1
Artataceri i B.Bl anchar d
Unvechizeu
Tăcer eaaf ostpri vi t ăî nt ot deaunacaoput er e. Di ncel ema maiî ndepărt at et i mpurist ăpâni r eadesi neaf ostpri vi t ăcao vi rt ut eExi st ăî nsăpuţ i neî mpr ej ur ării ncar eaceast ăvi rt ut esemani f est ă maibi nedecâtî nt ăcere. Sătaci ,cândgânduri l e,î nvăl măşi nduseî nmi nt e,cersăfie expri mat eî ncuvi nt e! Săt aci ,cândaidori ,pri nt rorepl i căust urăt oar e,săr ăzbunioj i gni re ceosi mţ iadânc! Săt aci ,cândaiput eacuunsi ngurcuvântsăî nt orciî mpot ri vă argument el eunuidobi t oc! Săt aci ,cândaiput easăst răl uceşt işisăiat ragiasuprat aat enţ i a asi stenţ ei ! Pent ruaevi t asăţ idaigânduri l epef aţ ă,cândaceast ăext eri ori zareţ i separ enepot ri vi t ă,t r ebui eî nt radevărsădaidovadădeot ări edecar act er pecar epuţ i nioau.Tocma maiaceast ăcar act eri st i căaf ostaceeacar eaf ăcut cat ăcer easăfiepr eţ ui t ădi nt ot deaunadegândi t ori . Di nt i mpuri l ecel ema maivechigăsi m semn mnevădi t edeadorareaduse t ăceri i .Mul t edi nacest esemneauaj unspânăl anoisubf orma maunor r eprezent ărimaimul tsau maipuţ i ngrosol ane,care,cut oat e,evocăgest ul car econsacr ăunmut i sm vol unt ar .Popoar el ema maipuţ i nci vi l i zat e păst reazăchi arşiast ăziaseme meneai magi ni ,care,evocândzei if ami l i ari , î mbr acăf orma mar el i gi oasăpri mi t i văaf et i şi smu mul ui .Găsi m ast f elunel eal căroratr i butest efiealunoramul et e,fieal eunorf et i şi .I nvari abi l , aseme meneai magi niî nf ăţ i şeazăof eme mei eci opl i t ărudi ment ardi nt robucat ă del emn mn:st ădr eapt ă,cuundegetl abuze. Lavechi iGr ecier acel ebratHarpocrat e,t ânăref eb,deaseme meneacu deget ulpuspebuzel est r ânse.Di vi ni t at eagreacă,deori gi neegi pt eană, adopt at ătâr zi u,af ostapoipr el uat ăşideRoma mani ,spr eafiadorat ăca zei ţ ăal i ni şt i i ,numi t ăTaci t a.LaAnt i ciexi st aumi t uricareconsacrau cul t ult ăceri i .O cr edi nţ ăf oart erăspândi t ăcereacaî nt roanumi t ăzi Cupi donsădărui ascăunt r andafirl uiHarpocr at e,dr eptr ăspl atăcă păst raset ăcer eaasupr af apt el orşipurt ări imame meisal e,Venus,şipent ru alst i mul asătacămaidepart e. . .Pevreme meaaceeasi mbol uldi screţ i eiera t r andafirul .Deaceea,l aospeţ e,exi st aobi cei ulsăseaşezepema masăunvas cut r andafiri ,fii ndoi nvi t aţ i epent ruoaspeţ isănul asesăl escapecumva vr eot ai năsubî nr âuri r eal i baţ i i l or .Obi cei uladi spărut ,ami nt i r eal uia
2
r ămasî nsăsi nt et i zat ăî nt runpr overb:„ Sădezvăl uivasulcur oze"aaj uns l aunel epopoar eoexpr esi ecar ear at ă,î nurma mauneicuri ozi t ăţ ii ndi scret e, dest ăi nui r eaunorl ucruricarearfit r ebui tsărămâ mânăpururiascunse. Val oar eat ăceri iaf ostî nt ot deaunaat âtdepr eţ ui t ăî ncâtchi ari st ori a maiapr opi at ădenoir el at eazăexpr esi icar ear at ăunr estdei dol at ri ef aţ ă deaceast ăvi rt ut eat âtderarăşiat âtdepuţ i naccesi bi l ăt ut uror . Pări nţ i inoşt rizi ceauadeseacăl epl acesăseî nt âl nească„ subr oză" , at uncicânddoreausădi scut el ucruricar enut r ebui ausăî nf runt eri scul deafiaflat edeal ţ i i .Afi„ subr oză"maiî nsemn mnasăsegăseascăî nt run l ocf eri tdeori cecuri ozi t at eî nt âmpl ăt oare.�i ,seşt i e,curi ozi t at ea î nseamnăşiflecăr eal ă,şii ndi screţ i e. Aşt isăt aciest eundarcar eaf ostdecidi nt oat et i mpuri l epr eţ ui t . Mul ţ iî idauunnumeşimaiexpresi v ,maimăgul i t or ,î izi ccal i t at e.Al ţ i i î nsănust au î ncumpănăsă-ideaunt i t l uşimaimareacest uidar:î izi c vi rt ut e.Aceşt i adi nurmăpotsăai băf ăr ăî ndoi al ădr ept at e,pent rucăsunt î mpr ej urăricândt ăcereai mpl i căoput er esuflet eascăat âtdema mareî ncât poat efipri vi t ăcafii ndovi rt ut e. Art amut i smul uivol unt arvafianal i zat ădi nal tpunctdeveder eai ci . Vom di scut adespr eacel eî mpr ej ur ăricândmaicuseamănusecuvi nesă vorbeşt i .Î mpr ej ur ări l eacest easuntmaimul t edecâtneam put eaî nchi pui . �idacăvom st asănegândi m bi ne,vom r ămâ mâneui mi ţ idef ol oasel ecel e put em aveacucondi ţ i adeapăst r at ăcereal amo mome ment ulpot ri vi t . Af ostodat ăunom,spuneopovest ej aponeză,unom car eaveao pasăr erară.O aveaî nchi săî nt rocol i vi eşi oî ngri j eaat âtdebi neî ncât zi l ni cpasăr easef ăceama maif rumoasăşipenel eeideveneau mai st r ăl uci t oar e.Di nnebăgar edeseamă mă,î nt rodi mi neaţă,omu mului t ăsă î nchi dăport i ţ ami cuţ eiî nchi sori .�ipasăr eazbur ă.Zbur ăat âtdedepart e şiî nt âmpi năat ât eanecazuri ,î ncâtseî nt oarseî nt rost ar ej al ni căl a vechi uist ăpân.Tr ebui esăspunem că,î nnechi bzui t aeiavent ur ă,pasăr ea aceast at ul bur aseomu mul ţ i medeoame menicar epri nser ăa-lduşmă mănipe st ăpânulei .Ast f el ,chi ardacăst ăpânulaput utsăî nchi dăî nsf âr şi t pasăr eahoi narăî ncol i vi e,naput utî nsăsărepareşist ri căci uni l ef ăcut e deeaî ncăl ăt ori aei . . .Laf elseî nt âmpl ăcuceicar el asă.necuget aţ ifii nd, săl escapegânduri l edi ncol i vi ami nţ i il or .adaugăcoment at orulacest ei f abul e.�imaispune:„ Cât ăvreme meţ i igânduri l eî nt emn mni ţ at eel eî ţ iaparţ i n. Deî ndat ăcel el aşisăşii azborulsubf ormă mădecuvi nt e,el escapăşipot săţ ipri ci nui ascămarineaj unsuri .Săfiif eri ci t !dacănuseî nt orc def orma mat e,ci unt i t eşipl i nedeameni nţ ăripent ruseni t ăt at eacel ui nebăgăt ordeseamă. . . " . Omulcareşt i esăt acăest eacel acareest esufici entdest ăpân pesi ne î ncâtsăvor beascănumaiat uncicândsecuvi ne. Nut r ebui erăuî nţ el est i t l ulacest eil ucrări ,pr esupunândusecă î ndemn mnull at ăcerearfiunî ndemn mnl amut i sm. m.Î nt r eatăceaşişt isătaci est eodeosebi r ealcăr eiobi ectf acet ezacel orcevr em săexpunem. m. Exi st ăoame menicaret acf ărăni ciunmot i v .Sau.maicur ând,au un mot i vpecar enuî ndr ăznescsă-lmărt uri sească:naucespune. Al ţ i it acdi nl ene.Gândulcăi deeal orardanaşt er eunorcont r overse
3
î iî mpi edi căsoenunţ e.Leet eamădei vi r eaunordezbat eripecar earfi nevoi ţ isăl eî nf runt e.Seî nspăi mânt ăgândi ndusel aef ort uli nt el ect ual careart r ebuif ăcutcasăr ăspundăunorargument e,săl er espi ngăsau să dezvol t eal t el enoi .Tăcând,oameni iaceşt i asef erescdeori cebăt ai edecap şisecompl acî ni ndol enţ al orobi şnui t ă.Făr ăî ndoi al ă,einusuntun exemp mpl u.I ardacăsarl ăsaî mpi nşidedori nţ adeavorbif ărăaspune ceva,arfidecondamn mnat .Aşacum f acdeal t f elmul ţ il eneşi ,carearuncă cunonşal anţ ăof r ază,cadupăaceeasănumaişt i ecum săsedescur ce. Est edr eptcă,dacădi nî nt âmpl ar eaceast ăf r azănuegoal ădeî nţ el esşidă naşt ereuneiar gument ăricont radi ct ori i ,l eneşulseret rage.Î nl ocsă urmă măr eascăpei nt er l ocut orpecal eapecar eacest aarvoisălat r agă,elî l părăseşt el aceidi nt âipaşişi ll asăsăseangaj ezesi ngurî nt rodi scuţ i e caresepr ef acedegrabăî nmonol og.Exi st ăşioamenicaret acdi nsfial ă. Gândi ndusesăşif ormu mul ezei dei l e,ost i nghereal ădi ncal eaf ar ăde put erni căî idoboar ă.Leef ri căsănusezăpăcească.Set em deri di col .�i seî nt r eabăcu nel i ni şt ema maredacăvorbi r eal orvarepr oducegândulpână l acapăt .I arî ngri j orareal ecreşt edacăsegândesccăpoat ei deeal ornuse î ncadr eazăî ndi scuţ i acol ect i vă.Maidepart e,conversaţ i apoat esădevi eze del asubi ect ulcarepr eocupămi mi nt eacel uisfios.Dânduşiseama made aceast ădevi er e,elar eocl i pădeuşur ar e,si mţ i nduseoar ecum el i berat . Nut r ecemu mul tî nsăşi lcupri ndei art eama ma.Si mt ecăart r ebuidi nnou să spunăşielcevaşiacel eaşit eme meriî lcupri nd,pânăcândnumaiaredece. Sfiosulr ămâ mânesfios. Pel ângăaceşt imuţ ipuţ i nii nt eresanţ i ,maiexi st ăovari et at edest ul decomu mună:aceeaaî ngâmf mf at ul ui .Î ngâmf mf at ulî şiî nchi pui ebucur oscă i nt erl ocut ori isăinusdemn mnisălascul t eşiseî nchi deî nt runmut i sm di spr eţ ui t or ,acăruiaccent uar eî nt i mpulconversaţ i eiisepar ecă st abi l eşt eol i ni ededema marcaţ i eî nt r eelşiceicar eput eaudar epl i ca. Uni ioamenimaipăst r eazăt ăcer eapent rucăt emp mper ame ment ull or di st r atnul eî ngădui esăurmăreascăoconvorbi r e.Aceşt i aseadâncescî n cuget ări l el or ,ui t ândcăceamaiel eme ment ar ănormă mădepol i t eţ ecer esăfie ama mabi lşisăpar ăcăsei nt er eseazădeceeacesepet r eceî nsoci et at eaî n careseaflă. Ni ciunuldi nper sonaj el eanal i zat enuparcăsarî nchi nazeul ui t ăceri i .Ni ciunulnupoat esocot icăarme meri t al aude.Pent rucă,dupăcum am arăt at ,mut i smu mull ornuedat oratdecâtunorconsi deraţ i imeschi neşi puţ i nr ecomandabi l e.Ei ,ceedr ept ,t ac.Darf ăr ăsăşt i esăt acă.Adi că f ăr ăsof acăanume,cubunăşt i i nţ ă.Tăcereal oreunf eldei mpul si vi t at e, nuabţ i ner echi bzui t ă,voi t ă,bazat ăpemo mot i vet eme mei ni ceşidemn mnedel uat î nconsi derare. Ceicaret acdi nl enei nt răî ncat egori acel orl i psi ţ idevoi nţ ă,acăror soart ăesupusăcapri ci i l orî nt âmpl ări i .Sfioşi isuntmeni ţ isăî ndur e t i rani i l e,umi l i ri l eşidi spreţ ul .Sevort ort uraeiî nşi şi ,pent rucăt eama, scrupul el eexagerat eşinel i ni şt eanemă măsur at ăî ivast ăpâniî nt ot deauna. Tăcer eal acar esecondamnăeil evafiunsupl i ci ucumul tmaimar cdecât vorbi r ea.Pent rucănuî nsoţ escaceast ăt ăcer ecuni ciungândcar esănu fieme meschi nşil aş.Câtdespr eî ngâmf aţ i ,aceşt i asuntcuat âtmaipuţ i n
4
demn mnisăaj ungăpr eoţ i it ăceri i ,cucâtmut i smu mull orest ei nt enţ i onatnumai î nanumi t eci r cumst anţ e.Deî ndatăcecredcăseaflăî nf aţaunoregal i , di mpot ri vă,dau dovadădeol i mbuţ i enema mai pome meni t ă.Î nt i mpuldi scuţ i ei pr ol i xi t at eal orbomb mbast i cănucunoaşt ema mar gi ni .Pent ruceidi st r aţ i ,at unci cândevazi uneasaudi st anţ areal oredat orat ăunorf rumoaseşinobi l e pr eocupări ,nuput em aveadecâtî ngădui nţ ă.Put em săii ert ăm, m,f ărăai l ăudaî nsă.Einuf acpart edi ncat egori acel orcar eşt i usăt acă. Aşt isăt acinuî nseamnăcănuaini mi cdespus.Ni cicănuaiavea cur aj uldeavorbi .Nuî nseamn mnăcăaifiî ngâmf mf atşicănaivr easă vorbeşt i .Cuat âtmaipuţ i ncăt eaicr edeneput i nci ossăopr eşt ii nsi nuar ea dei deist răi nesubi ect ul uidi scuţ i eişideaceeat e-aiî nchi deî nt ăcere. Aşt isăt aciî nseamnăanur ost icuvi nt el eceţ ivi npel i mbăpent rucă socot eşt icănuemo mome ment ulpot ri vi t .Uneoriî nseamn mnănumaioamâ mânare pânăcândveist udi amaibi nepr obl ema ma,veiput easot ăl măceşt iî nt ro f ormă măpot ri vi t ăpecarenuopoţ iî nchegaî nmome ment ulr espect i v .Î nseamn mnă şiast ăvi l iaval anşanoci văaunorcuget ărimedi ocre.Sau poat eaamâna mome ment ulexpri mări i ,casăţ ipoţ ifixai deeaî nt r of ormu mul ăcar edoreşt isă fiedefini t i vă. Celmaiadeseaî nseamn mnăanucădeapr adăi mpul si vi t ăţi i . Aşt isăt aci ,î nt runcuvânt ,î nseamnăat edepri nde,pri nt ro st ăpâni rer aţ i onal ăşimet odi căaput eri l orpecar el esi mţ ivi brândî nt i ne, săt ef aci ,vol unt ar ,ador at orulunuizeuî nai nt eacărui anuţ i aiî ngădui t săaducioof r andădecal i t at ei nf eri oar ă.
