ASHRAE

POCKET GUIDE for Air Conditioning Heating Ventilation Refrigeration (SI Edition) American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers, Inc. 1791 Tullie Circle, NE Atlanta, GA 30329 www.ashrae.org

2005 American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers, Inc. All rights reserved. Printed in the United States of America ISBN 978-1-931862-79-0 Library of Congress Control Number: 2005903754 No part of this manual may be reproduced without permission in writing from ASHRAE, except by a reviewer who may quote brief passages or reproduce illustrations in a review with appropriate credit; nor may any part of this book be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any way for or by any means—electronic, photocopying, recording, or other—without permission in writing from ASHRAE. ASHRAE has compiled this publication with care, but ASHRAE has not investigated, and ASHRAE expressly disclaims any duty to investigate, any product, service, process, procedure, design, or the like that may be described herein. The appearance of any technical data or editorial material in this publication does not constitute endorsement, warranty, or guaranty by ASHRAE of any product, service, process, procedure, design, or the like. ASHRAE does not warrant that the information in this publication is free of errors, and ASHRAE does not necessarily agree with any statement or opinion in this publication. The entire risk of the use of any information in this publication is assumed by the user.

ASHRAE STAFF SPECIAL PUBLICATIONS Mildred Geshwiler Editor Christina Helms Associate Editor Cindy Sheffield Michaels Assistant Editor Michshell Phillips Administrative Assistant PUBLISHING SERVICES David Soltis Manager Jayne Jackson Publication Traffic Administrator PUBLISHER W. Stephen Comstock

··

TABLE OF CONTENTS Air Handling and Psychrometrics Page Air Friction Charts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3 Velocity vs. Velocity Pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Fittings and Flexible Duct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Duct Leakage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–6 Circular Equivalents of Rectangular Ducts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–8 Spiral Flat Oval Duct Equivalents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Velocities for HVAC Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Fan Laws. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–12 Types of Fans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13–14 Psychrometric Chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Air-Conditioning Processes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16–17 Enthalpy of Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Temperature and Altitude Correction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Outlet Classification and Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20–23 Displacement and Unidirectional Ventilation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Localized Ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Air Diffusion Standards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26–27 Principles of Jet Behavior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28–30 Air Contaminants and Control Air Quality Standards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Electronic Air Cleaners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Bioaerosols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Filter Installations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 MERV Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Filter Application Guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Indoor Pollutant Sources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Low-Temperature Absorbers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Generation of Gaseous Pollutants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Hood Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37-38 Industrial Exhaust Duct Design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Contaminant Transport Velocities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Hood Entry Loss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Kitchen Ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41–42 Laboratory Hoods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Clean Spaces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44-45 Water Pump Terms and Formulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Pump Affinity Laws . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Application of Affinity Laws . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Suction Characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48–49 Typical Pump Curves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50–52 General Information on Water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Density and Specific Heat of Water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Freezing Points of Glycols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Vertical Cylindrical Tank Capacity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 ···

Horizontal Cylindrical Tank Capacity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Volume of Water in Pipe and Tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Water Pipe Friction Chart, Copper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Water Pipe Friction Chart, Plastic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Water Pipe Friction Chart, Steel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Friction Losses in Pipe Fittings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Steam Steam Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61-62 Steam Chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Steam Pipe Flow Rate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Steam Pipe Capacities—Low Pressure Supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Steam Pipe Capacities—Return Mains and Risers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Piping Steel Pipe Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67-68 Copper Tube Data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69-71 Properties of Comparative Pipe Materials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Pipe, Fitting, and Valve Material Applications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73-74 Thermal Expansion of Metal Pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Hanger Spacing and Rod Sizes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Plumbing and Solar Heating Demand Load (Hot and Cold Water) Fixture Units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Hot Water Demand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78-79 Solar Collector Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-81 Solar Irradiation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Solar Heating Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83–84 Drainage and Vent Piping Fixture Units. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Mechanical and Absorption Refrigeration Absorption and Vapor Compression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Lithium Bromide Chiller Characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Vapor Compression Cycle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88–89 Refrigerants Refrigerant Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Pressure-Enthalpy Chart—R-22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Property Tables—R-22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92–94 Pressure-Enthalpy Chart—R-123 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Pressure-Enthalpy Chart—R-134a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Property Tables—R-134a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97–100 Pressure-Enthalpy Chart—R-717 Ammonia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Property Tables—R-717 Ammonia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102–104 Pressure Enthalpy Chart—R-404A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Property Tables—R-404A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Pressure Enthalpy Chart—R-407C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Property Tables—R-407C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Pressure Enthalpy Chart—R-410A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Property Tables—R-410A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 ·ª

Pressure Enthalpy Chart—R-507A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Property Tables—R507A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Comparative Refrigerant Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113–114 Refrigerant Line Capacities—R-22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Refrigerant Line Capacities—R-404A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116–117 Refrigerant Line Capacities—R-507A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118–119 Refrigerant Line Capacities—R-410A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120–121 Refrigerant Line Capacities—R-407C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122–123 Refrigerant Line Capacities—R-134a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Suction Risers—R-22 and R-134a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Hot-Gas Risers—R-22 and R-134a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Refrigerant Line Capacities—Ammonia (R-717) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127–128 Liquid Ammonia Line Capacities. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Lubricants in Refrigerant Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Secondary Coolants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130-131 Refrigeration Safety Safety Group and Quantities. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Refrigeration Machinery Rooms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Pressure Relief . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Refrigeration Load Transmission Load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Product Load. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Internal Load. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Infiltration Air Load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136-137 Forced Circulation Air Coolers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Air-Conditioning Load Data Cooling and Heating Loads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Cooling Load Check Values . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140–141 Cooling Load Computation Summary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Heat Flow Through Building Materials and Glazing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Horizontal Air Space Heat Flow Coefficients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Surface Conductances and Resistances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Emittance Values . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Thermal Resistance of Ventilated Attics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 U-Factors for Metal Buildings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146–147 Thermal Properties of Materials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148–155 CLTDs for Flat Roofs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156–157 CLTDs for Sunlit Walls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158–159 Solar Cooling Load for Sunlit Glass. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Shading Coefficients for Glass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Heat Gain from People . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Heat Gain from Lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163–165 Heat Gain from Motors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Heat Gain from Restaurant Equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167–168 Heat Gain from Office Equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169–171 Display Fixtures Refrigerated Effect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 ª

Ventilation ASHRAE Standard 62.2-2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 ASHRAE Standard 62.1-2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174–183 Energy Conserving Design Sustainability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Energy Efficiency Standards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185–186 Electrical Allowable Ampacities of Insulated Conductors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187–188 Characteristics of AC and DC Motors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189–190 Motor Full-Load Amperes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Useful Electrical Formulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Photovoltaic Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Variable Speed Drives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Sorbents and Desiccants Desiccant Cycle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 Desiccant Equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Desiccant Dehumidification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Rotary Solid Desiccant Dehumidifier Model . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198–199 Engines and Turbines Engine Sizing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Recommended Engine Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Gas Engine Chiller Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Engine Heat Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Heating Application Temperatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Exhaust Mass Flows and Temperatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Efficiency and Steam Rates for Steam Turbines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Fuels and Combustion Gas Pipe Sizing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Viscosity and Heating Values of Fuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Liquid Fuels for Engines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Fuel Oil Pipe Sizing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Owning and Operating Owning and Operating Cost Data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209–210 Economic Analysis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-212 Maintenance Costs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Sound Sound Pressure and Sound Pressure Levels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Combining Decibels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Octave bands and 1/3 Octave Bands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 A- and C- Weighting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 HVAC System Noise in Unoccupied Spaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Sound Rating Methods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Silencers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 ª·

Sound Paths in HVAC Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Mechanical Equipment Noise Levels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Mechanical Equipment Sound Isolation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220–221 Vibration Single-Degree of Freedom Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 Two-Degree of Freedom Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 Isolator Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223–225 Evaporative Cooling Direct Evaporative Air Coolers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 Indirect Evaporative Coolers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 Multistage Evaporative Coolers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 Automatic Controls HVAC System Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229–233 HVAC Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234–235 Occupant Comfort Operative and Effective Temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 Predicted Mean Vote. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 Air Speed to Offset Temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 Clothing Insulation Values . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 Local Discomfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237–238 Adaptive Standard for Thermal Comfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 Geothermal Systems Ground Source Heat Pumps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239–240 Thermal Properties of Soils and Rocks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 Ground Piping. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242–243 Surface Water Piping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 General System Design Criteria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244–245 Sizing Formulas for Heating/Cooling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 Cooling Tower Performance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247–248 Thermal Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Cold Air Distribution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 Mechanical Dehumidification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 Heat Pipes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251–252 Air-to-Air Energy Recovery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253–254 Panel Heating and Cooling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255–256 SI Units and Air Conditioning Formulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 Conversion Factors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258–260 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 ª··

PREFACE This Pocket Guide was developed to serve as a ready reference for engineers whose mobility keeps them from easy access to the large ASHRAE Handbooks. Most of the information is taken from the four volumes of the ASHRAE Handbook series and abridged or reduced to fit the smaller page size. Additions and changes since the fifth edition in 2001 have included data from the new ASHRAE Standard 62.2 and major developments in ASHRAE Standards 15, 55, and 62.1; a greater coverage on energy conservation and sustainable construction techniques, products, and systems; and data on new refrigerants. This sixth edition of the Pocket Guide, which was first published in 1987, was again compiled by Frederick H. Kohloss and edited by Mildred Geshwiler and Christina M. Helms; previous major contributors were Carl W. MacPhee, Griffith C. Burr, Jr., and Harry E. Rountree.

Any updates/errata to this publication will be posted on the ASHRAE Web site at www.ashrae.org/publicationupdates.

·¨

ß×Î ØßÒÜÔ×ÒÙ ßÒÜ ÐÍÇÝØÎÑÓÛÌÎ×ÝÍ

Ú®·½¬·±² ݸ¿®¬

ï

î

í

Ê»´±½·¬·»­ ª­ò Ê»´±½·¬§ Ю»­­«®»­ Ê»´±½·¬§ Ê»´±½·¬§ Ю»­­«®»ô ³ñ­ п ïòð îòð íòð ìòð ëòð ëòë êòð êòë éòð éòë èòð èòë çòð çòë ïðòð ïïòð ïîòð ïíòð ïìòð ïëòð ïéòë îðòð îîòë îëòð

ðòê îòì ëòì çòê ïëòï ïèòí îïòé îëòë îçòë ííòç íèòë ìíòë ìèòè ëìòí êðòî éîòç èêòé ïðïòè ïïèòð ïíë ïèì îìï íðë íéê

°ª ã ðòêðî Êî

Ú·¬¬·²¹­ λ­·­¬¿²½» ¬± º´±© ¬¸®±«¹¸ º·¬¬·²¹­ ½¿² ¾» »¨°®»­­»¼ ¾§ º·¬¬·²¹ ´±­­ ½±»ºº·½·»²¬­ô Ýò ̸» º®·½ó ¬·±² ´±­­ ·² ¿ º·¬¬·²¹ ·² ·²½¸»­ ±º ©¿¬»® ·­ ÝЪò ̸» ³±®» ®¿¼·½¿´´§ ¬¸» ¿·®º´±© ·­ ½¸¿²¹»¼ ·² ¼·®»½¬·±² ±® ª»´±½·¬§ô ¬¸» ¹®»¿¬»® ¬¸» º·¬¬·²¹ ´±­­ ½±»ºº·½·»²¬ò Í»» ßÍØÎßÛ Ü«½¬ Ú·¬¬·²¹ Ü¿¬¿¾¿­» º±® ¿ ½±³°´»¬» ´·­¬ò çðp ³·¬»®»¼ »´¾±©­ ©·¬¸ ª¿²»­ ©·´ «­«¿´´§ ¸¿ª» Ý ¾»¬©»»² ðòïï ¿²¼ ðòííò

α«²¼ Ú´»¨·¾´» Ü«½¬­ Ò±²ó³»¬¿´´·½ º´»¨·¾´» ¼«½¬­ º«´´§ »¨¬»²¼»¼ ¸¿ª» º®·½¬·±² ´±­­»­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¬¸®»» ¬·³»­ ¬¸¿¬ ±º ¹¿´ª¿²·¦»¼ ­¬»»´ ¼«½¬­ò ̸·­ ®·­»­ ®¿°·¼´§ º±® «²»¨¬»²¼»¼ ¼«½¬­ ¾§ ¿ ½±®®»½¬·±² º¿½¬±® ±º ì ·º éðû »¨¬»²¼»¼ô í ·º èðû »¨¬»²¼»¼ô ¿²¼ î ·º çðû »¨¬»²¼»¼ò Ú±® ½»²¬»®´·²» ¾»²¼ ®¿¼·«­ ®¿¬·± ¬± ¼·¿³ó »¬»® ±º ï ¬± ì ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» ´±­­ ½±»ºº·½·»²¬ ·­ ¾»¬©»»² ðòèî ¿²¼ ðòèéò

ì

Ü«½¬ Ô»¿µ¿¹» Ý´¿­­·º·½¿¬·±²¿ Í»¿´»¼¾ô½

Ü«½¬ ̧°» Ó»¬¿´ øº´»¨·¾´» »¨½´«¼»¼÷ α«²¼ ¿²¼ º´¿¬ ±ª¿´

Ю»¼·½¬»¼ Ô»¿µ¿¹» Ý´¿­­ CL

Ô»¿µ¿¹» כּô Ôñø­i³ î÷ ¿¬ îëð п

Ю»¼·½¬»¼ Ô»¿µ¿¹» Ý´¿­­ CL

Ô»¿µ¿¹» כּô Ôñø­i³ î÷ ¿¬ îëð п

ì

ðòïì

ìî øè ¬± çç÷

ïòë øðòí ¬± íòê÷

ðòêî

êè øïé ¬± ïëë÷ êè øïé ¬± ïëë÷

îòë øðòê ¬± ëòê÷ îòë øðòê ¬± ëòê÷

ìî øïé ¬± éê÷ íð øê ¬± éê÷

ïòë øðòê ¬± îòè÷ ïòë øðòî ¬± îòè÷

²¿ ²¿

²¿ ²¿

뽬¿²¹«´¿® ëðð п ïé ø¾±¬¸ °±­·¬·ª» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» °®»­­«®»­÷ è âëðð ¿²¼ îëðð п ø¾±¬¸ °±­·¬·ª» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» °®»­­«®»­÷ Ú´»¨·¾´» Ó»¬¿´ô ¿´«³·²«³ ïï Ò±²³»¬¿´ Ú·¾®±«­ ¹´¿­­ α«²¼ 뽬¿²¹«´¿®

˲­»¿´»¼½

ðòîç

ðòìð

ïé

ðòêî

ì è

ðòïì ðòîç

¿ ̸»

´»¿µ¿¹» ½´¿­­»­ ´·­¬»¼ ·² ¬¸·­ ¬¿¾´» ¿®» ¿ª»®¿¹»­ ¾¿­»¼ ±² ¬»­¬­ ½±²¼«½¬»¼ ¾§ ß×Í×ñ ÍÓßÝÒß øïçéî÷ô ßÍØÎßÛñ ÍÓßÝÒßñÌ×Óß øïçèë÷ô ¿²¼ Í©·³ ¿²¼ Ù®·¹¹­ øïççë÷ò ̸» ´»¿µ¿¹» ½´¿­­»­ ´·­¬»¼ ·² ¬¸» ­»¿´»¼ ½¿¬»¹±®§ ¿®» ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ¿­­«³°¬·±²­ ¬¸¿¬ º±® ³»¬¿´ ¼«½¬­ô ¿´´ ¬®¿²­ª»®­» ¶±·²¬­ô ­»¿³­ô ¿²¼ ±°»²·²¹­ ·² ¬¸» ¼«½¬ ©¿´´ ¿®» ­»¿´»¼ ¿¬ °®»­­«®»­ ±ª»® éëð пô ¬¸¿¬ ¬®¿²­ª»®­» ¶±·²¬­ ¿²¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ­»¿³­ ¿®» ­»¿´»¼ ¿¬ ëðð ¿²¼ éëð пô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬®¿²­ª»®­» ¶±·²¬­ ¿®» ­»¿´»¼ ¾»´±© ëðð пò Ô±©»® ´»¿µ¿¹» ½´¿­­»­ ¿®» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ½¿®»º«´ ­»´»½¬·±² ±º ¶±·²¬­ ¿²¼ ­»¿´·²¹ ³»¬¸±¼­ò ½ Ô»¿µ¿¹» ½´¿­­»­ ¿­­·¹²»¼ ¿²¬·½·°¿¬» ¿¾±«¬ ðòèî ¶±·²¬­ °»® ³»¬®» ±º ¼«½¬ò Ú±® ­§­¬»³­ ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸ º·¬¬·²¹ ¬± ­¬®¿·¹¸¬ ¼«½¬ ®¿¬·±ô ¹®»¿¬»® ´»¿µ¿¹» ±½½«®­ ·² ¾±¬¸ ¬¸» ­»¿´»¼ ¿²¼ «²­»¿´»¼ ½±²¼·¬·±²­ò ¾

λ½±³³»²¼»¼ Ü«½¬©±®µ Ô»¿µ¿¹» Ý´¿­­ ¾§ Ü«½¬ ̧°» Ü«½¬ ̧°»

Ô»¿µ¿¹» Ý´¿­­

Ô»¿µ¿¹» כּô Ôñø­i³î÷ ¿¬ îëð п

ì ì è è

ðòïì ðòïì ðòîç ðòîç

ì è

ðòïì ðòîç

Ó»¬¿´ α«²¼ Ú´¿¬ ±ª¿´ 뽬¿²¹«´¿® Ú´»¨·¾´» Ú·¾®±«­ ¹´¿­­ α«²¼ 뽬¿²¹«´¿®

Ô»¿µ¿¹» Ý´¿­­ô ÝÔ ã Ïñ ÐÍðòêë ©¸»®» Ï ã Э ã

´»¿µ¿¹» ®¿¬»ô Ôñ­ñïðð ³î ­«®º¿½» ¿®»¿ ­¬¿¬·½ °®»­­«®» ¼·ºº»®»²½»ô п ¾»¬©»»² ·²­·¼» ¿²¼ ±«¬­·¼» ±º ¼«½¬

ë

λ½±³³»²¼»¼ Ü«½¬ Í»¿´ Ô»ª»´­¿ Ü«½¬ ̧°» Í«°°´§ Ü«½¬ Ô±½¿¬·±² Ñ«¬¼±±®­ ˲½±²¼·¬·±²»¼ ­°¿½»­ ݱ²¼·¬·±²»¼ ­°¿½»­ ø½±²½»¿´»¼ ¼«½¬©±®µ÷ ݱ²¼·¬·±²»¼ ­°¿½»­ ø»¨°±­»¼ ¼«½¬©±®µ÷ ¿

ëðð п ±º ©¿¬»®

âëðð п ±º ©¿¬»®

Û¨¸¿«­¬

묫®²

ß Þ Ý

ß ß Þ

ß Þ Þ

ß Þ Ý

ß

ß

Þ

Þ

Í»» ¬¿¾´» ¾»´±© º±® ¼»º·²·¬·±² ±º ­»¿´ ´»ª»´ò

Ü«½¬ Í»¿´ Ô»ª»´­ Í»¿´ Ô»ª»´ ß Þ Ý

Í»¿´·²¹ λ¯«·®»³»²¬­¿ ß´´ ¬®¿²­ª»®­» ¶±·²¬­ô ´±²¹·¬«¼·²¿´ ­»¿³­ô ¿²¼ ¼«½¬ ©¿´´ °»²»¬®¿¬·±²­ ß´´ ¬®¿²­ª»®­» ¶±·²¬­ ¿²¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ­»¿³­ Ì®¿²­ª»®­» ¶±·²¬­ ±²´§

¿ Ì®¿²­ª»®­» ¶±·²¬­ ¿®» ½±²²»½¬·±²­ ±º ¬©± ¼«½¬ ±® º·¬¬·²¹ »´»³»²¬­ ±®·»²¬»¼ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± º´±©ò Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ­»¿³­ ¿®» ¶±·²¬­ ±®·»²¬»¼ ·² ¬¸» ¼·®»½ó ¬·±² ±º ¿·®º´±©ò Ü«½¬ ©¿´´ °»²»¬®¿¬·±²­ ¿®» ±°»²·²¹­ ³¿¼» ¾§ ­½®»©­ô ²±²ó­»´ºó­»¿´·²¹ º¿­¬»²»®­ô °·°»ô ¬«¾·²¹ô ®±¼­ô ¿²¼ ©·®»ò α«²¼ ¿²¼ º´¿¬ ±ª¿´ ­°·®¿´ ´±½µ ­»¿³­ ²»»¼ ²±¬ ¾» ­»¿´»¼ °®·±® ¬± ¿­­»³¾´§ô ¾«¬ ³¿§ ¾» ½±¿¬»¼ ¿º¬»® ¿­­»³¾´§ ¬± ®»¼«½» ´»¿µ¿¹»ò ß´´ ±¬¸»® ½±²²»½¬·±²­ ¿®» ½±²­·¼»®»¼ ¬®¿²­ª»®­» ¶±·²¬­ô ·²½´«¼·²¹ ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬± ­°·²ó·²­ô ¬¿°­ ¿²¼ ±¬¸»® ¾®¿²½¸ ½±²²»½¬·±²­ô ¿½½»­­ ¼±±® º®¿³»­ô ¿²¼ ¼«½¬ ½±²²»½¬·±²­ ¬± »¯«·°³»²¬ò

ê

é

è

ç

̧°·½¿´ Ü»­·¹² Ê»´±½·¬·»­ º±® ØÊßÝ Ý±³°±²»²¬­ Ü«½¬ Û´»³»²¬

Ú¿½» Ê»´±½·¬§ô ³ñ­

Ú×ÔÌÛÎÍ Ð¿²»´ º·´¬»®­ Ê·­½±«­ ·³°·²¹»³»²¬ Ü®§ó¬§°»ô »¨¬»²¼»¼ó­«®º¿½» Ú´¿¬ ø´±© »ºº·½·»²½§÷ д»¿¬»¼ ³»¼·¿ ø·²¬»®³»¼·¿¬» »ºº·½·»²½§÷ ØÛÐß Û´»½¬®±²·½ ¿·® ½´»¿²»®­ ×±²·¦·²¹ ¬§°»

î ¬± ì Ü«½¬ ª»´±½·¬§ Ë° ¬± îòë ïòîë ðòè ¬± ïòè

ØÛßÌ×ÒÙ ÝÑ×ÔÍ¿ ͬ»¿³ ¿²¼ ¸±¬ ©¿¬»®

îòë ¬± ë ï ³·²òô è ³¿¨ò

Û´»½¬®·½

λº»® ¬± ³º¹ò ¼¿¬¿

ÜÛØËÓ×Ü×ÚÇ×ÒÙ ÝÑ×Ô;

î ¬± í

Ý®·¬»®·¿ º±® Ô±«ª»® Í·¦·²¹

뮬·²»²¬ п®¿³»¬»®­ Ë­»¼ ·² Û­¬¿¾´·­¸·²¹ Ú·¹«®» п®¿³»¬»® Ó·²·³«³ Ú®»» ß®»¿ øïîîðó³³ Í¯«¿®» Ì»­¬ Í»½¬·±²÷ô û É¿¬»® л²»¬®¿¬·±²ô

Ôñø³î

­÷

Ó¿¨·³«³ ͬ¿¬·½ Ю»­­«®» Ü®±°ô п

ïð

ײ¬¿µ» Ô±«ª»®

Û¨¸¿«­¬ Ô±«ª»®

ìë

ìë

Ò»¹´·¹·¾´» ø´»­­ ¬¸¿² ðòê÷

Ò±¬ ¿°°´·½¿¾´»

íë

êð

Ú¿² Ô¿©­¿ô¾ Ú±® ß´´ Ú¿² Ô¿©­æ ¬ï ã ¬î ¿²¼ øЬò ±º ά¹ò÷ï ã øЬò ±º ά¹ò÷î Ò±ò

Ü»°»²¼»²¬ Ê¿®·¿¾´»­

ײ¼»°»²¼»²¬ Ê¿®·¿¾´»­

ï¿

Ïï ã Ïî

ï¾

Ю»­­òï ã Ю»­­òî½

Ü î óóóóóóïó Üî

Ò î óóóóóóïó Òî

ï óóóóóó î

ï½

Éï ã Éî

Üï ë óóóóóóó Üî

Ò í óóóóóóïó Òî

ï óóóóóó î

î¿

Ïï ã Ïî

Üï î óóóóóóó Üî

î¾

Òï ã Òî

Üî óóóóóóó Üï

î½

Éï ã Éî

Üï î óóóóóóó Üî

í¿

Òï ã Òî

í¾

Ю»­­òï ã Ю»­­òî

Üî ì óóóóóóó Üï

Ïï î óóóóóóó Ïî

óóóóóïó î

í½

Éï ã Éî

Üî ì óóóóóóó Ü ï

Ïï í óóóóóóó Ï î

óóóóóïó î

Üï í óóóóóóó Üî

Ю»­­ò ï ïñî óóóóóóóóóóóóóóóóó Ю»­­ò î Ю»­­ò ï ïñî óóóóóóóóóóóóóóóóó Ю»­­ò î

Ü í óóóóóóîó Üï

¿Ì¸»

Òï óóóóóóó Òî

Ю»­­ò ï íñî óóóóóóóóóóóóóóóóó Ю»­­ò î

î óóóóóó ï î óóóóóó ï óóóóóîó ï

ïñî

ïñî

ïñî

Ï óóóóóóïó Ïî

­«¾­½®·°¬ ï ¼»²±¬»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿®·¿¾´» ·­ º±® ¬¸» º¿² «²¼»® ½±²­·¼ó »®¿¬·±²ò ¾Ì¸» ­«¾­½®·°¬ î ¼»²±¬»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿®·¿¾´» ·­ º±® ¬¸» ¬»­¬»¼ º¿²ò ½Ð ±® Ð ¬º ­º ˲´»­­ ±¬¸»®©·­» ·¼»²¬·º·»¼ô º¿² °»®º±®³¿²½» ¼¿¬¿ ¿®» ¾¿­»¼ ±² ¼®§ ¿·® ¿¬ ­¬¿²¼¿®¼ ½±²¼·¬·±²­ ïðïòíîë µÐ¿ ¿²¼ îðpÝ øïòîðì µ¹ñ³í÷ò ײ ¿½¬«¿´ ¿°°´·½¿¬·±²­ô ¬¸» º¿² ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ¸¿²¼´» ¿·® ±® ¹¿­ ¿¬ ­±³» ±¬¸»® ¼»²­·¬§ò ̸» ½¸¿²¹» ·² ¼»²­·¬§ ³¿§ ¾» ¾»½¿«­» ±º ¬»³°»®¿¬«®»ô ½±³°±­·¬·±² ±º ¬¸» ¹¿­ô ±® ¿´¬·¬«¼»ò ß­ ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ú¿² Ô¿©­ô ¬¸» º¿² °»®º±®³¿²½» ·­ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¹¿­ ¼»²­·¬§ò É·¬¸ ½±²­¬¿²¬ ­·¦» ¿²¼ ­°»»¼ô ¬¸» ¸±®­»°±©»® ¿²¼ °®»­­«®» ª¿®·»­ ¼·®»½¬´§ ¿­ ¬¸» ®¿¬·± ±º ¹¿­ ¼»²­·¬§ ¬± ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼ ¿·® ¼»²­·¬§ò

ïï

̸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» Ú¿² Ô¿©­ º±® ¿ ½¸¿²¹» ·² º¿² ­°»»¼ô Òô º±® ¿ ­°»½·º·½ ­·¦» º¿² ·­ ­¸±©²ò ̸» ½±³°«¬»¼ Ь ½«®ª» ·­ ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ¾¿­» ½«®ª»ò Ú±® »¨¿³°´»ô °±·²¬ ÛøÒï ã êëð÷ ·­ ½±³°«¬»¼ º®±³ °±·²¬ ÜøÒîã êðð÷ ¿­ º±´´±©­æ ߬ Üô Ïî ã í ³

í

­ ¿²¼ Ð ¬º ã îîè п î

Ë­·²¹ Ú¿² Ô¿© ï¿ ¿¬ б·²¬ Û Ïî ã í

êëð êðð ã íòîë ³

í

­

Ë­·²¹ Ú¿² Ô¿© ï¾ Ð ¬º ã îîè ï

êëð êðð

î

ã îêè п

̸» ½±³°´»¬»¼ Ьº ô Ò ã êë𠽫®ª» ¬¸«­ ³¿§ ¾» ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ½±³°«¬·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ °±·²¬­ ï º®±³ ¼¿¬¿ ±² ¬¸» ¾¿­» ½«®ª»ô ­«½¸ ¿­ °±·²¬ Ù º®±³ °±·²¬ Úò ׺ »¯«·ª¿´»²¬ °±·²¬­ ±º ®¿¬·²¹ ¿®» ¶±·²»¼ô ¿­ ­¸±©² ¾§ ¬¸» ¼±¬¬»¼ ´·²»­ô ¬¸»­» °±·²¬­ ©·´´ ¿´´ ´·» ±² °¿®¿¾±´¿­ ©¸·½¸ ¿®» ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» ®»´¿¬·±²­¸·° »¨°®»­­»¼ ·² »¯«¿¬·±² ïò

ïî

´ñ­ °®»­­«®» ¼·ºº»®»²½»ô µ°¿ º¿² °±©»®ô µ© ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ó ìðíë𠺿² »ºº·½·»²½§ ³±¬±® »ºº·½·»²½§ ­³¿´´ º¿²­ ðòì𠬱 ðòë𠻺º·½·»²½§ ´¿®¹» º¿²­ ðòëë ¬± ðòêë »ºº·½·»²½§

ïí

ø¬§°·½¿´÷

ïì

Э§½¸®±³»¬®·½ ݸ¿®¬

ïë

Ü·®»½¬óÛ¨°¿²­·±² ±® ݸ·´´»¼ É¿¬»® ݱ±´·²¹ ¿²¼ Ü»¸«³·¼·º·½¿¬·±²

É¿¬»® Í°®¿§ ݱ±´·²¹

ͬ»¿³ô ر¬óÉ¿¬»®ô ¿²¼ Û´»½¬®·½ Ø»¿¬·²¹

ïê

Ø«³·¼·º·½¿¬·±²

ͬ»¿³ Ø«³·¼·º·»®

ݸ»³·½¿´ Ü»¸«³·¼·º·»®

ïé

Û²¬¸¿´°§ ݱ²¬»²¬ ±º ß·® ¿¬ Ê¿®·±«­ É»¬óÞ«´¾ Ì»³°»®¿¬«®»­ É»¬óÞ«´¾ Ì»³°»®¿¬«®»ô pÝ êð ëë ëð ìë ìð íë íð îë îð ïð è ê ì î ð î ì ê è ïð ïî ïì ïê ïè îð

µÖ °»® µ¹ êðòííì ëëòîèè ëðòîíð ìëòïëï ìðòðíé íìòèêì îçòëçé îìòïèì ïèòëìë êòðéî íòîèí ðòíëé îòéîè ëòççë çòìéí ïîòçèî ïêòêçê îðòêìì îìòèëî îçòíëî íìòïéç íçòíéð ììòçêí ëïòððè ëéòëëë

λ°®·²¬»¼ ¾§ °»®³·­­·±² ±º Ý×ÞÍÛ ø¿¾®·¼¹»¼÷ò

ïè

É»¬óÞ«´¾ Ì»³°»®¿¬«®»ô pÝ îï îî îí îì îë îê îé îè îç íð íï íî íí íì íë íê íé íè íç ìð ìë ëð ëë

µÖ °»® µ¹ êïòðíë êìòêêð êèòììð éîòíèë éêòëðð èðòéçè èëòîèë èçòçéê çìòèéè ïððòððê ïðëòíêç ïïðòçéç ïïêòèëé ïîíòðïï ïîçòìëë ïíêòîðç ïìíòîçð ïëðòéïí ïëèòëðì ïêêòêèí îïìòïêì îéëòíìë íëëòïíé

êð éð èð

ìêðòèêí èðíòììè ïëìïòéèï

ͬ¿²¼¿®¼ ߬³±­°¸»®·½ Ü¿¬¿ º±® ß´¬·¬«¼»­ ¬± ïðððð ³ ß´¬·¬«¼»ô ³

Ì»³°»®¿¬«®»ô pÝ

Ю»­­«®»ô µÐ¿

ëðð

ïèòî

ïðéòìéè

ð

ïëòð

ïðïòíîë

ëðð

ïïòè

çëòìêï

ïððð

èòë

èçòèéë

ïëðð

ëòî

èìòëëê

îððð

îòð

éçòìçë

îëðð

ïòî

éìòêèî

íððð

ìòë

éðòïðè

ìððð

ïïòð

êïòêìð

êððð

îìòð

ìéòïèï

èððð

íéòð

íëòêðð

ïðððð

ëð

îêòìíê

îðððð

ïïë

ìòíîè

Ü¿¬¿ ¿¼¿°¬»¼ º®±³ ÒßÍß øïçéê÷ò ߬ ­»¿ ´»ª»´ô ­¬¿²¼¿®¼ ¬»³°»®¿¬«®» ·­ ïëpÝå ­¬¿²¼¿®¼ ¾¿®±³»¬®·½ °®»­­«®» ·­ ïðïòíîë µÐ¿ò ̸» ¬»³°»®¿¬«®» ·­ ¿­­«³»¼ ¬± ¼»½®»¿­» ´·²»¿®´§ ©·¬¸ ·²½®»¿­·²¹ ¿´¬·¬«¼» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¬®±°±­°¸»®» ø´±©»® ¿¬³±­°¸»®»÷ô ¿²¼ ¬± ¾» ½±²­¬¿²¬ ·² ¬¸» ´±©»® ®»¿½¸»­ ±º ¬¸» ­¬®¿¬±­°¸»®»ò ̸» ´±©»® ¿¬³±ó ­°¸»®» ·­ ¿­­«³»¼ ¬± ½±²­·­¬ ±º ¼®§ ¿·® ¬¸¿¬ ¾»¸¿ª»­ ¿­ ¿ °»®º»½¬ ¹¿­ò Ù®¿ª·¬§ ·­ ¿´­± ¿­­«³»¼ ½±²­¬¿²¬ ¿¬ ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼ ª¿´«»ô çòèðê êë ³ñ­îò ̸» ª¿´«»­ ·² ¬¸» ¬¿¾´» ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» »¯«¿¬·±² ° ã ïðïòíîë ï Š îòîëëéé

ïç

Šë

ïð Æ

ëòîëëç

Ñ«¬´»¬ Ý´¿­­·º·½¿¬·±² ¿²¼ л®º±®³¿²½» Ù®±«° ßò Ñ«¬´»¬­ ³±«²¬»¼ ·² ±® ²»¿® ¬¸» ½»·´·²¹ ¬¸¿¬ ¼·­½¸¿®¹» ¿·® ¸±®·¦±²¬¿´´§ò Ù®±«° Þò Ñ«¬´»¬­ ³±«²¬»¼ ·² ±® ²»¿® ¬¸» º´±±® ¬¸¿¬ ¼·­½¸¿®¹» ¿·® ª»®¬·½¿´´§ ·² ¿ ²±²­°®»¿¼ó ·²¹ ¶»¬ò Ù®±«° Ýò Ñ«¬´»¬­ ³±«²¬»¼ ·² ±® ²»¿® ¬¸» º´±±® ¬¸¿¬ ¼·­½¸¿®¹» ¿·® ª»®¬·½¿´´§ ·² ¿ ­°®»¿¼·²¹ ¶»¬ò Ù®±«° Üò Ñ«¬´»¬­ ³±«²¬»¼ ·² ±® ²»¿® ¬¸» º´±±® ¬¸¿¬ ¼·­½¸¿®¹» ¿·® ¸±®·¦±²¬¿´´§ò Ù®±«° Ûò Ñ«¬´»¬­ ³±«²¬»¼ ·² ±® ²»¿® ¬¸» ½»·´·²¹ ¬¸¿¬ °®±¶»½¬ °®·³¿®§ ¿·® ª»®¬·½¿´´§ò ß²¿´§­·­ ±º ±«¬´»¬ °»®º±®³¿²½» ©¿­ ¾¿­»¼ ±² °®·³¿®§ ¿·® °¿¬¬»®²ô ¬±¬¿´ ¿·® °¿¬¬»®²ô ­¬¿¹²¿²¬ ¿·® ´¿§»®ô ²¿¬«®¿´ ½±²ª»½¬·±² ½«®®»²¬­ô ®»¬«®² ¿·® °¿¬¬»®²ô ¿²¼ ®±±³ ¿·® ³±¬·±²ò ̸» º·¹«®»­ ­¸±© ¬¸» ®±±³ ¿·® ³±¬·±² ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ¬¸» º·ª» ±«¬´»¬ ¹®±«°­å »¨¬»®·±® ©¿´´­ ¿®» ¼»°·½¬»¼ ¾§ ¸»¿ª§ ´·²»­ò ̸» °®·²½·°´»­ ±º ¿·® ¼·ºº«­·±² »³°¸¿­·¦»¼ ¾§ ¬¸»­» º·¹«®»­ ¿®» ¿­ º±´´±©­æ ̸» °®·³¿®§ ¿·® ø­¸±©² ¾§ ½´»¿® »²ª»´±°»­ ·² ¬¸» º·¹«®»­÷ º®±³ ¬¸» ±«¬´»¬ ¼±©² ¬± ¿ ª»´±½·¬§ ±º ¿¾±«¬ ðòéë ³ñ­ ½¿² ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿²¿´§¬·½¿´´§ò ̸» ¸»¿¬·²¹ ±® ½±±´·²¹ ´±¿¼ ¸¿­ ¿ ­¬®±²¹ »ºº»½¬ ±² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ¬¸» °®·³¿®§ ¿·®ò ̸» ¬±¬¿´ ¿·®ô ­¸±©² ¾§ ¼·¿¹±²¿´´§ ´·²»¼ »²ª»´±°»­ ·² ¬¸» º·¹«®»­ô ·­ ·²º´«»²½»¼ ¾§ ¬¸» °®·³¿®§ ¿·® ¿²¼ ·­ ±º ®»´¿¬·ª»´§ ¸·¹¸ ª»´±½·¬§ ø¾«¬ ´»­­ ¬¸¿² ðòéë ³ñ­÷ò ̸» ¬±¬¿´ ¿·® ·­ ¿´­± ·²º´«»²½»¼ ¾§ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ¼®±°­ ¼«®·²¹ ½±±´·²¹ ±® ®·­»­ ¼«®·²¹ ¸»¿¬·²¹å ·¬ ·­ ²±¬ ­«¾¶»½¬ ¬± °®»½·­» ¿²¿´§¬·½¿´ ¬®»¿¬³»²¬ò Ò¿¬«®¿´ ½±²ª»½¬·±² ½«®®»²¬­ º±®³ ¿ ­¬¿¹²¿²¬ ¦±²» º®±³ ¬¸» ½»·´·²¹ ¼±©² ¼«®·²¹ ½±±´·²¹ô ¿²¼ º®±³ ¬¸» º´±±® «° ¼«®·²¹ ¸»¿¬·²¹ò ̸·­ ¦±²» º±®³­ ¾»´±© ¬¸» ¬»®³·²¿´ °±·²¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ¿·® ¼«®·²¹ ¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ¿¾±ª» ¬¸» ¬»®³·²¿´ °±·²¬ ¼«®·²¹ ½±±´·²¹ò Þ»½¿«­» ¬¸·­ ¦±²» ®»­«´¬­ º®±³ ²¿¬«®¿´ ½±²ª»½ó ¬·±² ½«®®»²¬­ô ¬¸» ¿·® ª»´±½·¬·»­ ©·¬¸·² ·¬ ¿®» «­«¿´´§ ´±© ø¿°°®±¨·³¿¬»´§ ðòï ³ñ­÷ô ¿²¼ ¬¸» ¿·® ­¬®¿¬·º·»­ ·² ´¿§»®­ ±º ·²½®»¿­·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»­ò ̸» ½±²½»°¬ ±º ¿ ­¬¿¹²¿²¬ ¦±²» ·­ ·³°±®¬¿²¬ ·² °®±°»®´§ ¿°°´§ó ·²¹ ¿²¼ ­»´»½¬·²¹ ±«¬´»¬­ ¾»½¿«­» ·¬ ½±²­·¼»®­ ¬¸» ²¿¬«®¿´ ½±²ª»½¬·±² ½«®®»²¬­ º®±³ ©¿®³ ¿²¼ ½±´¼ ­«®º¿½»­ ¿²¼ ·²¬»®²¿´ ´±¿¼­ò ß ®»¬«®² ·²´»¬ ¿ºº»½¬­ ¬¸» ®±±³ ¿·® ³±¬·±² ±²´§ ©·¬¸·² ·¬­ ·³³»¼·¿¬» ª·½·²·¬§ò ̸» ·²¬¿µ» ­¸±«´¼ ¾» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ­¬¿¹²¿²¬ ¦±²» ¬± ®»¬«®² ¬¸» ©¿®³»­¬ ®±±³ ¿·® ¼«®·²¹ ½±±´·²¹ ±® ¬¸» ½±±´»­¬ ®±±³ ¿·® ¼«®·²¹ ¸»¿¬·²¹ò ̸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸» ´±½¿¬·±² ¼»°»²¼­ ±² ¬¸» ®»´¿¬·ª» ­·¦» ±º ¬¸» ­¬¿¹²¿²¬ ¦±²»ô ©¸·½¸ ¼»°»²¼­ ±² ¬¸» ¬§°» ±º ±«¬´»¬ò ̸» ¹»²»®¿´ ®±±³ ¿·® ³±¬·±² ø­¸±©² ¾§ ½´»¿® ¿®»¿­ ·² ¬¸» º·¹«®»­÷ ·­ ¿ ¹»²¬´» ¼®·º¬ ¬±©¿®¼ ¬¸» ¬±¬¿´ ¿·®ò α±³ ½±²¼·¬·±²­ ¿®» ³¿·²¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» »²¬®¿·²³»²¬ ±º ¬¸» ®±±³ ¿·® ·²¬± ¬¸» ¬±¬¿´ ¿·®­¬®»¿³ò ̸» ®±±³ ¿·® ³±¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ­¬¿¹²¿²¬ ¦±²» ¿²¼ ¬¸» ¬±¬¿´ ¿·® ·­ ®»´¿¬·ª»´§ ­´±© ¿²¼ «²·º±®³ò ̸» ¸·¹¸»­¬ ¿·® ³±¬·±² ±½½«®­ ·² ¿²¼ ²»¿® ¬¸» ¬±¬¿´ ¿·®­¬®»¿³­ò Ñ«¬´»¬ Ý´¿­­·º·½¿¬·±² ¿²¼ л®º±®³¿²½» ß² ØÊßÝ ­§­¬»³ ·² ½±±´·²¹ ³±¼» °»®º±®³­ ¾»­¬ ©¸»² ¹»²»®¿¬»¼ ¸»¿¬ ·­ ®»³±ª»¼ ¿¬ ·¬­ ­±«®½»å ®»¬«®² ¿·® º´±©·²¹ ±ª»® ½»·´·²¹ó³±«²¬»¼ ´·¹¸¬·²¹ º·¨¬«®»­ µ»»°­ ³±­¬ ±º ¬¸¿¬ ¸»¿¬ ±«¬ ±º ¬¸» ½±²¼·¬·±²»¼ ­°¿½» ø¿²¼ ·³°®±ª»­ ´·¹¸¬ ±«¬°«¬ ¿²¼ ­»®ª·½» ´·º»÷ò É·¬¸ ­«­°»²¼»¼ ½»·´·²¹ô ®»¬«®² ¿·® ¼»ª·½»­ ­¸±«´¼ ±°»®¿¬» ©·¬¸ ³¿¨·³«³ °®»­­«®» ¼®±° ±º ë п ¬± ¿ª±·¼ ¿·® ¾»·²¹ º±®½»¼ ¾»¬©»»² ½»·´·²¹ °¿²»´­ô ®»­«´¬·²¹ ·² ­±·´·²¹ ¿²¼ ½¸±µ·²¹ ®»¬«®² ±º ¿·®ò Ú±® ³±­¬ ØÊßÝ ­§­¬»³­ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·²¬»®·±® ­°¿½»­ ©·¬¸ ´»­­ ¬¸¿² é Ôñ­ °»® ³î ­«°°´§ ¿·®ô ´±½¿¬·±² ±º ®»¬«®² ¿·® ·²´»¬ ¸¿­ ²±¬ »ºº»½¬ ±² ¿·® °¿¬¬»®²­ ·² ¬¸» ­°¿½»ò

îð

îï

îî

ß·® Ó±¬·±² ݸ¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º Ù®±«° Ü Ñ«¬´»¬­

ß·® Ó±¬·±² ݸ¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º Ù®±«° Û Ñ«¬´»¬­

îí

Ü·­°´¿½»³»²¬ Ê»²¬·´¿¬·±² ݱ²¼·¬·±²»¼ ¿·® ©·¬¸ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ­´·¹¸¬´§ ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» ¼»­·®»¼ ®±±³ ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ·² ¬¸» ±½½«°·»¼ ¦±²» ·­ ·²¬®±¼«½»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ±½½«°·»¼ ¦±²» º®±³ ¿·® ±«¬´»¬­ ¿¬ ´±© ¿·® ª»´±½·¬·»­ øðòë ³ñ­ ±® ´»­­÷ò ̸» ±«¬´»¬­ ¿®» ´±½¿¬»¼ ¿¬ ±® ²»¿® ¬¸» º´±±® ´»ª»´ò 묫®²­ ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ ¬¸» ©¿®³ ®±±³ ¿·® ·­ »¨¸¿«­¬»¼ º®±³ ¬¸» ®±±³ ¿®» ´±½¿¬»¼ ¿¬ ±® ½´±­» ¬± ¬¸» ½»·´·²¹ò ̸» ­«°°´§ ¿·® ·­ ­°®»¿¼ ±ª»® ¬¸» º´±±® ¿²¼ ¬¸»² ®·­»­ ¿­ ·¬ ·­ ¸»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¸»¿¬ ­±«®½»­ ·² ¬¸» ±½½«°·»¼ ¦±²»ò Ø»¿¬ ­±«®½»­ ø»ò¹òô °»®­±²ô ½±³°«¬»®÷ ·² ¬¸» ±½½«°·»¼ ¦±²» ½®»¿¬» «°©¿®¼ ½±²ª»½¬·ª» º´±©­ ·² ¬¸» º±®³ ±º ¬¸»®ó ³¿´ °´«³»­ò ̸»­» ¬¸»®³¿´ °´«³»­ ¬»²¼ ¬± ®»³±ª» ¸»¿¬ ¿²¼ ½±²¬¿³·²¿²¬­ ©·¬¸·² ¬¸» °´«³» º®±³ ¬¸» ±½½«°·»¼ ¦±²»ò

ͽ¸»³¿¬·½ ±º Ü·­°´¿½»³»²¬ Ê»²¬·´¿¬·±² ̸» ¿·® ª±´«³» ·² ¬¸» °´«³»­ ·²½®»¿­»­ ¿­ ¬¸»§ ®·­» ¾»½¿«­» ¬¸» °´«³»­ »²¬®¿·² ¿³¾·»²¬ ¿·®ò ß ­¬®¿¬·º·½¿¬·±² ´»ª»´ »¨·­¬­ ©¸»®» ¬¸» ¿·®º´±© ®¿¬» ·² ¬¸» °´«³»­ »¯«¿´­ ¬¸» ­«°°´§ ¿·®º´±© ®¿¬»ò Ì©± ¼·­¬·²½¬ ¦±²»­ ¿®» ¬¸«­ º±®³»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ®±±³æ ±²» ´±©»® ¦±²» ¾»´±© ¬¸» ­¬®¿¬·º·½¿¬·±² ´»ª»´ ¿²¼ ©·¬¸ ²± ®»½·®½«´¿¬·±² º´±© ø½´±­» ¬± ¼·­°´¿½»³»²¬ º´±©÷ô ¿²¼ ±²» «°°»® ¦±²»ô ©·¬¸ ®»½·®½«´¿¬·±² º´±©ò ̸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ´±©»® ¦±²» ¼»°»²¼­ ±² ¬¸» ­«°°´§ ¿·®º´±© ®¿¬» ¿²¼ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ¸»¿¬ ­±«®½»­ ¿²¼ ¬¸»·® ¼·­¬®·¾«¬·±² ¿½®±­­ ¬¸» º´±±® ¿®»¿ò ײ ¿ °®±°»®´§ ¼»­·¹²»¼ ¼·­°´¿½»³»²¬ ª»²¬·´¿¬·±² ­§­¬»³ô ¬¸» «°°»® ¾±«²¼¿®§ ±º ¬¸» ´±©»® ¦±²» ·­ ¿¾±ª» ¬¸» ±½½«°·»¼ ¦±²» ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ±½½«°·»¼ ¦±²» ½¿² ¾» ª»²¬·´¿¬»¼ »ºº»½¬·ª»´§ò Ú±® ¬¸·­ ¬§°» ±º ­§­¬»³ ¬± º«²½¬·±² °®±°»®´§ô ¿ ­¬¿¾´» ª»®¬·½¿´´§ ­¬®¿¬ó ·º·»¼ ¬»³°»®¿¬«®» º·»´¼ ·­ »­­»²¬·¿´ò ײ ½±²¬®¿­¬ ¬± ³·¨·²¹ ª»²¬·´¿¬·±²ô ¼·­°´¿½»³»²¬ ª»²¬·´¿¬·±² ·­ ¼»­·¹²»¼ ¬± ³·²·³·¦» ³·¨·²¹ ±º ¿·® ©·¬¸·² ¬¸» ±½½«°·»¼ ¦±²»ò ̸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸» ¼·­°´¿½»³»²¬ ª»²¬·´¿¬·±² ·­ ¬± ½®»¿¬» ½±²¼·¬·±²­ ½´±­» ¬± ­«°°´§ ¿·® ½±²¼·¬·±²­ ·² ¬¸» ±½½«°·»¼ ¦±²»ò Ô±½¿´ ¼·­½±³º±®¬ ¼«» ¬± ¼®¿º¬ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ¬»³ó °»®¿¬«®» ¹®¿¼·»²¬ ³¿§ ¾» ½®·¬·½¿´ò ̸» ³¿¨·³«³ ½±²ª»½¬·ª» ½±±´·²¹ ´±¿¼ ·² ±ºº·½» ¾«·´¼·²¹­ ©·¬¸ ¼·­°´¿½»³»²¬ ª»²¬·´¿¬·±² ­¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ ¿¾±«¬ íð Éñ³î ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ ª»®¬·½¿´ ¬»³°»®ó ¿¬«®» ¹®¿¼·»²¬ ·² ¬¸» ±½½«°·»¼ ¦±²» ©·´´ ²±¬ ¾» ´¿®¹»® ¬¸¿² í Õò Ѳ» ©¿§ ±º ·²½®»¿­·²¹ ¬¸» ½±±´·²¹ ½¿°¿½·¬§ ·­ ¬± ®»½·®½«´¿¬» ­±³» ®±±³ ¿·® ·² ¬¸» ±½½«ó °·»¼ ¦±²» ¬¸®±«¹¸ ¿² ·²¼«½¬·±² ½·®½«·¬å ¬¸¿¬ ·­ô ¬¸» ®±±³ ¿·® ·­ ·²¼«½»¼ ·²¬± ¬¸» ­«°°´§ ¿·® ¿²¼ ·­ ³·¨»¼ ¾»º±®» ¼·­½¸¿®¹» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´±©óª»´±½·¬§ ¿·® ¬»®³·²¿´ ¼»ª·½» ·²¬± ¬¸» ®±±³ò ̸·­ ®»¼«½»­ ¬¸» ®±±³ ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼·»²¬ º±® ¿ ¹·ª»² ½±±´·²¹ ´±¿¼ô ¬¸«­ ¿´´±©·²¹ ¿ ½±±´·²¹ ´±¿¼ ´·³·¬ ±º «° ¬± ëð Éñ³îò ß·® ¼·ºº«­»®­ ©·¬¸ ¿ ´¿®¹» ±«¬´»¬ ¿®»¿ ¿®» «­»¼ ¬± ­«°°´§ ¿·® ¿¬ ´±© ª»´±½·¬§ò

˲·¼·®»½¬·±²¿´ ß·®º´±© Ê»²¬·´¿¬·±² ײ ¬¸·­ ¬§°» ±º ª»²¬·´¿¬·±²ô ¿·® ·­ »·¬¸»® øï÷ ­«°°´·»¼ º®±³ ¬¸» ½»·´·²¹ ¿²¼ »¨¸¿«­¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º´±±®ô ±® ª·½» ª»®­¿å ±® øî÷ ­«°°´·»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©¿´´ ¿²¼ »¨¸¿«­¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ®»¬«®²­ ¿¬ ¬¸» ±°°±­·¬» ©¿´´ò ̸» ±«¬´»¬­ ¿®» «²·º±®³´§ ¼·­¬®·¾«¬»¼ ±ª»® ¬¸» ½»·´·²¹ô º´±±®ô ±® ©¿´´ ¬± °®±ª·¼» ¿ ´±©ó¬«®¾«´»²½» °´«¹Œó¬§°» º´±© ¿½®±­­ ¬¸» »²¬·®» ®±±³ò ̸·­ ¬§°» ±º ­§­¬»³ ·­ ³¿·²´§ «­»¼ º±® ½´»¿² ®±±³ ª»²¬·ó ´¿¬·±²ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» ³¿·² ±¾¶»½¬·ª» ·­ ¬± ®»³±ª» ½±²¬¿³·²¿²¬ °¿®¬·½´»­ º®±³ ¬¸» ®±±³ò

îì

Ô±½¿´·¦»¼ Ê»²¬·´¿¬·±² Ô±½¿´·¦»¼ ª»²¬·´¿¬·±² ­§­¬»³­ ¸¿ª» ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ­«°°´§ ¼·ºº«­»®­ ¼·®»½¬´§ ·² ¬¸» ±½½«ó °·»¼ ¦±²» ø»ò¹òô ·² º´±±®­ô ¼»­µ­ô ©±®µ­¬¿¬·±² °¿®¬·¬·±²­ô ±® ¬¸»¿¬»® ­»¿¬­÷ò ß·® ·­ ®»¬«®²»¼ ½´±­» ¬± ½»·´ó ·²¹ ´»ª»´ô ¬± ¾»²»º·¬ º®±³ ¬¸» ­¿³» «°©¿®¼ ³±ª»³»²¬ ±º ¿·® ¿­ ¼·­°´¿½»³»²¬ ª»²¬·´¿¬·±² ­§­¬»³­ò Ô±½¿´·¦»¼ ª»²¬·´¿¬·±² ­§­¬»³­ ¼·ºº»® º®±³ ¼·­°´¿½»³»²¬ ª»²¬·´¿¬·±² ­§­¬»³­ ·² ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¹»²»®¿´´§ «­» ¸·¹¸»® ­«°°´§ ª±´«³»­ô ¿²¼ ¬¸»§ ­«°°´§ ¿·® ¿¬ ¸·¹¸»® ª»´±½·¬·»­ ¬¸®±«¹¸ ­³¿´´»® ¼·ºº«­»®­ò Í«°°´§ ¿·® ¬»³°»®¿¬«®»­ ¿®» «­«¿´´§ ©¿®³»® ø¿¾±ª» ïé ¬± ïèpÝ÷ ¬¸¿² ½±²ª»²¬·±²¿´ ½»·´·²¹ó¾¿­»¼ ­§­¬»³­ ¬± ¿ª±·¼ ´±½¿´ ¼®¿º¬ ¼·­½±³º±®¬ò Ô±½¿´·¦»¼ ª»²¬·´¿¬·±² ­§­¬»³­ ¿®» ½±³³±²´§ ·²­¬¿´´»¼ ©·¬¸ ¿ ®¿·­»¼ ¿½½»­­ º´±±® ­§­¬»³ ·² ©¸·½¸ ­«°°´§ ¿·® ·­ ¼»´·ª»®»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ­«¾º´±±® °´»²«³ ¬± ¬¸» ­«°°´§ ´±½¿¬·±²­ò Ô±½¿´·¦»¼ ª»²¬·´¿¬·±² ­§­¬»³­ ·²½´«¼» ¬¿­µ ½±²¼·¬·±²·²¹ ­§­¬»³­å ¾§ ¿¼¶«­¬·²¹ ª±´«³» ¿²¼ ¼·®»½¬·±² ±º ­«°°´§ ¿·®ô ±½½«°¿²¬­ ½¿² ½±²¬®±´ ¬¸» ¬¸»®³¿´ ½±²¼·¬·±²­ ¿¬ ¬¸»·® ©±®µ ´±½¿¬·±²ò

ͬ¿²¼¿®¼­ º±® Í¿¬·­º¿½¬±®§ ß·® Ü·ºº«­·±² ̸» ±¾¶»½¬ ±º ¿·® ¼·ºº«­·±² ·² ©¿®³ó¿·® ¸»¿¬·²¹ô ª»²¬·´¿¬·²¹ô ¿²¼ ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ­§­¬»³­ ·­ ¬± ½®»¿¬» ¬¸» °®±°»® ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬»³°»®¿¬«®»ô ¸«³·¼·¬§ô ¿²¼ ¿·® ³±¬·±² ·² ¬¸» ±½½«°·»¼ ¦±²» ±º ¬¸» ½±²¼·¬·±²»¼ ®±±³‰º®±³ ¬¸» º´±±® ¬± î ³ ¿¾±ª» º´±±® ´»ª»´ò

л®½»²¬¿¹» ±º ѽ½«°¿²¬­ Ѿ¶»½¬·²¹ ¬± Ü®¿º¬­ ·² ß·®óݱ²¼·¬·±²»¼ α±³­

Ü·­½±³º±®¬ ½¿² ¿®·­» ¼«» ¬± ¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ ‹ ‹

Û¨½»­­·ª» ¿·® ³±¬·±² ø¼®¿º¬÷ò Û¨½»­­·ª» ®±±³ ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ª¿®·¿¬·±²­ ø¸±®·¦±²¬¿´ô ª»®¬·½¿´ô ±® ¾±¬¸÷ò

‹ ‹

Ú¿·´«®» ¬± ¼»´·ª»® ±® ¼·­¬®·¾«¬» ¿·® ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ´±¿¼ ®»¯«·®»³»²¬­ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ´±½¿¬·±²­ò Ѫ»®´§ ®¿°·¼ º´«½¬«¿¬·±² ±º ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»ò

ß·® Ü·ºº«­·±² л®º±®³¿²½» ײ¼»¨ øßÜÐ×÷ ßÜÐ× ·­ ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ´±½¿¬·±²­ ©¸»®» ³»¿­«®»³»²¬­ ¿®» ¬¿µ»² ¬¸¿¬ ³»»¬ ¬¸»­» ­°»½·ó º·½¿¬·±²­ º±® »ºº»½¬·ª» ¼®¿º¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¿·® ª»´±½¬·§ò ׺ ¬¸» ßÜÐ× ·­ ³¿¨·³«³ ø¿°°®±¿½¸·²¹ ïððû÷ô ¬¸» ³±­¬ ¼»­·®¿¾´» ½±²¼·¬·±²­ ¿®» ¿½¸·»ª»¼ò

îë

ßÜÐ× Í»´»½¬·±² Ù«·¼» α±³ Ô±¿¼ô Éñ³î

TðòîëñL º±® Ó¿¨·³«³ ßÜÐ×

Ó¿¨·³«³ ßÜÐ×

Ú±® ßÜÐ× Ù®»¿¬»® ¬¸¿²

ο²¹» ±º TðòîëñL

îëð ïçð ïîë êë îëð ïçð ïîë êë îëð ïçð ïîë êë

ïòè ïòè ïòê ïòë ðòè ðòè ðòè ðòè ïòé ïòé ïòí ðòç

êè éî éè èë éê èí èè çí êï éî èê çë

‰ éð éð èð éð èð èð çð êð éð èð çð

‰ ïòëŠîòî ïòîŠîòí ïòðŠïòç ðòéŠïòí ðòéŠïòî ðòëŠïòë ðòéŠïòí ïòëŠïòé ïòìŠïòé ïòîŠïòè ðòèŠïòí

Í·´´ ¹®·´´»ô ­°®»¿¼ ª¿²»­

îëð ïçð ïîë êë

ðòé ðòé ðòé ðòé

çì çì çì çì

çð èð ‰ ‰

ðòêŠïòë ðòêŠïòé ‰ ‰

Ý»·´·²¹ ­´±¬ ¼·ºº«­»®­

îëð ïçð ïîë êë

ðòí ðòí ðòí ðòí

èë èè çï çî

èð èð èð èð

ðòíŠðòé ðòíŠðòè ðòíŠïòï ðòíŠïòë

Ô·¹¸¬ ¬®±ºº»® ¼·ºº«­»®­

ïçð ïîë êë

îòë ïòð ïòð

èê çî çë

èð çð çð

äíòè äíòð äìòë

íëŠïêð

îòð

çê

çð èð

ïòìŠîòé ïòðŠíòì

Ì»®³·²¿´ Ü»ª·½» Ø·¹¸ ­·¼»©¿´´ ¹®·´´»­

Ý·®½«´¿® ½»·´·²¹ ¼·ºº«­»®­

Í·´´ ¹®·´´»ô ­¬®¿·¹¸¬ ª¿²»­

л®º±®¿¬»¼ ¿²¼ ´±«ó ª»®»¼ ½»·´·²¹ ¼·ºº«­ó »®­

ݸ¿®¿½¬»®·­¬·½ α±³ Ô»²¹¬¸ º±® Í»ª»®¿´ Ü·ºº«­»®­ Ü·ºº«­»® ̧°»

ݸ¿®¿½¬»®·­¬·½ Ô»²¹¬¸ L

Ø·¹¸ ­·¼»©¿´´ ¹®·´´» Ý·®½«´¿® ½»·´·²¹ ¼·ºº«­»® Í·´´ ¹®·´´» Ý»·´·²¹ ­´±¬ ¼·ºº«­»® Ô·¹¸¬ ¬®±ºº»® ¼·ºº«­»®­

Ü·­¬¿²½» ¬± ©¿´´ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¶»¬ Ü·­¬¿²½» ¬± ½´±­»­¬ ©¿´´ ±® ·²¬»®­»½¬·²¹ ¿·® ¶»¬ Ô»²¹¬¸ ±º ®±±³ ·² ¼·®»½¬·±² ±º ¶»¬ º´±© Ü·­¬¿²½» ¬± ©¿´´ ±® ³·¼°´¿²» ¾»¬©»»² ±«¬´»¬­ Ü·­¬¿²½» ¬± ³·¼°´¿²» ¾»¬©»»² ±«¬´»¬­ °´«­ ¼·­¬¿²½» º®±³ ½»·´ó ·²¹ ¬± ¬±° ±º ±½½«°·»¼ ¦±²» Ü·­¬¿²½» ¬± ©¿´´ ±® ³·¼°´¿²» ¾»¬©»»² ±«¬´»¬­

л®º±®¿¬»¼ô ´±«ª»®»¼ ½»·´·²¹ ¼·ºº«­»®­

Ìðòîë ã ¬¸®±© ¼·­¬¿²½» ±º ­«°°´§ ¶»¬ ©¸»®» ¬»®³·²¿´ ª»´±½·¬§ ·­ ðòîë ³ñ­ò Ü¿¬¿ ·² ¬¸» ­»´»½¬·±² ¹«·¼» ½±ª»® ½±±´·²¹ ´±¿¼­ «° ¬± îëð Éñ³îò

îê

Ý»·´·²¹óÓ±«²¬»¼ Ü·ºº«­»® ß°°´·½¿¬·±² ß¼»¯«¿¬» ª»²¬·´¿¬·±² ®»¯«·®»­ ¬¸» ­»´»½¬»¼ ¼·ºº«­»®­ ¬± »ºº»½¬·ª»´§ ³·¨ ø¾§ »²¬®¿·²³»²¬÷ ¬¸» ¬±¬¿´ ¿·® ·² ¬¸» ®±±³ ©·¬¸ ¬¸» ­«°°´·»¼ ½±²¼·¬·±²»¼ ¿·® ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» ª»²¬·´¿¬·±² ¿·®ò ײ¬»®·±® Í°¿½»­ ø»¨½´«­·ª»´§ º±® ½±±´·²¹ ´±¿¼­÷ò ßÜÐ× ½¿² ¾» ·³°®±ª»¼ ¾§ ³±ª·²¹ ¼·ºº«­»®­ ½´±­»® ¬±¹»¬¸»® ø«­·²¹ ³±®» ¼·ºº«­»®­ º±® ¿ ¹·ª»² ­°¿½» ¿²¼ ¿·® ¯«¿²¬·¬§÷ ¿²¼ ¾§ ´·³·¬·²¹ ¬¸» ­«°°´§ ¿·®ó¬±ó®±±³ ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½»ò Ú±® ¿ ÊßÊ ­§­¬»³ô ¼·ºº«­»® ­°¿½·²¹ ­»´»½¬·±² ­¸±«´¼ ¾» ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ¿·® ª±´«³» ®¿²¹» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ­§­¬»³ ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± ±°»®¿¬» ³±­¬ ±º ¬¸» ¬·³»ô ²±¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ ±® ¼»­·¹² ¿·® ª±´«³»­ò ݱ²­·¼»® »¨°»½¬»¼ ª±´«³» ª¿®·¿¬·±² ¬± »²­«®» ßÜÐ× ª¿´«»­ ®»³¿·² ¿¾±ª» ¿ ­°»½·º·»¼ ³·²·³«³ò л®·³»¬»® Í°¿½»­ ø¿´´ ¿·® ¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ½±±´·²¹ ´±¿¼­ ¸¿²¼´»¼÷ò ̧°·½¿´´§ ©¿´´­ ±º ²»© ¾«·´¼ó ·²¹­ ¸¿ª» ¼»­·¹² ¸»¿¬ ´±­­»­ ¿­ ´±© ¿­ îð𠬱 íðð É °»® ´·²»¿® ³»¬»® ±º ©¿´´ò ײ ½±±´·²¹ ³±¼» ßÜÐ× ¼»­·¹² ¹±¿´ ­¸±«´¼ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² èðô ¾«¬ ßÜÐ× ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» «­»¼ º±® ¸»¿¬·²¹ °»®º±®³¿²½»ò ˲¼»® ¸»¿¬·²¹ ´±¿¼ ½±²¼·¬·±²­ ¬¸» ­«°°´§ ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² çpÝ ¿¾±ª» ­°¿½» ¬»³°»®¿¬«®»ò Ú±® ¾»­¬ ßÜÐ× ¿²¼ ³·²·³«³ »²»®¹§ «­» Ÿ

ݱ±´·²¹ ´±¿¼æ λ³±ª» ®»¬«®² ¿·® º®±³ ¿ ´±½¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¿µ»­ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸»®³¿´ ­¬®¿¬·º·½¿ó ¬·±²ò Í«°°´§ ¿·® ­¸±«´¼ ¾» ·²¬®±¼«½»¼ ¿­ ½´±­» ¬± ¸»¿¬ ­±«®½»­ô ±® ¿´¬»®²¿¬·ª»´§ô ·º ­¬®¿¬·º·½¿¬·±² ¼»­·¹² ½±²¼·¬·±²­ ±²´§ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ­°¿½»ô ­«°°´§ ¿²¼ ®»¬«®² ¿­ ½´±­» ¬± ±½½«°¿²¬­ ¿­ °±­­·ó ¾´»ò Ø»¿¬·²¹ ´±¿¼æ ߪ±·¼ ¬¸»®³¿´ ­¬®¿¬·º·½¿¬·±²ò ײ¬®±¼«½» ¸»¿¬ ´±© ·² ´¿®¹» ­°¿½»­ô ¿ª±·¼ ¸·¹¸ ¼·­½¸¿®¹» ¬»³°»®¿¬«®»­ò

îé

Ю·²½·°´»­ ±º Ö»¬ Þ»¸¿ª·±® ß·® Ö»¬ Ý´¿­­·º·½¿¬·±² ß­ ¿ ®«´»ô ¿·® ­«°°´·»¼ ·²¬± ®±±³­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ª¿®·±«­ ¬§°»­ ±º ±«¬´»¬­ ø»ò¹òô ¹®·´´»­ô ½»·´·²¹ ¼·ºó º«­»®­ô °»®º±®¿¬»¼ °¿²»´­÷ ·­ ¼·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ ¬«®¾«´»²¬ ¿·® ¶»¬­ò ̸»­» ¿·® ¶»¬­ ¿®» ¬¸» °®·³¿®§ º¿½¬±® ¿ºº»½¬·²¹ ®±±³ ¿·® ³±¬·±²ò ׺ ¬¸» ¿·® ¶»¬ ·­ ²±¬ ±¾­¬®«½¬»¼ ¾§ ©¿´´­ô ½»·´·²¹ô ±® ±¬¸»® ±¾­¬®«½¬·±²­ô ·¬ ·­ ½±²­·¼»®»¼ ¿ º®»» ¶»¬ò ׺ ¬¸» ¿·® ¶»¬ ·­ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ ­«®º¿½»ô ·¬ ·­ ¿² ¿¬¬¿½¸»¼ ¿·® ¶»¬ò Ë­·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ ·² ¬¸·­ ­»½¬·±²ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ³«­¬ ¾» ½±²­·¼»®»¼æ Þ»½¿«­» ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º º·²¼·²¹ ¬¸» ¶»¬ ª»´±½·¬·»­ ·­ ¾¿­»¼ ±² ­»ª»®¿´ ¿°°®±¨·³¿¬·±²­ô ¬¸» ¬©± ®»½±³³»²¼»¼ »¯«¿¬·±²­ ³«­¬ ¾» «­»¼ ½¿«¬·±«­´§ º±® »¨¬®»³» ¿¨·¿´ ¿²¼ ®¿¼·¿´ ¼·­¬¿²½»­ò ̸» ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ¬¸» ´±©óª»´±½·¬§ ®»¹·±²­ ±º ª»²¬·´¿¬·²¹ ¶»¬­ ¿®» ²±¬ ©»´´ «²¼»®­¬±±¼ô ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬­ ¿¬ ª¿®·±«­ 맲±´¼­ ²«³¾»®­ ¿®» ²±¬ º«´´§ µ²±©² º±® ¿¨·¿´ ±® ®¿¼·¿´ ¶»¬­ò ̸» ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¬¸» º±®½»­ ¹±ª»®²·²¹ ®±±³ ¿·® ¼·ºº«­·±² °®±¾´»³­ ·­ ´·³·¬»¼ô ¿²¼ ²±²·­±¬¸»®³¿´ ½±²¼·¬·±²­ ·²ª±´ª·²¹ ¾«±§¿²¬ º±®½»­ ¿®» ³±®» ¼·ºº·½«´¬ ¬± °®»¼·½¬ò Ó±­¬ ·²ª»­¬·¹¿¬·±²­ ¸¿ª» ¿¼¼®»­­»¼ º®»» ¶»¬­ô ©¸»®»¿­ ¿·®­¬®»¿³­ ·² °®¿½¬·½¿´ ®±±³ ¿·® ¼·ºº«­·±² ¿®» ²±¬ º®»» ­¬®»¿³­ ¾«¬ ¿®» ·²º´«»²½»¼ ¾§ ©¿´´­ô ½»·´·²¹­ô º´±±®­ô ¿²¼ ±¬¸»® ±¾­¬®«½¬·±²­ò ß²¹´» ±º Ü·ª»®¹»²½»ò ̸» ¿²¹´» ±º ¼·ª»®¹»²½» ·­ ©»´´ ¼»º·²»¼ ²»¿® ¬¸» ±«¬´»¬ º¿½»ô ¾«¬ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ½±²¬±«®­ ¿®» ¾·´´±©§ ¿²¼ »¿­·´§ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ »¨¬»®²¿´ ·²º´«»²½»­ò Ò»¿® ¬¸» ±«¬´»¬ô ¿­ ·² ¬¸» ®±±³ô ¿·® ³±ª»³»²¬ ¸¿­ ´±½¿´ »¼¼·»­ô ª±®¬·½»­ô ¿²¼ ­«®¹»­ò ̸» ·²¬»®²¿´ º±®½»­ ¹±ª»®²·²¹ ¬¸·­ ¿·® ³±¬·±² ¿®» »¨¬®»³»´§ ¼»´·½¿¬»ò Ó»¿­«®»¼ ¿²¹´»­ ±º ¼·ª»®¹»²½» ø­°®»¿¼÷ º±® ¼·­½¸¿®¹» ·²¬± ´¿®¹» ±°»² ­°¿½»­ «­«¿´´§ ®¿²¹» º®±³ î𠬱 îìp ©·¬¸ ¿² ¿ª»®¿¹» ±º îîpò ݱ¿´»­½·²¹ ¶»¬­ º±® ½´±­»´§ ­°¿½»¼ ³«´¬·°´» ±«¬´»¬­ »¨°¿²¼ ¿¬ ­³¿´´»® ¿²¹´»­ô ¿ª»®¿¹·²¹ ïèpô ¿²¼ ¶»¬­ ¼·­½¸¿®¹·²¹ ·²¬± ®»´¿¬·ª»´§ ­³¿´´ ­°¿½»­ ­¸±© »ª»² ­³¿´´»® ¿²¹´»­ ±º »¨°¿²­·±²ò ײ ½¿­»­ ©¸»®» ¬¸» ±«¬´»¬ ¿®»¿ ·­ ­³¿´´ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ¼·³»²­·±²­ ±º ¬¸» ­°¿½» ²±®³¿´ ¬± ¬¸» ¶»¬ô ¬¸» ¶»¬ ³¿§ ¾» ½±²­·¼»®»¼ º®»» ¿­ ´±²¹ ¿­ È

ïòë ß

Î

©¸»®» È ã ¼·­¬¿²½» º®±³ º¿½» ±º ±«¬´»¬ô ³ ßÎ ã ½®±­­ó­»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ½±²º·²»¼ ­°¿½» ²±®³¿´ ¬± ¶»¬ô³î Ö»¬ Û¨°¿²­·±² Ʊ²»­ò ̸» º«´´ ´»²¹¬¸ ±º ¿² ¿·® ¶»¬ ø½±³°¿½¬ô ´·²»¿®ô ®¿¼·¿´ô ±® ½±²·½¿´÷ô ·² ¬»®³­ ±º ¬¸» ³¿¨·³«³ ±® ½»²¬»®´·²» ª»´±½·¬§ ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¿¬ ¬¸» ½®±­­ ­»½¬·±²ô ½¿² ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± º±«® ¦±²»­æ Ʊ²» ïò ß ½±®» ¦±²»å ¿ ­¸±®¬ ¦±²»ô »¨¬»²¼·²¹ ¿¾±«¬ º±«® ¼·¿³»¬»®­ ±® ©·¼¬¸­ º®±³ ¬¸» ±«¬´»¬ º¿½»ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» ³¿¨·³«³ ª»´±½·¬§ ø¬»³°»®¿¬«®»÷ ±º ¬¸» ¿·®­¬®»¿³ ®»³¿·²­ °®¿½¬·½¿´´§ «²½¸¿²¹»¼ò Ʊ²» îò ß ¬®¿²­·¬·±² ¦±²»ô ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ©¸·½¸ ¼»°»²¼­ ±² ¬¸» ¬§°» ±º ±«¬´»¬ô ¿­°»½¬ ®¿¬·± ±º ¬¸» ±«¬´»¬ô ·²·¬·¿´ ¿·®º´±© ¬«®¾«´»²½»ô ¿²¼ ­± º±®¬¸ò Ʊ²» íò ß ¦±²» ±º º«´´§ »­¬¿¾´·­¸»¼ ¬«®¾«´»²¬ º´±© ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» îë ¬± ïð𠻯«·ª¿´»²¬ ¿·® ±«¬´»¬ ¼·¿³»¬»®­ ø©·¼¬¸­ º±® ­´±¬ó¬§°» ¿·® ¼·ºº«­»®­÷ ´±²¹ò Ʊ²» ìò ß ¦±²» ±º ¼·ºº«­»® ¶»¬ ¼»¹®¿¼¿¬·±²ô ©¸»®» ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿·® ª»´±½·¬§ ¼»½®»¿­»­ ¿²¼ ¬»³ó °»®¿¬«®» ¼»½®»¿­»­ º±® ¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ·²½®»¿­»­ º±® ½±±´·²¹ ®¿°·¼´§ò ̸» ¼·­¬¿²½» ¬± ¬¸·­ ¦±²» ¿²¼ ·¬­ ´»²¹¬¸ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ª»´±½·¬·»­ ¿²¼ ¬«®¾«´»²½» ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ¬¸» ¿³¾·»²¬ ¿·®ò ײ ¿ º»© ¼·¿³»¬»®­ ±® ©·¼¬¸­ô ¬¸» ¿·® ª»´±½·¬§ ¾»½±³»­ ´»­­ ¬¸¿² ðòîë ³ñ­ò

îè

Ý»²¬»®´·²» Ê»´±½·¬·»­ ·² Ʊ²»­ ï ¿²¼ îò ײ Ʊ²» ïô ¬¸» ®¿¬·± ʨ ñʱ ·­ ½±²­¬¿²¬ ¿²¼ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ½»²¬»® ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» ¶»¬ ¿¬ ¬¸» ­¬¿®¬ ±º »¨°¿²­·±² ¬± ¬¸» ¿ª»®¿¹» ª»´±½·¬§ò ̸» ®¿¬·± ʨ ñ ʱ ª¿®·»­ º®±³ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïò𠺱® ®±«²¼»¼ »²¬®¿²½» ²±¦¦´»­ ¬± ¿¾±«¬ ïòî º±® ­¬®¿·¹¸¬ °·°» ¼·­ó ½¸¿®¹»­å ·¬ ¸¿­ ³«½¸ ¸·¹¸»® ª¿´«»­ º±® ¼·ª»®¹·²¹ ¼·­½¸¿®¹» ±«¬´»¬­ò Û¨°»®·³»²¬¿´ »ª·¼»²½» ·²¼·½¿¬»­ ¬¸¿¬ ·² Ʊ²» îô Ê óóóóóó¨ ã Ê ±

ÕØ ± óóóóóóóóóóóó È

©¸»®» ʨ ã ½»²¬»®´·²» ª»´±½·¬§ ¿¬ ¼·­¬¿²½» È º®±³ ±«¬´»¬ô ³ñ­ ʱ ã ʽ ñݼ κ¿ ã ¿ª»®¿¹» ·²·¬·¿´ ª»´±½·¬§ ¿¬ ¼·­½¸¿®¹» º®±³ ±°»²ó»²¼»¼ ¼«½¬ ±® ¿½®±­­ ½±²ó ¬®¿½¬»¼ ­¬®»¿³ ¿¬ ª»²¿ ½±²¬®¿½¬¿ ±º ±®·º·½» ±® ³«´¬·°´»ó±°»²·²¹ ±«¬´»¬ô ³ñ­ ʽ ã ²±³·²¿´ ª»´±½·¬§ ±º ¼·­½¸¿®¹» ¾¿­»¼ ±² ½±®» ¿®»¿ô ³ñ­ ݼ ã ¼·­½¸¿®¹» ½±»ºº·½·»²¬ ø«­«¿´´§ ¾»¬©»»² ðòêë ¿²¼ ðòçð÷ κ¿ ã ®¿¬·± ±º º®»» ¿®»¿ ¬± ¹®±­­ ø½±®»÷ ¿®»¿ ر ã ©·¼¬¸ ±º ¶»¬ ¿¬ ±«¬´»¬ ±® ¿¬ ª»²¿ ½±²¬®¿½¬¿ô ³ Õ ã ½»²¬»®´·²» ª»´±½·¬§ ½±²­¬¿²¬ ¼»°»²¼·²¹ ±² ±«¬´»¬ ¬§°» ¿²¼ ¼·­½¸¿®¹» °¿¬¬»®² ø­»» ¬¿¾´»­ ±² ²»¨¬ °¿¹»÷ È ã ¼·­¬¿²½» º®±³ ±«¬´»¬ ¬± ³»¿­«®»³»²¬ ±º ½»²¬»®´·²» ª»´±½·¬§ ʨ ô ³ Ý»²¬»®´·²» Ê»´±½·¬§ ·² Ʊ²» íò ײ Ʊ²» íô ³¿¨·³«³ ±® ½»²¬»®´·²» ª»´±½·¬·»­ ±º ­¬®¿·¹¸¬ º´±© ·­±¬¸»®³¿´ ¶»¬­ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ©·¬¸ ¿½½«®¿½§ º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±²­æ Ê ÕÜ ïòïí Õ ß ¨ ± ± óóóóóó ã óóóóóóóóóóóó ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó Ê È È ± ïòïíÕÊ ß ïòïíÕÏ ± ± Ê ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóó ¨ È È ß ± ïòïíÕÏ Ê ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ¨ È ß Ý Î ½ ¼ º¿ ©¸»®» Õ ã °®±°±®¬·±²¿´·¬§ ½±²­¬¿²¬ ܱ ã »ºº»½¬·ª» ±® »¯«·ª¿´»²¬ ¼·¿³»¬»® ±º ­¬®»¿³ ¿¬ ¼·­½¸¿®¹» º®±³ ±°»²ó»²¼ ¼«½¬ ±® ¿¬ ½±²ó ¬®¿½¬»¼ ­»½¬·±²ô ³ ß± ã ߽ݼκ¿ ã »ºº»½¬·ª» ¿®»¿ ±º ­¬®»¿³ ¿¬ ¼·­½¸¿®¹» º®±³ ±°»²ó»²¼ ¼«½¬ ±® ¿¬ ½±²¬®¿½¬»¼ ­»½¬·±²ô ³î ß½ ã ³»¿­«®»¼ ¹®±­­ ø½±®»÷ ¿®»¿ ±º ±«¬´»¬ô ³î Ï ã ¼·­½¸¿®¹» º®±³ ±«¬´»¬ô ³íñ­

îç

̧°·½¿´ Ʊ²» ××× Ì¸®±© Õ Ú¿½¬±®­ º±® ݱ³³»®·½¿´ Í«°°´§ Ñ«¬´»¬­ ß®»¿ A

K¿

ðp ¼»º´»½¬·±² ¾ É·¼» ¼»º´»½¬·±²

ݱ®» ݱ®»

ëòð íòé

Ø·¹¸ ­·¼»©¿´´ ´·²»¿®

ݱ®» ´»­­ ¬¸¿² ïðð ³³ ¸·¹¸ ½ ݱ®» ³±®» ¬¸¿² ïðð ³³ ¸·¹¸

ݱ®» ݱ®»

íòç ìòì

Ô±© ­·¼»©¿´´

Ë° ¿²¼ ±² ©¿´´ô ²± ­°®»¿¼ É·¼» ­°®»¿¼ ½

ݱ®» ݱ®»

ìòì îòê

Þ¿­»¾±¿®¼

Ë° ¿²¼ ±² ©¿´´ô ²± ­°®»¿¼ É·¼» ­°®»¿¼ »

Ü«½¬ Ü«½¬

íòç ïòè

Ú´±±®

Ò± ­°®»¿¼ ½ É·¼» ­°®»¿¼

ݱ®» ݱ®»

ìòï ïòì

Ý»·´·²¹ ½·®½«´¿® ¼·®»½¬·±²¿´

íêðp ¸±®·¦±²¬¿´ ¼ Ú±«®ó©¿§‰´·¬¬´» ­°®»¿¼

Ü«½¬ Ü«½¬

ïòð íòí

Ý»·´·²¹ ´·²»¿®

Ѳ»ó©¿§‰¸±®·¦±²¬¿´ ¿´±²¹ ½»·´·²¹ ½

ݱ®»

ìòè

Ñ«¬´»¬ ̧°»

Ü·­½¸¿®¹» שּׁ»®²

Ø·¹¸ ­·¼»©¿´´ ¹®·´´»­

¿ ̸»­»

ª¿´«»­ ¿®» ®»°®»­»²¬¿¬·ª» º±® ½±³³»®½·¿´ ±«¬´»¬­ ©·¬¸ ¼·­½¸¿®¹» °¿¬¬»®²­ ¿­ ­¸±©² ·² Ú·¹«®» ïò ¾ Ú®»» ¿®»¿ ·­ ¿¾±«¬ èðû ±º ½±®» ¿®»¿ò ½ Ú®»» ¿®»¿ ·­ ¿¾±«¬ ëðû ±º ½±®» ¿®»¿ò ¼ ݱ²» º®»» ¿®»¿ ·­ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¼«½¬ ¿®»¿ò » Ú¿½» º®»» ¿®»¿ ·­ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¼«½¬ ¿®»¿ò λ½±³³»²¼»¼ Ê¿´«»­ ±º Ý»²¬»®´·²» Ê»´±½·¬§ ݱ²­¬¿²¬ º±® ͬ¿²¼¿®¼ Ñ°»²·²¹­ K ̧°» ±º Ñ«¬´»¬

Vo ã îòë ¬± ë ³ñ­

Vo ã ï𠬱 ëð ³ñ­

α«²¼ ±® ­¯«¿®» 뽬¿²¹«´¿®ô ´¿®¹» ¿­°»½¬ ®¿¬·± øäìð÷

ëòð ìòí

êòî ëòí

ß²²«´¿® ­´±¬­ô ¿¨·¿´ ±® ®¿¼·¿´¿

‰

‰

ìòï

ëòð

îòé íòë

íòí ìòí

Ú®»» ±°»²·²¹­

Ù®·´´»­ ¿²¼ ¹®·¼­ Ú®»» ¿®»¿ ìðû ±® ³±®» л®º±®¿¬»¼ °¿²»´­ Ú®»» ¿®»¿ í ¬± ëû Ú®»» ¿®»¿ ï𠬱 îðû ¿Ú±®

