Sonia. reception:  Come, scusi? Come si scrive? signora: pi, a, elle, di, a, o, due effe Sonia … reception:  Un momento, per favore. Ah, sì, Morelli e Paldaoff, due camere singole per una notte. signore: Sì, esatto! signora: La mia è una camera non fumatori? reception:  Sì, sono tutte e due non fumatori. signore: Scusi, per me è possibile avere una camera fumatori? reception:  Un momento, controllo … Sì, non c’è problema. Ecco le chiavi. Per Lei, signore, la camera 67, all’ultimo piano, e per la signora la numero 43 al quarto piano. signora: Grazie. reception:  L’ascensore è là in fondo e qui ci sono i carrelli portavaligie. signore: Bene, grazie. … signora: Fabio, domani mattina quando partiamo? signore: Io parto sempre presto, non vorrei arrivare a Padova troppo tardi … signora: Però io vorrei dormire …

99

Trascrizione dei brani audio

signore: Beh, partiamo presto, guido io e tu dormi in macchina. signora: Sì, va bene così. 4 A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Z J [i lunga] K W [doppia vu] X Y [ipsilon]

24

8 Maria:  Allora, Luca, dove vai in vacanza quest’anno? 25 Luca: Al mare, in Toscana, in un posto tranquillo, senza animazione … e con un buon ristorante! Sono contento! Ho voglia di mare, sole e buona cucina tipica. E tu? Maria: Io vado in montagna, come sempre. 12 (1) reception: Reception, sono Gianluca, pronto! cliente:  Telefono dalla camera 23. Ho un problema: non c’è acqua calda. reception:  Mandiamo subito qualcuno! (2) reception:  Buongiorno, signore. Mi dica. cliente:  Non sono contento della camera: il minibar è vuoto, non ci sono asciugamani. Mai vista una cosa così! reception:  Scusi tanto, provvediamo subito! (3) reception:  Pronto? cliente:  Pronto, reception? reception:  Sì? cliente:  La televisione è rotta!!! reception:  La televisione non funziona? cliente:  Sììì. reception:  Arriva subito qualcuno, non si preoccupi.



No, è qui vicino, in via di Mascherona. (d) Scusi, è giusta la direzione per Porta Soprana? Mi dispiace, non lo so, non sono di qui. (e) Buongiorno, per cortesia, vorrei un’informazione. Sì, prego. Cerco il museo di Sant’Agostino. Dov’è? È aperto il lunedì? No, oggi è chiuso! Ah, peccato!



13 Giada: Pronto? Sandro:  Giada? Sono io, Sandro. Ma che cosa mi hai spedito!? Non ci capisco niente, lo schizzo è incomprensibile! Giada: Calmo, ciao … dove sei? Sandro: Sono in centro, di fronte al ristorante a destra della biblioteca comunale e ora? Non so proprio dove devo andare … Giada: Beh, non sei così lontano dal mio portone … Allora, adesso, devi girare a sinistra e continuare dritto per Via Cairoli. Prima del semaforo c’è una farmacia e accanto alla farmacia c’è un portone: io abito lì, in viale Mazzini al numero cinque! Sandro: Allora … prima a sinistra, poi dritto, poi vedo la farmacia … Giada: Perfetto! A tra poco. Ciao. Sandro: Ciao.

29

26

Unità 7, Buon viaggio! 1

30

Unità 6, Finalmente a Genova! 1

27



100

Finalmente alla stazione Genova Principe! Sì. Ora dobbiamo cercare la strada per l’ Acquario. Chiediamo a qualcuno, al vigile là in fondo. Va bene! … Scusi, buongiorno. Per andare all’ Acquario? Sì, allora questa è Piazza Acquaverde … Ecco, dovete prendere via Balbi, andare dritto, superare il semaforo e continuare fino a piazza della Nunziata. Lì dovete girare a destra in via delle Fontane e poi a sinistra in Via Gramsci. Dovete seguire questa strada e poi vedete l’ Acquario. Grazie mille!

5-6 (a) Scusi, per l’Acquario? 28 Sì, è facile. Deve andare dritto e all’incrocio girare a destra. Lì ci sono il porto e l’Acquario. Tante grazie! (b) Scusa, sai dov’è la stazione ferroviaria? Sì, sempre dritto fino al semaforo. (c) Scusa, vorrei andare alla casa Paganini … è lontana?