Despr edi f eri t ef el uridetăcere Cut oat ecăarput eapăr eaunparadox,put em spunecăt ăcer eaareo el ocvenţ ăf oart edi f eri t ă.Unpoetascri s: „ Tăcereaest espi ri t ulproşt i l or �iunadi nvi rt uţ i l ecel uiî nţ el ept " Cut oat ăexpri mar eal orparadoxal ă,acest edouăversurir el i ef ează mi nunatdi f eri t el easpect eal eacest eiart ecar epar eat âtdeuşoar ă,darî n real i t at eest eat âtdedi fici l ă. Spunândcăt ăcereaest espi ri t ulpr oşt i l or ,poet ulavrutsăî nţ el eagă căcelcarenuvorbeşt eevi t ăî nacestf elsăzi căprosti i .I arproşt i i ,fii ndmai î ncl i naţ idecâtal ţ i il aast a,dauast f eldovadădespi ri t ,t ăcând.Maimul t decâtat ât ,eil asăast f elşipoart adeschi săi l uzi ei .Nuseexpunl acri t i cişi nuobosescpeceiî nmi j l oculcăr oraseaflă,pri nt rovorbări ef ăr ăr ost .Ar t r ebuiaşadarsăfim r ecunoscăt oricel orpr oşt ipent rumuţ eni al or .Faţ ăde aceast ăapr eci er eam aveaor ezervă.Pr ost ulcar et acedi npri ci năcăest e conşt i entdepr ost i al uinuini ciat âtdepr ostcâtsecrede,pent rucă r ecunoaşt er eapr opri eii nf eri ori t ăţ iest ema maicur ândodovadădebunsi mţ . Celcar epăst r eazăt ăcer eadi ncauzăcăşicunoaşt el i psadeerudi ţ i esau i ncomp mpet enţ aî npr obl ema macaresedezbat eî nf aţal ui ,f acepri nast aunpas spredobândi reaşt i i nţ eicar econst ăî naşt isăt aci . Câtdesprealdoi l eavers,car eel ogi azăî nţ el epci uneat ăceri i ,î ncursul l ucrări idef aţ ăvom aveapri l ej uldeaidovediadevărul . Da,t ăcer eaest eovi rt ut e.Dacănuneam t eme mecăvom fiacuzaţ ide
5
exagerar e,am zi cecăt ăcer eaechi arma maimul tdecâtovi rt ut e:eoput er e. Aceast ăput er esemani f est ăî nmul t eşidi f eri t ef el urişiexpri măomul ţ i me desent i ment e,f oart edi f eri t e. Uneorit ăcer eaest edezapr obat oar e.�iadeseaapr obat oar e.I zvor ăşt e di nci r cumspecţ i e.E odovadăder espect .Maiest eşimărt uri aunei admi r aţi iatâtdeadânciî ncâtaceast aset eme mesănusemi mi cşoreze r ost i nduse. Tăcer eadezapr obat oar epoat esăî mbr acemaimul t ef orme:f orma i ndul genţ ei ;f orma maseveri t ăţ i i ;f orma maosti l i t ăţ i i . Exi st ăpri l ej urideaţ idaopăr ereasupraopereisauf apt el orcui va. Unsent i mentpr eanobi lnut el asăsăvorbeşt i .Acestsent i menti zvor ăşt e uneor idi nt eama madeanur ănisauj i gni .Sau nudori m săvor bi mî mpot ri va convi ngeri l ornoast r eaducândni şt el audepoat eneme meri t at e.Cont r azi când pedet r act orinema mait eme mem sănudăm naşt er euneidecl araţ i if orma mal e,al căr eief ectnarput eafidecâtdăunăt orcel uipecar eam dorisălocrot i m. Acestef ectsepr oduceadeseaî ncazdepol emi că.�iest ecumul tmai î nţ el eptsăpuicapătunorr eflecţ i icar earame meni nţ asădevi năsupăr ăt oar e şicar earfidi fici ldecomb mbăt ut ,f ărăsăţ ipuisi nceri t at eaî nj oc,adi căf ără săşit rădeziconvi ngeri l e. Adevăr at ai ndul genţ ăconst ămaimul tî nt ăcer edecâtî nt roapăr ar e st ângace,alcăr eir ezul t atdecel ema maimul t eoriest eacel adeaf acesă decl anşezeat acurimul tmainumer oaseşimaidur e. Tăcer eamaiest edi ct at ăadeseaşideor aţ i unecar enuecut ot ul l i psi t ădeegoi sm. m.Teama madeanuşif aceduşma maniî if acesăt acăpemu mul ţ i oameni ,deşiaceşt i anuducl i psădesubi ect ededi scuţ i e.Trebui esă bl amăm,oar e,î nt ot deaunaoasemeneaat i t udi neşisăf acem oi mput ar e cel orcareoadopt ă?Nucr edem. m.Pent rucăt ăcerea,dacănueî nt ot deauna gener oasă,numairarpoat eaducevr eunneaj unscel uipusî ndi scuţ i e.Î n schi mb,est eadeseaf oart enepot ri vi tsăţ iarăţ i ,cândnut r ebui e,f el uldea vedeaşigândi .Suntpăr ericar e,expuseî nanumi t emedi işiî nf aţ aunor anumi ţ ioameni ,potdăunamul tcel uicarenuşt i esăl epăst r ezeî nsi ne, î nchi zânduseî nt r omuţ eni eprudenţ ă. Aşt isăt aci ,demul t eoriî nseamnăat escut idedi zgr aţ i aunui per sonajacăruii nfluenţ ăest ema mar e.Sauaţ ipuneconşt i i nţ al aadăpost , f eri ndut edel audemi mi nci noase.Aţ ipăst r ademn mni t at ea,pr ecum şi posi bi l i t at eadeat ecl ari ficaî npr obl ema maabordat ă,nef ăcândî nsă compromi mi suri . Am ar ăt atcăt ăcer eadezapr obat oar eest euneoriodovadăde severi t at esau deaspri me.Î naseme meneacazuri ,severi t at easeî mbi nă t ot deaunacuunsent i mentdebunăt at ecareneî ndeamn mnăsănu dăm l a i veal ăni şt eobservaţ i ipuţ i nmăgul i t oar epecar el eavem î nmi nt e.Cut oat e acest ea,f apt uldeanuapr obapef aţ ăi mpl i căunel er ezerve,pecar e spi ri t el edel i cat edesi gurnuî nt ârzi esăl eobserve.Spi ri t el edel i cat evor păst radecir ecunoşti nţ ăcel uicar eşt i esăt acăpent ruanul eaducevreo j i gni r e. Tăcer eadezapr obat oar epoal ei ndi caşiost i l i t at e. Î nacestcazeaest e l i mi t acar edespart econt r azi cereadecri t i că.Ceicar eset em săşiangaj eze
6
r ăspunder eadarcar e,cut oat east ea,fii ndul ef ri căsănuşicr eezeduşmăni i ,aur ecur sadeseal aspri j i nulacest eit ăceri .Nupoţ ii mput acui vacă t aceî ncur suluneidi scuţ i iî ncar esunti mpl i cat ei nt er eseopuse.Sepoat e î nt âmpl acaci nevasănuconsi derepot ri vi tsăşici ocneascăpăr eri l ecual e al t ora.�isăisepar ăafiuncomp mpr omi mi savorbiî mpot ri vaconvi ngeri l or sal eşideaapr obani şt ei deicucar edemn mni t at easausi mţ ulsău pr act i cnu suntdeacor d.�iat uncit ace.Î şidăî nsăpr eabi neseama macăat i t udi neasa vafiapr eci at ăcum secuvi ne.Fi ecar evavedeaai cior et i cenţ ăşiodori nţ ă deanuseame mest ecaî ndi sput ă. Tăcer eaest ecât eodat ăapr obat oar e.Î nmul t ecazurieaar at ăo cert i t udi necar escut eşt ededovezimaievi dent e.Al t ădat ădemo monst r ează dori nţ adeafiagreabi l ,f ărăsămaiainevoi edecuvi nt epent ruaţ iar ăt a si mpati a.Ceeaceest eşiodovadădeci r cumspecţ i e. Exi st ăf apt easupr acăr oraema maini meri tsăl ăsăm săcadăt ăcerea. Bi neî nţ el esnuneref eri ml af apt epecaream dorisăl eascundem fii ndcă arfii navuabi l esaubl ama mabi l e.Negândi m numail asl ăbi ci unicarenu l ezeazăcuni mi creput aţ i asau ci nst eacui va,darcar e,t ot uşi ,nusuntde nat ur ăsămă măgul eascăpeceicarel eau săvâr şi t . Maiexi st ami cij i gni riî namorulpr opri uacăr orami mi nt i r eest ecut ot ul chi nui t oar e.Ceicareşt i usăt acăsef er escsăvorbeascădespr easeme menea l ucruri .Trecândul esubt ăcer eeipotf acesăsecreadăcăi gnorăr espect i vel e;î nt âmpl ărij i gni t oare,i ar ,dacăs-arbănuicădef apteisunt pr eveni ţ i ,ceil ezaţ iî namorulpr opri ul e-arficuat âtmair ecunoscăt ori . Î nart adeat ăceaci r cumspecţ i aj oacăunr olf oart ei mport ant . Ci r cumspecţ i acr eeazăî nj urulcel uiceocul t i văoat mosf er ăde bunăvoi nţ ăcar e,maidevr emesaumait âr zi u,l evafidef ol os. Tăcer eamaieşiodovadăder espect . Aşt isăt acinuî nseamnănumaisăt ef er eşt isăvorbeşt i .Mai î nseamnăşisăşt i isăascul ţ i .Ceit i nerit r ebui eî ndemn mnaţ isăî nveţ eart ade aascul t a.Pr eapuţ i niocunoscşi ,şimaipuţ i niaut ări asopunăî n pr act i că,adi căsăsesl uj eascădeoasem me eneaart ă.Câţ ioameninuşi au f ăcutduşma manipent rucănau şt i utsăşiî nf r ânezeoobservaţ i e,acăr ei urma mar east ri catt otef ect ulunuidi scurspr egăt i tşii aî nt r erupt dezvoltarea! Pent ruascul t ăt orisuntmaimul t echi purideatăcea.Unulconst ăî n păst rareauneit ăcerit ot al e.Acestmoddeat ăceapl acecu si gur anţ ăcel maimul tvorbi t orul ui ,car enuî nt âr zi esăşiar at esi mpat i af aţ ădeceicar e şt i usăiascul t espusel ecul uar eami nt e.Vorbi t orulpr eţ ui eşt ef oart emu mul t peceicaresef erescsăiî nt rerupăcursi vi t at eadi scursul uişisăf acăsăi devi ezeoperorarepecaresebi zui a.Vorbi t orul uiî ipl acmu mul tascul t ăt ori i muţ i ,al ecăr orobservaţ i inarput eafipemă măsur acel orcucar eî şi pi gme ment eazăexpuner ea, Segăseşt et ot uşiunsoideascul t ăt oripecar evor bi t oruleşimai î ncânt atsăiai băpart eneri .Ceicare,şt i i ndsăit acă,nust aucut oat e acest eamuţ i .Negândi ml aaceispi ri t ual isau poznaşicare,cuuncuvânt , cuoexcl amaţ i e,chi arcuungestşt i usăsporeascăval oar eaunuidi scur s, î nmodulacest adaucel uicar evor beşt ei l uzi auneiconvorbi ri ,î nf aţ acel or
7
cut ot ulmuţ i ,vorbi t orulset eme mecădi scur sull uiarput easăai băaerul uneiconf eri nţ e.Pecândcucei l al ţ iar ei mpresi auneiconvorbi riî ncare, fireşt e,elesteacel acarest răl uceşt e.Cel ecât evai nt erj ecţ i i ,expri mat ecu abi l i t at e,f accaf r azel eameni nţ at esăicam păl ească,săiseî nsufleţ ească di nnou.I nt er esulset r ezeşt ecu oexcl amaţ i e,seî nvi oreazăcuoî nt r ebar e pusăcuî ndemâ mânareşisecomp mpl i căpri nsemn mnedeat enţ i e,dovedi t e pri nt runcuvântaparentscăpatf ăr ăvoi e.Deaceea,ceicar eşt i usăt acă î nf el ulacest asuntsi guridef avoar eapecar eovorobţ i nepri n r espect uoasal orsemi mi t ăcer e. Cut oat ăcont r azi cer eacar earpăreacăsenaşt edi nf r azadi nurmă, noivom st ăruit ot uşisănumi ml af elacestmoddeat ăcea.Ceipecareî i arăt ăm caşt i i ndsăt acăşicarevor bescprecum am arătat ,meri t ăcu adevărataseme meneadenumi r e.Est ema maigr eusăt acidupăceair ost i tun cuvântsau douăpl i nedepr of unzi medecâtsăpăst r eziotăceret ot al ă.Să nuvorbeşt idecâtat âtcâtvreişi ,cândconsi derinecesar ,săt eopreşt i , aceast aest eadevărataşt i i nţ ăat ăceri i ,caret rebui eobservat ăşicul t i vat ă. Aî nt r eţ i neoconver saţ i ecumi ni mum decuvi nt e,meni t enumaiaf ace săst răl uceascăorat orulcărui ador eşt isăiar ăţ irespectşisi mpat i e, aceast aest eoperaunoroameniabi l i ,pri nci pi al i ,alcăr orspi ri tconsi mt e săsei nst rui ascăcupl ăcere. Dest uldeapr opi at ădet ăcer ear espect uoasă,dardespărţ i t ădeol i ni e dedema mar caţ i e,seaflăt ăcer eacar ei zvorăşt edi nadmi r aţ i e. Unpoetf r ancezspunea: „ Numait ăcereaem ma ar e,î nt r egrest uleomi mi nci ună. . . " . Ci nenasuf eri tdeaceasâcâi al ăspeci al ădecaredaudovadăcei pr oşt iat uncicând,î nf aţ aunorl ucrurii mport ant e,secreddat orisăl e come ment ezecubanal i t ăţ i ?Ci Ci nenacondamn mnatpei noport unulcare,î nf aţa uneipri vel i şt igrandi oase,î şiarat ăadmi raţ i apri ncuvi nt esărăcăci oase? Est eadevăr atcăuni idobi t ociseamest ecă,t otaşa,săr ost ească,î ncazuri asemă mănăt oar e,f r azeumflat e,acăr orst eri l i t at eest eoj i gni r eadusă f rumuseţ i icenisedezvăl ui e.Admi r aţ i aadevărat ăest emu mut ă.Aşt isă admi riapr oapeî nt ot deaunaî nseamn mnăsăt aci . Pent ruanudi mi nuapri ncuvi nt ei nt ensi t at eaemo moţ i eipecar eni şt e l ucrurif rumoaseneauf ăcutsosi mţ i m,nueal t ămo modal i t at edecâtsăşt i i săt aciî nacelmome ment .Trecândmome ment ul ,cândemo moţ i asi mţ i t ăva aparţ i nedej at r ecut ul ui ,vom aveat ott i mpulsoreî nvi em, m,căut ândso fixăm pri ncuvi nt ecaresă-ir epr ezi nt ei magi nea.Trebui esăr ema marcăm de al t mi nt ericăceimaibunit r aducăt oriaiunoremo moţ i iput erni cesuntcei car eî nf aţ apri mel orma mani f est ăriau r ămasf ăr ăgrai . I mpr esi i l epăst r at eî nsi nerămâ mânneal t er at edeori cedef orma mar e. Cândşt i isăt aci ,şt i imul tmaibi ne,cândvi nevreme mea,săreî nvi iori ce aducer eami nt epri npl ast i ci t at eaunorcuvi nt e.
Undef ectf aţ ădecaresunt em pr eaî ngădui t ori Î nmodobi şnui t ,î ncl i nareacui vaspr eflecăreal ăser epr oşeazăcuun zâmb mbet .Pl i ct i seal apecar eoî mpr ăşt i euneoriflecari ioconst aţ icuomi nă
8
nepăsăt oar e.I ardi vagări l eacest oral eî nt âmpi niri di cânddi numeri .Numaipuţ i nit r at eazăpeflecaricut oat ăcuveni t aaspri me. Fl ecari i ,pel ângăpl i ct i seal apecar eoaduc,maisuntdet emu mutşidi n al t emo mot i ve.Chi arcelmaisl abdi nt r et oat enui ,t ot uşi ,unmot i vl i psi tde val oar e.I arcel el al t e,maisemni ficat i ve,auoi mport anţ ăcovâr şi t oar e. Ceeacesepoat eî nt âmpl ămaipuţ i nseri os,î nsoci et at eaflecari l or , est ecă,ascul t ândovorbări edeşart ă,carenuî ngădui econvorbi r ea,adi că unschi mbr aţ i onaldei dei ,t epome meneşt idi st r asdel apr eocupărimai i nt eresant e.Unuiflecarî ipl acesăşiî nşi reat âtdemu mul ti dei l e,î ncâtest e f oart eobosi t orsălurmă măreşt iî nt oat edi gresi uni l esal e,pecarel e desf ăşoarădepri sos,f ărăsăascul t erepl i ci l ecel uicucar evorbeşt e.Nu f ol oseşt el ani mi csădovedeşt iunuiflecarcăs-adepărt atdesubi ect .Elnu vaascul t ani ci unuldi navert i sment el er ef eri t oar el azădărni ci aspusel or sal e.Vaurmasădezvol t ema maidepart eni şt ear gument e,acăr ori nut i l i t at e degeabaarcăut aci nevasăoar at eflecarul ui .Est edr eptcăori ci ne, căut ândsăif acăpepl acflecarul ui ,arvoisăurmă măr eascăcuvi nt el esal e, l arvedeanumai decâtbătândcâmp mpi i ,pent rucăelnuest ecapabi lsă urmăreascăî ndel ungoi dee. Suntmaimul t ef el urideflecari .Pri nt r eceipecar eî ipri vi m cupr ea mareî ngădui nţ ăsenumără:l i mbut ul ;di f uzul ;flecarulcareseadmi r ă: pomp mposul ,celcar eareopăr er eext r aordi nar ădespresi ne. Noinunevom ref eriai cidecâtl aaşazi şi iflecarii nof ensi vi .Decei l al ţ i nevom ocupamait ârzi u. Li mbut ulest eceldesprecareput em spuneodat ăcufil ozof ul : „ Li mbutest ecelcar evorbeşt ema maimul tdecâtcuget ă" .Î nt radevăr ,ceamai mar epart edi nt i mpest ei mposi bi lsădescopericevai nt er esantî n conversaţ i aunuil i mbut .Celmaimi c,i nsi gni fiantf apt ,l i mbut ulî l di l uează,î ll ungeşt eat âtdemu mul tî ncât ,î nmi j l oculunuipot opdecuvi nt e depri sossaudedi vagaţ i icar enau apr oapeni mi cdeaf acecusubi ect ul , ţ i ef oart egreusăgăseşt icevadeî nţ el es.Rarsepoat erez umadi scursul unuil i mbut .Pent rucădeabi aî ncepândsădezvol t eoi dee,opărăseşt e apoipent ruaseocupadeal t acar e,caşiceadi nt âi ,vafiî necat ăî nt run şuvoideobservaţ i icompl etst răi ne. Li mbut ulest eî nt ot deaunapl i ndeanecdot e,desnoavepecarel e pr esarăl aî nt âmp mpl areî nconver saţ i e.Ceama maimi căami nt i r e,ceama maimi că anal ogi esau al uzi esuntunpri l ejmi nunatpent rul i mbut .Chi ardacănu l aravea,l i mbut ult otî şiva„ pl asa"i st ori si r ea.Li mbut ul uinuipasădacă est el egăt ur ăî nt rucespuneelşisubi ect uldi scuţ i ei .Elcr edecăevocând î nt âmpl areaceoar eî nmi nt e,sevacreaunl i ant .Vazi ce:„ A,apropos. . . " . �ivaî ncepeopovest i r ecar eest edef aptodi vagaţ i edel apr obl ema ma abor dat ăl aî nceput uldi al ogul ui .Li mbut ul uiî ipl acel abi ri nt ul par ant ezel or ,î ncar eneapărat ;sepi erdeşiî ncareî lt ârăşt eşipecelcu car evorbeşt e. Car act eri st i cal i mbut ul uiest eaceeadeaî ncepeî nacel aşit i mpmai mul t epovest i ri ,car esecomb mbi nă,seî ncâl cesc,secompl et eazăşisunt păr ăsi t epeneaşt ept at epent ruafiî nl ocui t ecu al t el e,acăr orsoart ăvafi aceeaşi ,săr ămânănet ermi mi nat e. . .Bi neî nţ el es,î naceast ănăval ădecuvi nt e
9