®¿¼·¿´ ­´±¬­ô «­» ÈñØ ·²­¬»¿¼ ±º È ß ò Ø ·­ ¸»·¹¸¬ ±® ©·¼¬¸ ±º ­´±¬ò Ò±¬»æ Õ ·­ ¿² ·²¼»¨ ±º ´±­­ ·² ¿¨·¿´ µ·²»¬·½ »²»®¹§ò ײ¬»®°±´¿¬» ¿­ ®»¯«·®»¼ò Ü»°¿®¬«®»­ º®±³ ³¿¨ó ·³«³ ª¿´«» ·²¼·½¿¬» ´±­­»­ ·² Ʊ²»­ ï ¿²¼ î ©¸»² ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¶»¬ º®±³ ¿ ®±«²¼»¼ó »²¬®¿²½»ô ½·®½«´¿® ²±¦¦´»ò

íð

ß×Î ÝÑÒÌßÓ×ÒßÒÌÍ ßÒÜ ÝÑÒÌÎÑÔ Ò¿¬·±²¿´ Ю·³¿®§ ß³¾·»²¬óß·® Ï«¿´·¬§ ͬ¿²¼¿®¼­ º±® Ñ«¬¼±±® ß·® ¿­ Í»¬ ¾§ ¬¸» ËòÍò Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ю±¬»½¬·±² ß¹»²½§

ݱ²¬¿³·²¿²¬ Í«´º«® ¼·±¨·¼» ﮬ·½´»­ øÐÓ ïð÷ Ý¿®¾±² ³±²±¨·¼»

Ô±²¹ Ì»®³

͸±®¬ Ì»®³

ݱ²½»²¬®¿¬·±² ߪ»®¿¹·²¹

ݱ²½»²¬®¿¬·±² ߪ»®¿¹·²¹

¹ñ³í

°°³

èð ëð¾

ðòðí ‰

ï §»¿® ï §»¿®

Ý¿®¾±² ³±²±¨·¼» Ѩ·¼¿²¬­ ø±¦±²»÷ Ò·¬®±¹»² ¼·±¨·¼» Ô»¿¼

ïðð

ðòðëë

ï §»¿®

ïòë

‰

í ³±²¬¸­¼

¹ñ³í

°°³

íêë¿ ïëð¿

ðòïì¿ ‰

îì ¸±«®­ îì ¸±«®­

ìðôððð¿ ïðôððð¿

íë¿ ç¿

ï ¸±«® è ¸±«®­

îíë½

ðòïî½

ï ¸±«®

¿Ò±¬

¬± ¾» »¨½»»¼»¼ ³±®» ¬¸¿² ±²½» °»® §»¿®ò ³»¿²ò ½ ͬ¿²¼¿®¼ ·­ ¿¬¬¿·²»¼ ©¸»² »¨°»½¬»¼ ²«³¾»® ±º ¼¿§­ °»® ½¿´»²¼¿® §»¿® ©·¬¸ ³¿¨·³¿´ ¸±«®´§ ¿ª»®¿¹» ½±²½»²¬®¿¬·±²­ ¿¾±ª» ðòïî °°³ øîíë ¹ñ³í÷ ·­ »¯«¿´ ¬± ±® ´»­­ ¬¸¿² ïô ¿­ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ß°°»²¼·¨ Ø ¬± ­«¾½¸¿°¬»® Ýô ìð ÝÚÎ ëðò ¼ ̸®»»ó³±²¬¸ °»®·±¼ ·­ ¿ ½¿´»²¼¿® ¯«¿®¬»®ò ¾ß®·¬¸³»¬·½

ﮬ·½´» Í·¦» Ü·­¬®·¾«¬·±² ±º ߬³±­°¸»®·½ Ü«­¬

íï

Û´»½¬®±²·½ ß·® Ý´»¿²»®­ Û´»½¬®±²·½ ¿·® ½´»¿²»®­ «­» »´»½¬®±­¬¿¬·½ °®»½·°·¬¿¬·±² ¬± ®»³±ª» ¿²¼ ½±´´»½¬ °¿®¬·½«´¿¬» ½±²¬¿³·²¿²¬­ ­«½¸ ¿­ ¼«­¬ô ­³±µ»ô ¿²¼ °±´´»²ò É·®»­ ©·¬¸ ¿ °±­·¬·ª» ¼·®»½¬ ½«®®»²¬ °±¬»²¬·¿´ ±º ¾»¬©»»² ê ¿²¼ îë µÊ ÜÝ ¿®» ­«­°»²¼»¼ »¯«·¼·­¬¿²¬ ¾»¬©»»² ¹®±«²¼»¼ °´¿¬»­ô ½®»¿¬·²¹ ¿² ·±²·¦·²¹ º·»´¼ º±® ½¸¿®¹·²¹ °¿®¬·½´»­ò ̸» ½±´´»½¬·²¹ °´¿¬» ­»½¬·±² ½±²­·­¬­ ±º °¿®¿´´»´ °´¿¬»­ ©·¬¸ ¿ °±­·¬·ª» ª±´¬¿¹» ±º ì ¬± ïð µÊ ø¼½÷ ¿°°´·»¼ ¬± ¿´¬»®²¿¬» °´¿¬»­ò д¿¬»­ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ½¸¿®¹»¼ ¿®» ¿¬ ¹®±«²¼ °±¬»²¬·¿´ò ß­ °¿®¬·½´»­ °¿­­ ·²¬± ¬¸·­ ­»½¬·±²ô ¬¸»§ ¿®» º±®½»¼ ¬± ¬¸» °´¿¬»­ ¾§ ¬¸» »´»½¬®·½ º·»´¼ ±² ¬¸» ½¸¿®¹»­ ¬¸»§ ½¿®®§ô ¿²¼ ¬¸«­ ¿®» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ¿·®­¬®»¿³ ¿²¼ ½±´´»½¬»¼ ¾§ ¬¸» °´¿¬»­ò Û´»½¬®±²·½ ¿·® ½´»¿²»®­ ¬§°·½¿´´§ ±°»®¿¬» º®±³ ¿ ïîðó ±® îìðóÊ ßÝ ­·²¹´»ó°¸¿­» »´»½¬®·½¿´ ­»®ª·½»ò б©»® ½±²­«³°¬·±² ®¿²¹»­ º®±³ ï𠬱 îð ©¿¬¬­ °»® ïððð Ôñ­ò ̸·­ ¬§°» ±º ¿·® º·´¬»® ½¿² ®»³±ª» ¿²¼ ½±´´»½¬ ¿·®¾±®²» ½±²¬¿³·²¿²¬­ ©·¬¸ ¿ª»®¿¹» »ºº·½·»²½·»­ ±º «° ¬± çèû ¿¬ ´±© ¿·®º´±© ª»´±½·¬·»­ øðòéë ¬± ïòéë ³ñ­÷ ©¸»² ¬»­¬»¼ °»® ¬¸» ßÍØÎßÛ Í¬¿²¼¿®¼ ëîòïò Ûºº·½·»²½§ ¼»½®»¿­»­ øï÷ ¿­ ¬¸» ½±´´»½¬·²¹ °´¿¬»­ ¾»½±³» ´±¿¼»¼ ©·¬¸ °¿®¬·½«´¿¬»­ô øî÷ ©·¬¸ ¸·¹¸»® ª»´±½·¬·»­ô ±® øí÷ ©·¬¸ ²±²«²·º±®³ ª»´±½·¬§ò ß­ ©·¬¸ ³±­¬ ¿·® º·´¬®¿¬·±² ¼»ª·½»­ô ¬¸» ¼«½¬ ¿°°®±¿½¸»­ ¬± ¿²¼ º®±³ ¬¸» ¿·® ½´»¿²»® ¸±«­·²¹ ­¸±«´¼ ¾» ¿®®¿²¹»¼ ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ¿·®º´±© ·­ ¼·­¬®·¾«¬»¼ «²·º±®³´§ ±ª»® ¬¸» º¿½» ¿®»¿ò п²»´ °®»º·´¬»®­ ­¸±«´¼ ¿´­± ¾» «­»¼ ¬± ¸»´° ¼·­¬®·¾«¬» ¬¸» ¿·®º´±© ¿²¼ ¬± ¬®¿° ´¿®¹» °¿®¬·½´»­ ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ­¸±®¬ ±«¬ ±® ½¿«­» »¨½»­­·ª» ¿®½·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» ¸·¹¸óª±´¬¿¹» ­»½¬·±²ò Þ·±¿»®±­±´­ Þ·±¿»®±­±´­ô °¿®¬·½«´¿¬»­ ±º ¾·±´±¹·½¿´ ±®·¹·²ô ¿®» ±º ½±²½»®² ·² ·²¼±±® ¿·® ¼«» ¬± ¬¸»·® ¿­­±ó ½·¿¬·±² ©·¬¸ ¿´´»®¹·»­ ¿²¼ ¿­¬¸³¿ ¿²¼ ¬¸»·® ¿¾·´·¬§ ¬± ½¿«­» ¼·­»¿­»ò ß·®¾±®²» ª·®¿´ ¿²¼ ¾¿½¬»®·¿´ ¿»®±­±´­ ¿®» ¹»²»®¿´´§ ¬®¿²­³·¬¬»¼ ¾§ ¼®±°´»¬ ²«½´»·ô ¿ª»®¿¹·²¹ ¿¾±«¬ í ³ ·² ¼·¿³»¬»®ò Ú«²¹¿´ ­°±®»­ ®¿²¹» ¾»¬©»»² î ³ ¿²¼ ë ³ò Ú·º¬§ ¬± ­»ª»²¬§ °»®½»²¬ ¼«­¬ ­°±¬ »ºº·½·»²½§ º·´¬»®­ ½¿² ®»³±ª» ³±­¬ ³·½®±¾·¿´ ¿¹»²¬­ ï ³ ¬± î ³ ·² ¼·¿³»¬»®ò Í·¨¬§ °»®½»²¬ ¼«­¬ ­°±¬ »ºº·½·»²½§ º·´¬»®­ ½¿² ®»³±ª» èëû ±® ³±®» ±º îòë ³ °¿®¬·½´»­å ©¸·´» èëû º·´¬»®­ ½¿² ®»³±ª» ¿¾±«¬ çêûò Ú·´¬»® ײ­¬¿´´¿¬·±² Ûºº·½·»²½§ ·­ ­¸¿®°´§ ®»¼«½»¼ ·º ¿·® ´»¿µ­ ¬¸®±«¹¸ °±±®´§ ¼»­·¹²»¼ ±® ·²­¬¿´´»¼ º®¿³»­ò ײ­¬¿´´ º·´¬»®­ ©·¬¸ º¿½» ¿®»¿ ¿¬ ®·¹¸¬ ¿²¹´»­ ¬± ¿·® º´±© ©¸»²»ª»® °±­­·¾´»ò ײ­¬¿´´ ¸·¹¸ó»ºº·½·»²½§ º·´¬»®­ ¿­ ½´±­» ¿­ °±­­·¾´» ¬± ¬¸» ®±±³ ¬± ³·²·³·¦» °·½µ«° ±º °¿®¬·½´»­ ¾»¬©»»² º·´¬»® ¿²¼ ±«¬´»¬ò Ю±ª·¼» ¿¬ ´»¿­¬ ëðð ³³ ¿½½»­­ ·² º®±²¬ ±º ±® ¾»¸·²¼ º·´¬»®­ô ±® ¾±¬¸ò ßÍØÎßÛ ß·® Ú·´¬®¿¬·±² ͬ¿²¼¿®¼­ ßÍØÎßÛ Í¬¿²¼¿®¼ ëîòï ½±²¬¿·²­ ¿ ¬»­¬ °®±½»¼«®» º±® ³»¿­«®·²¹ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¿ ­§²¬¸»¬·½ ¼«­¬ ½¿°¬«®»¼ ¾§ ¿ º·´¬»® ø¿®®»­¬¿²½»÷ò ̸·­ ¹·ª»­ ¿ ­¬¿²¼¿®¼ º±® ½±³°¿®·²¹ ¿¾·´·¬§ ±º º·¾»®­ ¬± ®»³±ª» ½±¿®­» °¿®¬·½´»­ò ßÍØÎßÛ Í¬¿²¼¿®¼ ëîòî ½±²¬¿·²­ ¬¸» ¬»­¬ °®±½»¼«®» º±® ½±³°¿®·²¹ º·´¬»® ®»³±ª¿´ »ºº·½·»²½§ ¾§ °¿®¬·½´» ­·¦»ò Ú±® ³±®» »ºº·½·»²¬ º·´¬»®­ô ¿®®»­¬¿²½» ·­ »­­»²¬·¿´´§ ïððû »ºº·½·»²¬ô ¿²¼ ¬¸»·® »ºº·½·»²½§ ·² ®»³±ª·²¹ ­³¿´´»® °¿®¬·½´»­ ·­ ¬»­¬»¼ò ̸» ¼«­¬ ­°±¬ »ºº·½·»²½§ ±º ͬ¿²¼¿®¼ ëîòï ·­ ®»°´¿½»¼ ¾§ ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼ ëîòî ¬»­¬­ ¿²¼ ½´¿­­·º·½¿¬·±²ò

íî

íí

Ú·´¬»® ß°°´·½¿¬·±² Ù«·¼»´·²»­ ß°°®±¨ò ͬ¼ò ëîòï ͬ¼ò ëîòî λ­«´¬­ ß°°´·½¿¬·±² Ù«·¼»´·²»­ Ó·²·³«³ Ûºº·½·»²½§ λ°±®¬ó Ü«½¬ Í°±¬ ̧°·½¿´ ݱ²¬®±´´»¼ ̧°·½¿´ ß·® ·²¹ Ê¿´«» øÓÛÎÊ÷ Ûºº·½·»²½§ ß®®»­¬¿²½» ݱ²¬¿³·²¿²¬ Ú·´¬»®ñÝ´»¿²»® ̧°» îð

²ñ¿

²ñ¿

ïç

²ñ¿

²ñ¿

ïè

²ñ¿

²ñ¿

ïé

²ñ¿

²ñ¿

ïê

²ñ¿

²ñ¿

ïë

âçëû

²ñ¿

ïì

çðŠçëû

âçèû

ïí

èðŠçðû

âçèû

ïî

éðŠéëû

âçëû

ïï

êðŠêëû

âçëû

ïð

ëðŠëëû

âçëû

ç

ìðŠìëû

âçðû

è

íðóíëû

âçðû

é

îëóíðû

âçðû

ê

äîðû

èëŠçðû

ë

äîðû

èðŠèëû

ì

äîðû

éëŠèðû

í

äîðû

éðŠéëû

î

äîðû

êëŠéðû

ï

äîðû

äêëû

ðòíð ³ Ð¿®¬·½´» Í·¦» Ê·®«­ ø«²¿¬¬¿½¸»¼÷ Ý¿®¾±² ¼«­¬ Í»¿ ­¿´¬ ß´´ ½±³¾«­¬·±² ­³±µ» ο¼±² °®±¹»²§

ØÛÐßñËÔÐß Ú·´¬»®­ ççòçççû »ºº·½·»²½§ ±² ðòïðŠðòîð ³ °¿®¬·½´»­ô ×ÛÍÌ Ì§°» Ú ççòçççû »ºº·½·»²½§ ±² ðòíð ³ °¿®¬·½´»­ô ×ÛÍÌ Ì§°» Ü ççòççû »ºº·½·»²½§ ±² ðòíð ³ °¿®¬·½´»­ô ×ÛÍÌ Ì§°» Ý ççòçéû »ºº·½·»²½§ ±² ðòíð ³ °¿®¬·½´»­ô ×ÛÍÌ Ì§°» ß

ðòíðŠïòð ³ Ð¿®¬·ó Þ¿¹ Ú·´¬»®­ Ò±²­«°°±®¬»¼ øº´»¨·ó ½´» Í·¦» ¾´»÷ ³·½®±º·²» º·¾»®¹´¿­­ ±® ­§²ó ß´´ ¾¿½¬»®·¿ ¬¸»¬·½ ³»¼·¿ò íð𠬱 çðð ³³ Ó±­¬ ¬±¾¿½½± ­³±µ» ¼»»°ô ê ¬± ïî °±½µ»¬­ò Þ±¨ Ú·´¬»®­ η¹·¼ ­¬§´» ½¿®¬®·¼¹» Ü®±°´»¬ ²«½´»· ø­²»»¦»÷ º·´¬»®­ ïë𠬱 íðð ³³ ¼»»° ³¿§ «­» ´±º¬»¼ ø¿·® ´¿·¼÷ ±® °¿°»® ø©»¬ ݱ±µ·²¹ ±·´ ´¿·¼÷ ³»¼·¿ò Ó±­¬ ­³±µ» ײ­»½¬·½·¼» ¼«­¬ ݱ°·»® ¬±²»® Ó±­¬ º¿½» °±©¼»® Ó±­¬ °¿·²¬ °·¹³»²¬­ ïòðŠíòð ³ Ð¿®¬·½´» Þ¿¹ Ú·´¬»®­ Ò±²­«°°±®¬»¼ øº´»¨·ó ¾´»÷ ³·½®±º·²» º·¾»®¹´¿­­ ±® ­§²ó Í·¦» ¬¸»¬·½ ³»¼·¿ò íð𠬱 çðð ³³ Ô»¹·±²»´´¿ ¼»»°ô ïë𠬱 íðð ³³ °±½µ»¬­ò Ø«³·¼·º·»® ¼«­¬ Þ±¨ Ú·´¬»®­ η¹·¼ ­¬§´» ½¿®¬®·¼¹» Ô»¿¼ ¼«­¬ º·´¬»®­ íð𠬱 êðð ³³ ¼»»° ³¿§ Ó·´´»¼ º´±«® «­» ´±º¬»¼ ø¿·® ´¿·¼÷ ±® °¿°»® ø©»¬ ݱ¿´ ¼«­¬ ´¿·¼÷ ³»¼·¿ò ß«¬± »³·­­·±²­ Ò»¾«´·¦»® ¼®±°­ É»´¼·²¹ º«³»­ íòðŠïðòð ³ Ð¿®¬·ó ½´» Í·¦» Ó±´¼ Í°±®»­ Ø¿·® ­°®¿§ Ú¿¾®·½ °®±¬»½¬±® Ü«­¬·²¹ ¿·¼­ Ý»³»²¬ ¼«­¬ Ы¼¼·²¹ ³·¨ Ͳ«ºº б©¼»®»¼ ³·´µ

д»¿¬»¼ Ú·´¬»®­ Ü·­°±­¿¾´»ô »¨¬»²¼»¼ ­«®º¿½»ô îë ¬± ïîë ³³ ¬¸·½µ ©·¬¸ ½±¬¬±²ó°±´§»­¬»® ¾´»²¼ ³»¼·¿ô ½¿®¼¾±¿®¼ º®¿³»ò Ý¿®¬®·¼¹» Ú·´¬»®­ Ù®¿¼»¼ ¼»²­·¬§ ª·­½±«­ ½±¿¬»¼ ½«¾» ±® °±½µ»¬ º·´ó ¬»®­ô ­§²¬¸»¬·½ ³»¼·¿ ̸®±©¿©¿§ Ü·­°±­¿¾´» ­§²¬¸»¬·½ ³»¼·¿ °¿²»´ º·´¬»®­

âïðòð ³ Ð¿®¬·½´» Í·¦» б´´»² Í°¿²·­¸ ³±­­ Ü«­¬ ³·¬»­ Í¿²¼·²¹ ¼«­¬ Í°®¿§ °¿·²¬ ¼«­¬ Ì»¨¬·´» º·¾»®­ Ý¿®°»¬ º·¾»®­

̸®±©¿©¿§ Ü·­°±­¿¾´» º·¾»®¹´¿­­ ±® ­§²¬¸»¬·½ °¿²»´ º·´¬»®­ É¿­¸¿¾´» ß´«³·²«³ ³»­¸ô ´¿¬»¨ ½±¿¬»¼ ¿²·³¿´ ¸¿·®ô ±® º±¿³ ®«¾¾»® °¿²»´ º·´¬»®­ Û´»½¬®±­¬¿¬·½ Í»´º ½¸¿®¹·²¹ ø°¿­­·ª»÷ ©±ª»² °±´§½¿®¾±²¿¬» °¿²»´ º·´¬»®

Ò±¬»æ ß ÓÛÎÊ º±® ±¬¸»® ¬¸¿² ØÛÐßñËÔÐß º·´¬»®­ ¿´­± ·²½´«¼»­ ¿ ¬»­¬ ¿·®º´±© ®¿¬»ô ¾«¬ ·¬ ·­ ²±¬ ­¸±©² ¸»®» ¾»½¿«­» ·¬ ¸¿­ ²± ­·¹²·º·½¿²½» º±® ¬¸» °«®°±­»­ ±º ¬¸·­ ¬¿¾´»ò

íì

íë

Ô±©óÌ»³°»®¿¬«®» ß¾­±®¾»®­ô ݸ»³·­±®¾»®­ô ¿²¼ Ý¿¬¿´§­¬­ ̧°·½¿´ Ê¿°±®­ ±® Ó¿¬»®·¿´ ׳°®»¹²¿²¬ Ù¿­»­ Ý¿°¬«®»¼ и§­·½¿´ ß¾­±®¾»®­ ß½¬·ª¿¬»¼ ½¿®¾±² ²±²» ±®¹¿²·½ ª¿°±®­ô ±¦±²»ô ¿½·¼ ¹¿­»­ ß½¬·ª¿¬»¼ ¿´«³·²¿ ²±²» °±´¿® ±®¹¿²·½ ½±³°±«²¼­ ß½¬·ª¿¬»¼ ¾¿«¨·¬» ²±²» °±´¿® ±®¹¿²·½ ½±³°±«²¼­ Í·´·½¿ ¹»´ ²±²» ©¿¬»® °±´¿® ±®¹¿²·½ ½±³°±«²¼­ Ó±´»½«´¿® ­·»ª»­ øÆ»±´·¬»­÷ ²±²» ½¿®¾±² ¼·±¨·¼»ô ·±¼·²» б®±«­ °±´§³»®­ ²±²» ª¿®·±«­ ±®¹¿²·½ ª¿°±®­ ݸ»³·­±®¾»®­ ß½¬·ª¿¬»¼ ¿´«³·²¿ ß½¬·ª¿¬»¼ ½¿®¾±² ß½¬·ª¿¬»¼ ½¿®¾±² ß½¬·ª¿¬»¼ ½¿®¾±² Ô·Ñíô Ò¿Ñíô ÕÑí Ô·Ñîô Ò¿Ñîô ÕÑîô Ý¿øÑî÷î Ô·îÑîô Ò¿Ñîô Ñî Ô·ÑØ Ò¿ÑØ õ Ý¿øÑØ÷î ß½¬·ª¿¬»¼ ½¿®¾±²

ÕÓ²Ñì ×îô ß¹ô Í ×îô Õ×íô ¿³·²»­ Ò¿ØÝÑí ²±²» ²±²» ²±²» ²±²» ²±²» Õ×ô ×î

¸§¼®±¹»² ­«´º·¼»ô ­«´º«® ¼·±¨·¼» ³»®½«®§ ª¿°±® ®¿¼·±¿½¬·ª» ·±¼·²» ¿²¼ ±®¹¿²·½ ·±¼·¼»­ ²·¬®±¹»² ¼·±¨·¼» ½¿®¾±² ¼·±¨·¼» ½¿®¾±² ¼·±¨·¼» ½¿®¾±² ¼·±¨·¼» ½¿®¾±² ¼·±¨·¼» ¿½·¼ ¹¿­»­ ³»®½«®§ ª¿°±®

Ý¿¬¿´§­¬­ ß½¬·ª¿¬»¼ ½¿®¾±² ß½¬·ª¿¬»¼ ½¿®¾±² ß½¬·ª¿¬»¼ ¿´«³·²¿ ß½¬·ª¿¬»¼ ¿´«³·²¿

²±²» Ý« õ Ý® õ ß¹ õ ÒØì Ý«Ý´î õ мݴî Ьôθ ±¨·¼»­

±¦±²» ¿½·¼ ¹¿­»­ô ½¸»³·½¿´ ©¿®º¿®» ¿¹»²¬­ º±®³¿´¼»¸§¼» ½¿®¾±² ³±²±¨·¼»

íê

ر±¼ Ý¿°¬«®» Ê»´±½·¬·»­ ̱ ­»´»½¬ ¿² ¿¼»¯«¿¬» ª±´«³»¬®·½ º´±© ®¿¬» ¬± ©·¬¸¼®¿© ¿·® ¬¸®±«¹¸ ¿ ¸±±¼ô ­»´»½¬ ¿ ½¿°¬«®» ª»´±½·¬§ô ©¸·½¸ ·­ ¿·® ª»´±½·¬§ ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º ½±²¬¿³·²¿²¬ ¹»²»®¿¬·±²ò ̸» ½±²¬¿³·²¿²¬ »²¬»®­ ¬¸» ³±ª·²¹ ¿·®­¬®»¿³ ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º ¹»²»®¿¬·±² ¿²¼ ·­ ½±²¼«½¬»¼ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¿·® ·²¬± ¬¸» ¸±±¼ò ̸» ¬¿¾´» ­¸±©­ ½¿°¬«®» ª»´±½·¬·»­ º±® ­»ª»®¿´ ·²¼«­¬®·¿´ ±°»®¿¬·±²­ô ¾¿­»¼ ±² ­«½½»­­º«´ »¨°»®·»²½» «²¼»® ·¼»¿´ ½±²¼·¬·±²­ò ο²¹» ±º Ý¿°¬«®» Ê»´±½·¬·»­ ݱ²¼·¬·±² ±º ݱ²¬¿³·²¿²¬ Ü·­°»®­·±²

Ý¿°¬«®» øݱ²¬®±´÷ Ê»´±½·¬§ô ³ñ­

Û¨¿³°´»­

λ´»¿­»¼ ©·¬¸ »­­»²¬·¿´´§ ²± ª»´±½·¬§ ·²¬± ­¬·´´ ¿·®

Ûª¿°±®¿¬·±² º®±³ ¬¿²µ­ô ¼»¹®»¿­·²¹ô °´¿¬·²¹

λ´»¿­»¼ ¿¬ ´±© ª»´±½·¬§ ·²¬± ³±¼»®¿¬»´§ ­¬·´´ ¿·®

ݱ²¬¿·²»® º·´´·²¹ô ´±©ó­°»»¼ ½±²ª»§»® ¬®¿²­º»®­ô ©»´¼·²¹

ðòîë ¬± ðòëð ðòë ¬± ïòð

ß½¬·ª» ¹»²»®¿¬·±² ·²¬± ¦±²» ±º Þ¿®®»´ º·´´·²¹ô ½¸«¬» ´±¿¼·²¹ ±º ®¿°·¼ ¿·® ³±¬·±² ½±²ª»§±®­ô ½®«­¸·²¹ô ½±±´ ­¸¿µ»±«¬

ïò𠬱 îòë

λ´»¿­»¼ ¿¬ ¸·¹¸ ª»´±½·¬§ ·²¬± ¦±²» ±º ª»®§ ®¿°·¼ ¿·® ³±¬·±²

îòë ¬± ïð

Ù®·²¼·²¹ô ¿¾®¿­·ª» ¾´¿­¬·²¹ô ¬«³¾´·²¹ô ¸±¬ ­¸¿µ»±«¬

ײ »¿½¸ ½¿¬»¹±®§ ¿¾±ª»ô ¿ ®¿²¹» ±º ½¿°¬«®» ª»´±½·¬·»­ ·­ ­¸±©²ò ̸» °®±°»® ½¸±·½» ±º ª¿´«»­ ¼»°»²¼­ ±² ­»ª»®¿´ º¿½¬±®­ò Ô±©»® Û²¼ ±º ο²¹»

Ë°°»® Û²¼ ±º ο²¹»

ïò α±³ ¿·® ½«®®»²¬­ ¿®» º¿ª±®¿¾´» ¬± ½¿°¬«®»ò

ïò Ü·­¬®·¾«¬·²¹ ®±±³ ¿·® ½«®®»²¬­ò

îò ݱ²¬¿³·²¿²¬­ ±º ´±© ¬±¨·½·¬§ ±® ±º ²«·­¿²½» ª¿´«» ±²´§ò

îò ݱ²¬¿³·²¿²¬­ ±º ¸·¹¸ ¬±¨·½·¬§ò

íò ײ¬»®³·¬¬»²¬ô ´±© °®±¼«½¬·±²ò

íò Ø·¹¸ °®±¼«½¬·±²ô ¸»¿ª§ «­»ò

ìò Ô¿®¹» ¸±±¼å ´¿®¹» ¿·® ³¿­­ ·² ³±¬·±²ò

ìò ͳ¿´´ ¸±±¼å ´±½¿´ ½±²¬®±´ ±²´§ò

Ю·²½·°´»­ ±º ر±¼ Ü»­·¹² Ñ°¬·³·¦¿¬·±² ‹ ̸» ¸±±¼ ­¸±«´¼ ¾» ´±½¿¬»¼ ¿­ ½´±­» ¿­ °±­­·¾´» ¬± ¬¸» ­±«®½» ±º ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò ‹ ̸» ¸±±¼ ±°»²·²¹ ­¸±«´¼ ¾» °±­·¬·±²»¼ ­± ¬¸¿¬ ·¬ ½¿«­»­ ¬¸» ½±²¬¿³·²¿²¬ ¬± ¼»ª·¿¬» ¬¸» ´»¿­¬ º®±³ ·¬­ ²¿¬«®¿´ °¿¬¸ò ‹ ̸» ¸±±¼ ­¸±«´¼ ¾» ´±½¿¬»¼ ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²¬¿³·²¿²¬ ·­ ¼®¿©² ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ±°»®¿¬±®Ž­ ¾®»¿¬¸·²¹ ¦±²»ò ‹ ̸» ¸±±¼ ³«­¬ ¾» ¬¸» ­¿³» ­·¦» ¿­ ±® ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» ½®±­­ ­»½¬·±² ±º ¬¸» º´±© »²¬»®·²¹ ¬¸» ¸±±¼ò ׺ ¬¸» ¸±±¼ ·­ ­³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸» º´±©ô ¿ ¸·¹¸»® ª±´«³»¬®·½ º´±© ®¿¬» ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ò ‹ ̸» ª»´±½·¬§ ¼·­¬®·¾«¬·±² ·² ¬¸» ¸±±¼ ±°»²·²¹ ½®±­­ ­»½¬·±² ­¸±«´¼ ¾» ²±²«²·º±®³ô º±´´±©·²¹ ¬¸» ª»´±½·¬§ °®±º·´» ±º ¬¸» ·²½±³·²¹ º´±©ò ̸·­ ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ·²½±®°±®¿¬·²¹ ª¿²»­ ·² ¬¸» ¸±±¼ ±°»²·²¹ øÚ·¹«®» é÷ò ײ ¬¸» ½¿­» ±º ¿ ­¬¿¬·±²¿®§ ¸±±¼ ¿²¼ ¿ ½±²¬¿³·²¿²¬ ­±«®½» ¬¸¿¬ ·­ ²±¬ º·¨»¼ ø»ò¹òô ©»´¼·²¹ ±® ­±´¼»®·²¹÷ô ¬¸» ¿·® ª»´±½·¬§ ¿´±²¹ ¬¸» ¸±±¼ ³«­¬ ¾» «²·º±®³å ¬¸·­ ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ «­·²¹ ª¿²»­ ±® °»®º±®¿¬·±²­ò

íé

Ê»´±½·¬§ ݱ²¬±«®­ º±® ¿ д¿·² α«²¼ Ñ°»²·²¹

Ê»´±½·¬§ ݱ²¬±«®­ º±® ¿ д¿·² 뽬¿²¹«´¿® Ñ°»²·²¹ ©·¬¸ Í´·¼»­ ·² ¿ ïæí ο¬·± íè

Û¨¸¿«­¬ Ü«½¬ Ü»­·¹² ¿²¼ ݱ²­¬®«½¬·±² Ü«½¬ ݱ²­·¼»®¿¬·±²­ò ̸» ­»½±²¼ ½±³°±²»²¬ ±º ¿ ´±½¿´ »¨¸¿«­¬ ª»²¬·´¿¬·±² ­§­¬»³ ·­ ¬¸» ¼«½¬ ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ ½±²¬¿³·²¿¬»¼ ¿·® ·­ ¬®¿²­°±®¬»¼ º®±³ ¬¸» ¸±±¼ø­÷ò α«²¼ ¼«½¬­ ¿®» °®»º»®®»¼ ¾»½¿«­» ¬¸»§ øï÷ ±ºº»® ¿ ³±®» «²·º±®³ ¿·® ª»´±½·¬§ ¬± ®»­·­¬ ­»¬¬´·²¹ ±º ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ øî÷ ½¿² ©·¬¸­¬¿²¼ ¬¸» ¸·¹¸»® ­¬¿¬·½ °®»­­«®»­ ²±®³¿´´§ º±«²¼ ·² »¨¸¿«­¬ ­§­¬»³­ò ɸ»² ¼»­·¹² ´·³·¬¿¬·±²­ ®»¯«·®» ®»½¬ó ¿²¹«´¿® ¼«½¬­ô ¬¸» ¿­°»½¬ ®¿¬·± ø¸»·¹¸¬ó¬±ó©·¼¬¸ ®¿¬·±÷ ­¸±«´¼ ¾» ¿­ ½´±­» ¬± «²·¬§ ¿­ °±­­·¾´»ò Ó·²·³«³ ¬®¿²­°±®¬ ª»´±½·¬§ ·­ ¬¸» ª»´±½·¬§ ®»¯«·®»¼ ¬± ¬®¿²­°±®¬ °¿®¬·½«´¿¬»­ ©·¬¸±«¬ ­»¬¬´·²¹ò ̸» ¬¿¾´» ´·­¬­ ­±³» ¹»²»®¿´´§ ¿½½»°¬»¼ ¬®¿²­°±®¬ ª»´±½·¬·»­ ¿­ ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ½±²¬¿³·²¿²¬­ò ̸» ª¿´«»­ ´·­¬»¼ ¿®» ¬§°·½¿´´§ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸»±®»¬·½¿´ ¿²¼ »¨°»®·³»²¬¿´ ª¿´«»­ ¬± ¿½½±«²¬ º±® øï÷ ¼¿³¿¹» ¬± ¼«½¬­ô ©¸·½¸ ©±«´¼ ·²½®»¿­» ­§­¬»³ ®»­·­¬¿²½» ¿²¼ ®»¼«½» ª±´«³»¬®·½ º´±© ¿²¼ ¼«½¬ ª»´±½·¬§å øî÷ ¼«½¬ ´»¿µ¿¹»ô ©¸·½¸ ¬»²¼­ ¬± ¼»½®»¿­» ª»´±½·¬§ ·² ¬¸» ¼«½¬ ­§­¬»³ «°­¬®»¿³ ±º ¬¸» ´»¿µå øí÷ º¿² ©¸»»´ ½±®®±­·±² ±® »®±­·±² ¿²¼ñ±® ¾»´¬ ­´·°°¿¹»ô ©¸½·¸ ½±«´¼ ®»¼«½» º¿² ª±´«³»å ¿²¼ øì÷ ®»»²¬®¿·²³»²¬ ±º ­»¬¬´»¼ °¿®¬·½«´¿¬» ½¿«­»¼ ¾§ ·³°®±°»® ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» »¨¸¿«­¬ ­§­¬»³ò Ü»­·¹² ª»´±½·¬·»­ ½¿² ¾» ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ³·²·³«³ ¬®¿²­°±®¬ ª»´±½·¬·»­ ¾«¬ ­¸±«´¼ ²»ª»® ¾» ­·¹²·º·½¿²¬´§ ´±©»®ò ݱ²¬¿³·²¿²¬ Ì®¿²­°±®¬ Ê»´±½·¬·»­ ß¼¿°¬»¼ º®±³ ײ¼«­¬®·¿´ Ê»²¬·´¿¬·±²Šß Ó¿²«¿´ ±º λ½±³³»²¼»¼ Ю¿½¬·½»­ øßÝÙ×Ø ïççë÷ Ò¿¬«®» ±º ݱ²¬¿³·²¿²¬

Û¨¿³°´»­

Ê¿°±®­ô ¹¿­»­ô ­³±µ» ß´´ ª¿°±®­ô ¹¿­»­ô ­³±µ»­

Ó·²·³«³ Ì®¿²­ó °±®¬ Ê»´±½·¬§ô ³ñ­ Ë­«¿´´§ ë ¬± ïð

Ú«³»­

É»´¼·²¹

ï𠬱 ïí

Ê»®§ º·²» ´·¹¸¬ ¼«­¬

ݱ¬¬±² ´·²¬ô ©±±¼ º´±«®ô ´·¬¸± °±©¼»®

ïí ¬± ïë

Ü®§ ¼«­¬­ ¿²¼ °±©¼»®­

Ú·²» ®«¾¾»® ¼«­¬ô Þ¿µ»´·¬» ³±´¼·²¹ °±©¼»® ¼«­¬ô ¶«¬» ´·²¬ô ½±¬¬±² ¼«­¬ô ­¸¿ª·²¹­ ø´·¹¸¬÷ô ­±¿° ¼«­¬ô ´»¿¬¸»® ­¸¿ª·²¹­

ïë ¬± îð

ߪ»®¿¹» ·²¼«­¬®·¿´ ¼«­¬

Ù®·²¼·²¹ ¼«­¬ô ¾«ºº·²¹ ´·²¬ ø¼®§÷ô ©±±´ ¶«¬» ¼«­¬ ø­¸¿µ»® ©¿­¬»÷ô ½±ºº»» ¾»¿²­ô ­¸±» ¼«­¬ô ¹®¿²·¬» ¼«­¬ô ­·´·½¿ º´±«®ô ¹»²»®¿´ ³¿¬»®·¿´ ¸¿²¼´·²¹ô ¾®·½µ ½«¬¬·²¹ô ½´¿§ ¼«­¬ô º±«²¼®§ ø¹»²»®¿´÷ô ´·³»­¬±²» ¼«­¬ô °¿½µ¿¹·²¹ ¿²¼ ©»·¹¸·²¹ ¼«­¬ ·² ¬»¨¬·´» ·²¼«­¬®·»­

ïè ¬± îí

Ø»¿ª§ ¼«­¬­

Í¿©¼«­¬ ø¸»¿ª§ ¿²¼ ©»¬÷ô ³»¬¿´ ¬«®²·²¹­ô º±«²¼®§ ¬«³¾´·²¹ ¾¿®®»´­ ¿²¼ ­¸¿µ»±«¬ô ­¿²¼¾´¿­¬ ¼«­¬ô ©±±¼ ¾´±½µ­ô ¸±¹ ©¿­¬»ô ¾®¿­­ ¬«®²·²¹­ô ½¿­¬ó·®±² ¾±®·²¹ ¼«­¬ô ´»¿¼ ¼«­¬

î𠬱 îí

Ø»¿ª§ ±® ³±·­¬ ¼«­¬­

Ô»¿¼ ¼«­¬ ©·¬¸ ­³¿´´ ½¸·°­ô ³±·­¬ ½»³»²¬ ¼«­¬ô ¿­¾»­ó ¬±­ ½¸«²µ­ º®±³ ½±²½®»¬» °·°» ½«¬¬·²¹ ³¿½¸·²»­ô ¾«ººó ·²¹ ´·²¬ ø­¬·½µ§÷ô ¯«·½µ´·³» ¼«­¬

íç

îí ¿²¼ «°

ر±¼ Û²¬®§ Ô±­­ ɸ»² ¿·® »²¬»®­ ¿ ¸±±¼ô ¿ ´±­­ ±º ¬±¬¿´ °®»­­«®» ±½½«®­å ¬¸» ¸±±¼ »²¬®§ ´±­­ ·­æ

°»

ã Ý ± °ª

° ¸­ ã ° ª õ °» ©¸»®» °» ã ¸±±¼ »²¬®§ ´±­­ô п ݱ ã ´±­­ º¿½¬±®ô ¼·³»²­·±²´»­­ °ª ã ¿°°®±°®·¿¬» ª»´±½·¬§ °®»­­«®»ô п ̱¬¿´ °®»­­«®» ·­ ¼·ºº·½«´¬ ¬± ³»¿­«®»ô ­·²½» ·¬ ª¿®·»­ ¿½®±­­ ¿ ¼«½¬ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ´±½¿´ ª»´±½·¬§ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ­¬¿¬·½ °®»­­«®» ®»³¿·²­ ½±²­¬¿²¬ ¿½®±­­ ¿ ­¬®¿·¹¸¬ ¼«½¬ò ̸»®»º±®»ô ¿ ­·²¹´» ³»¿­«®»ó ³»²¬ ±º ­¬¿¬·½ °®»­­«®» ·² ¿ ­¬®¿·¹¸¬ ¼«½¬ ¼±©²­¬®»¿³ ±º ¬¸» ¸±±¼ ½¿² ³±²·¬±® ¬¸» ª±´«³»¬®·½ º´±© ®¿¬»ò ̸» ª¿´«» ±º ¬¸·­ ­¬¿¬·½ °®»­­«®»ô ¸±±¼ ­«½¬·±²ô ·­ ¹·ª»² ¾§æ ° ¸­ ã ° ª õ °» ©¸»®» °¸­ ã ¸±±¼ ­«½¬·±²ô п

Û²¬®§ Ô±­­»­ º±® ̧°·½¿´ ر±¼­ ìð

Õ×ÌÝØÛÒ ÊÛÒÌ×ÔßÌ×ÑÒ øÍ»» ÒÚÐß çê ¿²¼ ßÍØÎßÛ Í¬¿²¼¿®¼ ïëì÷ ̧°» × Ø±±¼ ̧°» × ¸±±¼­ º±® ®»³±ª¿´ ±º ¹®»¿­» ¿²¼ ­³±µ» ¿®» ͬ¿²¼¿®¼ ø²±²ó´·­¬»¼÷ô ©¸·½¸ ³»»¬­ ¬¸» ¼»­·¹²ô ½±²­¬®«½¬·±²ô ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ½®·¬»®·¿ ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ²¿¬·±²¿´ ¿²¼ ´±½¿´ ½±¼»­å ±® ´·­¬»¼ ©·¬¸ ¼»­·¹²ô ½±²­¬®«½¬·±²ô ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ¬± ËÔ Í¬¿²¼¿®¼ éïðò ̧°» ×× ®»º»®­ ¬± ¿´´ ±¬¸»® ¸±±¼­ò ß³±²¹ ̧°» × Ô·­¬»¼ ¸±±¼­ô ¬¸»®» ¿®» ¬©± ¾¿­·½ ­«¾½¿¬»¹±®·»­ô øï÷ »¨¸¿«­¬ ¸±±¼­ ©·¬¸±«¬ »¨¸¿«­¬ ¼¿³°»®­ ¿²¼ øî÷ »¨¸¿«­¬ ¸±±¼­ ©·¬¸ »¨¸¿«­¬ ¼¿³°»®­ò Ù®»¿­» ®»³±ª¿´ ¼»ª·½»­ ·² ̧°» × ¸±±¼­ ±°»®¿¬» ±² ¬¸» °®·²½·°´» ·² ©¸·½¸ ¿ ½»²¬®·º«¹¿´ º±®½» ·­ ½®»¿¬»¼ ¿­ ¬¸» »¨¸¿«­¬ ¿·® °¿­­»­ ¿®±«²¼ ¾¿ºº´»­ ¬± »¨¬®¿½¬ ¬¸» ¹®»¿­»ò Ù®»¿­» ®»³±ª¿´ ¼»ª·½»­æ ‹

Ú·´¬»®ò ß ­»®·»­ ±º ª»®¬·½¿´ ¾¿ºº´»­ ¼»­·¹²»¼ ¬± ½¿°¬«®» ¹®»¿­» ¿²¼ ¼®¿·² ·¬ ¬± ¿ ½±²¬¿·²»®ò Ú·´¬»®­ ¿®» ¿®®¿²¹»¼ ·² ¿ ½¸¿²²»´ º±® »¿­§ ·²­»®¬·±²ô ¿²¼ ®»³±ª¿´ º®±³ô ¬¸» ¸±±¼ º±® ½´»¿²·²¹ò ̸» º·´¬»®­ ¿®» ¿´«³·²«³ô ­¬»»´ô ±® ­¬¿·²´»­­ ­¬»»´ô ·² ª¿®·±«­ ­¬¿²¼¿®¼ ­·¦»­ò Ú·´¬»®­ ¿®» ½´»¿²»¼ ¾§ ®«²²·²¹ ¬¸»³ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¼·­¸©¿­¸»® ±® ¾§ ­±¿µ·²¹ ¿²¼ ®·²­·²¹ò ÒÚÐß Í¬¿²¼¿®¼ çê ®»¯«·®»­ ¹®»¿­» º·´¬»®­ ¬± ¾» ´·­¬»¼ô ¬»­¬»¼ ¿²¼ ½»®¬·º·»¼ò λ³±ª¿¾´» Û¨¬®¿½¬±®ò ß² ·²¬»¹®¿´ ½±³°±²»²¬ ±º ´·­¬»¼ »¨¸¿«­¬ ¸±±¼­ ¼»­·¹²»¼ ¬± «­» ¬¸»³ò ̸»§ ¿®» ¬§°·½¿´´§ ½±²­¬®«½¬»¼ ±º ­¬¿·²´»­­ ­¬»»´ ©·¬¸ ¸±®·¦±²¬¿´ ¾¿ºº´»­ ¬± ®»³±ª» ¹®»¿­» ¿²¼ ¼®¿·² ·¬ ¬± ¿ ½±²¬¿·²»®ò ̸»§ ½±³» ·² ª¿®·±«­ ­·¦»­ ¿²¼ ¿®» ½´»¿²»¼ ¾§ ®«²²·²¹ ¬¸»³ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¼·­¸©¿­¸»® ±® ¾§ ­±¿µ·²¹ ¿²¼ ®·²­·²¹ò ͬ¿¬·±²¿®§ Û¨¬®¿½¬±®ò øß´­± ½¿´´»¼ ¿ ©¿¬»®©¿­¸ ¸±±¼÷ ·­ ¿² ·²¬»¹®¿´ ½±³°±²»²¬ ±º ´·­¬»¼ »¨¸¿«­¬ ¸±±¼­ ¬¸¿¬ «­» ¬¸»³ò ̸»§ ¿®» ­¬¿·²´»­­ ­¬»»´ ¿²¼ ½±²¬¿·² ¿ ­»®·»­ ±º ¸±®·¦±²¬¿´ ¾¿ºº´»­ ¬¸¿¬ ®«² ¬¸» º«´´ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¸±±¼ò ̸» ¾¿ºº´»­ ¿®» ²±¬ ®»³±ª¿¾´»ò ̸» ­¬¿¬·±²¿®§ »¨¬®¿½¬±® ·²½´«¼»­ ©¿¬»® ³¿²·º±´¼­ ©·¬¸ ­°®¿§ ²±¦¦´»­ ¬¸¿¬ ©¿­¸ ¬¸» ¹®»¿­» »¨¬®¿½¬±® ©·¬¸ ¸±¬ô ¼»¬»®¹»²¬ó·²¶»½¬»¼ ©¿¬»®ô ®»³±ª·²¹ ¬¸» ¿½½«³«´¿¬·±² ±º ¹®»¿­»ò

‹

‹

Ó·²·³«³ Ѫ»®¸¿²¹ λ¯«·®»³»²¬­

̧°» ±º ر±¼

Û²¼ Ѫ»®¸¿²¹

Ú®±²¬ Ѫ»®¸¿²¹

λ¿® Ѫ»®¸¿²¹

É¿´´ó³±«²¬»¼ ½¿²±°§

ïëì ³³

ïëì ³³

Òñß

Í·²¹´»ó·­´¿²¼ ½¿²±°§

ïëì ³³

ïëì ³³

ïëì ³³

ܱ«¾´»ó·­´¿²¼ ½¿²±°§

ïëì ³³

ïëì ³³

Òñß

Û§»¾®±©

Òñß

ïëì ³³

Òñß

Þ¿½µ­¸»´ºñп­­ó±ª»®

ïëì ³³

îëì ³³ ø­»¬¾¿½µ÷

Òñß

Òñß ã ²±¬ ¿°°´·½¿¾´»

Ó·²·³«³ Ò»¬ Û¨¸¿«­¬ Ú´±© כּô Ôñ­ °»® Ô·²»¿® Ó»¬®» ±º ر±¼ Ô»²¹¬¸ Ô·¹¸¬ Ü«¬§ Û¯«·°³»²¬

Ó»¼·«³ Ü«¬§ Û¯«·°³»²¬

Ø»¿ª§ Ü«¬§ Û¯«·°³»²¬

Û¨¬®¿ Ø»¿ª§ Ü«¬§ Û¯«·°³»²¬

É¿´´ó³±«²¬»¼ ½¿²±°§

íïð

ìêì

êïç

èëð

Í·²¹´» ·­´¿²¼

êïç

ééì

çîç

ïðèë

ܱ«¾´» ·­´¿²¼ ø°»® ­·¼»÷

íèé

ìêì

êïç

èëð

Û§»¾®±©

íèé

íèé

Ò±¬ ¿´´±©»¼

Ò±¬ ¿´´±©»¼

Þ¿½µ­¸»´ºñ п­­ó±ª»®

ìêì

ìêì

êïç

Ò±¬ ¿´´±©»¼

̧°» ±º ر±¼

ïò îò

Û¨½»°¬·±²­æ Í·¼» п²»´­ò Ѫ»®¸¿²¹ ·­ ²±¬ ®»¯«·®»¼ ©¸»®» º«´´ ­·¼» °¿²»´­ ±® °¿®¬·¿´ ­·¼» °¿²»´­ ø°¿²»´­ ¿²¹´»¼ º®±³ ¬¸» º®±²¬ ´·° ±º ¬¸» ¸±±¼ ¬± ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ¸±±¼ ¿¬ ½±±µ·²¹ó­«®º¿½» ¸»·¹¸¬÷ ¿®» °®±ª·¼»¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ±°»² ¿®»¿ ¾»¬©»»² ¬¸» ¿°°´·¿²½»­ ¿²¼ ¬¸» ¸±±¼ò Ô·­¬»¼ ¸±±¼­ ¿®» ¬± ¾» ·²­¬¿´´»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¬»®³­ ±º ¬¸»·® ´·­¬·²¹ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿²¼ ¬¸»·® ³¿²«ó º¿½¬«®»®ù­ ·²­¬¿´´¿¬·±² ·²­¬®«½¬·±²­ò

ìï

Û¨¸¿«­¬ ͬ¿¬·½ Ю»­­«®» Ô±­­ º±® ر±¼­ º±® Ê¿®·±«­ Û¨¸¿«­¬ ß·®º´±©­ ̧°» ±º Ù®»¿­» λ³±ª¿´ Ü»ª·½» Þ¿ºº´» º·´¬»® Û¨¬®¿½¬±®

ðòè ¬± ïòí ³íñ­ °»® ³ ê𠬱 ïîð îë𠬱 íìð

ͬ¿¬·½ Ю»­­«®» Ô±­­ô п ïòí ¬± ïòè ïòè ¬± îòí ³íñ­ °»® ³ ³íñ­ °»® ³ ïî𠬱 ïçð íî𠬱 ìîð

ïç𠬱 îëð ìîð

îòëõ ³íñ­ °»® ³ îëðõ ìîð

̧°» ×× Ø±±¼­ ̧°» ×× ¸±±¼­ øÚ·¹«®» í÷ ½¿² ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± ¿°°´·½¿¬·±² ½¿¬»¹±®·»­æ ïò ݱ²¼»²­¿¬» ¸±±¼ò Ú±® ¸·¹¸ó³±·­¬«®» »¨¸¿«­¬ô ½±²¼»²­¿¬» ©·´´ º±®³ ±² ·²¬»®·±® ¸±±¼ ­«®º¿½»­ò ̸» ¸±±¼ ·­ ¼»­·¹²»¼ ¬± ¼·®»½¬ ½±²¼»²­¿¬» ¬±©¿®¼ ¿ °»®·³»¬»® ¹«¬¬»® º±® ½±´´»½¬·±² ¿²¼ ¼®¿·²ó ¿¹»ò Ú´±© ®¿¬»­ ¿®» ¬§°·½¿´´§ ðòîë ¬± ðòíè ³íñ­ °»® ­¯«¿®» ³»¬®» ±º ¸±±¼ ±°»²·²¹ò ر±¼ ³¿¬»ó ®·¿´ ·­ «­«¿´´§ ²±²½±®®±­·ª»ô ¿²¼ º·´¬»®­ ¿®» «­«¿´´§ ·²­¬¿´´»¼ò îò Ø»¿¬ñº«³» ¸±±¼ò Ú±® ¿°°´·½¿¬·±²­ ±ª»® »¯«·°³»²¬ °®±¼«½·²¹ ¸»¿¬ ¿²¼ º«³»­ ±²´§ô º´±© ®¿¬»­ ¿®» ¬§°·½¿´´§ ðòîë ¬± ðòëð ³íñ­ °»® ­¯«¿®» ³»¬®» ±º ¸±±¼ ±°»²·²¹ò Ú·´¬»®­ ¿®» «­«¿´´§ ²±¬ ·²­¬¿´´»¼ò Ó¿µ»«° ß·® Ñ°¬·±²­ ß·® »¨¸¿«­¬»¼ º®±³ ¬¸» µ·¬½¸»² ­°¿½» ³«­¬ ¾» ®»°´¿½»¼ò ׬ ½¿² ¾» ¾®±«¹¸¬ ·² ¬¸®±«¹¸ ½»·´·²¹ ®»¹·­¬»®­ ´±½¿¬»¼ ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·­½¸¿®¹»¼ ¿·® ¼±»­ ²±¬ ¼·­®«°¬ ¬¸» ¿·® °¿¬¬»®² »²¬»®·²¹ ¬¸» ¸±±¼ò ß·® ­¸±«´¼ ¾» ­«°°´·»¼ »·¬¸»® øï÷ ¿­ º¿® º®±³ ¬¸» ¸±±¼ ¿­ °±­­·¾´» ±® øî÷ ½´±­» ¬± ¬¸» ¸±±¼ ¿²¼ ¼·®»½¬»¼ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¸±±¼ ±® ­¬®¿·¹¸¬ ¼±©² ¿¬ ª»®§ ´±© ª»´±½·¬§ò Ó¿µ»«° ¿·®ô ·²¬»®²¿´ ¼·­½¸¿®¹»ô ¸¿­ ¿·® ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¬¸» ·²¬»®·±® ±® ¬¸» ¸±±¼ ©·¬¸±«¬ »²¬»®·²¹ ¬¸» ±½½«°·»¼ ­°¿½»ò Ü«½¬ ͧ­¬»³­ ̸» »¨¸¿«­¬ ¼«½¬©±®µ ½±²ª»§­ ¬¸» »¨¸¿«­¬ ¿·® ¬± ±«¬¼±±®­ô ©·¬¸ ¿²§ ¹®»¿­»ô ­³±µ»ô ÊÑÝ­ô ¿²¼ ±¼±®­ò ̱ ¾» »ºº»½¬·ª»ô ¬¸» ¼«½¬©±®µ ³«­¬ ¾» ¹®»¿­»¬·¹¸¬ ¿²¼ ½´»¿® ±º ½±³¾«­¬·¾´»­ ¿²¼ ¼«½¬­ ³«­¬ ¾» ­·¦»¼ ¬± ½±²ª»§ ¬¸» ª±´«³» ±º ¿·® ²»½»­­¿®§ ¬± ®»³±ª» ¬¸» »ºº´«»²¬ò ̸» ¼«½¬©±®µ ­¸±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¬®¿°­ ¬¸¿¬ ½¿² ¸±´¼ ¹®»¿­» ¿²¼ ¼«½¬­ ­¸±«´¼ °·¬½¸ ¬±©¿®¼ ¬¸» ¸±±¼ º±® ½±²­¬¿²¬ ¼®¿·²¿¹» ±º ´·¯«»º·»¼ ¹®»¿­» ±® ½±²¼»²­¿¬»­ò Ѳ ´±²¹ ¼«½¬ ®«²­ô ¿´´±©¿²½» ³«­¬ ¾» ³¿¼» º±® °±­­·¾´» ¬¸»®³¿´ »¨°¿²­·±² ¼«» ¬± ¿ º·®»ò Ó·²·³«³ ¼«½¬ ª»´±½·¬§ ·­ îòë ³ñ­ò ß½½»­­ °¿²»´­ ¿®» ®»¯«·®»¼ º±® ½´»¿²·²¹ò Û¨¸¿«­¬ Ú¿²­ Õ·¬½¸»² »¨¸¿«­¬ º¿²­ ³«­¬ ¾» ½¿°¿¾´» ±º ¸¿²¼´·²¹ ¸±¬ô ¹®»¿­»ó´¿¼»² ¿·®ò ̸» º¿² ­¸±«´¼ ¾» ¼»­·¹²»¼ ¬± µ»»° ¬¸» ³±¬±® ±«¬ ±º ¬¸» ¿·®­¬®»¿³ ¿²¼ »ºº»½¬·ª»´§ ½±±´»¼ò ̱ °®»ª»²¬ ®±±º ¼¿³¿¹»ô ¬¸» º¿² ­¸±«´¼ ½±²¬¿·² ¿²¼ °®±°»®´§ ¼®¿·² ¿´´ ¹®»¿­» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ¿·®­¬®»¿³ò α±º ´±½¿¬·±² ·­ °®»º»®®»¼ò ̸» º±´´±©·²¹ ¬§°»­ ±º »¨¸¿«­¬ º¿²­ ¿®» ·² ½±³³±² «­» ø¿´´ ¸¿ª» ½»²¬®·º«¹¿´ ©¸»»´­ ©·¬¸ ¾¿½µ©¿®¼ó·²½´·²»¼ ¾´¿¼»­÷æ ‹

‹ ‹

Ë°¾´¿­¬ò ß´«³·²«³ º¿²­ º±® ®±±º ³±«²¬·²¹ ¼·®»½¬´§ ±² ¬±° ±º ¬¸» »¨¸¿«­¬ ­¬¿½µô ©·¬¸ «°©¿®¼ ¼·­½¸¿®¹» ´·­¬»¼ º±® ¬¸» ­»®ª·½»ò ̸»§ ¬§°·½¿´´§ ½¿² °®±ª·¼» ­¬¿¬·½ °®»­­«®»­ ±º ±²´§ «° ¬± îëð пò ̸»­» º¿²­ ¿´´±© »¿­§ ¿½½»­­ º±® ¼«½¬ ½´»¿²·²¹ ¾»½¿«­» ¬¸»§ ¹»²»®¿´´§ ¸·²¹» ¾¿½µ º®±³ ¬¸» ¼«½¬ò ˬ·´·¬§ ­»¬ò ͬ»»´ º¿²­ô ®±±º ³±«²¬»¼ô ­·²¹´» ©·¼¬¸ô ­·²¹´» ·²´»¬ò ̸»§ ½¿² ±°»®¿¬» ¿¬ ³»¼·«³ ¬± ¸·¹¸ ­¬¿¬·½ °®»­­«®»ò Ý¿®» ³«­¬ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¼®¿·² ¬¸» ´±© °¿®¬ ±º ¬¸» º¿² ¬± ¿ ­¿º» ®»³±¬» ½±²¬¿·²»®ò ײ´·²»ò ͬ»»´ º¿²­ ¬§°·½¿´´§ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¼«½¬ ®«² ·²­·¼» ¿ ¾«·´¼·²¹ ©¸»®» »¨¬»®·±® º¿² ³±«²¬·²¹ ·­ ²±¬ °®¿½¬·½¿´ º±® ©¿´´ ±® ®±±º »¨¸¿«­¬ò ̸» ¹¿­µ»¬»¼ º´¿²¹» ³±«²¬·²¹ ³«­¬ ¾» ¹®»¿­»¬·¹¸¬ô ­¬·´´ ®»³±ª¿¾´» º±® ­»®ª·½»ò ß °¿² ³«­¬ ¾» °´¿½»¼ «²¼»® ¬¸» »²¬·®» ¿­­»³¾´§ ¬± ½±°» ©·¬¸ ¿ °±­­·¾´» ¹®»¿­» ´»¿µ ¿¬ ¬¸» º´¿²¹»ò

Ú·®» Í«°°®»­­·±² Û¨¸¿«­¬ ­§­¬»³­ ­»®ª·²¹ ¹®»¿­»ó°®±¼«½·²¹ »¯«·°³»²¬ ³«­¬ ·²½´«¼» ¿ º·®»ó»¨¬·²¹«·­¸·²¹ ­§­¬»³ «²´»­­ ´·­¬»¼ ¹®»¿­» ®»³±ª¿´ ¼»ª·½»­ ¿®» ·²­¬¿´´»¼ò É»¬ ½¸»³·½¿´ ­§­¬»³­ ©·¬¸ ²±¦¦´»­ ±ª»® ½±±µ·²¹ »¯«·°³»²¬ô ·² ¬¸» ¸±±¼ ¿²¼ ¿¬ ¬¸» ¼«½¬ ½±´´¿® ¼±©²­¬®»¿³ ±º ¸±±¼ ¿®» ½±³³±²´§ «­»¼ô °»® ÒÚÐß ïéßò É¿¬»® º®±³ ©»¬ó°·°» ­°®·²µ´»® ­§­¬»³­ ½¿² ¾» «­»¼ô °»® ÒÚÐß ïíò

ìî

̧°·½¿´ Ô¿¾±®¿¬±®§ ر±¼ λ°®·²¬»¼ ©·¬¸ °»®³·­­·±² ±º ¬¸» ß³»®·½¿² ݱ²º»®»²½» ±º Ù±ª»®²³»²¬¿´ ײ¼«­¬®·¿´ ا¹·»²·­¬­ º±® ײ¼«­¬®·¿´ Ê»²¬·´¿¬·±²Šß Ó¿²«¿´ ±º λ½±³³»²¼»¼ Ю¿½¬·½»ô îî²¼ Û¼·¬·±² øïççë÷ò

Ô¿¾±®¿¬±®§ ±°»®¿¬·±²­ °±¬»²¬·¿´´§ ·²ª±´ª» ¸¿¦¿®¼ò Ë­» ±º ¾·±´±¹·½¿´ ­¿º»¬§ ½¿¾·²»¬­ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ò λª·»© ´¿¾±®¿¬±®§ ¼»­·¹² °¿®¿³»¬»®­ ©·¬¸ ­¿º»¬§ ±ºº·½»® ¿²¼ ­½·»²¬·º·½ ­¬¿ººò

ìí

ÝÔÛßÒ ÍÐßÝÛÍ ×ÍÑ Í¬¿²¼¿®¼ ïìêìì Í»½¬·±²

ͽ±°»

ͬ¿¬«­

ïö

Ý´¿­­»­ ±º ¿·® ½´»¿²´·²»­­

Ы¾´·­¸»¼ ïççç

îö

Ì»­¬·²¹ º±® ½±³°´·¿²½»

Ы¾´·­¸»¼ îððð

í

Ó»¬®±´±¹§ ¿²¼ ¬»­¬ ³»¬¸±¼­

Ü®¿º¬ °¿­­»¼

ì

Ü»­·¹² ¿²¼ ½±²­¬®«½¬·±²

Ы¾´·­¸»¼ îððï

ë

Ñ°»®¿¬·±²­

ß¾±«¬ ¬± ¾» °«¾´·­¸»¼

ê

Ì»®³­ô ¼»º·²·¬·±²­ô ¿²¼ «²·¬­

Ü®¿º¬ °¿­­»¼

é

Í»°¿®¿¬·ª» »²½´±­«®»­

Ü®¿º¬ °¿­­»¼

è

Ó±´»½«´¿® ½±²¬¿³·²¿¬·±²

Ü®¿º¬ ¿¾±«¬ ¬± °¿­­

ö

λ°´¿½»¼ ËÍ Ú»¼»®¿´ ͬ¿²¼¿®¼ îðçÝÛô ß·®¾±®²» ﮬ·½«´¿¬» Ý´¿­­»­ ·² Ý´»¿²®±±³­ ¿²¼ Ý´»¿² Ʊ²»­

×ÍÑ Ý´¿­­

Û¯«·ª¿´»²¬ Ò«³¾»® ±º ﮬ·½´»­ л® Ý«¾·½ Ó»¬»® ¾§ Í·¦» ø³·½®±³»¬»®­÷ ÚÍ îðç ðòï ³ ðòî ³ ðòí ³ ðòë ³ ï ³ Ý´¿­­

ë ³

ï

Š

ïð

î

Š

Š

Š

Š

î

Š

ïðð

îì

ïð

ì

Š

Š

í

ï

ïôððð

îíé

ïðî

íë

è

Š

ì

ïð

ïðôððð

îôíéð

ïôðîð

íëî

èí

Š

ë

ïðð

ïððôððð

îíôéðð

ïðôîðð

íôëîð

èíî

îç

ê

ïôððð

ïôðððôððð

îíéôððð

ïðîôððð

íëôîðð

èôíîð

îçí

é

ïðôððð

Š

Š

Š

íëîôððð

èíôîðð

îôçíð

è

ïððôððð

Š

Š

Š

íôëîðôððð

èíîôððð

îçôíðð

ç

Š

Š

Š

Š

íëôîððôððð èôíîðôððð

îçíôððð

øÍ»½¬·±²­ ï ¿²¼ î ±º ×ÍÑ Í¬¿²¼¿®¼ ïìêìì ¿®» ³¿²¼¿¬±®§ ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼å ¬¸» ±¬¸»® ­»½¬·±²­ ¿®» ½¸»½µ´·­¬­ ¿²¼ ¹«·¼»´·²»­ò÷

×ÍÑ Í¬¿²¼¿®¼ ïìêçè Í»½¬·±² ï ½±ª»®­ ¹»²»®¿´ °®·²½·°´»­ ±º ¾·±½±²¬¿³·²¿¬·±² ½±²¬®±´ ·² ½´»¿² ­°¿½»­ò Í»½¬·±² î ½±ª»®­ »ª¿´«¿¬·±² ¿²¼ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¾·±½±²¬¿³·²¿¬·±² ¼¿¬¿ò

ìì

Ý´»¿² Í°¿½»­ ß·®¾±®²» °¿®¬·½´»­ ·²½´«¼» °±´´»²ô ¾¿½¬»®·¿ô ¿²¼ ©·²¼¾´±©² ¼«­¬ ¿²¼ ­»¿ ­°®¿§ò ײ¼«­¬®§ ¹»²»®¿¬»­ °¿®¬·½´»­ º®±³ ½±³¾«­¬·±²ô ½¸»³·½¿´ ª¿°±®­ô ¿²¼ º®·½¬·±² ·² »¯«·°³»²¬ò л±°´» ¿®» ¿ °®·³» ­±«®½» ±º °¿®¬·½´»­ô ¿­ ­µ·² º´¿µ»­ô ´·²¬ô ½±­³»¬·½­ô ¿²¼ ®»­°·®¿¬±®§ »³·­­·±²­ò ß·®¾±®²» °¿®¬·½´»­ ª¿®§ ·² ­·¦» º®±³ ðòððï ³ ¬± ­»ª»®¿´ ¸«²¼®»¼ ³·½®±³»¬®»­ò ﮬ·½´»­ ´¿®¹»® ¬¸¿² ë ³ ¬»²¼ ¬± ­»¬¬´» ¯«·½µ´§ò Ý´»¿² ®±±³ °»®­±²²»´ ¿®» °±¬»²¬·¿´´§ ¬¸» ´¿®¹»­¬ ­±«®½» ±º ·²¬»®²¿´ °¿®¬·½´»­ò л®­±²²»´ ¹»²»®¿¬»¼ °¿®¬·½´»­ ¿®» ½±²¬®±´´»¼ ©·¬¸ ¿·®º´±© ¼»­·¹²»¼ ¬± ½±²¬·²«¿´´§ ©¿­¸Œ ¬¸» °»®­±²²»´ ©·¬¸ ½´»¿² ¿·®ô ²»© ½´»¿² ®±±³ ¹¿®³»²¬­ô ¿²¼ °®±°»® ¹±©²·²¹ °®±½»¼«®»­ò Û¨¬»®²¿´´§ ¹»²»®¿¬»¼ °¿®¬·½´»­ ¿®» °®»ª»²¬»¼ º®±³ »²¬»®·²¹ ¬¸» ½´»¿² ®±±³ ©·¬¸ ¸·¹¸ »ºº·ó ½·»²½§ ¿·® º·´¬»®­ ½»²¬»®»¼ ¿®±«²¼ ¬©± ¬§°»­æ ¸·¹¸ »ºº·½·»²½§ °¿®¬·½«´¿¬» ¿·® øØÛÐß÷ º·´¬»®­ ¿²¼ «´¬®¿ ´±© °»²»¬®¿¬·±² ¿·® øËÔÐß÷ º·´¬»®­ò Þ±¬¸ ØÛÐß ¿²¼ ËÔÐß º·´¬»®­ «­» ¹´¿­­ º·¾»® °¿°»® ¬»½¸²±´±¹§ò̸»§ ¿®» ¼»»° °´»¿¬»¼ ©·¬¸ »·¬¸»® ¿´«³·²«³ô ½±¿¬»¼ ­¬®·²¹ô ±® º·´¬»® °¿°»® ¿­ °´»¿¬·²¹ ­»°¿®¿¬±®­ò Ú·´¬»®­ ³¿§ ª¿®§ º®±³ ë𠬱 íðð ³³ ·² ¼»°¬¸å ½±®®»­°±²¼·²¹´§ ¸·¹¸»® ³»¼·¿ ¿®»¿ ·­ ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸ ¼»»°»® º·´¬»®­ ¿²¼ ³±®» ½±²½»²¬®¿¬»¼ °´»¿¬ ­°¿½·²¹ò Ú·¾®±«­ º·´¬»®­ ¸¿ª» ¬¸»·® ´±©»­¬ ®»³±ª¿´ »ºº·½·»²½§ ¿¬ ¬¸» ³±­¬ °»²»¬®¿¬·²¹ °¿®¬·½´» ­·¦» øÓÐÐÍ÷ô ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ º·´¬»® º·¾»® ¼·¿³»¬»®ô ª±´«³» º®¿½¬·±² ±® °¿½µ·²¹ ¼»²­·¬§ô ¿²¼ ¿·® ª»´±½·¬§ò Ú±® ³±­¬ ØÛÐß º·´¬»®­ ¬¸» ÓÐÐÍ ·­ ¾»¬©»»² ðòï ¿²¼ ðòí ³ò ̸«­ ØÛÐß ¿²¼ ËÔÐß º·´¬»®­ ¸¿ª» ®¿¬»¼ »ºº·½·»²½·»­ ¾¿­»¼ ±² ðòí ³ ¿²¼ ðòïî ³ °¿®¬·½´» ­·¦»­ô ®»­°»½¬·ª»´§ò ̸» ­»´»½¬·±² ±º ¬¸» ¿·® °¿¬¬»®² ½±²º·¹«®¿¬·±²­ ·­ ¬¸» º·®­¬ ­¬»° º±® ½´»¿² ®±±³ ¼»­·¹²ò λ¯«·®»ó ³»²¬­ º±® ½´»¿²´·²»­­ ´»ª»´ô °®±½»­­ »¯«·°³»²¬ ´¿§±«¬ô ¿ª¿·´¿¾´» ­°¿½» º±® ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ¿·® °¿¬¬»®² ½±²¬®±´ »¯«·°³»²¬ ¿´´ ·²º´«»²½» ¬¸» ¿·® °¿¬¬»®² ¼»­·¹² ­»´»½¬·±²ò Ю±¶»½¬ º·²¿²½·¿´ ¿­°»½¬­ ³¿§ ´·³·¬ ¬¸» ¬§°» ¿²¼ ­·¦» ±º ¿·® ¸¿²¼´·²¹ »¯«·°³»²¬ ¬± ¾» «­»¼ ¿²¼ ®»­«´¬·²¹ ¿·® °¿¬¬»®² ½±²¬®±´ò ˲·¼·®»½¬·±²¿´ ¿·®º´±©ô ·­ ¿·® º´±©·²¹ ·² ¿ ­·²¹´» °¿­­ ·² ¿ ­·²¹´» ¼·®»½¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¿ ½´»¿² ®±±³ ±® ½´»¿² ¦±²» ©·¬¸ ¹»²»®¿´´§ °¿®¿´´»´ ­¬®»¿³´·²»­òß´¬¸±«¹¸ °»®­±²²»´ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ·² ¬¸» ¿·®­¬®»¿³ ¼·­¬±®¬ ¬¸» ­¬®»¿³´·²»­ô ½±²­¬¿²¬ ª»´±½·¬§ ·­ ¿°°®±¨·³¿¬»¼ò Ò±²«²·¼·®»½¬·±²¿´ ¿·®º´±© ³¿§ ¸¿ª» ³«´¬·°´» °¿­­ ½·®½«´¿¬·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±® ¿ ²±²°¿®ó ¿´´»´ º´±© ¼·®»½¬·±²ò Ò±²«²·¼·®»½¬·±²¿´ ¿·®º´±© ³¿§ °®±ª·¼» ­¿¬·­º¿½¬±®§ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ½±²¬®±´ ®»­«´¬­ º±® ½´»¿²ó ´·²»­­ ´»ª»´­ ±º ×ÍÑ Ý´¿­­ ê ¬¸®±«¹¸ ×ÍÑ Ý´¿­­ èò ɸ»² ·²¬»®²¿´´§ ¹»²»®¿¬»¼ °¿®¬·½´»­ ¿®» ±º °®·³¿®§ ½±²½»®²ô ½´»¿² ©±®µ ­¬¿¬·±²­ ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ½´»¿² ­°¿½»ò ß·® °¿¬¬»®²­ ¿²¼ ¿·® ¬«®¾«´»²½» ®»¼«½¬·±² ¿®» ±°¬·³·¦»¼ ·² «²·¼·®»½¬·±²¿´ ¿·®º´±© ­§­¬»³­ò ײ ¿ ª»®¬·½¿´ ´¿³·²¿® º´±© øÊÔÚ÷ ®±±³ô ¿·® ·­ ·²¬®±¼«½»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½»·´·²¹ ¿²¼ ®»¬«®²»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ®¿·­»¼ º´±±® ±® ¿¬ ¬¸» ¾¿­» ±º ­·¼»©¿´´­ò ײ ¿ ½´»¿² ®±±³ ©·¬¸ ¿ ´±© ½´¿­­ ²«³¾»®ô ¬¸» ¹®»¿¬»® °¿®¬ ±º ¬¸» ½»·´·²¹ ®»¯«·®»­ ØÛÐß º·´¬»®­ò Ú±® ¿² ×ÍÑ Ý´¿­­ ë ®±±³ô ¬¸» »²¬·®» ½»·´·²¹ ©·´´ «­«¿´´§ ®»¯«·®» ØÛÐß º·´¬®¿¬·±²ò ×¼»¿´´§ô ¿ ¹®¿¬»¼ ±® °»®º±®¿¬»¼ º´±±® ­»®ª»­ ¿­ ¬¸» ¿·® »¨¸¿«­¬ò и¿®³¿½»«¬·½¿´ ½´»¿² ®±±³­ ¬§°·½¿´´§ ¸¿ª» ­±´·¼ º´±±®­ ¿²¼ ´±© ´»ª»´ ®»¬«®²­ò É·¼»´§ ¿½½»°¬»¼ ª»´±½·¬§ ·­ ðòìê ³ñ­ò ײ ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ º´±© ¬¸» ­«°°´§ ©¿´´ ½±²­·­¬­ »²¬·®»´§ ±º ØÛÐß º·´¬»®­ ­«°°´§·²¹ ¿·® ¿¬ ¿ ª»´±½ó ·¬§ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ðòìê ³ñ­ ¿½®±­­ ¬¸» »²¬·®» ­»½¬·±² ±º ¬¸» ®±±³ò ̸» ¿·® »¨·¬­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®»¬«®² ©¿´´ ¿¬ ¬¸» ±°°±­·¬» »²¼ ±º ¬¸» ®±±³ ̸·­ ¼»­·¹² ®»³±ª»­ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ¹»²»®¿¬»¼ ·² ¬¸» ­°¿½» ¿¬ ¿ ®¿¬» »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¿·® ª»´±½·¬§ ¿²¼ ¼±»­ ²±¬ ¿´´±© ½®±­­ó½±²¬¿³·²¿¬·±² °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¿·®º´±©ò ß ³¿¶±® ´·³·¬¿¬·±² ¬± ¬¸·­ ¼»­·¹² ·­ ¬¸¿¬ ¼±©²­¬®»¿³ ¿·® ¾»½±³»­ ½±²¬¿³·²¿¬»¼ò

ìë

ÉßÌÛÎ ßÒÜ ÍÌÛßÓ Ý±³³±² Ы³° Ì»®³­ô ͧ³¾±´­ô ¿²¼ Ú±®³«´¿­ Ì»®³

ͧ³¾±´

˲·¬­

Ê»´±½·¬§

ª

³ñ­

ʱ´«³»

Ê

³í

Ú´±© ®¿¬»

Ϫ

³íñ­ ±® Ôñ­

Ю»­­«®»

°

µÐ¿

Ú±®³«´¿

µ¹ñ³í

Ü»²­·¬§ ß½½»´»®¿¬·±² ±º ¹®¿ª·¬§

¹

çòèðé ³ñ­î

Í°»»¼

²

®°³ ±® ®¿¼ñ­ Ó¿­­ ±º Ô·¯«·¼ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó Ó¿­­ ±º É¿¬»®

Í°»½·º·½ Ù®¿ª·¬§ Ø»¿¼

Ø

³

Ò»¬ °±­·¬·ª» ­«½¬·±² ¸»¿¼ øÒÐÍØ÷

Ø

³

Ûºº·½·»²½§ ø°»®½»²¬÷ Ы³°

°

Û´»½¬®·½ ³±¬±®

³

Ê¿®·¿¾´» ­°»»¼ ¼®·ª»

ª

Û¯«·°³»²¬ ø½±²­¬¿²¬ ­°»»¼ °«³°­÷

»

Û¯«·°³»²¬ øª¿®·¿¾´» ­°»»¼ °«³°­÷

»

ˬ·´·¦¿¬·±²

ȋ

° ³ñïðð óì » ã ïð ° ³ ª

u

ÏÜ ã ¼»­·¹² º´±©

Ï Ü ØÜ ã ïðð óóóóóóóóóóóóóóóóóó « Ï Ø ß ß

Ïß ã ¿½¬«¿´ º´±© ØÜ ã ¼»­·¹² ¸»¿¼ Øß ã ¿½¬«¿´ ¸»¿¼

ÍÛ× ã ïð ì

ͧ­¬»³ Ûºº·½·»²½§ ײ¼»¨ ø¼»½·³¿´÷

«

Ñ«¬°«¬ °±©»® ø°«³°÷

б

µÉ

Ϫ ³ñïðï øϪ ·² Ôñ­÷

͸¿º¬ °±©»®

Э

µÉ

ײ°«¬ °±©»®

з

µÉ

ïððбñ ° ïððЭñ ³

ߺº·²·¬§ Ô¿©­ º±® Ы³°­

׳°»´´»® Ü·¿³»¬»®

ݱ²­¬¿²¬

Ê¿®·¿¾´»

Í°»»¼

Ê¿®·¿¾´»

Ü»²­·¬§

ݱ²­¬¿²¬

ݱ²­¬¿²¬

ݱ²­¬¿²¬

Ê¿®·¿¾´»

ìê

̱ ݱ®®»½¬ º±®

Ó«´¬·°´§ ¾§

򫱩

Ò»© Í°»»¼ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó Ñ´¼ Í°»»¼

Ø»¿¼

Ò»© Í°»»¼ î óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó Ñ´¼ Í°»»¼

б©»® øµÉ÷

Ò»© Í°»»¼ í óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó Ñ´¼ Í°»»¼

򫱩

Ò»© Ü·¿³»¬»® óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó Ñ´¼ Í°»»¼

Ø»¿¼

Ò»© Ü·¿³»¬»® î óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó Ñ´¼ Í°»»¼

б©»® øµÉ÷

Ò»© Ü·¿³»¬»® í óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó Ñ´¼ Í°»»¼

б©»® øµÉ÷

Ò»© Ü»²­·¬§ó óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó Ñ´¼ Ü»²­·¬§

³ ¸»¿¼ ­°ò ¹®òó °«³° °±©»®ô µ© ã ´ñ­ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ïðï ° ³

׺ ¬¸» ¸§¼®±²·½ ­§­¬»³ ¸¿­ ¿ ­§­¬»³ ¸»¿¼ ½«®ª» ¿­ ­¸±©² ·² ½«®ª» ßô ¬¸» °«³° ¿¬ ïïëð ®°³ ©·´´ ±°»®¿¬» ¿¬ °±·²¬ ïô ²±¬ ¿¬ °±·²¬ îô ¿­ ©±«´¼ ¾» °®»¼·½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿ºº·²·¬§ ´¿©­ ¿´±²»ò ׺ ¬¸» ¸§¼®±²·½ ­§­¬»³ ¸¿­ ¿ ­§­¬»³ ¸»¿¼ ½«®ª» ´·µ» ½«®ª» Þ ±º ¬¸·­ º·¹«®»ô ¬¸» °«³° ¿¬ ïïëð ®°³ ©·´´ ®«² ¿¬ ­¸«¬±ºº ¸»¿¼ ¿²¼ ¼»´·ª»® ²± ©¿¬»®ò ̸·­ ¼»³±²­¬®¿¬»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿ºº·²·¬§ ´¿©­ ­¸±«´¼ ¾» «­»¼ ¬± ¼»ª»´±° ²»© °«³° ¸»¿¼ñ ½¿°¿½·¬§ ½«®ª»­ô ¾«¬ ²±¬ ¬± °®»¼·½¬ °»®º±®³¿²½» ©·¬¸ ¿ °¿®¬·½«´¿® ¸§¼®±²·½ ­§­¬»³ «²´»­­ ·¬­ ­§­¬»³ ¸»¿¼ ½«®ª» ·­ µ²±©²ò

ìé

Ò»¬ б­·¬·ª» Í«½¬·±² ݸ¿®¿½¬»®·­¬·½­ ﮬ·½«´¿® ¿¬¬»²¬·±² ³«­¬ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» °®»­­«®» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ©¿¬»® ¿­ ·¬ »²¬»®­ ¬¸» °«³°ô »­°»½·¿´´§ ·² ½±²¼»²­»® ¬±©»®­ô ­¬»¿³ ½±²¼»²­¿¬» ®»¬«®²­ô ¿²¼ ­¬»¿³ ¾±·´»® º»»¼­ò ׺ ¬¸» ¿¾­±´«¬» °®»­­«®» ¿¬ ¬¸» ­«½¬·±² ²±¦¦´» ¿°°®±¿½¸»­ ¬¸» ª¿°±® °®»­­«®» ±º ¬¸» ´·¯«·¼ô ª¿°±® °±½µ»¬­ º±®³ ·² ¬¸» ·³°»´´»® °¿­­¿¹»­ò ̸» ½±´´¿°­» ±º ¬¸» ª¿°±® °±½µ»¬­ ø½¿ª·¬¿¬·±²÷ ·­ ²±·­§ ¿²¼ ½¿² ¾» ¼»­¬®«½¬·ª» ¬± ¬¸» °«³° ·³°»´´»®ò ̸» ¿³±«²¬ ±º °®»­­«®» ·² »¨½»­­ ±º ¬¸» ª¿°±® °®»­­«®» ®»¯«·®»¼ ¬± °®»ª»²¬ ª¿°±® °±½µ»¬­ º®±³ º±®³·²¹ ·­ µ²±©² ¿­ ¬¸» ²»¬ °±­·¬·ª» ­«½¬·±² °®»­­«®» ®»¯«·®»¼ øÒÐÍØÎ÷ò ÒÐÍØÎ ·­ ¿ ½¸¿®ó ¿½¬»®·­¬·½ ±º ¿ ¹·ª»² °«³° ¿²¼ ª¿®·»­ ©·¬¸ °«³° ­°»»¼ ¿²¼ º´±©ò ׬ ·­ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«ó º¿½¬«®»® ¿²¼ ·­ ·²½´«¼»¼ ±² ¬¸» °«³° °»®º±®³¿²½» ½«®ª»ò ÒÐÍØÎ ·­ °¿®¬·½«´¿®´§ ·³°±®¬¿²¬ ©¸»² ¿ °«³° ·­ ±°»®¿¬·²¹ ©·¬¸ ¸±¬ ´·¯«·¼­ ±® ·­ ¿°°´·»¼ ¬± ¿ ½·®½«·¬ ¸¿ª·²¹ ¿ ­«½¬·±² ´·º¬ò ̸» ª¿°±® °®»­­«®» ·²½®»¿­»­ ©·¬¸ ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ®»¼«½»­ ¬¸» ²»¬ °±­·¬·ª» ­«½¬·±² °®»­­«®» ¿ª¿·´¿¾´» øÒÐÍØß÷ò Û¿½¸ °«³° ¸¿­ ·¬­ ÒÐÍØÎô ¿²¼ ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±² ¸¿­ ·¬­ ÒÐÍØßô ©¸·½¸ ·­ ¬¸» ¬±¬¿´ «­»º«´ »²»®¹§ ¿¾±ª» ¬¸» ª¿°±® °®»­­«®» ¿¬ ¬¸» °«³° ·²´»¬ò ̸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±² ³¿§ ¾» «­»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ÒÐÍØß ·² ¿ °®±°±­»¼ ¼»­·¹²æ