1 2 3

1

31

Buongiorno! Andate a Firenze? Sì, proprio così. Ehi Sandro, che sorpresa! Anche tu vai in metropolitana? Sì, oggi ho la macchina dal meccanico. Chissà quando arriva l’autobus … Meglio andare a piedi.

Signor Marchi:  Scusi, mi può dire a che ora parte domani il primo treno per Monaco? Impiegata:  Vediamo un po’… alle 9 e 45. Signor Marchi:  E va direttamente a Monaco? Impiegata:  No, deve cambiare a Padova. C’è la coincidenza con l’Eurocity delle 14 e 03. Signor Marchi:  Bene, allora compro un biglietto. Posso fare la prenotazione? Impiegata:  Sull’Eurocity la prenotazione è obbligatoria, sul treno fino a Padova no, ma può comunque prenotare. Signor Marchi:  Ah, allora un biglietto di seconda classe, per favore … solo andata. Impiegata: Va bene. Signor Marchi: Posso pagare con la carta di credito? Impiegata:  Sì, sono centoventitré euro e quarantacinque.

Trascrizione dei brani audio

Signor Marchi:  Ah, senta, c’è un vagone ristorante sul treno? Impiegata:  Certo! 6 Luca:  Mamma mia, com’è tardi. Che ore sono? Anna:  Sono già le 7 e un quarto. Luca:  Oh, cavolo! Stefania è alla stazione già dalle 7. Anna:  Vogliamo chiamarla? ... Luca:  Pronto Stefania? Stefania:  Luca, ma dove siete? Sono quasi le 7 e venti! Luca:  Puoi parlare più forte? Siamo all’uscita dell’autostrada. C’è molto traffico, ma tra dieci minuti siamo lì. Venti minuti al massimo. Stefania:  Allora posso andare al bar della stazione? Non voglio aspettare tutto il tempo al binario. Luca:  Va bene, allora al bar tra le 7 e mezza e le otto meno venti.

32

9 Treno regionale per Firenze Santa Maria Novella delle 9.10 in partenza al binario 4. Intercity Plus 586 Partenope per Milano Centrale delle 12.55 in partenza al binario 10. Ferma a … Eurostar 9451 delle 15.30 diretto a Siracusa è in partenza al binario 8. Treno Business 9304 delle 18.05 diretto a Bologna in partenza al binario 12. Ferma a … Espresso 891 delle 22.25 diretto a Caserta in partenza al binario 7 ha 12 minuti di ritardo.

33

15 Signora Puglisi: Sergio, puoi venire un momento? Signor Puglisi: Un attimo, Elisa. Finisco di scrivere un’e-mail. … Signora Puglisi: Senti, perché non andiamo in vacanza all’isola d’Elba? Sette giorni in hotel a 1650 euro. Bello, no? Signor Puglisi: Mah, non capisco perché dobbiamo spendere tutti questi soldi. Io, veramente, preferisco andare in vacanza a Cecina come sempre. Signora Puglisi: Ma io voglio cambiare posto! Signor Puglisi:  Va bene, non litighiamo adesso. Guarda, questo mi piace: soggiorno in hotel a tre stelle con prima colazione, incluso il trasferimento in traghetto da Livorno a soli 1540 euro se prenotiamo prima del 16 maggio. Signora Puglisi: Va bene, ecco il numero dell’agenzia. Telefoniamo subito per chiedere informazioni.

34

Unità 8, Un’Italia da vedere 1-2 Presentatore:  Allora signora Giorgi, è pronta per la 35 prossima domanda? Signora Giorgi: Sì. Presentatore:  Bene. La domanda è: “Qual è la città del Teatro Regio?” Signora Giorgi: Mmh … La città del Teatro Regio non la conosco. Presentatore:  Signora Giorgi, questa città la conosciamo tutti per un formaggio. Signora Giorgi: Mah, Parma e Reggio sono famose per il parmigiano reggiano. Allora lascio fuori Mantova e Padova, anche perché non le conosco bene. Presentatore: La aiuto ancora. Molti prodotti di questa città li abbiamo spesso a tavola. Signora Giorgi: Mmh, adesso provo: non lo so, forse Parma? Presentatore: Perché dice Parma? Signora Giorgi: Perché mi piace il prosciutto. Lo mangio spesso a cena. Presentatore: Il prosciutto … Bene, signora Giorgi. Allora, la risposta è … 6 Federico: C  iao Giulia. Come va? Giulia: Ehi, Federico! Che bella sorpresa! Dopo tanto tempo! Federico: Eh, già. Sai la novità? Vado a Venezia per la Biennale. Ho prenotato una camera a Mestre. Giulia: Che bello! E hai pagato molto? Federico: No, anzi. Ho trovato un’offerta speciale su Internet. Giulia: E come mai hai pensato di andare alla Biennale? Federico: Ah, già, tu non lo sai. Il film “Pane e tulipani” lo conosci? Due settimane fa abbiamo guardato il DVD a casa di amici dove ho conosciuto una ragazza di Venezia, Valentina … Giulia: Ah, ho capito! Così hai deciso di vedere la città con lei. Beh, allora buon divertimento … e non dimenticare Valentina alla stazione di servizio come hanno fatto con la protagonista del film!