sest recoarăadeseabârf e,i ndi screţ i i ,alcărorr ezul t atest eî nt ot deauna supăr ăt orchi arşipent rul i mbut ,î nceeaceî lpri veşt epei nt erl ocut orul l i mbut ul ui ,elt ermi mi năconversaţ i acuoi ndi spozi ţ i especi al ă,având sent i ment ulcăapi er dutzadarni cunt i mppecarel arfiput utî nt r ebui nţ a maibi ne. Celdi f uzpr ocedeazăapr oapecaşil i mbut ul ,f ărăsăfieî nsăat âtde superfici al .Deurmă mări test et otat âtdegreu.Moral auneif abul el ar asemănacuunmunt ecar earnaşt eunşoarece. Di nt oat ăvorbări adi f uzul uicugreupoţ it r ageoconcl uzi e.Adeseae f oart edi fici lsăpri nzii deeadi nval uldeconsi deraţ i iî ncareceldi f uzo î neacă.Di f uzulsenumăr ăpri nt r eper soanel epecar et r ebui esăl eocol eşt i . Î nl egăt ur ăcuceamaineî nsemn mnatăî nt âmp mpl are,elî ncepesăî nşi r ecuvi nt e î nl ungiperi oadeî ncar eraţ i uneaserăt ăceşt e. Di f uzulnusar ecal i mbut uldel aoi deel aal t a.Di mpot ri vă,elţ i nel a osi ngur ăi dee,darot r at eazăcu aceeaşil i psădeconcent r ar e,ori car earfi ea.Def ect ulcelmaideseamăaldi f uzul uiest eacel acăvedet oat epr o bl emel ecuol i psădecl ari t at ecar enuiî ngădui esăşicont ur eze cugetări l e. Di f uzulcaut ăsădesl uşeascăunl ucrupecarenulî nţ el ege.�icum cl ari ficări l esal enulmul ţ umescni cipeelî nsuşi ,ell edezvol t ăşil e dezvol t ămer eu,cr ezândcăî nmi j l oculceţ i iî ncar eî nai nt eazăseva deschi der azadel umi năcar eî lvaf acesăî nt r evadăceeacecaut ă.Caşi l i mbut ul ,nuedori t .Ceicar eauf ostpri nşiodat ăî ncapcanadi f uzul uise vorf ericâtvorput easămaiî ndur eopl i ct i seal ădecar enauput utsă scapeodat ă.Deaceeadi f uzi i ,caşil i mbuţ i i ,suntspai macel orcăr oral e vi negr eusăpi ar dăcl i pel ezi l ei ,t ot deaunapr eascurt e,ni ci odat ăsufici ent del ungipent ruî ndel et ni ci rii mport ant e.Di f uzul ,cut oat eacest ea,est e maipuţ i nî ncl i natspr ebârf ădecâtl i mbut ul .Iseî nt âmpl ăadesea,ca t ut ur oracel orcarevorbescmu mul t ,carevorbescchi ar„ maimul tdecâtpot ” săl asesăscapecuvi nt ecar enarfit r ebui tspuse.Sănema maimi r ăm at unci cănusebucur ădesi mpat i e? Fl ecarulcar eseadmi r ăest eceldespr ecar esespunedeobi cei :„ Se ascul t ăvorbi nd" .Fl ecarulacest apar ef ăcutpent rumonol oagel enesf ârşi t e. �if acepart ema maial esdi ngenulpl i ct i si t or .Uneoriest esupăr ăt orpent rucă î nf aţabucuri eil uideaspuneceeaceelnumeşt euncuvântdespi ri t ,nu maipunest avi l ă.Pent rupl ăcereadeaspuneuncuvânt„ spi ri t ual "nust ă î ncumpănasăşiî nst r ăi nezechi arpri et eni isi nceri .Fl ecarulcar ese admi r ănucaut ădecâtapr obareagal eri ei .Chi ardacăart r ebuiso pl ăt eascăcuur ageneral ă,elnuvafiopri tdeni cioconsi deraţ i e,dacăest e vorbasăarunceuncuvântcaust i c,dupădânsuldespi ri t . . . Sarput eacr edecăcelcar eseascul t ăvorbi ndt r ebui esăfieşipl i nde ci r cumspecţ i e.Del oc.Fl ecarul uicar eseascul t ăvorbi ndî ipl acesăşiaudă sunet ulvoci i ,săşir ot unj eascăperi oadel ef razeişisăl eî mpănezecu cuvi nt edespi ri t ,darat ât at ot.Fl ecarulacest aî şiascul t ăcuvi nt el e,darel nuseascul t ăgândi nd.Ast f elcăsevedet âr âtma maidepart edecâtasocot i t l aî nceput .Rarî şidăseama.�iurmeazăsăseadmi r e,f ărăsăcaut esă observesemn mnel edener ăbdaresau denepl ăcerepecar eascul t ăt ori isăinu
10
maipotsăl eascundă.Soi ulcel orcareseascul t ăvor bi ndest eunsoi peri cul osşinut r ebui esăisear at eî ngădui nţ ă,pent rucăaceast aî nt r eţ i ne şinut reşt edef ect ull or . Fl ecarulpomp mposnuest eat âtdedăunăt or ,darnuema maipuţ i n pl i ct i si t or ,î ngeneralest edestuldepuţ i nabi l ,crezândusesuperi orşi socot i nduseî ndr ept ăţ i tsădeal ecţ i il at oat ăl umea.Ceeacespuneelnu est edeni ciunf ol os.Fl ecarulacestanusegândeşt eni ci odat ăl aut i l i t at ea cuvi nt el orl ui :nusegândeşt edecâtl aef ect ull or .Cuunaseme meneaflecar , ni ci odat ăoconversaţ i enui aaceaî nt orsăt ur ăamabi l ă,bi nevoi t oar e,pe caream dorisăi odăm. m.Ni ciunsubi ectnuisi mpl u,t ot ulpent ruflecar fii ndunmot i vdeaexagera.Elnuî şidăpăr er ea;eldăunver di ctpecareî l mot i veazăpri nt romul ţ i medef r azegoal edeori ceconţ i nut . Fl ecarulpomp mposest edeosăr ăci edespi ri tnema mai pome meni t ă.Else sl uj eşt edef ormu mul evechişivorbeşt eî nf r azeumflat eşiseci .Aseme menea flecarest espai maî nt runi ri l orl acar evorbeşt e.Pr ezenţ al uiî mpi edi căori ce schi mbdei mpr esi i .Nuseî nt âmp mpl ăsăl aset i mpcui vapent rur epl i cişinu ţ i necontdeevent ual el eargument eceiseopun.Cât eodat ăî nsă bi nevoi eşt esăl ecombat ă.Ceeacedăpri l ejuneial t eaval anşedecuvi nt e dezl ânat e,rost i t eî nt runl i mbajpreţ i os,greoi ,darpecareflecarulî lcrede deci si vî nar gument aţ i al ui .Fl ecarulpomp mposest eunf eldepal avragi u sol emn mn,car ef aceper eacţ i onarulî nver şunatşicar earvoisăsupri mepr ogresulpecar eDu Dumneal uiî lsocot eşt ef unest . Toat eacest ef el uridepal avragi isuntî nt radevărperi cul oase,cut oat ă puţ i naî nsemn mnăt at ecel isedă.Uni ipri nflecăr eal al ori nut i l ăneat r agspr e cuget ărist eri l e,î npradacăr oranuebi nesănel ăsăm.Al ţ i i ,pri nbârf el e l or ,potdanaşt erel acompl i caţ i iseri oasecaresăat i ngăşipeceidespre car evorbesc,darşipeceicar epl eacăur echeasăiascul t e. Desel eî nt âl ni ricuflecari idi f uzinedepri ndsănegăm si mpl i t at eaşi săneî ndr ept ăm act i vi t at easpr escopurii nexi st ent e. Tr ebui esăfim f oart eat enţ i :flecăr eal aest emol i psi t oar e.I arcelcar e ascul t ăcucomp mpl ezenţ ăest ef oart eapr oapedesi t uaţ i adeadeveniflecarl a r ândull ui .Pri mej di adeaascul t apeflecaricuî ngădui nţ ăest eevi dent ă dacăsevordi vul gasi mpt ome mel ecarenascaceast ăî ngădui nţ ă.I ardacăne vom st udi acuat enţ i e,vom vedea: 1.Căf apt uldeasei nt er esadeni mi curidovedeşt eome medi ocri t at ede spi ri tî mpot ri vacăr ei aest ebi nesăr eacţ i onăm; 2.Căaceast ămedi ocri t at edespi ri tseî mbi năapr oapeî nt ot deaunacu oporni r eur ât ă:cupl ăcer eadeaascul t acri t i car eacui vasau cupl ăcerea deasavur adef ăi mar eapecar eori cepal avragi uost r ecoar ăî ncuvi nt el e sal ef ărăsăvrea; 3.Căurmă mări ndcompl i cat el esi nuozi t ăţ ial euneiconvorbi ridi f uzeşi st erpe,i nt el i genţ aamorţ eşt e,i armi mi nt ea,nefii ndat r asădeni mi cdesl uşi t , aj ungedi nceî ncema maiconf uză; 4.Căt i mpulpet r ecutascul t ândfleacurif acepart edi ncl i pel epecar e l eregr et ăm apoi ,fii ndcăr epr ezi nt ăcevapi er dutşipecar eni mi cnulpoat e aduceî napoi . Ceeacevom maivedea,î ncă,si ncerifii nd,est ef apt ulcăflecăr eal a
11
t i ndesănemo mol i pseascăî ncetşipenoi .Nevom surpri ndef ormu mul ândf raze goal e,debi t at enumaipent rupl ăcer eadeavor bi .Nevavenidi nceî nce maigr eusăspunem, m,l i mpedeceeacegândi m.Nevapl ăceasăl ungi m f razel e,î ncărcândul ecu propozi ţ i ii nci dent e.Ceeacevaf aceca di scur suri l esăsem me enecuopl asăî ncâl ci t ă.Nevom pome menidecl amâ mând f r azesol emn mneî nl egăt ur ăcuni şt el ucrurif ăr ăi mport ant ă. �i ,dacăvom fidebunăcredi nţ ăf at ădenoiî nşi ne,nuvom î nt ârzi asă const at ăm şil aal t epersoaneacel eaşisent i ment ef at ădepal avragi i , i ncori gi bi l i .At uncivafimome ment ulcândvat r ebuisăf acem unef ortgrabni cşisi ncer .Vat r ebuisăr ecunoaşt em căt otr ăuli zvorăşt edi n comp mpl ezenţ acucarei am ascul t atpepal avragi i .Vom l uadecihot ărâreade aî nt r erupeori cel egăt ur ăcuei ,f ăr ăaaveani ciceamaimi căî ngădui nţ ă. Celmaibunmi j l ocest esăfieopri ţ iî nt i mpulvorbi ri i ,dacănui am put ut evi t a.Est edr ept ,acestl ucruest ema maidi fici ldecâtcr edem. m.Darcuhot ăr âr e vom r euşi .Lucrulcelmaiî nsemnatest esănuar ăt ăm pal avr agi i l orni ciun i nt eres.Chi arde-arspuneunpal avragi u,unflecar ,l ucruri l ecel ema mai i nt er esant edi nl ume,noinevom i mpunef aţădeeloat i t udi necut ot ul i ndi f er ent ă.Dupăceî lvom fiî nt r erupt ,pent ruaiar ăt aî nmodcl arcănu vr em sănef acem compl i ci iabuzul uisăudepăl ăvr ăgeal ă,î ivom î nt oar ce spat el e,î lvom păr ăsihot ăr ât ,î nori cecaznevom f erisăidăm vr eo repl i că,pent rucăacestl ucruî ivaî nt eţ iflecăreal a. Chi arşiflecari iceimaii nof ensi vit rebui epri vi ţ icafii ndpri mej di os! Aşadart r ebui esănef eri m deei ,săievi t ăm cătvom put ea.Unal tmi j l oc est eacel adeaiî mpi edi casăsededeamani eil or .Paraf r azândunvechi pr overb,am put easpuneast f el :Dacănarexi st aascul t ăt ori ,narexi st a ni ciflecari .
Artadeatăcea,vor bi nd Aşt isăt acinui mpl i cădesi gur ,muţ eni at ot al ă.Suntchi ar î mpr ej urăricândt ăcereaest edi fici ldepăst r at .I arî nal t eî mprej urări , muţ eni apoat efisocot i t ăcaoj i gni r esaucaunsemn mnaluneipr oast e educaţ i i . At ăceanuî nseamnăsăst aiî nt ot deaunacugur aî nchi să.Suntmai mul t ef el urideat ăcea.Maiî nt âiacel acar e,î nmodabsol ut ,const ăî na păst raot ăcereî nverşunat ă,semn mni ficaţ i enot at ădedi cţ i onar e,darcar e, practi c,est eapr oapecu neput i nţ ădeapl i cat .Al t ef el uridet ăceresuntcel e r aport at el adi f eri t el enuanţ eal ecuvânt ul uişicomport ădi f eri t eat i t udi ni pecarel evom st udi aî ncont i nuare. Nucredem căam r epet atdest uldei nsi st entcâtdepri mej di ospoat efi cuvânt ul .Zi l ni cvedem î nj urulnost ruoamenicaresuf er ădi ncauzaunei f razerost i t e;pr ost eşt e,nesocot i t ,decăt repersoanecarenuşi audatseamadeî nsemn mnătat eapecareovaaveaeaî nvi i t or .Mul ţ ioui t ăşir ămâ mân ui mi ţ idacăaceast ăf razăl iserepet ă.Seî nt âmpl ădecicaunel e eveni ment esăcapet eoi mport anţ ăpr oporţ i onal ăcu nat ur al ucruri l orşi cut i mpul . Suntcazuricândvorbi r eanesocot i t ăpoat efipri vi t ăcuunzâmb mbet ,î n
12
al t emo mome ment eî nsăaseme meneal i bert at et r ebui esăfiepri vi t ăcafii nd pri mej di oasă,pent rucăpoat epr ovocaoacţ i unecoer ci t i vădi npart eacel or car esel asăsugest i onaţ idecuvi nt e. Î nt i mpuril i ni şt i t e,ascul ţ if ăr ăpr eamareat enţ i e,cât eodat ăchi arcu oî ngădui nţ ăuşorapr obat oar e,cuvi nt ecar eseconst i t ui eî nt runapell a descăt uşare.Darcândî mpr ej ur ări l eaj ungseri oase,cândt i mpuri l esunt t ul burişil umeaegat asăseî ncl i nesprer evol t ă,acel eaşicuvi nt e,car ear fiput utfiunî ndemn mnl amâ mândri eşidemn mni t at e,devi nt otat ât eaflamu muri sedi ţ i oaseagi t at eî nf aţ aunorspi ri t eî nflăcărat e,î ncl i nat espref apt e regretabi l e. Mul ţ ipr of eră,î nt i nereţ e,cuvi nt ecar enusuntdecâtni şt ebr avade, ni şt ebut adesaunost i made,f ăcândast f elpet eri bi l i i ,i arl amat uri t at ese vădvi ct i mel eafirmaţ i i l orcupri nseî nacel ecuvi nt e.Duşmani il ornuţ i n seamadevârst af r agedăşidel i psadeexperi enţ ă.Eidezgroapăacest e decl araţ i it i ner eşt i ,decar eomulmat urni cinuşimaiaduceami nt e,şise sl uj escdeel epent rual ovi ,pent ruadi st rugeori cevi sdevi i t orşidegl ori e. Al ţ i idevi npri zoni eri iunuipri nci pi upecar el auf ormul atf ăr ă convi ngereodat ă,darcar eî iî ncăt uşeazăpevi aţ ă.Dacăî ir ecunosc f al si t at ea,dacă,cuceama maimarebunăcr edi nţ ă,caut ăsăscapede mi nci ună,î nl ocsăfiel ăudaţ ipent rusi nceri t at eal or ,eisuntpri vi ţ ica ni şt erenegaţ i .Cal eaadevărul uil iseî nchi de,şisuntî nt emn mni ţ aţ idi nnou î nr ăt ăci r eapecar eî nt rozi ,cedândunuipar adox,au susţ i nut ocu uşuri nţ apr eamar e.�i ,subpedeapsadeafit r at aţ icasperj uri ,t r ebui esă adopt eoat i t udi nepecar el eal i t at eal ornoapr obă. Ceest edr ept ,exi st ăuni icareau cur aj uldear enegasideamărt uri si cr edi nţ aceanouă.Darpuţ i nidi nt r eaceşt i adevi nmaeşt ri .Vecheapr of esi e decredi nţ ăseri di cămer euî ncal eacel orcareardorisăiurme mezepecal ea adevărul ui ,st ânj eni ţ ifii nddet eama madeanuaj ungecomp mpl i cel eunui ticălos. Est edeciunl ucrudef oart ema marei mport anţ ăsănur ost eşt icuvi nt e car epotaveaoî nr âuri redefini t i văasupr aunuivi i t orcarenuest eî ncă hotărâtî nt rut ot ul .Est ema maial espri mej di ossămărt uri seşt i ,pri nf r aze pr eaafirma mat i ve,ni şt econvi ngeripecar eeveni ment el esauexperi enţ al epot modi fica. Sunt ,t ot uşi ,cazuri ,aşacum am ar ăt atl aî nceput ulacest uicapi t ol , cândest eapr oapecu neput i nţ ăsăt aci .Poţ isăfiiî nt r ebatdi r ect . I nt erpel at .Sema maipoat eî nt âmpl acat ăcereasăţ ifiei nt erpr et at ă def avor abi l . Î nsf âr şi t ,exi st ămome ment ecândabţ i nereat ot al ănueposi bi l ă. Cesăf acăcelhot ărâtsăcul t i veşt i i nţ acar econst ăî naşt i isăt aci ?Va aveadeopt atî nt r edi f eri t el eat i t udi nicar eî ivorî ngăduisăsesupună pr et ext ul uideat ăcea,f ăr ăcapri nast asăpăst r ezeot ăcerecaresăfie socot i t ănepot ri vi t ă.Dupăcar act erulsăusaudupăî mpr ej ur ări l eî ncar e segăseşt e,elsevaput eamăr gi nil acât evaf r azerezervat e,car esănul angaj eze,sausăşif ormu mul ezeopăr er eî nvăl ui t ădeoi ndi f erenţ ăcondescendent ă.Sevaachi t acu obut adă.Lucrucare,î nmodobi şnui t ,cer e maret act ,fii ndcăvorbel edespi ri tnusuntî nţ el eseî nt ot deaunacum se cuvi ne.Uneorisuntl uat eî nseri os,î naseme meneacaz,aflat el aî ndemâ mâna
13
duşma mani l or ,el edevi noarmăcuat âtmaipri mej di oasă,cucâtel enupar f ol osi t edecâtî nspi ri t uladevărul uicel uimaipur . Nut oat ăl umeaar emi mi nt eadest uldeagi l ăcasăî nţ el eagăhazulunei but ade.Mul ţ isunti spi t i ţ isoi aî nsensulri gur osalcuvânt ul ui .Al ţ i i şovăi e.Convi nşiî nsădeceicu i nt enţ i irel e,nuî nt ârzi esăt reacăşieide part eal or .Trebui esăma maiţ i nem seamaşideceicar ei scodesc,col port ând şt i ri l e,dezbr ăcândf ant ezi adema mant i aeipurpuri epent ruaoar ăt asub apar enţ el esi nuoaseal esi nceri t ăţ i i .Deaceea,celcar e,nevoi tsă vorbească,cr edecăsepoat eachi t adeaceast ădat ori epri nt robut adă,nu t r ebui esări şt eacestl ucrudecâtdacăest ef oart esi gurpesi ne.I arbut ada nut r ebui esăai băî nveder epeni meni ,ni cisăj i gneascăpăr er eacui va. Al t f el ,nuşivaat i ngeţ i nt apecar eşi apr opuso,aceeadeavor bişt i i nd t ot odat ăsăt acă. Al ţ i i ,şiaceşt i asuntceimaii scusi ţ i ,r ăspundl aoî nt r ebar epri nal t ă î nt rebare.Ast f elcăi nt erl ocut orull orest ecelexpus,nuei .Î nt rebarea t r ebui eî nsăal easăcumar edi pl oma maţ i e.Tr ebui esăpr ezi nt edest uli nt eres casăpasi onezepecelcărui aî iest eadr esat ăşisăî nl ăt ur edeaseme menea pri mej di ai nt erogat ori ul uiî nfiri pat .Î naf arădeast a,t r ebui esămai cupri ndăşiel eme ment edepol emi mi că,dardest uldet emp mper at e. Numaiceiceşt i usăt acăvorbi ndpotaveama marel et al entdeadepl asa oconver saţ i eşideaot r ansport adepeunt er enpri mej di ospeunul compl etneut ru.Dacăî nt r ebar eaopusăcel eidi nt âiî nt rebăriest eal easăcu i scusi nţ ă,di ficul t at eavafiî nf el ulacest aescamot at ă;nuvat r ebuisăt aci , sausărăspunzicevanepot ri vi t .Veifivorbi t ,f oart emu mul tchi ar ,f ărăsăfi spuscut oat eacest eani mi ccomp mpr omi mi ţ ăt or .Aceast ăme met odăma maiare avant aj ulcăî lconducepei nt erl ocut orundevrei ,bi neî nţ el escucondi ţ i a caelsănuţ isi mt ămanevr el e.Î ncazulacest adi scuţ i asevat r ansf orma ma î nt r unduelî ncar eamb mbi icampi onivorcăut asăşiaruncesăgeţ i ,de fiecaredi nt r eeiparat erândperând. Al tmi j l ocdeat ăceavor bi ndest eacel adeacer emer eul ămuri ri ,i ar dupăfiecar erăspunssădecl aricănueşt iî ncăcl ari ficatpedepl i n.Acest l ucrupr ezi nt ăundubl uavant aj :pecândi nt er l ocut orulsepi er deî namă mănunt e,t upoţ ichi bzuişi ţ ipoţicânt ăricuvi nt el e.Apoil ungi l edezvol t ăriî ţ i daupri l ej ulsăcunoşt ibi nepăreri l ecel uicucar evorbeşt i ,săţ if ormu mul ezi unr ăspunscar esănuj i gneascăni ciunpri nci pi uşicaresăpoat ăfipri vi t caneaveni tsaucaf ărăval oar edi npunctdeveder edocument ar .Numai punem l asocot eal ăcă,dacăveiaveadeaf acecu unpal avragi u,acest anu vaî nt âr zi asăpi ar dădi nvederescopull acar edor easăaj ungă,decl ar aţ i a supăr ăt oar edi npart eat afii ndi nf el ulacest aî nl ăt ur at ă. Cupal avragi isaucuflecari it r ebui esăt ebazeziî nt ot deaunape dori nţ al ordeapăr eacăsuntbi nei nf orma maţ i ,căl eşt i upet oat e.Nu t r ebui esăui ţ ii arăşisăt ef ol oseşt idepl ăcereapecar eoaumul ţ idea povest iî ndel ung,căut ândsăsubst i t uir ăspunsuri l orcel e-ardoridel a t i ne,peal el or .Celmaiadeseaaceşt i ani cinuşidauseamacădi scuţ i a degener eazăî nmonol og,i aromu mulprudentsedescur căf ărăsăfispus ni mi c,pr ovocânduldoarsăvor beascăpeacel acarearfivrutsăl i nt erogheze.