Š° ÒÐÍØß ã ° õ ° Š ° ° ¦ ª°¿ º ©¸»®» °° °¦ °ª°¿ °º

ã ã ã ã

¿¾­±´«¬» °®»­­«®» ±² ­«®º¿½» ±º ´·¯«·¼ ¬¸¿¬ »²¬»®­ °«³°ô п ­¬¿¬·½ »´»ª¿¬·±² ±º ´·¯«·¼ ¿¾±ª» ½»²¬»® ´·²» ±º °«³°ô п ¿¾­±´«¬» ª¿°±® °®»­­«®» ¿¬ °«³°·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ô п º®·½¬·±² ¿²¼ ¸»¿¼ ´±­­»­ ·² ­«½¬·±² °·°·²¹ô п

̱ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ÒÐÍØß ·² ¿² »¨·­¬·²¹ ·²­¬¿´´¿¬·±²ô ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±² ³¿§ ¾» «­»¼ ø­»» º·¹«®»­÷æ î ÒÐÍß ã ° õ ° õ Ê óóóóóóóóóó Š ° ¿ ­ ª°¿ î ©¸»®» °¿ °­

ã ã

Êî ñî¹

ã ã

¿¬³±­°¸»®·½ °®»­­«®» º±® »´»ª¿¬·±² ±º ·²­¬¿´´¿¬·±²ô п °®»­­«®» ¿¬ ·²´»¬ º´¿²¹» ½±®®»½¬»¼ ¬± ½»²¬»® ´·²» ±º °«³° ø°­ ·­ ²»¹¿¬·ª» ·º ¾»´±© ¿¬³±­°¸»®·½ °®»­­«®»÷ô п ª»´±½·¬§ °®»­­«®» ¿¬ °±·²¬ ±º ³»¿­«®»³»²¬ ±º °­ ô п ¼»²­·¬§ ±º º´«·¼ô µ¹ñ³í

׺ ¬¸» ÒÐÍØß ·­ ´»­­ ¬¸¿² ¬¸» °«³°Ž­ ÒÐÍØÎô ½¿ª·¬¿¬·±²ô ²±·­»ô ·²¿¼»¯«¿¬» °«³°·²¹ô ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ °®±¾´»³­ ©·´´ ®»­«´¬ò Ú±® ¬®±«¾´»óº®»» ¼»­·¹²ô ¬¸» ÒÐÍØß ³«­¬ ¿´©¿§­ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» °«³°Ž­ ÒÐÍØÎò ײ ½´±­»¼ ¸±¬ ¿²¼ ½¸·´´»¼ ©¿¬»® ­§­¬»³­ ©¸»®» ­«ºº·½·»²¬ ­§­¬»³ º·´´ °®»­­«®» ·­ »¨»®¬»¼ ±² ¬¸» °«³° ­«½¬·±²ô ÒÐÍØÎ ·­ ²±®³¿´´§ ²±¬ ¿ º¿½¬±®ò

ìè

Ò»¬ б­·¬·ª» Í«½¬·±² Ø»¿¼ ߪ¿·´¿¾´»

Ы³° Í»´»½¬·±² λ¹·±²­

ìç

̧°·½¿´ Ы³° Ý«®ª»­ øÝ«®ª»­ ª¿®§ ©·¬¸ ³¿²«º¿½¬«®»®ò ݱ«®¬»­§ ±º ß«®±®¿ Ы³° ݱò÷ ëð

̧°·½¿´ Ы³° Ý«®ª»­ øÝ«®ª»­ ª¿®§ ©·¬¸ ³¿²«º¿½¬«®»®ò ݱ«®¬»­§ ±º ß«®±®¿ Ы³° ݱò÷ ëï

̧°·½¿´ Ы³° Ý«®ª»­ øÝ«®ª»­ ª¿®§ ©·¬¸ ³¿²«º¿½¬«®»®ò ݱ«®¬»­§ ±º ß«®±®¿ Ы³° ݱò÷ ëî

ëí

Ü»²­·¬§ ¿²¼ Í°»½·º·½ Ø»¿¬ ±º É¿¬»® Ú®»»¦·²¹ б·²¬­ º±® ͱ´«¬·±²­ ±º Û¬¸§´»²» Ù´§½±´ ¿²¼ Ю±°§´»²» Ù´§½±´ Û¬¸§´»²» Ù´§½±´ Ю±°§´»²» Ù´§½±´ Ù´§½±´ôû ¾§ ³¿­­ pÝ pÝ ïð í í ïë îð

ë è

ë é

îë íð

ïï ïì

ïð ïí

ìð ëð

îî íì

îï íí

êð

ìè

ëï

Û¬¸§´»²» ¹´§½±´ ­±´«¬·±²­ ¿®» ´»­­ ª·­½±«­ ¬¸¿² °®±°§´»²» ¹´§½±´ ­±´«¬·±²­ ¿¬ ¬¸» ­¿³» ½±²½»²¬®¿¬·±²ò Ô»­­ ¬±¨·½ °®±°§´»²» ¹´§½±´ ·­ °®»º»®®»¼ º±® ¿°°´·½¿¬·±²­ ·²ª±´ª·²¹ °±­­·¾´» ¸«³¿² ½±²¬¿½¬ò

ëì

ʱ´«³» ±º ݧ´·²¼®·½¿´ Ì¿²µ °»® Ó»¬®» ±º Ü»°¬¸ ʱ´«³»ô ³í

Ü·¿òô ³

ðòï ðòððéç ðòí ðòðéðé ðòë ðòïçêí ðòé ðòíèìè ðòç ðòêíêî ïòï ðòçëðí ïòí ïòíîé ïòë ïòéêé ïòé îòîéð ïòç îòèíë îòï íòìêì îòí ìòïëë îòë ìòçðç îòé ëòéîê îòç êòêðë ʱ´«³» °»® ³»¬®» ±º ¼»°¬¸ ã øÜ·¿³»¬»®ñî÷î

Ü·¿òô ³

ʱ´«³»ô ³í

íòï íðí íòë íòé íòç ìòï ìòí ìòë ìòé ìòç ëòï ëòí ëòë ëòé ëòç

éòëìè èòëëí çòêîï ïðòéë ïïòçë ïíòîð ïìòëî ïëòçð ïéòíë ïèòèê îðòìí îîòðê îíòéê îëòëî îéòíì

Ï«¿²¬·¬·»­ º±® Ê¿®·±«­ Ü»°¬¸­ ±º ݧ´·²¼®·½¿´ Ì¿²µ­ ·² ر®·¦±²¬¿´ б­·¬·±² û Ü»°¬¸ Ú·´´»¼ ï

û ±º û Ü»°¬¸ û ±º û Ü»°¬¸ û ±º û Ü»°¬¸ û ±º Ý¿°¿½·¬§ Ú·´´»¼ Ý¿°¿½·¬§ Ú·´´»¼ Ý¿°¿½·¬§ Ú·´´»¼ Ý¿°¿½·¬§ òîð îê îðòéí ëï ëïòîé éê èïòëð

í ë

òçð ïòèé

îè íð

îíòðð îëòíï

ëí ëë

ëíòèï ëêòíì

éè èð

èíòêè èëòéé

é ç

íòðé ìòìë

íî íì

îéòêê íðòðí

ëé ëç

ëèòèê êïòíê

èî èì

èéòéê èçòêè

ïï

ëòçè

íê

íîòìì

êï

êíòèê

èê

çïòëð

ïí ïë

éòêì çòìð

íè ìð

íìòçð íéòíê

êí êë

êêòíì êèòèï

èè çð

çíòîð çìòèð

ïé ïç

ïïòîé ïíòîí

ìî ìì

íçòèç ìîòìð

êé êç

éïòïê éíòëî

çî çì

çêòîê çéòëë

îï îí

ïëòîê ïéòìð

ìê ìè

ììòçî ìéòìë

éï éí

éëòçí éèòïì

çê çè

çèòêê ççòëð

îë

ïçòêï

ëð

ëðòðð

éë

èðòíç

ïðð

ïððòð

ëë

ʱ´«³» ±º É¿¬»® ·² ͬ¿²¼¿®¼ з°» ¿²¼ Ì«¾» ͬ¿²¼¿®¼ ͬ»»´ з°» ̧°» L ݱ°°»® Ì«¾» Ò±³·²¿´ з°» Í·¦»

ײ­·¼» Ü·¿ò

ʱ´«³»

ײ­·¼» Ü·¿ò

ʱ´«³»

³³ ïîòëî

Ôñ³ ðòïîí

³³ ïðòçî

Ôñ³ ðòðçì

³³ ïð

·²ò øËòÍô÷ íñè

ͽ¸»¼«´» Ò±ò ìð

ïë îð

ïñî íñì

ìð ìð

ïëòèð îðòçí

ðòïçê ðòíìì

ïíòèì ïçòçì

ðòïëï ðòíïî

îë íî

ï ï ïñì

ìð ìð

îêòêì íëòðë

ðòëëè ðòçêë

îêòðì íîòïí

ðòëíî ðòèïï

ìð ëð

ï ïñî î

ìð ìð

ìðòèç ëîòëð

ïòíïí îòïêë

íèòîí ëðòìî

ïòïìè îòðð

êë èð

î ïñî í

ìð ìð

êîòéï ééòçí

íòðèç ìòéêç

êîòêï éìòèð

íòðè ìòìð

çð ïðð

í ïñî ì

ó ìð

ó ïðîòí

ó èòîïí

èéòðð ççòïç

ëòçì éòéí

ïîë ïëð

ë ê

ó ìð

ó ïëìòï

ó ïèòêì

ïîíòè ïìèòë

ïîòðì ïéòíï

îðð îëð

è ïð

íð íð

îðëòð îëéòë

ííòðï ëîòðê

ïçêòî îììòë

íðòîì ìêòçì

íðð

ïî

íð

íðéòï

éìòðê

îçíòè

êéòéé

ëê

ëé

ëè

ëç

λ°®·²¬»¼ ©·¬¸ °»®³·­­·±² ¾§ ¬¸» Ý®¿²» ݱò

êð

ö

ß¾­±´«¬» Ю»­­«®»ô µÐ¿

Ì»³°ô pÝ

øp÷ ï î ì ê è ïð îð íð ìð ëð êð éð èð çð ïðð ïïð ïîð ïíð ïìð ïëð ïêð ïéð ïèð ïçð îðð îïð îîð îíð îìð îëð îêð îéð îèð îçð íðð íïð íîð ííð íìð íëð íêð íéð íèð íçð ìðð ìïð ìîð ìíð ììð ìëð ìêð

øts÷ êòçè ïéòëï îèòçè íêòïè ìïòëí ìëòèí êðòðç êçòïí éëòèç èïòíë èëòçë èçòçê çíòëï çêòéï ççòêí ïðîòíî ïðìòèï ïðéòïí ïðçòíî ïïòíé ïïíòíî ïïëòïé ïïêòçí ïïèòêî ïîðòîí ïîïòéè ïîíòîé ïîìòéï ïîêòðç ïîéòìí ïîèòéí ïîçòçç ïíïòîï ïíîòíç ïííòëì ïíìòêê ïíëòéê ïíêòèî ïíéòèê ïíèòèè ïíçòèé ïìðòèì ïìïòéç ïìîòéî ïìíòêí ïììòëî ïìëòíç ïìêòîë ïìéòðç ïìéòçî ïìèòéí

Ю±°»®¬·»­ ±º Í¿¬«®¿¬»¼ ͬ»¿³ Í°»½·º·½ Û²¬¸¿´°§ô µÖñµ¹ ײ Í¿¬«®¿¬»¼ Ô¿¬»²¬ Ø»¿¬ ײ Í¿¬«®¿¬»¼ Ô·¯«·¼ ±º Ûª¿°ò Ê¿°±® øhf÷ øhfg÷ øhg÷ îçòí îìèìòí îëïíòê éíòë îìëçòë îëííòð ïîïòì îìíîòì îëëíòç ïëïòë îìïëòí îëêêòè ïéíòç îìðìòë îëéêòì ïçïòè îíçîòî îëèìòï îëïòë îíëéòé îêðçòï îèçòí îííëòì îêîìòè íïéòé îíïèòê îêíêòí íìðòê îíðìòç îêìëòì íëçòç îîçíòî îêëíòï íéêòè îîèîòç îêëçòé íçïòé îîéíòé îêêëòì ìðëòî îîêëòì îêéðòê ìïéòë îîëéòé îêéëòî ìîèòè îîëðòê îêéçòë ìíçòí îîììòð îêèíòí ììçòî îîíéòè îêèêòç ìëèòì îîíïòç îêçðòí ìêéòë îîîêòí îêçíòì ìéëòì îîîïòð îêçêòì ìèíòî îîïëòç îêççòï ìçðòé îîïïòï îéðïòè ìçéòç îîðêòì îéðìòî ëðìòé îîðïòç îéðêòê ëïïòí îïçéòê îéðèòç ëïéòê îïçíòì îéïïòð ëîíòé îïèçòí îéïíòï ëîçòê îïèëòì îéïëòð ëíëòì îïèïòê îéïêòç ëìðòç îïééòè îéïèòé ëìêòî îïéìòî îéîðòë ëëïòë îïéðòé îéîîòî ëëêòë îïêéòí îéîíòè ëêïòì îïêíòç îéíëòì ëêêòî îïêðòê îéîêòç ëéðòç îïëéòì îéîèòì ëéëòë îïëìòí îéîçòè ëéçòç îïëïòî îéíïòï ëèìòí îïìèòî îéíîòë ëèèòë îïìëòî îéííòè ëçîòé îïìîòí îéíëòð ëçêòè îïíçòë îéíêòí êððòè îïíêòé îéíéòë êðìòé îïííòç îéíèòê êðèòë îïíïòî îéíçòè êïîòí îïíèòê îéìðòç êïêòð îïîëòç îéìïòç êïçòê îïîíòì îéìíòð êîíòî îïîðòè îéììòð êîêòé îïïèòî îéìëòð

êï

Í°»½ò ʱ´ò ³íñµ¹ øv÷ ïîçòîðë êéòðïð íìòèðë îíòéìî ïèòïðì ïìòêéí éòêìè ëòîîè íòççî íòîíç îòéíï îòíêì îòðèé ïòèêç ïòêçì ïòëìç ïòìîè ïòíîë ïòîíé ïòïëç ïòðçï ïòðíï ðòçéé ðòçîç ðòèèê ðòèìê ðòèïð ðòééé ðòéìé ðòéïç ðòêçí ðòêêç ðòêìê ðòêîë ðòêðê ðòëèé ðòëéð ðòëëì ðòëíç ðòëîì ðòëïð ðòìçé ðòìèë ðòìéí ðòìêî ðòìëî ðòììî ðòìíî ðòìîí ðòìïì ðòìðë

ö

ìéð ß¾­±´«¬» Ю»­­«®»ô µÐ¿ øp÷ ìèð ìçð ëðð ëîð ëìð ëêð ëèð êðð êîð êìð êêð êèð éðð éîð éìð éêð éèð èðð èîð èìð èêð èèð çðð çîð çìð çêð çèð ïððð ïïðð ïîðð ïíðð ïìðð ïëðð ïêðð ïéðð ïèðð ïçðð îððð ö

Ю±°»®¬·»­ ±º Í¿¬«®¿¬»¼ ͬ»¿³ øݱ²¬·²«»¼÷ ïìçòëí êíðòï îïïëòè îéìêòð Ì»³°ô pÝ Í°»½·º·½ Û²¬¸¿´°§ô µÖñµ¹ ײ Í¿¬«®¿¬»¼ Ô¿¬»²¬ Ø»¿¬ ײ Í¿¬«®¿¬»¼ Ô·¯«·¼ ±º Ûª¿°ò Ê¿°±® øts÷ øhf÷ øhfg÷ øhg÷ ïëðòíï êííòë îïïíòì îéìêòç ïëïòðç êíêòè îïïïòð îéìéòè ïëïòèë êìðòï îïðèòê îéìèòé ïëíòíí êìêòë îïðìòð îéëðòë ïëìòéé êëîòè îðççòì îéëîòî ïëêòïê êëèòè îðçëòð îéëíòè ïëéòëî êêìòé îðçðòé îéëëòì ïëèòèì êéðòì îðèêòì îéëêòè ïêðòïî êéêòð îðèîòí îéëèòí ïêïòíè êèïòë îðéèòî îéëçòç ïêîòêð êèêòè îðéìòî îéêïòð ïêíòéç êçîòð îðéðòí îéêîòí ïêìòçê êçéòï îðêêòì îéêíòë ïêêòïð éðîòð îðêîòé îéêìòé ïêéòîï éðêòç îðëèòç îéêëòè ïêèòíð éïïòé îðëëòí îéêéòð ïêçòíé éïêòì îðëïòé îéêèòð ïéðòìï éîðòç îðìèòî îéêçòï ïéïòìì éîëòì îðììòé îééðòï ïéîòìë éîçòè îðìïòî îééïòï ïéíòìí éíìòî îðíéòè îééîòð ïéìòìð éíèòì îðíìòë îééîòç ïéëòíê éìîòê îðíïòî îééíòè ïéêòîç éìêòè îðîèòð îééìòé ïééòîï éëðòè îðîìòé îééëòê ïéèòïî éëìòè îðîïòê îééêòì ïéçòðï éëèòé îðïèòì îéééòî ïéçòèè éêîòê îðïëòí îéééòç ïèìòðê éèïòï îðððòì îéèïòë ïèéòçê éçèòì ïçèêòî îéèìòê ïçïòêð èïìòé ïçéîòê îéèéòí ïçëòðì èíðòð ïçëçòê îéèçòé ïçèòîè èììòê ïçìéòï îéçïòè îðïòíé èëèòë ïçíëòï îéçíòê îðìòíð èéïòè ïçîíòì îéçëòî îðéòïð èèìòë ïçïîòï îéçêòê îðçòéç èçêòè ïçðïòï îéçéòè îïîòíé çðèòê ïèçðòì îéçèòç

λ°®·²¬»¼ ¾§ °»®³·­­·±² ±º Ý×ÞÍÛ

êî

ðòíçé Í°»½ò ʱ´ò ³íñµ¹ øv÷ ðòíèç ðòíèî ðòíéë ðòíêï ðòíìç ðòííé ðòíîê ðòíïê ðòíðê ðòîçé ðòîèè ðòîèð ðòîéí ðòîêê ðòîëç ðòîëî ðòîìê ðòîìð ðòîíë ðòîîç ðòîîì ðòîîð ðòîïë ðòîïð ðòîðê ðòîðî ðòïçè ðòïçì ðòïéé ðòïêí ðòïëï ðòïìï ðòïíî ðòïîì ðòïïé ðòïïð ðòïðë ðòïðð

Û²¬¸¿´°§ó»²¬®±°§ øÓ±´´·»®÷ ݸ¿®¬ º±® ͬ»¿³ Ú®±³ Í¬»¿³ô ׬­ Ù»²»®¿¬·±² ¿²¼ Ë­»ôŒ ̸» Þ¿¾½±½µ ú É·´½±¨ ݱòô ïççîò

ݱ²ª»®­·±²­æ Ó«´¬·°´§

¾§

̱ Ѿ¬¿·²

îòíîê

µÖñµ¹

ìòïèì

µÖñ µ¹ Õ

Í«°»®¸»¿¬ôfÚ

ïòè

Õ

Ю»­­«®»ô °­·

êèçë

Óп

Û²¬¸¿´°§ô Þ¬«ñ´¾ Û²¬®±°§ô Þ¬«ñ ´¾

Ú

ݱ²ª»®¬ fÚ ¬± fÝæ Ú Š íî

ë ç ã Ý

êí

êì

ͬ»¿³ з°» Ý¿°¿½·¬·»­ º±® Ô±©óЮ»­­«®» ͧ­¬»³­ Ý¿°¿½·¬§ô µ¹ñ¸ Ò±³·²¿´ з°» Í·¦»ô ³³

Ì©±óз°» ͧ­¬»³

Ѳ»óз°» ͧ­¬»³

ݱ²¼»²­¿¬» º´±©·²¹ ¿¹¿·²­¬ ­¬»¿³ Ê»®¬·½¿´

ر®·¦±²¬¿´

Í«°°´§ ®·­»®­ «°óº»»¼

ß îð îë íî ìð ëð

Þ¿ ì ê ïì îî ìì

ݽ í ê ïî ïç ìî

ܾ í ë ç ïé íí

êë èð çð ïðð ïîë

éî ïîè ïéê îíî ìéê

êð çï ïíï ïçí íëé

ëí çï ïíð ïéî

ο¼·¿¬±® ª¿´ª»­ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ½±²²»½¬·±²­ Û í é ïð ïç

ο¼·¿¬±® ¿²¼ ®·­»® ®«²±«¬­ Ú½ í í é é ïð ïç îç ëì èì ïîê

ïëð èïê êíë îìé îðð ïéðð ïíêð îëð íïèð îëçð íðð ëîîð ìíïð ìðð ççèð èêîð Ò±¬»æ ͬ»¿³ ¿¬ ¿² ¿ª»®¿¹» °®»­­«®» ±º éµÐ¿ ¿¾±ª» ¿¬³±­°¸»®·½ ·­ «­»¼ ¿­ ¿ ¾¿­·­ ±º ½¿´½«´¿¬·²¹ ½¿°¿½·¬·»­ò ¿Ü± ²±¬ «­» ݱ´«³² Þ º±® °®»­­«®» ¼®±°­ ±º ´»­­ ¬¸¿² ïí пñ³ ±º »¯«·ª¿´»²¬ ®«²ò ¾Ü± ²±¬ «­» ݱ´«³² Ü º±® °®»­­«®» ¼®±°­ ±º ´»­­ ¬¸¿² ç пñ³ ±º »¯«·ª¿´»²¬ ®«²ô »¨½»°¬ ±² ­·¦»­ èð ³³ ¿²¼ ±ª»®ò ½Ð·¬½¸ ±º ¸±®·¦±²¬¿´ ®«²±«¬­ ¬± ®·­»®­ ¿²¼ ®¿¼·¿¬±®­ ­¸±«´¼ ¾» ²±¬ ´»­­ ¬¸¿² ìð ³³ñ³ò ɸ»®» ¬¸·­ °·¬½¸ ½¿²²±¬ ¾» ±¾¬¿·²»¼ô ®«²±«¬­ ±ª»® îòë ³ ·² ´»²¹¬¸ ­¸±«´¼ ¾» ±²» °·°» ­·¦» ´¿®¹»® ¬¸¿² ½¿´´»¼ º±® ·² ¬¸·­ ¬¿¾´»ò

êë

êê η­»®

묫®² Ó¿·²

êé

êè

êç

éð

éï

éî

éí

éì

̸»®³¿´ Û¨°¿²­·±² ±º Ó»¬¿´ з°» Í¿¬«®¿¬»¼ ͬ»¿³ Ю»­­«®»ô µÐ¿ ø¹¿¹»÷

Ô·²»¿® ̸»®³¿´ Û¨°¿²­·±²ô ³³ñ³ Ì»³°»®¿¬«®»ô pÝ

Ý¿®¾±² ͬ»»´

̧°» íðì ͬ¿·²´»­­ ͬ»»´

íì

ðòïê

ðòîë

ðòîé

îç

ðòïð

ðòïé

ðòïè

îí

ðòðë

ðòðè

ðòðç

ïè

ð

ð

ð

ïî

ðòðé

ðòðç

ðòïð

é

ðòïí

ðòïè

ðòîð

ïððòé

ð

ðòîð

ðòíð

ðòíï

ïððòé

ì

ðòîë

ðòíè

ðòíè

ïððòð

ïð

ðòíî

ðòìé

ðòìé

ççòí

ïê

ðòíè

ðòëê

ðòëé

çèòê

îï

ðòìì

ðòêë

ðòêê

çéòç

îé

ðòëï

ðòéë

ðòéë

çêòë

íî

ðòëé

ðòèì

ðòèë

çìòë

íè

ðòêí

ðòçí

ðòçì

èçòê

ìç

ðòéê

ïòïí

ïòïì

èïòì

êð

ðòèè

ïòíï

ïòíí

êçòð

éï

ïòðî

ïòìç

ïòëð

ìçòê

èî

ïòïì

ïòêè

ïòéï

îîòï

çí

ïòîé

ïòèé

ïòçî

ð

ïðð

ïòíë

ïòçè

îòðí

ïéòî

ïðì

ïòìï

îòðé

îòïð

éïòð

ïïê

ïòëì

îòîê

îòíð

ïìîòé

ïîé

ïòêè

îòìë

îòìç

îíèòê

ïíè

ïòèî

îòêì

îòêè

íêðòê

ïìç

ïòçê

îòèí

îòèè

ëïéòï

ïêð

îòïï

íòðí

íòðè

éïîòí

ïéï

îòîë

íòîí

íòîè

çëíòê

ïèî

îòìð

íòìí

íòìè

ï îìç

ïçí

îòëì

íòêí

íòêè

ï êðì

îðì

îòêç

íòèí

ìòðê

ç ðíç

íðì

ìòïï

ëòêë

ëòéé

ìðì

ëòêé

éòëê

éòéî

ëðì

éòíï

çòëì

çòéê

éë

ݱ°°»®

Í«¹¹»­¬»¼ Ø¿²¹»® Í°¿½·²¹ ¿²¼ α¼ Í·¦» º±® ͬ®¿·¹¸¬ ر®·¦±²¬¿´ Ϋ²­ Ø¿²¹»® Í°¿½·²¹ô ³ ͬ¿²¼¿®¼ ͬ»»´ з°»¿

Ò±³·²¿´ ÑòÜòô ³³

É¿¬»®

ͬ»¿³

ïë îð îë ìð ëð êë èð ïðð ïëð îðð îëð íðð íëð ìðð ìëð ëðð

îòï îòï îòï îòé íòð íòì íòé ìòí ëòî ëòè êòï éòð éòê èòî èòë çòï

îòì îòé îòé íòé ìòð ìòí ìòê ëòî êòì éòí éòç çòï çòè ïðòé ïïòí ïïòç

ݱ°°»® Ì«¾» É¿¬»® ïòë ïòë ïòè îòì îòì îòé íòð íòé ìòí ìòç ëòë ëòè

α¼ Í·¦»ô ³³ êòì êòì êòì ïð ïð ïð ïð ïí ïí ïê ïç îî îë îë íî íî

ͱ«®½»æ ß¼¿°¬»¼ º®±³ ÓÍÍ Í¬¿²¼¿®¼ ÍÐóêç ¿ Í°¿½·²¹ ¼±»­ ²±¬ ¿°°´§ ©¸»®» ­°¿² ½¿´½«´¿¬·±²­ ¿®» ³¿¼» ±® ©¸»®» ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼­ ¿®» °´¿½»¼ ¾»¬©»»² ­«°°±®¬­ ­«½¸ ¿­ º´¿²¹»­ô ª¿´ª»­ô ­°»½·¿´¬·»­ô »¬½ò

Ý¿°¿½·¬·»­ ±º ßÍÌÓ ßíê ͬ»»´ ̸®»¿¼»¼ α¼­ α¼ Ü·¿³»¬»®ô ³³

ᱬ ß®»¿ ±º ݱ¿®­» ̸®»¿¼ô ³³î

êòì ïð ïí ïê ïç îî îë íî

ïéòì ìíòç èïòí ïíðòí ïçìòè îéðòí íëêòï ëéíòë

¿ Þ¿­»¼

Ó¿¨·³«³ Ô±¿¼ô¿ Ò ï ðéð î éîð ë ðíð è ðêð ïî ïðð ïê èðð îî ïðð íë êðð

±² ¿² ¿´´±©¿¾´» ­¬®»­­ ±º èí Óп ®»¼«½»¼ ¾§ îëû «­·²¹ ¬¸» ®±±¬ ¿®»¿ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÍÓÛ Í¬¿²¼¿®¼ Þíïòï ¿²¼ ÓÍÍ Í¬¿²¼¿®¼ ÍÐóëèò

éê

ÐÔËÓÞ×ÒÙ ßÒÜ ÍÑÔßÎ ØÛßÌ×ÒÙ

λ°®·²¬»¼ ©·¬¸ °»®³·­­·±² ±º ¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ß­­±½·¿¬·±² ±º д«³¾·²¹ ú Ó»½¸¿²·½¿´ Ѻº·½·¿´­ º±® ïççé ˲·º±®³ д«³¾·²¹ ݱ¼»ò

éé

éè

éç

Ûºº·½·»²½·»­ ±º Ê¿®·±«­ Ô·¯«·¼ ͱ´¿® ݱ´´»½¬±®­

¬· ¬¿ ׬ ËÔ

ã ã ã ã ã

¿ª»®¿¹» º´«·¼ ¬»³°»®¿¬«®»ô fÝ ¿³¾·»²¬ ¿·® ¬»³°»®¿¬«®»ô fÝ î ·²½·¼»²¬ ²±®³¿´ ®¿¼·¿¬·±²ô °´«­ ¼·ºº«­» ®¿¼·¿¬·±²ô Õ ³ É ±ª»®¿´´ ¸»¿¬ ´±­­ ½±»ºº·½·»²¬ ¿¾­±®°¬·ª·¬§ ¬· Š ¬¿ ã Ú Î ¬ Š Ú Î Ë Ô óóóóóóóóóóóóóóóóóó ¬ ã º®¿½¬·±² ±º ­±´¿® ®¿¼·¿¬·±² ®»¿½¸·²¹ ½±´´»½¬±®

̱¬¿´ ײ­±´¿¬·±²

Õ ³ é

è

ð

Ö«´ îï

É ±² ¸±®·¦±²¬¿´ ­«®º¿½»ô ­«² ¬·³»

ïð

ïï

ïî

ï

î

í

ì

ë

èè

îêî ìðð

ìèë

ëïé

ìèë

ìðð

îêî

èè

ð

íëç

ëìè

éðç èíë

çïì

çíç

çïì

èíë

éðç

ëìè

íëç

îìf Ò Ô¿¬·¬«¼» Ö¿² îï

íî

îêî

ìéê êìí

éìé

éèë

éìé

êìí

ìéê

îêî

íî

Ö«´ îï

íðç

ëíí

éîè èéê

çêè

ççç

çêè

èéê

éîè

ëíí

íðç

ìðf Ò Ô¿¬·¬«¼» Ö¿² îï

ç

î

èð

èï

Ê¿®·¿¬·±² ©·¬¸ ͱ´¿® ß´¬·¬«¼» ¿²¼ Ì·³» ±º Ç»¿® º±® Ü·®»½¬ Ò±®³¿´ ×®®¿¼·¿¬·±²

̱¬¿´ Ü¿·´§ ×®®¿¼·¿¬·±² º±® ر®·¦±²¬¿´ô Ì·´¬»¼ô ¿²¼ Ê»®¬·½¿´ Í«®º¿½»­ ¿¬ ìðp Ò±®¬¸ Ô¿¬·¬«¼» o ÔßÌ ²«³¾»®­ ¿®» ¬·´¬ ¿²¹´» ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ´¿¬·¬«¼»

èî

Ô·¯«·¼óÞ¿­»¼ ͱ´¿® Ø»¿¬·²¹ ͧ­¬»³

ͱ´¿® ß·® Ø»¿¬·²¹ ͧ­¬»³ øß¼¿°¬»¼ º®±³ Þ»½µ³¿² »¬ ¿´ò ïçéé÷

èí

ͱ´¿® ݱ´´»½¬·±²ô ͬ±®¿¹»ô ¿²¼ Ü·­¬®·¾«¬·±² ͧ­¬»³ º±® ܱ³»­¬·½ ر¬ É¿¬»® ¿²¼ Í°¿½» Ø»¿¬·²¹

Í°¿½» Ø»¿¬·²¹ ¿²¼ ݱ±´·²¹ ͧ­¬»³ Ë­·²¹ Ô·¬¸·«³ Þ®±³·¼»óÉ¿¬»® ß¾­±®°¬·±² ݸ·´´»® ݱ²½»²¬®¿¬·²¹ ½±´´»½¬±® ¼»­·®¿¾´»ô ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®» âèèpÝò

èì

ï î í ì

Û¨½´«¼·²¹ ¬®¿° ¿®³ò Û¨½»°¬ ­·²µ­ô «®·²¿´­ ¿²¼ ¼·­¸©¿­¸»®­ò Û¨½»°¬ ©¿¬»® ½´±­»¬­ò Ѳ´§ º±«® øì÷ ©¿¬»® ½´±­»¬­ ¿´´±©»¼ ±² ¿²§ ª»®¬·½¿´ °·°» ±® ­¬¿½µå ¿²¼ ²±¬ ¬± »¨½»»¼ ¬¸®»» øí÷ ©¿¬»® ½´±­»¬­ ±² ¿²§ ¸±®·¦±²¬¿´ ¾®¿²½¸ ±® ¼®¿·²å ë Þ¿­»¼ ±² îðòç ³³ñ³ ­´±°»ò Ú±® ïðòì³³ñ³ ­´±°»ô ³«´·¬°´§ ¸±®·¦±²¬¿´ º·¨¬«®» «²·¬­ ¾§ ¿ º¿½¬±® ±º ðòèò

èë

ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ ßÒÜ ßÞÍÑÎÐÌ×ÑÒ ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ßÞÍÑÎÐÌ×ÑÒ ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÌ×ÑÒ ×²­¬»¿¼ ±º ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ª¿°±® ¾»·²¹ ¼®¿©² ·²¬± ¿ ½±³°®»­­±® ¿¬ ´±© °®»­­«®» ¿²¼ ¾»·²¹ °¸§­ó ·½¿´´§ ½±³°®»­­»¼ ¿­ ·² ¿ ³»½¸¿²·½¿´ ®»º®·¹»®¿¬·±² ½§½´»ô ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ª¿°±® ·­ ¿¾­±®¾»¼ ¾§ ¿ ­»°ó ¿®¿¬» ¿¼¶¿½»²¬ ¿¾­±®¾»® ·²¬± ¿ ­±´«¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿­ ¸¿¼ ·¬­ ª¿°±® °®»­­«®» ®»¼«½»¼ ©¸·´» ·¬ ©¿­ ¾»·²¹ ½±±´»¼ò ̸» ¸»¿¬ ±º ½±²¼»²­¿¬·±² ¿²¼ ¸»¿¬ ±º ³·¨·²¹ ½¿«­»¼ ¾§ ¬¸» ¸·¹¸ ½¸»³·½¿´ ¿ºº·²·¬§ ±º ¬¸» ¿¾­±®¾»²¬ º±® ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ·­ ®»³±ª»¼ ¿²¼ ®»¶»½¬»¼ ¬± ¿ ¸»¿¬ ­·²µ ¾§ ¿ ­»½±²¼ º´«·¼ ­«½¸ ¿­ ©¿¬»® ±® ¿³¾·»²¬ ¿·® ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» »ª¿°±®¿¬±® ¿²¼ ¿¾­±®¾»® °®»­­«®» º®±³ ®·­·²¹ò ̸» ¼·´«¬»¼ ­±®¾»²¬ ­±´«¬·±² ·­ °«³°»¼ ¬± ¬¸» ¸·¹¸»® ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °®»­­«®» ¹»²»®¿¬±® ±® ¼»­±®¾»® ­·¼» ±º ¬¸» ­§­¬»³ô ©¸»®» ¬¸» ­±´«¬·±² ½¿² ¾» ®»½±²½»²¬®¿¬»¼ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ½§½´»ò ß ®»½«°»®¿¬·ª» »²»®¹§ »¨½¸¿²¹» «­«¿´´§ ¬¿µ»­ °´¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¸±¬ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ­±´«¬·±² ´»¿ª·²¹ ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ¿²¼ ¬¸» ½±±´»® ¼·´«¬» ­±´«¬·±² ¾»·²¹ °«³°»¼ º®±³ ¬¸» ¿¾­±®¾»® ¾¿½µ ¬± ¬¸» ¹»²»®¿¬±®ò ß¾­±®°¬·±² »¯«·°³»²¬ «­·²¹ ©¿¬»® ¿­ ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ¿²¼ ´·¬¸·«³ ¾®±³·¼» ¿­ ¬¸» ¿¾­±®¾»²¬ ·­ ½´¿­­·º·»¼ ¾§ ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ¸»¿¬ ·²°«¬ ¬± ¬¸» °®·³¿®§ ¹»²»®¿¬±® ø¬¸» º·®·²¹ ³»¬¸±¼÷ ¿²¼ ©¸»¬¸»® ¬¸» ¿¾­±®°¬·±² ½§½´» ·­ ­·²¹´»ó ±® ³«´¬·°´»ó»ºº»½¬ò ß³³±²·¿ó©¿¬»® ¼·®»½¬óº·®»¼ ¿·®ó½±±´»¼ ´·¯«·¼ ½¸·´´»®­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ½¿°¿½·¬·»­ ±º ï𠬱 ïè µÉò ß³³±²·¿ó©¿¬»® »¯«·°³»²¬ ª¿®·»­ º®±³ ©¿¬»®ó´·¬¸·«³ ¾®±³·¼» »¯«·°³»²¬ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸®»» ³¿¶±® ¼·ºº»®»²½»­æ ïò É¿¬»® ø¬¸» ¿¾­±®¾»²¬÷ ·­ ¿´­± ª±´¿¬·´»ô ­± ¬¸» ®»¹»²»®¿¬·±² ±º ©»¿µ ¿¾­±®¾»²¬ ¬± ­¬®±²¹ ¿¾­±®¾»²¬ ·­ ¿ º®¿½¬·±²¿´ ¼·­¬·´´¿¬·±² °®±½»­­ò îò ß³³±²·¿ ø¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬÷ ½¿«­»­ ¬¸» ½§½´» ¬± ±°»®¿¬» ¿¬ ½±²¼»²­»® °®»­­«®»­ ±º ¿¾±«¬ îïðð µÐ¿ ø¿¾­±´«¬»÷ ¿²¼ ¿¬ »ª¿°±®¿¬±® °®»­­«®»­ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ìèð µÐ¿ ø¿¾­±´«¬»÷òò

èê

ݸ¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ̧°·½¿´ Í·²¹´»óÛºº»½¬ô ײ¼·®»½¬óÚ·®»¼ô É¿¬»®óÔ·¬¸·«³ Þ®±³·¼» ß¾­±®°¬·±² ݸ·´´»® Í·²¹´» Ûºº»½¬

ܱ«¾´» Ûºº»½¬

ͬ»¿³ ·²°«¬ °®»­­«®» ê𠬱 èð µÐ¿ ø¹¿¹»÷ ͬ»¿³ ½±²­«³°¬·±² ïòìè ¬± ïòëï µÉ ø°»® µ·´±©¿¬¬ ±º ®»º®·¹»®ó ¿¬·±²÷ ر¬ º´«·¼ ·²°«¬ ¬»³°ò ïïë ¬± ïíîpÝô ©·¬¸ ¿­ ´±© ¿­ èèpÝ º±® ­±³» ­³¿´´»® ³¿½¸·²»­ º±® ©¿­¬» ¸»¿¬ ¿°°´·½¿¬·±²­ Ø»¿¬ ·²°«¬ ®¿¬» ïòëï ¬± ïòëì µÉô ©·¬¸ ¿­ ´±© ¿­ ïòìí ø°»® µ·´±©¿¬¬ ±º µÉ º±® ­±³» ­³¿´´»® ³¿½¸·²»­ ®»º®·¹»®¿¬·±²÷ ݱ±´·²¹ ©¿¬»® ¬»³°ò ·² íðpÝ Ý±±´·²¹ ©¿¬»® º´±© êë ³Ôñ­ô ©·¬¸ «° ¬± ïïë ³Ôñ­ º±® ø°»® µ·´±©¿¬¬ ±º ®»º®·¹ó ­±³» ­³¿´´»® ³¿½¸·²»­ »®¿¬·±²÷ ݸ·´´»¼ ©¿¬»® ¬»³°ò ±ºº êòépÝ Ý¸·´´»¼ ©¿¬»® º´±© ìí ³Ôñ­ô ©·¬¸ ìé ³Ôñ­ º±® ­±³» ø°»® µ·´±©¿¬¬ ±º ®»º®·¹ó ­³¿´´»® ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ³¿½¸·²»­ »®¿¬·±²÷ Û´»½¬®·½ °±©»® í ¬± ïï É ©·¬¸ ¿ ³·²·³«³ ±º ï É ø°»® µ·´±©¿¬¬ ±º º±® ­±³» ­³¿´´»® ³¿½¸·²»­ ®»º®·¹»®¿¬·±²÷

éçð µÐ¿ ø¹¿¹»÷ éè𠬱 èïð É

Ò±³·²¿´ ½¿°¿½·¬·»­

íë𠬱 êððð µÉ

ïè𠬱 ëèðð µÉô ©·¬¸ ïè ¬± íë µÉ º±® ­±³» ­³¿´´»® ³¿½¸·²»­

ïèèpÝ ðòèí µÉ íðpÝ êë ¬± èð ³Ôñ­ épÝ ìí ³Ôñ­ í ¬± ïï É

ß¾­±®°¬·±² ®»º®·¹»®¿¬·±² «­»­ ¸»¿¬ ¿­ ¬¸» »²»®¹§ ·²°«¬ ®¿¬¸»® ¬¸¿² »´»½¬®·½¿´ ±® ³»½¸¿²·½¿´ »²»®¹§ ¬± ¼®·ª» ¬¸» ½§½´»ò Ë­» ±º ©¿­¬» ¸»¿¬ ½¿² ³¿µ» ¿¾­±®°¬·±² ®»º®·¹»®¿¬·±² »½±²±³·½¿´´§ ¿¬¬®¿½¬·ª»ò ݸ¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ̧°·½¿´ ܱ«¾´»óÛºº»½¬ô Ü·®»½¬óÚ·®»¼ô É¿¬»®óÔ·¬¸·«³ Þ®±³·¼» ß¾­±®°¬·±² ݸ·´´»® л®º±®³¿²½» ݸ¿®¿½¬»®·­¬·½­ Ú«»´ ½±²­«³°¬·±² ø¸·¹¸ ¸»¿¬·²¹ ª¿´«» ±º º«»´÷ ø°»® µ·´±ó ©¿¬¬ ±º ®»º®·¹ò÷

ï ¬± ïòï µÉ

ÝÑÐ ø¸·¹¸ ¸»¿¬·²¹ ª¿´«»÷

ðòçî ¬± ïòð

ݱ±´·²¹ ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®» ·²

íðpÝ

ݱ±´·²¹ ©¿¬»® º´±© ø°»® µ·´±©¿¬¬ ±º ®»º®·¹ò÷

éç ¬± èï ³Ôñ­

ݸ·´´»¼ ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®» ±ºº

épÝ

ݸ·´´»¼ ©¿¬»® º´±© ø°»® µ·´±©¿¬¬ ±º ®»º®·¹ò÷

ìí ³Ôñ­

Û´»½¬®·½ °±©»® ø°»® µ·´±©¿¬¬ ±º ®»º®·¹ò÷

í ¬± ïï É

Ò±³·²¿´ ½¿°¿½·¬·»­

íë𠬱 ëíðð µÉ

èé

̸»±®»¬·½¿´ Í·²¹´»óͬ¿¹» Ê¿°±® ݱ³°®»­­·±² λº®·¹»®¿¬·±² ݧ½´»

̸»±®»¬·½¿´ λº®·¹»®¿¬·±² ݧ½´» ̸»®³±¼§²¿³·½­ Ø»¿¬ ·²¬± »ª¿°±®¿¬±® ìÏï ã ³ø¸ï Š ¸ì÷ µÉ ɱ®µ ±º ½±³°®»­­·±² ïÉî ã ³ø¸î Š ¸ï÷ ©·¬¸ ­ ã ½±²­¬¿²¬ µÉ Ø»¿¬ ±«¬ ¬± ½±²¼»²­»® îÏí ã ³ø¸îó¸í÷ µÉ Û¨°¿²­·±² ¾§ ¬¸®±¬¬´·²¹ º´±© ¸í ã ¸ì Ï ¸ï Š ¸ ì ì ï ݱ»ºº·½·»²¬ ±º °»®º±®³¿²½» ÝÑÐ ã óóóóóóóóó ó ã óóóóóóóóóóóóóóóó ó ¸î Š ¸ ï ïÉî ©¸»®»

³ ã ®»º®·¹»®¿²¬ º´±© ®¿¬»ô µ¹ñ­ ¸ ã »²¬¸¿´°§ô µÖñµ¹ ­ ã »²¬®±°§ô µÖ µ¹ Õ Ì¸»±®»¬·½¿´ ½±³°®»­­±® ¼·­°´¿½»³»²¬ô Ü ã ³ ªï ³íñ­ô ©¸»®» ªï ã ­°»½·º·½ ª±´«³» ¿¬ ­«½¬·±²ô ³íñµ¹ Ú±® ¿ ¹·ª»² ½§½´»ô ½¿°¿½·¬§ ·² µÉ ±º ®»º®·¹»®¿¬·±²æ µÉ ³ ã óóóóóóóóóóóóóóóóó ¸ï Š ¸ì

èè

̸»®» ¿®» °®»­­«®» ¼®±°­ ·² »ª¿°±®¿¬±®ô ½±²¼»²­»®ô ¿²¼ °·°·²¹ò ̸»®» ·­ °±©»® ·²°«¬ ¬± »ª¿°ó ±®¿¬±® ¿²¼ ½±²¼»²­»®ò ̸»®» ¿®» ¸»¿¬ ¹¿·²­ ¿²¼ ´±­­»­ ¾»¬©»»² ®»º®·¹»®¿²¬ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬ò ̸» ´·¯«·¼ ·­ ­«¾½±±´»¼å ¬¸» ­«½¬·±² ª¿°±® ·­ ­«°»®¸»¿¬»¼ò

Ю»­­«®»óÛ²¬¸¿´°§ Ü·¿¹®¿³ ±º ß½¬«¿´ ͧ­¬»³ ¿²¼ ̸»±®»¬·½¿´ Í·²¹´»óͬ¿¹» ͧ­¬»³ Ñ°»®¿¬ó ·²¹ Þ»¬©»»² Í¿³» ײ´»¬ ß·® Ì»³°»®¿¬«®»­ ÌÎ ¿²¼ ÌÑò

èç

ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÒÌÍ Î»º®·¹»®¿²¬ Ü¿¬¿

λº®·¹»®¿²¬ ݸ»³·½¿´ Ú±®³«´¿ Ø¿´±¹»²¿¬»¼ ا¼®±½¿®¾±²­ ÝÚÝ­ ø²± ´±²¹»® ³¿²«º¿½¬«®»¼÷ Îóïï ÝÝ´íÚ Îóïî ÝÝ´îÚî Îóïïí ÝÝ´îÚÝÝ´Úî Îóïïì ÝÝ´ÚîÝÝ´Úî ØÝÚÝ­ ø°¸¿­·²¹ ±«¬÷ Îóîî ÝØÝ´Úî Îóïîí ÝØÝ´îÝÚí ØÚÝ­ Îóíî ÝØîÚî Îóïîë ÝØÚîÝÚí Îóïíì¿ ÝØîÚÝÚí Îóïìí¿ ÝØíÝÚí ا¼®±½¿®¾±²­ Îóîçð ø°®±°¿²»÷ ÝØíÝØîÝØí Îóêðð¿ ø·­±¾«¬¿²»÷ ÝØøÝØí÷îÝØí Ò¿¬«®¿´ λº®·¹»®¿²¬­ Îóéïé ø¿³³±²·¿÷ ÒØí Îóéïè ø©¿¬»®÷ ØîÑ ø³·¨ ¿°°®±¨ éçû Òîô Îóéîç ø¿·®÷ îïû Ñî÷ Îóéìì ÝÑî ø½¿®¾±² ¼·±¨·¼»÷ Æ»±¬®±°·½ Þ´»²¼­ øÎóïîëô Îóïìí¿ô Îóïíì¿÷ Îóìðìß øììñëîñì÷ øÎóíîô Îóïîëô Îóïíì¿÷ ÎóìðéÝ øîíñîëñëî÷ Îóìïðß øÎóíîô Îóïîë÷ øëðñëð÷ ߦ»±¬®±°·½ Þ´»²¼ Îóëðéß øÎóïîëô Îóïìí¿÷ øëðñëð÷

Ó±´»½«´¿® Ó¿­­

Ò±®³¿´ Þ±·´·²¹ б·²¬ pÝ

pÚ

Í¿º»¬§ Ù®±«°

ïíéòì ïîðòç ïêéòì ïéðòç

îì Šíð ìè ì

éë Šîî ïïè íè

ßï ßï ßï ßï

èêòë ïëíòð

Šìï îé

Šìï èï

ßï Þï

ëîòð ïîðòð ïðîòð êêòð

Šëî Šìç Šîê Šìé

Šêî Šëê Šïë Šëí

ßî ßï ßï ßî

ììòð ëèòï

Šìî Šïî

Šìì ïï

ßí ßí

ïé ïè

Šíí ïðð

Šîè îïî

Þî ßï

îç

ßï

ìì

Šéè

Šïðç

ßï

çéòê

Šìé

Šëî

ßï

èêòî

Šìí

Šìê

ßï

éîòê

Šëî

Šêï

ßï

çèòç

Šìêòé

Šëîòï

ßï

Ë­«¿´ ´«¾®·½¿²¬­æ øï÷ Ó·²»®¿´ ±·´­ øÓÑ÷ Š ÝÚÝ­ô ØÝÚÝ­ øî÷ ß´µ§´ ¾»²¦»²»­ øßÞ÷ Š ØÝÚÝ­ øí÷ б´§±´ »­¬»®­ øÐÑÛ÷ Š ØÝÚÝ­ô ØÚÝ­ô ¾´»²¼­

̸» »²ª·®±²³»²¬¿´ »ºº»½¬ ±º ¬¸» ½¸´±®·²» ·² ÝÚÝ­ ¿²¼ ØÝÚÝ­ ¸¿­ ®»­«´¬»¼ ·² ÝÚÝ­ ²± ´±²¹»® ¾»·²¹ ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¿²¼ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®» ±º ØÝÚÝ­ ¾»·²¹ °¸¿­»¼ ±«¬ ¾§ ¼»¹®»»­ ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ ¯«¿®ó ¬»® ½»²¬«®§ò

çð

çï

çî

çí

Í«°»®¸»¿¬»¼ Ê¿°±® ̸»®³±¼§²¿³·½ Ю±°»®¬·»­ ±º Îóîî

Ì»³°ô pÝ óîð óïð ð ïð îð ìð êð

Ю»­­«®» ã îðð µÐ¿ Í¿¬ò ¬»³°ò ã îëòîðpÝ

Ю»­­«®» ã ìðð µÐ¿ Í¿¬ò ¬»³°ò ã êòëépÝ

h îìíòè îëðòð îëêòí îêîòè îêçòí îèîòé îçêòì

h

s

îëîòç îëçòë îêêòí îèðòï îçìòï

ðòçëêç ðòçèðç ïòððì ïòðëð ïòðçí

èòêìé èòîêé éòçîí éòêðç éòíîï êòèïð êòíéð

s ðòçèìé ïòððç ïòðíî ïòðëê ïòðéè ïòïîî ïòïêë

Ю»­­«®» ã ëðð µÐ¿ Í¿¬ò ¬»³°ò ã ðòïïpÝ îëéòè ðòçëëî îêìòé ðòçéçï îéïòé ïòððî îéèòé ïòðîë îèëòè ïòðìè îçíòð ïòðêç íððòî ïòðçï

ïêòëê ïëòèî ïëòïë ïíòçç ïíòðï

Ю»­­«®» ã êðð µÐ¿ Í¿¬ò ¬»³°ò ã ëòèìpÝ îêëòï ðòçííî îêíòï ðòçëéê îéðòî ðòçèïì îééòí ïòððë îèìòë ïòðîé îçïòè ïòðìç îççòï ïòðéï

Ì»³°ô pÝ ïð îð íð ìð ëð êð éð

îðòïç ïçòîè ïçòìê ïéòéí ïéòðê ïêòìì ïëòèé

Ì»³°ô pÝ îð ìð êð èð ïðð ïîð ïìð

Ю»­­«®» ã èðð µÐ¿ Í¿¬ò ¬»³°ò ã ïëòììpÝ íîòéé îëçòé ðòçîïì îçòêé îéìòë ðòçéðî îéòîí îèçòí ïòðïê îëòîì íðìòì ïòðêð îíòëé íïçòè ïòïðî îîòïì ííëòì ïòïìí îðòèç íëïòí ïòïèí

Ì»³°ô pÝ ìð êð èð ïðð ïîð ïìð ïêð

Ю»­­«®» ãïîðð µÐ¿

Ю»­­«®» ã ïìðð µÐ¿

Í¿¬ò ¬»³°ò ã íðòîïpÝ ìéòéí îêèòî ðòçïêí ìíòðð îèìòï ðòçêëé íçòíê íððòð ïòðïî íêòìì íïëòç ïòðëê íìòðî ííîòï ïòðçè íïòçê íìèòì ïòïíè íðòïè íêëòð ïòïéè

Í¿¬ò ¬»³°ò ã íêòîëpÝ ëèòðð íêìòé ðòèçíð ëïòêï îèïòí ðòçììë ìêòçð îçéòé ðòççîî ìíòîð íïìòð ïòðíé ìðòïç ííðòì ïòðèð íéòêê íìêòç ïòïîï íëòìç íêíòé ïòïêï

îìòéé îíòëè îîòëí îïòëè îðòéí ïçòçë ïçòîì

Ю»­­«®» ã ïððð µÐ¿ Í¿¬ò ¬»³°ò ã îíòíèpÝ íèòíì íìòèç íîòïë îçòçð îèòðð îêòíé

îéïòì îèêòè íðîòî íïéòç íííòé íìçòç

ðòçìïê ðòçèçï ïòðíì ïòðéé ïòïïç ïòïëç

Ю»­­«®» ã ïêðð µÐ¿ Ю»­­«®» ãïèðð µÐ¿ Ì»³°ô pÝ Í¿¬ò ¬»³°ò ã ìïòêçpÝ Í¿¬ò ¬»³°ò ã ìêòêëpÝ êð êðòèî îéèòì ðòçîìç éðòéê îéëòî ðòçðêì èð ëìòèð îçëòí ðòçéìî êíòïï îçîòè ðòçëéë ïðð ëðòîð íïïòç ïòðîð ëéòìé íðçòç ïòððë ïîð ìêòëí íîèòê ïòðêì ëíòðì íîêòç ïòðìç ïìð ìíòìè íìëòì ïòïðë ìçòìí íìíòç ïòðçï ïêð ìðòçð íêîòì ïòïìê ìêòìð íêïòï ïòïíî í ã ª¿°±® ¼»²­·¬§ô µ¹ñ³ å ¸ ã »²¬¸¿´°§ô µÖñµ¹å ­ ã »²¬®±°§ô µÖñøµ¹ Õ÷

çì

çë

çê

Ì»³°ô pÝ ïðíòíð¿ ïððòðð çðòðð èðòðð

λº®·¹»®¿²¬ ïíì¿ Ð®±°»®¬·»­ ±º Í¿¬«®¿¬»¼ Ô·¯«·¼ ¿²¼ Í¿¬«®¿¬»¼ Ê¿°±® Û²¬¸¿´°§ô Û²¬®±°§ô Ü»²­·¬§ô ʱ´«³»ô ³íñµ¹ µÖñµ¹ µÖñøµ¹ Õ÷ Ю»­­ò µ¹ñ³í Ô·¯«·¼ Ê¿°±® Ô·¯«·¼ Ê¿°±® Ô·¯«·¼ Ê¿°±® Óп ðòðððíç ïëçïòî íëòîêí éïòèç ííëòðé ðòìïìí ïòçêíè ðòðððëê ïëèïòç îëòðíç éëòéï ííéòðð ðòìíêê ïòçìëê ðòððïëí ïëëíòç çòéïçï èéòëç íìîòçì ðòëðíî ïòèçéë ðòððíêç ïëîêòî ìòîëðì ççòêë íìçòðí ðòëêéì ïòèëèë

éðòðð êðòðð ëðòðð ìðòðð

ðòððèðï ðòðïëçì ðòðîçìè ðòðëïîî

ïìçèòê ïìéïòð ïììíòï ïìïìòè

îòðëîè ïòðééð ðòêðëêð ðòíêðçë

ïïïòéè ïîíòçê ïíêòîï ïìèòëé

íëëòîí íêïòëï íêéòèí íéìòïê

ðòêîèê ðòêèéï ðòéìíî ðòéçéí

ïòèîêç ïòèðïê ïòéèïî ïòéêìç

íðòðð îèòðð îêòðé¾ îìòðð îîòðð

ðòðèìíê ðòðçîêè ðòïðïíî ðòïïïîé ðòïîïêð

ïíèëòç ïíèðòð ïíéìòí ïíêèòî ïíêîòî

ðòîîëçê ðòîðêèî ðòïçðïê ðòïéìïð ðòïêðïð

ïêïòïð ïêíòêî ïêêòðé ïêèòéð ïéïòîê

íèðòìë íèïòéð íèîòçð íèìòïç íèëòìí

ðòèìçè ðòèêðï ðòèéðï ðòèèðê ðòèçðè

ïòéëïç ïòéìçé ïòéìéê ïòéìëë ïòéìíê

îðòðð ïèòðð ïêòðð ïìòðð ïîòðð

ðòïíîêè ðòïììëì ðòïëéîð ðòïéðéì ðòïèëïê

ïíëêòî ïíëðòî ïíììòï ïííèòð ïííïòè

ðòïìéìì ðòïíëçé ðòïîëëê ðòïïêïð ðòïðéìç

ïéíòèî ïéêòíç ïéèòçé ïèïòëê ïèìòïê

íèêòêê íèéòèç íèçòïï íçðòíí íçïòëë

ðòçððç ðòçïïð ðòçîïï ðòçíïï ðòçìïð

ïòéìïé ïòéíçç ïòéíèí ïòéíêé ïòéíëï

ïðòðð èòðð êòðð ìòðð îòðð

ðòîððëî ðòîïêèì ðòîíìïè ðòîëîëé ðòîéîðê

ïíîëòê ïíïçòí ïíïíòð ïíðêòê ïíððòî

ðòðççêí ðòðçîìê ðòðèëçï ðòðéççï ðòðéììð

ïèêòéè ïèçòìð ïçîòðí ïçìòêè ïçéòíí

íçîòéë íçíòçë íçëòïë íçêòíí íçéòëï

ðòçëðç ðòçêðè ðòçéðé ðòçèðë ðòççðí

ïòéííé ïòéíîí ïòéíïð ïòéîçé ïòéîèë

ðòðð îòðð ìòðð êòðð èòðð

ðòîçîêç ðòíïìëð ðòííéëë ðòíêïèê ðòíèéìç

ïîçíòé ïîèéòï ïîèðòë ïîéíòè ïîêéòð

ðòðêçíë ðòðêìéð ðòðêðìî ðòðëêìè ðòðëîèì

îððòðð îðîòêè îðëòíé îðèòðè îïðòèð

íçèòêè íççòèì ìðïòðð ìðîòïì ìðíòîé

ïòðððð ïòððçé ïòðïçì ïòðîçï ïòðíèé

ïòéîéì ïòéîêí ïòéîëî ïòéîìî ïòéîíí

ïðòðð ïîòðð ïìòðð ïêòðð ïèòðð

ðòìïììç ðòììîèç ðòìéîéê ðòëðìïí ðòëíéðê

ïîêðòî ïîëíòí ïîìêòí ïîíçòí ïîíîòï

ðòðìçìè ðòðìêíê ðòðìíìè ðòðìðèï ðòðíèíí

îïíòëí îïêòîé îïçòðí îîïòèð îîìòëç

ìðìòìð ìðëòëï ìðêòêï ìðéòéð ìðèòéè

ïðòìèí ïòðëéç ïòðêéì ïòðééð ïòðèêë

ïòéîîì ïòéîïë ïòéîðé ïòéïçç ïòéïçï

îðòðð îîòðð îìòðð îêòðð îèòðð

ðòëéïëç ðòêðééé ðòêìëêê ðòêèëíï ðòéîêéê

ïîîìòç ïîïéòë ïîïðòï ïîðîòê ïïçìòç

ðòðíêðí ïòïííèè ðòðíïèç ðòðíððí ðòðîèîç

îîéòìð îíðòîï îííòðë îíëòçð îíèòéé

ìðçòèì ìïðòèç ìïïòçí ìïîòçë ìïíòçë

ïòðçêð ïòïðëë ïòïïìç ïòïîìì ïòïííè

ïòéïèí ïòéïéê ïòéïêç ïòéïêî ïòéïëë

íðòðð íîòðð íìòðð íêòðð íèòðð

ðòééððè ðòèïëíð ðòèêîëð ðòçïïéî ðòçêíðï

ïïèéòî ïïéçòí ïïéïòí ïïêíòî ïïëìòç

ðòðîêêé ðòðîëïê ðòðîíéì ðòðîîìï ðòðîïïê

îìïòêë îììòëë îìéòìé îëðòìï îëíòíé

ìïìòçì ìïëòçð ìïêòèë ìïéòéè ìïèòêç

ïòïìíî ïòïëîé ïòïêîï ïòïéïë ïòïèðç

ïòéïìç ïòéïìî ïòéïíë ïòéïîç ïòéïîî

çé

λº®·¹»®¿²¬ ïíì¿ Ð®±°»®¬·»­ ±º Í¿¬«®¿¬»¼ Ô·¯«·¼ ¿²¼ Í¿¬«®¿¬»¼ Ê¿°±® øConcluded÷ Û²¬¸¿´°§ô Û²¬®±°§ô Ü»²­·¬§ô ʱ´«³»ô í í ³ ñµ¹ µÖñµ¹ µÖñøµ¹ Õ÷ Ì»³°ô Ю»­­ò µ¹ñ³ Ô·¯«·¼ Ê¿°±® Ô·¯«·¼ Ê¿°±® Ô·¯«·¼ Ê¿°±® pÝ Óп ìðòðð ïòðïêë ïïìêòë ðòðïççç îëêòíë ìïçòëè ïòïçðí ïòéïïë ìîòðð ïòðéîï ïïíéòç ðòðïèçð îëçòíë ìîðòìì ïòïççé ïòéïðè ììòðð ïòïíðð ïïîçòî ðòðïéèê îêîòíè ìîïòîè ïòîðçï ïòéïðï ìêòðð ïòïçðï ïïîðòí ðòðïêèç îêëòìî ìîîòðç ïòîïèë ïòéðçì ìèòðð ïòîëîé ïïïïòí ðòðïëçè îêèòìç ìîîòèè ïòîîéç ïòéðèê ëðòðð ëîòðð ëìòðð ëêòðð ëèòðð

ïòíïéé ïòíèëî ïòìëëí ïòëîèð ïòêðíí

ïïðîòð ïðçîòê ïðèîòç ïðéíòð ïðêîòè

ðòðïëïï ðòðïìíð ðòðïíëí ðòðïîèð ðòðïîïî

îéïòëç îéìòéï îééòèê îèïòðì îèìòîë

ìîíòêí ìîìòíë ìîëòðí ìîëòêè ìîêòîç

ïòîíéí ïòîìêè ïòîëíî ïòîêëé ïòîéëî

ïòéðéè ïòéðéð ïòéðêï ïòéðëï ïòéðìï

êðòðð êîòðð êìòðð êêòðð êèòðð

ïòêèïë ïòéêîë ïòèìêì ïòçííì îòðîíì

ïðëîòì ïðìïòé ïðíðòé ïðïçòì ïððéòé

ðòðïïìê ðòðïðèë ðòðïðîê ðòððçéð ðòððçïé

îèéòìç îçðòéé îçìòðè îçéòìì íððòèì

ìîêòèê ìîéòíé ìîéòèì ìîèòîë ìîèòêï

ïòîèìé ïòîçìí ïòíðíç ïòíïíê ïòíîíì

ïòéðíï ïòéðïç ïòéððé ïòêççí ïòêçéç

éðòðð éîòðð éìòðð éêòðð éèòðð

îòïïêë îòîïíð îòíïîé îòìïëç îòëîîé

ççëòê çèíòï çéðòð çëêòë çìîòí

ðòððèêé ðòððèïè ðòððééî ðòððéîè ðòððêèê

íðìòîç íðéòéç íïïòíì íïìòçê íïèòêë

ìîèòèç ìîçòïð ìîçòîí ìîçòîé ìîçòîð

ïòííî ïòíìíð ïòíëíð ïòíêíï ïòíéíí

ïòêçêí ïòêçìë ïòêçîê ïòêçðë ïòêèèï

èðòðð îòêííï çîéòì ðòððêìê íîîòìï èëòðð îòçîëç èèêòî ðòððëëð ííîòîé çðòðð íòîììë èíêòç ðòððìêï íìíòðï çëòðð íòëçïê ééïòê ðòððíéì íëëòìí ïððòðð íòçéîï êìêòé ðòððîêë íéìòðî ïðïòðí½ ìòðëêð ëïíòí ðòððïçë íèçòéç öÌ»³°»®¿¬«®»­ ¿®» ±² ¬¸» ×ÌÍóçð ­½¿´»ò ¿ ã ¬®·°´» °±·²¬å ¾ ã ¾±·´·²¹ °±·²¬å ½ ã ½®·¬·½¿´ °±·²¬ò

ìîçòðî ìîéòçï ìîëòìè ìîðòêð ìðéòðè íèçòéç

ïòíèíé ïòìïðë ïòìíçî ïòìéîð ïòëîðé ïòëëçí

ïòêèëë ïòêééë ïòêêêí ïòêìçð ïòêðçí ïòëëçí

çè

Í«°»®¸»¿¬»¼ Ê¿°±® ̸»®³±¼§²¿³·½ Ю±°»®¬·»­ ±º Îóïíì¿ Ð®»­­«®» ã ðòïðïíîë Óп

Ю»­­«®» ã ðòîðð Óп

Í¿¬ò ¬»³°ò ã îêòðépÝ

Í¿¬ò ¬»³°ò ã ïðòðépÝ

Ì»³°ô pÝ îðòðð

V ëòïï

h íèéòêè

s ïòéêêé

V ïðòðð

h ïðòðï

s íçîòéé

ïðòðð ðòðð

ìòèç ìòêç

íçëòêë ìðíòéì

ïòéçéê ïòèîéè

ðòðð ïðòðð

çòëì çòïí

ìðïòîï ìðçòéí

ïðòðð îðòðð

ìòëð ìòíì

ìïïòçé ìîðòíì

ïòèëéì ïòèèêì

îðòðð íðòðð

èòéê èòìî

ìïèòíë ìîéòðé

íðòðð ìðòðð

ìòïè ìòðì

ìîèòèë ìíéòëî

ïòçïëð ïòçìíï

ìðòðð ëðòðð

èòïî éòèí

ìíëòçð ìììòèé

ëðòðð êðòðð

íòçï íòéè

ììêòíí ìëëòíð

ïòçéðè ïòççèï

êðòðð

éòëé

ìëíòçé

Ю»­­«®» ã ðòìðð Óп

Ю»­­«®» ã ïòððð Óп

Í¿¬ò ¬»³°ò ã èòçìpÝ

Í¿¬ò ¬»³°ò ã íçòíçpÝ

Ì»³°ô pÝ ïðòðð

V ïçòìï

h ìðìòéè

s ïòéîêí

V éðòðð

h ìïòîï

s ìëîòðë

îðòðð íðòðð

ïèòìë ïéòêï

ìïìòðð ìîíòîï

ïòéëèí ïòéèçî

èðòðð çðòðð

íçòíê íéòéì

ìêîòìé ìéîòèê

ìðòðð ëðòðð

ïêòèé ïêòîð

ìíîòìê ììïòéê

ïòèïçî ïòèìèë

ïððòðð ïïðòðð

íêòîç íìòçç

ìèíòîê ìçíòêç

êðòðð

ïëòêð

ìëïòïë

ïòèééï

ïîðòðð ïíðòðð

ííòèð íîòéï

ëðìòïç ëïìòéë

Ю»­­«®» ã ïòìðð Óп

Ю»­­«®» ã ïòêðð Óп

Í¿¬ò ¬»³°ò ã ëîòìípÝ

Í¿¬ò ¬»³°ò ã ëéòçïpÝ

Ì»³°ô pÝ

V

h

s

V

h

s

êðòðð éðòðð

êêòêï êîòîë

ìííòêç ììëòíï

ïòéíìé ïòéêçï

êðòðð éðòðð

èðòéì éìòìí

ìîèòçç ììïòìé

èðòðð çðòðð

ëèòéì ëëòéç

ìëêòëê ìêéòêð

ïòèðïì ïòèíîî

èðòðð çðòðð

êçòêï êëòéï

ìëíòíð ìêìòéê

ïððòðð ïïðòðð

ëíòîì ëïòðí

ìéèòëí ìèçòíç

ïòèêïç ïòèçðê

ïððòðð ïïðòðð

êîòìí ëçòêî

ìéêòðï ìèéòïí

ïîðòðð ïíðòðð

ìçòðë ìéòîè

ëððòîë ëïïòïï

ïòçïèê ïòçìëç

ïîðòðð ïíðòðð

ëéòïì ëìòçë

ìçèòïç ëðçòîí

Ю»­­«®» ã îòððð Óп Í¿¬ò ¬»³°ò ã êéòìçpÝ

Ì»³°ô pÝ

V

h

s

éðòðð

ïðìòíé

ìíîòîî

ïòéðçï

èðòðð

çìòèë

ììëòèê

ïòéìèí

çç

Í«°»®¸»¿¬»¼ Ê¿°±® ̸»®³±¼§²¿³·½ Ю±°»®¬·»­ ±º Îóïíì¿

Ê

çðòðð

èéòçé

ìëèòìç

ïòéèíë

ïððòðð ïïðòðð

èîòëè éèòïé

ìéðòëé ìèîòíî

ïòèïêì ïòèìéì

ïîðòðð ïíðòðð

éìòìì éïòïè

ìçíòèê ëðëòíð

ïòèééî ïòçðëç

ïìðòðð

êèòíí

ëïêòêè

ïòçííè

ã ª¿°±® ª±´«³»ô µ¹ñ³í ¸

ã »²¬¸¿´°§ô µÖñµ¹ ­

ïðð

ã »²¬®±°§ô µÖñ µ¹ Õ

ïðï

ïðî

ïðí

Í«°»®¸»¿¬»¼ Ê¿°±®

ïðì

ïðë

ïðê

ïðé

ïðè

ïðç

ïïð

ïïï

ïïî

ïïí

ïïì

ïïë

ïïê

ïïé

ïïè

ïïç

ïîð

ïîï

ïîî

ïîí

ïîì

ïîë

ïîê

ïîé

ïîè

ïîç

ïíð

λ´¿¬·ª» Ы³°·²¹ Û²»®¹§ λ¯«·®»¼ö Í»½±²¼¿®§ ݱ±´¿²¬

Û²»®¹§ Ú¿½¬±®

߯«¿ó¿³³±²·¿ Ó»¬¸¿²±´ Ю±°§´»²» ¹´§½±´ Û¬¸§´»²» ¹´§½±´ ͱ¼·«³ ½¸´±®·¼» Ý¿´½·«³ ½¸´±®·¼» ¼óÔ·³±²»²» Ó»¬¸§´»²» ½¸´±®·¼» Ì®·½¸´±®±»¬¸§´»²» Îóïï

ïòððð ïòðéè ïòïìî ïòîëð ïòîçë ïòììé îòìðê íòéíë ìòéèé ëòðîî

öÞ¿­»¼ ±² ¬¸» ­¿³» °«³° ¸»¿¼ô ®»º®·¹»®¿¬·±² ´±¿¼ô ŠêòépÝ ¿ª»®¿¹» ¬»³°»®¿¬«®»ô ëòê Õ ®¿²¹»ô ¿²¼ ¬¸» º®»»¦·²¹ °±·²¬ øº±® ©¿¬»®ó¾¿­»¼ ­»½±²¼¿®§ ½±±´¿²¬­÷ ïï ¬± ïí Õ ¾»´±© ¬¸» ´±©»­¬ ­»½±²¼¿®§ ½±±´¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®»ò

ïíï

Ú®±³ ßÍØÎßÛ Í¬¿²¼¿®¼ ïëóîððì

ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÒÌ ÍßÚÛÌÇ

Ú®±³ ßÍØÎßÛ Í¬¿²¼¿®¼ íìóïççî

λº®·¹»®¿²¬ ¿²¼ ß³±«²¬­ Ó¿¨·³«³ Ï«¿²¬·¬§ ±º λº®·¹»®¿²¬ °»® ѽ½«°·»¼ Í°¿½» ÐÐÓ ¾§ ª±´ ¹ñ³í¿

λº®·¹»®¿²¬ ݸ»³·½¿´ Ú±®³«´¿ Ò«³¾»® ݸ»³·½¿´ Ò¿³» Ù®±«° ßï Îóïì Ì»¬®¿º´«±®±³»¬¸¿²» ÝÚì êéôððð îìð øÝ¿®¾±² ¬»¬®¿º´«±®·¼»÷ Îóîî ݸ´±®±¼·º´«±®±³»¬¸¿²» ÝØÝ´Úî ìîôððð ïëð Îóïïì Ü·½¸´±®±¬»¬®¿º´«±®±»¬¸¿²» ÝÝ´ÚîÝÝ´Úî îïôððð ïëð Îóïíì¿ ïôïôïôîóÌ»¬®¿º´«±®±»¬¸¿²» ÝØîÚÝÚí êðôððð îëð Îóìðìß Îóïîëñïìí¿ñïíì¿ øììñëîñì÷ ̱¬¿´ ±º ¿´´ ½±³°±²»²¬­ ­¸¿´´ ²±¬ ÎóìðéÝ Îóíîñïîëñïíì¿ øîíñîëñëî÷ »¨½»»¼ ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ¬¸¿¬ ©±«´¼ »¯«¿´ Îóìïðß Îóíîñïîë øëðñëð÷ êçôððð °°³ ¾§ ª±´«³» Îóëðéß Îóïîëñïìí¿ øëðñëð÷ Îóéìì Ý¿®¾±² Ü·±¨·¼» ÝÑî ëðôððð çï Ù®±«° ßî Îóïìî¾ ïóݸ´±®±óïôïôóÜ·º´«±®±»¬¸¿²» ÝØíÝÝ´Úî ïìôððð êð Îóïëî¿ ïôïóÜ·º´«±®±»¬¸¿²» ÝØíÝØÚî éôððð îð Ù®±«° ßí Îóîçð Ю±°¿²» ÝíØè ìôìðð èòð Ù®±«° Þï Îóïîí îôîóÜ·½¸´±®±óïôïôïóÌ®·º´«±®±»¬¸¿²» ÝØÝ´îÝÚí ïôððð êòí Ù®±«° Þî Îóéïé ß³³±²·¿ ÒØí ëðð ðòíë Ò±¬»æ ø¿÷ ß°°´·»­ ¬± »¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ½·®½«·¬ ±º ¿ ¸·¹¸ó°®±¾¿¾·´·¬§ ­§­¬»³ ø±²» ·² ©¸·½¸ ¿ ®»º®·¹»®ó ¿²¬ ´»¿µ ©·´´ »²¬»® ±½½«°·»¼ ­°¿½»÷ò ø¾÷ λ¼«½» ¾§ ëðû º±® ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ±½½«°¿²½·»­ò ø½÷ ͳ¿´´»­¬ ±½½«°·»¼ ­°¿½» ¬± ©¸·½¸ ¿ ´»¿µ ½¿² »²¬»®ò ø¼÷ ɸ»² ¯«¿²¬·¬§ ·­ »¨½»»¼»¼ô ¿´´ ½±³°±²»²¬­ ½±²¬¿·²·²¹ ®»º®·¹»®¿²¬ ­¸¿´´ ¾» ·²­¬¿´´»¼ ·² ¿ ³¿½¸·²» ®±±³ ±® ±«¬¼±±®­ò

£

ïíî

ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÌ×ÒÙ ÓßÝØ×ÒÛÎÇ ÎÑÑÓÍ øÛ¨¬®¿½¬»¼ º®±³ ßÒÍ×ñßÍØÎßÛ Í¬¿²¼¿®¼ ïëóîððì÷ Ù»²»®¿´ ɸ»² ®»¯«·®»¼ô ¬¸» ³¿½¸·²»®§ ®±±³ ­¸¿´´æ øï÷ Þ» ¼·³»²­·±²»¼ ­± ¬¸¿¬ °¿®¬­ ¿®» ¿½½»­­·¾´» ©·¬¸ ­°¿½» º±® ­»®ª·½»ô ³¿·²¬»²¿²½»ô ¿²¼ ±°»®¿¬·±²­ò øî÷ Ø¿ª» ¬·¹¸¬óº·¬¬·²¹ ¼±±®­ ±°»²·²¹ ±«¬©¿®¼ô ­»´ºó½´±­·²¹ ·º ¬¸»§ ±°»² ·²¬± ¬¸» ¾«·´¼·²¹ô ©·¬¸ ²± ±°»²·²¹­ °»®³·¬¬·²¹ °¿­­¿¹» ±º »­½¿°·²¹ ®»º®·¹ó »®¿²¬ ·²¬± ¬¸» ¾«·´¼·²¹ »¨½»°¬ ¹¿­µ»¬»¼ ¿½½»­­ °¿²»´­ ±º ¿·®ó¸¿²¼´·²¹ »¯«·°³»²¬ò øí÷ ݱ²¬¿·² ¿ ´»¿µ ¼»¬»½¬±® ´±½¿¬»¼ ©¸»®» ®»º®·¹»®¿²¬ º®±³ ¿ ´»¿µ ©·´´ ½±²½»²¬®¿¬» ¬¸¿¬ ¿½¬«¿¬»­ ª·­«¿´ ¿²¼ ¿«¼·¾´» ¿´¿®³­ ·²­·¼» ¬¸» ®±±³ ¿²¼ ±«¬­·¼» »¿½¸ »²¬®¿²½»ô ¿²¼ ¿½¬·ª¿¬»­ ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ ª»²¬·´¿¬·±²ò øì÷ Ѳ ¿´¿®³ô »¨¸¿«­¬ ·² ¬¸» ¿³±«²¬ ÏÔñ­ ã éðÙµ¹ðòë ©¸»®» Ù ·­ °±«²¼­ ±º ®»º®·¹»®¿²¬ ·² ¬¸» ´¿®¹»­¬ ­§­¬»³ô ©·¬¸ ±°»²·²¹­ º±® ·²´»¬ ¿·® ¬± ¿ª±·¼ ®»½·®½«´¿¬·±²å ³«´¬·°´» º¿²­ ±® ³«´¬·­°»»¼ º¿²­ ¬± ±°»®¿¬» ¬± ®»¼«½» ¿·®º´±© º±® ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±² ¬± ¿¬ ´»¿­¬ ê Ôñ­ ³î ±® ïð Ôñ­ °»® °»®­±²ô ¿²¼ ±°»®¿¾´» ©¸»² ±½½«°·»¼ ¬± ´·³·¬ ¬»³°»®¿¬«®» ®·­» ¬± ïðpÝ ¿¾±ª» ·²´»¬ ¿·® ±® ¿ ³¿¨·³«³ ±º ëðpÝò øë÷ ׺ ­§­¬»³ ·­ ·² ¿² ±°»² »²½´±­«®» ±«¬¼±±®­ ³±®» ¬¸¿² é ³ º®±³ ¾«·´¼·²¹ ±°»²·²¹­ô ³»½¸¿²·½¿´ ±® ²¿¬«®¿´ ª»²¬·ó ´¿¬·±² ³¿§ ¾» «­»¼å º®»»ó±°»²·²¹ ¿®»¿ º±® ²¿¬«®¿´ ª»²¬·´¿¬·±² ­¸¿´´ ¾» Ú­¯³ ã ðòïíèµ¹ðòëò øê÷ ݱ³¾«­ó ¬·±² ¿·® ½¿² ¾» «­»¼ º±® »¯«·°³»²¬ ·² ¬¸» ³¿½¸·²»®§ ®±±³ ±²´§ ·º ¼«½¬»¼ º®±³ ±«¬­·¼» ¬¸» ®±±³ ¿²¼ ­»¿´»¼ º®±³ ®»º®·¹»®¿²¬ »²¬®§ô ¿²¼ ·º ¿ ®»º®·¹»®¿²¬ ¼»¬»½¬±® ·­ »³°´±§»¼ ¬± ­¸«¬ ±ºº ½±³¾«­¬·±² ±² ®»º®·¹»®¿²¬ ´»¿µ­ò øÛ¨½»°¬·±²­æ Ѳ´§ ÝÑî ±® ©¿¬»® ®»º®·¹»®¿²¬å ±® ±²´§ ¿³³±²·¿ ¼®·ª»² ¾§ ·²¬»®²¿´ ½±³¾«­¬·±² »²¹·²»ò÷ øé÷ Þ» ²± ¿·®º´±© ¬± ±® º®±³ ¿² ±½½«°·»¼ ­°¿½» ¬¸®±«¹¸ ¿ ³¿½¸·²»®§ ®±±³ «²´»­­ ¼«½¬»¼ ¿²¼ ­»¿´»¼ ¿¹¿·²­¬ ®»º®·¹»®¿²¬ ´»¿µ­ò øè÷ λ­¬®·½¬ ¿½½»­­ ¬± ¿«¬¸±®·¦»¼ °»®­±²²»´ ©·¬¸ ½´»¿® ­·¹²¿¹» ¿¬ »¿½¸ »²¬®¿²½»ò Í°»½·¿´ ׺ Ù®±«° ßîô Þîô ßíô ±® Þí ®»º®·¹»®¿²¬­ ¿®» «­»¼ô ¬¸»·® ¬±¬¿´ »¨½»°¬ Îóéïé ø¿³³±²·¿÷ ­¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ëðð µ¹ ©·¬¸±«¬ ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ¸¿ª·²¹ ¶«®·­¼·½¬·±²ò Í°»½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬­ ·² éòë ±º ͬ¿²¼¿®¼ ïëóîððì ¿°°´§ ®»´¿¬·ª» ¬± ®»½±ª»®»¼ô ®»½´¿·³»¼ô ±® ®»½§½´»¼ ®»º®·¹»®¿²¬­ô ±® ³·¨·²¹ ±º ®»º®·¹»®¿²¬­ô ®»º®·¹»®¿²¬ô ±® ´«¾®·½¿²¬ ½±²ª»®­·±²ò Ù®±«° ßîô ßíô Þïô Þîô ±® Þí ®»º®·¹»®¿²¬­ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» «­»¼ ·² ¸·¹¸ó°®±¾¿¾·´·¬§ ­§­¬»³­ ø©¸»®» ¿ ®»º®·¹»®¿²¬ ´»¿µ ½¿² »²¬»® ±½½«°·»¼ ­°¿½»÷ º±® ¸«³¿² ½±³º±®¬ò Ю»­­«®» λ´·»º Ю±¬»½¬·±² λº®·¹»®¿¬·²¹ ­§­¬»³­ ­¸¿´´ ¾» °®±¬»½¬»¼ ¾§ °®»­­«®» ®»´·»º ¼»ª·½»­ò ßÍØÎßÛ Í¬¿²¼¿®¼ ïëó îððì ½±ª»®­ ®»¯«·®»¼ ´±½¿¬·±² ¿²¼ ­·¦·²¹ò ß´´ °®»­­«®» ®»´·»º ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ¾» ³¿®µ»¼ ËÊŒ ±® ÊÎôŒ ¿²¼ ¿´´ ®«°¬«®» ³»³¾»®­ ³¿®µ»¼ ©·¬¸ ¼¿¬¿ ®»¯«·®»¼ ¾§ °¿®¿¹®¿°¸ ËÙ ïîç ø»÷ ±º Í»½¬·±² Ê×××ô Ü·ª·ó ­·±² ïô ±º ¬¸» ßÍÓÛ Þ±·´»® ¿²¼ Ю»­­«®» Ê»­­»´ ݱ¼»å ¿²¼ º«­·¾´» °´«¹­ ­¸¿´´ ¾» ³¿®µ»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³»´¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ù»²»®¿´´§ °®»­­«®» ®»´·»º ¼»ª·½»­ ¿²¼ º«­·¾´» °´«¹­ ­¸¿´´ ¼·­½¸¿®¹» ¬± ¬¸» ¿¬³±ó ­°¸»®» ²±¬ ´»­­ ¬¸¿² ë ³ ¿¾±ª» ¹®±«²¼ ¿²¼ é ³ º®±³ ¿ ©·²¼±©ô ª»²¬·´¿¬·±² ±°»²·²¹ô ±® »¨·¬ ·² ¿²§ ¾«·´¼·²¹ò

ïíí

ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÌ×ÑÒ ÔÑßÜ Ì®¿²­³·­­·±² Ô±¿¼ ̸» ±ª»®¿´´ ½±»ºº·½·»²¬ ±º ¸»¿¬ ¬®¿²­º»® Ë ±º ¬¸» ©¿´´ô º´±±®ô ±® ½»·´·²¹ ½¿² ¾» ¼»®·ª»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±²æ ï Ë ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ï º · õ ¨ ï µ ï õ ¨î µî õ ï º ± ©¸»®» Ë ¨ µ º· º±