36

Unità 9, Una giornata in famiglia 4 nonna Caterina: Ecco le lasagne! Marco:  Oh! Il mio piatto preferito! tutti:  Buon appetito! Lorenzo:  Sono buone! Nonna, le tue lasagne sono sempre buonissime! nonna Caterina: Grazie, Lorenzo. …

37

101

Trascrizione dei brani audio

Luciana:  Francesco e Anna hanno comprato una casa al mare. Fabrizio:  Veramente!? Dove? Luciana: Vicino a Viareggio. Marco:  A Viareggio!? Anche la mia collega ha una casa a Viareggio… … Lorenzo: Zio, dopo facciamo un giro con la tua macchina? Marco:  Sì, va bene, più tardi. … Fabrizio: Mamma, ho visto i vostri due quadri nuovi in soggiorno … nonna Caterina: E ti piacciono? Fabrizio: Sì, non capisco niente di arte, ma sono molto interessanti. … Rossella:  E in vacanza quest’anno dove andate? Fabrizio: Noi andiamo a trovare i nostri amici in Sicilia, e voi? Lorenzo: Sì, andiamo al mare! Marco:  Mah, noi forse facciamo un viaggio in Francia. … nonna Caterina: Ecco il secondo! Una nuova ricetta! Rossella:  Mamma, i tuoi pranzetti sono sempre perfetti! 9-10 Come mai in ritardo? 38 Lascia perdere … Stamattina è andato tutto storto. … Lo sai che mi alzo sempre alle 7, no? Beh, stamattina la sveglia non ha suonato. Fortunatamente la mia vicina è rimasta bloccata in ascensore e ha iniziato a suonare l’allarme. Così ho aperto un occhio alle 8, un’ora dopo! A quel punto puoi immaginarti: lavarsi, vestirsi, bere in fretta un caffè e uscire di corsa. Poi sono rimasto imbottigliato nel traffico e quindi eccomi qui solo adesso, alle 10 meno un quarto! Beh, su, ora ti riprendi un attimo e poi andiamo in riunione …

Unità 10, Vado a fare la spesa 1

39



1 2 3



102

4

In panetteria: Quattro panini, per favore … e una ciabatta, grazie. In macelleria: Vorrei della carne tenera, per fare i saltimbocca … Dal fruttivendolo: Devo comprare frutta e verdura. Ho bisogno di un chilo di mele, mezzo chilo di … In salumeria: Buongiorno. Vorrei due etti di prosciutto crudo

5



di Parma e un pezzo di formaggio … di taleggio, grazie. In pescheria: Vorrei del pesce fresco, che cosa c’è oggi?

1-2 Presentatrice:  Buongiorno a tutti e benvenuti! … 40 presentiamo ora la squadra del pepe con la stella della cucina toscana Massimo Ferri … e la squadra del sale con il grande cuoco Andrea Arturi! … Massimo, 13 euro e 45 è la tua spesa, che cos’hai? Massimo Ferri:  Melanzane, parmigiano, zucchine, pomodori, patate, basilico e mozzarella. Presentatrice: E invece qui, per la squadra del sale, che cosa abbiamo? 12 euro e 87 di spesa … Andrea Arturi:  Patate, arance, insalata, pecorino, uova, pancetta, spaghetti. Presentatrice:  Va bene. Conoscete le regole e adesso diamo inizio alla gara … uno, due, tre, via! 20 minuti! … Allora Massimo che cosa cucini? Massimo Ferri:  Faccio le melanzane alla parmigiana e prima una crema di patate e zucchine... 5 Negoziante: A chi tocca? Signor Marri: A me. Negoziante: Buongiorno, signore! Cosa desidera? Signor Marri: Vorrei del prosciutto cotto, buono eh! Negoziante:  Guardi, è bellissimo ed è in offerta! Quanto ne vuole? Signor Marri: Due etti, grazie. Negoziante: Altro? Signor Marri: Sì, della mortadella.  Negoziante: Quanta? Signor Marri: Un etto e mezzo. E poi un pezzo di parmigiano. Negoziante: Così va bene? Signor Marri: Un po’ più grande, per favore. Negoziante: Ecco qua. È tutto? Signor Marri: Sì, basta così. Grazie. Quant’è? Negoziante:  Sono 9 euro e 30 , ma paga alla cassa. Ecco il Suo sacchetto. ArrivederLa. Signor Marri: Arrivederci.