14
Or at ori isau,celpuţ i n,ceicar eseexpri măuşor ,sesl uj escdeunal t mi j l oc:vorbescal ăt uridesubi ectulpri mej di os.Ceiabi l isepri cepsăse f er eascădecuvi nt el epecarenardorisăl espunăşisăşimul ţ umeascăpe i nt erl ocut orpri nbel şugulel ocvenţ eil or .Pl ecânddel asubi ect ,eise r ăt ăcesc,seî nvârt escî nj urull ui .Sepoat ecredecăsevorî nt oarcel aelşi deaceeasuntascul t aţicuî ncordare.Di ncândî ncândî lat i ngcuun cuvântcar edef aptî ndepărt eazăşimaimul tî nsubt i l i t ăţ ipecar eor at orul abi l ,l eexpl oat eazăî nchi pat âtdei nt eresant ,î ncâtst r at agema manuise observă.Făr ăî ndoi al ă,nuî nt ot deauna.Deabi acândorat orulai spr ăvi t , sepoat eobservaneant ulsau devi er easpusel orl uidel asubi ect .Dacă ci nevavadorisăi nsi st e,nusevacreaosi t uaţ i edel i cat ă.Orat orulabi lse vaabţ i ne,ar ăt ândcăar eţ i nutpr eamul tat enţ i apubl i cul uişicăaspus t otceaveadespusî nchest i uneaabordat ă. Al ţ ivorbi t ori ,t otat âtdeprudenţ i ,î nl ocsăpl ecedel asubi ectpent ru a-lpăr ăsipedat ăcasăaj ungăci neşt i eunde,af ect eazăaol uadedepart e pent ruaaj ungel asubi ect .Darsuntsufici entdeabi l ipent ruaat i nge pr obl ema madeapr oape.Ser ot escî nj urulei ,darî nmome ment ulabordări i di r ect esedepărt eazăi ar ăşi ,l ăsândsăseî nţ el eagăcăausăr evi năcu si gur anţ ă.I l uzi aest et ot al ă.Est enevoi edeoanal i zăat ent ăcasăsevadă căî nt ott i mpuldi scursul uil oraceşt ivorbi t oris-auf eri tsăşideaopărer e sau.săf acăoobservaţ i ecar esăfiere ţ i nut ă. Al tpr ocedeuconst ăî naf acedi nsubi ect ulasupr acărui aart r ebuisă t epr onunţ iunpr et extdeami mi nt i rianecdot i ceasemă mănăt oar e,t oat eî n aceeaşiordi nedei dei .Chema matl aordi ne,t epoţ ist r ecur a,af undândut e di nnou î nami mi nt i risau r emi mi ni scenţ epl i nedeanal ogi e. Vor bi t orulabi lmaipoat escăpapri nf r azeevazi ve.Asemeneavorbi t or general i zează.Î nl ocsăr ăspundădeschi sî nt r ebări l orpecar el econsi deră compr omi mi ţ ăt oar e,saupent ruasef eridear ost ini şt ef r azedefini t i vecar e arput eafiî nregi st rat eşireproduseî nvi i t or ,acestvorbi t orsevapi erdeî n consi der aţ i iat âtdebanal e,î ncâtşicelmaimar evrăj maşall uinuva put eascoat eunargumentdef avorabi ldi nel e.Tot uşi ,dacăaseme meneavor bi t orar eunoar ecar et al ent ,banal i t ăţ i l evorfisocot i t eval abi l e,dar ,î ncăo dat ănuvorput easervini ci uneii nt enţ i ir ăuvoi t oar e. Î nsf ârşi t ,exi st ăunpr ocedeudecar esesl uj escuni icumăi est ri e. Pr ocedeuldeadezapr obaşideaapr obaî nni şt ef r azecam caacest ea: „ Fi r eşt e,dacăl ucruri l es-arfipet r ecutî nmodnorma malart r ebuisă j udecăm cuoar ecar easpri me.Darnut r ebui esăseui t ecăf apt ulaf ost det ermi mi natdeî mprej urărispeci al e,car eî ireducsi mţ i t orl at ura condamn mnabi l ă" .Sau:„ Negr eşi t ,nuput em sănucondamn mnăm ni şt eunel t i ri pr ej udi ci abi l ei nt eresul uit ut ur or .Rămâneî nsădevăzutdacăl ucruri l e saupet r ecutî nt ocmaicum nisespune,dacănauf ostcondi ţ i icar e. . . " . Sau:„ Nut r ebui eoar esăvedem ai cioar ecar eexagerareşi ,f apt el es-au pet r ecutexactcum sedescri e?Mi Misepar ecăî nai nt edeanepr onunţ ao nouăcer cet ar earfibi neveni t ă" .I at ăat ât eachi purideat ăceaţ i nând t ot odat ăşiundi scur sel ocvent . Casăpăst r ezit ăcereanuest edeciî nt ot deaunauşor:secer edemu mul t e orioma mareabi l i t at e.
15
Aşt isăt aciî nseamnăsănut egr ăbeşt ini ci odat ăsăpr onunţ ini şt e cuvi nt ecaresăf ormu mul ezeî nmoddefini t i vocuget ar epecaret r ebui eso păst r ezipent rut i ne.Cepr ocedeuf ol oseşt i ,nuar ci mport anţ ă,cucondi ţ i a săfieeficace.
Bârfit ori i Sespunecăsol daţ i if rancezii nt r ândcaî nvi ngăt oriî nMul houseau datdevest i t api at r ăaflecari l or ,car e,acum vr eodouăsut edeanier a semn mnuli nf ama mantalcel orbâr fit ori .Aceast ăpi at r ăr epr ezent auncapde f eme mei ecuochi ihol baţ işicul i mbascoasădeuncot .Deceuncapde f eme mei eşinuunuldebărbat ?De Deal t mi nt eripoet ul ,î nt runver srăma mas cel ebru,î nf aţ adi ficul t ăţ i ideapăst r aunsecr et ,expri măegal i t at easexel or cândscri e:
„ Î npri vi nţ aast acunosc O mul ţ i medebărbaţ icesf eme mei " . Ori cum,aceast ăpi at r ăcuefigi auneif eme meicânt ăreapest ezece ki l ograme me.Easeat ârnadegât ulcel uidovedi tcăabârfit ,dupăcum arată şii nscr i pţ i a: Eusuntnumi t ăpi at r acel orflecari Bi necunoscut ăguri l orr el e: Cuiî ipl acebârf aşiceart a Măvapurt apri nt ott ârgul . Cândsedovedeacăof eme mei esauunbărbatabârfit ,l iseat ârnaacest f eldesal băl agât ,şisepl i mbaupri nt otoraşulaşa,cuotăbl i ţ ăagăţ at ăl a spat e,pecar eerascri snumel evi novat ul uişinat ur apăcat ul uisăvâr şi t . Aceast ăpi at r ă,car eî ndi al ect ulal saci ansenumeaKl aperst ei n( pi at r a flecari l or) ,af ostpurt at ăpânăl aî nceput ulsecol ul uialopt sprezecel ea, cândacestobi ceiacăzutî ndesuet udi ne.Câţ ioamenidi nzi l el enoast r e, băr baţ işif emei ,narfipasi bi l ideaceast ăpedeapsăapl i cat ăodi ni oar ă bâr fit ori l orl aMul house! Bârf eal a,caşiflecăr eal a,est eunvi ci uf aţ ădecar enusear at ă dest ul ăseveri t at e.Bârf asenaşt eî nt ot deaunadi nvorbi reanecuget at ă. Unbâr fit orr arar ei nt enţ i adeaf acerău.Elpoat efiî nsufleţ i tdecea maimarebunăvoi nţ ă.Nunut r eşt eni cidori nţ adeafidezagreabi lsaupe aceeadeaat i ngepeci neva.Est ebi nesăst ărui m asupr aacest orl ucruri , pent rucănoidi scut ăm desprebârf ă,nudesprecal omn mni e. Bârfit orulest epurur eaunflecarcaresel asăsăal unecepepant a pl ăceri ideavorbi .Pl ăceri ideapăr eamaii nf orma mat .Pl ăceri ideaj ucaun r o l . Pl ăcer eadeavorbi ,deaî ndrugapal avre,est eat âtdema mar el auni i oameni ,î ncâtî ij ertf escşit i hna,şiamorulpropri u,chi arşii nt el i genţ a. Î şi pri mej dui esct i hna,pent rucăunel ecuvi nt earuncat ecuuşuri nţ ăl epri ci nui escadeseaseri oaseneaj unsuri .„ Cuvi nt el e,spuneunfil ozofj aponez,
16
suntni şt esăgeţ icar e,dupăceşi auaj unsţ i nt a,seî nt orcl aar caşulcar e l easl obozi t ,răni ndulcât eodat ămort al ” .Est edeadmi r atj ust eţ eaacest ei axi omeperf ectval abi l e. Cuvi nt el ecarenuseî nt orcl avorbi t orsuntnumaicel ecarenusunt spusecuscophot ăr ât .Si ngur el ecarenulat i ng.Deaceeaauf ost asemă mănat ecuvi nt el ecuni şt esăgeţ icar eî nl ocsăşiurme mezet r ai ect ori a hot ăr ât ăseî nt orcî mpot ri vat r ăgăt orul ui .Pl ăcereadeavorbidesi gur t ul bur ăodi hnacel uicareabuzeazădeea. Am văzutcâtdeobosi t orest eflecarulpent ruceicucar evorbeşt eşi câtdegreuascundaceşt i apl i ct i seal ai nspi r at ădeat ât apăl ăvrăgeal ă.De underez ul t ăoî ndepărt ar edi npri ci nacăr ei asuf er ămaial escelcar ea pr ovocat o.Î nt otcazul ,elar edi ncauzadef ect ul uisău,unel epr obl eme me, poat enuat ât ,degrave,darsi gur e.�iceseî nt âmpl ă?Casăî nl ăt ur e aseme meneaneaj unsuri ,flecarulcaut ăsăsef acăt ol er at ,dori tchi ar ,pent ru car escopelmi zeazăpeunsent i ment ,l aceimaimul ţ if oart evi u: curi ozi t at ea. Celcar et r ecedr eptbi nei nf orma matest eî nt ot deaunasi gurcăgăseşt e ascul t ăt ori .Sef aceaşadarecoulat otceeacepar ecăari nt eresa.La nevoi eamp mpl i ficăpuţ i n,br odeazăşiflecăreal al uidevi nema maipuţ i nanodi nă. Aşaest eal căt ui t ăfir eaomenească,f apt el esi mpl eşiarmoni oasenau at âtaput er esăat r agăat enţ i a,î nschi mb,t otceeace,dedepart esaude apr oape,aducecuunscandal ,at r age,î nl ănţ ui e,subj ugă.Deaceea flecarulaj ungef oart euşorbâr fit or .Elşt i ecăl ăsândsăpl anezeasupr a vi eţ i ial t orabănui el işii nt ri gi ,vafiascul t at .Maimul tdecâtascul t at ,vafi ant urat ,sol i ci t atchi ar ,decăt receil acomidei ndi screţ i işit răncănel i . Î nadânculcel orma maimul t ei ni miexi st ăodozădegel ozi eşii nvi di e car eeî ncânt at ădenenoroci ri l eapr oapel ui .Chi arceicar esuntdepart e, ceicarenusuntî nst ar esădoreascăr ăulcui va,suntuneoribucur oşisă ascul t eunamă mănuntmaimul tsaumaipuţ i ndef avor abi lî nt âmp mpl at al t cui va. Tr ebui esămaiţ i nem contşidef apt ulcă,î ngener al ,curi ozi t at ea ani hi l eazăbunăt at ea.I nt eresulnuset r ezeşt eni ci odat ăat uncicândest e vorbadespr eoamenicăr or anul iseî nt âmpl ăni mi c. Saspusadesea:„ Popoar el ef eri ci t enuaui st ori e" .Laf elşioameni i . Vi aţ aoameni l orf eri ci ţ inuipr esăr at ăcueveni ment edeseamă.Ceicu adevăratf eri ci ţ iî şipoart ăf eri ci rea,caocomoar ă,ascunsăî nadânculf or . Eişt i ucăat âţ i aopândescşideaceeaeioascundcâtpotdebi ne.�inu sel asăpradăcuri ozi t ăţ i i .Deal t f el ,f eri ci reanuest eal căt ui t ădi npet receri st r ăl uci t oar e,cidi nmi ciî mpr ej ur ăricar e,adunat e,î nt runescoanume seni năt at e.I st ori aoameni l orf eri ci ţ iaşadar ,seamănăcuceaapopoar el or car eme meri t ăşiel eacel aşinume,est el i psi t ădecidef apt esenzaţ i onal e.I at ă unuldi nmot i vel eoar eexpl i cădeaseme meneaşif apt ulcăeinuconst i t ui e subi ect uldedi scuţ i ealcel orflecari ,sl obozil agură. Cândflecarulvaspunecăî nt rocăsni ci edomneşt eopace sur âzăt oareşicămemb mbri iacel eif ami l i it r ăi escî nceamaibunăî nţ el egere, dat ori t ăf rumosul uil orcaract er ,nuivama mair ămâ mâneni mi cdespus. Oameni icareî lvorascul t avorfirepedepl i ct i si ţ ideopovest i rel i psi t ăde
17
î nt âmpl ării nt eresant eşi ivorî nt oar cespat el e,l ăsândulsăvorbească si ngur .Cândflecaruladuceî nsăunmi cşipr oaspătscandal ,saucând poat edaamă mănunt edespr eoavent ur ăcareaţ âţ ăcuri ozi t at ea,succesulî i est egarant at .Vafiî nconj urat ,chest i onat ,apr oapef el i ci t at .Uneorichi ar cercet at ,căut at .. ,DacăCut arearfif ostacol o,zi cceicar eî icunosc î ncl i narea,neardanegreşi tamă mănunt enoidespr eî nt âmp mpl areadespr ecare vorbeşt et oat ăl umea" . �i ,î nl i psaal t ormi mi j l oacecel ardi st i nge,flecarul ,î ncânt atsăj oace unr ol ,î şicul t i vădef ect ul ,aşacum al ţ i igăsesccăebi nesăcul t i veo vi rt ut e.Bi neî nţ el escăsacri ficar eaamorul uipr opri uşiauneii nt el i genţ e carearfiput utfiî nt r ebui nţ at ăma maibi ne,î ncel edi nurmă mă,nuscapăsăşi pri meascăpedeapsa.Î nval uldecuvi nt ecu car eî şicopl eşeşt eascul t ăt ori i , flecarull asăî nt ot deaunasăiscapeoobservaţi ecarenuarecum săpl acă t ut ur ora.Demu mul t eorisegrăbeşt esăvor bească.Ceiî nf aţ acăr orabârf eşt e sesi mtat i nşiî nsent i ment el el or .Mul ţ iî şizi ccăt otast f elvavenirândul l orsăfiebâr fiţ i .Căcidupăbâr fir eapri et enul ui ,ni cieinuvorficruţ aţ i . Pent rut oat eacest emo mot i ve,flecarul ,chi ardacăest euneoricăut atşi î nconj ur at ,elnusebucur ăşidesi mpat i aobi şnui ţ i l orsăiascul t ăt ori . Nepl acedesi gursănedi st r ăm pesocot eal abârf el orcareî ipri vescpe al ţ i i ,darnet eme mem sănunepome meni m şinoiî nt roziî ncol ţ i ţ i ,bâr fiţ işinoi t otaşa.Ceicaresej udecăpesi necu severi t at erecunosccăauşieio part edevi năpent rucri t i ci l eaduseal t ui a.Recunoscdeaseme meneaf apt ul căexagerareadat oratăbârf eit r avest eşt ecel ema maiobi şnui t eşimai nevi novat el ucruri .�iseî nt r eabăcuî ngri j orar edacănuvaveniozicând cel ema maisi mpl egesturial el orvorfişiel erăst ăl măci t ecurăut at e. Toat eacest er eflecţ i if acpeceidebunăcr edi nţ ăsăf ugădeflecar .�i chi arceicar eauf ăcutsaumaif acpoat ehazdet r ăncănel i l el ui ,vorficei di nt âicar esevorf erideelpent ruaşipunevi aţ al aadăpostdei nvest i gaţ i i l el uii ndi scr e t e. Unal tsoidebârfit ori ,maidet emu mutpoat edecâtflecari i ,suntacei oamenicare,pr et i nzândcăl esuntpri et enişicăl edor escbi nel e,î şif aco pl ăcereveni ndsărepet ecel ori nt eresaţ iapreci eri l ej i gni t oareauzi t edel a al t ăper soană.Aceşt ioamenisuntt ot deaunaî mpi nşideoporni r ej osni că. Î ncuvi nt el el orsest r ecoar ăt ot deaunaobucuri erăut ăci oasă.Fol osi nduse deunpr et extf ăţ arni ccasăr epet eni şt evorbecar epotaducedi scordi a î nt r edoii ndi vi zi ,eisesupuncelmaiadeseauneiuridi si mul at eî mpot ri va amâ mândorur a. Deobi ceiamb mbel eper soanesuntvi zat e. �ipri nceeacef ace, pri ncuvi nt el eauzi t el aunulşiraport at ecel ui l al t ,elf acedef aptun deservi ci ucel ordoi . Aceşt ioamenisesupunadeseaunuisent i mentşimaij osni c:acel ade aspunel ucrurij i gni t oar epecar enau cur aj uldeal earăt acaveni ndde l aeiî nşi şi .Elcol port eazăcuvi nt el epecar echi areil egândesc,avândî nsă aerulcăaducunavert i sme mentcari t abi l .Î naceast ăr aport ar edet r ăncănel i j i gni t oar eest eunamest ecder ăut at eşidel aşi t at ecar ef acecaacestgen debârf ăsăfiecu t ot uldedi spr eţ ui t .Est eunf eldecompl i ci t at ecar e conspi r ăchi arî mpot ri vacel uii mpl i catî nbârf ă.Comp mpl i ci t at e,da.Pent ru căr epet ândcel uii nt eresatspusel edef avorabi l eauzi t edespreel ,devi iî n
18
f el ulacest acomp mpl i ce,dândconcur sur ât eiacţ i unidebâr fir e. Acestgendepurt ar enusarr epet aat âtdedesdacăascul t ăt orular pri miconfidenţ el edupăcum meri t ă.Dacă,î nl ocsăl eascul t ecur ăbdare, săsesupereşisăprot est eze,araveaal t ăat i t udi ne,caresăidescuraj eze pent rut ot deaunapecol port ori .At el ăsaat i nsdeper fidi al orî nseamnăai î ncuraj asorepet eşisoaccent ueze.Si ngurat act i căpot ri vi t ăest eaceea deal edi spr eţ uiperfidi i l e.Î naseme meneacaz,arfini meri tcacelcar ese si mt eat i nssăşt i esăt acă,celpuţ i nî nt rooar ecar emă măsur ă.Î nl ocsăse i ndi gnezeşisăî ncercesăacuzel ar ândull ui ,l ucrucar e,decel ema mai mul t eorinareal tef ectdecâtsăî lbucur eperăuvoi t orulflecar ,celcese si mt ej i gni tart r ebuisăf acăurmăt oar eaobservaţi e:„ Cum,au put utsă spunăî nf aţ adumi t al eatât earăut ăţ idespremi mi neşidumneat aaiavut r ăbdar easăl eascul ţ i !Dacăci nevaarfivoi tsămivorbeascămi eî nchi p at âtdesupărăt ordespr edumneat a,euaşfiî nt r eruptpebârfit ordel a pri mulcuvânt .Ur âtl ucruaif ăcutcăl ail ăsatsăvorbească" .Chi pul acestadeaşt isăt aciar edecel ema maimul t eorief ect .Bârfit orul ,ruşi natşi umi l i t ,sevaî ncur caî nscuzeşivasuf eridi npri ci nal ecţ i eiadmi ni st rat eşi di ncauzaeşecul uipl anuri l orsal eme meschi ne. Î ncăodat ă,celcareşt i esăt acăvai eşivi ct ori osdi nduel ull acareî l pr ovoacărăut at ea.Vacâşt i gaşiol i ni şt erel at i vă,pent rucăepuţ i n pr obabi lcabârf asăsel egedi nnou deel .I ardacăt ot uşiacestl ucrus-ar î nt âmpl a,elvarecur gel aaceeaşirepl i că,şarpel ebârf el i iobosi ndsăşi l oveascăcol ţ i ideunl ucrudi ncar eî iest ecuneput i nţ ăsămuşt e.