±ª»®¿´´ ¸»¿¬ ¬®¿²­º»® ½±»ºº·½·»²¬ô Éñø³î Õ÷ ©¿´´ ¬¸·½µ²»­­ô ³ ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ±º ©¿´´ ³¿¬»®·¿´ô Éñø³ Õ÷ ·²­·¼» º·´³ ±® ­«®º¿½» ½±²¼«½¬¿²½»ô Éñø³î Õ÷ ±«¬­·¼» º·´³ ±® ­«®º¿½» ½±²¼«½¬¿²½»ô Éñø³î Õ÷

ã ã ã ã ã

ß ª¿´«» ±º çòíé Éñø³î Õ÷ º±® º· ¿²¼ º± ·­ º®»¯«»²¬´§ «­»¼ º±® ­¬·´´ ¿·®ò ׺ ¬¸» ±«¬»® ­«®º¿½» ·­ »¨°±­»¼ ¬± îì µ³ñ¸ ©·²¼ô º± ·­ ·²½®»¿­»¼ ¬± íì Éñø³î Õ÷ò É·¬¸ ¬¸·½µ ©¿´´­ ¿²¼ ´±© ½±²¼«½¬·ª·¬§ô ¬¸» ®»­·­¬¿²½» ¨ñµ ³¿µ»­ Ë ­± ­³¿´´ ¬¸¿¬ ´ñº° ¸¿ª» ´·¬¬´» »ºº»½¬ ¿²¼ ½¿² ¾» ±³·¬¬»¼ º®±³ ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²ò ߺ¬»® »­¬¿¾´·­¸·²¹ Ëô ¬¸» ¸»¿¬ ¹¿·² ·­ ¹·ª»² ¾§ ¬¸» ¾¿­·½ »¯«¿¬·±²æ ¯ ã Ëß ¬ ©¸»®» ¯ ã ¸»¿¬ ´»¿µ¿¹»ô É ß ã ±«¬­·¼» ¿®»¿ ±º ­»½¬·±²ô ³î ¬ ã ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ±«¬­·¼» ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ®»º®·¹»®¿¬»¼ ­°¿½»ô pÝ Ô¿¬»²¬ ¸»¿¬ ¹¿·² ¼«» ¬± ³±·­¬«®» ¬®¿²­³·­­·±² ¬¸®±«¹¸ ©¿´´­ô º´±±®­ô ¿²¼ ½»·´·²¹­ ±º ³±¼»®²ó ½±²­¬®«½¬·±² ®»º®·¹»®¿¬»¼ º¿½·´·¬·»­ ·­ ²»¹´·¹·¾´»ò ̸»®³¿´ ݱ²¼«½¬·ª·¬§ ±º ײ­«´¿¬·±² º±® É¿´´­ô Ú´±±®ô ¿²¼ Ý»·´·²¹ô Éñø³ Õ÷ б´§«®»¬¸¿²» øÛ¨°¿²¼»¼÷ k ã ðòðîí

б´§«®»¬¸¿²» øÞ±¿®¼÷ k ã ðòðîê

б´§­¬§®»²» øÛ¨¬®«¼»¼÷ k ã ðòðîç

Ù´¿­­ Ú·¾»® ¿²¼ б´§­¬§®»²» øÓ±´¼»¼ Þ»¿¼­÷ k ã ðòðíê

Ý»´´«´¿® Ù´¿­­ k ãðòðìè

Ó·²·³«³ ײ­«´¿¬·±² ̸·½µ²»­­ ͬ±®¿¹» Ì»³°»®¿¬«®» pÝ

Û¨°¿²¼»¼ б´§«®»¬¸¿²» ̸·½µ²»­­ ³³

ïð ì

ëð éë

–îê

ïðð

̧°·½¿´ Í«®º¿½» ̧°»­

Í«² Ûºº»½¬ Û¿­¬ ͱ«¬¸ É¿´´ É¿´´ pÝ pÝ

É»­¬ É¿´´ pÝ

Ú´¿¬ α±º pÝ

Ü¿®µ ½±´±®»¼ ­«®º¿½»­

ë

í

ë

ïï

Ó»¼·«³ ½±´±®»¼ ­«®º¿½»­ Ô·¹¸¬ ½±´±®»¼ ­«®º¿½»­

ì í

í î

ì í

ç ë

Ò±¬»æ ß¼¼ pÝ ¬± ¬¸» ²±®³¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» º±® ¸»¿¬ ´»¿µ¿¹» ½¿´½«´¿¬·±²­ ¬± ½±³°»²­¿¬» º±® ­«² »ºº»½¬‰¼± ²±¬ «­» º±® ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ¼»­·¹²ò

ïíì

Ю±¼«½¬ Ô±¿¼ ïò

Ø»¿¬ ®»³±ª¿´ ·² ½±±´·²¹ º®±³ ¬¸» ·²·¬·¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ¬± ¿ º®»»¦·²¹ °±·²¬ ±º ¬¸» °®±¼«½¬æ Ï ï ã ³½ ï ¬ï Š ¬ î

îò

Ø»¿¬ ®»³±ª¿´ ¬± º®»»¦» ¬¸» °®±¼«½¬æ Ï î ã ³¸ ·º

íò

Ø»¿¬ ®»³±ª¿´ ·² ½±±´·²¹ º®±³ ¬¸» º®»»¦·²¹ °±·²¬ ¬± ¬¸» º·²¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ¾»´±© ¬¸» º®»»¦·²¹ °±·²¬æ Ï í ã ³½î ¬ º Š ¬ í

©¸»®» Ïïô Ïîô Ïíô Ïì ³ ½ï ¬ï ¬î ¬º ¸·º ½î ¬í

ã ã ã ã ã ã ã ã ã

¸»¿¬ ®»³±ª¿´ô µÖ ³¿­­ ±º ¬¸» °®±¼«½¬ô µ¹ ­°»½·º·½ ¸»¿¬ ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ¿¾±ª» º®»»¦·²¹ô µÖñøµ¹ Õ÷ ·²·¬·¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ¿¾±ª» º®»»¦·²¹ô pÝ ´±©»® ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ¿¾±ª» º®»»¦·²¹ô pÝ º®»»¦·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» °®±¼«½¬ô pÝ ´¿¬»²¬ ¸»¿¬ ±º º«­·±² ±º ¬¸» °®±¼«½¬ô µÖñµ¹ ­°»½·º·½ ¸»¿¬ ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ¾»´±© º®»»¦·²¹ô µÖñøµ¹ Õ÷ º·²¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ¾»´±© º®»»¦·²¹ô pÝ

Ú±® º±±¼­æ ¿°°®±¨æ ½ï ã ðòððè øû ©¿¬»®÷ ½î ã ðòððí øû ©¿¬»®÷ λº®·¹»®¿¬·±² ­§­¬»³ ½¿°¿½·¬§ º±® °®±¼«½¬­ ¾®±«¹¸¬ ·²¬± ®»º®·¹»®¿¬»¼ ­°¿½»­ ·­ ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» ¬·³» ¿´´±¬¬»¼ º±® ¸»¿¬ ®»³±ª¿´ ¿²¼ ¿­­«³»­ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¼«½¬ ·­ °®±°»®´§ »¨°±­»¼ ¬± ®»³±ª» ¬¸» ¸»¿¬ ·² ¬¸¿¬ ¬·³»ò ̸» ½¿´½«´¿¬·±² ·­æ Ïï õ Ïî õ Ïí ¯ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ² ©¸»®» ¯ ã °®±¼«½¬ ½±±´·²¹ ´±¿¼ô µÉ ² ã ¿´´±¬¬»¼ ¬·³» °»®·±¼ô ¸ ß °®±¼«½¬Ž­ ´¿¬»²¬ ¸»¿¬ ±º º«­·±² ·­ ®»´¿¬»¼ ¬± ·¬­ ©¿¬»® ½±²¬»²¬ ¿²¼ ½¿² ¾» »­¬·³¿¬»¼ ¾§ ³«´¬·ó °´§·²¹ ¬¸» °®±¼«½¬Ž­ °»®½»²¬ ±º ©¿¬»® ø»¨°®»­­»¼ ¿­ ¿ ¼»½·³¿´÷ ¾§ ¬¸» ©¿¬»®Ž­ ´¿¬»²¬ ¸»¿¬ ±º º«­·±²ô ííìµÖñµ¹ò Ó±­¬ º±±¼ °®±¼«½¬­ º®»»¦» ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º óí ¬± óðòëpÝò ɸ»² ¬¸» »¨¿½¬ º®»»¦·²¹ ¬»³°»®ó ¿¬«®» ·­ ²±¬ µ²±©²ô ¿­­«³» ¬¸¿¬ ·¬ ·­ óîòîpÝò

ïíë

ײ¬»®²¿´ Ô±¿¼ Ø»¿¬ Û¯«·ª¿´»²¬ ±º Û´»½¬®·½ Ó±¬±®­ ݱ²²»½¬»¼ Ô±¿¼ ·² λº®·¹»®¿¬»¼ Í°¿½»¿

Ó±¬±® Ô±­­»­ Ñ«¬­·¼» λº®·¹»®¿¬»¼ Í°¿½»¾

ݱ²²»½¬»¼ Ô±¿¼ Ñ«¬­·¼» λº®·¹»®¿¬»¼ Í°¿½»½

Ó±¬±® µÉ

µÉñµÉ

µÉñµÉ

µÉñµÉ

ðòï ¬± ðòì

ïòè

ïòð

ðòè

ðòì ¬± îòî

ïòë

ïòð

ðòë

îòî ¬± ïë

ïòí

ïòð

ðòí

ß°°®±¨·³¿¬» Ø»¿¬ Û¯«·ª¿´»²¬ ±º ѽ½«°¿²½§ л® л®­±² ¯° ã îéî ó ê¬ øpÝ÷ ¬ ã ®»º®·¹»®¿¬»¼ ­°¿½» ¬»³°»®¿¬«®»ô pÝ

ײº·´¬®¿¬·±² ß·® Ô±¿¼ Ø»¿¬ ¹¿·² ¬¸®±«¹¸ ¼±±®©¿§­ º®±³ ¿·® »¨½¸¿²¹» ·­æ ¯ ¬ ã ¯Ü ¬ Ü º ï Š Û ©¸»®» ¯¬ ã ¯ ã ܬ ã ܺ ã Û ã

¿ª»®¿¹» ¸»¿¬ ¹¿·² º±® ¬¸» îìó¸ ±® ±¬¸»® °»®·±¼ô µÉ ­»²­·¾´» ¿²¼ ´¿¬»²¬ ®»º®·¹»®¿¬·±² ´±¿¼ º±® º«´´§ »­¬¿¾´·­¸»¼ º´±©ô µÉ ¼±±®©¿§ ±°»²ó¬·³» º¿½¬±® ¼±±®©¿§ º´±© º¿½¬±® »ºº»½¬·ª»²»­­ ±º ¼±±®©¿§ °®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½» ¯ ã ðòëééíéçðÉØ

ïòë

Ï­ ß

ï έ

©¸»®» Ï­ñß ã ­»²­·¾´» ¸»¿¬ ´±¿¼ ±º ·²º·´¬®¿¬·±² ¿·® °»® ­¯«¿®» º±±¬ ±º ¼±±®©¿§ ±°»²·²¹ ¿­ ®»¿¼ º®±³ º·¹«®» ±² ²»¨¬ °¿¹»ô µÉñ³î É ã ¼±±®©¿§ ©·¼¬¸ô ³ έ ã ­»²­·¾´» ¸»¿¬ ®¿¬·± ±º ¬¸» ·²º·´¬®¿¬·±² ¿·® ¸»¿¬ ¹¿·²ô º®±³ ¿ °­§½¸®±³»¬®·½ ½¸¿®¬ ܱ±®©¿§ ±°»²ó¬·³» º¿½¬±® ܬ ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿­ º±´´±©­æ Ð ° õ êð ± Ü ¬ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ó íêðð ¼ ©¸»®» ܬ ã ¼»½·³¿´ °±®¬·±² ±º ¬·³» ¼±±®©¿§ ·­ ±°»² Ð ã ²«³¾»® ±º ¼±±®©¿§ °¿­­¿¹»­ °

ã ¼±±® ±°»²ó½´±­» ¬·³»ô ­ñ°¿­­¿¹»

±

ã ¬·³» ¼±±® ­·³°´§ ­¬¿²¼­ ±°»²ô ³·²

¼

ã ¬¸» ¼¿·´§ ø±® ±¬¸»®÷ ¬·³» °»®·±¼ô ¸

ïíê

®

Í»²­·¾´» Ø»¿¬ Ù¿·² ¾§ ß·® Û¨½¸¿²¹» º±® ݱ²¬·²«±«­´§ Ñ°»² ܱ±® ©·¬¸ Ú«´´§ Û­¬¿¾´·­¸»¼ Ú´±© Û¯«·°³»²¬óλ´¿¬»¼ Ô±¿¼ Û¯«·°³»²¬ó®»´¿¬»¼ ´±¿¼ ½±²­·­¬­ »­­»²¬·¿´´§ ±º º¿² ¸»¿¬ ©¸»®» º±®½»¼ ¿·® ½·®½«´¿¬·±² ·­ «­»¼ô ®»¸»¿¬ ©¸»®» ¸«³·¼·¬§ ½±²¬®±´ ·­ °®±ª·¼»¼ô ¼»º®±­¬·²¹ ¸»¿¬ ¹¿·² ©¸»®» ¼»º®±­¬·²¹ ±½½«®­ô ¿²¼ ³±·­ó ¬«®» »ª¿°±®¿¬·±² ©¸»®» ¬¸» ¼»º®±­¬·²¹ °®±½»­­ ·­ »¨°±­»¼ ¬± ®»º®·¹»®¿¬»¼ ¿·®ò ̱ ¿½½«®¿¬»´§ ­»´»½¬ ¸»¿¬ó»¨¬®¿½¬·²¹ »¯«·°³»²¬ô ¿ ¼·­¬·²½¬·±² ­¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ¾»¬©»»² ¬¸±­» »¯«·°³»²¬ ¸»¿¬ ´±¿¼­ ¬¸¿¬ ¿®» º»´¬ ©·¬¸·² ¬¸» ®»º®·¹»®¿¬»¼ ­°¿½» ¿²¼ ¬¸±­» ¬¸¿¬ ¿®» ·²¬®±¼«½»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ®»º®·¹»®¿¬·²¹ º´«·¼ò Û¯«·°³»²¬ ¸»¿¬ ¹¿·² ·­ «­«¿´´§ ³·²±® ¿¬ ­°¿½» ¬»³°»®¿¬«®»­ ¿¾±ª» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïpÝô ¾«¬ ³¿§ ¾» «° ¬± ïëûò

Í¿º»¬§ Ú¿½¬±® Ù»²»®¿´´§ô ¿ ïðû ­¿º»¬§ º¿½¬±® ·­ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ´±¿¼ ¬± ¿´´±© º±® °±­­·¾´» ¼·­½®»°ó ¿²½·»­ ¾»¬©»»² ¬¸» ¼»­·¹² ½®·¬»®·¿ ¿²¼ ¿½¬«¿´ ±°»®¿¬·±²ò λº®·¹»®¿¬·±² ­§­¬»³ ½¿°¿½·¬§ ­¸±«´¼ ¾» ­«ºº·½·»²¬ ¬± ¸¿²¼´» ¬¸» ´±¿¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿½¬«¿´ ®«²²·²¹ ¬·³»ô ¿´´±©·²¹ º±® ¼»º®±­¬ ½§½´»­ò

ïíé

ÚÑÎÝÛÜ Ý×ÎÝËÔßÌ×ÑÒ ß×Î ÝÑÑÔÛÎÍ ÚÑÎ ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÌÛÜ ÍÐßÝÛÍ Ý±±´·²¹ ½±·´ ¿²¼ ³±¬±®ó¼®·ª»² º¿² ¿®» ¬¸» ¾¿­·½ ½±³°±²»²¬­ ¿²¼ ½±·´ ¼»º®±­¬·²¹ ³»¿²­ ¿®» ¿¼¼»¼ º±® ´±©ó¬»³°»®¿¬«®» ±°»®¿¬·±²­ ©¸»®» ½±·´ º®±­¬·²¹ ³·¹¸¬ ·³°»¼» °»®º±®³¿²½»ò Þ´±©ó ¬¸®±«¹¸ ¼·®»½¬ó¼®·ª» °®±°»´´»® º¿²­ ¿®» ³±­¬ ½±³³±²ô ¾«¬ º±® ´±²¹ ¬¸®±©­ô ¼®¿©ó¬¸®±«¹¸ ½±²º·¹«ó ®¿¬·±² ·­ °®»º»®®»¼ò Ú±® ´±¿¼­ ¿¾±ª» ðpÝô ½±·´ ­°¿½·²¹ ·­ «­«¿´´§ îì𠬱 íîð º·²­ °»® ³»¬»®å ¾»´±© ðpÝ ¿ ³¿¨·³«³ ±º ïêð º·²­ °»® ³»¬»® ·­ °®»º»®®»¼ò Ûª»² ¸¿´±½¿®¾±² ®»º®·¹»®¿²¬ ¼·­¬®·¾«¬·±² ·­ «­«¿´´§ ¿¬¬¿·²»¼ ·² ¼·®»½¬ó»¨°¿²­·±² ½±·´­ ¾§ ®»º®·¹»®¿²¬ ¼·­¬®·¾«¬±®­ò ˲·¬­ ·² ´¿®¹»® ®»º®·¹»®¿¬·±² ­§­¬»³­ ¿®» ±º¬»² ´·¯«·¼ó°«³°»¼ ®»½·®½«´¿¬·²¹ ¬§°»­ ©·¬¸ ±®·º·½» ¼·­µ­ò Ü»º®±­¬ ³»¿²­ º±® ½±·´­ ¿²¼ ¼®¿·² °¿²­ ±º ´±©ó¬»³°»®¿¬«®» «²·¬­ ³¿§ ¾» ¸±¬ó¹¿­ô »´»½ó ¬®·½ô ±® ©¿¬»®ò Ë­«¿´´§ ¼»º®±­¬·²¹ ·­ ¼±²» ©·¬¸ ¬¸» º¿² ±ººò ݱ²¬®±´ ±º ¼»º®±­¬ ·­ «­«¿´´§ ¾§ ³·½®±°®±½»­­±®ô ©·¬¸ ¿ ¬¸»®³±­¬¿¬ ³±«²¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ½±·´ò Ë­«¿´´§ ¿ ®·­» ¬± épÝ ®»¬«®²­ ¬¸» «²·¬ ¬± ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ½§½´»ò Ü®¿·² ´·²»­ ­¸±«´¼ ¾» ©»´´ó°·¬½¸»¼ô ·²­«´¿¬»¼ô ¿²¼ ¬®¿°°»¼ ±«¬­·¼» ¬¸» ®»º®·¹»®¿¬»¼ ­°¿½»ò Ý¿°¿½·¬·»­ ±º ¿·® ½±±´»®­ ¿®» «­«¿´´§ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ·²´»¬ ¿·® ¿²¼ ®»º®·¹»®¿²¬ ·² ¬¸» ½±·´ò ̸» ¸·¹¸»® ¬¸» ÌÜô ¬¸» ´±©»® ¬¸» ­°¿½» ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ò Þ»¬©»»² ëpÝ ¿²¼ çpÝ ÌÜ ·­ «­«¿´ô »¨½»°¬ º±® °¿½µ¿¹»¼ °®±¼«½¬­ ¿²¼ ©±®µ®±±³­ ©¸»®» ÌÜ ±º ïìpÝ ·­ ½±³³±²ò Ô±©ó¬»³°»®¿¬«®» Ô±©óЮ±º·´» ݱ±´»® «²·¬­ ¹»²»®¿´´§ ¸¿ª» ÌÜ ¾»´±© èpÝ º±® ­§­¬»³ »½±²±³·½­ ¿²¼ ´·³·¬·²¹ ¼»º®±­¬ º®»¯«»²½§ò Ó±­¬ º®»¯«»²¬ ½±²¬®±´ ±º ®»º®·¹»®¿²¬ º´±© ·­ ¿² »¨°¿²­·±² ª¿´ª»ô ³±­¬ º®»¯«»²¬´§ ¬¸»®³±ó ­¬¿¬·½ ¬§°»ò Û´»½¬®·½ »¨°¿²­·±² ª¿´ª»­ô ®»¯«·®ó ·²¹ ¿ ª¿´ª»ô ½±²¬®±´´»®ô ¿²¼ ½±²¬®±´ ­»²­±®ô ¿®» ¿´­± ¿ª¿·´¿¾´»ò Ô¿®¹» ®»º®·¹»®¿¬·²¹ ­§­¬»³­ ³±®» º®»¯«»²¬´§ ¸¿ª» º´±±¼»¼ »ª¿°±®¿¬±®­ô ³±­¬ ±º¬»² ´±©ó ­·¼» º´±¿¬ ª¿´ª»­ò λº®·¹»®¿²¬ ª¿´ª»­ ±°»²·²¹ ±® ½´±­·²¹ º´±© ¿®» «­«¿´´§ ­±´»²±·¼ ª¿´ª»­ò Ô¿®¹»® º´±©­ ³¿§ ®»¯«·®» °·´±¬ó±°»®¿¬»¼ ­±´»²±·¼ ª¿´ª»­ò ɸ»² ·¬ ·­ ¼»­·®»¼ ¬± ´·³·¬ ½±³°®»­­±® ³±¬±® ´±¿¼ ¼«®·²¹ °«´´ó¼±©²ô ¿² »ª¿°±®¿¬±® °®»­­«®» ®»¹«´¿¬·²¹ ª¿´ª» ³¿§ ¾» «­»¼ ¬± ´·³·¬ ½±³°®»­­±® ­«½¬·±² °®»­­«®»ò

Ô·¯«·¼ Ѫ»®º»»¼ ̧°» ˲·¬ ݱ±´»®

Þ«´¾ Ô±½¿¬·±² º±® ̸»®³±­¬¿¬·½ Û¨°¿²­·±² Ê¿´ª»ò

ïíè

ß×ÎóÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ×ÒÙ ÔÑßÜ ÜßÌß Ý±±´·²¹ Ô±¿¼­ò Ѿ¬¿·² ¿°°®±°®·¿¬» ©»¿¬¸»® ¼¿¬¿ ¿²¼ ­»´»½¬ ¼»­·¹² ½±²¼·¬·±²­ò ײ ¿¼¼·ó ¬·±² ¬± ¬¸» ½±²ª»²¬·±²¿´ ¼®§ó¾«´¾ ©·¬¸ ³»¿² ½±·²½·¼»²¬ ©»¬ó¾«´¾ô ¿´­± ½±²­·¼»® ¼»©ó°±·²¬ ©·¬¸ ³»¿² ½±·²½·¼»²¬ ¼®§ó¾«´¾ô °¿®¬·½«´¿®´§ ©·¬¸ ­°¿½»­ ®»¯«·®·²¹ ´¿®¹» ¿³±«²¬­ ±º ±«¬¼±±® ¿·® ±® ½´±­» ½±²¬®±´ ±º ³±·­¬«®»ò Í»´»½¬ ·²¼±±® ¼®§ó¾«´¾ô ©»¬ó¾«´¾ô ¿²¼ ª»²¬·´¿¬·±² ®¿¬»ô ·²½´«¼·²¹ °»®³·­­·¾´» ª¿®·¿¬·±²­ ¿²¼ ½±²¬®±´ ´·³·¬­ò ݱ²­·¼»® °®±°±­»¼ ­½¸»¼«´»­ ±º ±½½«°¿²½§ô ´·¹¸¬·²¹ô ¿²¼ °®±½»­­»­ ¬¸¿¬ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» ·²¬»®²¿´ ´±¿¼ò Í»ª»®¿´ ¼·ºº»®»²¬ ¬·³»­ ±º ¼¿§ ¿²¼ ³±²¬¸­ ³«­¬ º®»¯«»²¬´§ ¾» ¿²¿´§¦»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» °»¿µ ´±¿¼ ¬·³»ò Ý«®®»²¬´§ ¬¸»®» ¿®» ¬©± ßÍØÎßÛ ½±±´·²¹ ´±¿¼ ½¿´½«´¿¬·±² ³»¬¸±¼­ò ̸» º·®­¬ ·­ ¬¸» ¸»¿¬ ¾¿´¿²½» ³»¬¸±¼ ©¸±­» »¯«¿¬·±²­ ¿®» ½±¼»¼ ·² ¿ ¹»²»®·½ ½±³°«¬»® °®±¹®¿³ô ´·²µ»¼ ¬± ¿ «­»® ·²¬»®º¿½» °®±¹®¿³ò ̸» ­±«®½» ½±¼» º±® ¬¸»­» °®±¹®¿³­ ·­ ·² ¬¸» ßÍØÎßÛ Ô±¿¼ Ý¿´½«´¿¬·±² ̱±´µ·¬ò ̸» ­»½±²¼ ³»¬¸±¼ ·­ ¬¸» ®¿¼·¿²¬ ¬·³» ­»®·»­ ³»¬¸±¼ô ¿ ­·³°´·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¸»¿¬ ¾¿´¿²½» ³»¬¸±¼ô ­¬·´´ ®»¯«·®·²¹ ¿ ½±³°´»¨ ½±³°«¬»® °®±¹®¿³ º±® ¿ ³«´¬·ó®±±³ ¾«·´¼·²¹ò Ü«» ¬± ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ·² ¸»¿¬ ¬®¿²­º»® ½±»ºº·½·»²¬­ô °®»½·­·±² ±º ½±²­¬®«½¬·±²ô ¿²¼ ³¿²²»® ±º ¿½¬«¿´ ¾«·´¼·²¹ ±°»®¿¬·±²ô ¿ ½±±´·²¹ ´±¿¼ ½¿´½«´¿¬·±² ½¿² ²»ª»® ¾» ³±®» ¬¸¿² ¿ ¹±±¼ »­¬·³¿¬» ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ ´±¿¼ò Ú±® °®»´·³·²¿®§ »­¬·³¿¬·±² ±º ¬¸» ½±±´·²¹ ´±¿¼ ¬¸» º·¹«®»­ ¸»®·² ¿®» ¿ ª»®§ ®±«¹¸ ¹«·¼»ò ̸» ¿°°®±¨·³¿¬» ½±±´·²¹ ´±¿¼ ½¿´½«´¿¬·±² ³»¬¸±¼­ °®»­»²¬»¼ ¸»®»·² ¿®» «­»º«´ ¬± ¬¸» »¨°»®·ó »²½»¼ ¼»­·¹²»®ò ̱ ¼»­·¹² ¿²¼ ­·¦» ½±³°±²»²¬­ ±º ½»²¬®¿´ ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ­§­¬»³­ ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ½±±´ó ·²¹ ´±¿¼ ·­ ²»»¼»¼ò ̧°» ±º ­§­¬»³ô º¿² »²»®¹§ ¿²¼ ´±½¿¬·±²ô ¼·®»½¬ ¸»¿¬ ´±­­ ¿²¼ ¹¿·²ô ¼«½¬ ´»¿µó ¿¹»ô ¸»¿¬ »¨¬®¿½¬»¼ º®±³ ´·¹¸¬­ô ¿²¼ ¬§°» ±º ®»¬«®² ­§­¬»³ ³«­¬ ¿´´ ¾» ½±²­·¼»®»¼ò Ø»¿¬·²¹ Ô±¿¼­ò Í·³·´¿® ½¿´½«´¿¬·±²­ ¬± ½±±´·²¹ ´±¿¼ ¿®» ³¿¼»ô ¾«¬ ¬»³°»®¿¬«®»­ ±«¬­·¼» ½±²¼·¬·±²¿´ ­°¿½»­ ¿®» «­«¿´´§ ´±©»® ¬¸¿² ­°¿½» ¬»³°»®¿¬«®»­ ³¿·²¬¿·²»¼ò ͱ´¿® ¸»¿¬ ¹¿·²­ô ¿²¼ ·²¬»®²¿´ ¸»¿¬ ¹¿·²­ ¿®» ²±¬ ·²½´«¼»¼ ¿²¼ ¬¸»®³¿´ ­¬±®¿¹» ±º ¾«·´¼·²¹ ­¬®«½¬«®» ±® ½±²¬»²¬ ·­ «­«¿´´§ ·¹²±®»¼ò ̸·­ ·­ «­«¿´´§ ­«ºº·½·»²¬ ¬± ½±°» ©·¬¸ ¿ ©±®­¬ó½¿­» ­·¬«¿¬·±²ò ̸»®» ·­ ª»®§ ±º¬»² ²»»¼ º±® ½±±´·²¹ ·² ½±´¼ ³±²¬¸­ô º±® °»®·³»¬»® ­°¿½»­ ©·¬¸ ¸·¹¸ ­±´¿® ¸»¿¬ ¹¿·² ¿²¼ ·²¬»ó ®·±® ­°¿½»­ ©·¬¸ ­·¹²·º·½¿²¬ ¸»¿¬ ¹¿·²ò

ïíç

ïìð

ïìï

Í«³³¿®§ ±º Ô±¿¼ ͱ«®½»­ ¿²¼ Û¯«¿¬·±²­ º±® Û­¬·³¿¬·²¹ Í°¿½» Ü»­·¹² ݱ±´·²¹ Ô±¿¼ Ô±¿¼ ͱ«®½»

Û¯«¿¬·±²

λº»®»²½»ô Ì¿¾´»ô Ü»­½®·°¬·±²

Û¨¬»®²¿´ α±º

¯ ã ËßøÝÔÌÜ÷

Ü»­·¹² ¸»¿¬ ¬®¿²­³·­­·±² ½±»ºº·½·»²¬­ô °°ò ïìèóïëë ß®»¿­ ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ °´¿²­ô ÝÔÌÜô °°ò ïëêóïëé

É¿´´­

¯ ã ËßøÝÔÌÜ÷

Ü»­·¹² ¸»¿¬ ¬®¿²­³·­­·±² ½±»ºº·½·»²¬­ô °°ò ïìèóïëê ß®»¿­ ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ °´¿²­ô ÝÔÌÜô °°ò ïëèóïêð

Ù´¿­­ ݱ²¼«½¬·±²

¯ ã ËßøÝÔÌÜ÷

Ù´¿­­ ¿®»¿ ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ °´¿²­ ÝÔÌÜ º±® ½±²¼«½¬·±² ´±¿¼ ¬¸®±«¹¸ ¹´¿­­ô °ò ïìí

Ù´¿­­ ͱ´¿®

¯ ã ßøÍÝ÷ÍÝÔ

Ò»¬ ¹´¿­­ ¿®»¿ º®±³ °´¿²­ ͸¿¼·²¹ ½±»ºº·½·»²¬ º±® ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¹´¿­­ ¿²¼ ·²¬»®²¿´ ­¸¿¼·²¹ô °ò ïêï Û¨¬»®²¿´´§ ­¸¿¼»¼ ¹´¿­­ô «­» ²±®¬¸ ±®·»²¬¿¬·±² ݱ³°«¬» ­¸¿¼»¼ ¿®»¿ º®±³ ¾«·´¼·²¹ °®±¶»½¬·±²­

ﮬ·¬·±²­ô Ý»·´·²¹­ô Ú´±±®­

¯ ã ËßøÌÜ÷

Ü»­·¹² ¸»¿¬ ¬®¿²­³·­­·±² ½±»ºº·½·»²¬­ô °°ò ïìèóïëë ß®»¿ ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ °´¿²­

ײ¬»®²¿´ Ô·¹¸¬­

¯ ã ×ÒÐËÌ

ײ°«¬ ®¿¬·²¹ º®±³ »´»½¬®·½¿´ °´¿²­ ±® ´·¹¸¬·²¹ º·¨¬«®» ¼¿¬¿ô °°ò ïêíóïêë

л±°´» Í»²­·¾´»

¯­ ã Ò±ò øÍ»²­ò ØòÙò÷ ÝÔÚ

Ò«³¾»® ±º °»±°´» ·² ­°¿½» Í»²­·¾´» ¸»¿¬ ¹¿·² º®±³ ±½½«°¿²¬­ô °ò ïêî

¯´ ã Ò±ò øÔ¿¬ò ØòÙò÷

Ô¿¬»²¬ ¸»¿¬ ¹¿·² º®±³ ±½½«°¿²¬­

ß°°´·¿²½»­

¯­ ã ØÛßÌ Ùß×Ò

λ½±³³»²¼»¼ ®¿¬» ±º ¸»¿¬ ¹¿·²ô °°ò ïêéóïéî

б©»®

¯ ã ØÛßÌ Ùß×Ò

°ò ïêê

ײº·´¬®¿¬·±² ß·®

Ï ã Ôñ­

Ô¿¬»²¬

Í»²­·¾´»

¯­ ã ïòîðÏ ¬

ײ­·¼»ó±«¬­·¼» ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½»ô pÕ

Ô¿¬»²¬

¯´ ã íòð Ï É

ײ­·¼»ó±«¬­·¼» ¿·® ¸«³·¼·¬§ ®¿¬·± ¼·ºº»®ó »²½»ô ¹ñµÉ

̱¬¿´

¯ ã ïòîð Ï ¸

ײ­·¼»ó±«¬­·¼» ¿·® »²¬¸¿´°§ ¼·ºº»®»²½» °­§½¸®±³»¬®·½ ¼¿¬¿ô µÖñµ¹

ÝßËÌ×ÑÒæ ß°°®±¨·³¿¬» ¼¿¬¿‰Ë­» º±® °®»´·³·²¿®§ ½±³°«¬¿¬·±²­ ±²´§ò Í»» ßÍØÎßÛ Ý±±´·²¹ ¿²¼ Ø»¿¬·²¹ Ô±¿¼ Ý¿´½«´¿¬·±² Ю·²½·°´»­ øл¼»®­»² »¬ ¿´ò ïççè÷ ¿²¼ Ô±¿¼ Ý¿´½«´¿¬·±² ̱±´µ·¬ò

ïìî

Ø»¿¬ Ú´±© øÏ÷ ̸®±«¹¸ Þ«·´¼·²¹ Ó¿¬»®·¿´­ ÏøÉ÷ ã Ë

ß®»¿ ø³î÷

¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» øÕ÷

©¸»®» Ë ã ±ª»®¿´´ ½±»ºº·½·»²¬ ±º ¸»¿¬ ¬®¿²­³·­­·±²ô Éñø³î Õ÷ ïñË ã Î ø®»­·­¬¿²½» ±º ½±³°±²»²¬­÷ Ú±® ³«´¬·°´» ´¿§»®­ ±º ¸±³±¹»²»±«­ ³¿¬»®·¿´­ô Î ª¿´«»­ ¿®» ¿¼¼»¼ ·² ­»®·»­æ ïñË ã ν±´¼ ­«®º¿½» õ Îï õ Îî õ βòòòõΩ¿®³ ­«®º¿½» Ú±® ©±±¼ ­¬«¼ ©¿´´­ô ­¬«¼­ ìðð ³³ ±² ½»²¬»® ø­»®·»­ ¿²¼ °¿®¿´´»´÷æ

ïñË ã ν±´¼ ­«®º¿½» õ

õ ðòîë Î ­¬«¼ õ ðòéë Î ­¬«¼ ­°¿½»

õ Ω¿®³ ­«®º¿½»

øд«­ô ·² ­»®·»­ô η²­«´¿¬·±²ô έ·¼·²¹ô Ω¿´´¾±¿®¼ô »¬½ò÷ Ú±® ³»¬¿´ º®¿³»¼ ½±²­¬®«½¬·±²ô ¸»¿¬ º´±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³»¬¿´ ½¿«­»­ ¬¸»®³¿´ ¾®·¼¹·²¹ ·²½®»¿­ó ·²¹ ¬¸» Ë ª¿´«» ­·¹²·º·½¿²¬´§ò

ݱ²¼«½¬·ª» Ø»¿¬ Ú´±© ̸®±«¹¸ Ù´¿¦·²¹

ͱ´¿® ®¿¼·¿¬·±² ¹¿·² ¬¸®±«¹¸ ¹´¿¦·²¹ ·­ «­«¿´´§ ³±®» ­·¹²·º·½¿²¬ ·² ½±±´·²¹ ´±¿¼ ½¿´½«´¿¬·±²­ ¬¸¿² ½±²¼«½¬·ª» ¸»¿¬ ¹¿·²ò ͱ´¿® ¸»¿¬ ¹¿·² ·­ ²»¹´»½¬»¼ ·² ¸»¿¬·²¹ ´±¿¼ ½¿´½«´¿¬·±²­ò ݱ²¼«½¬·ª» ¸»¿¬ º´±© ¬¸®±«¹¸ ¹´¿¦·²¹ ø¿°°®±¨·³¿¬» ¼¿¬¿÷ Í·²¹´» ¹´¿¦·²¹ Ë ã êòî ܱ«¾´» ¹´¿¦·²¹ Ë ã íòï Ì®·°´» ¹´¿¦·²¹ Ë ã ïòç

ïìí

Í«®º¿½» ݱ²¼«½¬¿²½»­ ¿²¼ λ­·­¬¿²½»­ º±® ß·® Í«®º¿½» Û³·¬¬¿²½»ô

б­·¬·±² ±º Í«®º¿½» ÍÌ×ÔÔ ß×Πر®·¦±²¬¿´ Í´±°·²¹‰ìëp Ê»®¬·½¿´ Í´±°·²¹‰ìëp ر®·¦±²¬¿´

Ò±²ó ®»º´»½¬·ª» ã ðòçð

λº´»½¬·ª» ã ðòîð ã ðòðë

Ü·®»½¬·±² ±º Ø»¿¬ Ú´±©

hi

R

hi

R

hi

R

Ë°©¿®¼ Ë°©¿®¼ ر®·¦±²¬¿´ ܱ©²©¿®¼ ܱ©²©¿®¼

çòîê çòðç èòîç éòëð êòïí

ðòïï ðòïï ðòïî ðòïí ðòïê

ëòïé ëòðð ìòîð íòìï îòïð

ðòïç ðòîð ðòîì ðòîç ðòìè

ìòíî ìòïë íòíë îòëê ïòîë

ðòîí ðòîì ðòíð ðòíç ðòèð

ho íìòð

R ðòðíð

‰

‰

‰

‰

îîòé

ðòðìì

‰

‰

‰

‰

ÓÑÊ×ÒÙ ß×Î øß²§ °±­·¬·±²÷ É·²¼ øº±® ©·²¬»®÷ ß²§ êòé ³ñ­ øîì µ³ñ¸÷ É·²¼ øº±® ­«³³»®÷ ß²§ íòì ³ñ­ øïî µ³ñ¸÷

Ò±¬»­æ ïò Í«®º¿½» ½±²¼«½¬¿²½» ¸· ¿²¼ ¸± ³»¿­«®»¼ ·² Éñø³î Õ÷å ®»­·­¬¿²½» Î ·² ³î ÕñÉò îò Ò± ­«®º¿½» ¸¿­ ¾±¬¸ ¿² ¿·® ­°¿½» ®»­·­¬¿²½» ª¿´«» ¿²¼ ¿ ­«®º¿½» ®»­·­¬¿²½» ª¿´«»ò íò ݱ²¼«½¬¿²½»­ ¿®» º±® ­«®º¿½»­ ±º ¬¸» ­¬¿¬»¼ »³·¬¬¿²½» º¿½·²¹ ª·®¬«¿´ ¾´¿½µ¾±¼§ ­«®®±«²¼·²¹­ ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬»³°»®¿¬«®» ¿­ ¬¸» ¿³¾·»²¬ ¿·®ò Ê¿´«»­ ¿®» ¾¿­»¼ ±² ¿ ­«®º¿½»ó¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®ó »²½» ±º ëòëpÝ ¿²¼ º±® ­«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®»­ ±º îïpÝò ëò ݱ²¼»²­¿¬» ½¿² ¸¿ª» ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ ·³°¿½¬ ±² ­«®º¿½» »³·¬¬¿²½»ò Û³·¬¬¿²½» Ê¿´«»­ ±º Ê¿®·±«­ Í«®º¿½»­ ¿²¼ Ûºº»½¬·ª» Û³·¬¬¿²½»­ ±º ß·® Í°¿½»­¿ Ûºº»½¬·ª» Û³·¬¬¿²½» eff ±º ß·® Í°¿½» Ѳ» Í«®º¿½» ߪ»®¿¹» Þ±¬¸ Û³·¬¬¿²½» Û³·¬¬¿²½» å Í«®º¿½»­ Ѭ¸»®ô ðòç Û³·¬¬¿²½»

Í«®º¿½» ß´«³·²«³ º±·´ô ¾®·¹¸¬ ß´«³·²«³ º±·´ô ©·¬¸ ½±²¼»²­¿¬» ¶«­¬ ª·­·¾´» øâ ðòë ¹ñ³î÷ ß´«³·²«³ º±·´ô ©·¬¸ ½±²¼»²­¿¬» ½´»¿®´§ ª·­·¾´» øâ îòð ¹ñ³î÷ ß´«³·²«³ ­¸»»¬ ß´«³·²«³ ½±¿¬»¼ °¿°»®ô °±´·­¸»¼ ͬ»»´ô ¹¿´ª¿²·¦»¼ô ¾®·¹¸¬ ß´«³·²«³ °¿·²¬ Þ«·´¼·²¹ ³¿¬»®·¿´­æ ©±±¼ô °¿°»®ô ³¿­±²®§ô ²±²³»¬¿´´·½ °¿·²¬­ λ¹«´¿® ¹´¿­­ ¿ ̸»­»

ðòðë

ðòðë

ðòðí

ðòíð

ðòîç

‰

ðòéð ðòïî ðòîð ðòîë ðòëð

ðòêë ðòïî ðòîð ðòîì ðòìé

‰ ðòðê ðòïï ðòïë ðòíë

ðòçð ðòèì

ðòèî ðòéé

ðòèî ðòéî

ª¿´«»­ ¿°°´§ ·² ¬¸» ì ¬± ìð ³ ®¿²¹» ±º ¬¸» »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ­°»½¬®«³ò

ïìì

ïìë

ïìê

ïìé

ïìè

ïìç

ïëð

ïëï

ïëî

ïëí

ïëì

ïëë

ïëê

Ò±¬»­ º±® ÝÔÌÜ Ü¿¬¿ º±® Ú´¿¬ α±º­ ïò Ü¿¬¿ ¿°°´·»­ ¼·®»½¬´§ ¬±æ øï÷ ¼¿®µ ­«®º¿½»ô øî÷ ·²¼±±® ¬»³°»®¿¬«®» ·­ îëòëpÝô øí÷ ±«¬¼±±® ³¿¨·³«³ ¬»³°»®¿¬«®» ±º íëpÝ ©·¬¸ ³»¿² ¬»³°»®¿¬«®» ±º îçòìpÝ ¿²¼ ¼¿·´§ ®¿²¹» ±º ïïòêpÝô øì÷ ­±´¿® ®¿¼·¿¬·±² ¬§°·½¿´ ±º ½´»¿® ¼¿§ ±² îï­¬ ¼¿§ ±º ³±²¬¸ô øë÷ ±«¬­·¼» ­«®º¿½» º·´³ ®»­·­¬¿²½» ±º ðòðëç ³î ÕñÉô ¿²¼ øê÷ ·²­·¼» ­«®º¿½» ®»­·­¬¿²½» ±º ðòïîï ³îipÕñÉò îò ß¼¶«­¬³»²¬­ ¬± ¼»­·¹² ¬»³°»®¿¬«®»­ ݱ®®ò ÝÔÌÜ ã ÝÔÌÜ õ øîëòë ¬®÷ õ ø¬³ îëòë÷ ©¸»®» ¬® ã ·²­·¼» ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¬³ ã ³»¿² ±«¬¼±±® ¬»³°»®¿¬«®»ô ±® ¬³ ã ³¿¨·³«³ ±«¬¼±±® ¬»³°»®¿¬«®» ø¼¿·´§ ®¿²¹»÷ñî Ò± ¿¼¶«­¬³»²¬ ®»½±³³»²¼»¼ º±® ½±´±® ±® º±® ª»²¬·´¿¬·±² ±º ¿·® ­°¿½» ¿¾±ª» ¿ ½»·´·²¹ò Ú±® ¼»­·¹² °«®°±­»­ô ¬¸» ¼¿¬¿ ­«ºº·½»­ º±® °´«­ ±® ³·²«­ î ©»»µ­ º®±³ ¬¸» îï­¬ ¼¿§ ±º ¹·ª»² ³±²¬¸ò

Ó¿­­ Ô±½¿¬·±²

Ó¿­­ ·²­·¼» ·²­«´ò

α±º Ý´¿­­·º·½¿¬·±²­ º±® Ë­» ©·¬¸ ÝÔÌÜ Ì¿¾´»­ º±® Ú´¿¬ α±º­ ɱ±¼ ëð ³³ îë Ø»¿ª§ ͬ»»´ Í«­°»²¼»¼ ÎóÚ¿½¬±®ô î ³³ ݱ²½®»¬» Ü»½µ Ý»·´·²¹ ³ iÕñÉ ð ¬± ïòéê ö î ö É·¬¸±«¬ ïòéê ¬± íòëî ö ì ö íòëî ¬± ìòìð ö ë ö

߬¬·½ó Ý»·´·²¹ ݱ³¾ò ö ö ö

𠬱 ðòèè ðòèè ¬± ïòéê ïòéê ¬± íòëî íòëî ¬± ìòìð

ö ö ö ö

ë è ïí ïì

ö ö ö ö

ö ö ö ö

É·¬¸±«¬

𠬱 ðòèè ðòèè ¬± îòêì îòêì ¬± ìòìð

ï î ì

î ö ö

ï ï î

ï î î

ö ì ë ç ïð

í ö ö ö ö

ï ï î î ì

ö ö

É·¬¸

𠬱 ðòèè ðòèè ¬± ïòéê ïòéê ¬± îòêì îòêì ¬± íòëî íòëî ¬± ìòìð

ö ö

𠬱 ðòèè ðòèè ¬± ïòéê ïòéê ¬± îòêì îòêì ¬± ìòìð

ö ö ö ö

î í ì ë

ö ö ö ö

ö ö ö ö

𠬱 ïòéê ïòéê ¬± îòêì îòêì ¬± íòëî

ö ö ö

í ì ë

ö ö ö

ö ö ö

É·¬¸

Ó¿­­ »ª»²´§ °´¿½»¼

É·¬¸±«¬ Ó¿­­ ±«¬­·¼» ·²­«´ò É·¬¸

ö Ü»²±¬»­ ®±±º ¬¸¿¬ ·­ ²±¬ °±­­·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ½¸±­»² °¿®¿³»¬»®­

ïëé

ïëè

ïëç

ïêð

Ò±¬»æ ͸¿¼·²¹ ½±»ºº·½·»²¬­ øÍÝ÷ ¸¿ª» ¾»»² ­«°»®­»¼»¼ ¾§ ­±´¿® ¸»¿¬ ¹¿·² ½±»ºº·½·»²¬ øÍØÙÝ÷ ·²½´«¼·²¹ »ºº»½¬ ±º ·²½·¼»²¬ ¿²¹´» ±º ­±´¿® ®¿¼·¿¬·±² ±² ¬¸» ¹´¿­­ô ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ¬§°» ±º º®¿³·²¹ò ̸·­ ­¸¿¼·²¹ ½±»ºº·½·»²¬ ¬¿¾´» ·­ ­«ºº·½·»²¬´§ ¿½½«®¿¬» º±® ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» ½±±´·²¹ ´±¿¼ ½¿´½«´¿¬·±²­ ±º ¬¸·­ °«¾´·½¿¬·±²ò ÍØÙÝ Ú±® ¬¸» ¹´¿¦·²¹ °±®¬·±² ±º ­·²¹´»ó°¿²» ½´»¿® ¿²¼ ¬·²¬»¼ º»²»­¬®¿¬·±²ô ÍÝ ã óóóóóóóóóóóóóóóóó ò ̸·­ ¼±»­ ²±¬ ·²½´«¼» ðòèé »ºº»½¬­ ±º º®¿³·²¹ò

ïêï

ïêî

Ø»¿¬ Ù¿·² º®±³ Ô·¹¸¬·²¹ ̸» »²»®¹§ ¿¾­±®¾»¼ ¾§ ¬¸» ­¬®«½¬«®» ¿²¼ ½±²¬»²¬­ ½±²¬®·¾«¬»­ ¬± ­°¿½» ½±±´·²¹ ´±¿¼ ±²´§ ¿º¬»® ¿ ¬·³» ´¿¹ô ­±³» ­¬·´´ ®»®¿¼·¿¬·²¹ ¿º¬»® ¬¸» ¸»¿¬ ­±«®½»­ ¸¿ª» ¾»»² ­©·¬½¸»¼ ±ººò ̸·­ ³¿§ ³¿µ» ´±¿¼ ´±©»® ¬¸¿¬ ·²­¬¿²¬¿²»±«­ ¸»¿¬ ¹¿·²ô ¬¸«­ ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» °»¿µ ´±¿¼ò ײ­¬¿²¬¿²»±«­ ®¿¬» ±º ¸»¿¬ ¹¿·² º®±³ ´·¹¸¬­ô ¯»´ Þ¬«ñ¸æ ¯»´ ã íòìï É Ú«» Ú­¿ ©¸»®» É ã ¬±¬¿´ ´·¹¸¬­ ©¿¬¬¿¹» ·²­¬¿´´»¼ Ú«» ã ´·¹¸¬·²¹ «­» º¿½¬±® ø°®±°±®¬·±² ·² «­»÷ Ú­¿ ã ´·¹¸¬·²¹ ­°»½·¿´ ¿´´±©¿²½» º¿½¬±® ̸» ­°»½·¿´ ¿´´±©¿²½» º¿½¬±® ·­ º±® º´«±®»­½»²¬ ¿²¼ ¸·¹¸ ·²¬»²­·¬§ ¼·­½¸¿®¹» º·¨¬«®»­ ø°®·³¿®·´§ ¾¿´´¿­¬ ´±­­»­÷ô ®¿²¹·²¹ º®±³ ðòçì ¬± ïòììå ±® º±® º·¨¬«®»­ ª»²¬·´¿¬»¼ ±® ·²­¬¿´´»¼ ­± ¬¸¿¬ ±²´§ °¿®¬ ±º ¬¸»·® ¸»¿¬ ¹±»­ ¬± ¬¸» ½±²¼·¬·±²»¼ ­°¿½»ò Ú±® ¼»­·¹² ´±¿¼ »­¬·³¿¬·±² ­«½¸ °®±°±®¬·±² ·­ «­«¿´´§ ¾»¬©»»² ïëû ¿²¼ îëû ¬± ®»¬«®² ¿·® ¿²¼ ¬¸» ®»­¬ ¬± ¬¸» ­°¿½»ò

̸»®³¿´ ͬ±®¿¹» Ûºº»½¬ ·² ݱ±´·²¹ Ô±¿¼ º®±³ Ô·¹¸¬­

̧°·½¿´ Ò±²·²½¿²¼»­½»²¬ Ô·¹¸¬ Ú·¨¬«®»­

Ü»­½®·°¬·±²

Þ¿´´¿­¬

Ü»­½®·°¬·±²

Þ¿´´¿­¬

ݱ³°¿½¬ Ú´«±®»­½»²¬ Ú·¨¬«®»­ Ì©·²ô øï÷ ë É ´¿³°

Ó¿¹óͬ¼

ë

ï

ë

ç

ïòèð

Ì©·²ô øî÷ ìð É ´¿³°

Ó¿¹óͬ¼

ìð

î

èð

èë

ïòðê

Ì©·²ô øï÷ é É ´¿³°

Ó¿¹óͬ¼

é

ï

é

ïð

ïòìí

Ï«¿¼ô øï÷ ïí É ´¿³°

Û´»½¬®±²·½

ïí

ï

ïí

ïë

ïòïë

Ì©·²ô øï÷ ç É ´¿³°

Ó¿¹óͬ¼

ç

ï

ç

ïï

ïòîî

Ï«¿¼ô øï÷ îê É ´¿³°

Û´»½¬®±²·½

îê

ï

îê

îé

ïòðì

Ï«¿¼ô øï÷ ïí É ´¿³°

Ó¿¹óͬ¼

ïí

ï

ïí

ïé

ïòíï

Ï«¿¼ô øî÷ ïè É ´¿³°

Û´»½¬®±²·½

ïè

î

íê

íè

ïòðê

Ï«¿¼ô øî÷ ïè É ´¿³°

Ó¿¹óͬ¼

ïè

î

íê

ìë

ïòîë

Ï«¿¼ô øî÷ îê É ´¿³°

Û´»½¬®±²·½

îê

î

ëî

ëð

ðòçê

Ï«¿¼ô øî÷ îî É ´¿³°

Ó¿¹óͬ¼

îî

î

ìì

ìè

ïòðç

Ì©·² ±® ³«´¬·ô øî÷ íî É ´¿³°

Û´»½¬®±²·½

íî

î

êì

êî

ðòçé

Ï«¿¼ô øî÷ îê É ´¿³°

Ó¿¹óͬ¼

îê

î

ëî

êê

ïòîé

øï÷ ìëð ³³ô Ìè ´¿³°

Ó¿¹óͬ¼

ïë

ï

ïë

ïç

ïòîé

øì÷ ïîðð ³³ô Ìè ´¿³°

Û´»½¬®±²·½

íî

ì ïîè ïîð

ðòçì

øï÷ ìëð ³³ô Ìïî ´¿³°

Ó¿¹óͬ¼

ïë

ï

ïë

ïç

ïòîé

øï÷ ïëðð ³³ô Ìïî ´¿³°

Ó¿¹óͬ¼

ëð

ï

êí

ïòîê

øî÷ ìëð ³³ô Ìè ´¿³°

Ó¿¹óͬ¼

ïë

î

íð

íê

ïòîð

øî÷ ïëðð ³³ô Ìïî ´¿³°

Ó¿¹óͬ¼

ëð

î ïðð ïîè

ïòîè

øî÷ ìëð ³³ô Ìïî ´¿³°

Ó¿¹óͬ¼

ïë

î

íð

íê

ïòîð

øï÷ ïëðð ³³ô Ìïî ØÑ ´¿³°

Ó¿¹óͬ¼

éë

ï

çî

ïòîí

øï÷ êðð ³³ô Ìè ´¿³°

Ó¿¹óͬ¼

ïé

ï

ïé

îì

ïòìï

øî÷ ïëðð ³³ô Ìïî ØÑ ´¿³°

Ó¿¹óͬ¼

éë

î ïëð ïêè

ïòïî

øï÷ êðð ³³ô Ìïî ´¿³°

Ó¿¹óͬ¼

îð

ï

îð

îè

ïòìð

øï÷ ïëðð ³³ô Ìïî ÛÍ ÊØÑ ´¿³°

Ó¿¹óͬ¼

ïíë

ï ïíë ïêë

ïòîî

øî÷ êðð ³³ô Ìïî ´¿³°

Ó¿¹óͬ¼

îð

î

ìð

ëê

ïòìð

øî÷ ïëðð ³³ô Ìïî ÛÍ ÊØÑ ´¿³°

Ó¿¹óͬ¼

ïíë

î îéð íïð

ïòïë

øï÷ êðð ³³ô Ìïî ØÑ ´¿³°

Ó¿¹óͬ¼

íë

ï

íë

êî

ïòéé

øï÷ ïëðð ³³ô Ìïî ØÑ ´¿³°

Ó¿¹óÛÍ

éë

ï

èè

ïòïé

øî÷ êðð ³³ô Ìïî ØÑ ´¿³°

Ó¿¹óͬ¼

íë

î

éð

çð

ïòîç

øî÷ ïëðð ³³ô Ìïî ØÑ ´¿³°

Ó¿¹óÛÍ

éë

î ïëð ïéê

ïòïé

øï÷ êðð ³³ô Ìè ´¿³°

Û´»½¬®±²·½

ïé

ï

ïé

ïê

ðòçì

øï÷ ïëðð ³³ô Ìïî ´¿³°

Û´»½¬®±²·½

ëð

ï

ëð

ìì

ðòèè

øî÷ êðð ³³ô Ìè ´¿³°

Û´»½¬®±²·½

ïé

î

íì

íï

ðòçï

øî÷ ïëðð ³³ô Ìïî ´¿³°

Û´»½¬®±²·½

ëð

î ïðð

èè

ðòèè

øï÷ çðð ³³ô Ìïî ´¿³°

Ó¿¹óͬ¼

íð

ï

íð

ìê

ïòëí

øï÷ ïëðð ³³ô Ìïî ØÑ ´¿³°

Û´»½¬®±²·½

éë

ï

êç

ðòçî

øî÷ çðð ³³ô Ìïî ´¿³°

Ó¿¹óͬ¼

íð

î

êð

èï

ïòíë

øî÷ ïëðð ³³ô Ìïî ØÑ ´¿³°

Û´»½¬®±²·½

éë

î ïëð ïíè

ðòçî

Ú´«±®»­½»²¬ Ú·¨¬«®»­

ïêí

ëð éë

éë

éë

̧°·½¿´ Ò±²·²½¿²¼»­½»²¬ Ô·¹¸¬ Ú·¨¬«®»­ øݱ²¬·²«»¼÷

Ü»­½®·°¬·±²

Þ¿´´¿­¬

Ü»­½®·°¬·±²

Þ¿´´¿­¬

øï÷ çðð ³³ô Ìïî ÛÍ ´¿³°

Ó¿¹óͬ¼

îë

ï

îë

ìî

ïòêè

øï÷ ïëðð ³³ô Ìè ´¿³°

Û´»½¬®±²·½

ìð

ï

ìð

íê

ðòçð

øî÷ çðð ³³ô Ìïî ÛÍ ´¿³°

Ó¿¹óͬ¼

îë

î

ëð

éí

ïòìê

øî÷ ïëðð ³³ô Ìè ´¿³°

Û´»½¬®±²·½

ìð

î

èð

éî

ðòçð

øï÷ çðð ³³ô Ìïî ØÑ ´¿³°

Ó¿¹óͬ¼

ëð

ï

ëð

éð

ïòìð

øí÷ ïëðð ³³ô Ìè ´¿³°

Û´»½¬®±²·½

ìð

í ïîð ïðê

ðòèè

øî÷ çðð ³³ô Ìïî ØÑ ´¿³°

Ó¿¹óͬ¼

ëð

î ïðð ïïì

ïòïì

øì÷ ïëðð ³³ô Ìè ´¿³°

Û´»½¬®±²·½

ìð

ì ïêð ïíì

ðòèì

øî÷ çðð ³³ô Ìïî ´¿³°

Ó¿¹óÛÍ

íð

î

êð

éì

ïòîí

øï÷ ïèðð ³³ô Ìïî ´¿³°

Ó¿¹óͬ¼

ëë

ï

ïòíè

øî÷ çðð ³³ô Ìïî ÛÍ ´¿³°

Ó¿¹óÛÍ

îë

î

ëð

êê

ïòíî

øî÷ ïèðð ³³ô Ìïî ´¿³°

Ó¿¹óͬ¼

ëë

î ïïð ïîî

ïòïï

øï÷ çðð ³³ô Ìïî ´¿³°

Û´»½¬®±²·½

íð

ï

íð

íï

ïòðí

øí÷ ïèðð ³³ô Ìïî ´¿³°

Ó¿¹óͬ¼

ëë

í ïêë îðî

ïòîî

øï÷ çðð ³³ô Ìïî ÛÍ ´¿³°

Û´»½¬®±²·½

îë

ï

îë

îê

ïòðì

øì÷ ïèðð ³³ô Ìïî ´¿³°

Ó¿¹óͬ¼

ëë

ì îîð îìì

ïòïï

øï÷ çðð ³³ô Ìè ´¿³°

Û´»½¬®±²·½

îë

ï

îë

îì

ðòçê

øï÷ ïèðð ³³ô Ìïî ØÑ ´¿³°

Ó¿¹óͬ¼

èë

ï

èë ïîð

ïòìï

øî÷ çðð ³³ô Ìïî ´¿³°

Û´»½¬®±²·½

íð

î

êð

ëè

ðòçé

øî÷ ïèðð ³³ô Ìïî ØÑ ´¿³°

Ó¿¹óͬ¼

èë

î ïéð îîð

ïòîç

øî÷ çðð ³³ô Ìïî ÛÍ ´¿³°

Û´»½¬®±²·½

îë

î

ëð

ëð

ïòðð

øï÷ ïèðð ³³ô Ìïî ÊØÑ ´¿³°

Ó¿¹óͬ¼

ïêð

ï ïêð ïèð

ïòïí

øî÷ çðð ³³ô Ìè ´¿³°

Û´»½¬®±²·½

îë

î

ëð

ìê

ðòçî

øî÷ ïèðð ³³ô Ìïî ÊØÑ ´¿³°

Ó¿¹óͬ¼

ïêð

î íîð ííð

ïòðí

øî÷ çðð ³³ô Ìè ØÑ ´¿³°

Û´»½¬®±²·½

îë

î

ëð

ëð

ïòðð

øî÷ ïèðð ³³ô Ìïî ´¿³°

Ó¿¹óÛÍ

ëë

î ïïð ïîî

ïòïï

øî÷ çðð ³³ô Ìè ÊØÑ ´¿³°

Û´»½¬®±²·½

îë

î

ëð

éð

ïòìð

øì÷ ïèðð ³³ô Ìïî ´¿³°

Ó¿¹óÛÍ

ëë

ì îîð îìì

ïòïï

øï÷ ïîðð ³³ô Ìïî ´¿³°

Ó¿¹óͬ¼

ìð

ï

ìð

ëë

ïòíè

øî÷ ïèðð ³³ô Ìïî ØÑ ´¿³°

Ó¿¹óÛÍ

èë

î ïéð ïçì

ïòïì

øî÷ ïîðð ³³ô Ìïî ´¿³°

Ó¿¹óͬ¼

ìð

î

èð

çî

ïòïë

øì÷ ïèðð ³³ô Ìïî ØÑ ´¿³°

Ó¿¹óÛÍ

èë

ì íìð íèè

ïòïì

øí÷ ïîðð ³³ô Ìïî ´¿³°

Ó¿¹óͬ¼

ìð

í ïîð ïìð

ïòïé

øï÷ ïèðð ³³ô Ìïî ´¿³°

Û´»½¬®±²·½

ëë

ï

êè

ïòîì

øì÷ ïîðð ³³ô Ìïî ´¿³°

Ó¿¹óͬ¼

ìð

ì ïêð ïèì

ïòïë

øî÷ ïèðð ³³ô Ìïî ´¿³°

Û´»½¬®±²·½

ëë

î ïïð ïðè

ðòçè

øï÷ ïîðð ³³ô Ìïî ÛÍ ´¿³°

Ó¿¹óͬ¼

íì

ï

íì

ìè

ïòìï

øí÷ ïèðð ³³ô Ìïî ´¿³°

Û´»½¬®±²·½

ëë

í ïêë ïéê

ïòðé

øî÷ ïîðð ³³ô Ìïî ÛÍ ´¿³°

Ó¿¹óͬ¼

íì

î

êè

èî

ïòîï

øì÷ ïèðð ³³ô Ìïî ´¿³°

Û´»½¬®±²·½

ëë

ì îîð îïê

ðòçè

øí÷ ïîðð ³³ô Ìïî ÛÍ ´¿³°

Ó¿¹óͬ¼

íì

í ïðî ïðð

ðòçè

øï÷ îìðð ³³ô Ìïî ÛÍ ´¿³°

Ó¿¹óͬ¼

êð

ï

éë

ïòîë

øì÷ ïîðð ³³ô Ìïî ÛÍ ´¿³°

Ó¿¹óͬ¼

íì

ì ïíê ïêì

ïòîï

øî÷ îìðð ³³ô Ìïî ÛÍ ´¿³°

Ó¿¹óͬ¼

êð

î ïîð ïîè

ïòðé

øï÷ ïîðð ³³ô Ìïî ÛÍ ´¿³°

Ó¿¹óÛÍ

íì

ï

íì

ìí

ïòîê

øí÷ îìðð ³³ô Ìïî ÛÍ ´¿³°

Ó¿¹óͬ¼

êð

í ïèð îðí

ïòïí

øî÷ ïîðð ³³ô Ìïî ÛÍ ´¿³°

Ó¿¹óÛÍ

íì

î

êè

éî

ïòðê

øì÷ îìðð ³³ô Ìïî ÛÍ ´¿³°

Ó¿¹óͬ¼

êð

ì îìð îëê

ïòðé

øí÷ ïîðð ³³ô Ìïî ÛÍ ´¿³°

Ó¿¹óÛÍ

íì

í ïðî ïïë

ïòïí

øï÷ îìðð ³³ô Ìïî ÛÍ ØÑ ´¿³°

Ó¿¹óͬ¼

çë

ï

çë ïïî

ïòïè

øì÷ ïîðð ³³ô Ìïî ÛÍ ´¿³°

Ó¿¹óÛÍ

íì

ì ïíê ïìì

ïòðê

øî÷ îìðð ³³ô Ìïî ÛÍ ØÑ ´¿³°

Ó¿¹óͬ¼

çë

î ïçð îîé

ïòïç

øï÷ ïîðð ³³ô Ìè ´¿³°

Ó¿¹óÛÍ

íî

ï

íî

íë

ïòðç

øí÷ îìðð ³³ô Ìïî ÛÍ ØÑ ´¿³°

Ó¿¹óͬ¼

çë

í îèë íèð

ïòíí

øî÷ ïîðð ³³ô Ìè ´¿³°

Ó¿¹óÛÍ

íî

î

êì

éï

ïòïï

øì÷ îìðð ³³ô Ìïî ÛÍ ØÑ ´¿³°

Ó¿¹óͬ¼

çë

ì íèð ìëì

ïòïç

øí÷ ïîðð ³³ô Ìè ´¿³°

Ó¿¹óÛÍ

íî

í

çê ïïð

ïòïë

øï÷ îìðð ³³ô Ìïî ÛÍ ÊØÑ ´¿³°

Ó¿¹óͬ¼

ïèë

ï ïèë îðë

ïòïï

øì÷ ïîðð ³³ô Ìè ´¿³°

Ó¿¹óÛÍ

íî

ì ïîè ïìî

ïòïï

øî÷ îìðð ³³ô Ìïî ÛÍ ÊØÑ ´¿³°

Ó¿¹óͬ¼

ïèë

î íéð íèð

ïòðí

øï÷ ïîðð ³³ô Ìïî ÛÍ ´¿³°

Û´»½¬®±²·½

íì

ï

íì

íî

ðòçì

øí÷ îìðð ³³ô Ìïî ÛÍ ÊØÑ ´¿³°

Ó¿¹óͬ¼

ïèë

í ëëë ëèë

ïòðë

øî÷ ïîðð ³³ô Ìïî ÛÍ ´¿³°

Û´»½¬®±²·½

íì

î

êè

êð

ðòèè

øì÷ îìðð ³³ô Ìïî ÛÍ ÊØÑ ´¿³°

Ó¿¹óͬ¼

ïèë

ì éìð éêð

ïòðí

øí÷ ïîðð ³³ô Ìïî ÛÍ ´¿³°

Û´»½¬®±²·½

íì

í ïðî

çî

ðòçð

øî÷ îìðð ³³ô Ìïî ÛÍ ´¿³°

Ó¿¹óÛÍ

êð

î ïîð ïîí

ïòðí

øì÷ ïîðð ³³ô Ìïî ÛÍ ´¿³°

Û´»½¬®±²·½

íì

ì ïíê ïîð

ðòèè

øí÷ îìðð ³³ô Ìïî ÛÍ ´¿³°

Ó¿¹óÛÍ

êð

í ïèð îïð

ïòïé

øï÷ ïîðð ³³ô Ìè ´¿³°

Û´»½¬®±²·½

íî

ï

íî

íî

ïòðð

øì÷ îìðð ³³ô Ìïî ÛÍ ´¿³°

Ó¿¹óÛÍ

êð

ì îìð îìê

ïòðí

øî÷ ïîðð ³³ô Ìè ´¿³°

Û´»½¬®±²·½

íî

î

êì

êð

ðòçì

øî÷ îìðð ³³ô Ìïî ÛÍ ØÑ ´¿³°

Ó¿¹óÛÍ

çë

î ïçð îðé

ïòðç

øí÷ ïîðð ³³ô Ìè ´¿³°

Û´»½¬®±²·½

íî

í

çê

çí

ðòçé

øì÷ îìðð ³³ô Ìïî ÛÍ ØÑ ´¿³°

Ó¿¹óÛÍ

çë

ì íèð ìïì

ïòðç

øï÷ îìðð ³³ô Ìïî ÛÍ ´¿³° Û´»½¬®±²·½

êð

ï

êð

êç

ïòïë

øï÷ îìðð ³³ô Ìè ØÑ ´¿³°

Û´»½¬®±²·½

ëç

ï

ëç

êè

ïòïë

øî÷ îìðð ³³ô Ìïî ÛÍ ´¿³° Û´»½¬®±²·½

êð

î ïîð ïïð

ðòçî

øï÷ îìðð ³³ô Ìè ÊØÑ ´¿³°

Û´»½¬®±²·½

ëç

ï

ëç

éï

ïòîð

øí÷ îìðð ³³ô Ìïî ÛÍ ´¿³° Û´»½¬®±²·½

êð

í ïèð ïéç

ðòçç

øî÷ îìðð ³³ô Ìè ´¿³°

Û´»½¬®±²·½

ëç

î ïïè ïðç

ðòçî

øì÷ îìðð ³³ô Ìïî ÛÍ ´¿³° Û´»½¬®±²·½

êð

ì îìð îîð

ðòçî

øí÷ îìðð ³³ô Ìè ´¿³°

Û´»½¬®±²·½

ëç

í ïéé ïêé

ðòçì

øï÷ îìðð ³³ô Ìïî ÛÍ ØÑ ´¿³°

Û´»½¬®±²·½

çë

ï

èð

ðòèì

øì÷ îìðð ³³ô Ìè ´¿³°

Û´»½¬®±²·½

ëç

ì îíê îïç

ðòçí

øî÷ îìðð ³³ô Ìïî ÛÍ ØÑ ´¿³°

Û´»½¬®±²·½

çë

î ïçð ïéí

ðòçï

øî÷ îìðð ³³ô Ìè ØÑ ´¿³°

Û´»½¬®±²·½

èê

î ïéî ïêð

ðòçí

øì÷ îìðð ³³ô Ìïî ÛÍ ØÑ ´¿³°

Û´»½¬®±²·½

çë

ì íèð íìê

ðòçï

øì÷ îìðð ³³ô Ìè ØÑ ´¿³°

Û´»½¬®±²·½

èê

ì íìì íîð

ðòçí

øï÷ îìðð ³³ô Ìè ´¿³°

Û´»½¬®±²·½

ëç

ï

ëç

ëè

ðòçè

Ý·®½´·¬»ô øï÷ îð É ´¿³°

Ó¿¹óÐØ

îð

ï

îð

îð

ïòðð

øî÷ îðð ³³ ½·®½«´¿® ´¿³°

Ó¿¹óÎÍ

îî

î

ìì

ëî

ïòïè

Ý·®½´·¬»ô øï÷ îî É ´¿³°

Ó¿¹óÐØ

îî

ï

îî

îð

ðòçï

øï÷ íðð ³³ ½·®½«´¿® ´¿³°

Ó¿¹óÎÍ

íî

ï

íî

íï

ðòçé

Ý·®½´·²»ô øï÷ íî É ´¿³°

Ó¿¹óÐØ

íî

ï

íî

ìð

ïòîë

øî÷ íðð ³³ ½·®½«´¿® ´¿³°

Ó¿¹óÎÍ

íî

î

êì

êî

ðòçé

øï÷ ïëð ³³ ½·®½«´¿® ´¿³°

Ó¿¹óÎÍ

îð

ï

îð

îë

ïòîë

øï÷ ìðð ³³ ½·®½«´¿® ´¿³°

Ó¿¹óͬ¼

ìð

ï

ìð

íë

ðòèè

øï÷ îðð ³³ ½·®½«´¿® ´¿³°

Ó¿¹óÎÍ

îî

ï

îî

îê

ïòïè

øï÷ íë É ´¿³°

Ø×Ü

íë

ï

íë

ìê

ïòíï

øï÷ îëð É ´¿³°

Ø×Ü

îëð

ï îëð îçë

ïòïè

øï÷ ëð É ´¿³°

Ø×Ü

ëð

ï

ëð

êê

ïòíî

øï÷ íïð É ´¿³°

Ø×Ü

íïð

ï íïð íêë

ïòïè

øï÷ éð É ´¿³°

Ø×Ü

éð

ï

éð

çë

ïòíê

øï÷ íêð É ´¿³°

Ø×Ü

íêð

ï íêð ìïì

ïòïë

çë

ëë

ëë

êð

éê

Ý·®½«´¿® Ú´«±®»­½»²¬ Ú·¨¬«®»­

Ø·¹¸óЮ»­­«®» ͱ¼·«³ Ú·¨¬«®»­

ïêì

̧°·½¿´ Ò±²·²½¿²¼»­½»²¬ Ô·¹¸¬ Ú·¨¬«®»­ øݱ²¬·²«»¼÷

Ü»­½®·°¬·±²

Þ¿´´¿­¬

Ü»­½®·°¬·±²

Þ¿´´¿­¬

øï÷ ïðð É ´¿³°

Ø×Ü

ïðð

ï ïðð ïíè

ïòíè

øï÷ ìðð É ´¿³°

Ø×Ü

ìðð

ï ìðð ìêë

ïòïê

øï÷ ïëð É ´¿³°

Ø×Ü

ïëð

ï ïëð ïèè

ïòîë

øï÷ ïððð É ´¿³°

Ø×Ü

ïððð

ï ïðððïïðð

ïòïð

øï÷ îðð É ´¿³°

Ø×Ü

îðð

ï îðð îëð

ïòîë

øï÷ íî É ´¿³°

Ø×Ü

íî

ï

íî

ìí

ïòíì

øï÷ îëð É ´¿³°

Ø×Ü

îëð

ï îëð îçë

ïòïè

øï÷ ëð É ´¿³°

Ø×Ü

ëð

ï

ëð

éî

ïòìì

øï÷ ìðð É ´¿³°

Ø×Ü

ìðð

ï ìðð ìëè

ïòïë

øï÷ éð É ´¿³°

Ø×Ü

éð

ï

éð

çë

ïòíê

øî÷ ìðð É ´¿³°

Ø×Ü

ìðð

î èðð çïê

ïòïë

øï÷ ïðð É ´¿³°

Ø×Ü

ïðð

ï ïðð ïîè

ïòîè

øï÷ éëð É ´¿³°

Ø×Ü

éëð

ï éëð èëð

ïòïí

øï÷ ïëð É ´¿³°

Ø×Ü

ïëð

ï ïëð ïçð

ïòîé

øï÷ ïððð É ´¿³°

Ø×Ü

ïððð

ï ïðððïðèð

ïòðè

øï÷ ïéë É ´¿³°

Ø×Ü

ïéë

ï ïéë îïë

ïòîí

øï÷ ïëðð É ´¿³°

Ø×Ü

ïëðð

ï ïëððïêïð

ïòðé

øï÷ ìð É ´¿³°

Ø×Ü

ìð

ï

ìð

ëð

ïòîë

øï÷ îëð É ´¿³°

Ø×Ü

îëð

ï îëð îçð

ïòïê

øï÷ ëð É ´¿³°

Ø×Ü

ëð

ï

ëð

éì

ïòìè

øï÷ ìðð É ´¿³°

Ø×Ü

ìðð

ï ìðð ìëë

ïòïì

øï÷ éë É ´¿³°

Ø×Ü

éë

ï

éë

çí

ïòîì

øî÷ ìðð É ´¿³°

Ø×Ü

ìðð

î èðð çïð

ïòïì

øï÷ ïðð É ´¿³°

Ø×Ü

ïðð

ï ïðð ïîë

ïòîë

øï÷ éðð É ´¿³°

Ø×Ü

éðð

ï éðð éèð

ïòïï

øï÷ ïéë É ´¿³°

Ø×Ü

ïéë

ï ïéë îðë

ïòïé

øï÷ ïððð É ´¿³°

Ø×Ü

ïððð

ï ïðððïðéë

ïòðè

Ó»¬¿´ Ø¿´·¼» Ú·¨¬«®»­

Ó»®½«®§ Ê¿°±® Ú·¨¬«®»­

ß¾¾®»ª·¿¬·±²­æ Ó¿¹ ã »´»½¬®±³¿¹²»¬·½å ÛÍ ã »²»®¹§ ­¿ª»®å ͬ¼ ã ­¬¿²¼¿®¼å Ø×Ü ã ¸·¹¸ó·²¬»²­·¬§ ¼·­½¸¿®¹»å ØÑ ã ¸·¹¸ ±«¬°«¬å ÊØÑ ã ª»®§ ¸·¹¸ ±«¬°«¬å ÐØ ã °®»¸»¿¬å ÎÍ ã ®¿°·¼ ­¬¿®¬

ïêë

Ø»¿¬ Ù¿·² º®±³ Ó±¬±®­ ¿²¼ ¬¸»·® Ô±¿¼­ ײ­¬¿²¬¿²»±«­ ®¿¬» ±º ¸»¿¬ ¹¿·² º®±³ »¯«·°³»²¬ ±°»®¿¬»¼ ¾§ »´»½¬®·½ ³±¬±®­ ©·¬¸·² ¿ ½±²¼·¬·±²»¼ ­°¿½»ò ¯»³ ã íìïí øÐñÛ³÷ Ú«³ ÚÔÓ ©¸»®» ¯»³ Ð Û³ Ú«³ ÚÔÓ

ã ã ã ã ã

¸»¿¬ »¯«·ª¿´»²¬ ±º »¯«·°³»²¬ ±°»®¿¬·±² ³±¬±® °±©»® ®¿¬·²¹ô µÉ ³±¬±® »ºº·½·»²½§ô ¼»½·³¿´ º®¿½¬·±² ä ïòð ³±¬±® «­» º¿½¬±® ïòð ±® äïòð ø°®±°±®¬·±² ±°»®¿¬·²¹÷ ³±¬±® ´±¿¼ º¿½¬±® ïòð ±® äïòð

ɸ»² ³±¬±® ·­ ±«¬­·¼» ¬¸» ½±²¼·¬·±²»¼ ­°¿½»ô ¾«¬ ´±¿¼ ·­ ·²­·¼»ô ¯»³ ã íìïí Ð Ú«³ ÚÔÓ É¸»² ³±¬±® ·­ ·²­·¼» ¬¸» ½±²¼·¬·±²»¼ ­°¿½»ô ¾«¬ ´±¿¼ ·­ ±«¬­·¼»ô ïòð Š Û

³ó ¯»³ ã íìïíÐ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóó Ú«³ Ú»³ Û

³

ߪ»®¿¹» Ûºº·½·»²½·»­ ¿²¼ λ´¿¬»¼ Ü¿¬¿ λ°®»­»²¬¿¬·ª» ±º ̧°·½¿´ Û´»½¬®·½ Ó±¬±®­ Ô±½¿¬·±² ±º Ó±¬±® ¿²¼ Ü®·ª»² Û¯«·°³»²¬ ©·¬¸ λ­°»½¬ ¬± ݱ²¼·¬·±²»¼ Í°¿½» ±® ß·®­¬®»¿³

Ó±¬±® Ò¿³»°´¿¬» ±® כּ¼ ر®­»°±©»® ðòðë ðòðè ðòïîë ðòïê ðòîë ðòíí ðòëð ðòéë ï ïòë î í ë éòë ïð ïë îð îë íð ìð ëð êð éë ïðð ïîë ïëð îðð îëð

øµÉ÷

Ó±¬±® ̧°»

øðòðì÷ øðòðê÷ øðòðç÷ øðòïî÷ øðòïç÷ øðòîë÷ øðòíé÷ øðòëê÷ øðòéë÷ øïòï÷ øïòë÷ øîòî÷ øíòé÷ øëòê÷ øéòë÷ øïïòî÷ øïìòç÷ øïèòê÷ øîîòì÷ øíð÷ øíé÷ øìë÷ øëê÷ øéë÷ øçí÷ øïïð÷ øïëð÷ øïçð÷

͸¿¼»¼ °±´» ͸¿¼»¼ °±´» ͸¿¼»¼ °±´» ͸¿¼»¼ °±´» Í°´·¬ °¸¿­» Í°´·¬ °¸¿­» Í°´·¬ °¸¿­» í󰸿­» í󰸿­» í󰸿­» í󰸿­» í󰸿­» í󰸿­» í󰸿­» í󰸿­» í󰸿­» í󰸿­» í󰸿­» í󰸿­» í󰸿­» í󰸿­» í󰸿­» í󰸿­» í󰸿­» í󰸿­» í󰸿­» í󰸿­» í󰸿­»

Ò±³·²¿´ ®°³

Ú«´´ Ô±¿¼ Ó±¬±® Ûºº·½·»²½§ô û

ïëðð ïëðð ïëðð ïëðð ïéëð ïéëð ïéëð ïéëð ïéëð ïéëð ïéëð ïéëð ïéëð ïéëð ïéëð ïéëð ïéëð ïéëð ïéëð ïéëð ïéëð ïéëð ïéëð ïéëð ïéëð ïéëð ïéëð ïéëð

ß

Þ

Ý

Ó±¬±® ·²ô Ü®·ª»² Û¯«·°³»²¬ ·²ô É

Ó±¬±® ±«¬ô Ü®·ª»² Û¯«·°³»²¬ ·²ô É

Ó±¬±® ·²ô Ü®·ª»² Û¯«·°³»²¬ ±«¬ô É

íë íë íë íë ëì ëê êð éî éë éé éç èï èî èì èë èê èé èè èç èç èç èç çð çð çð çï çï çï

ïðë ïéð îêì íìð íìê ìíç êîï ééê ççí ïìëí ïèèé îéêí ìëìï êêëï èéêð ïí ððç ïé ïìð îï ïèì îë ïïð íí ìðï ìï çðð ëð íçë êî ïïë èî çïè ïðí ìíð ïîí ðêð ïêí éèë îðì èðë

íë ëç çì ïïé ïèè îìê íéî ëëé éìé ïïïç ïìçï îîíè íéîï ëëçê éïéè ïï ïçî ïì çïí ïè êíë îî íéð îç èèë íé îïð ìì èîç ëë çêî éì éïç çí ïéî ïïï çîë ïìç ïíë ïèê íìê

éð ïïð ïéí îîí ïëè ïçì îìç îïé îìç ííì íçê ëîë èïé ïðêê ïíïë ïèîð îîíð îëìë îéêë íêçð ìêðð ëëíè êîïð èîçð ïð íìî ïï ðéë ïì éíè ïè ìíð

̧°·½¿´ Ѫ»®´±¿¼ Ô·³·¬­ ©·¬¸ ͬ¿²¼¿®¼ Ó±¬±®­ É¿¬¬­ Ó±¬±® ̧°» ßÝ ±°»² ßÝ ÌÛÚÝö ¿²¼ ÜÝ

ì𠬱 ïçð ïòì ‰

ïî𠬱 îëð ïòíë ïòð

ëð𠬱 ëêð ïòîë ïòð

Ò±¬»æ ͱ³» ­¸¿¼»¼ °±´»ô ½¿°¿½·¬±® ­¬¿®¬ô ¿²¼ ­°»½·¿´ °«®°±­» ³±¬±®­ ¸¿ª» ¿ ­»®ª·½» º¿½¬±® ª¿®§·²¹ º®±³ ïòð «° ¬± ïòéëò öͱ³» ¬±¬¿´´§ »²½´±­»¼ º¿²ó½±±´»¼ øÌÛÚÝ÷ ³±¬±®­ ¸¿ª» ¿ ­»®ª·½» º¿½¬±® ¿¾±ª» ïòðò

ïêê

éëð ¿²¼ «° ïòïë ïòð

ïêé

ïêè

λ½±³³»²¼»¼ Ø»¿¬ Ù¿·² º®±³ ̧°·½¿´ ݱ³°«¬»® Û¯«·°³»²¬ ݱ²¬·²«±«­ô É

Û²»®¹§ Í¿ª»® Ó±¼»ô É

ݱ³°«¬»®­¿ ߪ»®¿¹» ª¿´«» ݱ²­»®ª¿¬·ª» ª¿´«» Ø·¹¸´§ ½±²­»®ª¿¬·ª» ª¿´«»

ëë êë éë

îð îë íð

Ó±²·¬±®­¾ ͳ¿´´ ³±²·¬±® øíí𠬱 íèð ³³÷ Ó»¼·«³ ³±²·¬±® øìð𠬱 ìêð ³³÷ Ô¿®¹» ³±²·¬±® øìè𠬱 ëïð ³³÷

ëë éð èð

ð ð ð

ͱ«®½»­æ ر­²· »¬ ¿´ò øïççç÷ô É·´µ·²­ ¿²¼ Ó½Ù¿ºº·² øïççì÷ò ¿

Þ¿­»¼ ±² íèêô ìèêô ¿²¼ л²¬·«³ ¹®¿¼»ò

¾

̧°·½¿´ ª¿´«»­ º±® ³±²·¬±®­ ¼·­°´¿§·²¹ É·²¼±©­ »²ª·®±²³»²¬ò

λ½±³³»²¼»¼ Ø»¿¬ Ù¿·² º®±³ ̧°·½¿´ Ô¿­»® Ю·²¬»®­ ¿²¼ ݱ°·»®­ ݱ²¬·²«±«­ô É Ô¿­»® Ю·²¬»®­ ͳ¿´´ ¼»­µ¬±° Ü»­µ¬±° ͳ¿´´ ±ºº·½» Ô¿®¹» ±ºº·½» ݱ°·»®­ Ü»­µ¬±° ½±°·»® Ѻº·½» ½±°·»®