41

14 Di solito, i negozi in Italia non fanno orario continuato. 42 Aprono tra le 7 e le 8 e chiudono tra mezzogiorno e mezzo e l’una. Poi, dopo una pausa di 3-4 ore, riaprono verso le 4 e rimangono aperti fino alle 7 e trenta-8. Questi orari valgono anche al sabato, tuttavia mezza giornata settimanale di chiusura, che varia da regione a regione, è la regola.

Trascrizione dei brani audio

Anche i supermercati in città seguono gli orari dei negozi più piccoli. Solo gli ipermercati fanno orario continuato, spesso fino alle 22. Alcuni ipermercati restano aperti anche la domenica. 15 Anna: Quando ci vediamo? Gioia: Sabato? Che ne dici? Anna: Sabato non posso, ho già un impegno. Sei libera venerdì pomeriggio? Gioia: Sì, venerdì va bene. Possiamo andare al centro commerciale di Assago. Anna: Ottima idea! Gioia: Vorrei vedere un po’ di negozi… oltre a fare la solita spesa settimanale. Anna: Va benissimo. Passo io da te verso le 2? Gioia: No, vengo io perché sono da mia madre e passo in ogni caso davanti a casa tua. Anna: D’accordo. Viene anche Paolo? Gioia: No, vengo da sola. Lui si annoia a girare per i negozi!

43

Unità 11, Moda per ogni stagione 1

44

(1) Uff! Fa troppo caldo! Vado a fare un bagno! (2) No, non piove ancora, ma il cielo è coperto. (3) Qui piove già da tre giorni e fa veramente freddo. E da voi, c’è il sole? (4) Arrivo tardi a casa! C’è nebbia. (5) Sì, fuori è abbastanza bello, ma ci sono le nuvole e c’è un po’ di vento. (6) Mamma, nevica!!! Guarda quanta neve!

5 Rosa: È stata una vacanza fantastica! Antonio:  Sì, ci siamo divertiti moltissimo e ci siamo veramente rilassati. Un giorno, però, abbiamo fatto un’escursione in alta montagna con una guida alpina: che avventura! Bruno:  Perché, cos’è successo? Rosa: Mamma mia! Abbiamo camminato per ore, non ci siamo mai fermati. La sera siamo arrivati in albergo stanchi morti.  Antonio:  Sì ... pensa che la mattina dopo io mi sono svegliato alle 11 e Rosa ha dormito fino alle 2 del pomeriggio! Bruno: Che pigri! Rosa: Ma il bello deve ancora venire: sai come mi sono vestita per l’escursione? Bruno: No, che cosa ti sei messa? Rosa: Maglietta, pantaloncini e scarpe da tennis. Non ho portato niente di pesante … Pensa, a 2800 metri!!!

45

8 Ida: Devo comprare qualcosa di elegante. Mi accompagni oggi pomeriggio in centro? Gaia: Sì, volentieri. Passo io da casa tua? Ida: Sì, poi da qui possiamo andare in centro a piedi. Ti aspetto verso le 3, va bene?