Păstrareatai nei Exi st ămaimul t ef el uridet ai ne:t ai napecar eopăst r eziî nt i ne;cea pecar eomărt uri seşt i ;pecar eosurpri nzi ;pecar eodi vul gi . Tai napecar eopăst reziî nt i neest eadevăr at ăcomoar ă.Est eo posesi unepecar eni meninuţ i opoat econt est a.Est eoput er ecar eî ţ i î ngădui esăaşt epţ idesf ăşur ar eaeveni ment el orf ăr ăsăl aşisăseî nt r evadă ni mi cdi ni nt enţ i i l epecarel eai . Celcar e,at uncicândevi zat ăpropri ait ai nă,şt i esăt acă,est eme meni t săr eal i zez el ucrurimari .Aţ iî nchi det ai naî nadâncult ăuî nseamnăa el i mi naori ceşansădesuccesaduşma manul uit ău. Tai napecar eopăst reziî nt i neest eoarmur ăsol i dă;est eopl at oşăal căr eisecr etnulcunoaşt eori ci ne.Cât ăvreme meelest ei gnorat ,eşt iapărat deat acuri l evi ol ent esauvi cl ene,î nzi uacândveil ăsasăţ isecunoască punct ulsl ab,poţ ifiî ncredi nţ atcăvorî ncepeşiunel t i ri l eî mpot ri vat a. Ot ai nănuioadevărat ăt ai nădecâtcândrămâ mânenecunoscut ă. De î ndat ăcesocot eşt icăt rebui esof acicunoscut ă,eaî şipi erdevi rt ut eaşi î nsemn mnătat ea.Unpr overbj aponezspune:„ Cât ăvreme meî ţ ipăst r ezit ai na, t ueştist ăpânulei .Î nzi uacândoveil ăsasăţ iscape,scl avuleiveifit u" . Acest ecuvi nt epl i nedeî nţ el epci unezugr ăvescdemi nuneambel est ări .Cel car eî şipăst r eazăt ai napent ruelest est ăpânsodeal ai veal ăcândcr ede decuvi i nţ ă.Est est ăpânsădeci dăsăr ămâ mânănecunoscut ăpeveci .Est e st ăpân,să-imi cşorezesau să-imăreascăî nsemn mnătat ea.Aceast apent ru
19
că,î nf uncţ i edeevol uţ i aî mprej urări l or ,caşiî nf uncţ i edeabi l i t at easa, t ai navadevenimaimul tsau maipuţ i npr eţ i oasă.Unal tpr overbori ent al zi ce:Tai nace-oporţ iî nt i neest ecaopasăr eî ncol i vi e.Dacădeschi zi port i ţ acol i vi ei ,pasăreavazbura,f ărăsăşt i iundeî şivagăsiadăpost " . Câţ ioameninau avutdesuf eri ti npri ci năcăaudatdrumult ai nei ,atunci cândauvăzutregret abi l el eeimi graţ i i . Tai napecar eopăst reziest eat a.Ceapecar eoî mpărt ăşeşt i ,est ea t ut uror . Exi st ăocuget arecaresusţ i necăunsecr etdi nt r edouăper soaneest e unsecre talzei l or .Î naceast ăapr eci eret r ebui esăvedem oal uzi el aacel mi nunatl ucrucareest edi scr eţ i aunuiconfident .Desi gurcăuneoridoreşt i săţ idescar cisuflet ulî mpovăr atdeot ai nă.Est ei ar ăşinemă măr gi ni tde r econf ort antsăsperiagăsiî nt runconfidentaj ut orul ,mângâi er eadecar e ori ci ne,î nt runmome mentdi nvi aţ ă,si mt ecăar enevoi e.Săgăseşt iî nt run confident ,unsf et ni c.Î ncazulacest a,darnumaiî ncazulacest a,secret ula douăper soaneest esecret ulzei l or .Darcâţ iconfidenţ ioar esuntdemn mnide acestnume?Câţ isuntcaresăşt i esat acă? �iî ncazulacest agăsi m semn mnecareseapr opi edecel ecare car act eri zeazăl ocvaci t at easaul i mbuţ i a:odori nţ ădedest ăi nui r e,car enu raţi onează;pl ăcereacel uicareşt i e,deaşiet al asuperi ori t at eaî nf aţ acel ui car enuşt i e;î ncl i nar easpreflecăreal ă;uneorişibârf a. Nevoi adedest ăi nui r e,descăr car easuflet ul uisau deuşurar eai ni mi i cum sez i ce,est euni mbol dl acareceama maimarepart edi noame meninuse poat eî mpot ri visauseî mpot ri veşt esl ab.Aseme meneanevoi enuî şiar eori gi neaî nsl ăbi ci une,deşicelmaiadeseaaceast aest ecauzaacest uidef ect . Uneoriî nsăi zvorăşt echi ardi nunel esent i ment enobi l e.Deexemp mpl uunel e per soaneî şif acscrupul e,pri vesccaomust r aref apt uldeaascundeunui pri et enscumpunsecr etî ncr edi nţ atdeunal tpri et en.Lisepar eacest or oamenicădi si mul ar eaest ef aţ ădepri et eni eot r ădar e.I arsi mpat i adi nt r e doipri et eniseî mpacăgreu,sau maidegrabănuseî mpacă,cur et i cenţ el e, cur ezerva,şiadeseaseî nt âmpl ăcadeţ i năt orulunuisecr etsăseafleî n si t uaţ i adealmărt uri si .Dardacăvaaveaooar ecar et ări edecar act er , acest avaf acepepri et enulcar eardorisăaflesecr et ulsăî nţ el eagăcă, chi arf aţ ădeofii nţ ăscumpă,dest ăi nui r eaunuisecr etî ncr edi nţ atest eun f aptr epr obabi l .Fărăsăascundăî ncredereacucar eaf osti nvest i t ,elvaşt i sădeşt ept el apri et enulsău gândulcănarfidel ocnobi lpent ruelsăcear ă oconfidenţ ă,aşacum ni cipent ruconfidentnarfinobi lsăt rădezeun secretl ăsatî npazal eal i t ăţ i isal e. Si ngurpr opri et arulunuisecretar edr ept uldeadi spunedeel .Cel car e,î nurma mauneief uzi unisauanevoi idemă mărt uri si r eaaj unssăldeţ i nă, naredrept uldeaî mpărt ăşini mănuiunbunî ncr edi nţ atpazeisal e.Dacă t ot uşiof ace,elmeri t ănumel edeconfidenti nfidel . Tai naodat ăî ncr edi nţ at ă,ori ci near ,ficelcărui aiseî ncr edi nţ eazăea, numaiaparţ i necel uicar eapăst r at oî nsi nepânăat unci .Cuf oart e puţ i neexcepţ i i— cândt ai nacel ordoir ămâ mânet ai nazei l or— eadevi neun buncomun,pent rucădef aptr arsevaî nt âmpl acaunpri et ensănu cedezeşieli mbol dul uideasemă mărt uri sicui va,maidevr eme mesaumai
20
t âr zi u.Pri et enulvamaifiuneoriî ncânt atsăst r ăl uceascăî nochi iunor per soane,f ăcândul ecunoscutceeaceel enau aflatî ncă.Dacăpri et enul est eunî ngâmf at ,elvacedapl ăceri ideasear ăt abi nei nf orma mat .Dacăest e unambi ţ i os,cuaj ut oruluneidest ăi nui rielvaî ncercasăi nt r eî ngraţ i i l e cel uipecar el ari nt eresat ai na.Î nochi iacest ui asevapr ezent acumasca unuidevot ame mentşisevaar ătaama mabi l ,t r ădândî nf ol osull uioconfidenţ ă î ncr edi nţ at ăl ui ,pecar earfit r ebui tnunumaisopăst rez ecişisoui t e pent rut ot deauna.Dacăpri et enulest eunflecarpurşisi mpl u,t ai naî iva scăpa,fireşt e,ori câts-arsi l isopăst r eze,aşacum sefil t r eazăapapri nt r e deget el ecel uicearv oisoţi năî npumni .I ardacăflecăr eal avamaifi î nsoţ i t ăşidebârf ă,t ai navaaj ungecuadevăratst ăpânăat unci ,st ăpâna cel uicare,î nt âi adat ă,adestăi nui t oacel ui apecarel asocot i tdi scretşi fidel .Di n,mome ment ulacest avi aţ acel uipr eaî ncr ezăt orvafit ut el at ădeea, pl anândcaoame meni nţ areasupr at ut ur ormi mi şcări l orsal e. Suntsecret ecar e,cut oat ecăf oart ebi nepăst r at e,potfisurpri nse. Ceicar earput easăsurpri ndăot ai năt r ebui esăşt i esăt acă,caşicând dest ăi nui real earfif ostf ăcut ăl or .Est eoacţ i unej osni căsădezvăl uiun secretsurpri nssauaflatf ăr ăvoi e.Celcar eî nt roast f eldeî mpr ej ur ar eva şt isăt acă,î şivaat raget oat esi mpat i i l e,t oat ărecunoşt i nţ acare, bi neî nţ el es,arfir ef uzat ăunuii ndi scr et . Denot atcăceeacenumi m unsecr etest edeobi ceiunl ucr ucucar e r ari arpl acecui vasăsemâ mândr ească.Suntî nsăşisecr et ecarenau ni mi c î nj osi t orpent rucelcareest eobi ect ull ui ,t otuşini ciacest eanut rebui e dezvăl ui t e. Unel epersoane,cut ot ulonorabi l eî nceeacel epri veşt e,au nenoroci r easăai bărudecuomo moral ăî ndoi el ni că. Pent rual ţ i i ,aceast ăt ar ă def ami mi l i eseagraveazăşicuunscandalsaucuunopr obri upubl i cpecare l auavutdesuf eri tî nai nt aşi il or ,pări nţ i i ,st rămo moşi i .Est eoaregeneros at uncicândseî ncearcăî mpr ospătareaacest orami mi nt i ri ,cândceicaresunt deţ i năt ori iacest eit ai neauf ăcutef ort ulsăl eşt eargăpri npurt areal or ci nsti t ă? Suntuni icar epăst r eazăî neisecret eşimaidur er oase:secret ulunui def ectfizi c,nevăzut ,darpururipr ezent ,caoame meni nţ ar eneî nt r erupt ă;sau secret uluneimal adi ipsi hi ceeredi t ar e,car e,aseme meneasăbi eil ui Damo mocl es,st ăgat asăcadăasupr acapet el orcel orame meni nţ aţi ,pecar e aceast ăi deel esl ăbeşt eşil erăt ăceşt e. Î nacestcaz,păr eri l eseî mpart .Dupăuni i ,est euncazdeconşt i i nţ ă cut ot ulgrav ,car eî ţ ipoat eî mpovăr at oat ăvi aţ acur emu muşcări ,dacănu pr eî nt âmpi nipri ndest ăi nui r eaacest eibol iascunsenenoroci ri l ecar earfi cauzat edeea,pri nt rodi screţ i et ot al ă.Dat ori acel orcar ecunosc aseme meneapart i cul ari t ăţ i ,zi cuni i ,est eaceeadeaî mpi edi ca,saucelpuţ i n deacăut asăî mpi edi ce,dezvăl ui ndul e,ni şt enenoroci ricar epotfif at al e. Teori asepoat ef ăr ăî ndoi al ăsusţ i neşipar ecăceamaiel ement ar ă dat ori eoi mpune.Dar ,demu mul t eoricâtdedepart eest et eori adepr act i că. Dupăunvest i tspeci al i st ,vom î nf ăţ i şaoî nt âmpl ar ecut ot ulaut ent i că. Unt ânărşiotânăr ăsei ubeau.Eisepot ri veau,si t uaţ i al orsoci al ă er aasemă mănăt oar e,vi i t orull orpăr eaasi gur at .Dar ,cum vi erme mel eat acăcel e
21
maif rumoasef ruct e,oame meni nţ aregr ozavăpl anaasupr at ânărul ui :mama ma î imuri seî nt runaccesdenebuni e.Scurt aboal ăf useseascunsăt ut ur or . Chi art ânărulî nsuşinuaveacunoşt i nţ ădeea,pent rucăşieler adeo mar enervozi t at e.Numaicâţ i vaapr opi aţ i ,oper echedeservi t orişiundoct or ,cunoşt eaut ai na.�ini meninarfidori tsăî nr ăut ăţ eascăst ar eacar e f ăceadi nt ânărofii nţ ăext r em desensi bi l ăpri nt r odest ăi nui r edesi gur î nt ri st ăt oar e.Unadi nrudel eapr opi at ef uî nsăcupri nsădescrupulşise î nt r ebădacănueradedat ori asasăavert i zezepet at ălf et ei .Cel el al t erude neî mpărt ăşi nduipăr erea,ell uăi ni ţ i at i vadeunulsi ngur .Mersedecil a vi i t orulsocrualt i ner eisal erudeşidezvăl uipri ci namorţ i imameişiat r ase l uar eaami nt easupraexcesi veinervozi t ăţ iafiul ui .�iseret rasesat i sf ăcut , f el i ci t ândusepent rui nt ervenţ i asa.Sat i sf acţ i ai af ostî nsădescurt ă dur at ă.Tat ălf et eir et r ăgânduşicuvânt ul ,t ânărulai nsi st atat âtdemu mul t , caşil ogodni cal uideal t f el ,î ncâtt at ălaf ostsi l i tsăidescopereadevărul despremoart eama mame meil ui ,di nconfidenţ af ăcut ă.Dr ama masepr eci pi t ă. Logodni cul ,î ngri j oratdei deear ăul uicar e-lameni nţ a,caşidi speratl a gânduldeaopi er depeaceeapecareoi ubea,af ostcupri nsdeo t ul bur ar eat âtdema mar e,car esepr ef ăcur epedeî ndel i r ,î nt i mpulcărui a, ant r enândoşipeaceeacaret r ebui asă-idevi năsoţ i espr euncur sdeapă, di spărur ăamândoi ,î nai nt edeaput eafisal vaţ ideci neva. . .Făr ăi ndi screţ i arudei ,f eri ci r eaarfiput utsădomn mneascăî nvi aţ aacest ordouăfii nţ e.I n ori cecaz,nenoroci r eacaresarfiput utî nt âmpl amait âr zi uarfif ostpoat e maimi cădecâtdezast rulpri ci nui tpri ndest ăi nui r easecret ul uipecar ecei î ndr eptarfidori tsălascundă. Pescurt ,puţ i nesuntcazuri l ecânddest ăi nui r eaunuisecr etest eun l ucruf ol osi t or . Legeagar ant ândasi gur ar easecret ul uipr of esi onalaconsacrat val oar eadi scr eţ i ei . Aşt isăt aci ,î ncel emaimul t ecazuri ,nuest eunactdevoi nţ ă,cişio dat ori e.Î nai nt edeaî mpărt ăşicui vaodescoperi r e,acăr eicunoaşt erel ar f acesăsuf erepeci neva,est ebi nesăţ iî nt rebiri gur osconşt i i nţ a.Dacă găseşt iî neamă măcarpuţ i năcomp mpasi unepent rudur er eapecar eai pri ci nui t ovorbi nd,f ărăamaişovăi ,t r ebui esăt aci . Câţ inau comp mpr omi mi scuuncuvânt ,si gur anţ a,î ncaret r ăi au ni şt e soţi ,punânduil acurentcu cochet ări i l esoţ i i l orl or!�idacăceicar eau pr ocedatast f elarfiî nst aresăfiesi ncericusi ne,arvedeacăsausupus maipuţ i nconşt i i nţ eil or ,câtunuisent i mentmeschi n.Uni iaudori tsă r ăzbuneoi ndi f er enţ ăvechesaur espi ngereaunuiavans.Al ţ i ifii nd nenoroci ţ ial t ădat ă,găsescnat ur alsăf acăsăî ndur eşial ţ i inecazuri l e î ndur at edeei .I aral ţ i isef ăl esccuovi rt ut ei macul at ă,depar căacum i au descoperi tval oar ea.Toţisesupun,fir eşt e,unuisent i mentl i psi tdeori ce nobl eţ e,pecarenul au put utanal i zaf ărăsăicupri ndămâhni r ea. Pent rucelcar eosurpri nde,t ai natr ebui esăfieunl ucrusf ânt ,o como moar ăcei af ostî ncr edi nţ at ădepri et eni esau deî nt âmpl ar e,como moar ă cenut r ebui edărui t ădecâtcel orî ndr ept . Suntcazuricândaşt isăt aciî nseamnăaşt isăţ if acidat ori a.