ï °¿¹» °»® ³·²òô É

×¼´»ô É

ïíð îïë íîð ëëð

éë ïðð ïêð îéë

ïð íë éð ïîë

ìðð ïôïðð

èë ìðð

îð íðð

ͱ«®½»æ ر­²· »¬ ¿´ò øïççç÷ò

ïêç

λ½±³³»²¼»¼ Ø»¿¬ Ù¿·² º®±³ Ó·­½»´´¿²»±«­ Ѻº·½» Û¯«·°³»²¬ Ó¿¨·³«³ ײ°«¬ ο¬·²¹ô É

ß°°´·¿²½» Ó¿·´ó°®±½»­­·²¹ »¯«·°³»²¬ Ú±´¼·²¹ ³¿½¸·²»

λ½±³³»²¼»¼ כּ ±º Ø»¿¬ Ù¿·²ô É

ïîë

èð

êð𠬱 ííðð

íç𠬱 îïëð

êð𠬱 êêðð

íç𠬱 ìíðð

б­¬¿¹» ³»¬»®

îíð

ïëð

Ê»²¼·²¹ ³¿½¸·²»­ Ý·¹¿®»¬¬»

éî

éî

ïïë𠬱 ïçîð ïéîë

ëéë ¬± çêð èêî

îì𠬱 îéë

îì𠬱 îéë

Þ¿® ½±¼» °®·²¬»® Ý¿­¸ ®»¹·­¬»®­

ììð êð

íéð ìè

ݸ»½µ °®±½»­­·²¹ ©±®µ­¬¿¬·±²ô ïî °±½µ»¬­ ݱºº»» ³¿µ»®ô ï𠽫°­

ìèðð

îìéð

ïëðð

ïðëð ­»²­òô ìëð ´¿¬»²¬

èë

èë

ëîð ïïëð

ëîð ïïëð

êðð îë𠬱 íððð

ìðð îð𠬱 îìîð

éðð

íëð

ײ­»®¬·²¹ ³¿½¸·²»ô íôêð𠬱 êôèðð °·»½»­ñ¸ Ô¿¾»´·²¹ ³¿½¸·²»ô ïôëð𠬱 íðôððð °·»½»­ñ¸

ݱ´¼ º±±¼ñ¾»ª»®¿¹» ر¬ ¾»ª»®¿¹» Ͳ¿½µ Ѭ¸»®

Ó·½®±º·½¸» ®»¿¼»® Ó·½®±º·´³ ®»¿¼»® Ó·½®±º·´³ ®»¿¼»®ñ°®·²¬»® Ó·½®±©¿ª» ±ª»²ô îè Ô Ð¿°»® ­¸®»¼¼»® É¿¬»® ½±±´»®ô íð Ôñ¸

λ½±³³»²¼»¼ Ô±¿¼ Ú¿½¬±®­ º±® Ê¿®·±«­ ̧°»­ ±º Ѻº·½»­ Ô±¿¼ Ü»²­·¬§ ±º Ѻº·½»

Ô±¿¼ Ú¿½¬±®ô Éñ³î

Ü»­½®·°¬·±²

ëòì

ß­­«³»­ ïëòë ³îñ©±®µ­¬¿¬·±² øêòë ©±®µ­¬¿¬·±²­ °»® ïðð ³î÷ ©·¬¸ ½±³°«¬»® ¿²¼ ³±²·¬±® ¿¬ »¿½¸ °´«­ °®·²¬»® ¿²¼ º¿¨ò ݱ³°«¬»®ô ³±²·¬±®ô ¿²¼ º¿¨ ¼·ª»®­·¬§ ðòêéô °®·²¬»® ¼·ª»®­·¬§ ðòííò

Ó»¼·«³

ïðòè

ß­­«³»­ ïïòê ³îñ©±®µ­¬¿¬·±² øèòë ©±®µ­¬¿¬·±²­ °»® ïðð ³î÷ ©·¬¸ ½±³°«¬»® ¿²¼ ³±²·¬±® ¿¬ »¿½¸ °´«­ °®·²¬»® ¿²¼ º¿¨ò ݱ³°«¬»®ô ³±²·¬±®ô ¿²¼ º¿¨ ¼·ª»®­·¬§ ðòéëô °®·²¬»® ¼·ª»®­·¬§ ðòëðò

Ó»¼·«³ñ Ø»¿ª§

ïêòï

ß­­«³»­ çòí ³îñ©±®µ­¬¿¬·±² øïï ©±®µ­¬¿¬·±²­ °»® ïðð ³î÷ ©·¬¸ ½±³°«¬»® ¿²¼ ³±²·¬±® ¿¬ »¿½¸ °´«­ °®·²¬»® ¿²¼ º¿¨ò ݱ³°«¬»® ¿²¼ ³±²·¬±® ¼·ª»®­·¬§ ðòéëô °®·²¬»® ¿²¼ º¿¨ ¼·ª»®­·¬§ ðòëðò

Ø»¿ª§

îïòë

ß­­«³»­ éòè ³îñ©±®µ­¬¿¬·±² øïí ©±®µ­¬¿¬·±²­ °»® ïðð ³î÷ ©·¬¸ ½±³°«¬»® ¿²¼ ³±²·¬±® ¿¬ »¿½¸ °´«­ °®·²¬»® ¿²¼ º¿¨ò ݱ³°«¬»® ¿²¼ ³±²·¬±® ¼·ª»®­·¬§ ïòðô °®·²¬»® ¿²¼ º¿¨ ¼·ª»®­·¬§ ðòëðò

Ô·¹¸¬

ͱ«®½»æ É·´µ·²­ ¿²¼ Ó½Ù¿ºº·² øïççì÷ò

ïéð

ݱ±´·²¹ Ô±¿¼ Û­¬·³¿¬»­ º±® Ê¿®·±«­ Ѻº·½» Ô±¿¼ Ü»²­·¬·»­

Ò«³¾»®

Û¿½¸ô É

̱¬¿´ô É

Ü·ª»®­·¬§ Ô±¿¼ô É

Ô·¹¸¬ Ô±¿¼ Ü»²­·¬§¿ ݱ³°«¬»®­ Ó±²·¬±®­

ê ê

ëë ëë

ííð ííð

ðòêé ðòêé

îîð îîð

Ô¿­»® °®·²¬»®‰­³¿´´ ¼»­µ ¬±° Ú¿¨ ³¿½¸·²»

ï ï

ïíð ïë

ïíð ïë

ðòíí ðòêé

ìí ïð

̱¬¿´ ß®»¿ Ô±¿¼

ìçì

λ½±³³»²¼»¼ »¯«·°³»²¬ ´±¿¼ º¿½¬±® ã ëòì Éñ³î Ó»¼·«³ Ô±¿¼ Ü»²­·¬§¿ ݱ³°«¬»®­ Ó±²·¬±®­

è è

êë éð

ëîð ëêð

ðòéë ðòéë

íçð ìîð

Ô¿­»® °®·²¬»®‰¼»­µ Ú¿¨ ³¿½¸·²»

ï ï

îïë ïë

îïë ïë

ðòë ðòéë

ïðè ïï

̱¬¿´ ß®»¿ Ô±¿¼

çîç

λ½±³³»²¼»¼ »¯«·°³»²¬ ´±¿¼ º¿½¬±® ã ïðòè Éñ³î Ó»¼·«³ñØ»¿ª§ Ô±¿¼ Ü»²­·¬§¿ ݱ³°«¬»®­

ïð

êë

êëð

ï

êëð

Ó±²·¬±®­

ïð

éð

éðð

ï

éðð

Ô¿­»® °®·²¬»®‰­³¿´´ ±ºº·½»

ï

íîð

íîð

ðòë

ïêð

Ú¿½­·³·´» ³¿½¸·²»

ï

íð

íð

ðòë

ïë

̱¬¿´ ß®»¿ Ô±¿¼

ïëîë

λ½±³³»²¼»¼ »¯«·°³»²¬ ´±¿¼ º¿½¬±® ã ïêòï Éñ³î Ø»¿ª§ Ô±¿¼ Ü»²­·¬§¿ ݱ³°«¬»®­

ïî

éë

çðð

ï

çðð

Ó±²·¬±®­

ïî

èð

çêð

ï

çêð

Ô¿­»® °®·²¬»®ó­³¿´´ ±ºº·½»

ï

íîð

íîð

ðòë

ïêð

Ú¿½­·³·´» ³¿½¸·²»

ï

íð

íð

ðòë

ïë

̱¬¿´ ß®»¿ Ô±¿¼

îðíë

λ½±³³»²¼»¼ »¯«·°³»²¬ ´±¿¼ º¿½¬±® ã îïòë Éñ³î ͱ«®½»æ É·´µ·²­ ¿²¼ Ó½Ù¿ºº·² øïççì÷ò ¿ Í»» ä´·²µÁ·²Ý¸°¬âÌ¿¾´» ï º±® ¼»­½®·°¬·±²­ ±º ´±¿¼ ¼»²­·¬·»­ò

ïéï

λº®·¹»®¿¬·²¹ Ûºº»½¬ Ю±¼«½»¼ ¾§ Ñ°»² λº®·¹»®¿¬»¼ Ü·­°´¿§ Ú·¨¬«®»­ Éñ³ ±º Ú·¨¬«®»ö Ô¿¬»²¬ Ø»¿¬

Í»²­·¾´» Ø»¿¬

̱¬¿´ λº®·¹»®¿¬·²¹ Ûºº»½¬

íê

ïçç

îíê

Í·²¹´» Ü»½µô ܱ«¾´» ×­´¿²¼ î Ü»½µ

êé ïíè

íèì ëëì

ìëî êçî

í Ü»½µ ì ±® ë Ü»½µ

íïð íèì

ïîíè ïëíè

ïëìð ïçîí

×½» Ý®»¿³ Í·²¹´» Ü»½µ

êî

íëî

ìïí

êé

íèì

ìëî

ëð

îèê

ííê

Ó«´¬·¼»½µ Ü¿·®§

îïï

èìî

ïðëí

Ó«´¬·¼»½µ Ю±¼«½»

ïèè

éëì

çìî

íë

ïçê

îíï

̧°» ±º Ü·­°´¿§ Ú·¨¬«®» Ô±© ¬»³°»®¿¬«®» Ú®±¦»² Ú±±¼ Í·²¹´» Ü»½µ

Í·²¹´» Ü»½µô ܱ«¾´» ×­´¿²¼ ͬ¿²¼¿®¼ Ì»³°»®¿¬«®» Ó»¿¬­ Í·²¹´» Ü»½µ

Í·²¹´» Ü»½µ

Ó«´¬·¼»½µ ïèì éíè çîí º·¹«®»­ ¿®» ¹»²»®¿´ ³¿¹²·¬«¼»­ º±® º·¨¬«®»­ ¿¼¶«­¬»¼ º±® ¿ª»®¿¹» ¼»­·®»¼ °®±¼«½¬ ¬»³°»®¿ó ¬«®»­ ¿²¼ ¿°°´§ ¬± ­¬±®» ¿³¾·»²¬­ ·² º®±²¬ ±º ¬¸» ¼·­°´¿§ ½¿­»­ ±º îîpÝ ¬± îípÝ ©·¬¸ ëðû ¬± ëëû ®¸ò ο·­·²¹ ¬¸» ¼®§ ¾«´¾ ±²´§ îpÝ ¬± ípÝ ¿²¼ ¬¸» ¸«³·¼·¬§ ëû ¬± ïðû ½¿² ·²½®»¿­» ¸»¿¬ ®»³±ª¿´ îëû ±® ³±®»ò Û¯«¿´´§ ´±©»® ¬»³°»®¿¬«®»­ ¿²¼ ¸«³·¼·¬·»­ ¿­ ·² ©·²¬»®ô ¸¿ª» ¿² »¯«¿´´§ ³¿®µ»¼ »ºº»½¬ ±² ´±©»®·²¹ ¸»¿¬ ®»³±ª¿´ º®±³ ¬¸» ­°¿½»ò ö̸»­»

ïéî

ÊÛÒÌ×ÔßÌ×ÑÒ ßÍØÎßÛ Í¬¿²¼¿®¼ êîòîóîððìô Ê»²¬·´¿¬·±² ¿²¼ ß½½»°¬¿¾´» ß·® Ï«¿´·¬§ ·² Ô±©óη­» λ­·¼»²¬·¿´ Þ«·´¼·²¹­ Ô±©ó®·­» ®»­·¼»²¬·¿´ ª»²¬·´¿¬·±² ·­ ½±ª»®»¼ ·² ßÍØÎßÛ Í¬¿²¼¿®¼ êîòîóîððì º±® ­·²¹´» ¿²¼ ³«´¬·°´» º¿³·´§ ­¬®«½¬«®»­ ±º ¬¸®»» ­¬±®·»­ ±® º»©»® ¿¾±ª» ¹®¿¼»ô ·²½´«¼·²¹ ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¿²¼ ³±¼«´¿® ¸±«­»­ò ɸ±´»ó¸±«­» ³»½¸¿²·½¿´ ª»²¬·´¿¬·±² ­§­¬»³­ ¿®» ®»¯«·®»¼ º±® »¿½¸ ¼©»´´·²¹ «²·¬æ Ôñ­ ã ðòðë ø³î º´±±® ¿®»¿÷ õ íòë ø²«³¾»® ±º ¾»¼®±±³­ õ ï÷ò Û¨½»°¬·±²­æ øï÷ ײ ½´·³¿¬» ©·¬¸ ´»­­ ¬¸¿² îëððpÝ󼿧 ·²º·´¬®¿¬·±² ¼»¹®»» ¼¿§­ °»® ßÍØÎßÛ Í¬¿²¼¿®¼ ïïçå ¹»²»®¿´´§ ª»®§ ³·´¼ ¸»¿¬·²¹ ´±¿¼ ½´·³¿¬»­ô øî÷ ¾«·´¼·²¹ ¸¿­ ²± ½»²¬®¿´ ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ ¿²¼ ·­ ·² ¿ ½´·³¿¬» ©·¬¸ ´»­­ ¬¸¿² îè𠸻¿¬·²¹ pÝ󼿧­ ø¾¿­» ïèpÝ÷ô ±® øí÷ ¾«·´¼ó ·²¹ ·­ ¬¸»®³¿´´§ ½±²¼·¬·±²»¼ º±® ¸«³¿² ±½½«°¿²½§ º±® ´»­­ ¬¸¿² èéê ¸±«®­ °»® §»¿®ò ß´¬»®²¿¬» ³»¿²­ ³¿§ ¾» «­»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ®»¯«·®»¼ ª»²¬·´¿¬·±² ®¿¬» ©¸»² ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¿ ´·½»²­»¼ ¼»­·¹² °®±º»­­·±²¿´ò ײ ¸±¬ ¸«³·¼ ½´·³¿¬»­ ©¸±´»ó¸±«­» ²»¬ ³»½¸¿²·½¿´ »¨¸¿«­¬ ­¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ íë Ôñ­ °»® ïðð ³îò ײ ­»ª»®» ½±´¼ ½´·³¿¬»­ ²»¬ ­«°°´§ ­§­¬»³­ ­¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ íë Ôñ­ °»® ïðð ³îò Ô±½¿´ ³»½¸¿²·½¿´ »¨¸¿«­¬æ ײ¬»®³·¬¬»²¬ Ô±½¿´ Ê»²¬·´¿¬·±² Û¨¸¿«­¬ ß·®º´±© כּ­ ß°°´·½¿¬·±²

ß·®º´±©

Ò±¬»­

Õ·¬½¸»²

ëð Ôñ­

Ê»²¬»¼ ®¿²¹» ¸±±¼ ø·²½´«¼·²¹ ¿°°´·¿²½»ó®¿²¹» ¸±±¼ ½±³¾·²¿¬·±²­÷ ®»¯«·®»¼ ·º »¨¸¿«­¬ º¿² º´±© ®¿¬» ·­ ´»­­ ¬¸¿² ë µ·¬½¸»² ¿·® ½¸¿²¹»­ °»® ¸±«®ò

Þ¿¬¸®±±³

îë Ôñ­ ݱ²¬·²«±«­ Ô±½¿´ Ê»²¬·´¿¬·±² Û¨¸¿«­¬ ß·®º´±© כּ­

ß°°´·½¿¬·±²

ß·®º´±©

Ò±¬»­

Õ·¬½¸»² Þ¿¬¸®±±³

ë ¿·® ½¸¿²¹»­ °»® ¸±«® ïð Ôñ­

Þ¿­»¼ ±² µ·¬½¸»² ª±´«³»

Ê»²¬·´¿¬·±² ±°»²·²¹­æ ²±¬ ´»­­ ¬¸¿² ìû ±º º´±±®ô ²±® ´»­­ ¬¸¿² ðòë ³î º±® ¸¿¾·¬¿¾´» ®±±³­å ¿²¼ ²±¬ ´»­­ ¬¸¿² ìû ±º º´±±® ­°¿½»ô ²±® ´»­­ ¬¸¿² ðòïë ³î º±® ¬±·´»¬­ ¿²¼ «¬·´·¬§ ®±±³­ò Í«°°´§ ¼«½¬©±®µ º±® ¬¸»®³¿´ ½±²¼·¬·±²»®­ »¨½»°¬ »ª¿°±®¿¬·ª» ½±±´»®­ô ­¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ÓÛÎÊ ê º·´¬»® ±® ¾»¬¬»® ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÍØÎßÛ Í¬¿²¼¿®¼ ëîòîò ß·®º´±©­ ¿´´ ®»º»® ¬± ¼»´·ª»®»¼ ¿·®º´±© ¿­ ¬»­¬»¼ô ±® ¬¸» º¿²­Ž ®¿¬·²¹ ¿¬ êîòë п ©·¬¸ ¼«½¬ ­·¦·²¹ ³»»¬ ¬¸» °®»­½®·°¬·ª» ­·¦·²¹ ±º ¬¸» ¬¿¾´» ¾»´±©ò Ю»­½®·°¬·ª» Ü«½¬ Í·¦·²¹ Ü«½¬ ̧°» Ú¿² ο¬·²¹ Ôñ­ à êîòë п

Ú´»¨ Ü«½¬ îë

ìð

ͳ±±¬¸ Ü«½¬

ëð

Ü·¿³»¬»® ³³

êë

îë

ìð

ëð

êë

Ó¿¨·³«³ Ô»²¹¬¸ ³

éë

È

È

È

È

î

È

È

È

ïðð

îé

ï

È

È

íë

ïî

î

È

ïîë

ÒÔ

îé

ïî

é

ÒÔ

ìë

îè

ïè

ïëð

ÒÔ

ÒÔ

ìî

íî

ÒÔ

ÒÔ

ÒÔ

ìè

ïéë ¿²¼ ¿¾±ª» ÒÔ ÒÔ ÒÔ ÒÔ ÒÔ ÒÔ ÒÔ ÒÔ Ì¸·­ ¬¿¾´» ¿­­«³»­ ²± »´¾±©­ò Ü»¼«½¬ ë ³ ±º ¿´´±©¿¾´» ¼«½¬ ´»²¹¬¸ º±® »¿½¸ »´¾±©ò ÒÔ ã ²± ´·³·¬ ±² ¼«½¬ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸·­ ­·¦»ò È ã ²±¬ ¿´´±©»¼ô ¿²§ ´»²¹¬¸ ±º ¼«½¬ ±º ¬¸·­ ­·¦» ©·¬¸ ¿­­«³»¼ ¬«®²­ ¿²¼ º·¬¬·²¹ ©·´´ »¨½»»¼ ¬¸» ®¿¬»¼ °®»­­«®» ¼®±°ò

ïéí

ßÍØÎßÛ Í¬¿²¼¿®¼ êîòïóîððìô Ê»²¬·´¿¬·±² º±® ß½½»°¬¿¾´» ײ¼±±® ß·® Ï«¿´·¬§ øѽ½«°¿²½·»­ »¨½»°¬ º±® ´±©ó®·­» ®»­·¼»²¬·¿´÷ Ë­» ±º ²¿¬«®¿´ ª»²¬·´¿¬·±² ­§­¬»³­ ·­ °»®³·¬¬»¼ ·² ´·»« ±º ±® ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ³»½¸¿²·ó ½¿´ ª»²¬·´¿¬·±²ò Ò¿¬«®¿´´§ ª»²¬·´¿¬»¼ ­°¿½»­ ­¸¿´´ ¾» °»®³¿²»²¬´§ ±°»² ¬± ¿²¼ ©·¬¸·² è ³ ±º ±°»®ó ¿¾´» ©¿´´ ±® ®±±º ±°»²·²¹­ ¬± ¬¸» ±«¬¼±±®­å º®»» ±°»²¿¾´» ¿®»¿ ¿¬ ´»¿­¬ ìû ±º ²»¬ ±½½«°·¿¾´» º´±±® ¿®»¿ò ׺ ·²¬»®·±® ­°¿½»­ ¿®» ª»²¬·´¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿¼¶±·²·²¹ ®±±³­ô º®»» ¿®»¿ ¾»¬©»»² ®±±³­ ­¸¿´´ ¾» °»®³¿²»²¬´§ «²±¾­¬®«½¬»¼ ¿²¼ ¿¬ ´»¿­¬ èû ±º ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ·²¬»®·±® ®±±³ò ѽ½«°¿²¬­ ³«­¬ ¸¿ª» ®»¿¼§ ¿½½»­­ ¬± ¬¸» ±°»²·²¹­ò ß´´ ¿·®­¬®»¿³ ­«®º¿½»­ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ ¬± ®»­·­¬ ³±´¼ ¹®±©¬¸ ¿²¼ ®»­·­¬ »®±­·±²ò Ü«½¬ó ©±®µ ½±²­¬®«½¬·±² ­¸¿´´ ³»»¬ ÍÓßÝÒß ­¬¿²¼¿®¼­ò Ú«»´ó¾«®²·²¹ ¿°°´·¿²½»­ ­¸¿´´ ¸¿ª» ­«ºº·ó ½·»²¬ ¿·® º±® ½±³¾«­¬·±² ¿²¼ ¿¼»¯«¿¬» ®»³±ª¿´ ±º ½±³¾«­¬·±² °®±¼«½¬­ô ©¸·½¸ ­¸¿´´ ¾» ª»²¬»¼ ¼·®»½¬´§ ±«¬¼±±®­ò Ú·´¬»®­ ±® ¿·® ½´»¿²»®­ ©·¬¸ ³·²·³«³ ÓÛÎÊ ê ¾§ ßÍØÎßÛ Í¬¿²¼¿®¼ ëîòî ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ «°­¬®»¿³ ±º ¿´´ ½±±´·²¹ ½±·´­ ±® ±¬¸»® ¼»ª·½»­ ©·¬¸ ©»¬¬»¼ ­«®º¿½»­ ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ ¿·® ·­ ­«°°´·»¼ ¬± ±½½«°·»¼ ­°¿½»ò λ´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ ­¸±«´¼ °®»º»®¿¾´§ ¾» ¾»¬©»»² íðû ¿²¼ êðûò Ü®¿·² °¿²­ ­´±°» ³·²·³«³ ïð ³³ °»® ³»¬»® ¬± ±«¬´»¬ ¿¬ ´±©»­¬ °±·²¬ô ¿²¼ ¼®¿·² ´·²» ­¸¿´´ ¸¿ª» °ó¬®¿° ±® ±¬¸»® ­»¿´ò Ü®¿·² °¿² ­¸¿´´ »¨¬»²¼ º®±³ ´»¿¼·²¹ »¼¹» ±º ¬¸» ½±·´ ¬± ¿ ¼·­¬¿²½» ±º ¸¿´º ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¼·³»²­·±² ±º ¬¸» ½±·´ò Ü·­½¸¿®¹» º®±³ ²±²ó½±³¾«­¬·±² »¯«·°³»²¬ ¬¸¿¬ ½¿°¬«®»­ ½±²¬¿³·²¿²¬­ ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ¾» ¼·­½¸¿®¹»¼ ¼·®»½¬´§ ±«¬¼±±®­ò ײª»­¬·¹¿¬» ±«¬¼±±® ¿·® ¯«¿´·¬§ò Í«®ª»§ ¿²¼ ¼±½«³»²¬ ´±½¿´ ±«¬¼±±® ¿·® ¯«¿´·¬§ô ©·¬¸ ¼»­½®·°¬·±² ±º ²±¬·½»¿¾´» ¿·® °®±¾´»³­ ¿²¼ ½±²¼·¬·±²­ ®»¹¿®¼·²¹ ·¬­ ¿½½»°¬¿¾·´·¬§ò ׺ «²¿½½»°¬ó ¿¾´»ô ¬®»¿¬ ·¬ò Ý´»¿²·²¹ º±® ±¦±²» ·­ ®»¯«·®»¼ ±²´§ ·º ·² ¿ ¸·¹¸ó±¦±²» ¿®»¿ ¿²¼ ·º ¬¸» ³·²·³«³ ¼»­·¹² ±«¬¼±±® ¿·®º´±© ·­ ïòë ¿·® ½¸¿²¹»­ ±® ³±®»ò Ñ«¬¼±±® ¿·® ·²¬¿µ»­ ­¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ­± ¬¸» ­¸±®¬»­¬ ¼·­¬¿²½» º®±³ ·²¬¿µ» ¬± ¿²§ ­°»½·º·½ ½±²¬¿³·²¿²¬ ­±«®½» ­¸¿´´ »¯«¿´ ±® »¨½»»¼ Ì¿¾´» ëòïò Ü»­·¹² ·²¬¿µ»­ ¬± ³¿²¿¹» ®¿·² ¿²¼ ­²±© »²¬®¿·²³»²¬ ¿²¼ ·²½´«¼» ¾·®¼ ­½®»»²­ò

ïéì

ß·® ½´¿­­·º·½¿¬·±² ·² Ì¿¾´» ëòîæ Ý´¿­­ ï‰Ô±© ½±²¬¿³·²¿²¬ ½±²½»²¬®¿¬·±²ô ·²±ºº»²­·ª» ±¼±® ¿²¼ ­»²­±®§ ·®®·¬¿¬·±²ô ­«·¬¿¾´» º±® ®»½·®½«´¿¬·±² ±® ¬®¿²­º»® ¬± ¿²§ ­°¿½»ò Ÿ Ý´¿­­ î‰Ó±¼»®¿¬» ½±²¬¿³·²¿²¬­ô ±¼±® ¿²¼ ­»²­±®§ ·®®·¬¿¬·±²å ½¿² ¾» ®»½·®½«´¿¬»¼ ±® ¬®¿²­ó º»®®»¼ ¬± ¿²§ ­°¿½» ©·¬¸ ½´¿­­ î ±® ½´¿­­ í ¿·® «­»¼ º±® ­·³·´¿® °«®°±­» ¿²¼ ©·¬¸ ­·³·´¿® °±´´«¬ó ¿²¬ ­±«®½»ò Ÿ Ý´¿­­ í‰Í·¹²·º·½¿²¬ ½±²¬¿³·²¿²¬­ô ±¼±®ô ¿²¼ ­»²­±®§ ·®®·¬¿¬·±²å ½¿² ¾» ®»½·®½«´¿¬»¼ ±® ¬®¿²­ó º»®®»¼ ±²´§ ©·¬¸·² ­¿³» ­°¿½»ò Ý´¿­­ ì‰Ø·¹¸´§ ±¾¶»½¬·±²¿¾´» ©·¬¸ º«³»­ô ¹¿­»­ô ±® °±¬»²¬·¿´´§ ¼¿²¹»®±«­ ½±²¬¿³·ó ²¿²¬­ ¿¬ ¸¿®³º«´ ½±²½»²¬®¿¬·±²ò Ò±¬ ­«·¬¿¾´» º±® ¿²§ ®»½·®½«´¿¬·±² ±® ¬®¿²­º»®ò Ÿ

ÌßÞÔÛ ëóï

ß·® ײ¬¿µ» Ó·²·³«³ Í»°¿®¿¬·±² Ü·­¬¿²½» Ó·²·³«³ Ü·­¬¿²½»ô ³

Ѿ¶»½¬ Í·¹²·º·½¿²¬´§ ½±²¬¿³·²¿¬»¼ »¨¸¿«­¬ øÒ±¬» ï÷ Ò±¨·±«­ ±® ¼¿²¹»®±«­ »¨¸¿«­¬ øÒ±¬»­ î ¿²¼ í÷

ë ïð

Ê»²¬­ô ½¸·³²»§­ô ¿²¼ º´«»­ º®±³ ½±³¾«­¬·±² ¿°°´·¿²½»­ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ øÒ±¬» ì÷

ë

Ù¿®¿¹» »²¬®§ô ¿«¬±³±¾·´» ´±¿¼·²¹ ¿®»¿ô ±® ¼®·ª»ó·² ¯«»«» øÒ±¬» ë÷ Ì®«½µ ´±¿¼·²¹ ¿®»¿ ±® ¼±½µô ¾«­ °¿®µ·²¹ñ·¼´·²¹ ¿®»¿ øÒ±¬» ë÷

ë éòë

Ü®·ª»©¿§ô ­¬®»»¬ô ±® °¿®µ·²¹ °´¿½» øÒ±¬» ë÷ ̸±®±«¹¸º¿®» ©·¬¸ ¸·¹¸ ¬®¿ºº·½ ª±´«³»

ïòë éòë

α±ºô ´¿²¼­½¿°»¼ ¹®¿¼»ô ±® ±¬¸»® ­«®º¿½» ¼·®»½¬´§ ¾»´±© ·²¬¿µ» øÒ±¬»­ ê ¿²¼ é÷ Ù¿®¾¿¹» ­¬±®¿¹»ñ°·½µó«° ¿®»¿ô ¼«³°­¬»®­

ðòíð

ݱ±´·²¹ ¬±©»® ·²¬¿µ» ±® ¾¿­·² ݱ±´·²¹ ¬±©»® »¨¸¿«­¬

ë éòë

ë

Ò±¬» ïæ Í·¹²·º·½¿²¬´§ ½±²¬¿³·²¿¬»¼ »¨¸¿«­¬ ·­ »¨¸¿«­¬ ¿·® ©·¬¸ ­·¹²·º·½¿²¬ ½±²¬¿³·²¿²¬ ½±²½»²¬®¿¬·±²ô ­·¹²·º·½¿²¬ ­»²­±®§ó·®®·¬¿¬·±² ·²¬»²­·¬§ô ±® ±ºº»²ó ­·ª» ±¼±®ò Ò±¬» îæ Ô¿¾±®¿¬±®§ º«³» ¸±±¼ »¨¸¿«­¬ ¿·® ±«¬´»¬­ ­¸¿´´ ¾» ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ÒÚÐß ìëóïççïí ¿²¼ ßÒÍ×ñß×Øß Æçòëóïççîòì Ò±¬» íæ Ò±¨·±«­ ±® ¼¿²¹»®±«­ »¨¸¿«­¬ ·­ »¨¸¿«­¬ ¿·® ©·¬¸ ¸·¹¸´§ ±¾¶»½¬·±²¿¾´» º«³»­ ±® ¹¿­»­ ¿²¼ñ±® »¨¸¿«­¬ ¿·® ©·¬¸ °±¬»²¬·¿´´§ ¼¿²¹»®±«­ °¿®¬·½´»­ô ¾·±¿»®±­±´­ô ±® ¹¿­»­ ¿¬ ½±²½»²¬®¿¬·±²­ ¸·¹¸ »²±«¹¸ ¬± ¾» ½±²­·¼»®»¼ ¸¿®³º«´ò ײº±®³¿¬·±² ±² ­»°¿®¿¬·±² ½®·¬»®·¿ º±® ·²¼«­¬®·¿´ »²ª·®±²³»²¬­ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» ßÝÙ×Ø ×²¼«­¬®·¿´ Ê»²¬·´¿¬·±² Ó¿²«¿´ ë ¿²¼ ·² ¬¸» ßÍØÎßÛ Ø¿²¼¾±±µ‰ØÊßÝ ß°°´·½¿¬·±²­òê Ò±¬» ìæ ͸±®¬»® ­»°¿®¿¬·±² ¼·­¬¿²½»­ ¿®» °»®³·¬¬»¼ ©¸»² ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ø¿÷ ݸ¿°¬»® é ±º ßÒÍ× ÆîîíòïñÒÚÐß ëìóîððîé º±® º«»´ ¹¿­ ¾«®²·²¹ ¿°°´·¿²½»­ ¿²¼ »¯«·°³»²¬å ø¾÷ ݸ¿°¬»® ê ±º ÒÚÐß íïóîððïè º±® ±·´ ¾«®²·²¹ ¿°°´·¿²½»­ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ô ±® ø½÷ ݸ¿°¬»® é ±º ÒÚÐß îïïóîððíç º±® ±¬¸»® ½±³¾«­¬·±² ¿°°´·¿²½»­ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ò Ò±¬» ëæ Ü·­¬¿²½» ³»¿­«®»¼ ¬± ½´±­»­¬ °´¿½» ¬¸¿¬ ª»¸·½´» »¨¸¿«­¬ ·­ ´·µ»´§ ¬± ¾» ´±½¿¬»¼ò Ò±¬» êæ Ò± ³·²·³«³ ­»°¿®¿¬·±² ¼·­¬¿²½» ¿°°´·»­ ¬± ­«®º¿½»­ ¬¸¿¬ ¿®» ­´±°»¼ ³±®» ¬¸¿² ìë ¼»¹®»»­ º®±³ ¸±®·¦±²¬¿´ ±® ¬¸¿¬ ¿®» ´»­­ ¬¸¿² í ½³ ©·¼»ò Ò±¬» éæ ɸ»®» ­²±© ¿½½«³«´¿¬·±² ·­ »¨°»½¬»¼ô ¼·­¬¿²½» ´·­¬»¼ ­¸¿´´ ¾» ·²½®»¿­»¼ ¾§ ¬¸» »¨°»½¬»¼ ¿ª»®¿¹» ­²±© ¼»°¬¸ò

Ì¿¾´» ëòî Ѭ¸»® Í°¿½» ̧°»­ Ü»­½®·°¬·±²

ß·® Ý´¿­­

Ü»­½®·°¬·±²

ß·® Ý´¿­­

Í°¿½»­ ¿²½·´´¿®§ ¬± Ý´¿­­ î ­°¿½»­

î

λº®·¹»®¿¬·²¹ ³¿½¸·²»®§ ®±±³­

í

Õ·¬½¸»²»¬¬»­

î

Ô¿«²¼®§ ®±±³­ô ½»²¬®¿´

î

Þ®»¿µ ®±±³­

ï

ݱºº»» ­¬¿¬·±²­

ï

Ю·ª¿¬» ¬±·´»¬ñ¾¿¬¸

î

Û³°´±§»» ´±½µ»® ®±±³­

î

ͬ±®¿¹» ®±±³­ô ½¸»³·½¿´ Û¯«·°³»²¬ ®±±³­

Ô¿«²¼®§ ®±±³­ ©·¬¸·² ¼©»´´·²¹ «²·¬­ ͱ·´»¼ ´¿«²¼®§ ­¬±®¿¹»

ï í

Ö¿²·¬±®­ ½´±­»¬ô ¬®¿­¸ ®±±³ Ù»²»®¿´ ½¸»³·½¿´ñ¾·±´±¹·½¿´ ´¿¾±®¿¬±®·»­

í

ì ï

˲·ª»®­·¬§ñ½±´´»¹» ´¿¾±®¿¬±®·»­ п·²¬ ­°®¿§ ¾±±¬¸­

î ì

Û´»½¬®·½¿´ñ¬»´»°¸±²» ½´±­»¬­

ï

Ü¿§½¿®» ­·½µ®±±³

í

Û´»ª¿¬±® ³¿½¸·²» ®±±³­

ï

ïéë

í

ÌßÞÔÛ ëóí

ß·®­¬®»¿³­

Ü»­½®·°¬·±²

ß·® Ý´¿­­

Ü·¿¦± °®·²¬·²¹ »¯«·°³»²¬ ¼·­½¸¿®¹»

ì

ݱ³³»®½·¿´ µ·¬½¸»² ¹®»¿­» ¸±±¼­

ì

ݱ³³»®½·¿´ µ·¬½¸»² ¸±±¼­ ±¬¸»® ¬¸¿² ¹®»¿­»

í

Ô¿¾±®¿¬±®§ ¸±±¼­

ì

λ­·¼»²¬·¿´ µ·¬½¸»² ª»²¬»¼ ¸±±¼­

í

Û·¬¸»® ¬¸» ª»²¬·´¿¬·±² ®¿¬» °®±½»¼«®» ±® ¬¸» ×ßÏ °®±½»¼«®» ­¸¿´´ ¾» «­»¼ ¬± ¼»­·¹² ª»²¬·ó ´¿¬·±² ­§­¬»³­ò ̸» ×ßÏ °®±½»¼«®» ·­ ¾¿­»¼ ±² ¿²¿´§­·­ ±º ½±²¬¿³·²¿²¬ ­±«®½»­ô ½±²½»²¬®¿¬·±²­ô ¿²¼ ¬¿®¹»¬­ô ¿²¼ °»®½»·ª»¼ ¿½½»°¬¿¾·´·¬§ ¬¿®¹»¬­ò Ë­» ¼»­·¹² ¬»½¸²·¯«»­ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ®»´·¿¾´§ ¼»³±²­¬®¿¬»¼ ¬± ®»­«´¬ ·² ·²¼±±® ½±²¬¿³·²¿²¬ ½±²½»²¬®¿¬·±²­ »¯«¿´ ¬± ±® ´±©»® ¬¸¿² ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ¬¸» ª»²¬·´¿¬·±² ®¿¬» °®±½»¼«®»ò

Ê»²¬·´¿¬·±² כּ Ю±½»¼«®» Ʊ²»æ Í°¿½» ±® ­°¿½»­ ©·¬¸ ­·³·´¿® ±½½«°¿²¬ ½¿¬»¹±®§ øÌ¿¾´» êóï÷ô ±½½«°¿²¬ ¼»²­·¬§ô ¦±²» ¿·® ¼·­¬®·¾«¬·±² »ºº»½¬·ª»²»­­ øÌ¿¾´» êóî÷ô ¿²¼ °®·³¿®§ ¿·®º´±© °»® «²·¬ ¿®»¿ò ïò

Þ®»¿¬¸·²¹ Ʊ²» Ñß º´±©ô ʾ¦ ã ΰ Ц õ ο ¦ ©¸»² ¦ ã ¦±²» º´±±® ¿®»¿ô ³îå Ц ã ¦±²» ³¿¨·³«³ ±½½«°¿²½§å ΰ ã ±«¬¼±±® ¿·® ®»¯«·®»¼ °»® °»®­±² øÌ¿¾´» êóï÷å ο ã ±«¬¼±±® ¿·® ®»¯«·®»¼ °»® «²·¬ ¿®»¿ øÌ¿¾´» êóï÷

îò

Ʊ²» ß·® Ü·­¬®·¾«¬·±² Ûºº»½¬·ª»²»­­ô Û¦ øÌ¿¾´» êóî÷

íò ìò

Í·²¹´» Ʊ²» ±® ïððû Ñß Í§­¬»³­ô Ñß ·²¬¿µ» º´±©ô ʱ¬ ã ±¬ º®±³ ¿´´ ¦±²»­ Ó«´¬·°´» Ʊ²» λ½·®½«´¿¬·²¹ ͧ­¬»³­ ¿ò Ʊ²» °®·³¿®§ øÑß °´«­ ®»½·®½«´¿¬·²¹÷ ¿·®º´±© º®¿½¬·±²ô Æ° ã ʱ¦ñÊ°¦ ©¸»®» Ê°¦ ã ¿·®º´±© º®±³ ¿·® ¸¿²¼´»® øÑß õ ®»½·®½ò÷å º±® ÊßÊ ­§­¬»³­ Ê°¦ ·­ ³·²·³«³ »¨°»½¬»¼ò ¾ò ͧ­¬»³ ª»²¬·´¿¬·±² »ºº·½·»²½§ô Ûª øÌ¿¾´» í÷ ø±® ¿´¬»®²¿¬·ª» ³»¬¸±¼ ·² ¿² ¿°°»²¼·¨ ±º ¬¸» ­¬¿²ó ¼¿®¼÷ ½ò ͧ­¬»³ «²½±®®»½¬»¼ Ñß ·²¬¿µ»ô ʱ« ã Ü ¿´´¦±²»­ ΰ Ц õ ¿´´¦±²»­ ο ¦ ©¸»®» ±½½«°¿²¬ ¼·ª»®­·¬§ Ü ã Эñ ¿´´¦±²»­ Ц ©¸»®» Э ã ­§­¬»³ °±°«´¿¬·±² ¼ò ͧ­¬»³ Ñß ·²¬¿µ» ʱ¬ ã ʱ«ñÛª

øͬ¿²¼¿®¼ êîòïô ß°°»²¼·¨ ß ½±²¬¿·²­ ¿² ¿´¬»®²¿¬» °®±½»¼«®»ô ©¸·½¸ ³¿§ ®»¯«·®» ´»­­ ±«¬¼±±® ¿·®ò÷ Ю±ª·¼» »¨¸¿«­¬ ª»²¬·´¿¬·±² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ì¿¾´» êóìô ¿²§ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ±«¬¼±±® ¿·®ô ®»½·®ó ½«´¿¬»¼ ¿·®ô ¿²¼ ¬®¿²­º»® ¿·®ò ëò Ê¿®·¿¾´» Ô±¿¼ ݱ²¼·¬·±²­ò ͧ­¬»³ ¼»­·¹² ­¸¿´´ ¾» ½¿°¿¾´» ±º °®±ª·¼·²¹ ®»¯«·®»¼ ª»²¬·´¿¬·±² ®¿¬»­ ·² ¬¸» ¾®»¿¬¸·²¹ ¦±²» ©¸»²»ª»® ¬¸» ¦±²»­ ±º ¬¸» ­§­¬»³ ¿®» ±½½«°·»¼ «²¼»® ¿´´ ´±¿¼ ½±²¼·¬·±²­ò êò

͸±®¬ Ì»®³ ݱ²¼·¬·±²­ò ׺ °»¿µ ±½½«°¿²½§ ·­ ±º ­¸±®¬ ¼«®¿¬·±² ¿²¼ñ±® ª»²¬·´¿¬·±² ³¿§ ¾» ª¿®·»¼ ±® ·²¬»®®«°¬»¼ º±® ¿ ­¸±®¬ °»®·±¼ô ¼»­·¹² ³¿§ ¾» ¾¿­»¼ ±² ¿ª»®¿¹» ½±²¼·¬·±²­ ±ª»® ¿ ¬·³» °»®·±¼ô Ì ã í ªñʾ¦ øÌ ·² ³·²«¬»­ô ª ª±´«³» ±º ¦±²»ô ³íô ʾ¦ º¬íñ³·² ½¿´½«´¿¬»¼ «­·²¹ ¼»­·¹² °±°«´¿¬·±² Цò

ïéê

ÌßÞÔÛ êòï Ó·²·³«³ Ê»²¬·´¿¬·±² כּ­ ײ Þ®»¿¬¸·²¹ Ʊ²» ø̸·­ ¬¿¾´» ·­ ²±¬ ª¿´·¼ ·² ·­±´¿¬·±²å ·¬ ³«­¬ ¾» «­»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¿½½±³°¿²§·²¹ ²±¬»­ò÷

ѽ½«°¿²½§ Ý¿¬»¹±®§

л±°´» Ü»º¿«´¬ Ê¿´«»­ Ñ«¬¼±±® ß·® ß®»¿ Ñ«¬¼±±® ß·® כּ RA ѽ½«°¿²¬ Ü»²ó ݱ³¾·²»¼ Ñ«¬¼±±® כּ RP ­·¬§ ø­»» Ò±¬» ì÷ ß·® כּ ø­»» Ò±¬» ë÷ Ôñ­Ÿ°»®­±²

Ôñ­Ÿ³î

ýñïðð ³î

Ý´¿­­·º·½¿ó ¬·±² ±º ß·®

Ôñ­Ÿ°»®­±²

ÙÛÒÛÎßÔ ÒÑÌÛÍ ÚÑÎ ÌßÞÔÛ êòï ï λ´¿¬»¼ λ¯«·®»³»²¬­æ ̸» ®¿¬»­ ·² ¬¸·­ ¬¿¾´» ¿®» ¾¿­»¼ ±² ¿´´ ±¬¸»® ¿°°´·½¿¾´» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸·­ ­¬¿²¼¿®¼ ¾»·²¹ ³»¬ò î ͳ±µ·²¹æ ̸·­ ¬¿¾´» ¿°°´·»­ ¬± ²±ó­³±µ·²¹ ¿®»¿­ò כּ­ º±® ­³±µ·²¹ó°»®³·¬¬»¼ ­°¿½»­ ³«­¬ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «­·²¹ ±¬¸»® ³»¬¸±¼­ò í ß·® Ü»²­·¬§æ ʱ´«³»¬®·½ ¿·®º´±© ®¿¬»­ ¿®» ¾¿­»¼ ±² ¿² ¿·® ¼»²­·¬§ ±º ïòî µ¹¼¿ñ³í øðòðéë ´¾¼¿ñº¬í÷ô ©¸·½¸ ½±®®»­°±²¼­ ¬± ¼®§ ¿·® ¿¬ ¿ ¾¿®±³»¬®·½ °®»­­«®» ±º ïðïòí µÐ¿ øï ¿¬³÷ ¿²¼ ¿² ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ±º îï pÝ øéð pÚ÷ò כּ­ ³¿§ ¾» ¿¼¶«­¬»¼ º±® ¿½¬«¿´ ¼»²­·¬§ô ¾«¬ ­«½¸ ¿¼¶«­¬³»²¬ ·­ ²±¬ ®»¯«·®»¼ º±® ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸·­ ­¬¿²¼¿®¼ò ì Ü»º¿«´¬ ѽ½«°¿²¬ Ü»²­·¬§æ ̸» ¼»º¿«´¬ ±½½«°¿²¬ ¼»²­·¬§ ­¸¿´´ ¾» «­»¼ ©¸»² ¿½¬«¿´ ±½½«°¿²¬ ¼»²­·¬§ ·­ ²±¬ µ²±©²ò ë Ü»º¿«´¬ ݱ³¾·²»¼ Ñ«¬¼±±® ß·® כּ ø°»® °»®­±²÷æ ̸·­ ®¿¬» ·­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ¼»º¿«´¬ ±½½«°¿²¬ ¼»²­·¬§ò ê ˲´·­¬»¼ ѽ½«°¿²½·»­æ ׺ ¬¸» ±½½«°¿²½§ ½¿¬»¹±®§ º±® ¿ °®±°±­»¼ ­°¿½» ±® ¦±²» ·­ ²±¬ ´·­¬»¼ô ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ¬¸» ´·­¬»¼ ±½½«°¿²½§ ½¿¬»ó ¹±®§ ¬¸¿¬ ·­ ³±­¬ ­·³·´¿® ·² ¬»®³­ ±º ±½½«°¿²¬ ¼»²­·¬§ô ¿½¬·ª·¬·»­ô ¿²¼ ¾«·´¼·²¹ ½±²­¬®«½¬·±² ­¸¿´´ ¾» «­»¼ò é λ­·¼»²¬·¿´ º¿½·´·¬·»­ô Ø»¿´¬¸ ½¿®» º¿½·´·¬·»­ô ¿²¼ Ê»¸·½´»­æ כּ­ ­¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß°°»²¼·¨ Ûò ×ÌÛÓóÍÐÛÝ×Ú×Ý ÒÑÌÛÍ ÚÑÎ ÌßÞÔÛ êòï ß Ú±® ¸·¹¸ ­½¸±±´ ¿²¼ ½±´´»¹» ´·¾®¿®·»­ô «­» ª¿´«»­ ­¸±©² º±® Ы¾´·½ Í°¿½»­ Š Ô·¾®¿®·»­ò Þ Î¿¬» ³¿§ ²±¬ ¾» ­«ºº·½·»²¬ ©¸»² ­¬±®»¼ ³¿¬»®·¿´­ ·²½´«¼» ¬¸±­» ¸¿ª·²¹ °±¬»²¬·¿´´§ ¸¿®³º«´ »³·­­·±²­ò Ý Î¿¬» ¼±»­ ²±¬ ¿´´±© º±® ¸«³·¼·¬§ ½±²¬®±´ò ß¼¼·¬·±²¿´ ª»²¬·´¿¬·±² ±® ¼»¸«³·¼·º·½¿¬·±² ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ®»³±ª» ³±·­¬«®»ò Ü Î¿¬» ¼±»­ ²±¬ ·²½´«¼» ­°»½·¿´ »¨¸¿«­¬ º±® ­¬¿¹» »ºº»½¬­ô »ò¹òô ¼®§ ·½» ª¿°±®­ô ­³±µ»ò

ݱ®®»½¬·±²¿´ Ú¿½·´·¬·»­ Ý»´´

îòë

ðòê

îë

ìòç

î

Ü¿§ ®±±³

îòë

ðòí

íð

íòë

ï

Ù«¿®¼ ­¬¿¬·±²­

îòë

ðòí

ïë

ìòë

ï

Þ±±µ·²¹ñ©¿·¬·²¹

íòè

ðòí

ëð

ìòì

î

Ü¿§½¿®» ø¬¸®±«¹¸ ¿¹» ì÷

ë

ðòç

îë

èòê

ï

Ý´¿­­®±±³­ ø¿¹»­ ëóè÷

ë

ðòê

îë

éòì

ï

Ý´¿­­®±±³­ ø¿¹» ç °´«­÷

ë

ðòê

íë

êòé

ï

Ô»½¬«®» ½´¿­­®±±³

íòè

ðòí

êë

ìòí

ï

Ô»½¬«®» ¸¿´´ øº·¨»¼ ­»¿¬­÷

íòè

ðòí

ïëð

ìòð

ï

ß®¬ ½´¿­­®±±³

ëòð

ðòç

îð

çòë

î

ͽ·»²½» ´¿¾±®¿¬±®·»­

Û¼«½¿¬·±²¿´ Ú¿½·´·¬·»­

ëòð

ðòç

îë

èòê

î

ɱ±¼ñ³»¬¿´ ­¸±°

ë

ðòç

îð

çòë

î

ݱ³°«¬»® ´¿¾

ë

ðòê

îë

éòì

ï

Ó»¼·¿ ½»²¬»®

ë

ðòê

îë

éòì

ï

Ó«­·½ñ¬¸»¿¬»®ñ¼¿²½»

ëòð

ðòí

íë

ëòç

ï

Ó«´¬·ó«­» ¿­­»³¾´§

íòè

ðòí

ïðð

ìòï

ï

λ­¬¿«®¿²¬ ¼·²·²¹ ®±±³­

íòè

ðòç

éð

ëòï

î

Ý¿º»¬»®·¿ñº¿­¬ º±±¼ ¼·²·²¹

íòè

ðòç

ïðð

ìòé

î

Þ¿®­ô ½±½µ¬¿·´ ´±«²¹»­

íòè

ðòç

ïðð

ìòé

î

îòë

ðòí

ëð

íòï

ï

ݱ®®·¼±®­

ó

ðòí

ó

ï

ͬ±®¿¹» ®±±³­

ó

ðòê

ó

î

Þ»¼®±±³ñ´·ª·²¹ ®±±³

îòë

ðòí

ïð

ëòë

ï

Þ¿®®¿½µ­ ­´»»°·²¹ ¿®»¿­

îòë

ðòí

îð

ìòð

ï

Ô±¾¾·»­ñ°®»º«²½¬·±²

íòè

ðòí

íð

ìòè

ï

Ó«´¬·ó°«®°±­» ¿­­»³¾´§

îòë

ðòí

ïîð

îòè

ï

Ú±±¼ ¿²¼ Þ»ª»®¿¹» Í»®ª·½»

Ù»²»®¿´ ݱ²º»®»²½»ñ³»»¬·²¹

ر¬»´­ô Ó±¬»´­ô λ­±®¬­ô ܱ®³·¬±®·»­

ïéé

ÌßÞÔÛ êòï øݱ²¬·²«»¼÷ Ó·²·³«³ Ê»²¬·´¿¬·±² כּ­ ײ Þ®»¿¬¸·²¹ Ʊ²» ø̸·­ ¬¿¾´» ·­ ²±¬ ª¿´·¼ ·² ·­±´¿¬·±²å ·¬ ³«­¬ ¾» «­»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¿½½±³°¿²§·²¹ ²±¬»­ò÷

ѽ½«°¿²½§ Ý¿¬»¹±®§

л±°´» Ü»º¿«´¬ Ê¿´«»­ Ñ«¬¼±±® ß·® ß®»¿ Ñ«¬¼±±® ß·® כּ RA ѽ½«°¿²¬ Ü»²ó ݱ³¾·²»¼ Ñ«¬¼±±® כּ RP ­·¬§ ø­»» Ò±¬» ì÷ ß·® כּ ø­»» Ò±¬» ë÷

Ý´¿­­·º·½¿ó ¬·±² ±º ß·®

Ôñ­Ÿ°»®­±²

Ôñ­Ÿ³î

ýñïðð ³î

Ôñ­Ÿ°»®­±²

Ѻº·½» ­°¿½»

îòë

ðòí

ë

èòë

ï

λ½»°¬·±² ¿®»¿­

îòë

ðòí

íð

íòë

ï

Ì»´»°¸±²»ñ¼¿¬¿ »²¬®§

îòë

ðòí

êð

íòð

ï

Ó¿·² »²¬®§ ´±¾¾·»­

îòë

ðòí

ïð

ëòë

ï

Þ¿²µ ª¿«´¬­ñ­¿º» ¼»°±­·¬

îòë

ðòí

ë

èòë

î

ݱ³°«¬»® ø²±¬ °®·²¬·²¹÷

îòë

ðòí

ì

ïðòð

ï

и¿®³¿½§ ø°®»°ò ¿®»¿÷

îòë

ðòç

ïð

ïïòë

î

豬± ­¬«¼·±­

îòë

ðòê

ïð

èòë

ï

ó

ðòê

ó

íòè

ðòí

ïðð

ó

ðòí

ó

ß«¼·¬±®·«³ ­»¿¬·²¹ ¿®»¿

îòë

ðòí

ïëð

îòé

ï

д¿½»­ ±º ®»´·¹·±«­ ©±®­¸·°

îòë

ðòí

ïîð

îòè

ï

ݱ«®¬®±±³­

îòë

ðòí

éð

îòç

ï

Ô»¹·­´¿¬·ª» ½¸¿³¾»®­

îòë

ðòí

ëð

íòï

ï

Ô·¾®¿®·»­

îòë

ðòê

ïð

èòë

ï

Ô±¾¾·»­

îòë

ðòí

ïëð

îòé

ï

Ó«­»«³­ ø½¸·´¼®»²Ž­÷

íòè

ðòê

ìð

ëòí

ï

Ó«­»«³­ñ¹¿´´»®·»­

íòè

ðòí

ìð

ìòê

ï

Í¿´»­ ø»¨½»°¬ ¿­ ¾»´±©÷

íòè

ðòê

ïë

éòè

î

Ó¿´´ ½±³³±² ¿®»¿­

íòè

ðòí

ìð

ìòê

ï

Þ¿®¾»® ­¸±°

íòè

ðòí

îë

ëòð

î

Þ»¿«¬§ ¿²¼ ²¿·´ ­¿´±²­

ïð

ðòê

îë

ïîòì

î

л¬ ­¸±°­ ø¿²·³¿´ ¿®»¿­÷

íòè

ðòç

ïð

ïîòè

î

Í«°»®³¿®µ»¬

íòè

ðòí

è

éòê

ï

ݱ·²ó±°»®¿¬»¼ ´¿«²¼®·»­

íòè

ðòí

îð

ëòí

î

Í°±®¬­ ¿®»²¿ ø°´¿§ ¿®»¿÷

ó

ïòë

ó

ï

Ù§³ô ­¬¿¼·«³ ø°´¿§ ¿®»¿÷

ó

ïòë

íð

î

íòè

ðòí

ïëð

Ѻº·½» Þ«·´¼·²¹­

Ó·­½»´´¿²»±«­ ­°¿½»­

͸·°°·²¹ñ®»½»·ª·²¹ Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² ©¿·¬·²¹ É¿®»¸±«­»­

ï ìòï

ï î

Ы¾´·½ ß­­»³¾´§ Í°¿½»­

λ¬¿·´

Í°±®¬­ ¿²¼ Û²¬»®¬¿·²³»²¬

Í°»½¬¿¬±® ¿®»¿­ Í©·³³·²¹ ø°±±´ ¿²¼ ¼»½µ÷

ìòð

ï

ó

îòì

ó

Ü·­½±ñ¼¿²½» º´±±®­

ïð

ðòí

ïðð

ïðòí

ï

Ø»¿´¬¸ ½´«¾ñ¿»®±¾·½­ ®±±³

ïð

ðòí

ìð

ïðòè

î

Ø»¿´¬¸ ½´«¾ñ©»·¹¸¬ ®±±³­

ïð

ðòí

ïð

ïíòð

î

Þ±©´·²¹ ¿´´»§ ø­»¿¬·²¹÷

ëòð

ðòê

ìð

êòë

ï

Ù¿³¾´·²¹ ½¿­·²±­

íòè

ðòç

ïîð

ìòê

ï

Ù¿³» ¿®½¿¼»­

íòè

ðòç

îð

èòí

ï

ͬ¿¹»­ô ­¬«¼·±­

ëòð

ðòí

éð

ëòì

ï

ïéè

î

Ì¿¾´» êóî Ʊ²» ß·® Ü·­¬®·¾«¬·±² Ûºº»½¬·ª»²»­­ ß·® Ü·­¬®·¾«¬·±² ݱ²º·¹«®¿¬·±²

Ez

Ý»·´·²¹ ­«°°´§ ±º ½±±´ ¿·®

ïòð

Ý»·´·²¹ ­«°°´§ ±º ©¿®³ ¿·® ¿²¼ º´±±® ®»¬«®² Ý»·´·²¹ ­«°°´§ ±º ©¿®³ ¿·® ¿¬ ´»¿­¬ èpÝ ¿¾±ª» ­°¿½» ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ½»·´·²¹ ®»¬«®²ò

ïòð ðòè

Ý»·´·²¹ ­«°°´§ ±º ©¿®³ ¿·® ´»­­ ¬¸¿² èpÝ ¿¾±ª» ­°¿½» ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ½»·´·²¹ ®»¬«®² °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ðòè ³ñ­ ­«°°´§ ¿·® ¶»¬ ®»¿½¸»­ ¬± ©·¬¸·² ïòì ³ ±º º´±±® ´»ª»´ò Ò±¬»æ Ú±® ´±©»® ª»´±½·¬§ ­«°°´§ ¿·®ô Û¦ ã ðòèò

ïòð

Ú´±±® ­«°°´§ ±º ½±±´ ¿·® ¿²¼ ½»·´·²¹ ®»¬«®² °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ðòè ³ñ­ ­«°°´§ ¶»¬ ®»¿½¸»­ ¿¬ ´»¿­¬ ïòì ³ ¿¾±ª» ¬¸» º´±±®ò Ò±¬»æ Ó±­¬ «²¼»®º´±±® ¿·® ¼·­¬®·¾«¬·±² ­§­ó ¬»³­ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸·­ °®±ª·­±ò

ïòð

Ú´±±® ­«°°´§ ±º ½±±´ ¿·® ¿²¼ ½»·´·²¹ ®»¬«®²ô °®±ª·¼»¼ ´±©óª»´±½·¬§ ¼·­°´¿½»³»²¬ ª»²¬·´¿¬·±² ¿½¸·»ª»­ «²·¼·®»½¬·±²¿´ º´±© ¿²¼ ¬¸»®³¿´ ­¬®¿¬·º·½¿¬·±² Ú´±±® ­«°°´§ ±º ©¿®³ ¿·® ¿²¼ º´±±® ®»¬«®²

ïòî

Ú´±±® ­«°°´§ ±º ©¿®³ ¿·® ¿²¼ ½»·´·²¹ ®»¬«®² Ó¿µ»«° ­«°°´§ ¼®¿©² ·² ±² ¬¸» ±°°±­·¬» ­·¼» ±º ¬¸» ®±±³ º®±³ ¬¸» »¨¸¿«­¬ ¿²¼ñ±® ®»¬«®² Ó¿µ»«° ­«°°´§ ¼®¿©² ·² ²»¿® ¬± ¬¸» »¨¸¿«­¬ ¿²¼ñ±® ®»¬«®² ´±½¿¬·±²

ïòð ðòé ðòè ðòë

Ò±¬»­ º±® Ì¿¾´» î ïò Ý±±´ ¿·®Œ ·­ ¿·® ½±±´»® ¬¸¿² ­°¿½» ¬»³°»®¿¬«®»ò îò É¿®³ ¿·®Œ ·­ ¿·® ©¿®³»® ¬¸¿² ­°¿½» ¬»³°»®¿¬«®»ò íò Ý»·´·²¹Œ ·²½´«¼»­ ¿²§ °±·²¬ ¿¾±ª» ¬¸» ¾®»¿¬¸·²¹ ¦±²»ò ìò Ú´±±®Œ ·²½´«¼»­ ¿²§ °±·²¬ ¾»´±© ¬¸» ¾®»¿¬¸·²¹ ¦±²»ò ëò ß­ ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± «­·²¹ ¬¸» ¿¾±ª» ª¿´«»­ô Û¦ ³¿§ ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿­ »¯«¿´ ¬± ¿·® ½¸¿²¹» »ºº»½¬·ª»²»­­ ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÍØÎßÛ Í¬¿²ó ¼¿®¼ ïîç º±® ¿´´ ¿·® ¼·­¬®·¾«¬·±² ½±²º·¹«®¿¬·±²­ »¨½»°¬ «²·¼·®»½¬·±²¿´ º´±©ò

Ì¿¾´» êóí ͧ­¬»³ Ê»²¬·´¿¬·±² Ûºº·½·»²½§ Ó¿¨ øZP÷

EV

ðòîë

ðòç

ðòíë ðòìë

ðòè ðòé

ðòëë â ðòëë

ðòê Ë­» ß°°»²¼·¨ Ù

Ò±¬»­ º±® Ì¿¾´» êòí ïò Ó¿¨ Æ°Œ ®»º»®­ ¬± ¬¸» ´¿®¹»­¬ ª¿´«» ±º Æ°ô ½¿´½«´¿¬»¼ «­·²¹ Û¯«¿¬·±² êóëô ¿³±²¹ ¿´´ ¬¸» ¦±²»­ ­»®ª»¼ ¾§ ¬¸» ­§­¬»³ò îò Ú±® ª¿´«»­ ±º Æ° ¾»¬©»»² ðòïë ¿²¼ ðòëëô ±²» ³¿§ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ½±®®»­°±²¼·²¹ ª¿´«» ±º Ûª ¾§ ·²¬»®°±´¿¬·²¹ ¬¸» ª¿´«»­ ·² ¬¸» ¬¿¾´»ò íò ̸» ª¿´«»­ ±º Ûª ·² ¬¸·­ ¬¿¾´» ¿®» ¾¿­»¼ ±² ¿ ðòïë ¿ª»®¿¹» ±«¬¼±±® ¿·® º®¿½¬·±² º±® ¬¸» ­§­¬»³ ø·ò»òô ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» «²½±®®»½¬»¼ ±«¬¼±±® ¿·® ·²¬¿µ» ʱ« ¬± ¬¸» ¬±¬¿´ ¦±²» °®·³¿®§ ¿·®º´±© º±® ¿´´ ¬¸» ¦±²»­ ­»®ª»¼ ¾§ ¬¸» ¿·® ¸¿²¼´»®÷ò Ú±® ­§­¬»³­ ©·¬¸ ¸·¹¸»® ª¿´«»­ ±º ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±«¬¼±±® ¿·® º®¿½¬·±²ô ¬¸·­ ¬¿¾´» ³¿§ ®»­«´¬ ·² «²®»¿´·­¬·½¿´´§ ´±© ª¿´«»­ ±º Ûª ¿²¼ ¬¸» «­» ±º ß°°»²¼·¨ Ù ³¿§ §·»´¼ ³±®» °®¿½¬·½¿´ ®»­«´¬­ò

ïéç

ÌßÞÔÛ êòì Ó·²·³«³ Û¨¸¿«­¬ כּ­ Û¨¸¿«­¬ כּ Ôñ­ó«²·¬

Û¨¸¿«­¬ כּ Ôñ­ó³î

ß·® Ý´¿­­

ó

íòë

î

ó

éòë

ó

Þ¿®¾»® ­¸±°

ó

îòë

î

Þ»¿«¬§ ¿²¼ ²¿·´ ­¿´±²­

ó

íòð

î

Ý»´´ ©·¬¸ ¬±·´»¬

ó

ëòð

î

Ü¿®µ®±±³­

ó

ëòð

î

ó

îòë

ó

Õ·¬½¸»² ó ½±³³»®½·¿´

óó

íòë

î

Õ·¬½¸»²»¬¬»­

óó

ïòë

î

Ô±½µ»® ®±±³­

ó

îòë

î

Ô±½µ»®ñ¼®»­­·²¹ ®±±³­

ó

ïòîë

î

óó

íòé

î

Ö¿²·¬±®ô ¬®¿­¸ô ®»½§½´»

ó

ëòð

î

л¬ ­¸±°­ ø¿²·³¿´ ¿®»¿­÷

ó

ìòë

î

ݱ°§ô °®·²¬·²¹ ®±±³­

ó

îòë

î

ͽ·»²½» ´¿¾ ½´¿­­®±±³­

ó

ëòð

ó

ѽ½«°¿²½§ Ý¿¬»¹±®§

Ò±¬»­

ß®¬ ½´¿­­®±±³­ ß«¬± ®»°¿·® ®±±³­

ß®»²¿

п®µ·²¹ ¹¿®¿¹»­

ß

Þ

Ý

̱·´»¬­ ó °«¾´·½

Ü

îëñíë

ó

î

̱·´»¬ ó °®·ª¿¬»

Û

ïîòëñîë

ó

î

ó

îòë

î

ɱ±¼©±®µ ­¸±°ñ½´¿­­®±±³

߉ͬ¿²¼­ ©¸»®» »²¹·²»­ ¿®» ®«² ­¸¿´´ ¸¿ª» »¨¸¿«­¬ ­§­¬»³­ ¬¸¿¬ ¼·®»½¬´§ ½±²²»½¬ ¬± ¬¸» »²¹·²» »¨¸¿«­¬ ¿²¼ °®»ª»²¬ »­½¿°» ±º º«³»­ò މɸ»² ½±³¾«­¬·±² »¯«·°³»²¬ ·­ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» «­»¼ ±² ¬¸» °´¿§·²¹ ­«®º¿½»ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼·´«¬·±² ª»²¬·´¿¬·±² ¿²¼ñ±® ­±«®½» ½±²¬®±´ ­¸¿´´ ¾» °®±ó ª·¼»¼ò ݉ۨ¸¿«­¬ ²±¬ ®»¯«·®»¼ ·º ¬©± ±® ³±®» ­·¼»­ ½±³°®·­» ©¿´´­ ¬¸¿¬ ¿®» ¿¬ ´»¿­¬ ëðû ±°»² ¬± ¬¸» ±«¬­·¼»ò ܉כּ ·­ °»® ©¿¬»® ½´±­»¬ ¿²¼ñ±® «®·²¿´ò Ю±ª·¼» ¬¸» ¸·¹¸»® ®¿¬» ©¸»®» °»®·±¼­ ±º ¸»¿ª§ «­» ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ±½½«®ô »ò¹òô ¬±·´»¬­ ·² ¬¸»¿¬»®­ô ­½¸±±´­ô ¿²¼ ­°±®¬­ º¿½·´·¬·»­ò ̸» ´±©»® ®¿¬» ³¿§ ¾» «­»¼ ©¸»®» «­» ·­ ·²¬»®³·¬¬»²¬ò ۉכּ ·­ º±® ¿ ¬±·´»¬ ®±±³ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» ±½½«°·»¼ ¾§ ±²» °»®­±² ¿¬ ¿ ¬·³»ò Ú±® ½±²¬·²«±«­ ­§­¬»³ ±°»®¿¬·±² ¼«®·²¹ ²±®³¿´ ¸±«®­ ±º «­»ô ¬¸» ´±©»® ®¿¬» ³¿§ ¾» «­»¼ò Ѭ¸»®©·­» «­» ¬¸» ¸·¹¸»® ®¿¬»ò

ïèð

Ó«´¬·°´»óƱ²» ͧ­¬»³­ øÚ®±³ ß°°»²¼·¨ ß ±º ͬ¿²¼¿®¼ êîòïóîððì÷ ̸·­ ·­ ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» °®±½»¼«®» º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ­§­¬»³ ª»²¬·´¿¬·±² »ºº·½·»²½§ øÛª÷ ¬¸¿¬ ³«­¬ ¾» «­»¼ ©¸»² Ì¿¾´» êóí ª¿´«»­ ¿®» ²±¬ «­»¼ò ײ ¬¸·­ ¿´¬»®²¿¬·ª» °®±½»¼«®»ô Ûª ·­ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ´±©»­¬ ½¿´½«´¿¬»¼ ª¿´«» ±º ¬¸» ¦±²» ª»²¬·´¿¬·±² »ºº·½·»²½§ Ûª¦ ø­»» Û¯«¿¬·±² ßóí ¾»´±©÷ò Ú·¹«®» ßóï ½±²¬¿·²­ ¿ ª»²¬·´¿¬·±² ­§­¬»³ ­½¸»³¿¬·½ ¼»°·½¬·²¹ ³±­¬ ±º ¬¸» ¯«¿²¬·¬·»­ «­»¼ ·² ¬¸·­ ¿°°»²¼·¨ò ̸» ¦±²» ª»²¬·´¿¬·±² »ºº·½·»²½§ Ûª¦ô ·ò»òô ¬¸» »ºº·½·»²½§ ©·¬¸ ©¸·½¸ ¿ ­§­¬»³ ¼·­¬®·¾«¬»­ ±«¬¼±±® ¿·® º®±³ ¬¸» ·²¬¿µ» ¬± ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ¾®»¿¬¸·²¹ ¦±²»ô ­¸¿´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ «­·²¹ Û¯«¿¬·±² Ùóï ±® Ùóîò Í·²¹´» Í«°°´§ ͧ­¬»³­

Ûª¦ ã ïõÈ­ Š Ƽ

øßóï÷

Û¯«¿¬·±² ßóï ø±® ßóî÷ ­¸¿´´ ¾» «­»¼ º±® ­·²¹´» ­«°°´§Œ ­§­¬»³­ô ©¸»®» ¿´´ ¬¸» ª»²¬·´¿¬·±² ¿·® ·­ ¿ ³·¨¬«®» ±º ±«¬¼±±® ¿·® ¿²¼ ®»½·®½«´¿¬»¼ ¿·® º®±³ ¿ ­·²¹´» ´±½¿¬·±²ô »ò¹òô λ¸»¿¬ô Í·²¹´»óÜ«½¬ ÊßÊô Í·²¹´»óÚ¿² Ü«¿´óÜ«½¬ô ¿²¼ Ó«´¬·¦±²»ò Ù»²»®¿´ Ý¿­»

Ûª¦ ã øÚ¿ õ È­öÚ¾ Š ƼöÚ½÷ñÚ¿

øßóî÷

Û¯«¿¬·±² ßóî ­¸¿´´ ¾» «­»¼ º±® ­§­¬»³­ ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ¿´´ ±® °¿®¬ ±º ¬¸»·® ª»²¬·´¿¬·±² ¾§ ®»½·®ó ½«´¿¬·²¹ ¿·® º®±³ ±¬¸»® ¦±²»­ ©·¬¸±«¬ ¼·®»½¬´§ ³·¨·²¹ ·¬ ©·¬¸ ±«¬¼±±® ¿·®ô »ò¹òô ¼«¿´óº¿² ¼«¿´ó¼«½¬ô º¿²ó°±©»®»¼ ³·¨·²¹ ¾±¨ô ¿²¼ ¬®¿²­º»® º¿²­ º±® ½±²º»®»²½» ®±±³­ò ̸» ­§­¬»³ ª»²¬·´¿¬·±² »ºº·½·»²½§ ­¸¿´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ «­·²¹ Û¯«¿¬·±² Ùóíò Ûª ã ³·²·³«³ øÛª¦÷

øßóí÷

Ü»º·²·¬·±²­ Az D Ez Ev Ps Pz Rp Vbz Voz Vot Vou Vpz

Ʊ²» Ú´±±® ß®»¿æ ¬¸» ²»¬ ±½½«°·¿¾´» º´±±® ¿®»¿ ±º ¬¸» ¦±²» ³îò ѽ½«°¿²¬ Ü·ª»®­·¬§æ ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ­§­¬»³ °±°«´¿¬·±² ¬± ¬¸» ­«³ ±º ¬¸» ¦±²» °±°«´¿¬·±²­æ Ü ã Эñ Цò Ʊ²» ß·® Ü·­¬®·¾«¬·±² Ûºº»½¬·ª»²»­­ øEz÷æ ¿ ³»¿­«®» ±º ¸±© »ºº»½¬·ª»´§ ¬¸» ¦±²» ¿·® ¼·­¬®·¾«¬·±² «­»­ ·¬­ ­«°°´§ ¿·® ¬± ³¿·²¬¿·² ¿½½»°¬¿¾´» ¿·® ¯«¿´·¬§ ·² ¬¸» ¾®»¿¬¸·²¹ ¦±²»ò Û¦ ·­ ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ Ì¿¾´» êòîò ͧ­¬»³ Ê»²¬·´¿¬·±² Ûºº·½·»²½§æ ¬¸» »ºº·½·»²½§ ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬¸» ­§­¬»³ ¼·­¬®·¾«¬»­ ¿·® º®±³ ¬¸» ±«¬¼±±® ¿·® ·²¬¿µ» ¬± ¬¸» ¾®»¿¬¸·²¹ ¦±²» ·² ¬¸» ª»²¬·´¿¬·±²ó½®·¬·½¿´ ¦±²»ô ©¸·½¸ ®»¯«·®»­ ¬¸» ´¿®¹»­¬ º®¿½¬·±² ±º ±«¬¼±±® ¿·® ·² ¬¸» °®·³¿®§ ¿·®­¬®»¿³ò Ûª ·­ ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ Ì¿¾´» êóíò ͧ­¬»³ б°«´¿¬·±²æ ¬¸» ³¿¨·³«³ ­·³«´¬¿²»±«­ ²«³¾»® ±º ±½½«°¿²¬­ ·² ¬¸» ¿®»¿ ­»®ª»¼ ¾§ ¬¸» ­§­¬»³ò ɸ»®» °±°«´¿¬·±² º´«½¬«¿¬»­ô ·¬ ³¿§ ¾» ¿ª»®¿¹»¼ ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ·² Í»½¬·±² êòîòëòîò Ò±¬»æ ѽ½«°¿²¬ ´±¿¼ º±® »¹®»­­ ±º¬»² ¼»¬»®³·²»­ ­§­¬»³ °±°«´¿¬·±²ò Ʊ²» б°«´¿¬·±²æ ¬¸» ´¿®¹»­¬ ²«³¾»® ±º °»±°´» »¨°»½¬»¼ ¬± ±½½«°§ ¬¸» ¦±²» ¼«®·²¹ ¬§°·½¿´ «­¿¹»ò ׺ Ц ·­ ²±¬ µ²±©²ô ·¬ ·­ ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» ¼»º¿«´¬ ±½½«°¿²¬ ¼»²­·¬·»­ ´·­¬»¼ ·² Ì¿¾´» êóïò ɸ»®» °±°«´¿¬·±² º´«½¬«¿¬»­ô ·¬ ³¿§ ¾» ¿ª»®¿¹»¼ ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ·² Í»½¬·±² êòîòëòîò л±°´» Ñ«¬¼±±® ß·® ο¬»æ ¬¸» ±«¬¼±±® ¿·®º´±© ®¿¬» °»® °»®­±² ¬± ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ¾®»¿¬¸·²¹ ¦±²» ¬± ¼·´«¬» ½±²¬¿³·²¿²¬­ ¬¸¿¬ ¿®» »³·¬¬»¼ ¿¬ ¿ ®¿¬» ¬¸¿¬ ·­ ®»´¿¬»¼ ³±®» ¬± °±°«´¿¬·±² ¬¸¿² ¬± º´±±® ¿®»¿ò ̸» ª¿´«» ±º ΰ º±® ¿ ¦±²» ·­ ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ Ì¿¾´» êòïò Þ®»¿¬¸·²¹ Ʊ²» Ñ«¬¼±±® ß·®º´±©æ ¬¸» ±«¬¼±±® ¿·®º´±© ®»¯«·®»¼ ·² ¬¸» ¾®»¿¬¸·²¹ ¦±²» ±º ¿² ±½½«°·¿¾´» ­°¿½»ô ʾ¦ ã ΰЦ õ οߦò Ʊ²» Ñ«¬¼±±® ß·®º´±©æ ¬¸» ¼»­·¹² ±«¬¼±±® ¿·®º´±© ®»¯«·®»¼ ·² ¬¸» ¦±²»ô ·ò»òô ʱ¦ ã ʾ¦ñÛ¦ò Ñ«¬¼±±® ß·® ײ¬¿µ» Ú´±©æ ¬¸» ¼»­·¹² ±«¬¼±±® ¿·®º´±© ®»¯«·®»¼ ¿¬ ¬¸» ª»²¬·´¿¬·±² ­§­¬»³ ±«¬¼±±® ¿·® ·²¬¿µ»ò ˲½±®®»½¬»¼ Ñ«¬¼±±® ß·® ײ¬¿µ»æ ̸» ±«¬¼±±® ¿·® ·²¬¿µ» º´±© ®»¯«·®»¼ ·º ¬¸» ­§­¬»³ ª»²¬·´¿¬·±² »ºº·½·»²½§ Ûª ©»®» ïòðò ʱ« ã Üö ΰöЦ õ οöߦò Ʊ²» Ю·³¿®§ ß·®º´±©æ ̸» °®·³¿®§ ¿·®º´±© ­«°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¦±²» º®±³ ¬¸» ¿·®ó¸¿²¼´·²¹ «²·¬ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ±«¬¼±±® ¿·® ·²¬¿µ» ·­ ´±½¿¬»¼ô Ôñ­ò ׬ ·²½´«¼»­ ±«¬¼±±® ·²¬¿µ» ¿·® ¿²¼ ®»½·®½«´¿¬»¼ ¿·® º®±³ ¬¸¿¬ ¿·®ó¸¿²¼´·²¹ «²·¬ ¾«¬ ¼±»­ ²±¬ ·²½´«¼» ¿·® ¬®¿²­º»®®»¼ ±® ¿·® ®»½·®½«´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¦±²» ¾§ ±¬¸»® ³»¿²­ò

ïèï

Ú·¹«®» ßóï Ê»²¬·´¿¬·±² ͧ­¬»³ ͽ¸»³¿¬·½

Ì¿¾´» Ûóï Ñ«¬¼±±® ß·® λ¯«·®»³»²¬­ º±® Ê»²¬·´¿¬·±² ±º Ø»¿´¬¸ Ý¿®» Ú¿½·´·¬·»­ øر­°·¬¿´­ô Ò«®­·²¹ ¿²¼ ݱ²ª¿´»­½»²¬ ر³»­÷ Ñ«¬¼±±® ß·®

Û­¬·³¿¬»¼ Ó¿¨·³«³öö ѽ½«°¿²½§ Ðñïððð ³î ±® ïðð ³î

Ôñ­ ò °»®­±²

п¬·»²¬ ®±±³­ Ó»¼·½¿´ °®±½»¼«®» Ñ°»®¿¬·²¹ ®±±³­ λ½±ª»®§ ¿²¼ ×ÝË

ïð îð îð îð

ïí è ïë è

ß«¬±°­§ ®±±³­

îð

и§­·½¿´ ¬¸»®¿°§

îð

ß°°´·½¿¬·±²

λ¯«·®»³»²¬­ Ôñ­ ò ³î

ݱ³³»²¬­ Í°»½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬­ ±® ½±¼»­ ¿²¼ °®»­­«®» ®»´¿¬·±²­¸·°­ ³¿§ ¼»¬»®³·²» ³·²·³«³ ª»²ó ¬·´¿¬·±² ®¿¬»­ ¿²¼ º·´¬»® »ºº·½·»²½§ò Ю±½»¼«®»­ ¹»²»®¿¬·²¹ ½±²¬¿³·²¿²¬­ ³¿§ ®»¯«·®» ¸·¹¸»® ®¿¬»­ò

îòëð

ß·® ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ®»½·®½«´¿¬»¼ ·²¬± ±¬¸»® ­°¿½»­ò

è

ö Ì¿¾´» Ûóï °®»­½®·¾»­ ­«°°´§ ®¿¬»­ ±º ¿½½»°¬¿¾´» ±«¬¼±±® ¿·® ®»¯«·®»¼ º±® ¿½½»°¬¿¾´» ·²¼±±® ¿·® ¯«¿´·¬§ò ̸»­» ª¿´«»­ ¸¿ª» ¾»»² ½¸±­»² ¬± ¼·´«¬» ¸«³¿² ¾·±»ºº´«»²¬­ ¿²¼ ±¬¸»® ½±²¬¿³·²¿²¬­ ©·¬¸ ¿² ¿¼»¯«¿¬» ³¿®¹·² ±º ­¿º»¬§ ¿²¼ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¸»¿´¬¸ ª¿®·¿¬·±²­ ¿³±²¹ °»±°´» ¿²¼ ª¿®·»¼ ¿½¬·ª·¬§ ´»ª»´­ò öö Ò»¬ ±½½«°·¿¾´» ­°¿½»ò

ïèî

Ñ°»®¿¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» Ю±ª·¼» ¿² ÑúÓ ³¿²«¿´ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ º·²¿´ ­§­¬»³ ¼»­·¹² ¼®¿©·²¹­ô «°¼¿¬»¼ ¿²¼ ³¿·²ó ¬¿·²»¼ ±² ­·¬»ò Ì¿¾´» èóï Ó·²·³«³ Ó¿·²¬»²¿²½» ß½¬·ª·¬§ ¿²¼ Ú®»¯«»²½§ ׬»³

ß½¬·ª·¬§ ݱ¼»

Ó·²·³«³ Ú®»¯«»²½§¿

Ú·´¬»®­ ¿²¼ ¿·® ½´»¿²·²¹ ¼»ª·½»­

ß

ß½½±®¼·²¹ ¬± Ñ ú Ó Ó¿²«¿´

Ñ«¬¼±±® ¿·® ¼¿³°»®­ ¿²¼ ¿½¬«¿¬±®­

Þ

Ûª»®§ ¬¸®»» ³±²¬¸­ ±® ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ñ ú Ó Ó¿²«¿´

Ø«³·¼·º·»®­

Ý

Ûª»®§ ¬¸®»» ³±²¬¸­ ±º «­» ±® ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ñ ú Ó Ó¿²«¿´

Ü»¸«³·¼·º·½¿¬·±² ½±·´­

Ü

λ¹«´¿®´§ ©¸»² ·¬ ·­ ´·µ»´§ ¬¸¿¬ ¼»¸«³·¼·º·ó ½¿¬·±² ±½½«®­ ¾«¬ ²± ´»­­ ¬¸¿² ±²½» °»® §»¿® ±® ¿­ ­°»½·º·»¼ ·² ¬¸» Ñ ú Ó Ó¿²«¿´

Ü®¿·² °¿²­ ¿²¼ ±¬¸»® ¿¼¶¿½»²¬ ­«®º¿½»­ ­«¾¶»½¬ ¬± ©»¬¬·²¹

Ü

Ѳ½» °»® §»¿® ¼«®·²¹ ½±±´·²¹ ­»¿­±² ±® ¿­ ­°»½·º·»¼ ·² ¬¸» Ñ ú Ó Ó¿²«¿´

Ñ«¬¼±±® ¿·® ·²¬¿µ» ´±«ª»®­ô ¾·®¼ ­½®»»²­ô ³·­¬ »´·³·²¿¬±®­ô ¿²¼ ¿¼¶¿½»²¬ ¿®»¿­

Û

Ûª»®§ ­·¨ ³±²¬¸­ ±® ¿­ ­°»½·º·»¼ ·² ¬¸» Ñ ú Ó Ó¿²«¿´

Í»²­±®­ «­»¼ º±® ¼§²¿³·½ ³·²·³«³ ±«¬¼±±® ¿·® ½±²¬®±´

Ú

Ûª»®§ ­·¨ ³±²¬¸­ ±® °»®·±¼·½¿´´§ ·² ¿½½±®ó ¼¿²½» ©·¬¸ Ñ ú Ó Ó¿²«¿´

ß·®ó¸¿²¼´·²¹ ­§­¬»³­ »¨½»°¬ º±® «²·¬­ «²¼»® ïððð Ôñ­

Ù

Ѳ½» »ª»®§ º·ª» §»¿®­

ݱ±´·²¹ ¬±©»®­

Ø

ײ ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ñ ú Ó Ó¿²«¿´ ±® ¬®»¿¬ó ³»²¬ ­§­¬»³ °®±ª·¼»®