46

Gaia: Sì, a dopo! Ciao. 11 commessa:  Vi posso aiutare? Barbara: Sì, grazie. Cerco qualcosa di elegante, per l’ufficio. Ho visto in vetrina una gonna nera … commessa:  Sì, il nero quest’anno è di moda … Altrimenti ci sono dei tailleur giacca e pantaloni oppure anche altre gonne da abbinare a maglioncini e camicette. Barbara:  Preferisco le gonne. commessa:  Che taglia ha? Barbara:  La 42. commessa:  Ecco. Allora vuole provare questa gonna? Barbara:  Sì, dov’è il camerino? commessa:  È là …

47

Unità 12, Viaggio in Sicilia 5 Camillo:  Ehi, Monica. Monica:  Ciao Camillo. Come va? Allora, hai trovato la casa? Camillo:  Sììì. È a Noto, una piccola città molto carina, vicino a Siracusa. Monica:  Ah, la conosco. È davvero molto bella. E com’è l’appartamento? È arredato? Camillo:  Sì, certo. C’è una camera da letto con due letti e un armadio, un soggiorno con un bel divano e due poltrone e in un angolo una scrivania con degli scaffali, una cucina con un tavolo grande e delle sedie. Monica:  E la televisione? Camillo:  Non c’è. Però c’è tutto il resto: lavatrice, lavastoviglie, frigorifero … E in quattro minuti si arriva al mare! Monica:  Uh, che fortuna! Però senza televisione si può vivere? …

48

10 Laura: 49 Luigi: Laura: Luigi: Laura: Luigi: Laura: Luigi: Laura: Luigi: Laura: Luigi: Laura: Luigi:

Pronto? Casa Filippi? Sì, chi parla? Ciao Luigi, sono Laura. Laura, che sorpresa! Come stai? Bene, grazie. E tu? Anch’io sto bene, grazie. E allora? Avete deciso cosa fare quest’estate? Sì, andiamo in Sicilia. In Sicilia? Bello, e come ci andate? Beh, in aereo. Ah, ecco. E arrivate all’aeroporto di Catania? Sì, perché abbiamo l’hotel a Taormina. Capisco. Poi noleggiate una macchina e andate a Taormina … E quanto tempo ci restate? Tanto, tre settimane! Tre settimane? Mmh, una bella vacanza. Anch’io l’anno scorso sono andato a Taormina. Sai, ci sono stato con Teresa e ci vorrei tornare ancora, ma quest’anno non ho ferie …

103

Trascrizione dei brani audio

17 Buongiorno. Buongiorno. Senta, vogliamo visitare la zona e quindi vorrei noleggiare una macchina per tre giorni. Certo. Ecco qui il nostro catalogo. Che macchina preferisce? Mah, una macchina comoda e sicura, possibilmente con aria condizionata … Non c’è problema. Va bene una quattro porte? Hmm, eventualmente anche una due porte. Sa, siamo solo in due. Va bene. Allora, ecco le nostre tariffe per la due porte. Chiaramente, in caso di furto o d’incidente c’è da pagare una penale. E ovviamente deve fare il pieno prima di restituire l’auto. Ha una carta di credito? Eccola! … Bene, anche la tariffa non è particolarmente cara. È un diesel? No, va a benzina. Dunque, deve firmare questo modulo e poi mi fa vedere la patente, per favore? Sì, certo. Perfetto. Allora la macchina è qui di fronte, parcheggio numero 74. Ecco la chiave, il codice per l’antifurto e buon viaggio!

50

2A 11  Vuole anche un bicchiere d’acqua con il caffè? 51 12 Attenzione! Treno espresso per Torino Porta Nuova delle 12.25 è in partenza dal binario 7. 13  Ed ora le previsioni del tempo: oggi è previsto bel tempo, cielo sereno su tutta l’Italia … 14  Sei libero venerdì sera? Possiamo vederci alle 9 e mezza davanti al cinema “Il Corso”.

104

2B 15 52 16 17 18

Allora pago un cappuccino e un cornetto. Certo, signore. Sono 2 euro e 50. Scusi, sa che ore sono, per favore? Sì, è mezzogiorno e mezza. Alessandro, torni tardi stasera? No, mamma. Alle 11 sono a casa. Senti, domani è il compleanno di Stefania. Ma quanti anni ha? Mah, è nata nel 1979, quindi … 19 Piacere, Antonietta Cappello. Oh, salve. Marco Baldini.

3A 20 Andiamo al cinema insieme domani? 53 21 Sai, quest’anno non posso andare in vacanza. 22 Guardi volentieri i film francesi? 3B 23  Buongiorno. Avete ancora una matrimoniale libe54 ra per una notte? 24 Pronto, Monica? Ciao, sono Roberto! 25 Conosci la trattoria di fronte ai giardini pubblici? 26 Senta, scusi. Sa dov’è la biblioteca comunale?