22
Cal i tăţi l ecel uicaretace Ori cearf ace,flecarulnuî nt ârz i edeaficunoscutcaat ar e.�t i iexact cesăcrezidespr ecel ema maii nt i mecuget ărial el ui .�iobservat ori i ,sub mascaî nflorat ăcu car eî ipl aceflecarul uisăseascundă,nuî nt ârzi esăi descopereadevăr at ast ar edespi ri t .Neref eri ml aflecari iî nnăscuţ i . Al t ulest ecazulflecari l orcar eşt i usăt acăvor bi nd.�icar e,subun noi andecuvi nt eumflat eşigoal e,ascundneant ulvoi talgândul uil or . Fl ecari iaceşt i asuntflecariconşt i enţ i .Einuî nşi r ăcuvi nt edecâtcuscopul deasef erisăspunăceeaceaudegândsăt r eacăsubt ăcer e.Nuî nşi r ă f r azedecâtpent ruaaşt erneoi l uzi easupr apr esupuseil i psedecuget ar e pecaredi scursulsăuocupri nde.Nudebi t eazăanecdot edecâtpent rua î ndepărt aat enţ i aascul t ăt orul ui .�idupăcevorbescî ndel ungf ăr ăsă spunăni mi c,cândsuntî nt r ebaţ iasupr asubi ect ul uidi scuţ i ei ,eiseret r ag, pr et i nzândcăauacapar atpreamul tat enţ i apubl i cul ui ,cual t ecuvi nt e,să maivorbeascăşial ţ i i .Aceşt i asuntflecari iabi l i ,al ecărordi f eri t eprocedee l eam st udi at . Câtdespr eflecaruli nconşt i ent ,ori cearf ace,elvafiî nt ot deaunaî n i nf eri ori t at ef aţ ădecelt ăcut .Tăcut ulest ecelcarenuvorbeşt edecâtcu bunăşt i i nţ ă,î nurmauneihot ăr âribi necânt ări t e. Desi gurcădenumi r eadet ăcutnut r ebui esăfieat âtderi gi dăî ncât săsecreadăcă,at uncicândesol i ci t atsăvorbească,t ăcut ulr ămâ mânecu buzel est r ânse.Tăcut ulest enumi tdecăt r enoit ăcutpent rucăest eun part i zan alprudenţ ei ,alprudenţ eicar ecer ema maiî nt âioat ent ăchi bzui r e. Seî nt âmpl ăcut ot ulr arsăfiiobl i gatsăexpuif ăr ădoarşipoat eopăr er e defini t i văî nt r opr obl emă mă.Decel ema maimul t eorit epoţ imăr gi nil apărer i gener al esau l aconsi der aţ i if ăr ăoî nsemn mnăt at epr eama mar e. Bi neî nţ el escăt ăcut ul ,î naf ar ădecul t ulprudenţ ei ,maipreţ ui eşt eşi al t eval ori ,acărorapl i careducel asobri etateast i l ul ui .Elmaicul t i vă: cunoaşt ereaval ori it i mpul ui ;ci rcumspecţ i a;şt i i nţ asi nt ezei . Tăcut ult ermi năî nt ot deaunamul tmair epededecâtflecari i ,ceeace aredespus.Apr oapecănumaiest enevoi esăexpl i căm dece.Est e evi dent ăi mensapi er der eel evr eme mepri ci nui t ădeopr eama marepăl ăvrăgeal ă. Unt ăcutpoat eepui zaunsubi ectî nt runt i mpdezeceorimaiscurt ,decât i art r ebuiunuil i mbutdoarsălschi ţ eze.Depart edeasepi erdeî n di gresi uni ,t ăcutuivaspunedoarcuvi nt eesenţ i al eşi ,dacăecazul ,va at r ageat enţ i ai nt er l ocut orul uispr esubi ect ,dacăcumvaacest aar e i nt enţ i adeasedepărt adeel .Î nmodulacest a,t ăcut ulvapr ofit asănuse depărt ezedel ocdef ondulpr obl eme meişisănusel aseat r asdechest i uni st r ăi necar enarducel ar ezol var eadori t ă. Î ngeneralt ăcut ular eoţ i nt ăsprecareî şiconcent r eazăt oat ăvoi nţ a, f ăr ăasel ăsaat r asdeof r azeol ogi egoal ăcar epoat eascundeocur să. Ori cum,deoaseme meneaf r azeol ogi esef er eşt e,pent rucăest eşizadarni că, şinoci vă.Zadarni căpent rucăi ardi st rageat enţ i a,f ărăni ciunf ol os, di spersândospr eal t el ucruri ,noci văpent rucăni şt ef r azegoal earput ea dai dei l oroî ncl i nar edef avor abi l ă,sauari nfluenţ asi t uaţ i aî nt runmod car enarput eafidecâtperi cul os.Seşt i ecăî nt rodi scuţ i edei nt eres,
23
fiecar edi npărţ iî şidăsi l i nţ asăî ncl i nebal anţ a,cent ruldegreut at e,î n f avoar easa.�ichi ardacăpri nri si padecuvi nt enusevavi ci af ondul di scuţ i ei ,eat otvafiunf aptr egret abi l ,pent rucăî nseamnăcat egori co pi er der edet i mpcarearfiput utfiî nt r ebui nţ atmaibi ne. Tăcut ulmaiar eocal i t at e,aceeadeanul ăsat i mpul uiposi bi l i t at eade afif act ordeci si vî nr ezol var eapr obl eme mel or .Zi cem adeseacăl ucruri l ecar e t ărăgăneazăau mul tmaipuţ i nisorţ idei zbândădecâtcel ecaresef ac r epede.Numaiî ncapeî ndoi al ăcă,mul t i pl i cânduse,zi l el edeschi d i nci dent el oruncâmp mpmaimare.�ii nci dent el epotficuat âtmaimul t e,cu câtî mprej urări l ef avorabi l eseî nmul ţ esc.Fi ecar ef razăi nut i l ăr epr ezi nt ă mi nut e,mi nut epecarel eput em economi mi sişidi ncareput em obţ i neore, or eî nt regil adi spozi ţ i anoast ră.Tăcut ul ,maimul tdecâtori ci ne,est e st ăpânalt i mpul ui ,pecar eî ldi sci pl i neazăşi lprel ungeşt eî nf avoar ea unorprobl eme mei nt er esant esau dei mport anţ ăcapi t al ă,î naf ar ădeaceast a, t ăcut ulest eşipl i ndeci r cumspecţ i e.Ci rcumspecţ i asauat enţ i aconst i t ui e oarmă măcar eî ţ iî ngădui esăt eadăpost eşt iî nt runf eldecar apacel ăunt ri că. Celcepr act i căci r cumspecţ i anuspunef r azei nut i l e,î naf ar apr obl eme meide i nt eres.Elaşt eapt ăî nt rotăcereprudent ă,aşt eapt ăcaadversarulsăse descoper e.Ceeacedemu mul t eoriseşiî nt âmp mpl ă,pent rucătăcer ea,î nunel e cazuri ,provoacăl ocvaci t at ea. Anal i zândcâtdepuţ i nsent i ment el eomeneşt i ,vom î nţ el egeuşorceea ce,l apri maveder e,arput easăpar ăci udat ,î nvi aţ aobi şnui t ăsepoat eca t ăcereadeobi ceisăpr ovoacet ăcer e.Darî ndezbat eri l eî ncar eambel e părţ idorescsăconvi ngă,nuseî nt âmpl ăt otaşa.Dacăunuldi nt r eceidoi i nt erl ocut orinuf acepart edi ncat egori acel ort ăcuţ i ,muţ eni acel ui l al tî iva î nt eţ idori nţ adeaconvi nge.Sevasi mţ iat i nsdeat i t udi neacel uit ăcut ,pe car eovapri vicapeoi ndi f erenţ ăşivaf acet oat eef ort uri l esăcapet eo confirma mare.Vaî nmul ţ iargument el epecarel evasocot ihot ărât oar e.Va î nt r epri ndeexpl i caţi idi nceî ncema maiabundent eşimaiî ndel ungi .Seva ent uzi asma ma,sevasupravegheamaipuţ i nşi şivadescoperii nt enţ i i l e,î n t i mpcet ăcut ull evaascundema maidepart epeal esal e. Nedăm seama maceavant ajpoat eaveacelt ăcutcareî şicunoaşt e adver sarul ,elr ămâ mânândt ott i mpulî numbr ă.O al t ăcal i t at epecar eoare t ăcereaest ecert i t udi neacănuexi st ăposi bi l i t at eadear epet ani şt e cuvi nt enesocot i t e.Celt ăcut ,pl i ndeci r cumspecţ i e,pronunţ ăf r azepecar e aavutt ott i mpulsăl eme medi t ezeî ndel ung.Elnur ost eşt eni mi cl a î nt âmp mpl are,nuspuneni ciuncuvântdepri sos.Deaceeat oat ecuvi nt el e sal eî şiat i ngţ i nt a,i nt enţ i i l esal e,urmă mări t ecuvoi nţ ăşişti i nţ ă,sereal i zează.Ci r cumspecţ i ademo monst r at ădecelt ăcutnuareni mi ccomu muncu t eama mat i mi dul ui . Ci r cumspect ulnuest eunom caref ugedel upt ă.Elest eunr ăzboi ni c car eseret r agel aadăpostpent ruaşif ăuriarme mel edecar esevasl uj iî n chi pdi scr et ,darcueficaci t at eşicumăsur ă.Nesl uj i m anumedecuvânt ul „ măsur ă" ,pent rucăcelt ăcutr arî mpi ngel ucruri l el aexces. Ci r cumspect ulspuneceahot ărâtsăspună,ceiseparepotri vi tcu si t uaţ i a,şiat ât at ot.Î ncl i nareaspret ăcereî lf acepeci rcumspectsă ur ascăvorbagoal ă.Pecândadversarull uisevapi erdeî ndi zert aţ i imai
24
mul tsau maipuţ i ndi f uze,ci r cumspect ulvaaveat ott i mpulsăşi pregăt eascărepl i ca:î ivafipregăt i tî nţ el esul ,al escuvi nt el e,şivafihotărât şicareest emo mome ment ulcelmaini meri tcas-opl aseze.Ori cearma maiaveade adăugatnarput eadecâtsăsl ăbeascăî nsemn mnătat eacuvi nt el orchi bzui t e î ndel ung.Deaceeasevaf erisăma maiadaugeceva. Făr ăî ndoi al ă,suntcazuricândcelt ăcut ,di nconsi deraţ i epent ru i nt erl ocut ori isăi ,t r ebui esăi asădi nsemi mi muţ eni al ui .O vaf acecu at ât maibucur oscucâtsevasi mţ ist ăpânpesi ne,şisevadescur ca,după î mpr ej urări ,cucât evaf r azedeobanal i t at epol i t i coasă,saucuorema mar că pl i nădespi ri t ,t i nzândî nsăspregeneral i zar e. Arfiogr eşeal ăsălpri vi m pecelt ăcutcapeuni ndi vi dsear bădşi f ărăval oar e.Rezerval uivol unt ar ăarat ă,di mpot ri vă,oput ere,oenergi e, cucar enuneî nt âl ni m des.Cuvi nt el epal avragi ul uicur gcaunvalcl i sos. Al ecel uit ăcutvorfipri mi t ecaobăut ur ăal easă,l i psi t efii nddeacel e i mpuri t ăţ ipecarel epoart ăcusi nenoroi ulverbalalflecărel i i . At ri bui ndcel uit ăcutdarulsi nt ezei ,am dori tsădovedi m cucâtî ie maiuşoracest ui adecâtori cui ,săexpri meî nt erme meniconcreţ icomp mpl i cat el e r aport uripecarel eaul ucruri l eî nt r eel e. �t i i nţ at ăceri i ,î npunct el eî ncar eseat i ngedel aconi sm, m,const ăî n f acul t at eadeagrupaî nj uruli dei ipri nci pal ei dei l eaccesori i , î nchegândul eî nt runbl oc,r epr ezent atpri nt runcuvântsauof r azăma mai convi ngăt oar e.Darulcel ort ăcuţ icare,î nvi rt ut eaî ncl i naţ i eil orsuntmai capabi l idecâtal ţ i isămedi t ezecusuccesşisăşit raducăr eflecţ i i l eî n puţ i necuvi nt eşicusi mpl i t at e,est eundarcet r ebui ecul t i vat . Suntuni iî nsăt ăcuţ icut ot ul ,nuscotni ciovorbă:ceicar e di spreţ ui escart i fici i l evorbi ri i ,ocol escf razel eevazi vesauî ndoiperişicare nupr act i căf razel ema maimul tsau maipuţ i nl aconi ce.Fărăsăî ncal ce mani erel e,aceşt i apăst r eazăcâtpotot ăceredepl i nă.Uni isemă măr gi nescl a aarăt ani şt esemneapr obat i vesaunegat i ve.Al ţ i isearat ăi ndi f erenţ il a ori ce.Al ţ i i ,nehot ăr âţ i .Uni imani f est ăomi mi căsobr ă,al ţ i isemu mul ţ umesc săscoat ăni şt esunet eevazi ve,carenuexpri măapr oapeni mi c.Maiexi st ă ocat egori ecar epar esăst eapegânduriî nai nt edear ost iovor băpecar e def aptnu,ovorpr onunţ ani ci odată. Toţ it ăcuţ i idesprecar eam vorbi tsuntni şt eî nţ el epţ i .Eiauî nţ el escu t oţ i idezavant aj el ecuvi nt el orr ost i t ecu uşurăt at e.Uni iauî nvăţ atî ndauna l or ,câtpoat efidepri mej di ossăţ ispuipăr erea,f ărăsăţ ial egimaiî nai nt e audi t ori ulî nf aţ acărui asăfiecuput i nţ ăsăvorbeşt if ăr ăurmă mări comp mpl i cat e. Uni i ,î nurma mauneiobservaţ i i ,i noport une,j i gni t oar epent ru personaj ulcar edi spuneadevi i t orull or ,şi auvăzutsi t uaţ i acompr omi mi să. Al ţ i i ,pri nmar eal orl i bert at edel i mbaj ,ausemănatî nj urull orduşmăni i . Mani f est ândni şt epăr eripr eaî nai nt at esaudândî nvi l eagni şt e convi ngeripărut edepl asat eî nmedi ulî ncareseaflă,t i neri iî şipotî nchi de porţ icar eal t mi nt eriarput easăl efiedeschi sel ar g. Nenumăr atest eşi rulcel orcareau t r ebui tsărenunţ el asper anţ e f rumoase,î nurma mauneif razenesocot i t e,alcăr eiecou i aurmă mări tt oat ă vi at a.
25
Uni ioamenipol i t i ciau t r ebui tsăl upt ema maiapri gdi ncauzaf ai mei pr oveni t eî nurmauneif r azearuncat ecuuşuri nţ ă,decâtdi ncauzaal t or obst acol ecar el est ânj eneaucari era. Cel uiaj unsl aosi t uaţ i eî nal t ăisei mput ăadeseani şt ecuvi nt e socot i t ei nt emp mpest i ve,darnuisereproşeazăni ci odat ăot ăcer eprudent ă. Celt ăcutmaiar eunavant aj :acel adeaput eal uapozi ţ i eî nf uncţ i ede mersuleveni ment el orşiî nf uncţ i edeschi mbări l ecepotsurveni .Nuest e vorbaai cideal ăuda,cumvanest at orni ci a,ni cideaî ncur aj adupl i ci t at ea. Suntî nsămul t eî mpr ej ur ăricândspi ri t ulşovăi eî nt r edouăhot ăr âride l uat .Aseme meneaî mprej ur ăriprezi nt ăadeseaposi bi l i t ăţ idi f eri t e,t otatâtde vr edni cedel uatî nseamă. Omulpr ol i xsau l i mbut ,pecar eprudenţ aşici r cumspecţ i anul menţ i nî nt r or ezervăî nţ el eapt ă,pri nt rovorbănecuget at ăsevedeadesea î mpi nspeocal epecar enardorisăî nai nt ezeşipecar e,cut oat eacest ea, nopoat epăr ăsif ăr ăsăpar ăcăşi art ăgăduipr opri i l eafirma maţ i i . Tăcer eanuar edeî ndur atasemenear egr et e.Neangaj ândut epri n cuvi nt e,veiput easăaşt epţ işisăal egi ,f ărăsăt edeci ziceaidespus.Nu veifidel ocî mpi nsdel aspat eî nurmaunordecl ar aţ i ipecar eaifiput utsă l et r ecisubt ăcere.Veir ămânest ăpânpehot ăr âri l et al e,cel epecar eo vorbări enesocot i t ăl earfiput utpri mej dui ,i arî nacel aşit i mpnosăai ni mi cder egret at .