Ú´±±® ¼®¿·²­ ´±½¿¬»¼ ·² °´»²«³­ ±® ®±±³­ ¬¸¿¬ ­»®ª» ¿­ ¿·® °´»²«³­

×

л®·±¼·½¿´´§ ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ñ ú Ó Ó¿²«¿´

Û¯«·°³»²¬ñ½±³°±²»²¬ ¿½½»­­·¾·´·¬§

Ö

Ê·­·¾´» ³·½®±¾·¿´ ½±²¬¿³·²¿¬·±²

Õ

É¿¬»® ·²¬®«­·±² ±® ¿½½«³«´¿¬·±²

Õ

ßÝÌ×Ê×ÌÇ ÝÑÜÛæ ß Ó¿·²¬¿·² ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ñ ú Ó Ó¿²«¿´ò Þ Ê·­«¿´´§ ·²­°»½¬ ±® ®»³±¬»´§ ³±²·¬±® º±® °®±°»® º«²½¬·±²ò Ý Ý´»¿² ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ¬± ´·³·¬ º±«´·²¹ ¿²¼ ³·½®±¾·¿´ ¹®±©¬¸ò Ü Ê·­«¿´´§ ·²­°»½¬ º±® ½´»¿²´·²»­­ ¿²¼ ³·½®±¾·¿´ ¹®±©¬¸ ¿²¼ ½´»¿² ©¸»² º±«´·²¹ ·­ ±¾­»®ª»¼ò Û Ê·­«¿´´§ ·²­°»½¬ º±® ½´»¿²´·²»­­ ¿²¼ ·²¬»¹®·¬§ ¿²¼ ½´»¿² ©¸»² ²»½»­­¿®§ò Ú Ê»®·º§ ¿½½«®¿½§ ¿²¼ ®»½¿´·¾®¿¬» ±® ®»°´¿½» ¿­ ²»½»­­¿®§ò Ù Ó»¿­«®» ³·²·³«³ ¯«¿²¬·¬§ ±º ±«¬¼±±® ¿·®ò ׺ ³»¿­«®»¼ ³·²·³«³ ¿·® º´±© ®¿¬»­ ¿®» ´»­­ ¬¸¿² çðû ±º ¬¸» ³·²·³«³ ±«¬¼±±® ¿·® ®¿¬» ·² ¬¸» Ñ ú Ó Ó¿²«¿´ô ¬¸»§ ­¸¿´´ ¾» ¿¼¶«­¬»¼ ±® ³±¼·º·»¼ ¬± ¾®·²¹ ¬¸»³ ¿¾±ª» çðû ±® ­¸¿´´ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» ³»¿­«®»¼ ®¿¬»­ ¿®» ·² ½±²º±®ó ³¿²½» ©·¬¸ ¬¸·­ ­¬¿²¼¿®¼ò Ø Ì®»¿¬ ¬± ´·³·¬ ¬¸» ¹®±©¬¸ ±º ³·½®±¾·±´±¹·½¿´ ½±²¬¿³·²¿²¬­ò × Ó¿·²¬¿·² ¬± °®»ª»²¬ ¬®¿²­°±®¬ ±º ½±²¬¿³·²¿²¬­ º®±³ ¬¸» º´±±® ¼®¿·² ¬± ¬¸» °´»²«³ò Ö Õ»»° ½´»¿® ¬¸» ­°¿½» °®±ª·¼»¼ º±® ®±«¬·²» ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ·²­°»½¬·±² ¿®±«²¼ ª»²¬·´¿¬·±² »¯«·°³»²¬ò Õ ×²ª»­¬·¹¿¬» ¿²¼ ®»½¬·º§ò

¿

Ó·²·³«³ º®»¯«»²½·»­ ³¿§ ¾» ·²½®»¿­»¼ ±® ¼»½®»¿­»¼ ·º ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» ÑúÓ ³¿²«¿´ò

ïèí

ÛÒÛÎÙÇ ÝÑÒÍÛÎÊ×ÒÙ ÜÛÍ×ÙÒ Í«­¬¿·²¿¾·´·¬§ λ½±¹²·¬·±² ±º ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ·²¼«­¬®§Ž­ ¿½¬·ª·¬·»­ ±² ¬¸» »¿®¬¸Ž­ »½±­§­¬»³ ·­ ½¸¿²¹ó ·²¹ ¬¸» ©¿§ ·¬ ¿°°®±¿½¸»­ ¬¸» ¼»­·¹²ô ½±²­¬®«½¬·±²ô ±°»®¿¬·±²ô ³¿·²¬»²¿²½»ô ®»«­»ô ¿²¼ ¼»³±´·¬·±² ±º ©¸¿¬ ·¬ ½®»¿¬»­‰²¿³»´§ ¿¼¼®»­­·²¹ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ ¿²¼ ´±²¹ó¬»®³ »½±²±³·½ ½±²­»¯«»²½»­ ±º ·¬­ ¿½¬·±²­ò ɸ·´» ¬¸·­ ­«­¬¿·²¿¾´» ¼»­·¹² »¬¸·½‰±® ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§‰½±ª»®­ ¬¸·²¹­ ¾»§±²¼ ¬¸» °«®ª·»© ±º ØÊßÝúÎô ¼»­·¹² º±® ¬¸» »ºº·½·»²¬ «­» ±º »²»®¹§ ®»­±«®½»­ ·­ ¿ µ»§ »´»³»²¬ ±º ­«­¬¿·²¿¾´» ¼»­·¹²ò ̸» ¾¿­·½ ¿°°®±¿½¸ ¬± »²»®¹§ó»ºº·½·»²¬ ¼»­·¹² ·­ ®»¼«½·²¹ ´±¿¼­ ¿²¼ ®»¯«·®»¼ °±©»®ô ·³°®±ª·²¹ ¬®¿²­°±®¬ ­§­¬»³­ô ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ »ºº·½·»²¬ ½±³°±²»²¬­ ¿²¼ ·²¬»´´·¹»²¬Œ ½±²¬®±´­ò ̸·­ ·²½´«¼»­ «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ¬¸» ®»´¿¬·±²­¸·° ¾»¬©»»² »²»®¹§ ¿²¼ °±©»®ô ³¿·²¬¿·²·²¹ ­·³°´·½·¬§ô «­·²¹ ­»´ºó·³°±­»¼ ¾«¼¹»¬­ô ¿²¼ ¿°°´§·²¹ »²»®¹§ó­³¿®¬ ¼»­·¹² °®¿½¬·½»­ò ß² »¨¿³°´» ±º ¿ ¾«¼¹»¬ ¼»­·¹²»®­ ¸¿ª» ­»¬ º±® ¬¸»³­»´ª»­ º±® ±ºº·½» ¾«·´¼·²¹­ ·² ¿ ¬§°·ó ½¿´ ³·¼óËÍß ½´·³¿¬»æ ײ­¬¿´´»¼ ´·¹¸¬·²¹ Í°¿½» ­»²­·¾´» ½±±´·²¹ Í°¿½» ¸»¿¬·²¹ ´±¿¼ Ú¿² ­§­¬»³ °®»­­«®» ß·® ½·®½«´¿¬·±² Ѫ»®¿´´ »´»½¬®·½ °±©»®

ïî Éñ³î êë Éñ³î ìë Éñ³î ðòèéë µÐ¿ ë Ôñ­i³î ìë Éñ³î

̸»®³¿´ °±©»® ا¼®±²·½ ­§­¬»³ ¸»¿¼ É¿¬»® ½¸·´´»® ø©¿¬»®ó½±±´»¼÷ ݸ·´´»¼ ©¿¬»® ¿«¨·´·¿®·»­ ß²²«¿´ »´»½¬®·½ »²»®¹§ ß²²«¿´ ¬¸»®³¿´ »²»®¹§

ïðð Éñ³î îïð µÐ¿ ðòïê µÉ»ñµÉ ðòðíë µÉ»ñµÉ îéð µÉñ³îi§ êð Éñ³îi§ipÝi¼¿§

̸»²ô ¿­ ¼»­·¹² °®±½»»¼­ô ½±³°¿®» ©·¬¸ ¾«¼¹»¬æ øï÷ Ó·²·³·¦» ·³°¿½¬ ±º ¾«·´¼·²¹Ž­ º«²½ó ¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬­‰¬± ®»¼«½»ô ®»¼·­¬®·¾«¬»ô ±® ­¸·º¬ ø¼»´¿§÷ ´±¿¼­ò øî÷ Ó·²·³·¦» ´±¿¼­‰´±±µ ¿¬ °»¿µ ¿²¼ °¿®¬ó´±¿¼ ±°»®¿¬·±²ò øí÷ Ó¿¨·³·¦» ­«¾­§­¬»³ »ºº·½·»²½§‰·²½´«¼·²¹ ±°°±®¬«²·¬·»­ ¬± ®»½´¿·³ô ®»¼·­¬®·¾«¬»ô ¿²¼ ­¬±®» »²»®¹§ º±® º«¬«®» «­»ò øì÷ ͬ«¼§ ¿´¬»®²¿¬» ©¿§­ ¬± ·²¬»¹®¿¬» ­«¾­§­¬»³­ ·²¬± ¬¸» ¾«·´¼·²¹‰«­» »¿­·´§ «²¼»®­¬±±¼ ¼»­·¹² ­±´«¬·±²­ ¬± º±­¬»® ­·³°´·½·¬§ ±º ±°»®¿¬·±²ò

ØÊßÝúΠͧ­¬»³ Ü»­·¹² Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

ݱ²­·¼»® ­»°¿®¿¬» ­§­¬»³­ ¬± ­»®ª» ¿®»¿­ »¨°»½¬»¼ ¬± ±°»®¿¬» ±² ©·¼»´§ ¼·ºº»®»²¬ ­½¸»¼«´»­ ±® ¼»­·¹² ½±²¼·¬·±²­ò ß®®¿²¹» ­§­¬»³­ ­± ­°¿½»­ ©·¬¸ ®»´¿¬·ª»´§ ½±²­¬¿²¬ ¿²¼ ©»¿¬¸»®ó·²¼»°»²¼»²¬ ´±¿¼­ ¿®» ­»®ª»¼ ¾§ ­§­¬»³­ ­»®ª·²¹ °»®·³»¬»® ­°¿½»­ò Í»¯«»²½» ­«°°´§ ±º ½±±´·²¹ ¿²¼ ¸»¿¬·²¹ ¬± °®»ª»²¬ ­·³«´¬¿²»±«­ ±°»®¿¬·±² ±º ¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ½±±´·²¹ ­§­¬»³­ ¬± ¬¸» ­¿³» ­°¿½»ò Ю±ª·¼» ½±²¬®±´­ ¬± ¿´´±© ±°»®¿¬·±² ·² ¿² ±½½«°·»¼ ³±¼» ¿²¼ ¿² «²±½½«°·»¼ ³±¼»ò ɸ»®» ¼·«®²¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ­©·²¹­ ¿²¼ ¸«³·¼·¬§ ´»ª»´­ °»®³·¬ô ½±²­·¼»® ½±«°´·²¹ ¿·® ¼·­¬®·¾«ó ¬·±² ¿²¼ ¾«·´¼·²¹ ³¿­­ ¬± ¿´´±© ²·¹¸¬¬·³» ½±±´·²¹ ¬± ®»¼«½» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¼¿§¬·³» ³»½¸¿²ó ·½¿´ ½±±´·²¹ò ɸ»®» ½´·³¿¬» °»®³·¬­ô ½±²­·¼»® ³·¨»¼ó³±¼» ­§­¬»³­ ±º ØÊßÝ ¿²¼ ²¿¬«®¿´ ª»²¬·´¿¬·±²ò Í»´»½¬ »²»®¹§ ½±²ª»®­·±² ¼»ª·½»­ ³¿¬½¸»¼ ¬± ´±¿¼ ·²½®»³»²¬­ò Í»´»½¬ ¬¸» ³±­¬ »ºº·½·»²¬ »¯«·°³»²¬ °®¿½¬·½¿´ ¿¬ ¾±¬¸ ¼»­·¹² ¿²¼ °¿®¬ó´±¿¼ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·ó ¬·±²­ò Í»®·±«­´§ ½±²­·¼»® ´·º»ó½§½´» °«®½¸¿­·²¹ ¬»½¸²·¯«» º±® ´¿®¹» °±©»® ¼»ª·½»­ò Ì®¿²­°±®¬ »²»®¹§ ¾§ ¬¸» ³±­¬ »²»®¹§ó»ºº·½·»²¬ ³»¿²­ò Ю±ª·¼» ·²¬»´´·¹»²¬ ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»­ ·²º±®³¿¬·±² ¬± ±°»®¿¬±®­ ¿²¼ ³¿²¿¹»®­ò

Í«³³¿®§ ײ ¼»­·¹²·²¹ ØÊßÝúÎ ­§­¬»³­ô ¬¸» ²»»¼ ¬± ¿¼¼®»­­ ·³³»¼·¿¬» ·­­«»­ ­«½¸ ¿­ »½±²±³ó ·½­ô °»®º±®³¿²½»ô ¿²¼ ­°¿½» ½±²­¬®¿·²¬­ ­¸±«´¼ ²±¬ °®»ª»²¬ ¼»­·¹²»®­ º®±³ º«´´§ ½±²­·¼»®·²¹ ¼·ºº»®»²¬ »²»®¹§ ­±«®½»­ò ݱ²­·¼»® ¬¸» ª·¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¼»°»²¼¿¾·´·¬§ ±º »²»®¹§ ®»­±«®½»­ º±® ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ò Û²»®¹§ ­¬¿²¼¿®¼­ ¿²¼ ´»¹·­´¿¬·±² ®»°®»­»²¬ ±²´§ ¬¸» ³·²·ó ³«³ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼å ­¬®·ª» ¬± ¾»¬¬»® «¬·´·¦» »²»®¹§ò

ïèì

ïèë

Ó·²·³«³ »²»®¹§ó»ºº·½·»²¬ ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ²»© ¾«·´¼·²¹­ ±® °±®¬·±²­ ±º ¾«·´¼·²¹­ ¿²¼ ¬¸»·® ­§­¬»³­å ²»© ­§­¬»³­ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ·² »¨·­¬·²¹ ¾«·´¼·²¹­ò Ю»­½®·°¬·ª» п¬¸ º±® ݱ³°´·¿²½» Ø·¹¸´·¹¸¬­ Í»½¬·±² ëò Þ«·´¼·²¹ Û²ª»´±°»æ Ì¿¾´»­ ½±ª»® »·¹¸¬ ½´·³¿¬» ¦±²»­ º±® ²±²ó®»­·¼»²¬·¿´ô ®»­·ó ¼»²¬·¿´ô ¿²¼ ­»³·ó¸»¿¬»¼ ±½½«°¿²½·»­ º±® ³·²·³«³ ¿´´±©¿¾´» ·²­«´¿¬·²¹ ª¿´«» ±º »²ª»´±°» »´»³»²¬­ ¿²¼ ³¿¨·³«³ ¿´´±©¿¾´» ­±´¿® ¸»¿¬ ¹¿·² ±º º»²»­¬®¿¬·±²ò Í»½¬·±² êò ØÊßÝå ³·²·³«³ »¯«·°³»²¬ »ºº·½·»²½·»­ò λ¯«·®»¼ ½±²¬®±´­ò ß´´±©¿¾´» º¿² °±©»®æ ­«°°´§ ¿·® ­§­¬»³­ äçìðð Ôñ­ô ïòç µÉñïððð Ôñ­ º±® ÝßÊ ­§­¬»³­ô îòé µÉñïððð Ôñ­ º±® ÊßÊ ­§­¬»³­å º±® çìðð Ôñ­ ±® ¹®»¿¬»®ô ïòé µÉñïððð Ôñ­ ÝßÊô îòì µÉñïððð Ôñ­ ÊßÊò ا¼®±²·½ ­§­¬»³­ ©·¬¸ °«³° °±©»® »¨½»»¼·²¹ é µÉ ¿²¼ ¸¿ª·²¹ ½±²¬®±´ ª¿´ª»­ ¬¸¿¬ ½¸¿²¹» ¬¸» º´±© ®¿¬» ©·¬¸ ´±¿¼ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ º±® ª¿®·¿¾´» º´±©ô ½¿°¿¾´» ±º ®»¼«½·²¹ º´±© ëðûå ·º °«³° ¸»¿¼ »¨½»»¼­ íðð µÐ¿ ¿²¼ ³±¬±® »¨½»»¼­ íé µÉô ³±¬±® ¼»³¿²¼ ­¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ íðû ¿¬ ëðû º´±©ò Ø»¿¬ ®»¶»½¬·±² »¯«·°³»²¬ º¿²­ ©·¬¸ ëòê µÉ ³±¬±® ±® ´¿®¹»® ­¸¿´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¾» ¿¾´» ¬± ®»¼«½» º¿² ­°»»¼ ©·¬¸ ´±¿¼ ¬± îñí ±® ´»­­ ±º ¼»­·¹²ò Û¨¸¿«­¬ »²»®¹§ ­¸¿´´ ¾» ëðû ®»½±ª»®¿¾´» º±® ­§­¬»³­ ©·¬¸ ¾±¬¸ ­«°°´§ ±º îìðð Ôñ­ ±® ¹®»¿¬»® ¿²¼ ³·²·³«³ éðû ±«¬¼±±® ¿·®ò Ø»¿¬ ®»½±ª»®§ ­§­¬»³­ ¿®» ®»¯«·®»¼ º±® ­»®ª·½» ©¿¬»® ¸»¿¬·²¹ ­§­¬»³­ ©¸»®» ¬¸» º¿½·´·¬§ ±°»®¿¬»­ îì ¸±«®­ ¿ ¼¿§ô ¸»¿¬ ®»¶»½¬·±² »¨½»»¼­ ïèðð µñÉô ¿²¼ ­»®ª·½» ©¿¬»® ¸»¿¬·²¹ ´±¿¼ »¨½»»¼­ íðð Éò ɸ»² ¸»¿¬·²¹ «²»²½´±­»¼ ­°¿½»­ô ®¿¼·¿²¬ ¸»¿¬·²¹ ­¸¿´´ ¾» «­»¼ò Í»½¬·±² éò Í»®ª·½» ©¿¬»® ¸»¿¬·²¹‰³·²·³«³ »¯«·°³»²¬ »ºº·½·»²½·»­ò Í»½¬·±² èò б©»®æ Ú»»¼»® ½±²¼«½¬±®­ ­·¦»¼ º±® ³¿¨·³«³ ª±´¬¿¹» ¼®±° ±º îû ¿¬ ¼»­·¹² ´±¿¼å ¾®¿²½¸ ½·®½«·¬ ½±²¼«½¬±®­ íûò Í»½¬·±² çò Ô·¹¸¬·²¹æ Ô·³·¬¿¬·±²­ ±² ´·¹¸¬·²¹ °±©»® ¼»²­·¬·»­ô ½±²¬®±´­ ®»¯«·®»¼ò Í»½¬·±² ïðò Ѭ¸»® »¯«·°³»²¬æ Ó·²·³«³ ¿´´±©¿¾´» »´»½¬®·½ ³±¬±® »ºº·½·»²½·»­ò ß´¬»®²¿¬·ª» ¬± Ю»­½®·°¬·ª» Ó»¬¸±¼­ ±º ݱ³°´·¿²½» Í»½¬·±² ïïò Û²»®¹§ ½±­¬ ¾«¼¹»¬ ³»¬¸±¼ò ßÍØÎßÛ Í¬¿²¼¿®¼ çðòîóîððìô Û²»®¹§ Ûºº·½·»²¬ Ü»­·¹² ±º Ô±©óη­» λ­·¼»²¬·¿´ Þ«·´¼·²¹­ Ю»­½®·°¬·ª» ³·²·³«³ ®»¯«·®»³»²¬­ º±® »²ª»´±°» ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ©·¬¸ ¿´¬»®²¿¬» ¿²²«¿´ »²»®¹§ ½±­¬ ³»¬¸±¼ ±º ½±³°´·¿²½»ò ßÍØÎßÛ Í¬¿²¼¿®¼ ïððóïççëô Û²»®¹§ ݱ²­»®ª¿¬·±² ·² Û¨·­¬·²¹ Þ«·´¼·²¹­

ïèê

ïèé

ïèè

ïèç

ïçð

ïçï

Ë­»º«´ Û´»½¬®·½¿´ Ú±®³«´¿­ ̱ Ú·²¼

Í·²¹´» и¿­»

̸®»» и¿­»

ïðððÐ

ïðððÐ óóóóóóóóóóóóóóóó Ú

ïðððÐ ó óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ïòéí Ú

ß³°»®»­ ©¸»² µÊß ·­ µ²±©²

ó

ïððð µÊßñ

ïððð µÊßñøïòéí ÷

µÊß

ó

×Ûñïððð

ïòéí ×Ûñïððð

ß³°»®»­ ©¸»² °±©»® ·­ µ²±©²

б©»® ±«¬ô µÉ

Ü·®»½¬ Ý«®®»²¬

×Ûñïððð

×ÛÚñïððð

×ÛÚñïððð

ï ã ¿³°»®»­å Û ã ª±´¬­å ã »ºº·½·»²½§ »¨°®»­­»¼ ¿­ ¼»½·³¿´å Ú ã °±©»® º¿½¬±®å Ð ã µ·´±©¿¬¬­å µÊß ã µ·´±ª±´¬ó¿³°»®»­ò

ïçî

λ°®»­»²¬¿¬·ª» Ý«®®»²¬óʱ´¬¿¹» ¿²¼ б©»®óʱ´¬¿¹» Ý«®ª»­ º±® 豬±ª±´¬¿·½ Ü»ª·½»

豬±ª±´¬¿·½ øÐÊ÷ ½»´´­ ½±²ª»®¬ ­«²´·¹¸¬ ¼·®»½¬´§ ·²¬± »´»½¬®·½·¬§ò ß °¸±¬±ª±´¬¿·½ ½»´´ ½±²­·­¬­ ±º ¿² ¿½¬·ª» °¸±¬±ª±´¬¿·½ ³¿¬»®·¿´ô ³»¬¿´ ¹®·¼­ô ¿²¬·®»º´»½¬·±² ½±¿¬·²¹­ô ¿²¼ ­«°°±®¬·²¹ ³¿¬»®·¿´å ¿ ¬©±ó¬»®³·²¿´ ¼»ª·½» ©·¬¸ °±­·¬·ª» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ´»¿¼­ò Ý«®®»²¬ ¼»°»²¼­ ±² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ´·¹¸¬ ±² ¬¸» ½»´´ ¿²¼ ¬¸» »¨¬»®²¿´ ª±´¬¿¹» ¿°°´·»¼ò ɸ»² ¬¸» ½»´´ ·­ ­¸±®¬ó½·®½«·¬»¼ô ½«®®»²¬ ø×ÍÝ÷ ·­ ¿¬ ³¿¨·³«³ ¿²¼ ª±´¬¿¹» ¿½®±­­ ¬¸» ½»´´ ·­ ¦»®±ò ɸ»² ¬¸» ÐÊ ½·®½«·¬ ·­ ±°»²ô ª±´¬¿¹» ·­ ¿¬ ³¿¨·³«³ øÊÑÝ÷ ¿²¼ ½«®®»²¬ ·­ ¦»®±ò Þ»¬©»»² ±°»² ¿²¼ ­¸±®¬ ½·®½«·¬ô °±©»® ±«¬°«¬ ·­ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¦»®±ò Þ§ ·´´«³·²¿¬·²¹ ¿²¼ ´±¿¼·²¹ ¿ ÐÊ ½»´´ ©·¬¸ ª±´¬¿¹» »¯«¿´ ¬± ¬¸» ½»´´Ž­ ʳ¿¨ô ±«¬°«¬ °±©»® ·­ ³¿¨·³·¦»¼ò ̸» ½»´´ ½¿² ¾» ´±¿¼»¼ ¾§ «­·²¹ ®»­·­¬¿²½» ´±¿¼­ô »´»½¬®±²·½ ´±¿¼­ô ±® ¾¿¬¬»®·»­ò ß² ¿¼¼·¬·±²¿´ °¿®¿³»¬»®ô º·´´ º¿½¬±® øÚÚ÷ ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ­«½¸ ¬¸¿¬æ г¿¨ ã ×ÍÝ ÊÑÝ ÚÚ Ì§°·½¿´ °¿®¿³»¬»®­ ±º ¿ ½»´´ ¿®» ½«®®»²¬ ¼»²­·¬§ ÖÍÝ ã îðê ³ß ñ ·²òîå Ê¿ ã ðòëè Êå ʳ¿¨ ã ðòìé Êå ÚÚ ã ðòéîå ¿²¼ г¿¨ ã îîéí ³Éò ß ÐÊ ³±¼«´» ·­ ½±³°®·­»¼ ±º ¿ ­»®·»­ ±º ½»´´­ ¬± °®±ª·¼» ±°»®¿¬·²¹ ª±´¬¿¹» ¿®±«²¼ ïë Êô º¿½¬±®§ó»²½¿°­«´¿¬»¼ô ©·¬¸ ¿ ¶«²½¬·±² ¾±¨ º±® ©·®·²¹ ¬± ±¬¸»® ³±¼«´»­ ±® ±¬¸»® »´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ò Ü»»°ó½§½´» ´»¿¼ ¿½·¼ ¾¿¬¬»®·»­ ¿®» ½±³³±²´§ ©·®»¼ ­± °±©»® ½¿² ¾» ­«°°´·»¼ ¿¬ ²·¹¸¬ ±® ©¸»²»ª»® ¬¸» ÐÊ ­§­¬»³ ½¿²²±¬ ³»»¬ ¼»³¿²¼ò Þ¿¬¬»®§ ½¸¿®¹» ½±²¬®±´´»®­ ®»¹«´¿¬» °±©»® º®±³ ¬¸» ³±¼«´»­ ¬± °®»ª»²¬ ¾¿¬¬»®§ ±ª»®½¸¿®¹·²¹ò ײª»®¬»®­ ½±²ª»®¬ ¬¸» ¼·®»½¬ ½«®®»²¬ ¬± ¿´¬»®²¿¬·²¹ ½«®®»²¬ò Ó±«²¬·²¹ ­¬®«½¬«®»­ ¿²¼ ©·®·²¹ ½±³°´»¬» ¿ ÐÊ ­§­¬»³ò

ïçí

Ê¿®·¿¾´» Í°»»¼ Ü®·ª»­ øÊÍÜ÷ Þ§ º¿® ¬¸» ³±­¬ »²»®¹§ó»ºº·½·»²¬ ³»¿²­ ±º ª¿®§·²¹ º´±© ±º º¿²­ ¿²¼ °«³°­ ¼®·ª»² ¾§ »´»½¬®·½ ³±¬±®­ ¿®» ÊÍÜ­ò ̸»·® ¿°°´·½¿¬·±² ·²ª±´ª»­ ½¿®»º«´ ½±²­·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸»·® »ºº»½¬­ ø¸»®» ÊÍÜ ·­ ½±²­·¼»®»¼ ­§²±²§³±«­ ©·¬¸ ª¿®·¿¾´»óº®»¯«»²½§ ¼®·ª» ÅÊÚÜÃô °«´­»ó©·¼¬¸ ³±¼«´¿¬»¼ ¼®·ª» ÅÐÉÓ ¼®·ª»Ãô ¿¼¶«­¬¿¾´»ó­°»»¼ ¼®·ª» ÅßÍÜÃô ¿²¼ ¿¼¶«­¬¿¾´» º®»¯«»²½§ ¼®·ª» ÅßÚÜÃò÷ ß ÊÍÜ ½±²­·­¬­ ±º ¿ °«´­»ó©·¼¬¸ó³±¼«´¿¬·±² ½±²¬®±´´»® ©·¬¸ ·²ª»®¬»¼ ¹¿¬» ¾·°±´¿® ¬®¿²­·­¬±®­ ø×ÙÞÌ­÷ ¿²¼ ¿² ·²¼«½¬·±² ³±¬±®ò ̸» ×ÙÞÌ ½¸¿²¹»­ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ©¿ª»º±®³­ ¿°°´·»¼ ¬± ¿ ³±¬±® ¼«» ¬± ¬¸» ­°»»¼ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ×ÙÞÌ ½§½´»­ ±² ¿²¼ ±ººò ߬ ­©·¬½¸·²¹ ­°»»¼ «° ¬± îð µ Ø¦ ¬¸» ·³°»¼¿²½» ·² ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ ½¿¾´» ·­ º¿® ´»­­ ¬¸¿² ¬¸» ³±¬±® ·³°»¼¿²½»ô °¿®¬·½«´¿®´§ º±® ­³¿´´ ³±¬±®­ô ½¿«­·²¹ °«´­» ®»º´»½¬¿²½» ¿¬ ¬¸» ³±¬±® ¬»®³·²¿´­ ¬± º±®³ ¼¿³¿¹·²¹ ¸·¹¸ ª±´¬¿¹»ò ÒÛÓß ³±¬±® ­¬¿²¼¿®¼ ÓÙï ­¬¿¬»­ ÐÉÓ ¼®·ª» ´·³·¬­ ¿²¼ »­¬¿¾´·­¸»­ ¿ °»¿µ ±º ïêðð Ê ¿²¼ ¿ ³·²·³«³ ®·­» ¬·³» ±º ðòï ­ º±® ³±¬±®­ ®¿¬»¼ ´»­­ ¬¸¿² êðð Êò ̧°·½¿´ ³¿²«º¿½¬«®»® ³¿¨·³«³ ª±´¬¿¹» ©·¬¸­¬¿²¼ ´»ª»´­ ®¿²¹» º®±³ ïððð Ê ¬± ïèðð Êò ɸ»² ­°»½·º§·²¹ ³±¬±®­ º±® ±°»®¿¬·±² ±² ÊÍÜ­ô ¬¸» ª±´¬¿¹» ©·¬¸­¬¿²¼ ´»ª»´ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ¼ªñ¼¬ ±º ¬¸» ¼®·ª» ¿²¼ ¬¸» µ²±©² ½¿¾´» ¼·­¬¿²½» ­¸±«´¼ ¾» ­°»½·º·»¼ò Ø¿®³±²·½­ ½¿«­»¼ ¾§ ¬¸» °±®¬·±² ±º ¿ ÊÍÜ ½±²ª»®¬·²¹ ´·²» °±©»® ÔÜÝ ¿ºº»½¬ ·²°«¬ ´·²»­ ¿²¼ ¿®» ¬»®³»¼ ´·²»ó­·¼» ¸¿®³±²·½­ò Ñ«¬°«¬ ´·²» ¸¿®³±²·½­ ¿®» ½¿«­»¼ ­±´»´§ ¾§ ¬¸» ·²ª»®¬»® ­»½¬·±² ±º ¬¸» ÊÍÜ ¿²¼ ¿®» µ²±©² ¿­ ´±¿¼ ­·¼» ±® ³±¬±® ¸¿®³±²·½­ò Ù»²»®¿´´§ ÐÉÓ ¼®·ª»­ ½±²¬¿·²·²¹ ·²¬»®²¿´ ¾«­ ®»¿½¬·±² ±® ¬¸®»»ó°¸¿­» ßÝ ´·²» ®»¿½¬±®­ ¼± ²±¬ ½¿«­» ·²¬»®º»®»²½» ©·¬¸ ±¬¸»® »´»½¬®·½¿´ »¯«·°ó ³»²¬ò ̸»®» ³¿§ ¾» °®±¾´»³­ ©¸»² ¿ ÊÍÜ ·­ ­©·¬½¸»¼ ±²¬± ¿ ­¬¿²¼¾§ ¹»²»®¿¬±®ô ±® ©¸»² °±©»® º¿½¬±® ½±®®»½¬·±² ½¿°¿½·¬±®­ ¿®» «­»¼ò

Ó±¬±® ʱ´¬¿¹» л¿µ ¿²¼ dvñdt Ô·³·¬­ øλ°®·²¬»¼ º®±³ ÒÛÓß Í¬¿²¼¿®¼ ÓÙ ïô ﮬ íðô ¾§ °»®³·­­·±² ±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Û´»½¬®·½¿´ Ó¿²«º¿½¬«®»®­ ß­­±½·¿¬·±²÷

ïçì

ÍÑÎÞÛÒÌÍ ßÒÜ ÜÛÍ×ÝÝßÒÌÍ Í±®¾»²¬­ ¿®» ³¿¬»®·¿´­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿² ¿¾·´·¬§ ¬± ¿¬¬®¿½¬ ¿²¼ ¸±´¼ ±¬¸»® ¹¿­»­ ±® ´·¯«·¼­ò ̸»§ ½¿² ¾» «­»¼ ¬± ¿¬¬®¿½¬ ¹¿­»­ ±® ´·¯«·¼­ ±¬¸»® ¬¸¿² ©¿¬»® ª¿°±®ô ¿ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½ ¬¸¿¬ ³¿µ»­ ¬¸»³ ª»®§ «­»ó º«´ ·² ½¸»³·½¿´ ­»°¿®¿¬·±² °®±½»­­»­ò Ü»­·½½¿²¬­ ¿®» ¿ ­«¾­»¬ ±º ­±®¾»²¬­å ¬¸»§ ¸¿ª» ¿ °¿®¬·½«´¿® ¿ºº·²·¬§ º±® ©¿¬»®ò ɱ±¼ô ²¿¬«®¿´ º·¾»®­ô ½´¿§­ô ¿²¼ ³¿²§ ­§²¬¸»¬·½ ³¿¬»®·¿´­ ¿¬¬®¿½¬ ¿²¼ ®»´»¿­» ³±·­¬«®» ¿­ ½±³ó ³»®½·¿´ ¼»­·½½¿²¬­ ¼±ô ¾«¬ ¬¸»§ ´¿½µ ¬¸» ¸±´¼·²¹ ½¿°¿½·¬§ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ½±³³»®½·¿´ ¼»­·½½¿²¬­ ½±²ó ¬·²«» ¬± ¿¬¬®¿½¬ ³±·­¬«®» »ª»² ©¸»² ¬¸» ­«®®±«²¼·²¹ ¿·® ·­ ¯«·¬» ¼®§ò ß´´ ¼»­·½½¿²¬­ ¿¬¬®¿½¬ ³±·­¬«®» «²¬·´ ¬¸»§ ®»¿½¸ »¯«·´·¾®·«³ ©·¬¸ ¬¸» ­«®®±«²¼·²¹ ¿·®ò Ó±·­¬«®» ·­ «­«¿´´§ ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ¼»­·½½¿²¬ ¾§ ®»¹»²»®¿¬·±² ‰ ¸»¿¬·²¹ ·¬ ¬± ¬»³°»®¿¬«®»­ ¾»¬©»»² ëð ¿²¼ îêðpÝ ¿²¼ »¨°±­·²¹ ·¬ ¬± ¿ ­½¿ª»²¹»® ¿·®­¬®»¿³ò ߺ¬»® ¬¸» ¼»­·½½¿²¬ ¼®·»­ô ·¬ ³«­¬ ¾» ½±±´»¼ ­± ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ¿¬¬®¿½¬ ³±·­¬«®» ±²½» ¿¹¿·²ò ͱ®°¬·±² ¿´©¿§­ ¹»²»®¿¬»­ ­»²­·¾´» ¸»¿¬ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ´¿¬»²¬ ¸»¿¬ ±º ¬¸» ©¿¬»® ª¿°±® ¬¿µ»² «° ¾§ ¬¸» ¼»­·½½¿²¬ °´«­ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¸»¿¬ ±º ­±®°¬·±² ¬¸¿¬ ª¿®·»­ ¾»¬©»»² ë ¿²¼ îëû ±º ¬¸» ´¿¬»²¬ ¸»¿¬ ±º ¬¸» ©¿¬»® ª¿°±®ò ̸·­ ¸»¿¬ ·­ ¬®¿²­º»®®»¼ ¬± ¬¸» ¼»­·½½¿²¬ ¿²¼ ¬± ¬¸» ­«®®±«²¼·²¹ ¿·®ò ߬¬®¿½¬·²¹ ¿²¼ ¸±´¼·²¹ ³±·­¬«®» ·­ ¼»­½®·¾»¼ ¿­ »·¬¸»® ¿¼­±®°¬·±² ±® ¿¾­±®°¬·±²ò ß¼­±®°¬·±² ¼±»­ ²±¬ ½¸¿²¹» ¬¸» ¼»­·½½¿²¬ô »¨½»°¬ ¾§ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¬¸» ³¿­­ ±º ©¿¬»® ª¿°±®ò ß¾­±®°¬·±²ô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ½¸¿²¹»­ ¬¸» ¼»­·½½¿²¬ò ß² »¨¿³°´» ±º ¿² ¿¾­±®¾»²¬ ·­ ¬¿¾´» ­¿´¬ô ©¸·½¸ ½¸¿²¹»­ º®±³ ¿ ­±´·¼ ¬± ¿ ´·¯«·¼ ¿­ ·¬ ¿¾­±®¾­ ³±·­¬«®»ò ̸» »½±²±³·½­ ±º ¼»­·½½¿²¬ ±°»®¿¬·±² ¼»°»²¼ ±² ¬¸» »²»®¹§ ½±­¬ ±º ³±ª·²¹ ¿ ¹·ª»² ³¿¬»®·¿´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸·­ ½§½´»ò ̸» ¼»¸«³·¼·º·½¿¬·±² ±º ¿·® ø´±¿¼·²¹ ¬¸» ¼»­·½½¿²¬ ©·¬¸ ©¿¬»® ª¿°±®÷ ¹»²»®¿´´§ °®±½»»¼­ ©·¬¸±«¬ »²»®¹§ ·²°«¬ ±¬¸»® ¬¸¿² º¿² ¿²¼ °«³° ½±­¬­ò ̸» ³¿¶±® °±®¬·±² ±º »²»®¹§ ·­ ·²ª»­¬»¼ ·² ®»¹»²»®¿¬·²¹ ¬¸» ¼»­·½½¿²¬ ø³±ª·²¹ º®±³ °±·²¬ î ¬± °±·²¬ í÷ ¿²¼ ½±±´·²¹ ¬¸» ¼»­·½½¿²¬ ø°±·²¬ í ¬± °±·²¬ ï÷ò

ïçë

ײ ½±³³»®½·¿´ »¯«·°³»²¬ô ¼»­·½½¿²¬­ ´¿­¬ º®±³ ïðô ðð𠬱 ïððô ððð ¸ ¿²¼ ´±²¹»® ¾»º±®» ®»°´¿½»³»²¬ò Ì©± ³»½¸¿²·­³­ ½¿«­» ¬¸» ´±­­ ±º ¼»­·½½¿²¬ ½¿°¿½·¬§æ øï÷ ½¸¿²¹» ·² ­±®°¬·±² ½¸¿®¿½ó ¬»®·­¬·½­ ¬¸®±«¹¸ ݸ»³·½¿´ ®»¿½¬·±²­ ©·¬¸ ½±²¬¿³·²¿²¬­ ¿²¼ øî÷ ´±­­ ±º »ºº»½¬·ª» ­«®º¿½» ¿®»¿ ¬¸®±«¹¸ ½´±¹¹·²¹ ±® ¸§¼®±¬¸»®³¿´ ¼»¹®¿¼¿¬·±²ò Ô·¯«·¼ ¿¾­±®¾»²¬­ ¿®» ³±®» ­«­½»°¬·¾´» ¬± ½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±² ©·¬¸ ¿·®­¬®»¿³ ½±²¬¿³·²¿²¬­ ¬¸¿² ¿®» ­±´·¼ò ͱ´·¼ ¿¼­±®¾»²¬­ ¬»²¼ ¬± ¾» ´»­­ ½¸»³·½¿´´§ ®»¿½¬·ª» ¿²¼ ³±®» ­»²­·¬·ª» ¬± ½´±¹¹·²¹ô ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¬§°» ¿²¼ ¯«¿²¬·¬§ ±º °¿®¬·½«´¿¬» ³¿¬»®·¿´ ·² ¬¸» ¿·®­¬®»¿³ò ײ ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²­ô ¼»­·½½¿²¬ »¯«·°³»²¬ ·­ ¼»­·¹²»¼ ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ²»»¼ º±® ¼»­·½½¿²¬ ®»°´¿½»³»²¬ ·² ³«½¸ ¬¸» ­¿³» ©¿§ ¬¸¿¬ ª¿°±® ½±³°®»­­·±² ½±±´·²¹ ­§­¬»³­ ¿®» ¼»­·¹²»¼ ¬± ¿ª±·¼ ¬¸» ²»»¼ º±® ½±³°®»­­±® ®»°´¿½»³»²¬ò

Ú´±© Ü·¿¹®¿³ º±® Ô·¯«·¼óß¾­±®¾»¼ Ü»¸«³·¼·º·»®

Ú´±© Ü·¿¹®¿³ º±® Ô·¯«·¼óß¾­±®¾»²¬ ˲·¬ ©·¬¸ Û¨¬»²¼»¼ Í«®º¿½» ß·® ݱ²¬¿½¬ Ó»¼·¿

̧°·½¿´ ͱ´·¼ ન®§ Ü»¸«³·¼·º·½¿¬·±² ˲·¬

ïçê

Ü»­·½½¿²¬ Ü»¸«³·¼·º·½¿¬·±² Þ±¬¸ ´·¯«·¼ ¿²¼ ­±´·¼ ¼»­·½½¿²¬­ ³¿§ ¾» «­»¼ ·² »¯«·°³»²¬ ¼»­·¹²»¼ º±® ¬¸» ¼®§·²¹ ±º ¿·® ¿²¼ ¹¿­»­ò Ü»­·½½¿²¬ °»®º±®³¿²½» ¼»°»²¼­ ±² ¬¸» »¯«·°³»²¬ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ¬¸» ¼»­·½½¿²¬­ô ·²·¬·¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ³±·­¬«®» ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ¹¿­ ¬± ¾» ¼®·»¼ô ¿²¼ ®»¿½¬·ª¿¬·±² ³»¬¸±¼­ò Ú¿½¬±®§ó ¿­­»³¾´»¼ «²·¬­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» «° ¬± ¿ ½¿°¿½·¬§ ±º ¿¾±«¬ íè ³íñ­ò Ó±·­¬«®» ·­ ¿¾­±®¾»¼ º®±³ ±® ¼»­±®¾»¼ ·²¬± ¬¸» ¿·® ¾»½¿«­» ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² ©¿¬»® ª¿°±® °®»­­«®» ¾»¬©»»² ¬¸» ¿·® ¿²¼ ¬¸» ¼»­·½½¿²¬ ­±´«¬·±²ò ß ¸·¹¸»® ­±´«¬·±² ½±²½»²¬®¿¬·±² ®»­«´¬­ ·² ¿ ´±©»® ©¿¬»® ª¿°±® °®»­­«®»ò ß ´±©»® ­±´«¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ®»­«´¬­ ·² ¿ ´±©»® ©¿¬»® ª¿°±® °®»­­«®»ò Þ§ ½±²¬®±´´·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»­·½½¿²¬ ­±´«¬·±²ô ¬¸» ½±²¼·¬·±²»® ½¿² ¼»´·ª»® ¿·® ¿¬ °®»½·­»´§ ½±²¬®±´´»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¸«³·¼·¬§ò ̸» «²·¬ ¼»¸«³·¼·º·»­ ¬¸» ¿·® ¼«®·²¹ ¸«³·¼ ©»¿¬¸»® ¿²¼ ¸«³·¼·º·»­ ·¬ ¼«®·²¹ ¼®§ ©»¿¬¸»®ò ɸ»² ¼»¸«³·¼·º§·²¹ô ©¿¬»® ·­ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ´·¯«·¼ ¼»­·½½¿²¬ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ¼»­·½½¿²¬ ·² ¬¸» ®»¹»²»®¿¬±® ¿¬ ¬¸» °®±°»® ½±²½»²¬®¿¬·±²ò ɸ»² ¬¸» ½±²¼·¬·±²»® ·­ ¾»·²¹ «­»¼ ¬± ¸«³·¼·º§ ¬¸» ¿·®ô ¬¸» ®»¹»²»®¿¬±® º¿² ¿²¼ ¼»­·½½¿²¬ ­±´«¬·±² °«³° ¿®» ¬§°·½¿´´§ ­¬±°°»¼ ¬± ­¿ª» »²»®¹§ò Í·²½» ¬¸» ½±²¼·¬·±²»® ¿²¼ ®»¹»²»®¿¬±® ¿®» ­»°¿®¿¬» «²·¬­ô ¬¸»§ ½¿² ¾» ·² ¼·ºº»®»²¬ ´±½¿¬·±²­ ¿²¼ ½±²²»½¬»¼ ¾§ °·°·²¹ò ̸·­ ½¿² ­«¾­¬¿²¬·¿´´§ ´±©»® ¼«½¬©±®µ ½±­¬ ¿²¼ ®»¯«·®»¼ ³»½¸¿²·½¿´ ­°¿½»ò ݱ³³±²´§ô ¿ ­·²¹´» ®»¹»²»®¿¬±® ­»®ª·½»­ ­»ª»®¿´ ½±²¼·¬·±²»® «²·¬­ò ̸» ®»¹»²»®¿¬±® ½¿² ¾» ­·¦»¼ ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» ¼»¸«³·¼·º·½¿¬·±² ´±¿¼ ±º ¬¸» ½±²¼·¬·±²»® «²·¬ ±® «²·¬­ò λ¹»²»®¿¬±® ½¿°¿½·¬§ ·­ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ®»¹»²»®¿¬±® ¸»¿¬ ­±«®½» ¬»³°»®¿¬«®»­å ¸·¹¸»® ­±«®½» ¬»³°»®¿¬«®»­ °®±¼«½» ¹®»¿¬»® ½¿°¿½·¬§ò λ¹»²»®¿¬±® ½¿°¿½·¬§ ·­ ¿´­± ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¼»­·½½¿²¬ ½±²½»²ó ¬®¿¬·±²å ¸·¹¸»® ½±²½»²¬®¿¬·±²­ ®»­«´¬ ·² ®»¼«½»¼ ½¿°¿½·¬§ò ̸» ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ ±º ¬¸» ¿·® ´»¿ª·²¹ ¬¸» ½±²¼·¬·±²»® ·­ °®¿½¬·½¿´´§ ½±²­¬¿²¬ º±® ¿ ¹·ª»² ¼»­·½½¿²¬ ½±²½»²¬®¿¬·±²ô ­± ¬¸» ®»¹»²»®¿¬±® ½¿°¿½·¬§ ½¿² ¾» ­¸±©² ¿­ ¿ º«²½¬·±² ±º ¼»´·ª»®»¼ ¿·® ®»´¿ó ¬·ª» ¸«³·¼·¬§ ¿²¼ ®»¹»²»®¿¬±® ¸»¿¬ ­±«®½» ¬»³°»®¿¬«®»ò ß ¬§°·½¿´ ®±¬¿®§ ­±´·¼ ¼»­·½½¿²¬ ¼»¸«³·¼·º·»® ½¿² ¸¿ª» ¿ ¾»¼ ±º ¾»¿¼­ ±º ¹®¿²«´¿® ³¿¬»®·¿´ ±® ·¬ ½¿² ¾» º·²»´§ ¼·ª·¼»¼ ¿²¼ ·³°®»¹²¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¿ ­¬®«½¬«®»¼ ³»¼·¿ ®»­»³¾´·²¹ ½±®®«¹¿¬»¼ ½¿®¼¾±¿®¼ ®±´´»¼ ·²¬± ¿ ¼®«³ô ­± ¿·® ½¿² °¿­­ º®»»´§ ¬¸®±«¹¸ º´«¬»­ ¿´·¹²»¼ ´»²¹¬¸©·­» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼®«³ò ̸» ¼»­·½½¿²¬ ½¿² ¾» »·¬¸»® ¿ ­·²¹´» ³¿¬»®·¿´ô ­«½¸ ¿­ ­·´·½¿ ¹»´ô ±® ¿ ½±³¾·²¿¬·±²ô ­«½¸ ¿­ ¼®§ ´·¬¸·«³ ½¸´±®·¼» ³·¨»¼ ©·¬¸ ¦»±´·¬»­ò ̸» ©·¼» ®¿²¹» ±º ¿°°´·½¿¬·±²­ º±® ¼»¸«³·¼·º·½¿¬·±² ­§­¬»³­ ®»¯«·®»­ ¬¸·­ º´»¨·¾·´·¬§ ¬± ³·²·³·¦» ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ·²­¬¿´´»¼ ½±­¬­ò л®º±®³¿²½» ª¿®·¿¾´»­ º±® ­§­¬»³ ¼»­·¹²æ Ю±½»­­ ¿·®æ ‹ ײ´»¬ ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ‹ Ó±·­¬«®» ½±²¬»²¬ ‹ Ê»´±½·¬§ ¿¬ ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» ¼»­·½½¿²¬ ¾»¼ λ¿½¬·ª¿¬·±² ¿·®æ ‹ ײ´»¬ ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ‹ Ó±·­¬«®» ½±²¬»²¬ ‹ Ê»´±½·¬§ ¿¬ ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» ¼»­·½½¿²¬ ¾»¼ Í·´·½¿ ¹»´å ­¬®«½¬«®»¼ ¾»¼ º´«¬»¼ ³»¼·¿å ¬¸» ¾»¼ ¼»°¬¸ ìðð ³³ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¿·®º´±©å ¿²¼ ¬¸» ®¿¬·± ±º °®±½»­­ ¿·® ¬± ®»¿½¬·ª¿¬·±² ¿·® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íæïò ̸» °®±½»­­ ¿·® »²¬»®­ ¬¸» ³¿½¸·²» ¿¬ ²±®³¿´ ½±³º±®¬ ½±²¼·¬·±²­ ±º îïfÝô ëðû ®¸ øèòð ¹ °»® µ·´±¹®¿³ ±º ¼®§ ¿·®÷ò

ïçé

ÓÑÜÛÔ ÑÚ ÌÇÐ×ÝßÔ ÎÑÌßÎÇ ÍÑÔ×Ü ÜÛÍ×ÝÝßÒÌ ÜÛØËÓ×Ü×Ú×ÛÎ

Ûºº»½¬ ±º ݸ¿²¹»­ ·² Ю±½»­­ ß·® Ê»´±½·¬§ ±² Ü»¸«³·¼·º·»® Ñ«¬´»¬ Ó±·­¬«®»

Ûºº»½¬ ±º ݸ¿²¹»­ ·² Ю±½»­­ ß·® ײ´»¬ Ó±·­¬«®» ±² Ü»¸«³·¼·º·»® Ñ«¬´»¬ Ó±·­¬«®»

Ûºº»½¬ ±º ݸ¿²¹»­ ·² λ¿½¬·ª¿¬·±² ß·® ײ´»¬ Ì»³°»®¿¬«®» ±² Ü»¸«³·¼·º»® Ñ«¬´»¬ Ó±·­¬«®»

Ûºº»½¬ ±º ݸ¿²¹»­ ·² Ю±½»­­ ß·® ײ´»¬ Ó±·­¬«®» ±² Ü»¸«³·¼·º·»® Ñ«¬´»¬ Ì»³°»®¿¬«®»

ïçè

Ûºº»½¬ ±º ݸ¿²¹»­ ·² λ¿½¬·ª¿¬·±² ß·® ײ´»¬ Ì»³°»®¿¬«®» ±² Ü»¸«³·¼·º·»® Ñ«¬´»¬ Ì»³°»®¿¬«®»

̧°·½¿´ л®º±®³¿²½» Ü¿¬¿ º±® ન®§ ͱ´·¼ Ü»­·½½¿²¬ Ü»¸«³·¼·º·»®

ïçç

ÛÒÙ×ÒÛÍ ßÒÜ ÌËÎÞ×ÒÛÍ ÛÒÙ×ÒÛ Í×Æ×ÒÙ Ú«»´ ݱ²­«³°¬·±² כּ­ Ú«»´ Ú«»´ ±·´ Ù¿­±´·²» ̧°·½¿´ ½±²­«³°¬·±² º±® ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»­ ±º ¹¿­ »²¹·²»­ Ì«®¾±½¸¿®¹»¼

ο²¹» ±º ݱ²­«³°¬·±²ô ÉñÉ

Ø»¿¬·²¹ Ê¿´«»ô ÓÖñ³í íè ¬± ìí

ðòëè ¬± ðòéë

íê

ðòèí ¬± ïòïé ݱ³°®»­­·±² ο¬·± ïðòëæï

Ù¿­ ݱ²­«³°¬·±²ô ÉñÉ ðòêé

ïðòëæï éòëæï

ðòéê ðòèë

Ò¿¬«®¿´´§ ¿­°·®¿¬»¼ Ò¿¬«®¿´´§ ¿­°·®¿¬»¼

л®½»²¬ Ó·²·³«³ Û²¹·²» λ­»®ª»­ º±® ß·® ݱ²¼·¬·±²·²¹ ¿²¼ λº®·¹»®¿¬·±² Ò¿¬«®¿´´§ ß­°·®¿¬»¼ ß·® ݱ²¼·¬·±²·²¹ λº®·¹»®¿¬·±²

ß´¬·¬«¼»ô ³

Ì«®¾±½¸¿®¹»¼ ߺ¬»®½±±´»¼ ß·® ݱ²¼·¬·±²·²¹ λº®·¹»®¿¬·±²

Í»¿ ´»ª»´ íðð

ïë ïî

îð ïé

îð ïè

íð îè

êðð çðð

ïð ïð

ïì ïï

ïê ïì

îê îì

ïîðð ïëðð

ïð ïð

ïð ïð

ïî ïð

îî îð

íððð

ïð

ïð

ïð

ïð

Ê»²¬·´¿¬·±² ß·® º±® Û²¹·²» Û¯«·°³»²¬ α±³­ α±³ ß·® Ì»³°»®¿¬«®» η­»ô ¿ pÝ ë ïð ïë ¿ Û¨¸¿«­¬ ³·²«­ ·²´»¬ò ¾ ײ­«´¿¬»¼ ±® »²½´±­»¼

ß·®º´±©ô Ôñ­ °»® Õ·´±©¿¬¬ Ó«ºº´»® ¿²¼ Û¨¸¿«­¬ з°» ¾

Ó«ºº´»® ¿²¼ Û¨¸¿«­¬ ß·®ó ±® ο¼·¿¬±®óݱ±´»¼ з°» ½ Û²¹·²»ô ¼

ïðð ëð íë

ïçð ïðð êë ½ Ò±¬ ·²­«´¿¬»¼ò ¼ Ø»¿¬ ¼·­½¸¿®¹»¼

·² ª»²¬·´¿¬»¼ ¼«½¬ò

îðð

íèð îðð ïíð ·² »²¹·²» ®±±³ò

λ½±³³»²¼»¼ Û²¹·²» Ó¿·²¬»²¿²½» ر«®­ Þ»¬©»»² Ю±½»¼«®»­ Ю±½»¼«®»

Ü·»­»´ Û²¹·²»

Ù¿­ Û²¹·²»

Ѳ½» °»® ³±²¬¸ °´«­ ±²½» ¿¬ »¿½¸ ±·´ ½¸¿²¹» íë𠬱 éëð

Ѳ½» °»® ³±²¬¸ °´«­ ±²½» ¿¬ »¿½¸ ±·´ ½¸¿²¹» ëð𠬱 ïððð

ïò

Ì¿µ» ´«¾®·½¿¬·²¹ ±·´ ­¿³°´»

îò

ݸ¿²¹» ´«¾®·½¿¬·²¹ ±·´ º·´¬»®­

íò ìò

Ý´»¿² ¿·® ½´»¿²»®­ô º«»´ Ý´»¿² º«»´ º·´¬»®­

íë𠬱 éëð ëð𠬱 éëð

íë𠬱 éëð ²ò¿ò

ëò êò

ݸ¿²¹» ´«¾®·½¿¬·²¹ ±·´ Ý´»¿² ½®¿²µ½¿­» ¾®»¿¬¸»®

ëð𠬱 ïððð íë𠬱 éðð

ïðð𠬱 îððð íë𠬱 éëð

éò èò

ß¼¶«­¬ ª¿´ª»­ Ô«¾®·½¿¬» ¬¿½¸±³»¬»®ô º«»´ °®·³·²¹ °«³°ô ¿²¼ ¿«¨·´·¿®§ ¼®·ª» ¾»¿®·²¹­

ïðð𠬱 îððð ïðð𠬱 îððð

ïðð𠬱 îððð ïðð𠬱 îððð øº«»´ °«³° ²ò¿ò÷

Í»®ª·½» ·¹²·¬·±² ­§­¬»³å ¿¼¶«­¬ ¾®»¿µ»® ¹¿°ô ¬·³·²¹ô ­°¿®µ °´«¹ ¹¿°ô ¿²¼ ³¿¹²»¬± ïðò ݸ»½µ ¬®¿²­·­¬±®·¦»¼ ³¿¹²»¬±

²ò¿ò

ïðð𠬱 îððð

²ò¿ò

êðð𠬱 èððð

ïïò Ú´«­¸ ´«¾®·½¿¬·±² ±·´ °·°·²¹ ­§­¬»³ ïîò ݸ¿²¹» ¿·® ½´»¿²»®

íðð𠬱 ëððð îðð𠬱 íððð

íðð𠬱 ëððð îðð𠬱 íððð

ïíò λ°´¿½» ¬«®¾±½¸¿®¹»® ­»¿´­ ¿²¼ ¾»¿®·²¹­

ìðð𠬱 èððð

ìðð𠬱 èððð

èðð𠬱 ïîô ððð

èðð𠬱 ïîô ððð

îìô ðð𠬱 íêô ððð

îìô ðð𠬱 íêô ððð

çò

ïìò λ°´¿½» °·­¬±² ®·²¹­ô ½§´·²¼»® ´·²»®­ ø·º ¿°°´·½¿¾´»÷ô ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ ¾»¿®·²¹­ô ¿²¼ ½§´·²¼»® ¸»¿¼­å ®»½±²¼·¬·±² ±® ®»°´¿½» ¬«®¾±½¸¿®¹»®­å ®»°´¿½» ¹¿­µ»¬­ ¿²¼ ­»¿´­ ïëò Í¿³» ¿­ ·¬»³ ïìô °´«­ ®»½±²ó ¼·¬·±² ±® ®»°´¿½» ½®¿²µ­¸¿º¬å ®»°´¿½» ¿´´ ¾»¿®·²¹­

л®º±®³¿²½» Ý«®ª» º±® ̧°·½¿´ íëð µÉô Ù¿­óÛ²¹·²»óÜ®·ª»²ô λ½·°®±½¿¬·²¹ ݸ·´´»® îðï

Ø»¿¬ Þ¿´¿²½» º±® Ò¿¬«®¿´´§ ß­°·®¿¬»¼ Û²¹·²»

Ø»¿¬ Þ¿´¿²½» º±® Ì«®¾±½¸¿®¹»¼ Û²¹·²»

îðî

Ì»³°»®¿¬«®»­ Ò±®³¿´´§ λ¯«·®»¼ º±® Ê¿®·±«­ Ø»¿¬·²¹ ß°°´·½¿¬·±²­ ß°°´·½¿¬·±²

Ì»³°»®¿¬«®»ô pÝ

ß¾­±®°¬·±² ®»º®·¹»®¿¬·±² ³¿½¸·²»­ Í°¿½» ¸»¿¬·²¹ É¿¬»® ¸»¿¬·²¹ ø¼±³»­¬·½÷ Ю±½»­­ ¸»¿¬·²¹ Ûª¿°±®¿¬·±² ø©¿¬»®÷ λ­·¼«¿´ º«»´ ¸»¿¬·²¹ ß«¨·´·¿®§ °±©»® °®±¼«½»®­ô ©·¬¸ ­¬»¿³ ¬«®¾·²»­ ±® ¾·²¿®§ »¨°¿²¼»®­

ç𠬱 ïîð ë𠬱 ïîð ë𠬱 çí êê ¬± ïîð ç𠬱 ïîð ïð𠬱 ïêë ç𠬱 ïéë

Ú«´´óÔ±¿¼ Û¨¸¿«­¬ Ó¿­­ Ú´±©­ ¿²¼ Ì»³°»®¿¬«®»­ º±® Ê¿®·±«­ Û²¹·²»­ Ó¿­­ Ú´±©ô ¹ñøµÉi­÷

̧°»­ ±º Û²¹·²»­

Ì»³°»®¿¬«®»ô pÝ

Ì©±ó½§½´» Þ´±©»®ó½¸¿®¹»¼ ¹¿­ Ì«®¾±½¸¿®¹»¼ ¹¿­ Þ´±©»®ó½¸¿®¹»¼ ¼·»­»´ Ì«®¾±½¸¿®¹»¼ ¼·»­»´

îòé îòì íòð îòé

íéð ìíð íîð íìð

Ú±«®ó½§½´» Ò¿¬«®¿´´§ ¿­°·®¿¬»¼ ¹¿­ Ì«®¾±½¸¿®¹»¼ ¹¿­ Ò¿¬«®¿´´§ ¿­°·®¿¬»¼ ¼·»­»´ Ì«®¾±½¸¿®¹»¼ ¼·»­»´

ïòë ïòé îòð îòî

êëð êëð ìðð ìëð

Ù¿­ ¬«®¾·²»ô ²±²®»¹»²»®¿¬·ª»

íò𠬱 èòï¿

¿ Ô±©»®

³¿­­ º´±©­ ½±®®»­°±²¼ ¬± ³±®» »ºº·½·»²¬ ¹¿­ ¬«®¾·²»­ò

îðí

ìí𠬱 ëéð¿

Í·²¹´»óͬ¿¹» Ò±²½±²¼»²­·²¹ Ì«®¾·²» Ûºº·½·»²½§

̸»±®»¬·½¿´ ͬ»¿³ כּ­ Ú±® Ì«®¾·²»­ ¿¬ ݱ³³±² ݱ²¼·¬·±²­ô µ¹ñµÉ¸

Û¨¸¿«­¬ Ю»­ó ­«®»ô µÐ¿

ïððð µÐ¿ô ðÕ Í«°»®¸»¿¬

ïëðð µÐ¿ô ðÕ Í«°»®¸»¿¬

îððð µÐ¿ô ëð Õ Í«°»®¸»¿¬

íððð µÐ¿ô ïêè Õ Í«°»®¸»¿¬

ê ïî ïðïòè îðð íðð ìðð ëðð êðð éðð

ìòè ëòì çòí ïîòé ïêòë îïòì îéòç íéòë ëíòð

ìòë ìòç éòç ïðòî ïîòì ïìòç ïéòé îïòð îëòð

ìòð ìòì êòé èòí çòè ïïòì ïíòð ïìòè ïêòé

íòí íòë ëòð ëòç êòé éòë èòî èòç çòé

îðì

îðë

̧°»­ ±º Ú«»´ Ñ·´­ Ú«»´ ±·´­ º±® ¸»¿¬·²¹ ¿®» ¾®±¿¼´§ ½´¿­­·º·»¼ ¿­ ¼·­¬·´´¿¬» º«»´ ±·´­ ø´·¹¸¬»® ±·´­÷ ±® ®»­·¼«¿´ º«»´ ±·´­ ø¸»¿ª·»® ±·´­÷ò ßÍÌÓ ¸¿­ »­¬¿¾´·­¸»¼ ­°»½·º·½¿¬·±²­ º±® º«»´ ±·´ °®±°»®¬·»­ ©¸·½¸ ­«¾¼·ª·¼» ¬¸» ±·´­ ·²¬± ª¿®·ó ±«­ ¹®¿¼»­ò Ù®¿¼»­ Ò±ò ï ¿²¼ î ¿®» ¼·­¬·´´¿¬» º«»´ ±·´­ò Ù®¿¼»­ ìôë øÔ·¹¸¬÷ô ë øØ»¿ª§÷ô ¿²¼ ê ¿®» ®»­·¼«¿´ º«»´ ±·´­ò Í°»½·º·½¿¬·±²­ º±® ¬¸» ¹®¿¼»­ ¿®» ¾¿­»¼ ±² ®»¯«·®»¼ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º º«»´ ±·´­ º±® «­» ·² ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»­ ±º ¾«®²»®­ò ̸» ßÒÍ× ­¬¿²¼¿®¼ ­°»½·º·½¿¬·±² º±® º«»´ ±·´­ ·­ ßÍÌÓ Í¬¿²¼¿®¼ Üíçêóèêò Ù®¿¼» Ò±ò ï ·­ ¿ ´·¹¸¬ ¼·­¬·´´¿¬» ·²¬»²¼»¼ º±® ª¿°±®·¦·²¹ó¬§°» ¾«®²»®­ò Ø·¹¸ ª±´¿¬·´·¬§ ·­ »­­»²¬·¿´ ¬± ½±²¬·²«»¼ »ª¿°±®¿¬·±² ±º ¬¸» º«»´ ±·´ ©·¬¸ ³·²·³«³ ®»­·¼«»ò Ù®¿¼» Ò±ò î ·­ ¿ ¸»¿ª·»® øßÐ× Ù®¿ª·¬§÷ ¼·­¬·´´¿¬» ¬¸¿² Ò±ò ïò ׬ ·­ «­»¼ °®·³¿®·´§ ©·¬¸ °®»­­«®»ó¿¬±³ó ·¦·²¹ ø¹«²÷ ¾«®²»®­ ¬¸¿¬ ­°®¿§ ¬¸» ±·´ ·²¬± ¿ ½±³¾«­¬·±² ½¸¿³¾»®ò ̸» ¿¬±³·¦»¼ ±·´ ª¿°±® ³·¨»¼ ©·¬¸ ¿·® ¿²¼ ¾«®²­ò ̸·­ ¹®¿¼» ·­ «­»¼ ·² ³±­¬ ¼±³»­¬·½ ¾«®²»®­ ¿²¼ ³¿²§ ³»¼·«³ ½¿°¿½·¬§ ½±³³»®½·¿´ó·²¼«­¬®·¿´ ¾«®²ó »®­ò Ù®¿¼» Ò±ò ì ·­ ¿² ·²¬»®³»¼·¿¬» º«»´ ¬¸¿¬ ·­ ½±²­·¼»®»¼ »·¬¸»® ¿ ´·¹¸¬ ®»­·¼«¿´ ±® ¿ ¸»¿ª§ ¼·­¬·´´¿¬»ò ײ¬»²¼»¼ º±® ¾«®²»®­ ¬¸¿¬ ¿¬±³·¦» ±·´­ ±º ¸·¹¸»® ª·­½±­·¬§ ¬¸¿² ¼±³»­¬·½ ¾«®²»®­ ½¿² ¸¿²¼´»ô ·¬­ °»®³·­­·¾´» ª·­½±­·¬§ ®¿²¹» ¿´´±©­ ·¬ ¬± ¾» °«³°»¼ ¿²¼ ¿¬±³·¦»¼ ¿¬ ®»´¿¬·ª»´§ ´±© ­¬±®¿¹» ¬»³°»®¿¬«®»­ò Ù®¿¼» Ò±ò ë øÔ·¹¸¬÷ ·­ ¿ ®»­·¼«¿´ º«»´ ±º ·²¬»®³»¼·¿¬» ª·­½±­·¬§ º±® ¾«®²»®­ ¬¸¿¬ ¸¿²¼´» º«»´ ³±®» ª·­½±«­ ¬¸¿² Ò±ò ì ©·¬¸±«¬ °®»¸»¿¬·²¹ò Ю»¸»¿¬·²¹ ³¿§ ¾» ²»½»­­¿®§ ·² ­±³» »¯«·°³»²¬ º±® ¾«®²·²¹ ¿²¼ô ·² ½±´¼»® ½´·³¿¬»­ô º±® ¸¿²¼´·²¹ò Ù®¿¼» Ò±ò ë øØ»¿ª§÷ ·­ ¿ ®»­·¼«¿´ º«»´ ³±®» ª·­½±«­ ¬¸¿² Ò±ò ë øÔ·¹¸¬÷ô ¾«¬ ·²¬»²¼»¼ º±® ­·³·´¿® °«®°±­»­ò Ю»¸»¿¬·²¹ ·­ «­«¿´´§ ²»½»­­¿®§ º±® ¾«®²·²¹ ¿²¼ô ·² ½±´¼»® ½´·³¿¬»­ô º±® ¸¿²¼´·²¹ò Ù®¿¼» Ò±ò êô ­±³»¬·³»­ ®»º»®®»¼ ¬± ¿­ Þ«²µ»® Ýô ·­ ¿ ¸·¹¸ ª·­½±­·¬§ ±·´ «­»¼ ³±­¬´§ ·² ½±³³»®½·¿´ ¿²¼ ·²¼«­¬®·¿´ ¸»¿¬·²¹ò ׬ ®»¯«·®»­ °®»¸»¿¬·²¹ ·² ¬¸» ­¬±®¿¹» ¬¿²µ ¬± °»®³·¬ °«³°·²¹ô ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ °®»¸»¿¬·²¹ ¿¬ ¬¸» ¾«®²»® ¬± °»®³·¬ ¿¬±³·¦·²¹ò

ß°°®±¨·³¿¬» Ê·­½±­·¬§ ±º Ú«»´ Ñ·´­

̧°·½¿´ Ù®¿ª·¬§ ¿²¼ Ø»¿¬·²¹ Ê¿´«» ±º ͬ¿²¼¿®¼ Ù®¿¼»­ ±º Ú«»´ Ñ·´ Ù®¿¼» Ò±ò

ßÐ× Ù®¿ª·¬§

Ü»²­·¬§ô µ¹ñ³í

Ø»¿¬·²¹ Ê¿´«»ô ÓÖñÔ

ï î ì ëÔ ëØ ê

íè ¬± ìë í𠬱 íè î𠬱 îè ïé ¬± îî ïì ¬± ïè è ¬± ïë

èíí ¬± èðð èéì ¬± èíì çíí ¬± èèê çëï ¬± çîï çêè ¬± çìë ïðïî ¬± çêë

íèòî ¬± íéòð íçòë ¬± íèòî ìïòí ¬± íçòç ìïòè ¬± ìðòç ìîòì ¬± ìïòê ìíòë ¬± ìîòî

îðê

̧°»­ ¿²¼ Ю±°»®¬·»­ ±º Ô·¯«·¼ Ú«»´­ º±® Û²¹·²»­ ̸» °®·³¿®§ ­¬¿¬·±²¿®§ »²¹·²» º«»´­ ¿®» ¼·»­»´ ¿²¼ ¹¿­ ¬«®¾·²» ±·´­ô ²¿¬«®¿´ ¹¿­»­ô ¿²¼ ´·¯«»º·»¼ °»¬®±´»«³ ¹¿­»­ò Ѭ¸»® º«»´­ ·²½´«¼» ­»©¿¹» ¹¿­ô ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¹¿­ô ¿²¼ ¹¿­ ³·¨¬«®»­ò Ù¿­±´·²» ¿²¼ ¬¸» ÖÐ ­»®·»­ ±º ¹¿­ ¬«®¾·²» º«»´­ ¿®» ®¿®»´§ «­»¼ º±® ­¬¿¬·±²¿®§ »²¹·²»­ò Ю±°»®¬·»­ ±º ¬¸» ¬¸®»» ¹®¿¼»­ ±º ¼·»­»´ º«»´ ±·´­ øïóÜô îóÜô ¿²¼ ìóÜ÷ ¿®» ´·­¬»¼ ·² ßÍÌÓ Í¬¿²ó ¼¿®¼ Ü çéëò Ù®¿¼» Ò±ò îóÜ ·²½´«¼»­ ¬¸» ½´¿­­ ±º ´±©»® ª±´¿¬·´·¬§ ¼·­¬·´´¿¬» ¹¿­ ±·´­ò ̸»­» º«»´­ ¿®» «­»¼ ·² ¸·¹¸ó­°»»¼ »²¹·²»­ ©·¬¸ ®»´¿¬·ª»´§ ¸·¹¸ ´±¿¼­ ¿²¼ «²·º±®³ ­°»»¼­ô ±® ·² »²¹·²»­ ²±¬ ®»¯«·®·²¹ º«»´­ ©·¬¸ ¬¸» ¸·¹¸»® ª±´¿¬·´·¬§ ±® ±¬¸»® °®±°»®¬·»­ ­°»½·º·»¼ º±® Ù®¿¼» Ò±ò ïóÜò Ù®¿¼» Ò±ò ìóÜ ½±ª»®­ ¬¸» ½´¿­­ ±º ³±®» ª·­½±«­ ¼·­¬·´´¿¬»­ ¿²¼ ¾´»²¼­ ±º ¬¸»­» ¼·­¬·´´¿¬»­ ©·¬¸ ®»­·¼«¿´ º«»´ ±·´­ò ̸»­» º«»´­ ¿®» «­»¼ ·² ´±©ó ¿²¼ ³»¼·«³ó­°»»¼ »²¹·²»­ ·²ª±´ª·²¹ ­«­¬¿·²»¼ ´±¿¼­ ¿¬ »­­»²¬·¿´´§ ½±²­¬¿²¬ ­°»»¼ò Ю±°»®¬§ ­°»½·º·½¿¬·±²­ ¿²¼ ¬»­¬ ³»¬¸±¼­ º±® Ù®¿¼» Ò±ò ïóÜô îóÜô ¿²¼ ìóÜ ¼·»­»´ º«»´ ±·´­ ¿®» »­­»²¬·¿´´§ ·¼»²¬·½¿´ ¬± ­°»½·º·½¿¬·±²­ ±º Ù®¿¼» Ò±ò ïô îô ¿²¼ ì º«»´ ±·´­ô ®»­°»½¬·ª»´§ò ر©»ª»®ô ¼·»ó ­»´ º«»´ ±·´­ ¸¿ª» ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ­°»½·º·½¿¬·±² º±® ½»¬¿²» ²«³¾»®ô ©¸·½¸ ³»¿­«®»­ ·¹²·¬·±² ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ·²º´«»²½»­ ½±³¾«­¬·±² ®±«¹¸²»­­ò Ý»¬¿²» ²«³¾»® ®»¯«·®»³»²¬­ ¼»°»²¼ ±² »²¹·²» ¼»­·¹²ô ­·¦»ô ­°»»¼ ¿²¼ ´±¿¼ ª¿®·¿¬·±²­ô ¿²¼ ­¬¿®¬·²¹ ¿²¼ ¿¬³±­°¸»®·½ ½±²¼·¬·±²­ò ß² ·²½®»¿­» ·² ½»¬¿²» ²«³¾»® ±ª»® ª¿´«»­ ¿½¬«¿´´§ ®»¯«·®»¼ ¼±»­ ²±¬ ·³°®±ª» »²¹·²» °»®º±®³¿²½»ò ̸«­ô ¬¸» ½»¬¿²» ²«³¾»® ­¸±«´¼ ¾» ¿­ ´±© ¿­ °±­­·¾´» ¬± ¿­­«®» ³¿¨·³«³ º«»´ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ò ßÍÌÓ Í¬¿²¼¿®¼ Ü çéë °®±ª·¼»­ ­»ª»®¿´ ³»¬¸±¼­ º±® »­¬·³¿¬·²¹ ½»¬¿²» ²«³¾»® º®±³ ±¬¸»® º«»´ ±·´ °®±°»®¬·»­ò ßÍÌÓ Í¬¿²¼¿®¼ Ü îèè𠺱® ¹¿­ ¬«®¾·²» º«»´ ±·´­ ®»´¿¬»­ ¹¿­ ¬«®¾·²» º«»´ ±·´ ¹®¿¼»­ ¬± º«»´ ¿²¼ ¼·»­»´ º«»´ ±·´ ¹®¿¼»­ò

îðé

λ½±³³»²¼»¼ Í·¦»­ ø×ÍÑô ³³÷ º±® Í«½¬·±² Ô·²»­ º®±³ Ì¿²µ ¬± Ы³° øÜ·­¬·´´¿¬» Ù®¿¼»­ Ò±ò ï ¿²¼ Ò±ò î÷ Ы³°·²¹ כּô Ôñ¸

ïð

îð

íð

ìð

ëð

êð

éð

èð

çð

ïðð

ëð

ïë

ïë

ïë

ïë

ïë

îð

îð

îð

îë

îë

ïðð

ïë

ïë

ïë

ïë

îð

îð

îð

îð

îë

îë

îðð

ïë

îð

îð

îð

îð

îð

îë

îë

îë

îë

íðð

ïë

îð

îð

îð

îð

îë

îë

îë

îë

íî

ìðð

îð

îð

îð

îð

îë

îë

îë

îë

íî

íî

ëðð

îð

îë

îë

îë

îë

îë

íî

íî

íî

íî

êðð

îð

îë

îë

îë

îë

íî

íî

íî

íî

íî

éðð

îð

îë

îë

îë

îë

íî

íî

íî

ëð

ëð

èðð

îð

îë

îë

îë

íî

íî

íî

íî

ëð

ëð

Ô»²¹¬¸ ±º Ϋ² ·² ³»¬®»­ ¿¬ Ó¿¨·³«³ Í«½¬·±² Ô·º¬ ±º í ³

λ½±³³»²¼»¼ Í·¦» ø×ÍÑô ³³÷ º±® Í«½¬·±² Ô·²»­ º®±³ Ì¿²µ ¬± Ы³° øλ­·¼«¿´ Ù®¿¼»­ Ò±ò ë ¿²¼ Ò±ò ê÷ Ы³°·²¹ כּô Ôñ¸

ïð

îð

íð

ìð

ëð

êð

éð

èð

çð

ïðð

ëð

ìð

ìð

ìð

ëð

ëð

ëð

êë

êë

êë

èð

ïðð

ìð

ìð

ëð

ëð

êë

êë

êë

êë

èð

èð

îðð

ìð

ëð

ëð

ëð

êë

êë

êë

èð

èð

èð

íðð

ëð

ëð

êë

êë

êë

èð

èð

èð

èð

èð

ìðð

ëð

ëð

êë

êë

èð

èð

èð

èð

èð

ïðð

ëðð

ëð

êë

êë

êë

èð

èð

èð

èð

ïðð

ïðð

êðð

êë

êë

êë

èð

èð

èð

ïðð

ïðð

ïðð

ïðð

éðð

êë

êë

êë

èð

èð

ïðð

ïðð

ïðð

ïðð

ïðð

èðð

êë

êë

èð

èð

ïðð

ïðð

ïðð

ïðð

ïðð

ïðð

Ô»²¹¬¸ ±º Ϋ² ·² Ó»¬®»­ ¿¬ Ó¿¨·³«³ Í«½¬·±² Ô·º¬ ã ìòë ³

Ò±¬»­æ ïò з°» ­·¦»­ ­³¿´´»® ¬¸¿² îë ³³ ×ÍÑ ¿®» ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ º±® «­» ©·¬¸ ®»­·¼«¿´ ¹®¿¼» º«»´ ±·´­ò îò Ô·²»­ ½±²ª»§·²¹ º«»´ ±·´ º®±³ °«³° ¼·­½¸¿®¹» °±®¬ ¬± ¾«®²»®­ ¿²¼ ¬¿²µ ®»¬«®² ³¿§ ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ±²» ±® ¬©± ­·¦»­ô ¼»°»²¼·²¹ ±² °·°·²¹ ´»²¹¬¸ ¿²¼ °®»­­«®» ´±­­»­ò

îðè

ÑÉÒ×ÒÙ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ÑÉÒ×ÒÙ ÝÑÍÌÍ ×ò ײ·¬·¿´ ݱ­¬ ±º ͧ­¬»³ ßò Þò

Û¯«·°³»²¬ ݱ²¬®±´ ­§­¬»³­‰Ý±³°´»¬»

ÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁ

Ýò Üò

É·®·²¹ ¿²¼ °·°·²¹ ½±­¬­ ¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬± ­§­¬»³ ß²§ ·²½®»¿­» ·² ¾«·´¼·²¹ ½±²­¬®«½¬·±² ½±­¬ ¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬± ­§­¬»³ ß²§ ¼»½®»¿­» ·² ¾«·´¼·²¹ ½±²­¬®«½¬·±² ½±­¬ ¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬± ­§­¬»³ ײ­¬¿´´¿¬·±² ½±­¬­

ÁÁÁÁÁÁÁ

Ûò Úò

ÌÑÌßÔ ×Ò×Ì×ßÔ ÝÑÍÌ ××ò ß²²«¿´ Ú·¨»¼ ݸ¿®¹»­

ÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁ

ßò Þò

Û¯«·ª¿´»²¬ «²·º±®³ ¿²²«¿´ ½±­¬ ײ½±³» ¬¿¨»­

ÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁ

Ýò Üò

Ю±°»®¬§ ¬¿¨»­ ײ­«®¿²½»

ÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁ

Ûò 벬 ÌÑÌßÔ ßÒÒËßÔ Ú×ÈÛÜ ÝØßÎÙÛÍ

ÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁ

ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ÝÑÍÌÍ ×××ò ß²²«¿´ Ó¿·²¬»²¿²½» ß´´±©¿²½»­ ßò Þò

λ°´¿½»³»²¬ ±® ­»®ª·½·²¹ ±º ±·´ô ¿·®ô ±® ©¿¬»® º·´¬»®­ ݱ²¬®¿½¬»¼ ³¿·²¬»²¿²½» ­»®ª·½»

ÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁ

Ýò Üò

Ô«¾®·½¿¬·²¹ ±·´ ¿²¼ ¹®»¿­» Ù»²»®¿´ ¸±«­»µ»»°·²¹ ½±­¬

ÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁ

Ûò Úò

λ°´¿½»³»²¬ ±º ©±®² °¿®¬­ ø´¿¾±® ¿²¼ ³¿¬»®·¿´÷ λº®·¹»®¿²¬

ÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁ

ÌÑÌßÔ ßÒÒËßÔ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ßÔÔÑÉßÒÝÛ ×Êò ß²²«¿´ Û²»®¹§ô Ú«»´ô ¿²¼ É¿¬»® ݱ­¬­ ßò

Û´»½¬®·½ Û²»®¹§ ݱ­¬­ ïò ݸ·´´»® ±® ½±³°®»­­±® îò

íò

ÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁ

Ы³°­ ¿÷ ¾÷

ݸ·´´»¼ ©¿¬»® Ø»¿¬·²¹ ©¿¬»®

ÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁ

½÷ ¼÷

ݱ²¼»²­»® ±® ¬±©»® ©¿¬»® б¬¿¾´» ¸±¬ ©¿¬»® ®»½·®½«´¿¬·±²

ÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁ

»÷ º÷

É»´´ ©¿¬»® Þ±·´»® ¿«¨·´·¿®·»­ ø·²½´«¼·²¹ º«»´ ±·´ ¸»¿¬»®­÷

ÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁ

Ú¿²­ ¿÷ ݱ²¼»²­»® ±® ¬±©»®

ÁÁÁÁÁÁÁ

¾÷ ½÷

ײ­·¼» ¿·® ¸¿²¼´·²¹ Û¨¸¿«­¬

ÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁ

¼÷ »÷

Ó¿µ»«° ¿·® Þ±·´»® ¿«¨·´·¿®·»­ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ®±±³ ª»²¬·´¿¬·±²

ÁÁÁÁÁÁÁ

îðç

ÁÁÁÁÁÁÁ

×Êò

ß²²«¿´ Û²»®¹§ô Ú«»´ ¿²¼ É¿¬»® ݱ­¬­ ø½±²¬·²«»¼÷ ìò λ­·­¬¿²½» ¸»¿¬»®­ ø°®·³¿®§ ±® ­«°°´»³»²¬¿®§÷

Þò

ëò êò

Ø»¿¬ °«³° ܱ³»­¬·½ ©¿¬»® ¸»¿¬·²¹

ÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁ

éò èò

Ô·¹¸¬·²¹ ݱ±µ·²¹ ¿²¼ º±±¼ ­»®ª·½» »¯«·°³»²¬

ÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁ

çò Ó·­½»´´¿²»±«­ ø»ò¹òô »´»ª¿¬±®­ô »­½¿´¿¬±®­ô ¿²¼ ½±³°«¬»®­÷ Ù¿­ô Ñ·´ô ݱ¿´ô ±® Ы®½¸¿­»¼ ͬ»¿³ ݱ­¬­ ïò îò

ÁÁÁÁÁÁÁ

Ѳ󭷬» ¹»²»®¿¬·±² ±º ¬¸» »´»½¬®·½¿´ °±©»® ®»¯«·®»³»²¬­ «²¼»® ß ±º ¬¸·­ ­»½¬·±²

ÁÁÁÁÁÁÁ

Ø»¿¬·²¹ ¿÷ Ü·®»½¬ ¸»¿¬·²¹

ÁÁÁÁÁÁÁ

¾÷

½÷

Ê»²¬·´¿¬·±² øï÷ Ю»¸»¿¬»®­

ÁÁÁÁÁÁÁ

øî÷ λ¸»¿¬»®­ Í«°°´»³»²¬¿®§ ¸»¿¬·²¹ ø·ò»òô ±·´ °®»¸»¿¬·²¹÷

ÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁ

íò

¼÷ Ѭ¸»® ܱ³»­¬·½ ©¿¬»® ¸»¿¬·²¹

ÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁ

ìò ëò

ݱ±µ·²¹ ¿²¼ º±±¼ ­»®ª·½» »¯«·°³»²¬ ß·® ½±²¼·¬·±²·²¹

ÁÁÁÁÁÁÁ

¿÷ ¾÷

ß¾­±®°¬·±² ݸ·´´»® ±® ½±³°®»­­±®

ÁÁÁÁÁÁÁ

øï÷ Ù¿­ñÜ·»­»´ »²¹·²» ¼®·ª»² øî÷ Ù¿­ ¬«®¾·²» ¼®·ª»²

ÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁ

êò Ýò

ÁÁÁÁÁÁÁ

øí÷ ͬ»¿³ ¬«®¾·²» ¼®·ª»² Ó·­½»´´¿²»±«­

ÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁ

É¿¬»® ïò ݱ²¼»²­»® ³¿µ»«° ©¿¬»®

ÁÁÁÁÁÁÁ

îò íò

Í»©»® ½¸¿®¹»­ ݸ»³·½¿´­

ÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁ

ìò Ó·­½»´´¿²»±«­ ÌÑÌßÔ ßÒÒËßÔ ÚËÛÔô ÛÒÛÎÙÇô ßÒÜ ÉßÌÛÎ ÝÑÍÌÍ

ÁÁÁÁÁÁÁ

ßÒÒËßÔ ÉßÙÛÍ ÑÚ ÛÒÙ×ÒÛÛÎÍ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌÑÎÍ

Êò

ÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁ

ÍËÓÓßÎÇ ××ò ×××ò

̱¬¿´ ß²²«¿´ Ú·¨»¼ ݸ¿®¹»­ ̱¬¿´ ß²²«¿´ Ó¿·²¬»²¿²½» ß´´±©¿²½»

ÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁ

×Êò Êò

̱¬¿´ ß²²«¿´ Û²»®¹§ô Ú«»´ô ¿²¼ É¿¬»® ݱ­¬­ ß²²«¿´ É¿¹»­ ±º Û²¹·²»»®­ ¿²¼ Ñ°»®¿¬±®­

ÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁ

ÌÑÌßÔ ßÒÒËßÔ ÑÉÒ×ÒÙ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ÝÑÍÌÍ

ÁÁÁÁÁÁÁ

îïð

Í·³°´» п§¾¿½µ ̸·­ ·¹²±®»­ ·²º´¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¬·³» ª¿´«» ±º ³±²»§ò ̸» ¿²²«¿´ ®»ª»²«» ­¬®»¿³ ½±­¬ ­¿ª·²¹­ ¿²¼ ±¬¸»® º¿½¬±®­ ¿®» »­¬·³¿¬»¼ ¿²¼ ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬¸» ·²·¬·¿´ ½¿°·¬¿´ ±«¬´¿§å ¬¸» ®»­«´¬ ·­ ¬¸» ­·³°´» °¿§¾¿½µ ¬·³» ·² §»¿®­ò Ô·º» ݧ½´» ݱ­¬­ ß ®»°®»­»²¬¿¬·±² ·² °®»­»²¬ ¼±´´¿®­ ±º ¬¸» ½±­¬ ±º ¿² ·²ª»­¬³»²¬ ±ª»® ·¬­ ´·º»¬·³» ·­ «­»º«´ º±® »ª¿´«¿¬·²¹ ³«¬«¿´´§ »¨½´«­·ª» ¿´¬»®²¿¬·ª»­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¬¸» ­¿³» ¿²¬·½·°¿¬»¼ ´·º»¬·³»ò ß ¼·­½±«²¬ ®¿¬» ·­ ®»¯«·®»¼ º±® ¿ ´·º»ó½§½´»ó½±­¬ ½¿´½«´¿¬·±²ò ̸» ¼·­½±«²¬ ®¿¬» ®»°®»­»²¬­ ¬¸» ½±­¬ ±º ½¿°·¬¿´ ¬± ¾«·´¼·²¹ ±©²»®­ò ײ »­­»²½»ô ·¬ ·­ ¬¸» ®¿¬» ±² ¿ ´±¿² ø±® ¾±²¼÷ ¿¼¶«­¬»¼ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ·²º´¿¬·±² ¿²¼ ¬¿¨»­ò ß íû ®»¿´ ¼·­½±«²¬ ®¿¬» ·­ ¬§°·½¿´ º±® »²»®¹§ °±´·½§ ¿²¿´§­»­ò Ø·¹¸»® ®¿¬»­ ¿®» ±º¬»² «­»¼ ¾§ °®·ª¿¬» ·²ª»­¬±®­ º±® »½±²±³·½ »ª¿´«¿¬·±² ±º ½±³³»®½·¿´ ½±²­¬®«½¬·±²ò ̱ ¿½½±«²¬ º±® ·²º´¿¬·±² ¿²¼ º«»´ »­½¿´¿¬·±²ô »·¬¸»® ´±©»® ¬¸» ¼·­½±«²¬ ®¿¬» ±® ·²º´¿¬» º«¬«®» »²»®¹§ ¿²¼ ³¿·²¬»ó ²¿²½» ½±­¬­ò Ô·º»ó½§½´» ½±­¬ ·­ ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» °®»­»²¬ ©±®¬¸ ±º ¬¸» ½±­¬ ±º ¿² ·²ª»­¬³»²¬ò Ú±® ­§­¬»³ ¿´¬»®²¿¬·ª»­ ·¬ ·­æ ÔÝÝ ã ×Ý õ ÛÍÐÉÚøÝÑÍÌ»²»®¹§ õ ÝÑÍ̳¿·²¬÷ ©¸»®» ÔÝÝ ×Ý ÛÍÐÉÚ ÝÑÍÌ»²»®¹§ ÝÑÍ̳¿·²¬

Ô·º»¬·³» ø§»¿®­÷ é ïð ïë

ã ã ã ã ã

´·º»ó½§½´» ½±­¬ ·²·¬·¿´ ½±­¬ °®»³·«³ ±º ¿´¬»®²¿¬·ª» »¯«¿´ ­»®·»­ °®»­»²¬ ©±®¬¸ º¿½¬±® ø­»» ¬¿¾´»÷ §»¿®´§ »²»®¹§ ½±­¬ ­¿ª·²¹ §»¿®´§ ³¿·²¬»²¿²½» ½±­¬ ®»¼«½¬·±²

Ю»­»²¬ ɱ®¬¸ Ú¿½¬±®­ Ü·­½±«²¬ כּ îòëû êòíë èòéë ïîòíè

íòðû êòîí èòëí ïïòçì

íòëû êòïï èòíî ïïòëî

ìòðû êòðð èòïï ïïòïî

ìòëû ëòèç éòçï ïðòéì

éû ëòíç éòðî çòïï

ïðû ìòè êòïì éòêï

ïëû ìòïê ëòðî ëòèë

ÛÍÐÉÚ º±® ±¬¸»® ´·º»¬·³»­ ¿²¼ ¼·­½±«²¬ ®¿¬»­ ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³æ ²

ïõ¼ Šï ÛÍÐÉÚ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ² ¼ ïõ¼ ©¸»®» ² ã ´·º»¬·³» ·² §»¿®­ ¿²¼ ¼ ã ¼·­½±«²¬ ®¿¬» ·² °»®½»²¬ñïððò Ò±¬» ¬¸¿¬ ÛÍÐÉÚ ½¿² ±²´§ ¾» «­»¼ ©¸»² ¿²²«¿´ ½±­¬­ ®»³¿·² ½±²­¬¿²¬ò Ý¿°·¬¿´ λ½±ª»®§ Ú¿½¬±®­ ̸» º«¬«®» »¯«¿´ °¿§³»²¬­ ¬± ®»°¿§ ¿ °®»­»²¬ ª¿´«» ±º ³±²»§ ·­ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ½¿°·¬¿´ ®»½±ªó »®§ º¿½¬±®ô ©¸·½¸ ·­ ¬¸» ®»½·°®±½¿´ ±º ¬¸» °®»­»²¬ ©±®¬¸ º¿½¬±® º±® ¿ ­»®·»­ ±º »¯«¿´ °¿§³»²¬­ò ²

· · ï õ · ó ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ÝÎÚ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ó ² ² ïõ· Šï ïŠ ïõ·

îïï

׳°®±ª»¼ п§¾¿½µ ß²¿´§­·­ Í·³·´¿® ¬± ­·³°´» °¿§¾¿½µ ¾«¬ ½±­¬ ±º ³±²»§ ·­ ½±²­·¼»®»¼æ ´² ÝÎÚ ÝÎÚ Š · ² ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ´² ï õ · ß²²«¿´ Ý¿°·¬¿´ λ½±ª»®§ Ú¿½¬±®­ כּ ±º 묫®² ±® ײ¬»®»­¬ כּô û °»® Ç»¿® Ç»¿®­

íòë

ìòë

ê

è

ïð

î ì ê è ïð

ðòëîê ìð ðòîéî îë ðòïèé êé ðòïìë ìè ðòïîð îì

ðòëíì ðð ðòîéè éì ðòïçí èè ðòïëï êï ðòïîê íè

ðòëìë ìì ðòîèè ëç ðòîðí íê ðòïêï ðì ðòïíë èé

ðòëêð éé ðòíðï çî ðòîïê íî ðòïéì ðï ðòïìç ðí

ðòëéê ïç ðòíïë ìé ðòîîç êï ðòïèé ìì ðòïêî éë

ïî ïì ïê ïè

ðòïðí ìè ðòðçï ëé ðòðèî êè ðòðéë èî

ðòïðç êé ðòðçé èî ðòðèç ðî ðòðèî îì

ðòïïç îè ðòïðé ëè ðòðçè çë ðòðçî íê

ðòïíî éð ðòïîï íð ðòïïî çè ðòïðê éð

ðòïìê éê ðòïíë éë ðòïîé èî ðòïîï çí

Ý¿°·¬¿´ λ½±ª»®§ Ú¿½¬±® Ê»®­«­ Ì·³»

îïî

Û­¬·³¿¬·²¹ Ó¿·²¬»²¿²½» ݱ­¬­ ̸» º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼ ³¿§ ¾» «­»¼ º±® »­¬·³¿¬·²¹ ±® ½±³°¿®·²¹ ¬¸» ¬±¬¿´ ±ºº·½» ¾«·´¼·²¹ ØÊßÝ ³¿·²¬»²¿²½» ½±­¬­ò ̸» °®»³·­» ±º ¬¸·­ ³»¬¸±¼ ¿­­«³»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿­» ØÊßÝ ­§­¬»³ ·² ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ½±²­·­¬­ ±º º·®»ó¬«¾» ¾±·´»®­ º±® ¸»¿¬·²¹ »¯«·°³»²¬ô ½»²¬®·º«¹¿´ ½¸·´´»®­ º±® ½±±´·²¹ »¯«·°³»²¬ô ¿²¼ ÊßÊ ¼·­¬®·¾«¬·±² ­§­¬»³­ò ̸» ¬±¬¿´ ¾«·´¼·²¹ ØÊßÝ ³¿·²¬»²¿²½» ½±­¬ º±® ¬¸·­ ­§­¬»³ ·­ üìòèèñ³îò ß¼¶«­¬³»²¬ º¿½¬±®­ º®±³ ¬¸» ¬¿¾´» ¿®» ¬¸»² ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸·­ ¾¿­» ½±­¬ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¾«·´¼·²¹ ¿¹» ¿²¼ ª¿®·¿¬·±²­ ±² ¬§°» ±º ØÊßÝ »¯«·°³»²¬ ¿­ º±´´±©­æ Ý ã ̱¬¿´ ¾«·´¼·²¹ ØÊßÝ ³¿·²¬»²¿²½» ½±­¬ øüñ³î÷ ã Þ¿­» ­§­¬»³ ³¿·²¬»²¿²½» ½±­¬­ õ øß¹» ¿¼¶«­¬³»²¬ º¿½¬±®÷ ø¿¹» ·² §»¿®­ ²÷ õ Ø»¿¬·²¹ ­§­¬»³ ¿¼¶«­¬³»²¬ º¿½¬±® ¸ õ ݱ±´·²¹ ­§­¬»³ ¿¼¶«­¬³»²¬ º¿½¬±® ½ õ Ü·­¬®·¾«¬·±² ­§­¬»³ ¿¼¶«­¬³»²¬ º¿½¬±® ¼ ±® Ý ã üìòèè õ ðòðïç² õ ¸ õ ½ õ ¼ ØÊßÝ Ó¿·²¬»²¿²½» ݱ­¬ ß¼¶«­¬³»²¬ Ú¿½¬±®­ ø·² ïççí ËòÍò ¼±´´¿®­ °»® ­¯«¿®» ³»¬®»÷ Ø»¿¬·²¹ Û¯«·°³»²¬ h É¿¬»® ¬«¾» ¾±·´»® Ý¿­¬ ·®±² ¾±·´»® Û´»½¬®·½ ¾±·´»® Ø»¿¬ °«³° Û´»½¬®·½ ®»­·­¬¿²½» ݱ±´·²¹ Û¯«·°³»²¬ c λ½·°®±½¿¬·²¹ ½¸·´´»® ß¾­±®°¬·±² ½¸·´´»® ø­·²¹´» ­¬¿¹»÷ö É¿¬»® ­±«®½» ¸»¿¬ °«³° Ü·­¬®·¾«¬·±² ͧ­¬»³ d Í·²¹´» ¦±²» Ó«´¬·¦±²» Ü«¿´ ¼«½¬ ݱ²­¬¿²¬ ª±´«³» Ì©±ó°·°» º¿² ½±·´ Ú±«®ó°·°» ײ¼«½¬·±² öÚ¿½¬±® ¿°°´·»­ ¬± ¾«·´¼·²¹­ ©·¬¸ ±´¼»®ô ­·²¹´»ó­¬¿¹» ¿¾­±®°¬·±² ½¸·´´»®­

îïí

õðòïîð õðòïìé ðòìïé õîòðéê õíòððì õïòîçì ðòéîé ðòðìë õïòíéë ðòìíî õðòçðë õïòðêì

ÍÑËÒÜ ßÒÜ Ê×ÞÎßÌ×ÑÒ Í±«²¼ Ю»­­«®» ¿²¼ ͱ«²¼ Ю»­­«®» Ô»ª»´ ͱ«²¼ ·²¬»²­·¬§ ·­ ¼·ºº·½«´¬ ¬± ³»¿­«®» ¼·®»½¬´§ô ¾«¬ ­±«²¼ °®»­­«®» ·­ ®»´¿¬·ª»´§ »¿­§ ¬± ³»¿­«®»å ¬¸» ¸«³¿² »¿® ¿²¼ ³·½®±°¸±²»­ ¿®» °®»­­«®»ó­»²­·¬·ª» ¼»ª·½»­ò ß ¼»½·¾»´ ­½¿´» º±® ­±«²¼ °®»­­«®» ½¿² ¾» ½®»¿¬»¼ ·² ¿ ³¿²²»® ¿²¿´±¹±«­ ¬± ¬¸» ¼»½·¾»´ ­½¿´» º±® ­±«²¼ ·²¬»²­·¬§ô ©·¬¸ ¿ ®»º»®ó »²½» °®»­­«®» ±º îð п ô ©¸·½¸ ½±®®»­°±²¼­ ¬± ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» ¬¸®»­¸±´¼ ±º ¸»¿®·²¹ò Í·²½» °®»­ó ­«®» ­¯«¿®»¼ ·­ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ·²¬»²­·¬§ô ­±«²¼ °®»­­«®» ´»ª»´ ·­æ Ô ° ã ïð ´±¹ ° ° ®»º Í·²½» ° ° ®»º ·­ îð

п ô ©¸·½¸ ·­ î

î

®» ° ®»º î

ïð–ë пô ¿²¼ ­·²½» ïð ´±¹ ° ã îð ´±¹ °æ

Ô ° ã îð ´±¹ ° î

ïð

Šë

®» îð

п

©¸»®» ° ·­ ¬¸» ®±±¬ ³»¿² ­¯«¿®» ø®³­÷ ª¿´«» ±º °®»­­«®» ·² ³·½®±°¿­½¿´­ò Ñ® Ô ° ã îð ´±¹ ° õ çì ¼¾ ®» îð

п

̸» ¸«³¿² »¿® ®»­°±²¼­ ¿½®±­­ ¿ ¾®±¿¼ ®¿²¹» ±º ­±«²¼ °®»­­«®»­ò ̸» ´·²»¿® ®¿²¹» ­½¿´» º±® ­±«²¼ °®»­­«®» ·² Ì¿¾´» ï ·­ ¿©µ©¿®¼ ·² ¬¸·­ º±®³å ¬¸»®»º±®»ô ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ´±¹¿®·¬¸³·½ ²±¬¿¬·±²­ ­¸±«´¼ ¾» «­»¼ò Ì¿¾´» î ¹·ª»­ ¬¸» ­±«²¼ °®»­­«®»­ ¿²¼ ­±«²¼ °®»­­«®» ´»ª»´­ ±º ª¿®·±«­ ¬§°·½¿´ ­±«®½»­ò ò Ì¿¾´» ï ̧°·½¿´ ͱ«²¼ Ю»­­«®»­ ¿²¼ ͱ«²¼ Ю»­­«®» Ô»ª»´­

ͱ«®½»

ͱ«²¼ Ю»­­«®» Ô»ª»´ô ¼Þ ®» îð п

ͱ«²¼ Ю»­­«®»ô п

Ó·´·¬¿®§ ¶»¬ ¬¿µ»ó±ºº ¿¬ ïð𠺬 ß®¬·´´»®§ º·®» ¿¬ ï𠺬 п­­»²¹»®Ž­ ®¿³° ¿¬ ¶»¬ ¿·®´·²»® ø°»¿µ÷

îðð êíòî îð

Ô±«¼ ®±½µ ¾¿²¼¿

êòí

д¿¬º±®³ ±º ­«¾©¿§ ­¬¿¬·±² ø­¬»»´ ©¸»»´­÷ ˲³«ºº´»¼ ´¿®¹» ¼·»­»´ »²¹·²» ¿¬ ïí𠺬 ݱ³°«¬»® °®·²¬±«¬ ®±±³¿ Ú®»·¹¸¬ ¬®¿·² ¿¬ ïð𠺬 ݱ²ª»®­·±²¿´ ­°»»½¸ ¿¬ í º¬ É·²¼±© ¿·® ½±²¼·¬·±²»®¿ Ï«·»¬ ®»­·¼»²¬·¿´ ¿®»¿ ɸ·­°»®»¼ ½±²ª»®­¿¬·±² ¿¬ ê º¬ Þ«¦¦·²¹ ·²­»½¬ ¿¬ í º¬ ̸®»­¸±´¼ ±º ¹±±¼ ¸»¿®·²¹

î ðòê ðòî ðòðê ðòðî ðòððê ðòððî ðòðððê ðòðððî ðòððððê

̸®»­¸±´¼ ±º »¨½»´´»²¬ §±«¬¸º«´ ¸»¿®·²¹

ðòððððî

¿

Í«¾¶»½¬·ª» λ¿½¬·±²

ïìð Û¨¬®»³» ¼¿²¹»® ïíð ïîð ̸®»­¸±´¼ ±º °¿·² ̸®»­¸±´¼ ±º ïïð ¼·­½±³º±®¬ ïðð çð Ê»®§ ´±«¼ èð éð êð ëð Ó±¼»®¿¬» ìð íð îð ïð Ú¿·²¬ ̸®»­¸±´¼ 𠱺 ¸»¿®·²¹

ß³¾·»²¬ ©¿ª»´»²¹¬¸ ±º ­±«²¼ ø ÷ ã ½ñº º»»¬ ±® ³»¬»®­ô ­°»»¼ ±º ­±«²¼ ¿²¼ ¿·® ø½÷ ïïîè º¬ñ­ ±® íìì ³ñ­ô º®»¯«»²½§ ±º ­±«²¼ øº÷ ½§½´»­ °»® ­»½±²¼ øØ»®¬¦ô ئ÷

îïì

Ì¿¾´» î ݱ³¾·²·²¹ Ü»½·¾»´­ ¬± Ü»¬»®³·²» Ѫ»®¿´´ ͱ«²¼ Ю»­­«®» Ô»ª»´ ѽ¬¿ª» Þ¿²¼ Ú®»¯«»²½§ô ئ

ѽ¬¿ª» Þ¿²¼ Ô»ª»´ô Lp

êí ïîë

èë çð

îëð ëðð

çî èé

ïððð îððð

èî éè

ìððð èððð

êë ëì

ß²¬·´±¹ ±º Lp/10

íòî ïòð ïòê

è

ã ðòíî ç ã ïòð ç ã ïòê

ç

ëòð ïòê

è

ã ðòë è ã ðòïê

ç

êòí íòî

é

ã ðòðê ê ã ðòððí

ç

îòë

ë

ç

ïð ´±¹ íòê

ç ç

ç

ç

ã ðòðððî

ç íòêìíî ç ïð ã çê ¼Þ

Í·²½» ¬¸» ¼»½·¾»´ ·­ ¿ ´±¹¿®·¬¸³·½ «²·¬ô ¬©± ­±«²¼ ´»ª»´­ ½¿²²±¬ ¾» ¿¼¼»¼ ¿®·¬¸³»¬·½¿´´§ò Ì©± ½±³³±² ³»¬¸±¼­ º±® ¿¼¼·²¹ ¼»½·¾»´­ ¿®» «­»¼ò ̸» ³±®» ¿½½«®¿¬» ³»¬¸±¼ ·­ ¬± ¼·ª·¼» »¿½¸ ¾§ ïð ¿²¼ ¬¿µ» ¬¸» ¿²¬·´±¹¿®·¬¸³ò ̸»² ¿¼¼ ¬¸» ¿²¬·´±¹¿®·¬¸³­‰¬¿µ» ¬¸» ´±¹¿®·¬¸³ô ¿²¼ ³«´¬·°´§ ¾§ ï𠬱 ±¾¬¿·² ¬¸» ½±³¾·²»¼ ´»ª»´ò ̸» °®±½»­­ ½¿² ¾» «­»¼ ¬± ¿¼¼ ¿ ­»®·»­ ±º ¼»½·¾»´ ´»ª»´­ô ­«½¸ ¿­ ¬¸» ±½¬¿ª» ¾¿²¼ ¿²¿´§­·­ ±º ¿ ²±·­» øÌ¿¾´» î÷ô ¬± ®»¿½¸ ¬¸» ±ª»®¿´´ ´»ª»´ò ß­ °®»ª·±«­´§ ²±¬»¼ô ¬¸·­ ½¿² ¾» ¼±²» ¾§ ½±²ª»®¬·²¹ ¿´´ ¬¸» ´»ª»´­ ¬± ³·¨»¼ ²±¬¿¬·±²­ô ¿¼¼·²¹ ¬¸»³ô ¿²¼ ½±²ª»®¬·²¹ ¾¿½µ ¬± ´±¹¿ó ®·¬¸³·½ ²±¬¿¬·±²­ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¿¼¼ ¬¸» ´¿®¹»­¬ ¿²¼ ²»¨¬ ´¿®¹»­¬ô ¿²¼ ®»°»¿¬ ¬¸·­ °®±½»­­ «²¬·´ ¬¸» ²»¨¬ ¿¼¼·¬·±² ¸¿­ ´·¬¬´» ±® ²± ·²º´«»²½»ò ̸» ­»½±²¼ ³»¬¸±¼ ·­ ­·³°´»® ¿²¼ ­´·¹¸¬´§ ´»­­ ¿½½«®¿¬»ò ײ ¬¸·­ ³»¬¸±¼ô ­·³°´§ ®»º»® ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» ¬± °»®º±®³ ¬¸» ¼»­·®»¼ ¿¼¼·¬·±²ò ̸·­ ³»¬¸±¼ô ¿´¬¸±«¹¸ ²±¬ »¨¿½¬ô ®»­«´¬­ ·² »®®±®­ ±º ï ¼Þ ±® ´»­­ò ݱ³¾·²·²¹ Ì©± ͱ«²¼ Ô»ª»´­ Ü·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² Ì©± Ô»ª»´­ ¬± ¾» ݱ³¾·²»¼ô ¼Þ Ò«³¾»® ±º ¼»½·¾»´­ ¬± ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¸·¹¸»® ´»ª»´ ¬± ±¾¬¿·² ½±³¾·²»¼ ´»ª»´

𠬱 ï

î ¬± ì

ë ¬± ç

ïð ¿²¼ Ó±®»

í

î

ï

ð

ͱ«²¼ б©»® ¿²¼ ͱ«²¼ б©»® Ô»ª»´ ß º«²¼¿³»²¬¿´ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½ ±º ¿² ¿½±«­¬·½ ­±«®½» ·­ ·¬­ ¿¾·´·¬§ ¬± ®¿¼·¿¬» »²»®¹§ò ͱ³» »²»®¹§ ·²°«¬ »¨½·¬»­ ¬¸» ­±«®½»ô ©¸·½¸ ®¿¼·¿¬»­ ­±³» º®¿½¬·±² ±º ¬¸·­ »²»®¹§ ·² ¬¸» º±®³ ±º ­±«²¼ò Í·²½» «²·¬ °±©»® ®¿¼·¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ «²·¬ ­°¸»®» §·»´¼­ «²·¬ ·²¬»²­·¬§ô ¬¸» °±©»® ®»º»®»²½» ¾¿­»ô »­¬¿¾ó ´·­¸»¼ ¾§ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¿¹®»»³»²¬ô ·­ ï °·½±©¿¬¬ ø°É÷ øïðïî É÷ò ̸» ®»º»®»²½» ¯«¿²¬·¬§ «­»¼ ­¸±«´¼ ¾» ­¬¿¬»¼ »¨°´·½·¬´§ò ß ¼»º·²·¬·±² ±º ­±«²¼ °±©»® ´»ª»´ ·­ô ¬¸»®»º±®»æ Ô © ã ´±¹ ©

ïð

Š ïî

É ¼Þ ®» ï °É

±® Ô © ã ïð ´±¹ © õ ïîð ¼Þ ®» ï °É

îïë

Ó·¼óÞ¿²¼ ¿²¼ ß°°®±¨·³¿¬» Ë°°»® ¿²¼ Ô±©»® Ý«¬±ºº Ú®»¯«»²½·»­ º±® ѽ¬¿ª» ¿²¼ ïñí ѽ¬¿ª» Þ¿²¼ Ú·´¬»®­ ѽ¬¿ª» Þ¿²¼­ô ئ Ô±©»®

Ó·¼óÞ¿²¼

ïñí ѽ¬¿ª» Þ¿²¼­ô ئ Ë°°»®

ﱩȨ

Ó·¼óÞ¿²¼

Ë°°»®

ïïòî ïì ïè îîòì îè íëòë

ïîòë ïê îð îë íïòë ìð

ïì ïè îîòì îè íëòë ìë

çð

ìë ëê éï

ëð êí èð

ëê éï çð

ïîë

ïèð

çð ïïî ïìð

ïðð ïîë ïêð

ïïî ïìð ïèð

ïèð

îëð

íëë

ïèð îîì îèð

îðð îëð íïë

îîì îèð íëë

íëë

ëðð

éïð

éïð

ïô ððð

ïô ìðð

íëë ìëð ëêð éïð çðð ïô ïîð

ìðð ëðð êíð èðð ïô ððð ïô îëð

ìëð ëêð éïð çðð ïô ïîð ïô ìðð

ïô ìðð

îô ððð

îô èðð

ïô ìðð ïô èðð îô îìð

ïô êðð îô ððð îô ëðð

ïô èðð îô îìð îô èðð

îô èðð

ìô ððð

ëô êðð

îô èðð íô ëëð ìô ëðð

íô ïëð ìô ððð ëô ððð

íô ëëð ìô ëðð ëô êðð

ëô êðð

èô ððð

ïïô îðð

ëô êðð éô ïðð çô ððð

êô íðð èô ððð ïðô ððð

éô ïðð çô ððð ïïô îðð

ïïô îðð

ïêô ððð

îîô ìðð

ïïô îðð ïìô ððð ïèô ððð

ïîô ëðð ïêô ððð îðô ððð

ïìô ððð ïèô ððð îîô ìðð

ïïòî

ïê

îîòì

îîòì

íïòë

ìë

ìë

êí

çð

Ý«®ª»­ ͸±©·²¹ ßó ¿²¼ ÝóÉ»·¹¸¬·²¹ λ­°±²­»­ º±® ͱ«²¼ Ô»ª»´ Ó»¬»®­

îïê

Ü»­·¹² Ù«·¼»´·²»­ º±® ØÊßÝóλ´¿¬»¼ Þ¿½µ¹®±«²¼ ͱ«²¼ ·² α±³­ α±³ ̧°»­

ÎÝøÒ÷ øÏß× ë ¼Þ ¿ô¾÷ α±³ ̧°»­

λ­·¼»²½»­ô ß°¿®¬³»²¬­ô ݱ²¼±³·²·«³­ ر¬»´­ñÓ±¬»´­ ײ¼·ª·¼«¿´ ®±±³­ ±® ­«·¬»­ Ó»»¬·²¹ñ¾¿²¯«»¬ ®±±³­

îë ¬± íë

ݱ®®·¼±®­ô ´±¾¾·»­ Í»®ª·½»ñ­«°°±®¬ ¿®»¿­

íë ¬± ìë íë ¬± ìë

Ѻº·½» Þ«·´¼·²¹­ Û¨»½«¬·ª» ¿²¼ °®·ª¿¬» ±ºº·½»­ ݱ²º»®»²½» ®±±³­ Ì»´»½±²º»®»²½» ®±±³­ Ñ°»²ó°´¿² ±ºº·½»­ ݱ®®·¼±®­ ¿²¼ ´±¾¾·»­ ر­°·¬¿´­ ¿²¼ Ý´·²·½­ Ю·ª¿¬» ®±±³­ É¿®¼­ Ñ°»®¿¬·²¹ ®±±³­ ݱ®®·¼±®­ ¿²¼ °«¾´·½ ¿®»¿­ л®º±®³·²¹ ß®¬­ Í°¿½»­

îë ¬± íë îë ¬± íë

îë ¬± íë îë ¬± íë îë ø³¿¨÷ í𠬱 ìð ì𠬱 ìë îë ¬± íë í𠬱 ìð îë ¬± íë í𠬱 ìð

Ü®¿³¿ ¬¸»¿¬»®­ ݱ²½»®¬ ¿²¼ ®»½·¬¿´ ¸¿´´­½

îë

Ó«­·½ ¬»¿½¸·²¹ ­¬«¼·±­

îë

Ó«­·½ °®¿½¬·½» ®±±³­

í𠬱 íë

Ô¿¾±®¿¬±®·»­ ø©·¬¸ º«³» ¸±±¼­÷ Ì»­¬·²¹ñ®»­»¿®½¸ô ³·²·³¿´ Í°»»½¸ ½±³³«²·½¿¬·±² λ­»¿®½¸ô »¨¬»²­·ª» ¬»´»°¸±²» «­»ô ­°»»½¸ ½±³³«²·½¿¬·±² Ù®±«° ¬»¿½¸·²¹ ݸ«®½¸ô Ó±­¯«»ô ͧ²¿¹±¹«» Ù»²»®¿´ ¿­­»³¾´§ ©·¬¸ ½®·¬·½¿´ ³«­·½ °®±¹®¿³­½ ͽ¸±±´­¼ Ý´¿­­®±±³­ Ô¿®¹» ´»½¬«®» ®±±³­ ø©·¬¸±«¬ ­°»»½¸ ¿³°´·º·½¿¬·±²÷ Ô·¾®¿®·»­ ݱ«®¬®±±³­ ˲¿³°´·º·»¼ ­°»»½¸ ß³°´·º·»¼ ­°»»½¸ ײ¼±±® ͬ¿¼·«³­ô Ù§³²¿­·«³­ Ù§³²¿­·«³­ ¿²¼ ²¿¬¿¬±®·«³­» Ô¿®¹» ­»¿¬·²¹ó½¿°¿½·¬§ ­°¿½»­ ©·¬¸ ­°»»½¸ ¿³°´·º·½¿¬·±²»

¿

ÎÝøÒ÷ øÏß× ë ¼Þ ¿ô¾÷

ìë ¬± ëë ì𠬱 ëð íë ¬± ìë

îë ¬± íë

îë ¬± íð îë ¬± íð îë í𠬱 ìð îë ¬± íë í𠬱 ìð

ì𠬱 ëð

ìë ¬± ëë

Ê¿´«»­ ¿²¼ ®¿²¹»­ ¿®» ¾¿­»¼ ±² ¶«¼¹³»²¬ ¿²¼ »¨°»®·»²½»ô ²±¬ ±² ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» »ª¿´«¿¬·±²­ ±º ¸«³¿² ®»¿½¬·±²­ò ̸»§ ®»°®»­»²¬ ¹»²»®¿´ ´·³·¬­ ±º ¿½½»°¬¿¾·´·¬§ º±® ¬§°·½¿´ ¾«·´¼·²¹ ±½½«°¿²½·»­ò Ø·¹¸»® ±® ´±©»® ª¿´«»­ ³¿§ ¾» ¿°°®±°®·¿¬» ¿²¼ ­¸±«´¼ ¾» ¾¿­»¼ ±² ¿ ½¿®»º«´ ¿²¿´§­·­ ±º »½±²±³ó ·½­ô ­°¿½» «­¿¹»ô ¿²¼ «­»® ²»»¼­ò ¾É¸»² ¯«¿´·¬§ ±º ­±«²¼ ·² ¬¸» ­°¿½» ·­ ·³°±®¬¿²¬ô ­°»½·º§ ½®·¬»®·¿ ·² ¬»®³­ ±º ÎÝøÒ÷ò ׺ ¯«¿´·¬§ ±º ­±«²¼ ·² ¬¸» ­°¿½» ·­ ±º ­»½±²¼¿®§ ½±²½»®²ô ¬¸» ½®·¬»®·¿ ³¿§ ¾» ­°»½·º·»¼ ·² ¬»®³­ ±º ÒÝ ±® ÒÝÞ ´»ª»´­ ±º ­·³·´¿® ³¿¹²·¬«¼»ò ½ß² »¨°»®·»²½»¼ ¿½±«­¬·½¿´ ½±²­«´¬¿²¬ ­¸±«´¼ ¾» ®»¬¿·²»¼ º±® ¹«·¼¿²½» ±² ¿½±«­¬·½¿´´§ ½®·¬·½¿´ ­°¿½»­ ø¾»´±© ÎÝ íð÷ ¿²¼ º±® ¿´´ °»®º±®³·²¹ ¿®¬­ ­°¿½»­ò ¼ ͱ³» »¼«½¿¬±®­ ¿²¼ ±¬¸»®­ ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ØÊßÝó®»´¿¬»¼ ­±«²¼ ½®·¬»®·¿ º±® ­½¸±±´­ô ¿­ ´·­¬»¼ ·² °®»ª·±«­ »¼·¬·±²­ ±º ¬¸·­ ¬¿¾´»ô ¿®» ¬±± ¸·¹¸ ¿²¼ ·³°»¼» ´»¿®²·²¹ º±® ¿ºº»½¬»¼ ¹®±«°­ ±º ¿´´ ¿¹»­ò Í»» ßÒÍ× Í¬¿²¼¿®¼ Íïîòêðóîððî º±® ½´¿­­®±±³ ¿½±«­¬·½­ ¿²¼ ¿ ¶«­¬·º·½¿¬·±² º±® ´±©»® ­±«²¼ ½®·ó ¬»®·¿ ·² ­½¸±±´­ò ̸» ØÊßÝ ½±³°±²»²¬ ±º ¬±¬¿´ ²±·­» ³»»¬­ ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ²±·­» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸¿¬ ­¬¿²¼¿®¼ ·º ØÊßÝó®»´¿¬»¼ ¾¿½µ¹®±«²¼ ­±«²¼ ÎÝ îëøÒ÷ò »ÎÝ ±® ÒÝ ½®·¬»®·¿ º±® ¬¸»­» ­°¿½»­ ²»»¼ ±²´§ ¾» ­»´»½¬»¼ º±® ¬¸» ¼»­·®»¼ ­°»»½¸ ¿²¼ ¸»¿®·²¹ ½±²¼·¬·±²­ò

îïé

ݱ³°¿®·­±² ±º ͱ«²¼ ο¬·²¹ Ó»¬¸±¼­ö

Ó»¬¸±¼ ÒÝ

ÎÝ

¼Þß

Ѫ»®ª·»© Ý¿² ®¿¬» ½±³°±²»²¬­å Ò± ¯«¿´·¬§ ¿­­»­­³»²¬å ܱ»­ ²±¬ »ª¿´«¿¬» ´±©ó º®»¯«»²½§ ®«³¾´» Ë­»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ­§­¬»³­å ͸±«´¼ ²±¬ ¾» «­»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ½±³°±²»²¬­å Ý¿² ¾» «­»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ­±«²¼ ¯«¿´·¬§å Ю±ª·¼»­ ­±³» ¼·¿¹²±­¬·½ ½¿°¿¾·´·¬§ Ò± ¯«¿´·¬§ ¿­­»­­³»²¬å Ú®»¯«»²¬´§ «­»¼ º±® ±«¬¼±±® ²±·­» ±®¼·²¿²½»­

Ý¿² ®¿¬» ½±³°±²»²¬­å ͱ³» ¯«¿´·¬§ ¿­­»­­³»²¬ ÎÝ Ó¿®µ ×× Ûª¿´«¿¬»­ ­±«²¼ ¯«¿´·¬§å Ю±ª·¼»­ ·³°®±ª»¼ ¼·¿¹²±­¬·½­ ½¿°¿¾·´·¬§

ÒÝÞ

ݱ²­·¼»®­ Ûª¿´«¿¬»­ Í°»»½¸ ײ¬»®º»®»²½» ͱ«²¼ Ï«¿´·¬§ Ûºº»½¬­ Ç»­

Ò±

Ç»­

Ç»­

Ç»­

Ò±

Ç»­

Ç»­

Ç»­

Ç»­

ݱ³°±²»²¬­ Ю»­»²¬´§ כּ¼ ¾§ Û¿½¸ Ó»¬¸±¼ ß·® ¬»®³·²¿´­ Ü·ºº«­»®­

ݱ±´·²¹ ¬±©»® É¿¬»® ½¸·´´»®­ ݱ²¼»²­·²¹ «²·¬­

öÒ±²» ±º ¬¸» ¼»­½®·¾»¼ ³»¬¸±¼­ »ºº»½¬·ª»´§ ¿¼¼®»­­ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ »ºº»½¬ ±º ­±«²¼ ´»ª»´ º´«½¬«¿¬·±²­ ¿²¼ ¬¸» °®»­»²½» ±º ¼·­½®»¬» ¬±²»­ò

ÒÝ øÒ±·­» Ý®·¬»®·¿÷ Ý«®ª»­ ¿²¼ ̧°·½¿´ Í°»½¬®«³ øÝ«®ª» ©·¬¸ ͧ³¾±´­÷

ͱ«²¼ ´»ª»´­ ·² λ¹·±² Þ ³¿§ ¹»²»®¿¬» °»®½»°¬·¾´» ª·¾®¿¬·±² ·² ´·¹¸¬ ©¿´´ ¿²¼ ½»·´·²¹ ½±²­¬®«½¬·±²ò שּׁ´»­ ·² ´·¹¸¬ º·¨¬«®»­ô ¼±±®­ô ©·²¼±©­ô »¬½òô ¿®» ¿ ­´·¹¸¬ °±­­·¾·´·¬§ò ͱ«²¼ ´»ª»´­ ·² λ¹·±² ß ¸¿ª» ¿ ¸·¹¸ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¹»²»®¿¬·²¹ »¿­·´§ °»®½»°¬·¾´» ­±«²¼ ·²¼«½»¼ ª·¾®¿¬·±² ·² ´·¹¸¬ ©¿´´ ¿²¼ ½»·´·²¹ ½±²­¬®«½¬·±²ò ß«¼·¾´» ®¿¬¬´·²¹ ·² ´·¹¸¬ º·¨¬«®»­ô ¼±±®­ô ©·²¼±©­ »¬½ò ³¿§ ¾» ¿²¬·½·°¿¬»¼ò ̸» ­±´·¼ ¼±¬­ ¿®» ±½¬¿ª» ¾¿²¼ ­±«²¼ °®»­­«®» ´»ª»´­ ±º ¿ ¬§°·ó ½¿´ ­§­¬»³ò

α±³ Ý®·¬»®·¿ Ý«®ª»­ô Ó¿®µ ××

îïè

̧°·½¿´ ͱ«²¼ Ì®¿²­³·­­·±² п¬¸­ ·² ØÊßÝ Í§­¬»³­

ײ­»®¬·±² ´±­­ ¼¿¬¿ º±® ¿ ®¿²¹» ±º ë º¬ ­·´»²½»®­ º®±³ ±²» ³¿²«º¿½¬«®»®ò Û²¼ «­»® ­¸±«´¼ ¿´©¿§­ »ª¿´«¿¬» ­·´»²½»® ·²­»®¬·±² ´±­­ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ·¬­ ¿­­±½·¿¬»¼ °®»­­«®» ¼®±°ò

ݱ³°¿®·­±² ±º ë º¬ ¼·­­·°¿¬·ª»ô ®»¿½¬·ª»ô ¿²¼ ¿½¬·ª» ­·´»²½»® °»®º±®³¿²½»ò Ú·´³ ´·²»® ¬± ½±²º±®³ ¬± ÒÚÐß çðßò

îïç

ß ²«³¾»® ±º ßÎ×ô ßÓÝßô ÝÌ×ô ¿²¼ ßÒÍ× ­±«²¼ ­¬¿²¼¿®¼­ ¿®» «­»¼ ¾§ »¯«·°³»²¬ ³¿²«ó º¿½¬«®»®­ ¬± °®±ª·¼» ¿½½«®¿¬» ­±«²¼ ¼¿¬¿ò Ó¿²«º¿½¬«®»®ó­«°°´·»¼ ¼¿¬¿ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±ó °®·¿¬» ­¬¿²¼¿®¼ ­¸±«´¼ ¾» «­»¼ ·² °®»º»®»²½» ¬± ¿²§ »¿®´·»® »³°·®·½¿´ ·²º±®³¿¬·±² ·² »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» ²±·­» ®»­«´¬·²¹ º®±³ ¿ °¿®¬·½«´¿® »¯«·°³»²¬ ·¬»³ò

Ú®»¯«»²½·»­ ¿¬ ɸ·½¸ Ü·ºº»®»²¬ ̧°»­ ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Û¯«·°³»²¬ Ù»²»®¿´´§ ݱ²¬®±´ ͱ«²¼ Í°»½¬®¿ ͱ«²¼ Ì®¿²­³·­­·±² Ý´¿­­ øÍÌÝ÷ ¿²¼ Ì®¿²­³·­­·±² Ô±­­ Ê¿´«»­ ±º ̧°·½¿´ Ó»½¸¿²·½¿´ Û¯«·°³»²¬ α±³ É¿´´ô Ú´±±®ô ¿²¼ Ý»·´·²¹ ̧°»­ô ¼Þ ѽ¬¿ª» Ó·¼¾¿²¼ Ú®»¯«»²½§ô ئ α±³ ݱ²­¬®«½¬·±² ̧°»

ÍÌÝ êí ïîë îëð ëðð ïððð îððð ìððð

è ·²ò ½±²½®»¬» ³¿­±²®§ «²·¬ øÝÓË÷ è ·²ò ÝÓË ©·¬¸ ëñè ·²ò ¹§°­«³ ©¿´´¾±¿®¼ øÙÉÞ÷ ±² º«®®·²¹ ­¬®·°­ ëñè ·²ò ÙÉÞ ±² ¾±¬¸ ­·¼»­ ±º í ëñè ·²ò ³»¬¿´ ­¬«¼­ ëñè ·²ò ÙÉÞ ±² ¾±¬¸ ­·¼»­ ±º í ëñè ·²ò ³»¬¿´ ­¬«¼­ ©·¬¸ º·¾»®¹´¿­­ ·²­«´¿¬·±² ·² ½¿ª·¬§ î ´¿§»®­ ±º ëñè ·²ò ÙÉÞ ±² ¾±¬¸ ­·¼»­ ±º í ëñè ·²ò ³»¬¿´ ­¬«¼­ ©·¬¸ º·¾»®¹´¿­­ ·²­«´¿¬·±² ·² ½¿ª·¬§ ܱ«¾´» ®±© ±º í ëñè ·²ò ³»¬¿´ ­¬«¼­ô ï ·²ò ¿°¿®¬ô »¿½¸ ©·¬¸ î ´¿§»®­ ±º ëñè ·²ò ÙÉÞ ¿²¼ º·¾»®¹´¿­­ ·²­«´¿¬·±² ·² ½¿ª·¬§ ê ·²ò ­±´·¼ ½±²½®»¬» º´±±®ñ½»·´·²¹ ê ·²ò ­±´·¼ ½±²½®»¬» º´±±® ©·¬¸ ì ·²ò ·­±´¿¬»¼ ½±²½®»¬» ­´¿¾ ¿²¼ º·¾»®¹´¿­­ ·²­«´¿¬·±² ·² ½¿ª·¬§ ê ·²ò ­±´·¼ ½±²½®»¬» º´±±® ©·¬¸ ¬©± ´¿§»®­ ±º ëñè ·²ò ÙÉÞ ¸«²¹ ±² ­°®·²¹ ·­±´¿¬±®­ ©·¬¸ º·¾»®¹´¿­­ ·²­«´¿¬·±² ·² ½¿ª·¬§

ëð ëí

íë íí

íë ìï ìì íî ìì ëð

ëð ëê

ëé ëç

êì êë

íè ìç

ïè ïê

ïê íí ìé îí ìì ëè

ëë êì

ìí ëî

ìé ëí

ëê

ïç

íî ëð êî

êé

ëè

êí

êì

îí

ìð ëì êî

éï

êç

éì

ëí éî

ìð ìì

ìð ìð ìç ëî ëè éí

ëè èé

êé éê çé ïðð

èì

ëí

êí éð èì

çí

ïðì ïðë

Ò±¬»æ ß½¬«¿´ ³¿¬»®·¿´ ½±³°±­·¬·±² ø»ò¹òô ¼»²­·¬§ô °±®±­·¬§ô ­¬·ºº²»­­÷ ¿ºº»½¬­ ¬®¿²­³·­­·±² ´±­­ ¿²¼ ÍÌÝ ª¿´«»­ò

îîð

ͱ«²¼ ͱ«®½»­ô Ì®¿²­³·­­·±² п¬¸­ô ¿²¼ λ½±³³»²¼»¼ Ò±·­» λ¼«½¬·±² Ó»¬¸±¼­ п¬¸ ͱ«²¼ ͱ«®½» Ò±ò Ý·®½«´¿¬·²¹ º¿²­å ¹®·´´»­å ®»¹·­¬»®­å ¼·ºº«­»®­å «²·¬¿®§ »¯«·°³»²¬ ·² ®±±³ ï ײ¼«½¬·±² ½±·´ ¿²¼ º¿²ó°±©»®»¼ ÊßÊ ³·¨·²¹ «²·¬­ ïô î ˲·¬¿®§ »¯«·°³»²¬ ´±½¿¬»¼ ±«¬­·¼» ±º ®±±³ ­»®ª»¼å ®»³±¬»´§ ´±½¿¬»¼ ¿·®ó¸¿²¼´·²¹ »¯«·°ó îô í ³»²¬ô ­«½¸ ¿­ º¿²­ô ¾´±©»®­ô ¼¿³°»®­ô ¼«½¬ º·¬¬·²¹­ô ¿²¼ ¿·® ©¿­¸»®­ ݱ³°®»­­±®­ô °«³°­ô ¿²¼ ±¬¸»® ®»½·°®±½¿¬·²¹ ¿²¼ ®±¬¿¬·²¹ »¯«·°³»²¬ ø»¨½´«¼·²¹ ¿·®ó¸¿²ó ìô ëô ê ¼´·²¹ »¯«·°³»²¬÷ ݱ±´·²¹ ¬±©»®­å ¿·®ó½±±´»¼ ½±²¼»²­»®­ ìô ëô êô é Û¨¸¿«­¬ º¿²­å ©·²¼±© ¿·® ½±²¼·¬·±²»®­ éô è ͱ«²¼ ¬®¿²­³·­­·±² ¾»¬©»»² ®±±³­ çô ïð Ò±ò

Ì®¿²­³·­­·±² п¬¸­

Ò±·­» λ¼«½¬·±² Ó»¬¸±¼­

ï

Ü·®»½¬ ­±«²¼ ®¿¼·¿¬»¼ º®±³ ­±«²¼ ­±«®½» ¬± Ü·®»½¬ ­±«²¼ ½¿² ¾» ½±²¬®±´´»¼ ±²´§ ¾§ ­»´»½¬·²¹ »¿® ¯«·»¬ »¯«·°³»²¬ò λº´»½¬»¼ ­±«²¼ º®±³ ©¿´´­ô ½»·´·²¹ô ¿²¼ λº´»½¬»¼ ­±«²¼ ·­ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¿¼¼·²¹ ­±«²¼ º´±±® ¿¾­±®°¬·±² ¬± ¬¸» ®±±³ ¿²¼ ¬± »¯«·°³»²¬ ´±½¿ó ¬·±²ò Ü»­·¹² ¼«½¬ ¿²¼ º·¬¬·²¹­ º±® ´±© ¬«®¾«´»²½»å î ß·®ó ¿²¼ ­¬®«½¬«®»ó¾±®²» ­±«²¼ ®¿¼·¿¬»¼ ´±½¿¬» ¸·¹¸óª»´±½·¬§ ¼«½¬­ ·² ²±²½®·¬·½¿´ ¿®»¿­å º®±³ ½¿­·²¹­ ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ©¿´´­ ±º ¼«½¬­ ¿²¼ °´»²«³­ ·­ ¬®¿²­³·¬¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ©¿´´­ ·­±´¿¬» ¼«½¬­ ¿²¼ ­±«²¼ °´»²«³­ º®±³ ­¬®«½ó ¬«®» ©·¬¸ ²»±°®»²» ±® ­°®·²¹ ¸¿²¹»®­ò ¿²¼ ½»·´·²¹ ·²¬± ®±±³ í ß·®¾±®²» ­±«²¼ ®¿¼·¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ­«°°´§ ¿²¼ Í»´»½¬ º¿²­ º±® ³·²·³«³ ­±«²¼ °±©»®å «­» ¼«½¬­ ®»¬«®² ¿·® ¼«½¬­ ¬± ¼·ºº«­»®­ ·² ®±±³ ¿²¼ ´·²»¼ ©·¬¸ ¬¸»² ¬± ´·­¬»²»® ¾§ п¬¸ ï ­±«²¼ó¿¾­±®¾·²¹ ³¿¬»®·¿´å «­» ¼«½¬ ­·´»²½»®­ ±® ­±«²¼ °´»²«³­ ·² ­«°°´§ ¿²¼ ®»¬«®² ¿·® ¼«½¬­ò ì Ò±·­» ¬®¿²­³·¬¬»¼ ¬¸®±«¹¸ »¯«·°³»²¬ ®±±³ Ô±½¿¬» »¯«·°³»²¬ ®±±³­ ¿©¿§ º®±³ ½®·¬·½¿´ ©¿´´­ ¿²¼ º´±±®­ ¬± ¿¼¶¿½»²¬ ®±±³­ ¿®»¿­å «­» ³¿­±²®§ ¾´±½µ­ ±® ½±²½®»¬» º±® »¯«·°³»²¬ ®±±³ ©¿´´­ ¿²¼ º´±±®ò ë Ê·¾®¿¬·±² ¬®¿²­³·¬¬»¼ ª·¿ ¾«·´¼·²¹ ­¬®«½¬«®» Ó±«²¬ ¿´´ ³¿½¸·²»­ ±² °®±°»®´§ ¼»­·¹²»¼ ª·¾®¿ó ¬·±² ·­±´¿¬±®­å ¼»­·¹² ³»½¸¿²·½¿´ »¯«·°³»²¬ ¬± ¿¼¶¿½»²¬ ©¿´´­ ¿²¼ ½»·´·²¹­ô º®±³ ®±±³ º±® ¼§²¿³·½ ´±¿¼­å ¾¿´¿²½» ®±¬¿¬·²¹ ¿²¼ ©¸·½¸ ·¬ ®¿¼·¿¬»­ ¿­ ²±·­» ·²¬± ®±±³ ¾§ ®»½·°®±½¿¬·²¹ »¯«·°³»²¬ò п¬¸ ï ê Ê·¾®¿¬·±² ¬®¿²­³·­­·±² ¿´±²¹ °·°»­ ¿²¼ ¼«½¬ ×­±´¿¬» °·°» ¿²¼ ¼«½¬­ º®±³ ­¬®«½¬«®» ©·¬¸ ²»±ó ©¿´´­ °®»²» ±® ­°®·²¹ ¸¿²¹»®­å ·²­¬¿´´ º´»¨·¾´» ½±²ó ²»½¬±®­ ¾»¬©»»² °·°»­ô ¼«½¬­ô ¿²¼ ª·¾®¿¬·²¹ ³¿½¸·²»­ò é Ò±·­» ®¿¼·¿¬»¼ ¬± ±«¬­·¼» »²¬»®­ ®±±³ ©·²ó Ô±½¿¬» »¯«·°³»²¬ ¿©¿§ º®±³ ½®·¬·½¿´ ¿®»¿­å «­» ¼±©­ ¾¿®®·»®­ ¿²¼ ½±ª»®­ ¬± ·²¬»®®«°¬ ²±·­» °¿¬¸­å ­»´»½¬ ¯«·»¬ »¯«·°³»²¬ò è ײ­·¼» ²±·­» º±´´±©­ п¬¸ ï Í»´»½¬ ¯«·»¬ »¯«·°³»²¬ò Ü»­·¹² ¿²¼ ·²­¬¿´´ ¼«½¬ ¿¬¬»²«¿¬·±² ¬± ³¿¬½¸ ç Ò±·­» ¬®¿²­³·¬¬»¼ ¬± ¿² ¿·® ¼·ºº«­»® ·² ¿ ¬®¿²­³·­­·±² ´±­­ ±º ©¿´´ ¾»¬©»»² ®±±³­ò ®±±³ô ·²¬± ¿ ¼«½¬ô ¿²¼ ±«¬ ¬¸®±«¹¸ ¿² ¿·® ¼·ºº«­»® ·² ¿²±¬¸»® ®±±³ ïð ͱ«²¼ ¬®¿²­³·­­·±² ¬¸®±«¹¸ô ±ª»®ô ¿²¼ Û¨¬»²¼ °¿®¬·¬·±² ¬± ½»·´·²¹ ­´¿¾ ¿²¼ ¬·¹¸¬´§ ­»¿´ ¿®±«²¼ ®±±³ °¿®¬·¬·±² ¿´´ ¿®±«²¼å ­»¿´ ¿´´ °·°»ô ½±²¼«·¬ô ¼«½¬ô ¿²¼ ±¬¸»® °¿®¬·¬·±² °»²»¬®¿¬·±²­ò

îîï

Ê×ÞÎßÌ×ÑÒ ï Ò¿¬«®¿´ º®»¯«»²½§ô º ² ã óóóóóó óóóóó î Ó ©¸»®» ·­ ¬¸» ­¬·ºº²»­­ ±º ª·¾®¿¬·±² ·­±´¿¬±® øº±®½» °»® «²·¬ ¼»º´»½¬·±²÷ ¿²¼ Ó ·­ ¬¸» ³¿­­ ±º »¯«·°ó ³»²¬ ­«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» ·­±´¿¬±®ò ïëòè º ² ã óóóóóóóóóóó ئ ­¬

©¸»®» ­¬ ·­ ¬¸» ­¬¿¬·½ ¼»º´»½¬·±² ±º ¬¸» ·­±´¿¬±® ·² ³·´´·³»¬®»ò Ì®¿²­³·­­·¾·´·¬§ ·­ ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ¿³°´·¬«¼»­ ±º ¬¸» º±®½» ¬®¿²­³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ­¬®«½ó ¬«®» ¬± ¬¸» »¨½·¬·²¹ º±®½» °®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ª·¾®¿¬·²¹ »¯«·°³»²¬ò Ì®¿²­³·­­·¾·´·¬§ ·­ ·²ª»®­»´§ °®±°±®ó ¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ­¯«¿®» ±º ¬¸» ¼·­¬«®¾·²¹ º®»¯«»²½§ô º¼ô ¬± ¬¸» ²¿¬«®¿´ º®»¯«»²½§ô º²ò ï Ì ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó î ï Š º¼ º² ¿¬ º¼ ã º²ô ®»­±²¿²½» ±½½«®­ò Ê·¾®¿¬·±² ·­±´¿¬·±² ·­ »ºº»½¬·ª» ±²´§ ¿¬ ¿ º¼ñº² ®¿¬·± â íòëò ɸ»² ­«°°±®¬·²¹ ­¬®«½¬«®» ­¬·ºº²»­­ ·­ ²±¬ ´¿®¹» ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ­¬·ºº²»­­ ±º ·­±´¿¬±®ô ·¬ ¾»½±³»­ ¿ ¬©±ó¼»¹®»» ±º º®»»¼±³ ­§­¬»³ò ײ ¬¸·­ ½¿­»ô ½¸±±­» ¿² ·­±´¿¬±® ¬¸¿¬ ©·´´ °®±ª·¼» ­¬¿¬·½ ¼»º´»½¬·±² »·¹¸¬ ¬± ¬»² ¬·³»­ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» »­¬·³¿¬»¼ º´±±® ­¬¿¬·½ ¼»º´»½¬·±² ¼«» ¬± ¬¸» ¿¼¼»¼ ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ò

Í·²¹´»óÜ»¹®»»ó±ºóÚ®»»¼±³ ͧ­¬»³ Ì©±óÜ»¹®»»ó±ºóÚ®»»¼±³ ͧ­¬»³

Í»·­³·½ ­²«¾¾»®­ ³«­¬ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ±® ©·¬¸ ·­±´¿¬±®­ ¬± ´·³·¬ »¯«·°³»²¬ ³±ª»³»²¬ò

îîî

îîí

îîì

îîë

ÛÊßÐÑÎßÌ×ÊÛ ÝÑÑÔ×ÒÙ Ü·®»½¬ Ûª¿°±®¿¬·ª» ß·® ݱ±´»®­ ß·® ·­ ¼®¿©² ¬¸®±«¹¸ °±®±«­ ©»¬¬»¼ °¿¼­ ±® ¿ ­°®¿§ ¿²¼ ·¬­ ­»²­·¾´» ¸»¿¬ »²»®¹§ »ª¿°±®¿¬»­ ­±³» ©¿¬»®å ¬¸» ¸»¿¬ ¿²¼ ³¿­­ ¬®¿²­º»® ¾»¬©»»² ¬¸» ¿·® ¿²¼ ©¿¬»® ´±©»®­ ¬¸» ¿·® ¼®§ó¾«´¾ ¬»³°»®ó ¿¬«®» ¿²¼ ·²½®»¿­»­ ¬¸» ¸«³·¼·¬§ ¿¬ ¿ ½±²­¬¿²¬ ©»¬ó¾«´¾ ¬»³°»®¿¬«®»ò ̸» ¼®§ó¾«´¾ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ²»¿®´§ ­¿¬«®¿¬»¼ ¿·® ¿°°®±¿½¸»­ ¬¸» ¿³¾·»²¬ ¿·®Ž­ ©»¬ó¾«´¾ ¬»³°»®¿¬«®»ò ̸» °®±½»­­ ·­ ¿¼·¿ó ¾¿¬·½ô ­± ²± ­»²­·¾´» ½±±´·²¹ ±½½«®­ò ̸» »¨¬»²¬ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ´»¿ª·²¹ ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» º®±³ ¿ ¼·®»½¬ »ª¿°±®¿¬·ª» ½±±´»® ¿°°®±¿½¸»­ ¬¸» ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ©»¬ó¾«´¾ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» »²¬»®·²¹ ¿·® ±® ¬¸» »¨¬»²¬ ¬± ©¸·½¸ ½±³°´»¬» ­¿¬«ó ®¿¬·±² ·­ ¿°°®±¿½¸»¼ ·­ »¨°®»­­»¼ ¿­ ¬¸» ¼·®»½¬ ­¿¬«®¿¬·±² »ºº»½¬·ª»²»­­ô ·­ ¼»º·²»¼ ¿­æ ¬ Š¬ ï î ã ïðð óóóóóóóóóóóóóóó » ¬ Š ¬ù ï

øï÷

©¸»®» » ã ¼·®»½¬ »ª¿°±®¿¬·ª» ½±±´·²¹ ±® ­¿¬«®¿¬·±² »ºº»½¬·ª»²»­­ô û ¬ï ã ¼®§ó¾«´¾ ¬»³°»®¿¬«®» ±º »²¬»®·²¹ ¿·®ôpÝ ¬î ã ¼®§ó¾«´¾ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ´»¿ª·²¹ ¿·®ô pÝ ¬ ã ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ©»¬ó¾«´¾ ¬»³°»®¿¬«®» ±º »²¬»®·²¹ ¿·®ô pÝ

ß² »ºº·½·»²¬ ©»¬¬»¼ °¿¼ ½¿² ®»¼«½» ¬¸» ¿·® ¼®§ó¾«´¾ ¬»³°»®¿¬«®» ¾§ ¿­ ³«½¸ ¿­ çëû ±º ¬¸» ©»¬ó ¾«´¾ ¼»°®»­­·±² ø¿³¾·»²¬ ¼®§ó¾«´¾ ¬»³°»®¿¬«®» ´»­­ ©»¬ó¾«´¾ ¬»³°»®¿¬«®»÷ô ©¸·´» ¿² ·²»ºº·½·»²¬ ¿²¼ °±±®´§ ¼»­·¹²»¼ °¿¼ ³¿§ ±²´§ ®»¼«½» ¬¸·­ ¾§ ëðûô ±® ´»­­ò Ü·®»½¬ »ª¿°±®¿¬·ª» ½±±´·²¹ ¬¸±«¹¸ ­·³°´» ¿²¼ ·²»¨°»²­·ª»ô ¸¿­ ¬¸» ¼·­¿¼ª¿²¬¿¹» ¬¸¿¬ ·º ¬¸» ¿³¾·»²¬ ©»¬ó¾«´¾ ¬»³°»®¿¬«®» ·­ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¿¾±«¬ îïpÝô ¬¸» ½±±´·²¹ »ºº»½¬ ·­ ²±¬ ­«ºº·½·»²¬ º±® ·²¼±±® ½±³º±®¬ ¾«¬ ·­ ­¬·´´ ­«ºº·½·»²¬ º±® ®»´·»º ½±±´·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²­ò Ü·®»½¬ »ª¿°±®¿¬·ª» ½±±´»®­ ­¸±«´¼ ²±¬ ®»½·®½«´¿¬» ·²¼±±® ¿·®ò

η¹·¼ Ó»¼·¿ Ü·®»½¬ Ûª¿°±®¿¬·ª» ݱ±´»®

Ú·º¬§ ³³ °¿¼ ½±±´»®­ô «­«¿´´§ ­³¿´´ ½¿°¿½·¬§ô ±°»®¿¬» ¿¬ ðòëð ³ñ­ ¬± ïòîë ³ñ­ º¿½» ª»´±½·¬§ò íðð ³³ó¼»»° ®·¹·¼ ³»¼·¿ ´¿®¹»® ½±±´»®­ ±°»®¿¬» ¿¬ î ³ñ­ ¬± í ³ñ­ º¿½» ª»´±½·¬§ ¿²¼ ¸¿ª» ¸·¹¸»® ­¿¬«ó ®¿¬·±² »ºº·½·»²½·»­ò

îîê

ײ¼·®»½¬ Ûª¿°±®¿¬·ª» ݱ±´»® Ë­»¼ ¿­ Ю»½±±´»®

ײ ·²¼·®»½¬ »ª¿°±®¿¬·ª» ¿·® ½±±´»®­ô ±«¬¼±±® ¿·® ±® »¨¸¿«­¬ ¿·® º®±³ ¬¸» ½±²¼·¬·±²»¼ ­°¿½» °¿­­»­ ¬¸®±«¹¸ ±²» ­·¼» ±º ¿ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®ò ̸·­ ­»½±²¼¿®§ ¿·®­¬®»¿³ ·­ ½±±´»¼ ¾§ »ª¿°±®¿¬·±² ¾§ ¼·®»½¬ ©»¬¬·²¹ ±º ¬¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ­«®º¿½»ô °¿­­·²¹ ¬¸®±«¹¸ »ª¿°±®¿¬·ª» ½±±´·²¹ ³»¼·¿ô ¿¬±³·¦·²¹ ­°®¿§ô ±® ¼·­µ »ª¿°±®¿¬±®ò ̸» ­«®º¿½»­ ±º ¬¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ¿®» ½±±´»¼ ¾§ ¬¸» ­»½±²¼¿®§ ¿·®­¬®»¿³ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ­·¼» ±º ¬¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ­«®º¿½»ô ¬¸» °®·³¿®§ ¿·®­¬®»¿³ ø½±²¼·¬·±²»¼ ¿·® ¬± ¾» ­«°°´·»¼ ¬± ¬¸» ­°¿½»÷ ·­ ­»²­·¾´§ ½±±´»¼ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» °®·³¿®§ ¿·® ·­ ½±±´»¼ ¾§ ­»½±²¼¿®§ ¿·®ô ²± ³±·­¬«®» ·­ ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» °®·³¿®§ ¿·®ò Þ»½¿«­» ¬¸» »²¬¸¿´°§ ±º ¬¸» °®·³¿®§ ¿·® ¼»½®»¿­»­ô ¬¸» ´»¿ª·²¹ ¼®§ó¾«´¾ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» °®·³¿®§ ¿·® ³«­¬ ¿´©¿§­ ¾» ¿¾±ª» ¬¸» »²¬»®·²¹ ©»¬ó¾«´¾ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ­»½±²¼¿®§ ¿·®­¬®»¿³ò Ü»¸«³·¼ó ·º§·²¹ ·² ¬¸» °®·³¿®§ ¿·®­¬®»¿³ ½¿² ±½½«® ±²´§ ©¸»² ¬¸» ¼»© °±·²¬ ±º ¬¸» °®·³¿®§ ¿·®­¬®»¿³ ·­ ­»ª»®¿´ ¼»¹®»»­ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ©»¬ó¾«´¾ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ­»½±²¼¿®§ ¿·®ó­¬®»¿³ò ̸·­ ½±²¼·¬·±² »¨·­¬­ ±²´§ ©¸»² ¬¸» ­»½±²¼¿®§ ¿·®­¬®»¿³ ·­ ¼®·»® ¬¸¿² ¬¸» °®·³¿®§ ¿·®­¬®»¿³ô ­«½¸ ¿­ ©¸»² ¾«·´¼·²¹ »¨¸¿«­¬ ¿·® ·­ «­»¼ º±® ¬¸» ­»½±²¼¿®§ ¿·®ò ײ¼·®»½¬ »ª¿°±®¿¬·ª» ½±±´·²¹ »ºº»½¬·ª»²»­­ ×» ·­ ¼»º·²»¼ ¿­ ¬ Š¬ ï î ã ïðð óóóóóóóóóóóóóóóó ×» ¬ Š¬ ù ï ­ ©¸»®» » ã ·²¼·®»½¬ »ª¿°±®¿¬·ª» ½±±´·²¹ »ºº»½¬·ª»²»­­ô û ¬ï ã ¼®§ó¾«´¾ ¬»³°»®¿¬«®» ±º »²¬»®·²¹ °®·³¿®§ ¿·®ô pÝ ¬î ã ¼®§ó¾«´¾ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ´»¿ª·²¹ °®·³¿®§ ¿·®ô pÝ ¬­ ã ©»¬ó¾«´¾ ¬»³°»®¿¬«®» ±º »²¬»®·²¹ ­»½±²¼¿®§ ¿·®ô pÝ

îîé

ײ ¿ ¬©±ó­¬¿¹» ·²¼·®»½¬ñ¼·®»½¬ »ª¿°±®¿¬·ª» ½±±´»®ô ¿ º·®­¬ó­¬¿¹» ·²¼·®»½¬ »ª¿°±®¿¬·ª» ½±±´»® ´±©»®­ ¾±¬¸ ¬¸» ¼®§ó ¿²¼ ©»¬ó¾«´¾ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ·²½±³·²¹ ¿·®ò ߺ¬»® ´»¿ª·²¹ ¬¸» ·²¼·®»½¬ ­¬¿¹»ô ¬¸» ­«°°´§ ¿·® °¿­­»­ ¬¸®±«¹¸ ¿ ­»½±²¼ó­¬¿¹» ¼·®»½¬ »ª¿°±®¿¬·ª» ½±±´»®ò ̸·­ ³»¬¸±¼ ½¿² ´±©»® ¬¸» ­«°°´§ ¿·® ¼®§ó¾«´¾ ¬»³°»®¿¬«®» ¾§ êÕ ±® ³±®» ¾»´±© ¬¸» ­»½±²¼ó ¿®§ ¿·® ©»¬ó¾«´¾ ¬»³°»®¿¬«®»ò ײ ¿®»¿­ ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸»® ©»¬ó¾«´¾ ¼»­·¹² ¬»³°»®¿¬«®» ±® ©¸»®» ¬¸» ¼»­·¹² ®»¯«·®»­ ¿ ­«°°´§ ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ´±©»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ¿¬¬¿·²¿¾´» «­·²¹ ·²¼·®»½¬ñ¼·®»½¬ »ª¿°±®¿¬·ª» ½±±´·²¹ô ¿ ¬¸·®¼ ½±±´·²¹ ­¬¿¹» ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ò ̸·­ ­¬¿¹» ³¿§ ¾» ¿ ¼·®»½¬ó»¨°¿²­·±² ®»º®·¹»®¿¬·±² «²·¬ ±® ¿ ½¸·´´»¼ ©¿¬»® ½±·´ ´±½¿¬»¼ »·¬¸»® «°­¬®»¿³ ±® ¼±©²­¬®»¿³ º®±³ ¬¸» ¼·®»½¬ »ª¿°±®¿¬·ª» ½±±´·²¹ ­¬¿¹»ô ¾«¬ ¿´©¿§­ ¼±©²ó ­¬®»¿³ º®±³ ¬¸» ·²¼·®»½¬ »ª¿°±®¿¬·ª» ­¬¿¹»ò

Ì©±ó­¬¿¹» ײ¼·®»½¬ñ¼·®»½¬ Ûª¿°±®¿¬·ª» ݱ±´·²¹ Ю±½»­­

ײ¼·®»½¬ñ¼·®»½¬ Ûª¿°±®¿¬·ª» ݱ±´»® É·¬¸ Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»® øન®§ Ø»¿¬ ɸ»»´ Ñ® Ø»¿¬ з°»÷

̸®»»ó­¬¿¹» ײ¼·®»½¬ñÜ·®»½¬ Ûª¿°±®¿¬·ª» ݱ±´»®

îîè

ßËÌÑÓßÌ×Ý ÝÑÒÌÎÑÔÍ

Ü«½¬ ͬ¿¬·½ Ю»­­«®» ݱ²¬®±´

Ó«´¬·°´» ͬ¿¬·½ Í»²­±®­

Ü«½¬ ͬ¿¬·½ ݱ²¬®±´ ±º 묫®² Ú¿²

ß·®º´±© Ì®¿½µ·²¹ ݱ²¬®±´

îîç

Ü·®»½¬ Û¨°¿²­·±²‰Ì©±óб­·¬·±² ݱ²¬®±´

Ó±¼«´¿¬·²¹ Ü·®»½¬óÛ¨°¿²­·±² ݱ±´·²¹

ݱ±´·²¹ ̱©»®

Û½±²±³·¦»® ݧ½´» ݱ²¬®±´

îíð

É¿®³óË° ݱ²¬®±´

Ò·¹¸¬ ݱ±´óܱ©² ݱ²¬®±´

Ю»¸»¿¬ ©·¬¸ Ú¿½» ¿²¼ Þ§°¿­­ Ü¿³°»®­

Ю»¸»¿¬ ©·¬¸ Í»½±²¼¿®§ Ы³° ¿²¼ Ì©±óÉ¿§ Ê¿´ª»

îíï

ݱ±´·²¹ ¿²¼ Ü»¸«³·¼·º§·²¹ ©·¬¸ λ¸»¿¬

Í°®¿§»¼ ݱ·´ Ü»¸«³·¼·º·»®

ݸ»³·½¿´ Ü»¸«³·¼·º·»®

ͬ»¿³ Ö»¬ Ø«³·¼·º·»®

îíî

̸®±¬¬´·²¹ ÊßÊ Ì»®³·²¿´ ˲·¬

Ú¿²óб©»®»¼ ÊßÊ Ì»®³·²¿´ ˲·¬

Ю»­­«®»óײ¼»°»²¼»²¬ Ü«¿´óÜ«½¬ ÊßÊ Ì»®³·²¿´ ˲·¬

Ʊ²» Ó·¨·²¹ Ü¿³°»®­‰Ì¸®»»óÜ»½µ Ó«´¬·¦±²» ͧ­¬»³

îíí

Ó«´¬·¦±²» Í·²¹´»óÜ«½¬ ͧ­¬»³

Ü«¿´óÜ«½¬ Í·²¹´» Í«°°´§ Ú¿² ͧ­¬»³

Ê¿®·¿¾´» Ú´±© ݸ·´´»¼ É¿¬»® ͧ­¬»³

Ê¿®·¿¾´» Ú´±© ݸ·´´»¼ É¿¬»® ͧ­¬»³

îíì

ݱ²¼»²­»® É¿¬»® Ì»³°»®¿¬«®» ݱ²¬®±´

Ô±¿¼ ¿²¼ Ʊ²» ݱ²¬®±´ ·² Í·³°´» ا¼®±²·½ ͧ­¬»³

Ü«½¬ Ø»¿¬»® ݱ²¬®±´

îíë

ÑÝÝËÐßÒÌ ÝÑÓÚÑÎÌ øßÍØÎßÛ Í¬¿²¼¿®¼ ëëóîððì÷ ̸»®³¿´ Û²ª·®±²³»²¬¿´ ݱ²¼·¬·±²­ º±® Ø«³¿² ѽ½«°¿²½§ ß½½»°¬¿¾´» ®¿²¹»­ ±º ±°»®¿¬·ª» ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¸«³·¼·¬§ º±® °»±°´» ·² ðòë ¬± ïòð ½´± ½´±¬¸·²¹ô ¿½¬·ª·¬§ ¾»¬©»»² ïòð ³»¬ ¿²¼ ïòí ³»¬ ̸» ±°»®¿¬·ª» ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»­ ¿®» ¾¿­»¼ ±² ¿ èðû ­¿¬·­º¿½¬·±² ½®·¬»®·±²å ïðû ¹»²»®¿´ ¼·­­¿¬·­º¿½¬·±² ¿²¼ ïðû °¿®¬·¿´ ø´±½¿´÷ ¼·­­¿¬·­º¿½¬·±²ò Ø«³·¼·¬§ ®¿·± ­¸±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ±® ¾»´±© ðòðïîô ¿ ¼»©°±·²¬ ±º ïêòèpÝò temperature, operative (to): ¬¸» «²·º±®³ ¬»³°»®¿ó ¬«®» ±º ¿² ·³¿¹·²¿®§ ¾´¿½µ »²½´±­«®» ·² ©¸·½¸ ¿² ±½½«°¿²¬ ©±«´¼ »¨½¸¿²¹» ¬¸» ­¿³» ¿³±«²¬ ±º ¸»¿¬ ¾§ ®¿¼·¿¬·±² °´«­ ½±²ª»½¬·±² ¿­ ·² ¬¸» ¿½¬«¿´ ²±²«²·ó º±®³ »²ª·®±²³»²¬ò ß² ¿½½»°¬¿¾´» ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¬¸¿¬ ±°»®¿¬·ª» ¬»³°»®¿¬«®» »¯«¿´­ ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» »¨·­¬­ ©¸»² ¬¸»®» ·­ ²± ®¿¼·¿²¬ ±® ®¿¼·¿²¬ °¿²»´ ¸»¿¬ó ·²¹ ±® ½±±´·²¹ ­§­¬»³å ¬¸»®» ·­ ²± ³¿¶±® ¸»¿¬ ¹»²»®ó ¿¬·²¹ »¯«·°³»²¬ ·² ¬¸» ­°¿½»å ¬¸» ©¿´´ñ©·²¼±© Ë© ä ïëòèñø¬¼· Š ¬¼»÷ô ©¸»®» ¬¼· ·­ ¬¸» ·²­·¼» ¼»­·¹² ¬»³°»®ó ¿¬«®» ¿²¼ ¬¼» ·­ ¬¸» ±«¬­·¼» ¼»­·¹² ¬»³°»®¿¬«®»å ¿²¼ ©·²¼±© ­±´¿® ¸»¿¬ ¹¿·² ½±»ºº·½·»²¬ øÍØÙÝ÷ ä ðòìèò ɸ»®» ¿·® ­°»»¼ ·­ ´±© ¿²¼ ¬¿·® ·­ ½´±­»® ¬¸¿² ì Õ ¬± ¬³»¿² ®¿¼·¿²¬ ¬¸» ¬±° ·­ ¬¸·»® ³»¿² ª¿´«»ò ß ½±³°«¬»® °®±¹®¿³ ·­ °®»­»²¬»¼ ·² ß°°»²¼·¨ Ü ±º ͬ¿²¼¿®¼ ëëóîððì ¬± ½¿´½«´¿¬» °®»¼·½¬»¼ ³»¿² ª±¬» øÐÓÊ÷ò ̸» ÐÐÜ ø°®»¼·½¬»¼ °»®½»²¬¿¹» ±º °»±°´» ¼·­­¿¬·­º·»¼÷ ·­ ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ÐÓÊò ¬® ã ³»¿² ®¿¼·¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®»

¬¿ ã ¿·® ¬»³°»®¿¬«®»

̸» ¿·® ­°»»¼ ·²½®»¿­»­ ·² ¬¸» ¿³±«²¬ ²»½»­­¿®§ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ­¿³» ¬±¬¿´ ¸»¿¬ ¬®¿²­º»® º®±³ ¬¸» ­µ·²ò ̸·­ º·¹«®» ¿°°´·»­ ¬± ·²½®»¿­»­ ·² ¬»³°»®¿¬«®» ¿¾±ª» ¬¸±­» ¿´´±©»¼ ©·¬¸ ¾±¬¸ ¬® ¿²¼ ¬¿ ·²½®»¿­·²¹ »¯«¿´´§ò ̸·­ º·¹«®» ¿°°´·»­ ¬± ¿ °»®­±² ©·¬¸ ½´± ¾»¬©»»² ðòë ¿²¼ ðòé ¿²¼ ³»¬ ¾»¬©»»² ïòð ¿²¼ ïòíò ß½½»°¬¿²½» ±º ¬¸» ·²½®»¿­»¼ ¿·® ­°»»¼ ®»¯«·®»­ ±½½«°¿²¬ ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ´±½¿´ ¿·® ­°»»¼

ß½½»°¬¿¾´» ̸»®³¿´ Û²ª·®±²³»²¬ º±® Ù»²»®¿´ ݱ³º±®¬

ÐÐÜ

Ю»¼·½¬»¼ Ó»¿² ʱ¬» ο²¹»

ä ïð

óðòë ä ÐÓÊ ä õ ðòë

Ý´±¬¸·²¹ ײ­«´¿¬·±² Ê¿´«»­ Ù¿®³»²¬­ ײ½´«¼»¼ö

Ý´±¬¸·²¹ Ü»­½®·°¬·±²

Icl ø½´±÷

ï÷ Ì®±«­»®­ô ­¸±®¬ó­´»»ª» ­¸·®¬

ðòëé

î÷ Ì®±«­»®­ô ´±²¹ó­´»»ª» ­¸·®¬

ðòêï

í÷ ýî °´«­ ­«·¬ ¶¿½µ»¬

ðòçê

ì÷ ýî °´«­ ­«·¬ ¶¿½µ»¬ô ª»­¬ô Ìó­¸·®¬

ïòïì

ë÷ ýî °´«­ ´±²¹ó­´»»ª» ­©»¿¬»®ô Ìó­¸·®¬

ïòðï

ê÷ ýë °´«­ ­«·¬ ¶¿½µ»¬ô ´±²¹ «²¼»®©»¿® ¾±¬¬±³­

ïòíð

é÷ Õ²»»ó´»²¹¬¸ ­µ·®¬ô ­¸±®¬ó­´»»ª» ­¸·®¬ ø­¿²¼¿´­÷

ðòëì

è÷ Õ²»»ó´»²¹¬¸ ­µ·®¬ô ´±²¹ó­´»»ª» ­¸·®¬ô º«´´ ­´·°

ðòêé

ç÷ Õ²»»ó´»²¹¬¸ µ·®¬ô ´±²¹ó­´»»ª» ­¸·®¬ô ¸¿´º ­´·°ô ´±²¹ó­´»»ª» ­©»¿¬»®

ïòïð

ïð÷ Õ²»»ó´»²¹¬¸ ­µ·®¬ô ´±²¹ó­´»»ª» ­¸·®¬ô ¸¿´º ­´·°ô ­«·¬ ¶¿½µ»¬

ïòðì

ïï÷ ß²µ´»ó´»²¹¬¸ ­µ·®¬ô ´±²¹ó­´»»ª» ­¸·®¬ô ­«·¬ ¶¿½µ»¬

ïòïð

ïî÷ É¿´µ·²¹ ­¸±®¬­ô ­¸±®¬ó­´»»ª» ­¸·®¬

ðòíê

ïí÷ Ô±²¹ó­´»»ª» ½±ª»®¿´´­ô Ìó­¸·®¬

ðòéî

ïì÷ Ѫ»®¿´´­ô ´±²¹ó­´»»ª» ­¸·®¬ô Ìó­¸·®¬

ðòèç

ïë÷ ײ­«´¿¬»¼ ½±ª»®¿´´­ô ´±²¹ó­´»»ª» ¬¸»®³¿´ «²¼»®©»¿® ¬±°­ ¿²¼ ¾±¬¬±³­

ïòíé

ïê÷ Í©»¿¬°¿²¬­ô ´±²¹ó­´»»ª» ­©»¿¬­¸·®¬

ðòéì

ïé÷ Ô±²¹ó­´»»ª» °¿¶¿³¿ ¬±°­ô ´±²¹ °¿¶¿³¿ ¬®±«­»®­ô ­¸±®¬ íñì ´»²¹¬¸ ®±¾» ø­´·°°»®­ô ²± ­±½µ­÷

ðòçê

ö

ß´´ ½´±¬¸·²¹ »²­»³¾´»­ô »¨½»°¬ ©¸»®» ±¬¸»®©·­» ·²¼·½¿¬»¼ ·² °¿®»²¬¸»­»­ô ·²½´«¼» ­¸±»­ô ­±½µ­ô ¿²¼ ¾®·»º­ ±® °¿²¬·»­ò ß´´ ­µ·®¬ñ ¼®»­­ ½´±¬¸·²¹ »²­»³¾´»­ ·²½´«¼» °¿²¬§¸±­» ¿²¼ ²± ¿¼¼·¬·±²¿´ ­±½µ­ò

îíê

л®½»²¬¿¹» Ü·­­¿¬·­º·»¼ Ü«» ¬± Ô±½¿´ Ü·­½±³º±®¬ º®±³ Ü®¿º¬ øÜÎ÷ ±® Ѭ¸»® ͱ«®½»­ øÐÜ÷ ÐÜ Ü«» ¬± Ê»®¬·½¿´ ß·® ÐÜ Ü«» ¬± É¿®³ ±® ݱ±´ ÐÜ Ü«» ¬± ο¼·¿²¬ ÜÎ Ü«» ¬± Ü®¿º¬ Ì»³°»®¿¬«®» Ü·ºº»®»²½» Ú´±±®­ ß­§³³»¬®§ äîðû

äëû

äïðû

äëû

ß´´±©¿¾´» ο¼·¿²¬ Ì»³°»®¿¬«®» ß­§³³»¬®§ ο¼·¿²¬ Ì»³°»®¿¬«®» ß­§³³»¬®§ pÝ É¿®³ Ý»·´·²¹

ݱ±´ É¿´´

ݱ±´ Ý»·´·²¹

É¿®³ É¿´´

äë

äïð

äïì

äîí

ß´´±©¿¾´» Ê»®¬·½¿´ ß·® Ì»³°»®¿¬«®» Ü·ºº»®»²½» Þ»¬©»»² Ø»¿¼ ¿²¼ ß²µ´»­ Ê»®¬·½¿´ ß·® Ì»³°»®¿¬«®» Ü·ºº»®»²½» pÝ äí ß´´±©¿¾´» ο²¹» ±º ¬¸» Ú´±±® Ì»³°»®¿¬«®» ο²¹» ±º Í«®º¿½» Ì»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» Ú´±±® pÝ ïçóîç ß´´±©¿¾´» ݧ½´·½ Ñ°»®¿¬·ª» Ì»³°»®¿¬«®» Ê¿®·¿¬·±² ß´´±©¿¾´» л¿µó¬±óл¿µ Ê¿®·¿¬·±² ·² Ñ°»®¿¬·ª» Ì»³°»®¿¬«®»ô pÝ ïòï Ô·³·¬­ ±² Ì»³°»®¿¬«®» Ü®·º¬­ ¿²¼ ο³°­ Ì·³» л®·±¼