Unmi j l ocdeî nseni nare Saspusme mer eucăni ciost ar edeconşt i i nţ ănarfiscut i t ădeemo moţ i i . Emoţ i i l epotfiuneoripl ăcut e,pr eaadeseapotfişidur er oase.Demu mul t eori emo moţ i apoat eficl asat ăpri nt r eacel emi mi şcărisuflet eşt ipecarenunema mai dăm ost eneal asăl eanal i zăm, m,pent rucăl esocot i m dema maipuţ i nă î nsemnăt at e. Ceisl abimaial esaut endi nţ adeaşiexagerat răi ri l e,car eî nochi il or i auni şt epr oporţ i ineconf orme mecur eal i t at ea.Tr ebui esăvedem ai ciunef ect aldebi l i t ăţ i imoral eacel orl abi l ipsi hi c,caregăsescouşurareî nexagerar eauneit răi ricar east f ell epar ema mail esnedeî nduratdacă,t ot odat ă,o ext eri ori zeazăpri nat i t udi neal or .Cel orsl abil iseparecăgreut at eal ise di mi nueazădacăoî mpărt ăşescşial t oracar e,devoi e,denevoi e,t r ebui esă pr ei aopart edi nea. O mul ţ i medesuflet esensi bi l esecomp mpl acî net al areaunuinecaz, sperândcăî mpărt ăşi readureri il orvaat rageast f eli nt eresulcui va.Al ţ i iî şi povest escsupăr ări l eî ndel ung,aşt ept ândusel aoi nt ervenţ i epecar enu î nt ot deaunaocer ,pecareuni ini cimăcarnuof ormu mul eazăî nmi nt eal or , daredori t ădi nt otsuflet ul . Pent rumul t eper soaneî ndui oşar eaaparent ăaal t oral anecazuri l el ui est eoar ecum oal i nar e.Spun„ apar ent ă" ,pent rucădi nt r et oţ iceicar e si mpat i zeazăzgomot oscu odur er est ri găt orexpri mat ă,sevorgăsidest ui car esănufieî nsufleţ i ţ ideoî ndui oşar eadevăr at ă.Mani f est ări l el orde î nt ri st ar enusevordat oradecâtpl ăceri it ai ni cecăeinuauavutun aseme meneanecaz.Aceşt i a,dacăvorascul t acu bunăvoi nţ ădur eri l eal t ui a,
26
l evorascul t acui nt i mabucuri edeaconst at acăeinauf ostat i nşide acel eaşinenor oci ri . Sent i ment ulacest a,cumul tmaidesî nt âl ni tdecâtcr edem, m,nui î nt ot deaunaî mpărt ăşi tvol unt ar .Dar ,cuvoi asauf ăr ăvoi acel uicar e-l î mpărt ăşeşt e,elexi st ă�idacăam căut asăl edezvăl ui m st areasuflet ească acest ori ndi vi zi ,eisari ndi gna.Est esent i ment ulpecar eomu mul ţ i mede oameniî lau l aaflar eauneinenoroci ri ,uneimorţ isauauneicat ast r of e. Uni iî şipr ovoacăsi nguriast f eldeemo moţ i i ,când,dupăpri mamani f est ar ede ui mi r esaudecuri ozi t at e,î şizi ccuunf eldemu mul ţ umi r ei nt i mă:„ Eusunt maif eri ci tdecâtel ,săr acu,căsvi u" .Sau:„ Noroculmeuaf ostmaimar e, nenoroci r eaast anumal ovi tcapeel " .Denot atcăunast f eldesent i ment nui mpl i căbucuri adeavedeapeci nevasuf eri nd.Est enumaii nconşt i ent a const at ar eauneisuperi ori t ăţ if aţ ădecell ovi tdenenoroci re,darşi t ruf aşabucuri ecănuaif ostt ucelat i ns.Sema maimani f est ădeaseme meneaşi unsoidet ri umfcareţ iî ngădui esăi eiopozi ţ i edepri vi l egi atf aţ ădecel î nt ri st at .I ardacăcelcarepref erăsăşiext eri ori zezedurereaarficonşt i ent deacest el ucruri ,arvedeacăacestr eme medi unuî iedeni ciunaj ut or . Celmaiî nsemn mnatl ucrucesarcuvenif ăcutî npr ezent auneidur eri est esăşti isăt aci . Di nrnaimul t emo mot i ve,pecar evom căut asăl earăt ăm, m,pent ru r est abi l i reaechi l i brul uişical mul uisuflet esc,t ângui r eaest edăunăt oare. �iseşt i ecăunpri mpasspref eri ci reî lconst i t ui erecăpăt ar easeni năt ăţ i i . Ceicar enuşt i usăpăst r ezet ai nanenoroci ri l orl orşisedescar căpri n î ndel ungat ei st ori si ri ,nugăsescunr eme medi udur eri il orpri nast a.Scopul l or ,i nconşt i entdecel ema maimul t eori ,arfiacel adeagăsioal i nar eî nnenoroci r eal or .Seşizi ce,ceeacenuedel ocadevărat ,că,,povest i nduţ i dur erea,ţ i oal i ni ' ' .Est eopăr erecut ot ulgreşi t ă.Nunumaicănuţ i uşur eazădur er eapovest i ndo,dareasema maişimăr eşt e.Î nt otcazul uşur ar eanupoat efidecâtfict i vă,i arspori r eadur eri iest ereal ă,şivom arăt adece. Arî nsemnasănunedăm seamadel ocdeval oar eacuvi nt el or ,dacă nam pri cepecăpovest i nduţ idurer ea,ţ i oî nt ăreşt i ,st at orni ci ndoî nt ro f ormu mul are.Î nf el ulacest aomat eri al i zezi ,î idaiof ormă mă,oî nf ăţ i şaredefini t i văsubcare,deacum,vaapăreal afiecareevocareaei .O supărare neschi ţ at ăî ncuvi nt enuareascuţ i meapecareocapăt ăat uncicândest e î mbr ăcat ăî nt rodefini ţ i ecar eof ormu mul ează. Suntsi t uaţ i icândunel eper soanenau descoperi tadânca amă mărăci unecel est ăpânea,decâtî nmome ment ulî ncareau et i chet atî n cuvi nt est areaî ncareseaflau. Put er eacuvi nt el orest eat âtdema mar eşideadevărat ă,î ncâtt ot deauna î ncer căm sodi mi nuăm pri nexpri măriamb mbi gue,uşorî ndul ci t e.Spunem despr eci neva:„ Ar euncaract eranevoi edemu mul ţ umi t " .Rost i ndacest e cuvi nt ema maipăst r ăm ooar ecar esi mpat i epent ruper soanaî ncauză.Dar cândzi cem: m:„ E ofir earţ ăgoasă" ,si mpat i asespul ber ă,şidi npart eacel ui car erost eşt esent i nţ a,caşidi npart eacel uicar eoauderost i t ă.Vorbi nd despreuncocoşat ,dacăavem vr eunsent i mentpent ruel ,vom zi cecăe di f orm. m.Dacăvafivor badespreunduşma man,î ivom zi cedeadr ept ul
27
„ ghebos".�i ,f ăr ăsăvr em, m,def ect ulfizi csaumoral ,pecar eî lcunoaşt em cu t oat eacest eapr eabi ne,numaipri nf apt ulcălvom descri ema maibrut al ,va fipusî nevi denţ ăî naldoi l eacaz. Nedăm seama macei mport ant ăpoat eaveaf apt ulcă-ţ if acipubl i că dur erea,saudacăt eabţ i idel aaceast a.Celcar eoî mpărt ăşeşt eal t orava vedeacăeaspor eşt e,pent rucăvorbi nddespr eeaî ndel ung,oevocă.O scoat edi namo morţ eal aî ncarezăcea,oaducel al umi nă.Amănunt er arearfi put utt r eceneobservat esuntpuseî nval oar e.Isedădur eri iof ormă mă defini t i vă,careî idubl eazăi mport anţ aşinumaiî ngădui esăfiet r ecut ăcu veder ea. Celcar enuşt i esăt acăşi şiî mpărt ăşeşt edur er eamaiar edeî ndur at şial t eneaj unsuri . Despr eput ereacuvi nt el oram vorbi t .Exi st ăî nsăşiobeţ i e,decuvi nt e. Dori m săneref eri ml aaceabeţ i especi al ăcar eî şiar eori gi neaî nt ro ef ervescenţ ămi mi nt al ădat orat ăreprezent ări ipreavi iauneii dei .Di n ner ăbdar edacăi dei l esuntr epr oduseî ncuvi nt e,devi npr et ext ede i ndi gnarepent ruuni işiuşorconducl ar anchi unăsaul aur ă. Celcar eşt i esăt acă,dacăar edef ormu mul atacel eaşipl ângerica gur al i vulsef er eşt esă-şimăr eascăsupăr ar eadânduiof ormu mul ar epr ea cat egori că.Depart edeaoî mbrăcaî ncuvi nt ecar earper soni ficao,ell asă mâhni r easădormi mi t ezeî nadâncuişinuareî ndr ăzneal adeaoexpri ma decâtat uncicândsecr edesufici entdest ăpân pesi neî ncâtsoapr eci eze l adi mensi uni l esal ereal e.�icelmaiadesea,î şidăseamadenet eme mei ni ci a i ri t ări isal e,di ncauzăcă,fiecănaavutunmot i vseri os,fiecăisepar e acum vredni cădedi spr eţ .Chi ardacăi ri t ar eaî iest eî ndr ept ăţ i t ă,de nat ur ăa-ii nspi r anemu mul ţ umi r e,celcareşt i esăt acănuvadapasi uni i oarbepri l ej uldeai nt ervenişideapref aceî nf uri eceeacearfiput ut r ămâ mâneoj udecat ăaspr ă.Nema mai vor bi ndni mănuidespreî nt âmp mpl area supăr ăt oar e,pr opri al uisupăr ar enuvafiast f elal i ment at ădeî ncur aj ări l e pecarel e-arpri midel aascul t ăt ori isăi . Ast f elest ef ăcut ănat ur aumană,î ncât ,î naf ar acât orvaspi ri t ede el i t ă,t oţ icei l al ţ iî lvoraprobapecelcareî şii st ori seşt esupărări l e.Uni ise vorsupunesent i ment ul uidespr ecar eam vorbi tl aî nceput ulacest uicapi t olşivorgăsiopl ăcerenupr eadesl uşi t ăadesea,darapr oape î nt ot deaunasi gur ă,opl ăceredeaî nt âl ni ,l aal ţ i imot i vedesupărarede careeinauasepl ânge.Al ţ i i ,ceicaref acpart edi nt agma mal i nguşi ţ i l or ,vor căut asămă măgul eascăpecelcaresepl ânge,exager ândmot i vel epecare acestal eaavutdeasecredej i gni t .Vormot i vacorect i t udi neaaşazi săa at i t udi ni il or ,ampl i ficândoanumeşiel i mi nândcri t i ci l ecei arput eafi aduse.Vorst ăruiasupr avi neiadver sarul ui ,dândpresupuseij i gni ri proporţ i imaimari .Vorgăsişial t evi niî nchi pui t e,î nf ăţ i şândcareal i t ăţ i ni şt esi mpl ei mpr esi işiexpri mânduşiafirma maţ i i l epeunt onpl i nde si nceri t at e.E posi bi lcauni isăfif ostduşma mani i ,decl ar aţ isauascunşi ,ai cel uii ncri mi natşivorfipr eabucur oşisăşir everseur a.Vorf acecauză comu munăcucelcarel isepl ânge,sevorm mi i r asi nguridemă mări ni mi al or .Vor f ace,î nsf âr şi t ,ori cedeme merscat ângui t orulsăpl ecedel aconversaţ i acuei f uri osşisupăr at ,î nverşunatî mpot ri vaacel orapecar el aî nceputeradoar
28
puţ i nof ensat . Cât esi mpl eneî nţ el egerinau deveni tcert uri ,di ncauzăcăunadi n părţ işi adeschi si ni maunuit i căl os.Cât ef ami l i inauf ostdezbi nat e adâncdi npri ci năcăunuldi nmemb mbri ieiagăsi tdecuvi i nţ ăsăşi î mpărt ăşeascădur er eaunuist răi n.Cât ecăsni ci inusau st ri catdi ncauza sl ăbi ci uni iunui adi nt r esoţ icar enaput utsăşipăst r ezesupăr ar eacar e, î mpărt ăşi t ă,dat ori t ăamest ecul uiuneiat r ei apersoane,al uatpr oporţ i i l e uneigraveof ense.Cât evi eţ inauf ostoar ezdr obi t edi npri ci nanef eri ci t ul uiobi ceideaşit r âmbi ţ adecepţ i i l eşide-al esupuneapreci eri iunor confidenţ i ! Poat euni idi nceicăror aneadr esăm î mpărt ăşi ndul eprobl eme mel e noast r enuau neapăr ati nt enţ i ir ăut ăci oase.Poat echi arnevorbi nel e.Dar adevărulecăpuţ i nij udecă.�isuntcazuricânduşur ătat eaest ema mai peri cul oasădecâtrăut at ea.Cucuvi nt ecaacest ea:„ O,dumneataeşt iprea bun.Eu,î nl oculdumi t al e. . . "saf ăcutmaimul tr ăudecâtpri nal uzi i duşmănoase. Mar el eneaj unsî nt oat eacest ecazuriest ef apt ulcăacel acar enuşt i e săt acăest et ot deaunaofii nţ ăsl abă.I aramorulpr opri uî lst ăpâneşt epr ea mul t .Decel ema maimul t eori ,dacăacest aarşt isăî nchi dăî nsi nenemu mul ţ umi r ea,arput ea,cut r ecereat i mpul ui ,soui t eî ncet ulcuî ncet ul ,sădi ndî n l oculemo moţ i einepl ăcut e,seni năt at e.Darcum poţ ioar esăui ţ iunl ucru cândaif ăcutî naşaf elî ncâtsăţ iset otami mi nt eascădeel ?Cum poţ isă desconsi derioj i gni r ecar eţ i aî nveni natsuflet ulşicar el aceamaimi că at i nger esânger ează?Cum sănuţ ipesedeamorulpr opri uj i gni tf ărăni ci unr ost ? Acel eaşipr obl eme,acel eaşiobst acol eî ncal easeni năt ăţ i ivoraveade î nt âmpi natşiceicăroral epl acesăşidescri edureri l efizi ce.Pri nt re ascul t ăt ori il orsevorgăsişidi nacei acăl ăuzi ţ idesent i ment ecum am văzut :sur damul ţ umi r esauchi arî ncânt ar eadeanufiat i nşideacel eaşi r el e;bucuri ai nconşt i ent ădeafiscăpatdenecazuri l edecar eal ţ i ise pl âng;î ncl i nar easpr emă măgul i r e.Toat eacest eal aunl occonst i t ui eun obst acolpecar erăuvoi t orulî lpuneî ncal easeni năt ăţ i i ,pecar etângui t orulnopoat eat i nge. Ceicar eşt i usătacănuvorcunoaşt east f eldepr obl eme me,cât eodat ă superfici al e,al t eoridest uldegr ave.Supăr ar eal orj ust i ficat ănefii nd ot r ăvi t ădei mbol duladăugatdeorăut at est r ăi nă,elvaurma macal ea i ndi cat ăderaţ i uneşideî mpr ej ur ări . Celcar eşt i esăt acăvafif eri ci tcănaî mpărt ăşi tni mănuioj i gni r epe car edeal t f el ,mait ârz i u,ovai ert a.Cuvi nt el eust urăt oarecarevi ndel a ni şt efii nţ escumpesuntî nt ot deaunamaidur er oasedarel eseci cat ri zează uşor ,dacăomâ mânăst r ăi nănul eat i nge. Celcar eşt i esăt acăval ăsat ot deaunacal edeschi săst ări idecal m, pr eme mer găt oar ei ert ări i ,pr egăt i ndseni năt at easuflet ească.Poet ulaspus: „ . . . Numaiproşt i iset ângui e" .
Pent ruaşt isătaci
29
Uncr oni carpovest eşt eceeaceelnumeşt e„ curi oasadi st r acţ i e"aunei cast el anedi nEvulMedi u.Casăî nt r erupămonot oni aobi cei uri l or st at orni ci t eşicasăpopul ezepust i ulceasuri l orneocupat e,cast el anaa născoci tunj occare,dupăpărer eaoameni l ordepevr eme meaaceea,păreao sfidare.Er adest i natf rumoasel ordoamn mneşidomn mni ţ epecare,î nl i psa băr baţ i l orl orvi t ej ipl ecaţ il al upt ă,l eapăr asi guranţ azi duri l orcet ăţ i i .El e aveauî nf aţ ăpr opuner eadeaî nl ocui ,î nt i mpulceasuri l orl ungipecar el e aveaudepet r ecut ,br odat ulsaul ucrull agherghefcuoal t ădi st r acţ i e.Er a vorbaca,î nfiecar ezi ,t i mpdeoj umăt at edeor ăneî nt r erupt ,săse păst r ezet ăcere.Ceacarenusarfiput utst ăpâniaveasăpl ăt eascăe ame mendădest i nat ăaj ut orări isăr aci l or .Povest i r eanuspunedacăsa adunatvr eosumămare,darcr oni carulest eui mi tder ezul t at el e neaşt ept at eal eunuiaseme meneaexerci ţ i u.Lasf âr şî t ulperi oadeidecât eva săpt ămâ mâni ,câtast atl acast el ,spunecroni caru1,dr ăgăl aşel edoamnecăpăt aserăcut oat el e„of runt el umi nat ădeseni năt at eşideprudenţ ă' ' . Seni năt at eşiprudenţ ă.Adi căt ocmaief ect uluneit ăcerivoi t e,mai cur ândcul t i vat e.Î ndepărt at adomn mni ţ ădi ncet at e,i ubi t oar ederari t ăţ işi nout ăţ ipuţ i nbi zare,af ostoar econşt i ent ădevi rt uţ i l epecar ej oculsăul e i nfil t r acel orcăr oral epl ăcea?Or Ori cum,mi j l oculest eî nmodsi gureficaceşi est ei ndi catsăfief ol osi t .Deal t f el ,est eşirecoma mandatî nmul t etr at at ede educaţ i emo moral ăşispi ri t ual ăşinuisepotnegameri t el e. At econst rângesăpăst r ezit ăcer epepar cur suldest ulder est rânsal uneioreî nseamnăsăţ idait ot odat ăseamadezădărni ci aat ât orşiatât or cuvi nt e.Maiî nseamnăaţ iî nsuşiobi cei uldeaţ iî nf rânaobservaţ i i l e, cât eodat ădepri sos,cât eodat ăabsurde,pecarel erost eşt if ărăsăşt i iprea bi nedece,sau,maipr eci s,pent rupl ăcer eadeavorbi . Tăcer eaconst r ânsăt earf acesăţ idaiseamacâtder arest epot ri vi t săvorbeşt i .Ţi aianal i zamot i vel ecaret e-arput eadet ermi mi nasăi ei cuvânt ulşiaiput easăţ idaiseamaşidacăexi st ăcompl exulde î mprej urăriî ncaresăt ef aciascul t at . Vor beşt idi nmaimul t emot i ve:purşisi mpl ucasăvor beşt i ;să di scuţ i ;săcomuni ci ;să-ţ iexpri miopărer edemn mnădeafispusă;să r ăspunzil aoî nt r ebar e. Pri mulmot i vnef acesănegândi ml avecheaasemă mănareaflecarul ui cuogl i nda.Î nt r eogl i ndăşiflecarexi st ăî nt radevăroapr opi ere.Cuo si ngur ădeosebi r e,am zi ce,sl uj i ndunedeunbanaldardest uldeexpr esi v j ocdecuvi nt e:ogl i ndar eflect ăf ăr ăsăvor bească,pecândflecarulvor beşt e f ăr ăsăr eflect eze.Reflect ar eaest e,î nt radevăr ,ceadi nurmă măgri j ăaacel ui car evorbeşt e„ casăvorbească” .Î nmi nt eal uiuşur at i cădefil ează,cape pânzaunuici nema mat ograf ,t oat ei dei l ecar e,f ugi t i vprezent at e,seşt erg pent ruaf acel ocal t ora,t otat âtdef ugi t i ve.�i ,pemă măsur ăcesei vesc,cel cevor beşt e„ casăvorbească"l eenunţ ădoarî nt r eacăt .Acestl ucruf ace conversaţ i aflecari l orf oart edi fici l ădeurmă mări t ;deaceea,ni cinusunt ascul t aţ i .I arcând,di nî nt âmpl ar e,au def ăcutvreocomuni car ema mai seri oasă,r arseî nt âmp mpl ăcaeasafieapr eci at ăcum sarcuveni . Celcarevorbeşt e„ casăvorbească"suf er ăî nt ot deaunadeoma mani e deosebi tdepl i ct i si t oar e:puneî nt r ebărit ott i mpulşiî nt r erupecuoal t ă
30