ðòîë ¸

ðòë ¸

ï¸

î¸

ì¸

Ó¿¨·³«³ Ñ°»®¿¬·ª» Ì»³°»®¿ó ¬«®» ݸ¿²¹» ß´´±©»¼

ïòïpÝ

ïòépÝ

îòîpÝ

îòèpÝ

íòípÝ

îíé

Ô±½¿´ ¬¸»®³¿´ ¼·­½±³º±®¬ ½¿«­»¼ ¾§ ®¿¼·¿²¬ ¿­§³³»¬®§

̸»®³¿´ ݱ³º±®¬ ·² Ò¿¬«®¿´´§ Ê»²¬·´¿¬»¼ Þ«·´¼·²¹­ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±º ¬¸» ³»¿² ³·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³ ¿·® ¬»³°»®¿¬«®»­ º±® ¿ ¹·ª»² ³±²¬¸ô ¿²¼ ¬¸»² «­» ¬¸» ½¸¿®¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿½½»°¬¿¾´» ®¿²¹» ±º ·²¼±±® ±°»®¿¬·ª» ¬»³°»®¿¬«®»­ º±® ¿ ²¿¬«®¿´´§ ª»²¬·´¿¬»¼ ¾«·´¼·²¹ò Ü«®·²¹ ¬¸» ¼»­·¹² °¸¿­» ±º ¿ ¾«·´¼·²¹ô ¬¸»­» ²«³¾»®­ ½±«´¼ ¾» ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¿ ¬¸»®³¿´ ­·³«´¿¬·±² ³±¼»´ ±º ¬¸» °®±°±­»¼ ¾«·´¼·²¹ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬¸» °®»¼·½¬»¼ ·²¼±±® ¬»³°»®¿¬«®»­ ¿®» ´·µ»´§ ¬± ¾» ½±³º±®¬¿¾´» «­·²¹ ²¿¬«®¿´ ª»²¬·´¿¬·±²ô ±® ·º ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ ©±«´¼ ¾» ®»¯«·®»¼ò ̸» º·¹«®» ¿´­± ½±«´¼ ¾» «­»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ¿½½»°¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸»®ó ³¿´ ½±²¼·¬·±²­ ·² ¿² »¨·­¬·²¹ ¾«·´¼·²¹ ¾§ ½±³°¿®·²¹ ¬¸» ¿½½»°¬¿¾´» ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ½¸¿®¬ ¬± ·²¼±±® ¬»³°»®¿¬«®»­ ³»¿­«®»¼ ·² ¬¸» ¾«·´¼·²¹ò ß°°´·½¿¾´» ©¸»®» ±½½«°¿²¬­ ½±²¬®±´ ±°»®¿¾´» ©·²¼±©­ô ©¸»®» ¿½¬·ª·¬§ ´»ª»´­ ¿®» ¾»¬©»»² ïòð ¿²¼ ïòí ³»¬ô ¿²¼ ©¸»®» ±½½«°¿²¬­ ³¿§ º®»»´§ ¿¼¿°¬ ¬¸»·® ½´±¬¸·²¹ ¬± ¬¸» ·²¼±±® ¿²¼ñ±® ±«¬¼±±® ¬¸»®³¿´ ½±²¼·¬·±²­ò

îíè

ÙÛÑÌØÛÎÓßÔ ÍÇÍÌÛÓÍ ÙÎÑËÒÜóÍÑËÎÝÛ ØÛßÌ ÐËÓÐÍ Ù®±«²¼ó­±«®½» ¸»¿¬ °«³°­ øÙÍØÐ÷ ¿®» ­§­¬»³­ ¬¸¿¬ «­» ¬¸» ¹®±«²¼ô ¹®±«²¼©¿¬»®ô ±® ­«®º¿½» ©¿¬»® ¿­ ¿ ¸»¿¬ ­±«®½» ¿²¼ ­·²µò ײ½´«¼»¼ «²¼»® ¬¸» ¹»²»®¿´ ¬»®³ ¿®» ¹®±«²¼ó½±«°´»¼ øÙÝØÐ÷ô ¹®±«²¼©¿¬»® øÙÉØÐ÷ô ¿²¼ ­«®º¿½» ©¿¬»® øÍÉØÐ÷ ¸»¿¬ °«³°­ò Ù®±«²¼óݱ«°´»¼ Ø»¿¬ Ы³°­ ½±²­·­¬ ±º ¿ ®»ª»®­·¾´» ª¿°±® ½±³°®»­­·±² ½§½´» ´·²µ»¼ ¬± ¿ ½´±­»¼ ¹®±«²¼ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ¾«®·»¼ ·² ­±·´ò ̸» ³±­¬ ©·¼»´§ «­»¼ «²·¬ ·­ ¿ ©¿¬»®ó¬±ó¿·® ¸»¿¬ °«³°ô ©¸·½¸ ½·®½«´¿¬»­ ¿ ©¿¬»® ±® ¿ ©¿¬»®ó¿²¬·º®»»¦» ­±´«¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¿ ´·¯«·¼ó¬±ó®»º®·¹»®¿²¬ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ¿²¼ ¿ ¾«®·»¼ ¬¸»®³±°´¿­¬·½ °·°·²¹ ²»¬©±®µò Ê»®¬·½¿´ ÙÝØÐ ¹»²»®¿´´§ ½±²­·­¬ ±º ¬©± ­³¿´´ó¼·¿³»¬»® ¸·¹¸ó¼»²­·¬§ °±´§»¬¸§´»²» øÐÛ÷ ¬«¾»­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² °´¿½»¼ ·² ¿ ª»®¬·½¿´ ¾±®»¸±´» ¬¸¿¬ ·­ ­«¾­»¯«»²¬´§ º·´´»¼ ©·¬¸ ¿ ­±´·¼ ³»¼·«³ò ̸» ¬«¾»­ ¿®» ¬¸»®³¿´´§ º«­»¼ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¾±®» ¬± ¿ ½´±­» ®»¬«®² Ëó¾»²¼ò Ê»®¬·½¿´ ¬«¾»­ ®¿²¹» º®±³ ïè ¬± íé ³³ò ²±³·²¿´ ¼·¿³»¬»®ò Þ±®» ¼»°¬¸­ ®¿²¹» º®±³ ïë ³ ¼»°»²¼·²¹ ±² ´±½¿´ ¼®·´´ó ·²¹ ½±²¼·¬·±²­ ¿²¼ ¿ª¿·´¿¾´» »¯«·°³»²¬ò ß ³·²·³«³ ¾¿­» ­»°¿®¿¬·±² ¼·­¬¿²½» ±º ê ³ ·­ ®»½±³ó ³»²¼»¼ ©¸»² ´±±°­ ¿®» °´¿½»¼ ·² ¿ ¹®·¼ °¿¬¬»®²ò ̸» ª»®¬·½¿´ ÙÝØÐ ®»¯«·®»­ ®»´¿¬·ª»´§ ­³¿´´ °´±¬­ ±º ¹®±«²¼ô ·­ ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ­±·´ ¬¸¿¬ ª¿®·»­ ª»®§ ´·¬¬´» ·² ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¬¸»®³¿´ °®±°»®¬·»­ô ®»¯«·®»­ ¬¸» ­³¿´´»­¬ ¿³±«²¬ ±º °·°» ¿²¼ °«³°·²¹ »²»®¹§ô ¿²¼ ½¿² §·»´¼ ¬¸» ³±­¬ »ºº·½·»²¬ ­§­¬»³ °»®º±®³¿²½»ò ̸» ¼·­¿¼ª¿²¬¿¹» ·­ ·¬ ·­ ¬§°·½¿´´§ ¸·¹¸»® ·² ½±­¬ ¾»½¿«­» ±º »¨°»²­·ª» »¯«·°³»²¬ ²»»¼»¼ ¬± ¼®·´´ ¬¸» ¾±®»¸±´» ¿²¼ ¬¸» ´·³·¬»¼ ¿ª¿·´ó ¿¾·´·¬§ ±º ½±²¬®¿½¬±®­ ¬± °»®º±®³ ­«½¸ ©±®µò ر®·¦±²¬¿´ ÙÝØЭ ½¿² ¾» ­·²¹´»ó°·°»ô ³«´¬·°´»ó°·°»ô ¿²¼ ­°·®¿´ò Ó«´¬·°´» °·°»­ ø«­«¿´´§ ¬©± ±® º±«®÷ °´¿½»¼ ·² ¿ ­·²¹´» ¬®»²½¸ ½¿² ®»¼«½» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ®»¯«·®»¼ ¹®±«²¼ ¿®»¿ò ß¼ª¿²¬¿¹»­ ±º ¸±®·¦±²¬¿´ ÙÝØЭ ¿®» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ¬§°·½¿´´§ ´»­­ »¨°»²­·ª» ¬¸¿² ª»®¬·½¿´ ÙÝØЭ ¾»½¿«­» ®»´¿¬·ª»´§ ´±©ó½±­¬ ·²­¬¿´´¿¬·±² »¯«·°³»²¬ ·­ ©·¼»´§ ¿ª¿·´¿¾´»ô ³¿²§ ®»­·¼»²¬·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²­ ¸¿ª» ¿¼»¯«¿¬» ¹®±«²¼ ¿®»¿ô ¿²¼ ¬®¿·²»¼ »¯«·°³»²¬ ±°»®¿¬±®­ ¿®» ³±®» ©·¼»´§ ¿ª¿·´ó ¿¾´»ò Ü·­¿¼ª¿²¬¿¹»­ ·²½´«¼»ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ´¿®¹»® ¹®±«²¼ ¿®»¿ ®»¯«·®»³»²¬ô ¹®»¿¬»® ¿¼ª»®­» ª¿®·¿ó ¬·±²­ ·² °»®º±®³¿²½» ¾»½¿«­» øï÷ ¹®±«²¼ ¬»³°»®¿¬«®»­ ¿²¼ ¬¸»®³¿´ °®±°»®¬·»­ º´«½¬«¿¬» ©·¬¸ ­»¿­±²ô ®¿·²º¿´´ô ¿²¼ ¾«®·¿´ ¼»°¬¸ ¿²¼ ¬¸»®» ¿®» øî÷ ­´·¹¸¬´§ ¸·¹¸»® °«³°·²¹ »²»®¹§ ®»¯«·®»³»²¬­ ¿²¼ øí÷ ´±©»® ­§­¬»³ »ºº·½·»²½·»­ò ا¾®·¼ ­§­¬»³­ ¿®» ¿ ª¿®·¿¬·±² ·² ©¸·½¸ ¿ ­³¿´´»® ¹®±«²¼ ´±±° ·­ «­»¼ô ©¸·½¸ ·­ ¿«¹³»²¬»¼ô ¼«®·²¹ ¬¸» ½±±´·²¹ ³±¼»ô ¾§ ¿ ½±±´·²¹ ¬±©»®ò ̸» ¹®±«²¼ ´±±° ·­ ­·¦»¼ ¬± ³»»¬ ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ®»¯«·®»ó ³»²¬­ò ̸» ¼±©²­·¦»¼ ´±±° ·­ «­»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ½±±´·²¹ ¬±©»® ø«­«¿´´§ ¬¸» ½´±­»¼ó½·®½«·¬ º´«·¼ ½±±´»® ¬§°»÷ ¬± ³»»¬ ¬¸» ¸»¿¬ ®»¶»½¬·±² ´±¿¼ò

Ê»®¬·½¿´ Ý´±­»¼óÔ±±° Ù®±«²¼óݱ«°´»¼ Ø»¿¬ Ы³° ͧ­¬»³ îíç

Ù®±«²¼©¿¬»® Ø»¿¬ Ы³°­ «²¬·´ ¬¸» ®»½»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ÙÝØЭ ©»®» ¬¸» ³±­¬ ©·¼»´§ «­»¼ ¬§°»ò ÙÉØЭ ½¿² ¾» ¿² ¿¬¬®¿½¬·ª» ¿´¬»®²¿¬·ª» ¾»½¿«­» ´¿®¹» ¯«¿²¬·¬·»­ ±º ©¿¬»® ½¿² ¾» ¼»´·ª»®»¼ º®±³ ¿²¼ ®»¬«®²»¼ ¬± ®»´¿¬·ª»´§ ·²»¨°»²­·ª» ©»´´­ ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ª»®§ ´·¬¬´» ¹®±«²¼ ¿®»¿ò ɸ»² ¬¸» ¹®±«²¼©¿¬»® ·­ ·²¶»½¬»¼ ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» ¿¯«·º»® ¾§ ¿ ­»½±²¼ ©»´´ô ²»¬ ©¿¬»® «­» ·­ ¦»®±ò ß ½»²¬®¿´ ©¿¬»®ó¬±ó©¿¬»® ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ³¿§ ¾» °´¿½»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¹®±«²¼©¿¬»® ¿²¼ ¿ ½´±­»¼ ©¿¬»® ´±±° ©¸·½¸ ·­ ½±²²»½¬»¼ ¬± ©¿¬»®ó¬±ó¿·® ¸»¿¬ °«³°­ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¾«·´¼·²¹ò ÙÉØЭ «²¼»® ­«·¬¿¾´» ½±²¼·¬·±²­ ½±­¬ ´»­­ ¬¸¿² ÙÝØÐ »¯«·°³»²¬ô ¾«¬ ´±½¿´ »²ª·®±²³»²¬¿´ ®»¹«´¿¬·±²­ ³¿§ ¾» ®»­¬®·½¬·ª»ô ©¿¬»® ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ³¿§ ¾» ´·³·¬»¼ô º±«´·²¹ °®»½¿«¬·±²­ ³¿§ ¾» ²»½ó »­­¿®§ô ¿²¼ °«³°·²¹ »²»®¹§ ³¿§ ¾» ¸·¹¸ò Í«®º¿½» É¿¬»® Ø»¿¬ Ы³°­ ½¿² ¾» »·¬¸»® ½´±­»¼ó´±±° ­§­¬»³­ ­·³·´¿® ¬± ÙÝØЭ ±® ±°»²ó´±±° ­§­¬»³­ ­·³·´¿® ¬± ÙÉØЭò ر©»ª»®ô ¬¸» ¬¸»®³¿´ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ­«®º¿½» ©¿¬»® ¾±¼·»­ ¿®» ¯«·¬» ¼·ºº»®»²¬ ¬¸¿² ¬¸±­» ±º ¬¸» ¹®±«²¼ ±® ¹®±«²¼©¿¬»®ò

ر®·¦±²¬¿´ Ù®±«²¼óݱ«°´»¼ Ø»¿¬ Ы³° з°·²¹

˲·¬¿®§ Ù®±«²¼©¿¬»® Ø»¿¬ Ы³° ͧ­¬»³ îìð

̸»®³¿´ Ю±°»®¬·»­ ±º Í»´»½¬»¼ ͱ·´­ô α½µ­ô ¿²¼ Þ±®» Ù®±«¬­ñÚ·´´­

ͱ·´­ Ø»¿ª§ ½´¿§ øïëû ©¿¬»®÷ Ø»¿ª§ ½´¿§ øëû ©¿¬»®÷ Ô·¹¸¬ ½´¿§ øïëû ©¿¬»®÷ Ô·¹¸¬ ½´¿§ øëû ©¿¬»®÷ Ø»¿ª§ ­¿²¼ øïëû ©¿¬»®÷ Ø»¿ª§ ­¿²¼ øëû ©¿¬»®÷ Ô·¹¸¬ ­¿²¼ øïëû ©¿¬»®÷ Ô·¹¸¬ ­¿²¼ øëû ©¿¬»®÷ α½µ­ Ù®¿²·¬» Ô·³»­¬±²» Í¿²¼­¬±²» É»¬ ­¸¿´» Ü®§ ­¸¿´»

Ü®§ Ü»²­·¬§ô µ¹ñ³í

ݱ²¼«½¬·ª·¬§ô Éñø³iÕ÷

Ü·ºº«­·ª·¬§ô ³îñ¼¿§

ïçîë ïçîë ïîèë ïîèë ïçîë ïçîë ïîèë ïîèë

ïòì ¬± ïòç ïò𠬱 ïòì ðòé ¬± ïòð ðòë ¬± ðòç îòè ¬± íòè îòï ¬± îòí ïò𠬱 îòï ðòç ¬± ïòç

ðòðìî ¬± ðòðêï ðòðìé ¬± ðòðêï ðòðëë ¬± ðòðìé ðòðëê ¬± ðòðëê ðòðèì ¬± ðòïï ðòðçí ¬± ðòïì ðòðìé ¬± ðòðçí ðòðëë ¬± ðòïî

îêëð îìð𠬱 îèðð îëé𠬱 îéíð

îòí ¬± íòé îòì ¬± íòè îòï ¬± íòë ïòì ¬± îòì ïò𠬱 îòï

ðòðèì ¬± ðòïí ðòðèì ¬± ðòïí ðòêë ¬± ðòïï ðòðêë ¬± ðòðèì ðòðëë ¬± ðòðéì

Ù®±«¬­ñÞ¿½µº·´´­ Þ»²¬±²·¬» øî𠬱 íðû ­±´·¼­÷ Ò»¿¬ ½»³»²¬ ø²±¬ ®»½±³³»²¼»¼÷ îðû Þ»²¬±²·¬»ñèðû Í·Ñî ­¿²¼ ïëû Þ»²¬±²·¬»ñèëû Í·Ñî ­¿²¼ ïðû Þ»²¬±²·¬»ñçðû Í·Ñî ­¿²¼ íðû ½±²½®»¬» éðû Í·Ñî ­¿²¼ô ­ò °´¿­¬·½·¦»®

ðòéí ¬± ðòéë ðòêç ¬± ðòéè ïòìé ¬± ïòêì ïòð𠬱 ïòïð îòðè ¬± îòìî îòðè ¬± îòìî

ͱ«®½»æ Õ¿ª¿²¿«¹¸ ¿²¼ οºº»®¬§ øïççé÷ò

îìï

λ½±³³»²¼»¼ Ô»²¹¬¸­ ±º Ì®»²½¸ ±® Þ±®» °»® µÉ º±® ÙÝØЭ з¬½¸¾

Ù®±«²¼ Ì»³°»®¿¬«®»ô pÝ

Ó»¬®» ±º з°» °»® é ¬± è ¬± ïï ¬± ïí ¬± ïë ¬± ïé ¬± ïç ¬± Ó»¬®» Ì®»²½¸ñÞ±®» è ïï ïí ïë ïé ïç îï

ݱ·´ ̧°»¿ ر®·¦±²¬¿´ ïðóз¬½¸ Í°·®¿´

ïð

íè

íé

íë

íé

íè

ìê

ëë

êóз°»ñêóз¬½¸ Í°·®¿´

ê

ëë

ìç

ìê

ìç

ëë

êï

éð

ìóз°»ñìóз¬½¸ Í°·®¿´

ì

ëè

ëë

ëî

ëë

ëè

êé

éç

îóз°»

î

çï

èë

éê

èë

çï

ïðì

ïîî

Ê»®¬·½¿´ Ë󬫾» ïç ³³ з°»

î

ëë

ëî

ìé

ëî

ëë

êï

éð

îë ³³ з°»

î

ìî

ìç

ìê

ìç

ëî

ëè

êê

íî ³³ з°»

î

ìç

ìê

ìì

ìê

ìç

ëí

êï

Ò±¬»æ Þ¿­»¼ ±² µ ã ïòð Éñø³iÕ÷ º±® ¸±®·ó ¦±²¬¿´ ´±±°­ ¿²¼ µ ã îòï Éñø³iÕ÷ º±® ª»®¬·ó ½¿´ ´±±°­ò Ú·¹«®»­ º±® ­±·´ ¬»³°»®¿¬«®»­ ä ïípÝ ¾¿­»¼ ±² ³±¼»´·²¹ «­·²¹ ²±³·²¿´ ¸»¿¬ °«³° ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ ¬¸» ¿­­«³°¬·±² ±º ¿«¨·´ó ·¿®§ ¸»¿¬ ¿¬ ¼»­·¹² ½±²¼·¬·±²­ò

ͱ«®½»æ Õ¿ª¿²¿«¹¸ ¿²¼ Ý¿´ª»®¬ øïççë÷ò ¿Ô»²¹¬¸­ ¾¿­»¼ ±² ÜÎïï ¸·¹¸ó¼»²­·¬§ °±´§ó »¬¸§´»²» øØÜÐÛ÷ °·°»ò Í»» Ú·¹«®»­ ïç ¬± îï º±® ¼»¬¿·´­ò ¾Ó«´¬·°´§ ´»²¹¬¸ ±º ¬®»²½¸ ¾§ °·¬½¸ ¬± º·²¼ ®»¯«·®»¼ ´»²¹¬¸ ±º °·°»ò

Ó«´¬·°´§ Ì¿¾´» ïð Ê¿´«»­ ¾§ Þ±´¼ Ê¿´«»­ Þ»´±© ¬± ݱ®®»½¬ º±® Ѭ¸»® Ê¿´«»­ ±º Ù®±«²¼ ݱ²¼«½¬·ª·¬§ Ù®±«²¼ ̸»®³¿´ ݱ²¼«½¬·ª·¬§ ·² Éø³iÕ÷

ر®·¦±²¬¿´ ´±±° Ê»®¬·½¿´ ´±±°ö

ðòé

ïòð

ïòì

ïòé

îòï

îòì

îòè

íòï

íòë

ïòîî ‰

ïòð ‰

ðòèç ïòîí

ðòèî ïòïð

‰ ïòð

‰ ðòçí

‰ ðòèé

‰ ðòèí

‰ ðòéç

öÊ»®¬·½¿´ ´±±° ª¿´«»­ ¾¿­»¼ ±² ¿² ¿²²«´¿® º·´´ ©·¬¸ µ ã ïòë Éñø³iÕ÷ò Ó«´¬·°´§ ´»²¹¬¸­ ¾§ ïòî º±® µ¿²²«´«­ ã ðòé Éñø³iÕ÷ ¿²¼ ðòçë º±® µ¿²²«´«­ ã ïòç Éñø³iÕ÷

îìî

λ½±³³»²¼»¼ ÙÝØРз°·²¹ ß®®¿²¹»³»²¬­ ¿²¼ Ы³°­ Ò±³·²¿´ Ø»¿¬ Ы³° Ý¿°¿½·¬§ô ŵÉñøÔñ­÷à é øðòí ¬± ðòì÷ ïðòë øðòë ¬± ðòê÷ ïì øðòê ¬± ðòè÷ ïéòë øðòè ¬± ðòç÷ îï øðòç ¬± ïòï÷ ݱ·´ ̧°»ö

Ò«³¾»® ±º п®¿´´»´ Ô±±°­

Í°·®¿´ øïð °¬ò÷

Ê»®¬·½¿´

êóз°» ìóз°» îóз°» ïç ³³ °·°» îë ³³ °·°» íî ³³ °·°»

í ¬± ì í ¬± ì î ¬± í î ¬± ì î ¬± í î ¬± í ï ¬± î

ì ¬± ê ì ¬± ê ì ¬± ê í ¬± ë í ¬± ë î ¬± ì ï ¬± î

Ì®»²½¸ Ô»²¹¬¸ Ô»­­ ¬¸¿² íð ³ í𠬱 êð ³ Í·¦» øÒ±ò÷ ±º Ы³°­ λ¯«·®»¼

ê ¬± ç ê ¬± ç ë ¬± è ì ¬± ê ì ¬± ê í ¬± ë î ¬± í

è ¬± ïð è ¬± ïð ê ¬± ç ë ¬± è ë ¬± è ì ¬± ê î ¬± í

è ¬± ïð è ¬± ïð ê ¬± ïð ê ¬± ïð ê ¬± ïð ì ¬± ê î ¬± ì

Ø»¿¼»® Ü·¿³»¬»® øÐÛ Ð·°»÷ô ³³ íî íî ðòðê µÉ øï÷

íî íè ðòïî µÉ øï÷

íè íè ðòðê µÉ øî÷

íè ¬± ëï ëï ðòïî µÉ øî÷

íè ¬± ëï ëï ðòïî µÉ øî÷

ͱ«®½»æ Õ¿ª¿²¿«¹¸ ¿²¼ Ý¿´ª»®¬ øïççë÷ò öÞ¿­»¼ ±² ÜÎïï ØÜÐÛ °·°»ò

Ô¿µ» Ô±±° з°·²¹ Ý´±­»¼ó´±±° ÍÉØЭ ¸»¿¬ °«³°­ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ °·°·²¹ ²»¬©±®µ °´¿½»¼ ·² ¿ ´¿µ»ô ®·ª»®ô ±® ±¬¸»® ±°»² ¾±¼§ ±º ©¿¬»®ò ß °«³° ½·®½«´¿¬»­ ©¿¬»® ±® ¿ ©¿¬»®ó¿²¬·º®»»¦» ­±´«¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸»¿¬ °«³° ©¿¬»®ó¬±ó®»º®·¹»®¿²¬ ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ¿²¼ ¬¸» ­«¾³»®¹»¼ °·°·²¹ ´±±°ô ©¸·½¸ ¬®¿²­º»®­ ¸»¿¬ ¬± ±® º®±³ ¬¸» ¾±¼§ ±º ©¿¬»®ò ̸» ®»½±³³»²¼»¼ °·°·²¹ ³¿¬»®·¿´ ·­ ¬¸»®³¿´´§ º«­»¼ ¸·¹¸ó¼»²­·¬§ ÐÛ ¬«¾·²¹ ©·¬¸ «´¬®¿óª·±´»¬ øËÊ÷ ®¿¼·¿¬·±² °®±¬»½¬·±²ò ̸» ¿¼ª¿²¬¿¹»­ ¿®» ®»´¿¬·ª»´§ ´±© ½±­¬ ø½±³°¿®»¼ ¬± ÙÝØЭ÷ ¼«» ¬± ®»¼«½»¼ »¨½¿ª¿¬·±² ½±­¬­ô ´±© °«³°·²¹ »²»®¹§ ®»¯«·®»³»²¬­ô ´±© ³¿·²¬»²¿²½» ®»¯«·®»³»²¬­ô ¿²¼ ´±© ±°»®¿¬·²¹ ½±­¬ò Ü·­¿¼ª¿²¬¿¹»­ ¿®» ¬¸» °±­­·¾·´·¬§ ±º ½±·´ ¼¿³¿¹» ·² °«¾´·½ ´¿µ»­ ¿²¼ ©·¼» ª¿®·¿¬·±² ·² ©¿¬»® ¬»³°»®ó ¿¬«®» ©·¬¸ ±«¬¼±±® ½±²¼·¬·±²­ ·º ´¿µ»­ ¿®» ­³¿´´ ¿²¼ñ±® ­¸¿´´±©ò Ô¿µ» ©¿¬»® ½¿² ¾» °«³°»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ©¿¬»®ó¬±ó¿·® ±® ©¿¬»®ó¬±ó©¿¬»® ¸»¿¬ °«³°­ ±® ¬¸®±«¹¸ ¿² ·²¬»®³»¼·¿¬» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ¬¸¿¬ ·­ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» «²·¬­ ©·¬¸ ¿ ½´±­»¼ °·°·²¹ ´±±°ò ײ ¼»»° ´¿µ»­ øïî ³ ±® ³±®»÷ô ¬¸»®» ·­ ±º¬»² »²±«¹¸ ¬¸»®³¿´ ­¬®¿¬·º·½¿¬·±² ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» §»¿® ¬¸¿¬ ¼·®»½¬ ½±±´·²¹ ±® °®»½±±´·²¹ ·­ °±­­·¾´»ò É¿¬»® ½¿² ¾» °«³°»¼ º®±³ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¼»»° ´¿µ»­ ¬¸®±«¹¸ ¿ ½±·´ ·² ¬¸» ®»¬«®² ¿·® ¼«½¬ò ̱¬¿´ ½±±´·²¹ ·­ ¿ °±­­·¾·´·¬§ ·º ©¿¬»® ·­ ïðpÝ ±® ¾»´±©ò Ю»½±±´·²¹ ·­ °±­­·¾´» ©·¬¸ ©¿®³»® ©¿¬»®ô ©¸·½¸ ½¿² ¬¸»² ¾» ½·®½«´¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸»¿¬ °«³° «²·¬­ò

îìí

ÙÛÒÛÎßÔ

øÌ¿¾´» ´·²»­ ½±²¬·²«» ±² ²»¨¬ °¿¹»ò÷

îìì

øÌ¿¾´» ´·²»­ ¿®» ½±²¬·²«»¼ º®±³ °®»ª·±«­ °¿¹»ò÷

îìë

îìê

ݱ±´·²¹ ̱©»® л®º±®³¿²½» ̸» ½«®ª»­ ¿®» ¾¿­»¼ ±² ¿ ¬§°·½¿´ ³»½¸¿²·½¿´ó¼®¿º¬ô º·´³óº·´´»¼ô ½®±­­óº´±©ô ³»¼·«³ó ­·¦»¼ô ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ½±±´·²¹ ¬±©»®ò ̸» ½±±´·²¹ ¬±©»®ô ©¸»² ­»´»½¬»¼ º±® ¿ ­°»½·º·»¼ ¼»­·¹² ½±²¼·¬·±²ô ±°»®¿¬»­ ¿¬ ±¬¸»® ¬»³°»®¿¬«®» ´»ª»´­ ©¸»² ¬¸» ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·­ ±ººó ¼»­·¹² ±® ©¸»² ¸»¿¬ ´±¿¼ ±® º´±© ®¿¬» ª¿®·»­ º®±³ ¬¸» ¼»­·¹² ½±²¼·¬·±²ò ɸ»² º´±© ®¿¬» ·­ ¸»´¼ ½±²­¬¿²¬ô ®¿²¹» º¿´´­ ¿­ ¸»¿¬ ´±¿¼ º¿´´­ô ½¿«­·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ´»ª»´­ ¬± º¿´´ ¬± ¿ ½´±­»® ¿°°®±¿½¸ò ر¬ ¿²¼ ½±´¼ ©¿¬»® ¬»³°»®¿¬«®» ´»ª»´­ º¿´´ ©¸»² ¬¸» ¿³¾·»²¬ ©»¬ ¾«´¾ º¿´´­ ¿¬ ½±²­¬¿²¬ ¸»¿¬ ´±¿¼ô ®¿²¹»ô ¿²¼ º´±© ®¿¬»ò ß­ ©¿¬»® ´±¿¼·²¹ ¬± ¿ °¿®¬·½«´¿® ¬±©»® º¿´´­ ¿¬ ½±²­¬¿²¬ ¿³¾·»²¬ ©»¬ ¾«´¾ ¿²¼ ®¿²¹»ô ¬¸» ¬±©»® ½±±´­ ¬¸» ©¿¬»® ¬± ¿ ´±©»® ¬»³°»®¿¬«®» ´»ª»´ ±® ½´±­»® ¿°°®±¿½¸ ¬± ¬¸» ©»¬ ¾«´¾ò

Ûª¿°±®¿¬·±² õ Ü®·º¬ õ Þ´»»¼ ݧ½´»­ ±º ݱ²½»²¬®¿¬·±² ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó Ü®·º¬ õ Þ´»»¼

îìé

Ûª¿°±®¿¬·±² ã ðòèû º±® êfÝ ®¿²¹» Ü®·º¬ ´»­­ ¬¸¿² ðòïû

ݱ±´·²¹ ̱©»® л®º±®³¿²½»‰êéû Ü»­·¹² Ú´±©

ݱ±´·²¹ ̱©»® л®º±®³¿²½»‰ïêéû Ü»­·¹² Ú´±©

îìè

̸»®³¿´ ͬ±®¿¹» ̸» °®·³¿®§ ³±¬·ª¿¬·±²­ ¿®» ¬± ®»¼«½» ®»¯«·®»¼ »¯«·°³»²¬ ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ ¬± «­» ±ººó°»¿µ ±® ©¿­¬» »²»®¹§ò Ø»¿¬ ͬ±®¿¹» ο¼·¿²¬ º´±±® ¸»¿¬·²¹ô ¾®·½µ ­¬±®¿¹» ¿·® ¸»¿¬»®­ô ¿²¼ ©¿¬»® ­¬±®¿¹» ¸»¿¬»®­ ½¿² ¿´´ ¾» «­»¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ­·¦» ±º ¸»¿¬·²¹ ­§­¬»³­ ¿²¼ ½¿² «­» ±ººó°»¿µ »´»½¬®·½¿´ »²»®¹§ ¬± ­¬±®» ¬¸» ¸»¿¬ò ݱ±´ ͬ±®¿¹» Ë­«¿´´§ »·¬¸»® ½¸·´´»¼ ©¿¬»® ±® ·½»ò ݸ·´´»¼ ©¿¬»® ­¬±®¿¹» ®»¯«·®»­ ½¿®»º«´ ¬¿²µ ¼»­·¹² ¿²¼ ´¿®¹» ¿ª¿·´¿¾´» ­°¿½»ô ¾«¬ °»®³·¬­ ®»º®·¹»®¿¬·²¹ ­§­¬»³ ¬± ±°»®¿¬» ¿¬ ½±²ª»²¬·±²¿´ »ª¿°±®¿¬±® ¬»³°»®ó ¿¬«®» ¿¬ ¸·¹¸»® »ºº·½·»²½§ ¬¸¿² ©¸»² ³¿µ·²¹ ·½»ò ͧ­¬»³ ¼»­·¹² ­¸±«´¼ ·²½±®°±®¿¬» ¿ ¸·¹¸ ¬»³°»®ó ¿¬«®» ¼·ºº»®»²½» ¿½®±­­ ¬¸» ½±±´·²¹ ­«®º¿½»ò Ì¿²µ ¼»­·¹² ­¸±«´¼ ³¿¨·³·¦» ­¬®¿¬·º·½¿¬·±²ô ©·¬¸ ·²´»¬ ¿²¼ ±«¬´»¬ º´±©­ ¿¬ ´±© ª»´±½·¬§ò Ü«» ¬± ¬¸» ¸·¹¸ ´¿¬»²¬ ¸»¿¬ ±º º«­·±²ô ·½» ·­ ¿² »¨½»´´»²¬ ­¬±®¿¹» ³»¼·«³ô ³·²·³·¦·²¹ ­¬±®¿¹» ­°¿½»ò λº®·¹»®¿¬·²¹ ­§­¬»³­ ³«­¬ ±°»®¿¬» ¿¬ ´±©»® »ª¿°±®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ©¸»² ³¿µ·²¹ ·½»ô ¬¸«­ ¿¬ ´±©»® »ºº·½·»²½§ò ×½» ­¬±®¿¹» ­§­¬»³­ ¿®» «­«¿´´§ »·¬¸»® »¨¬»®²¿´ó³»´¬ô ·²¬»®²¿´ó³»´¬ô ±® ·½» ¸¿®ª»­¬ó ·²¹ò

ݸ¿®¹» ¿²¼ Ü·­½¸¿®¹» ±º Û¨¬»®²¿´ Ó»´¬ ×½» ͬ±®¿¹»

×½»óØ¿®ª»­¬·²¹ ͽ¸»³¿¬·½ øݱ«®¬»­§ п«´ Ó«»´´»® ݱ³°¿²§÷

ݸ¿®¹» ¿²¼ Ü·­½¸¿®¹» ±º ײ¬»®²¿´ Ó»´¬ ×½» ͬ±®¿¹» ײ ¿² »¨¬»®²¿´ó³»´¬ ­§­¬»³ ®»º®·¹»®¿²¬ ±® ¿ ­»½±²¼¿®§ ½±±´¿²¬ô «­«¿´´§ ¿² »¬¸§´»²» ¹´§½±´ ­±´«¬·±²ô ·­ °«³°»¼ ·² °·°»­ ·²­·¼» ¬¸» ­¬±®¿¹» ¬¿²µò ̸» ©¿¬»® º®»»¦»­ ±«¬­·¼» ¬¸» °·°»­ ¿²¼ ·­ ³»´¬»¼ ¾§ ½·®½«´¿¬·²¹ ®»¬«®² ©¿¬»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬¿²µò ײ ¿² ·²¬»®²¿´ó³»´¬ ­§­¬»³ ¬¸» ¹´§½±´ ·­ ½±±´»¼ ¾§ ¿ ´·¯«·¼ ½¸·´´»® ¿²¼ ½·®½«´¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ½±·´­ ·² ¿ ¬¿²µ ¬± º®»»¦» ¬¸» ©¿¬»® ·² ¬¸» ¬¿²µò Í·²½» ¬¸» ­¿³» ¸»¿¬ ¬®¿²­º»® ­«®º¿½» º®»»¦»­ ¿²¼ ³»´¬­ ¬¸» ©¿¬»®ô ¬¸» ¹´§½±´ ³¿§ º®»»¦» ¬¸» ¬¿²µŽ­ ©¿¬»® ½±³°´»¬»´§ ¼«®·²¹ ¬¸» ½¸¿®¹·²¹ ½§½´»ô ·³°®±ª·²¹ »ºº·ó ½·»²½§ò ß ¬»³°»®¿¬«®»ó³±¼«´¿¬·²¹ ª¿´ª» ¿¬ ±«¬´»¬ ±¬ ¬¿²µ µ»»°­ ½±²­¬¿²¬ º´±© ±º ¹´§½±´ ­±´«¬·±² ¬± ¬¸» ´±¿¼ò ײ ¿ º«´´ó­¬±®¿¹» ­§­¬»³ô ¬¸» ½¸·´´»® ·­ µ»°¬ ±ºº ¼«®·²¹ ¼·­½¸¿®¹»ô ¿²¼ ¬¸» ³±¼«´¿¬·²¹ ª¿´ª» ¿´´±©­ »²±«¹¸ º´«·¼ ¬± ¾§°¿­­ ¬¸» ¬¿²µ­ ¬± ¸¿²¼´» ¬¸» ´±¿¼ò ײ ¿ °¿®¬·¿´ó­¬±®¿¹» ­§­¬»³ô ¼«®·²¹ ¬¸» ¼·­½¸¿®¹» ½§½´» ¬¸» ½¸·´´»®Ž­ ­«°°´§ ¬¸»®³±­¬¿¬ ·­ ®»­»¬ º®±³ ¬¸» ŠêpÝ ²»»¼»¼ º±® ½¸¿®¹·²¹ «° ¬± ¬¸» ´±¿¼Ž­ ½±±´·²¹ ½±·´ ¬»³°»®¿¬«®»ô ­¿§ épÝå ¼«®·²¹ ´±© ´±¿¼­ô ¬¸» ½¸·´´»® ±°»®¿¬»­ ¿¬ épÝ ©·¬¸±«¬ ¼»°´»¬·²¹ ­¬±®¿¹»å ©¸»² ´±¿¼ »¨½»»¼­ ½¸·´´»® ½¿°¿½·¬§ô ¬¸» ´»¿ª·²¹ ¹´§½±´ ¬»³°»®¿¬«®» ®·­»­ ¿²¼ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ³±¼«´¿¬·²¹ ª¿´ª» ±°»²­ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ¼»­·¹² ¬»³°»®¿¬«®» ·² ¬¸» ½±·´­ò ײ ·½» ¸¿®ª»­¬·²¹ ­§­¬»³­ ¬¸» ·½» º±®³¿¬·±² ·­ ­»°¿®¿¬» º®±³ ­¬±®¿¹»ô ®»¯«·®·²¹ ¿ ¼»º®±­¬ ½§½´» ¬± ¸¿®ª»­¬ ¬¸» ·½» º®±³ »ª¿°±®¿¬±® °´¿¬»­ò ßÍØÎßÛ Í¬¿²¼¿®¼ ïëðóîððð °®±ª·¼»­ ³»¬¸±¼ ±º ¬»­¬·²¹ ±º ½±±´ ­¬±®¿¹» ­§­¬»³ò

îìç

ݱ´¼óß·® Ü·­¬®·¾«¬·±² λ¼«½·²¹ ­«°°´§ ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ·­ ¿¬¬®¿½¬·ª»ô ¼«» ¬± ¬¸» ­³¿´´»® ¿·®ó¸¿²¼´·²¹ «²·¬­ ¿²¼ ¼«½¬­ô ¿²¼ ´»­­ ­°¿½» ®»¯«·®»¼ò ̸·­ ½¿² ³¿µ» ½±±´ ¬¸»®³¿´ ­¬±®¿¹» ³±®» ½±³°»¬¿¬·ª» ·² ·²·¬·¿´ ½±­¬ ¬± ½±²ª»²¬·±²¿´ ­§­¬»³­ò

Ó»½¸¿²·½¿´ Ü»¸«³·¼·º·»®­ Ó»½¸¿²·½¿´ ¼»¸«³·¼·º·»®­ ®»³±ª» ³±·­¬«®» ¾§ °¿­­·²¹ ¿·® ±ª»® ¿ ­«®º¿½» ½±±´»¼ ¾»´±© ¬¸» ¿·®Ž­ ¼»©°±·²¬ ¿²¼ ¬¸»² ®»¸»¿¬ ¬¸» ¿·® «­·²¹ ®»½±ª»®»¼ ¿²¼ ®»½§½´»¼ »²»®¹§ò Í»²­·¾´» ¸»¿¬ ®¿¬·±­ ¿®» ³«½¸ ´±©»® ¬¸¿² ¿·® ½±²¼·¬·±²»®­ò ݱ³°®»­­±® ­¬¿®¬­ ±² ¿ ½¿´´ º±® ¼»¸«³·¼·º·½¿¬·±²ò

Ü»¸«³·¼·º·½¿¬·±² Ю±½»­­ б·²¬­

Э§½¸®±³»¬®·½ Ü·¿¹®¿³ ±º ̧°·½¿´ Ü»¸«³·¼·º·½¿¬·±² Ю±½»­­

îëð

Ø»¿¬ з°»­ ß ¸»¿¬ °·°» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ´±±µ­ ´·µ» ¿ º·²²»¼ ¬«¾» ½±·´ô ¾«¬ ¬¸» ¬«¾»­ ¿®» ²±¬ ·²¬»®½±²²»½¬»¼ ¿²¼ ·¬ ·­ ¼·ª·¼»¼ ·²¬± »ª¿°±®¿¬±® ¿²¼ ½±²¼»²­»® ­»½¬·±²­ò É¿®³ ¿·® °¿­­»­ ±ª»® »ª¿°±®¿¬±® ­»½¬·±² ¿²¼ ½±´¼ ¿·® ±ª»® ½±²¼»²­»®ò Û¿½¸ ¬«¾» ¸¿­ ¿ ½¿°·´´¿®§ ©·½µô ·­ »ª¿½«¿¬»¼ô º·´´»¼ ©·¬¸ ¿ ®»º®·¹»®¿²¬ô ¿²¼ ­»¿´»¼ò ß ª¿°±® °®»­­«®» ¹®¿¼·»²¬ ¼®·ª»­ ¬¸» ª¿°±® ¬± ¬¸» ½±²¼»²­»® »²¼ ±º ¬¸» ¬«¾»ô ©¸»®» ·¬ ·­ ®»ª¿°±®·¦»¼ô ½±³°´»¬·²¹ ¬¸» ½§½´»ô ¿­ ´±²¹ ¿­ ¬¸»®» ·­ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½»ò ß ©®¿°¿®±«²¼ ¸»¿¬ °·°» ®»³±ª»­ ­»²­·¾´» ¸»¿¬ º®±³ »²¬»®·²¹ ¿·® ¿²¼ ¬®¿²­º»®­ ·¬ ¬± ´»¿ª·²¹ ¿·®ò ß ¼«½¬ó¬±ó¼«½¬ ±® ­´·¼»ó ·² ¸»¿¬ °·°» ¸¿­ ±²» ­»½¬·±² ·² ¬¸» ­«°°´§ ¿·® ¼«½¬ ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ·² ¬¸» ®»¬«®² ¼«½¬ò ײ ¾±¬¸ ½±²º·¹ó «®¿¬·±²­ ¿·® ·­ °®»½±±´»¼ ¾»º±®» »²¬»®·²¹ ¬¸» ­§­¬»³Ž­ ½±±´·²¹ ½±·´ò ײ ¬¸» º·¹«®» ¾»´±© ¬¸» ¿·® ·­ ½±±´»¼ º®±³ ß ¬± Þ ¬¸»² ®»¸»¿¬»¼ º®±³ Ü ¬± Ûô ¬¸» ­¿³» ¿³±«²¬ô ·² ¬¸» ¸»¿¬ °·°» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®ò Ë­» ±º ¬¸» ¸»¿¬ °·°» ½¸¿²¹»­ ¬¸» ½±±´·²¹ ½±·´Ž­ ­»²­·¾´» ¸»¿¬ º¿½¬±®ò

Ü»¸«³·¼·º·½¿¬·±² Û²¸¿²½»³»²¬ ©·¬¸ É®¿°¿®±«²¼ Ø»¿¬ з°» øÕ·¬¬´»® ïççê÷

Í´·¼»óײ Ø»¿¬ з°» º±® α±º¬±° ß·® ݱ²¼·¬·±²»® 묮±º·¬ øÕ·¬¬´»® ïççê÷

Ø»¿¬ з°» Ü»¸«³·¼·º·½¿¬·±²

îëï

Ø»¿¬ з°» Ñ°»®¿¬·±²

Ø»¿¬ з°» Û¨½¸¿²¹»® Ûºº»½¬·ª»²»­­ øο¬·± ±º ¬»³°»®¿¬«®» ¼®±° ±º °®»½±±´»¼ ¿·® ¬± ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» »²¬»®·²¹ ¿·® ¿²¼ »ª¿°±®¿¬·ª» ®»º®·¹»®¿²¬ò÷

îëî

ß·®ó¬±óß·® Û²»®¹§ λ½±ª»®§ λ½±ª»®·²¹ ­»²­·¾´» ¸»¿¬ ¿²¼ñ±® ³±·­¬«®» º®±³ ¿² ¿·®­¬®»¿³ ¿¬ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ±® ¸«³·¼·¬§ ¬± ¿² ¿·®­¬®»¿³ ¿¬ ´±© ¬»³°»®¿¬«®» ±® ¸«³·¼·¬§ ½¿² ¾» ¿½½±³°´·­¸»¼ ¾§ ­»²­·¾´» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹» ¼»ª·½»­ ø¸»¿¬ ®»½±ª»®§ ª»²¬·´¿¬·±²ô ØÎÊ­÷ ±® »²»®¹§ ±® »²¬¸¿´°§ ¼»ª·½»­ ¬¸¿¬ ¬®¿²­º»® ¾±¬¸ ¸»¿¬ ¿²¼ ³±·­¬«®» øÛÎÊ­÷ò ̧°»­ ·²½´«¼» ½®±­­óº´±© ¿·®ó¬±ó¿·® ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®­ô ®±¬¿®§ ©¸»»´­ô ¸»¿¬ °·°»­ô ®«²¿®±«²¼ ´±±°­ô ¬¸»®³±­·°¸±²­ô ¿²¼ ¬«®²ó¬±©»® »²¬¸¿´°§ ®»½±ª»®§ ´±±°­ò

ݱ·´ Û²»®¹§ λ½±ª»®§ Ô±±°

Ì©·²ó̱©»® Û²¬¸¿´°§ λ½±ª»®§ Ô±±°

îëí

ݱ³°¿®·­±² ±º ß·®ó¬±óß·® Û²»®¹§ λ½±ª»®§ Ü»ª·½»­ Ϋ²¿®±« Ú·¨»¼ Ó»³¾®¿²» Û²»®¹§ Ø»¿¬ Ø»¿¬ ²¼ ݱ·´ д¿¬» д¿¬» ɸ»»´ ɸ»»´ з°» Ô±±° ß·®º´±© ݱ«²¬»®º´±© ݱ«²¬»®º´±© ݱ«²¬»®º´± ݱ«²¬»®º´ ݱ«²¬»®º´ ‰ ¿®®¿²¹»³»²¬­ Ý®±­­óº´±© Ý®±­­óº´±© © п®¿´´»´ ±© ±© º´±© п®¿´´»´ º´±© Û¯«·°³»²¬ îë ¿²¼ «° îë ¿²¼ «° îë ¬± îë ¬± ëð ¿²¼ «° ëð ¿²¼ «° ­·¦» ®¿²¹»ô Ôñ­ íëôððð ¿²¼ íëôððð «° ¿²¼ «° ̧°·½¿´ ë𠬱 èð ë𠬱 éë ë𠬱 èë ë𠬱 èë ìë ¬± êë ëë ¬± êë ­»²­·¾´» »ºº»½¬·ª»²»­­ ø³­ ã ³»÷ô û ̧°·½¿´ ´¿¬»²¬ ‰ ë𠬱 éî ë𠬱 èë ð ‰ ‰ »ºº»½¬·ª»²»­­ôö û ̱¬¿´ »ºº»½¬·ª»ó ‰ ë𠬱 éí ë𠬱 èë ‰ ‰ ‰ ²»­­ôö û Ú¿½» ª»´±½·¬§ô ï ¬± ë ï ¬± í îòë ¬± ë î ¬± ë î ¬± ì ïòë ¬± í ³ñ­ Ю»­­«®» ¼®±°ô ïð𠬱 ïððð ïð𠬱 ëðð ïð𠬱 íðð ïð𠬱 íðð ïë𠬱 ëðð ïë𠬱 ëðð п ÛßÌÎô û 𠬱 ë 𠬱 ë ðòë ¬± ïð ðòë ¬± ïð 𠬱 ï ð ÑßÝÚ ðòçé ¬± ïòðê ðòçé ¬± ïòðê ðòçç ¬± ïòï ï ¬± ïòî ðòçç ¬± ïòð ïòðï Ì»³°»®¿¬«®» Šê𠬱 èðð Šï𠬱 ëð Šëë ¬± èðð Šëë ¬± èðð Šì𠬱 ìð Šìë ¬± ëðð ®¿²¹»ô pÝ Ì§°·½¿´ ³±¼» Û¨½¸¿²¹»® Û¨½¸¿²¹»® Û¨½¸¿²¹»® Û¨½¸¿²¹» Û¨½¸¿²¹» ݱ·´ ±²´§ ±º °«®½¸¿­» ±²´§ ±²´§ ±²´§ ® ±²´§ ® ±²´§ ݱ³°´»¬» Û¨½¸¿²¹»® ·² Û¨½¸¿²¹»® Û¨½¸¿²¹»® Û¨½¸¿²¹» Û¨½¸¿²¹» ­§­¬»³ ½¿­» ·² ½¿­» ·² ½¿­» ® ·² ½¿­» ® ·² ½¿­» Û¨½¸¿²¹»® Û¨½¸¿²¹»® Û¨½¸¿²¹»® Û¨½¸¿²¹» Û¨½¸¿²¹» ¿²¼ ¾´±©»®­ ¿²¼ »¨¬»®²¿´ ¿²¼ ¾´±©»®­ ® ¿²¼ ® ¿²¼ ݱ³°´»¬» ¾´±©»®­ ݱ³°´»¬» ¾´±©»®­ ¾´±©»®­ ­§­¬»³ ݱ³°´»¬» ­§­¬»³ ݱ³°´»¬» ݱ³°´»¬» ­§­¬»³ ­§­¬»³ ­§­¬»³ ß¼ª¿²¬¿¹»­ Ò± ³±ª·²¹ Ò± ³±ª·²¹ Ó±·­¬«®» ±® ݱ³°¿½¬ Ò± ³±ªó Û¨¸¿«­¬ °¿®¬­ °¿®¬­ ³¿­­ ¬®¿²­ó ´¿®¹» ­·¦»­ ·²¹ °¿®¬­ ¿·®­¬®»¿³ Ô±© °®»­­«®» Ô±© °®»­ó º»® Ô±© °®»­ó »¨½»°¬ ¬·´¬ ½¿² ¾» ¼®±° ­«®» ¼®±° ݱ³°¿½¬ ­«®» ¼®±° Ú¿² ´±½¿ó ­»°¿®¿¬»¼ Û¿­·´§ Ô±© ¿·® ´¿®¹» ­·¦»­ Û¿­·´§ ¬·±² ²±¬ º®±³ ­«°ó ½´»¿²»¼ ´»¿µ¿¹» Ô±© °®»­ó ½´»¿²»¼ ½®·¬·½¿´ °´§ ¿·® ­«®» ¼®±° ß´´±©ó Ú¿² ´±½¿ó ߪ¿·´¿¾´» ¿¾´» °®»­ó ¬·±² ²±¬ ±² ­«®» ½®·¬·½¿´ ¿´´ ª»²¬·´¿¬· ¼·ºº»®»²ó ±² ­§­¬»³ ¬·¿´ «° ¬± °´¿¬º±®³­ î °­· Ô·³·¬¿¬·±²­ Ô¿®¹» ­·¦» ¿¬ Ú»© ­«°°´·ó Í«°°´§ ¿·® ͱ³» Ûºº»½¬·ª»ó Ю»¼·½¬ó ¸·¹¸»® º´±© »®­ ³¿§ ®»¯«·®» ÛßÌÎ ²»­­ ´·³ó ·²¹ ®¿¬»­ Ô±²¹ó¬»®³ ­±³» º«®ó ©·¬¸±«¬ ·¬»¼ ¾§ °»®º±®³¿² ³¿·²¬»ó ¬¸»® ½±±´ó °«®¹» °®»­­«®» ½» ²¿²½» ¿²¼ ·²¹ ±® ¼®±° ¿²¼ ®»¯«·®»­ °»®º±®ó ¸»¿¬·²¹ ½±­¬ ¿½½«®¿¬» ³¿²½» ͱ³» Ú»© ­«°ó ­·³«´¿ó «²µ²±©² ÛßÌÎ ©·¬¸ó °´·»®­ ¬·±² ³±¼»´ ±«¬ °«®¹» Ø»¿¬ ®¿¬» ½±²ó Þ§°¿­­ Þ§°¿­­ Þ§°¿­­ Þ§°¿­­ Ì·´¬ ¿²¹´» Þ§°¿­­ ¬®±´ øØÎÝ÷ ¼¿³°»®­ ¿²¼ ¼¿³°»®­ ¿²¼ ¼¿³°»®­ ¼¿³°»®­ ¼±©² ¬± ª¿´ª» ±® ³»¬¸±¼­ ¼«½¬·²¹ ¼«½¬·²¹ ¿²¼ ©¸»»´ ¿²¼ ©¸»»´ ïðû ±º °«³° ­°»»¼ ½±²ó ­°»»¼ ½±²ó ³¿¨·ó ­°»»¼ ½±²ó ¬®±´ ¬®±´ ³«³ ¸»¿¬ ¬®±´ ®¿¬» öכּ¼ »ºº»½¬·ª»²»­­ ª¿´«»­ ¿®» º±® ¾¿´¿²½»¼ º´±© ½±²¼·¬·±²­ò Ûºº»½¬·ª»²»­­ ª¿´«»­ ·²½®»¿­» ­´·¹¸¬´§ ·º º´±© ®¿¬»­ ±º »·¬¸»® ±® ¾±¬¸ ¿·®­¬®»¿³­ ¿®» ¸·¹¸»® ¬¸¿² º´±© ®¿¬»­ ¿¬ ©¸·½¸ ¬»­¬·²¹ ·­ ¼±²»òò

îëì

̸»®³±­·° ¸±² ݱ«²¬»®º´± © п®¿´´»´ º´±©

Ì©·² ̱©»®­ ‰

ëð ¿²¼ «°

‰

ì𠬱 êð

ì𠬱 êð

‰

‰

‰

‰

î ¬± ì

ïòë ¬± îòë

ïë𠬱 ëðð ïéë ¬± îìð ð ïòð

ð ïòð

Šì𠬱 ìð

Šì𠬱 ìë

Û¨½¸¿²¹»® ±²´§ Û¨½¸¿²¹»® ·² ½¿­»

ݱ³°´»¬» ­§­¬»³

Ò± ³±ª·²¹ °¿®¬­ Û¨¸¿«­¬ ¿·®ó ­¬®»¿³ ½¿² ¾» ­»°¿®¿¬»¼ º®±³ ­«°ó °´§ ¿·® Ú¿² ´±½¿¬·±² ²±¬ ½®·¬·½¿´

Ô¿¬»²¬ ¬®¿²­º»® º®±³ ®»³±¬» ¿·®ó ­¬®»¿³­ Ûºº·½·»²¬ ³·½®±¾·±ó ´±¹·½¿´ ½´»¿²·²¹ ±º ¾±¬¸ ­«°°´§ ¿²¼ »¨¸¿«­ ¬ ¿·®­¬®»¿³­ Ûºº»½¬·ª»ó Ú»© ­«°°´·ó ²»­­ ³¿§ ¾» »®­ Ó¿·²¬»ó ´·³·¬»¼ ¾§ ²¿²½» ¿²¼ °®»­­«®» °»®º±®ó ¼®±° ¿²¼ ³¿²½» ½±­¬ «²µ²±©² Ú»© ­«°°´·ó »®­ ݱ²¬®±´ ª¿´ª» ±ª»® º«´´ ®¿²¹»

ݱ²¬®±´ ª¿´ª» ±® °«³° ­°»»¼ ½±²ó ¬®±´ ±ª»® º«´´ ®¿²¹»

ÛßÌÎ ã Û¨¸¿«­¬ ß·® Ì®¿²­º»® ο¬·± ÑßÝÚ ã Ñ«¬­·¼» ß·® ݱ®®»½¬·±² Ú¿½¬±®

п²»´ Ø»¿¬·²¹ ¿²¼ ݱ±´·²¹ ¬¿ ã ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ·² ½±²¼·¬·±²»¼ ­°¿½»ô pÚ ßËÍÌ ã ¿ª»®¿¹» «²¸»¿¬»¼ ø«²½±±´»¼÷ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ­«®º¿½»­ ¼·®»½¬´§ »¨°±­»¼ ¬± ¬¸» °¿²»´å ¬§°·½¿´´§ ïpÚ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¿ ·² ½±±´·²¹å îpÚ ´±©»® ¬¸¿² ¬¿ ·² ¸»¿¬·²¹ò ̧°·½¿´ ¼»­·¹² ¬¿ ã êèp ·² ¸»¿¬·²¹ô éêp ·² ½±±´·²¹ò ̧°·½¿´ °¿²»´­ô º´±±®ô ±® ½»·´·²¹ ¸¿ª» ¸§¼®±²·½ ¬«¾»­ ±® »´»½¬®·½ ½¿¾´»­ »³¾»¼¼»¼ ·²ô ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ±® ·²¬»¹®¿´ ©·¬¸ ¬¸» º´±±® ±® ½»·´·²¹ò Í«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®» ±º º´±±® °¿²»´­ ­¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ èìp º±® ½±³º±®¬å ¿²¼ ­«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ½»·´·²¹ °¿²»´­ ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» ´±©»® ¬¸¿² ïpÚ ¿¾±ª» ¼»­·¹² ¿·® ¼»©°±·²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¬± ¿ª±·¼ ½±²¼»²­¿¬·±²ò п²»´ ½±±´·²¹ ·­ «­«¿´´§ ¿ ­«°°´»³»²¬ ¬± ½±±´·²¹ ¿²¼ ¼»¸«³·¼·º·½¿¬·±² ¾§ ¿² ¿·® ­«°°´§ ­§­¬»³ò ײ ¬¸» ¼»­·¹² º·¹«®» ±² ¬¸» ²»¨¬ °¿¹»æ ¬° ã °¿²»´ ­«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®»ô pÝ ¬© ã ¿ª»®¿¹» ¸»¿¬·²¹ ø½±±´·²¹÷ º´«·¼ ¬»³°»®¿¬«®»ô pÝ øº±® »´»½¬®·½ ­§­¬»³­ ã ­µ·² ¬»³°»®¿¬«®» ±º ½¿¾´»÷ ¯« ã ¸»¿¬ º´«¨ «°ô Éñ³î ¯¼ ã ¸»¿¬ º´«¨ ¼±©²ô Éñ³î Ó ã ¬«¾» ø½¿¾´»÷ ­°¿½·²¹ô ³ ®« ã ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½ ø½±³¾·²»¼÷ °¿²»´ ¬¸»®³¿´ ®»­·­¬¿²½»ô ³îµñÉ ®½ ã ¬¸»®³¿´ ®»­·­¬¿²½» ±º °¿²»´ ­«®º¿½» ½±ª»®­ ­«½¸ ¿­ ½¿®°»¬ ®° ã ¬¸»®³¿´ ®»­·­¬¿²½» ±º °¿²»´ ¾±¼§ ®¬ ã ¬¸»®³¿´ ®»­·­¬¿²½» ±º ¬«¾» ©¿´´ °»® «²·¬ ¬«¾» ­°¿½·²¹ ®­ ã ¬¸»®³¿´ ®»­·­¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬«¾» ø»´»½¬®·½ ½¿¾´»÷ ¿²¼ °¿²»´ ¾±¼§ °»® «²·¬ ­°¿½·²¹ ¾»¬©»»² ¬«¾»­ ø½¿¾´»­÷å ²»¹´·¹·¾´» ·º »³¾»¼¼»¼ò ®« ã ®¬Ó õ ®­Ó õ ®° õ ®½ Ú±® ½±°°»® ¬«¾»­ ­»½«®»¼ ¬± ¿´«³·²«³ ½»·´·²¹ °¿²»´­ ®« ã ðòîë Ó ø¿°°®±¨·³¿¬»´§÷ò

Ю·³¿®§ñÍ»½±²¼¿®§ É¿¬»® Ü·­¬®·¾«¬·±² ͧ­¬»³ ©·¬¸ Ó·¨·²¹ ݱ²¬®±´

îëë

îëê

Í× Ë²·¬­ ¿²¼ ß·®óݱ²¼·¬·±²·²¹ Ú±®³«´¿­ ´»²¹¬¸ ã ³»¬»®ô ³ ³¿­­ ã µ·´±¹®¿³ô µ¹ ¬·³» ã ­»½±²¼ô ­ »´»½¬®·½ ½«®®»²¬ ã ¿³°»®»ô ß ¬¸»®³±¼§²¿³·½ ¬»³°»®¿¬«®» ã Õ ¬»³°»®¿¬«®»ô ½»´­·«­ øpÝ÷ ã øÕ Š îéí÷ ¿³±«²¬ ±º ­«¾­¬¿²½» ã ³±´»ô ³±´ »²»®¹§ »²¬¸¿´°§ô ©±®µ ã Ö±«´»ô Ö ¸»¿¬ô ©¿¬¬­ ã É øÖñ­÷ °±©»®ô ©¿¬¬­ ã É øÖñ­÷ º±®½»ô Ò»©¬±² ã Ò øµ¹ i ³î÷ °®»­­«®»ô °¿­½¿´ ã п øÒñ³î÷ ø¸»¿¼ô ï ³ ã çòèï µÐ¿÷ Ю»º·¨»­æ ¹·¹¿ô Ù ã ïðç ³»¹¿ô Ó ã ïðê µ·´±ô µ ã ïðí

²¿²±ô ² ã ïðŠç ³·½®±ô ã ïðŠê ³·´´·ô ³ ã ïðŠí

¼»²­·¬§ ©¿¬»® ïðð µ¹ñ³íô ­°»½·º·½ ¸»¿¬ ©¿¬»® ìòî µÖñµ¹iÕô

ïòî µ¹ñ³í ïòððç µÖñµ¹iÕ

¿·® ¿·®

ß·®óݱ²¼·¬·±²·²¹ Ú±®³«´¿­ Í»²­·¾´» ¸»¿¬ô ÍØã ïòî Ï ¬ ̱¬¿´ ¸»¿¬ô ÌØ ã ïòî Ï ¸ Ô¿¬»²¬ ¸»¿¬ô ÔØã íòð Ï É ©¸»®» ¸»¿¬ ·­ ·² Éæ ¬ ã ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½»ô Õ ±® pÝ ¸ ã »²¬¸¿´°§ ¼·ºº»®»²½»ô µÖñµ¹ É ã ³±·­¬«®» ½±²½»²¬®¿¬·±² ¼·ºº»®»²½»ô ¹ñµ¹ ¼®§ ¿·® Ï ã º´±© ®¿¬» ±º ¿·®ô Ôñ­ Ы³° б©»® Ð ã Ï

¸

²Ý ©

¸

²Ý ¿

©¸»®» Ð ã µÉô Ï ã Ôñ­ º´±© ®¿¬» ¸ 㠵п ¸»¿¼ ã ¼»²­·¬§ ®¿¬·± ¬± ©¿¬»® ² ã »ºº·½·»²½§ô ëðû ¬± èëû «­«¿´´§ Ý© ã ½±²­¬¿²¬ô ïðï Ú¿² б©»® Ð ã Ï Ð Ï ¸ ² Ý¿

ã ã ã ã ã ã

µÉô Ôñ­ º´±© ®¿¬» µÐ¿ ¸»¿¼ ¼»²­·¬§ ®¿¬·± ¬± ¿·® »ºº·½·»²½§ô ìðû ¬± éðû «­«¿´´§ ½±²­¬¿²¬ô ìðíëð

îëé

ݱ²ª»®­·±² Ú¿½¬±®­ ɸ»² ³¿µ·²¹ ½±²ª»®­·±²­ô ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ¿ ½±²ª»®¬»¼ ª¿´«» ·­ ²± ³±®» °®»½·­» ¬¸¿² ¬¸» ±®·¹·²¿´ ª¿´«»ò α«²¼ ±ºº ¬¸» º·²¿´ ª¿´«» ¬± ¬¸» ­¿³» ²«³¾»® ±º ­·¹²·º·½¿²¬ º·¹«®»­ ¿­ ¬¸±­» ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ ª¿´«»ò ÝßËÌ×ÑÒæ ̸» ½±²ª»®­·±² ª¿´«»­ ¿®» ®±«²¼»¼ ¬± ¬¸®»» ±® º±«® ­·¹²·º·½¿²¬ º·¹«®»­ô ©¸·½¸ ·­ ­«ºº·½·»²¬´§ ¿½½«®¿¬» º±® ³±­¬ ¿°°´·½¿¬·±²­ò Í»» ßÍÌÓ Í¬¿²¼¿®¼ Û íè𠺱® ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²ª»®­·±²­ ©·¬¸ ³±®» ­·¹²·º·½¿²¬ º·¹«®»­ò øö »¨¿½¬÷ Ó«´¬·°´§

Þ§

̱ Ѿ¬¿·²

¿½®» ¿¬³±­°¸»®»ô ­¬¿²¼¿®¼ ¾¿® ¾¿®®»´ øìî ËÍ ¹¿´ô °»¬®±´»«³÷ Þ¬« øײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ì¿¾´»÷ Þ¬« º¬ñ¸ º¬î pÚ Þ¬« ·²ñ¸ º¬î pÚ ø¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ô µ÷ Þ¬«ñ¸ Þ¬«ñº¬î Þ¬«ñ¸ º¬î Þ¬«ñ¸ º¬îIpÚ ø¸»¿¬ ¬®¿²­º»® ½±»ºº·½·»²¬ô Ë÷ Þ¬«ñ´¾ Þ¬«ñ´¾ pÚ ø­°»½·º·½ ¸»¿¬ô ½°÷ ¾«­¸»´ ½¿´±®·»ô ¹®¿³ ½¿´±®·»ô µ·´±¹®¿³ øµ·´±½¿´±®·»÷ ½»²¬·°±·­»ô ¼§²¿³·½ ª·­½±­·¬§ô ½»²¬·­¬±µ»­ô µ·²»³¿¬·½ ª·­½±­·¬§ô ª ¼§²»ñ½³î ÛÜÎ ¸±¬ ©¿¬»® øïëð Þ¬«ñ¸÷ ÛÜÎ ­¬»¿³ øîìð Þ¬«ñ¸÷ Ú¿¸®»²¸»·¬ º¬ º¬ º¬ñ³·²ôº°³ º¬ñ­ô º°­ º¬ ±º ©¿¬»® øêðpÚ÷ º¬ ±º ©¿¬»® °»® ïð𠺬 ±º °·°» º¬î º¬î ¸ pÚñÞ¬« ø¬¸»®³¿´ ®»­·­¬¿²½»ô Î÷ º¬îñ­ô µ·²»³¿¬·½ ª·­½±­·¬§ô ª º¬í º¬í º¬íñ¸ô½º¸ º¬íñ³·²ô ½º³ º¬íñ­ô ½º­ º±±¬½¿²¼´» º¬ ´¾º ø¬±®¯«» ±® ³±³»²¬÷ º¬ ´¾º ø©±®µ÷ º¬ ´¾ºñ´¾ ø­°»½·º·½ »²»®¹§÷ º¬ ´¾ºñ³·² ø°±©»®÷ ¹¿´´±²ô ËÍ øöîíï ·²í÷

ðòìðìé öïðïòíîë öïðð ïëç ïòðëë ïòéíï ðòïììî ðòîçíï ïïòíê íòïëë ëòêéè öîòíîê ìòïèì ðòðíëîì ìòïèé ìòïèé öïòðð öïòðð öðòïðð ììòð éðòí øpÚ íî÷ñïòè öðòíðìè öíðìòè öðòððëðè öðòíðìè îòçè ðòðçèï ðòðçîçð ðòïéê çîçðð îèòíî ðòðîèíî éòèêê ðòìéïç îèòíî ïðòéê ïòíê ïòíê îòçç ðòðîîê íòéèëì

¸¿ µÐ¿ µÐ¿ Ô µÖ Éñø³ Õ÷ Éñø³ Õ÷ É µÖñ³î Éñ³î Éñø³î Õ÷ µÖñµ¹ µÖñøµ¹ Õ÷ ³í Ö µÖ ³Ð¿ ­ ³³îñ­ п É É Ý»´­·«­ ³ ³³ ³ñ­ ³ñ­ µÐ¿ µÐ¿ñ³ ³î ³î ÕñÉ ³³îñ­ Ô ³í ³Ôñ­ Ôñ­ Ôñ­ ´¨ Ò³ Ö Öñµ¹ É Ô

îëè

Ó«´¬·°´§ ¹°¸ ø¹¿´´±²ñ¸±«®÷ ¹°³ ø¹¿´´±²ñ³·²«¬»÷ ¹°³ñº¬î ¹°³ñ¬±² ®»º®·¹»®¿¬·±² ¹®¿·² øïñéððð ´¾÷ ¹®ñ¹¿´ ¸±®­»°±©»® ø¾±·´»®÷ ¸±®­»°±©»® øëë𠺬 ´¾ñ­÷ ·²½¸ ·² ±º ³»®½«®§ øêðpÚ÷ ·² ±º ©¿¬»® øêðpÚ÷ ·²ñïð𠺬 ø¬¸»®³¿´ »¨°¿²­·±²÷ ·² ´¾º ø¬±®¯«» ±® ³±³»²¬÷ ·²î ·²í øª±´«³»÷ ·²íñ³·² øÍÝ×Ó÷ ·²í ø­»½¬·±² ³±¼«´«­÷ ·²ì ø­»½¬·±² ³±³»²¬÷ µ³ñ¸ µÉ¸ µ©ñïðð𠽺³ µ·´±°±²¼ øµ¹ º±®½»÷ µ·° øïððð ´¾º÷ µ·°ñ·²î øµ­·÷ ´·¬®» ³·½®±² ³·´» ³·´»ô ²¿«¬·½¿´ ³°¸ ø³·´»ñ¸±«®÷ ³°¸ ³·´´·¾¿® ³³ ±º ³»®½«®§ øêðpÚ÷ ³³ ±º ©¿¬»® øêðpÚ÷ ±«²½» ø³¿­­ô ¿ª±·®¼«°±·­÷ ±«²½» øº±®½» ±º ¬¸®«­¬÷ ±«²½» ø´·¯«·¼ô ËÍ÷ ±«²½» ø¿ª±·®¼«°±·­÷ °»® ¹¿´´±² °»®³ ø°»®³»¿²½»÷ °»®³ ·²½¸ ø°»®³»¿¾·´·¬§÷ °·²¬ ø´·¯«·¼ô ËÍ÷ °±«²¼ ´¾ ø³¿­­÷ ´¾ ø³¿­­÷ ´¾º øº±®½» ±® ¬¸®«­¬÷ ´¾ñº¬ ø«²·º±®³ ´±¿¼÷ ´¾³ñøº¬ ¸÷ ø¼§²¿³·½ ª·­½±­·¬§ô ÷ ´¾³ñøº¬ ­÷ ø¼§²¿³·½ ª·­½±­·¬§ô ÷ ´¾º ­ñº¬î ø¼§²¿³·½ ª·­½±­·¬§ô ÷ ´¾ñ³·²

îëç

Þ§ ïòðë ðòðêíï ðòêéçï ðòðïéç ðòðêìè ïéòï çòèï ðòéìê öîëòì íòíéé îìèòè ðòèíí ïïí êìë ïêòì ðòîéí ïêìðð ìïêîðð ðòîéè öíòêð îòïî çòèï ìòìë êòèçë öðòððï ïòð ïòêï ïòèë ïòêï ðòìéé öðòïðð ðòïíí çòèð îèòíë ðòîéè îçòê éòìç ëéòìë ïòìê ìéí

̱ Ѿ¬¿·² ³Ôñ­ Ôñ­ Ôñø­ ³î÷ ³ÔñÖ ¹ ³¹ñÔ µÉ µÉ ³³ µÐ¿ п ³³ñ³ ³Ò ³ ³³î ³Ô ³Ôñ­ ³³í ³³ì ³ñ­ ÓÖ ÖñÔ Ò µÒ Óп ³í ³·½®±³»¬®» µ³ µ³ µ³ñ¸ ³ñ­ µÐ¿ µÐ¿ п ¹ Ò ³Ô ¹ñÔ ²¹ñø­ ³î п÷ ²¹ñø­ ³ п÷ ³Ô

ðòìëíê ìëíòê ìòìë ïòìç ðòìïí ïìçð ìéèèð ðòððéëê

µ¹ ¹ Ò µ¹ñ³ ³Ð¿ ­ ³Ð¿ ­ ³Ð¿ ­ µ¹ñ­

Ó«´¬·°´§

Þ§

̱ Ѿ¬¿·²

´¾ñ¸ ´¾ñ¸ ø­¬»¿³ ¿¬ îïîpÚ÷ ´¾ºñº¬î ´¾ñº¬î ´¾ñº¬í ø¼»²­·¬§ô ÷ ´¾ñ¹¿´´±² °°³ ø¾§ ³¿­­÷ °­· ø´¾ºñ·²î÷ ¯«¿®¬ ø´·¯«·¼ô ËÍ÷ ­¯«¿®» øïð𠺬î÷ ¬¿¾´»­°±±² ø¿°°®±¨ò÷ ¬»¿­°±±² ø¿°°®±¨ò÷ ¬¸»®³ øïððôððð Þ¬«÷ ¬±²ô ­¸±®¬ øîððð ´¾÷ ¬±²ô ®»º®·¹»®¿¬·±² øïîôððð Þ¬«ñ¸÷ ¬±®® øï ³³ ع ¿¬ ðpÝ÷ ©¿¬¬ °»® ­¯«¿®» º±±¬ §¼ §¼î §¼í

ðòïîê ðòîèì ìéòç ìòèè ïêòð ïîð öïòðð êòèçë ðòçìê çòîç ïë ë ïðëòë ðòçðé íòëïé ïíí ïðòè öðòçïìì ðòèíê ðòéêìê

¹ñ­ µÉ п µ¹ñ³î µ¹ñ³í µ¹ñ³í ³¹ñµ¹ µÐ¿ Ô ³î ³Ô ³Ô ÓÖ ³¹å ¬ ø¬±²²»÷ µÉ п Éñ³î ³ ³î ³í

îêð

×ÒÜÛÈ Ý±­¬­ ´·º» ½§½´» îïï ³¿·²¬»²¿²½» îïí ±©²·²¹ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ îðçô îïð Ü»­·½½¿²¬ ½§½´» ïçë »¯«·°³»²¬ ïçê Ü«½¬ ½·®½«´¿® »¯«·ª¿´»²¬­ éô è ½±³°±²»²¬ ª»´±½·¬·»­ ï𠺮·½¬·±² ½¸¿®¬­ ïŠí ª»´±½·¬§ ª­ò ª»´±½·¬§ °®»­­«®»­ ì Û´»½¬®·½¿´ ½±²¼«½¬±®­ô ¿³°¿½·¬§ ïèéô ïèè »²¹·²»­ îð𠺱®³«´¿­ ïçî Û²»®¹§ »ºº·½·»²½§ ­¬¿²¼¿®¼­ ïèëô ïèê ­§­¬»³ ¼»­·¹² ïèì Û²¹·²»­ ¸»¿¬ ¾¿´¿²½» îðî ³¿·²¬»²¿²½» îðï ­·¦·²¹ îðð ©¿­¬» ¸»¿¬ îðîô îðí Û¯«·°³»²¬ ½±­¬­ îðçô îïð ²±·­» º®±³ îîî Ûª¿°±®¿¬·ª» ½±±´·²¹ îîê Û¨¸¿«­¬ ª»²¬·´¿¬·±² ½¿°¬«®» ª»´±½·¬·»­ íé ¸±±¼­ ìðŠìî ¬®¿²­°±®¬ ª»´±½·¬·»­ íç Ú¿²­ º¿² ´¿©­ ïïô ïî º¿² ²±·­» îîî º¿² °±©»® îëé ¬§°»­ ïíô ïì Ú·´¬»®­ ¿¾­±®¾»®­ íê ¼»­·¹² ª»´±½·¬§ ïð »´»½¬®±²·½ íî ·²­¬¿´´¿¬·±² íî ­¬¿²¼¿®¼­ íîŠíì Ú·¬¬·²¹­ô º±® ØÊßÝ ¿°°´·½¿¬·±²­ éíô éì Ú±®³«´¿­ ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ îëé »´»½¬®·½¿´ ïçî ©¿¬»® ìê ©¿¬»® º´±© º±® ¸»¿¬·²¹ñ½±±´·²¹ îìê Ú®·½¬·±² ½¸¿®¬­ ¿·® ïŠí ©¿¬»® ëéŠëç Ú«»´ ±·´ ¼¿¬¿ îðè Ù¿­ °·°» ­·¦·²¹ îðë

ß·® ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ º±®³«´¿­ îëé ½±²¬¿³·²¿²¬­ íïô íî »²¬¸¿´°§ ïè º·´¬»®­ íîŠíì º®·½¬·±² ½¸¿®¬ ïŠí ½±²¼·¬·±²·²¹ °®±½»­­»­ ïêô ïé °­§½¸®±³»¬®·½ ½¸¿®¬ ïë ¯«¿´·¬§ ­¬¿²¼¿®¼­ íï ß·® ½±²¼·¬·±²·²¹ ½±±´·²¹ ´±¿¼ ½¸»½µ ª¿´«»­ ïìðô ïìï ÝÔÌÜ ª¿´«»­ ïëêô ïëé ¹´¿­­ô ­«²´·¬ ïëèô ïëç ­¸¿¼·²¹ ½±»ºº·½·»²¬­ ïêï ß·® ¼·ºº«­·±² ¼·­°´¿½»³»²¬ ª»²¬·´¿¬·±² îì ¶»¬ ¾»¸¿ª·±® îèóíð ´±½¿´·¦»¼ ª»²¬·´¿¬·±² îë ±«¬´»¬ °»®º±®³¿²½» îðŠîí ­¬¿²¼¿®¼­ îêô îé «²·¼·®»½¬·±²¿´ ª»²¬·´¿¬·±² îì ß·® ¯«¿´·¬§ ½´»¿² ­°¿½»­ ììô ìë °±´´«¬¿²¬ ­±«®½»­ íë ­¬¿²¼¿®¼­ íï ª»²¬·´¿¬·±² ®¿¬» ïéí ß·® ­°¿½»­ ¿¬¬·½­ ïìë »³·¬¬¿²½»­ ïìì ¬¸»®³¿´ ®»­·­¬¿²½» ïìë ß³³±²·¿ ´·²» ½¿°¿½·¬·»­ ïîéô ïîè ¬¸»®³±¼§²¿³·½ °®±°»®¬·»­ ïðîóïðì ßÍØÎßÛ Í¬¿²¼¿®¼ êîòïóîððì ïéìóïèí ßÍØÎßÛ Í¬¿²¼¿®¼ êîòîóîððì ïéí ݱ³º±®¬ ¿·® ­°»»¼ îíê ½´±¬¸·²¹ ·²­«´¿¬·±² îíê ´±½¿´ ¼·­½±³º±®¬ îíéóîíè ±°»®¿¬·ª» ¬»³°»®¿¬«®» îíê ݱ²¼«½¬·ª·¬§ ¾«·´¼·²¹ ³¿¬»®·¿´­ ïìèóïëë ·²­«´¿¬·±² ïëìô ïëë ­±·´­ îìï ݱ²¬¿³·²¿²¬­ ¯«¿´·¬§ ­¬¿²¼¿®¼­ íï ­±«®½»­ íë ݱ²¬®±´­ ­§­¬»³­ ¿²¼ ¬»®³·²¿´­ îîçŠîíë ݱ²ª»®­·±² º¿½¬±®­ îëèóîêð ݱ±´·²¹ ´±¿¼ ïíçô ïìî ݱ±´·²¹ ¬±©»® îìéô îìè

îêï

Ù´¿­­ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ïìí ­¸¿¼·²¹ô ½±»ºº·½·»²¬­ ïêï ­±´¿® ¸»¿¬ ¹¿·² ïêîóïéï Ù´§½±´­ô º®»»¦·²¹ °±·²¬ ±º ëì Ø»¿¬ ¹¿·²­ ´·¹¸¬·²¹ ïêíóïêë ³±¬±®­ô »´»½¬®·½ ïêê ±ºº·½» »¯«·°³»²¬ ïêçóïéï °»±°´» ïêî ®»­¬¿«®¿²¬ »¯«·°³»²¬ ïêéô ïêè Ø»¿¬ °·°»­ îëïô îëî Ø»¿¬ ¬®¿²­³·­­·±² ½±»ºº·½·»²¬­ ¿·® ­°¿½» ïìí ¾«·´¼·²¹ ³¿¬»®·¿´­ ïìèóïëë º»²»­¬®¿¬·±² ïìí ·²­«´¿¬·±² ïëìô ïëë ³»¬¿´ ¾«·´¼·²¹­ ïìêô ïìé ­«®º¿½» ½±²¼«½¬¿²½»­ ïìì ر±¼­ µ·¬½¸»² ª»²¬·´¿¬·±² ìïô ìî ´¿¾±®¿¬±®§ ìí ײ­«´¿¬·±² ­°¿½»­ ïìí ¬¸»®³¿´ ª¿´«»­ º±® ïëìô ïëë Ô±«ª»®­ ïð Ó±¬±®­ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ïèçô ïç𠺫´´ó´±¿¼ ¿³°»®»­ ïçï ¸»¿¬ ¹¿·² º®±³ ïêê п²»´ ¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ½±±´·²¹ îëëô îëê 豬±ª±´¬¿·½ ­§­¬»³­ ïçí з°·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²­ éíô éì ½±°°»® êçóéï »¨°¿²­·±²ô ¬¸»®³¿´ éë º®·½¬·±² ´±­­ô ©¿¬»® ëéŠëç º«»´ ±·´ îðè ¹¿­ îðë °´¿­¬·½ ëè ®»º®·¹»®¿²¬ ½¿°¿½·¬·»­ ïïëŠïîìô ïîéô ïîè ­¬»¿³ ½¿°¿½·¬§ êëô êê ­¬»»´ êéô êè ª±´«³» ±º ©¿¬»® ·² ëê д«³¾·²¹ ¼®¿·²¿¹» èë º·¨¬«®» «²·¬­ èë ¸±¬ ©¿¬»® éèô éç ©¿¬»® ¼»³¿²¼ éé Э§½¸®±³»¬®·½ ½¸¿®¬ ïë Ы³° ¿ºº·²·¬§ ´¿©­ ìê ²»¬ °±­·¬·ª» ­«½¬·±² ¸»¿¼ ìèô ìç °±©»® îìê ¬»®³­ ìê ¬§°·½¿´ ½«®ª»­ ëðŠëî

λº®·¹»®¿²¬­ ´·²» ½¿°¿½·¬·»­ Îóïíì¿ ïîì Îóîî ïïë Îóéïé ø¿³³±²·¿÷ ïîéô ïîè ¬¸»®³±¼§²¿³·½ °®±°»®¬·»­ Îóïíì¿ çéóïðð Îóîî çîóçì Îóìðìß ïðê ÎóìðéÝ ïðè Îóìïðß ïïð Îóëðéß ïïî Îóéïé ø¿³³±²·¿÷ ïðîóïðì λº®·¹»®¿¬»¼ ¼·­°´¿§ º·¨¬«®»­ ïéî λº®·¹»®¿¬·±² ½§½´» èê λº®·¹»®¿¬·±² ´±¿¼ ïíìŠïíéô ïìí λº®·¹»®¿¬·±² ­¿º»¬§ ïíî °®»­­«®» ®»´·»º ïíí Í× «²·¬­ îëé ͱ·´­ ¬¸»®³¿´ °®±°»®¬·»­ îìï ͱ«²¼ »¯«·°³»²¬ ²±·­» îîî º¿² ²±·­» îîî ØÊßÝ ¿½½»°¬¿¾´» îïè °®»­­«®» îïìô îïë ®¿¬·²¹ ³»¬¸±¼­ îïè ÎÝ ½«®ª»­ îïè ͬ»¿³ º´±© ®¿¬» º±® ¸»¿¬·²¹ñ½±±´·²¹ êì Ó±´´·»® ½¸¿®¬ êí °·°» ½¿°¿½·¬·»­ êëô êê °®±°»®¬·»­ êïô êî Í«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ïèì ͧ­¬»³ ¼»­·¹² ½®·¬»®·¿ îììô îìë Ì¿²µ­ô ½§´·²¼®·½¿´ ½¿°¿½·¬§ ±º ¸±®·¦±²¬¿´ ëë ª±´«³» ëë ̸»®³¿´ ­¬±®¿¹» îìç Ì«®¾·²»­ ­¬»¿³ îðì Ê¿®·¿¾´» ­°»»¼ ¼®·ª»­ ïçì Ê»²¬·´¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬­ ïéíóïéç Ê·¾®¿¬·±² îîë Ê·¾®¿¬·±² ·­±´¿¬±®­ îîìóîîê É¿¬»® ¼»³¿²¼ô ¸±¬ éèô éç º·¨¬«®» ¿²¼ ¼»³¿²¼ éé º·¨¬«®» «²·¬­ èë ³¿­­ º´±© ª­ò ¬»³°»®¿¬«®» ëì °·°» ­·¦·²¹ îìê °«³°­ ìêŠëî ­°»½·º·½ ¸»¿¬ ëì ª·­½±­·¬§ ëí ª±´«³» ·² °·°» ëê

îêî