î nt r ebar eexpl i caţ i apecar eseî nt âmpl ăsăi odeaci neva.Î şiconduce i nt erl ocut orulpri nl abi ri nt ulcel orma maicont radi ct ori işiconf uzei dei . Pal avragi ulacestama maiareşial tdef ect ,pent rual ţ i if oart enepl ăcutuneori i arpent ruelî nsuşiî nt ot deaunadăunăt or .Î nmodobi şnui t ,sarz i ce despr eelcăf acenumaigaf e.I nconşt i enţ al uinuiî ngădui esădi scearnă oport uni t at eacuvi nt el orsal e.Fărăsăşideaseama,elvaj i gniconvi ngeri l e cel orpecar es-arcuvenimaidegrabăsăimenaj eze.Î şivaî nst r ăi na si mpat i i ,f ăcândî nmodnecuget atni şt er eflecţ i icar e,pent ruunel e per soanepr ezent e,arput easăt r eacădr eptj i gni t oar e.Toat ăl umeava r ămâ mânecuoami nt i r esupărăt oar e.I arcândvafiobl i gatsăgăseascăo scuzăval abi l ă,pent ruanuseobl i gasaupent ruadecl i naoi nvi t aţ i e,va l ăsasăiscapepr ost eşt eadevărat ulmot i v ,puţ i nmăgul i t oruneoripent ru i nt erl ocut ori isăi ,car esăiî ndr ept ăţ eascăref uzul .Dacăisevordeschi de ochi isăşivadăpr ost i a,elnusevaemo moţ i ona.Sevamul ţ umisări di cedi n umeri ,zi când„Sămă măi adr acu.Zăucănumam gândi tl aunacaast a" .�i sevami mi r adacăisevaat r ageat enţ i acăaseme meneamă mărt uri si r eest edef apt orecunoaşt erecar eiconsacrădebi l i t at eai nt el ect ual ăşiuşurăt at ea, amâ mândouădecondamn mnat . Ceicar evorbesccasădi scut e,nut r ebui esănegl i j ezeni cieist udi ul t ăceri ir eflect at esau chi bzui t e.Ar gument el ecel ema maiconvi ngăt oar enumai î nt ăceresepr egăt esc.„ Ar gument ul ,spuneJacquesI rmi nî nl ucr areasa „ Cum săair ăspunsulpr egăt i t ” ,ar gument ulnuţ iseî nf ăţ i şează di nt rodat ă.Elest eroduluneiobservaţ i isaurezul t at ulr eflecţ i eicu ori gi neaî nobservaţ i e.Est eoşt i i nţ ăcareî ţ iî ngădui esăt ef ol oseşt ide r eflecţ i i l econceput ema maidi nai nt e,ast f elî ncâtsăl epoţ iopunecuvi nt el or i nt erl ocut orul ui ,f ormu mul at eî nr ăspunsuriacăr orput ereconst ăî npr eci zi a l or .Caşiceamaimar epart edi ncal i t ăţ i l eacel uicar eapl i căaceast ăart ă, abi l i t at eaî nar gument ar enusedobândeşt edecâtexersând.Abi l i t at ea aceast acer eovoi nţ ănest r ămut at ăşiunspi ri tel evat,car enusecapăt ă, decâtat uncicânddoreşt isăl eai " . Casădi scuţ it rebui eneapăratsăşt i isăpract i cişt i i nţ at ăceri i . Obi cei uldear eflect aî nai nt edeavorbiopr eşt ecuvi nt el ei nt emp mpest i ve, nepot ri vi t e,car ecelmaiadeseascapăcel orma mainechi bzui ţ i .St udi ult ăceri i vapermi t e,î naf ar ădeaceast a,posi bi l i t at eadeaascul t amaibi nef r azel e adver sarul ui ,pent rucăt ăcer eavai mpl i cacusi gur anţ ăşif acul t at eade concent r ar e. Def ect ulobi şnui talcel orcar edi scut ăf ăr ămet odăest eacel acă ascul t ăneat ent ,di st rat ,ar gument el edesf ăşur at edecăt r ei nt erl ocut or .Ei urmărescnumaifirulpr opri eil orgândi ri ,nusepr eocupădecâtdeceeace ardorieisăspună,pândi ndomi mi căpauzăî ndi scur spent ruast r ecur a r odulpr opri eil orcuget ări .Ceama maineî nsemn mnat ăurmareaacest uimodde aconver saarfiacel acădi scuţ i asepr el ungeşt e,devi neconf uzăşif ăr ă scop,cânddef apteaart r ebuisăî nsemn mneoci ocni r edei deidi ncar esă i zvorascăadevărul . Celmaineat entascul t ăt orest edesi gurflecarul .�iseî nţ el egecăo di scuţ i eseconsumăî ngolat uncicândunuldi nt r evorbi t oridovedeşt e uşur ătat edemi mi nt e,căt eodatăchi aramâ mândoi ,convorbi real or
31
r educânduseat uncil adouămo monol oageal t ernat i vesau si mul t ane. Ceicar evorbescpent ruadezbat eoi deef acpart edi ncat egori acea maial easăavorbi t ori l or .Chi ardacăam fiî ndr ept ăţ i ţ isăl er epr oşăm şil or ooar ecar epr ol i xi t at esaul i mbuţ i e,nuput em, m,cut oat eacest ea,săl e apl i căm et i chet ade„ flecari " .Aceşt ivorbi t oriaucul t i vatt ot deauna,mai mul tsau maipuţ i n,t ăcerea.Aceastapent rucăî nbeţ i adecuvi nt erarse naşt ei deea.I ardacădi nci ocni reaşidezvol t areacugetări l or ,î nmi j l ocul unuidi scur sabundent ,i deeas-ai vi tt ot uşi ,eanuvarămâ mânefixat ăî n mi nt eanoast r ădecâtdacăvom şt isoî nvăl ui m cum secuvi necu r ecul egereai nt eri oar ăamedi t aţ i ei .I dei l ecapăt ăaspect esuccesi veî n l i ni şt e,eafii ndsi nguracar el epoat eme met amorf ozaî nt rof ormu mul ar epr eci să şicorect ă. St udi ulant i ci patalşt i i nţ eideat ăceaestei ndi catşipent rucelcare t r ebui esărăspundăl aî nt r ebări .Numaiobi şnui nţ aconcent r ări imi nt al e poat esăiat ri bui eacest ui af acul t at eadeaser ecul egepent ruanusel ăsa pri nsdeaval anşadecuvi nt eai nt er l ocut orul ui .Numaipr act i caaceast a neî nt r erupt ăî ipoat eî ngăduisăşiexpri mereflecţ i i l ecu conci zi e,mul tmai subst anţ i al ădecâtundi scur sl ung.Celcarenuedepri nscut ăcereava găsicugreucuvânt ulcar esăr ezumeosi t uaţ i eşisădear epl i ci isal eo savoar eşioî nsemn mnăt at edeosebi t ă.Desi gur ,nut r ebui eî nţ el esgr eşi t cuvânt ult ăcere.Nuest evor baî nt ot deaunadeomu muţ eni eabsol ut ă.Tăcer ea despr ecarev orbi m cupri ndedouăf azedi st i nct edarst r ânsl egat e.Pri ma f azăconst ăî nt roabţ i neret otal ă. Celcarevreasăşiasi mi l ezeşt i i nţ a î nţ el eapt ăat ăceri ivaî ncepepri naobservai nt egral .Î nceput uri l enu t r ebui esăcomp mport edecâtscurt eexerci ţ i i ,şiaceast adi nmaimul t emo mot i ve, celmaii mport antfii ndmareadi ficul t at epecareovom î nt âmp mpi na î ncercândsănef eri m deanet r aduceî ncuvi nt egândi r ea.Est ef oart e di fici lsăt eabţ i isăf ormu mul eziî nvorbeceeacesi mţ i .Chi arcândeşt isi ngur , est eaproapei mposi bi lcât eodat ăsăţ ireţ i ioi nt erj ecţ i esauo excl amaţ i e. Dar ,pent ruafif ol osi t or ,st udi ult ăceri it rebui edesf ăşuratî n mi j l oculunuigrupdeoame meni .Deaceeapr eci zăm că,î nperi oadade î nceput ,acestst udi uşiapl i car eaşt i i nţ eit ăceri it rebui esăcomport edoar scurt ecl i pe.Est eadevăr atcăt ăcereapoat efiî nt r erupt ădeoî nt r ebar e di rect ăsaudenecesi t at eadeavorbiî ndi f eri t esi t uaţ i i ,î nacestcaz experi enţ avafianul at ăşir eî nceput ădeî ndat ăcesi t uaţ i aopermi mi t e. Exi st ămul t emo modal i t ăţ iel eaţ iexpri magânduri l ef ărăaart i cul ani ci măcarosi l abă.�inumaicândvom put earezi st ama maiî nt âii spi t ei ,apoi pr ovocări ideavorbi ,vom put eat r ecel af azaadoua,auneit ăcerir el at i ve. Tăcer ear el at i văest epri mat r eapt ăî ndobândi r eaşt i i nţ eideat ăceaşi t ot odat ăî nceput ulî nţ el epci uni i .Î nt radevăr ,pent ruaaj ungel aaceast ă f azat r ebui ef ăcut eef ort uripent ruanest ăpânişipent ruanef orma mao voi nţ ăcapabi l ădedeci zi i .Spi ri t uldear gument aţ i evacâşt i gamul tî n aceast ăf ază,di scursulfii ndl i psi tdecuvi nt econf uze,depri sossaude bârf ă.Darşiî naceast aadouaf azăvom descoperimaimul t emoduridea t ăcea.Odat ăl uat ăhot ăr âr eadeavorbi ,cuvi nt el enut r ebui erost i t e spont anşinechi bzui t .Chi ardacăis-adatl i bert at eaf acul t ăţ i ideavorbi , nut r ebui esăseabuzez edeeaşivaficâtsepoat edepot ri vi tsăisepună
32
st avi l ădacăecazul .Cât eodat ăest ef ol osi t orsăaioi nt ervenţ i eî n conversaţ i e,al t ădat ăedăunăt or .Numaimedi t aţ i aî ţ ipermi mi t esăanal i zezi f apt el eşisăal egiosol uţ i esaual t a.Medi t aţ i ai zvorâtădi nt ăcereî ţ ivada put eresă-ţ ist ăpâneşt ii mpul si vi t at eapri mul uii mbol ddeavorbi .Est e î nt r adevărdi scut abi ldacăacesti mpul ser adebunaugursau dacăel const i t ui eot ent ati văadeseasupărăt oar e.Est eunadevărapr oape r ecunoscutf apt ulcăacei acar eauascul t atdepri muli mpul sauavut î nt ot deaunaderegr et at . Celcar eşt i esăt acăsevaf eridet oat ei spi t el eunoraseme menea i mbol durinechi bzui t ecar esuntdemu mul t eoricauzel ei ni ţ i al eal emu mul t or necazuri .Numaipr act i cândzi l ni ccât evami mi nut edeabsol ut ăt ăcerevom aj ungesăr espect ăm l egi l eri gur oase,darsal ut ar eal emu muţ eni eir el at i vesau cel eal et ăceri ivol unt ar e.I arsuflet ulnost rusevaî nseni na,pr ecum acel a alf rumoasel orcast el anecar ej ucauj oculgl umeţ ,darseveralt ăceri i . Cuget ulnost ruvafiî nseni natdel umi narăspândi t ădeprudenţ aşi ci r cumspecţ i ai zvor ât ădi nart adeat ăcea.
O put erei gnorat ă Nemi mi r ăuneoripozi ţ i asoci al ăi mport ant ăavr eunuiom al ecărui meri t el ecunoaşt em puţ i nsaudel oc.Toatăl umeaest eî nsădeacordcănu est edeosebi tdest r ăl uci t or ,darest ebi nevoi t or .Nuneput em expl i cacum a put utur caat âtdesuspescarasoci al ăşidecinuput em l ăudame met odel e l ui .Const at ăm î nsăf apt ulobi ect i v,f ăr ăur ă.Uni isegr ăbescsădescopere acest uiom cal i t ăţ ii nvent at e.Cet ai nă,săfiel ami mi j l oc?Cucet al i sma mansă fieî nzest r atoareasem me eneaom casăat r agăat ât easi mpat i i ?Unt al i sma man posedă,est eadevăr at ,şiî ncăunuldi ncel ema maipr eţ i oasepecarel e-ar put eaaveaunom: m:şt i esăt acă.�iaceast ăşt i i nţ ăf acedi neldepozi t ulunei put eripecar epuţ i nioapr ecazăl aadevăr at aeival oar e,daracăr ei domi mi nareapr oapet oţ iosi mt .Acestom careşt i esăt acănadezamă măgi tpe ni menişini cinarost i tangaj ame ment er ăma maseneonorat e. Câţ ioameninau aduspr est i gi ul uil oroşt i rbi r eadâncăpent rucăau sădi tsperanţ eî nj urull or ,aşt ept ăricarenauf ostî mpl i ni t e.Cut oat e acest eaeinuer au mi nci noşi .Darau ui t atsă-şicânt ăreascăput er eadea r eal i zacel epr omi mi seşiarfivrutcadori nţ asăset r ansf orme meî nr eal i t at e pri ni nt erme medi ulmagi eicuvi nt el or .Ceicar ei aucrezutnauî nt âr zi at desi gursăl ecear ăsocot eal ăpent rudecepţ i aî ndur at ă.I auacuzatcă l eauî nşel ataşt ept ări l epăst r ândt ot odat ăourăî nverşunat ăî mpot ri val or . Einau dori tsăaflecăaceşt ioameninuer au vi novaţ idecâtdeun ent uzi asm car ei af ăcutsăsear at ebi nevoi t ori ,deoî nflăcăr ar ecar ei a f ăcutsăşii magi nezecădori nţ al orsevapref aceî nr eal i t at e. Uneori ,desi gur ,celcar eapr omi mi sf ăr ăacoperi r eme meri t ărepr oşuripe dr eptcuvânt :at uncicândagi t ăî nf aţaunorper soanedi ncaredoreşt esă f acăunel t epecar esăl ema manevreze,agi t ăhi merecare,elşt i epr eabi ne, nausăseî nt rupezeni ci când.Asemeneaoameniî şiasumăser i oase r ăspunderi .Celcar et aceşinupr omi mi t eni mi cest escut i tdeel eşinupoat c greşiî nni ci unf el .
33
Suntşiflecaricareseavent ur eazăl aaexpri maangaj ame ment ef orma mal e, nusi mpl ef ăgădui el i .Î nent uzi asmu muldi scur sul uil ornuşidau scama macât dedepart eest eunl egământsol emn mndeodi spozi ţ i eoar ecar eşiset r ezesc sperj urif ăr ăvoi e.Al ţ i iî şiasumăr ăspundericar eî idepăşesc.At uncicând sevădobl i gaţ isădesf acăangaj ament ull uat ,t oţ iceicar eaucrezutî n pr omi si uni l el orî ipotî nvi nuidet rădare. Celcareşt i esăt acănusepoat et eme medeast f eldeduşmă măni ipent rucă obi şnui nţ at ăceri iî lscut eşt edeacelent uzi asm careî şiarei zvorulcelmai adeseaî nameţ eal apri ci nui t ădebeţ i adecuvi nt e.Celcar eşt i esăt acăva cânt ăricuexact i t at egr eut at eacuvi nt el orsal e. Elşt i ecăfiecarecuvântî i poat ecauzanepl ăcerişisef er eşt esăpr onunţ evorbecar ei arput ea t ul bur al i ni şt eama mait ârzi u.�ini meninuivaaducevr eunr epr oşpent ru cănuşaavent ur atî npr omi mi si uni.Chi ardacăarfir eal i zatnumaiopart e di nsperanţ el ecel e-arfiput utt rezi ,t otnarfif osti ertat.I arelşt i ecăaşa eal căt ui t ăfir eaome meneascăî ncâtuni isesupărăma maimul tcândcapăt ă j umăt at edi nceeaceşi audori t ,decâtat uncicândnucapăt ăni mi c.Cei careaşt eapt ăsăpri meascăosut ăşinupri mescdecâtci nci zecisuntmai nemu mul ţ umi ţ idecâtceicareneaşt ept ânduscl ani mi c,nusemi mi r ăcănu capătăni mi c. Cândt aci ,st aişit egândeşt i .Gândi nd,î ţ igrupeziobservaţ i i l e. Cel careşt i esătacăcunoaşt ebi nei ni maomeneascăşif aceef ort uldeanuse l ăsapr adăacel eiî nflăcăr ăridemo mome mentcaret educema maidepart edecâtai i nt enţ i onat .Pel ângăreţ i nere,eldovedeşt eşioal t ăcal i t at eî ncâtcelcare şt i esăt acănuareduşma mani .Est evorbadebi necunoscut al uidi scr eţ i e car eî lf acedepozi t arulmul t ort ai ne,mul t edi nt r eel epoat erepr obabi l e, daraicăr oraut orit r emu mur ăsănufiedezvăl ui ţ i .Eiî lvorsusţ i nef ăr ă î ndoi al ăpecelcaresadovedi tdi scret ,pent rucăast f elsesusţ i npeei î nşi şi .Ori car earfisent i ment el el orpent ruel ,î imenaj eazădi ndouă mot i ve,ambel ef avori zândulpeceldi scret .Unulest erecunoşt i nţ apent ru odi scuţ i eri gurosveri ficat ă,nedezmi mi nţ i t ă,i arcel ăl al t ,t eamadeanuî şi schi mbaat i t udi neadacăunl ucruanumei ardi spl ace.Deaceea,ceivi zaţ i deaseme meneatai nevorf acedi scr et ul uif ai madeom deme meri tşideval oar e. Desi gur ,nut oat esecret el edest ăi nui t eomu mul uidi scretascundf apt e r eprobabi l e.Î nceasuri l ededescuraj are,denenor oci re,elapri mi t confidenţ el eacel oracar eaudori tsăşiî ncredi nţ ezepovest eadecepţ i i l orşi at ai ni cel orl ordureriunuiom di scret ,caresăiconsol eze.�iaceşt i aî lvor menaj apecelcar el eapăr ăt ai na,at âtdi nr ecunoşt i nţ ă,câtşidi n sper anţ adeaseregăsil anevoi eî nelpri et enulcomp mpăt i mi t orcar ei a pri mi tconfidenţ el eal t ădat ă. Î nt r eal t emo mot i vecar epl edeazăî nf avoareacel uicareşt i esăt acăse aflăunulcar east atl aori gi neanorocul uimul t oroame meni .Seşt i epovest ea acel uicar di nal ,mar epri et enalt ăceri i ,acăruif ai măaavutcapunctde pl ecar et ocma maiaceast ăcal i t at e:t ăcerea.Papamuri seşisest abi l i secaî n l ocull uisăfieal esuncar di nalcumeri t epol i t i cedenet ăgădui t . Cr ezânduseî nsăcăacest a,bazândusepesuperi ori t at eal ui ,arput ea desf ăşur aost ăpâni r edespot i că,sapr opusunal tnume:numel eunui pri nţalBi seri ci ivesti tpri nel ocvenţ asaşirepl i ci l esal ef ul gerăt oare.
34
Concl avuler aî mpărţ i tî ndouăt aber e:unaopt ândpent ruorat or ,ceal al t ă pent rupol i t i ci an.Cut oat eacest easeconvenicăfiecar edi nt r eeiarput ea r eprez ent aopri mej di e,fiecar eî ncercândsăî lani hi l ezepecel ăl al t .După î ndel ungat edezbat eriseaj ungel aconcl uzi acăceeacearfif ostdedori t er acaambel eput erisăfier euni t eî nt r unasi ngur ă.Darcum?Unsi ngur mi j l ocexi st a:şianume,săseal eagăunpont i falcăruicar act ersăfiepe r ândogl i ndi r eaşiaunei a,şiacel ei l al t epersonal i t ăţ ipropuse.�imemb mbri i concl avul uisepri vi răuni ipecei l al ţ i ,fiecar edori ndsăfieelacel acaresă î nt runeascăcal i t ăţ i l evi zat e.Pent rucăt rebui asăset ermi mi neodat ă,i l ust ra adunar ecrezuî nsf âr şi tcăagăsi tceeacecăut a.Î nmi j l oculcandi daţ i l or seaflaunulcar enuspuneani mi c.Er acunoscutcafii ndpl i ndebunsi mţ , deci rcumspecţ i e,i arsfinţ eni avi eţ i isal eeraf oart emu mul tonor at ă.Elî nt runi t oat esuf ragi i l e.Eldădeat oat egar anţ i i l e.�iaf ostunmar epapă-i ar orat orulşipol i t i ci anulnuavur ăasupr al uidecâti nfluenţ apecar eela dori tsăl eoacorde,-şi şiî ndepl i nimi si uneacuomă măre ţ i eşicuo st ăpâni r edesi necar eseî mbi narăcu cel ema maisubl i measpi r aţ i ial e pol i t i ci ieuropene. Aceast ăpovest e( car edef aptest ei st ori e)est eceaapri vi l egi aţ i l or despr ecaream vorbi tai ci .Aceşt i asuntal eşicumaimul t ăbucuri edecât al ţ i ipent rucăsuntsocot i ţ imaipuţ i npri mej di oşi ,of eri ndgaranţ i at ăceri i l or ,i nof ensi vipent ruambi ţ i i l ema mani f estat eî nsoci et at e.Cut oat eacest ea,ei sepr ezi nt ăadeseacafii ndpl i nideme meri t e,darnumaiatuncicândl ise par eni meri tsăl eext eri ori zeze.Eiaucal i t at eadeanufini ci odat ă i nt ri ganţ i . Celcar eşt i esăt acănuar espi ri t ulacel avi cl eancareî iî nsufleţ eşt epe flecari .Adeseaelest eundi pl oma matdesăvârşi t .Depri nder eadeaşipăst r a cuget ări l epent rusi neî idăosuperi ori t at edenet ăgădui tasupracel or l al ţ i care,vorbi nd,sedezvăl ui epeeiî nşi şi .�t i i nţ at ăceri iî lî nvaţ ăpeacel a careopr act i casăal eagămo mome ment ulî ncaresăvorbească.I armo mome ment ul acest aest eapr oapeî nt ot deaunapl i ndei mport anţ ăşi iaducei zbânda, fii ndcăcelcareşt i esăt acănul asăî nseamaî nt âmpl ări ini mi c. Arfigr eşi tsăseî nţ el eagăcăcelcar eşt i esăt acăest el i psi tde el ocvenţ ă.El ocvenţ al uiest et ot deaunaal easă,di scursull uiest e document atşipl i ndeî nvăţ ămi nt e.Celcar eşt i esăt acăpoat efit otat âtde st răl uci tcaşiunorat or .Fi i ndî nsămair ezervat ,elnuşivaarăt ăt al ent el e decâtcândconsi der ănecesar . Î ncel edi nurmă mă,arfii mposi bi lsăsenege:celcar eşt i esăt acădeţ i ne oput er ecuat âtma maicopl eşi t oar e,cucât ,decel ema maimul t eori ,ear ămâ mâne necunoscut ăchi aracel orapecar eî iaserveşt e.Aceast aest et ai na domi mi naţ i eiacest eiput eri :pent rucăî mpot ri vauneiput ericar et et emi mică vapunest ăpâni r epet i ne,l upţ i .Peceapecar eni cimăcarnuobănui eşt i , osuporţ i . Tăcer eaest eunadi nacel ebi nef ăcăt oar eemanaţ i i ,al ecăr einevăzut e şit ot uşisuveraneef ect eî nvi or eazăsl ăbi ci uni l e,ref acevi goareasuflet ească şinecopl eşeşt ecu bucuri i l eseni năt ăţ i i ,î mpăcări icu si neşical mul uii nt er i o r . SFÂRŞI T
