Au fond du temple saint de l'opera «Les pêcheurs de perles» pour ténor, baryton, et piano
Georges Bizet
b « « ‰ . » œ . b c Ó Œ » œ » J œ Œ ‰=== »»Jœ=l b j « ˆ ======== j « ˆ » ll==== ======== &• ======== l ======== ======== l » ======== l »»˙ ====== » ======== ll b c ======== ? b b ======== l ======== ======== l ======== ======== ======== l ====== ====l ll==== _ » œ » œ » œ » œ _ _ _ ll==== » œ » œ » œ » œ » » œ » œ » œ » œ b » » œ œ » » » œ œ » œ œ » œ œ » œ » œ b c » œ » œ » » œ » œ » œ » b » » » » » » » ======== & w ======== ll w ======== ======== ll »»œ » ======== ll »»œ » » ====== ß l======== » »»œ » »=== »œ=ll » » »œ ======== « « « « « « « « « « « « l Í l b w ll « « « l l l _ ˆ _ ˆ ‰ ˆ « « « « ˆ ˆ ˆ ˆ _ _ ˆ _ ˆ _ « « _ « « _ « « _ « « ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ « « « « ˆ « « ˆ « ˆ « ˆ « « ˆ « « ˆ « « ˆ « ˆ ˆ ======== ll _w «ˆ======== ll _w ˆ ====== ll « ˆ ˆ ˆ ˆ l==== ======== ? b b c w ======== l _ww ======== ======== ======== === = w w
Nadîr
!
Au
Zurga
!
fond
du tem
!
-
ple
saint
!
pa -
!
Piano
_ » ˙ . » œ . » J œ » œ » œ » J œ b » œ . » J œ » ˙ » œ » œ » J œ » » J œ ‰ ‰ ‰ » » b » Œ » » Œ b » » » » » » » ll====================================== &• l l l l ll b » œ » œ » œ » œ . » œ ‰ Œ » » » » » b b ? l l l l ll====================================== » œ _ œ _ » » œ » œ _ » œ _ _ » œ œ _ » _ » œ _ » œ _ œ _ » » » œ » œ _ » œ _ » œ _ » œ _ œ _ _ » _ _ » œ _ » œ » œ » œ » » œ » œ » œ » œ » œ œ » » œ » œ _ _ » _ _ » œ _ œ _ _ » _ _ _ » _ _ » œ œ _ » _ _ » œ _ œ _ _ » _ ll====================================== » œ œ » œ œ » œ œ » œ » » œ » œ œ » œ » œ » » » œ œ » b » œ » œ » » œ œ » » » œ » œ œ » » » œ » œ » » » » » œ » » » » œ » » » œ » » b œ » œ œ » œ » » » » b » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » ll ll ß l & « « « « « « « ll « « « « « « « « ll ˆ ˆ _ ˆ _ « « _ « « _ ˆ _ ˆ _ ˆ _ ˆ ˆ ˆ « « « « « « l l l l _ ˆ _ ˆ _ _ ˆ _ _ ˆ _ ˆ ˆ _ ‰ « « « « « ‰ _ _ ˆ « « ˆ _ « « _ _ _ _ « « « Í lll====================================== ˆ « ˆ « « ˆ « ˆ « ˆ « « ˆ ˆ « « « « ˆ « ˆ ˆ « ˆ ˆ « ˆ « « « ll _ww ll _ww&_ˆ««ˆ ˆ«ˆ« _ˆ««ˆ «ˆˆ« _«ˆ«ˆ «ˆˆ« _ˆ«ˆ« ll _ˆ«ˆ« _«ˆ«ˆ _«ˆ«ˆ« ˆ_««ˆ« _ˆ«ˆ« ˆ_«««ˆ ˆ_«ˆ«« _«ˆ«ˆ« ? ll ? bbb _ww 5
ré
de fleurs
et
d'or
!
U - ne femme
ap
!
-
pa - rait
Je
!
U- ne femme
ap - pa-
b . » œ » J œ »»œ . »»Jœ l »»œ Œ Ó b b » » ll====================================== &• l l l ll b »œ Œ Ó » J œ » œ n » J œ » œ bœ b » œ J » œ » J œ ‰ » » ‰ ‰ ‰Œ l » » » » » b » ?l b ====================================== l l l ll »œ _»œ _»»œœ œ_» »œ _»»œ »œ »œ _»œ »œ b»œ n_»œ »œ »œ b_»œ »œ « « « « « b » œ œ » » œ b » œ « ˙ » œ » œ » œ œ » » ˆ » » œ » œ » œ » œ b « « « b » » » œ œ » » » ˆ » œ b œ » » » » ˆ « « » » œ » b œ » » » œ » l ß l====================================== & » » » » » » ll »œ » » » » » » ll »œ » » « «ˆ _ˆ«ˆ ll _ˆ««ˆ _»»œ »»»œ »» »» _»»œ »»œ »»»œ »»»œ ll » œ l l l l _ _ » œ _ » œ « « » œ » œ » œ « « _ _ œ _ » _ » œ _ _ » œ _ » œ b _ » œ _ » œ « « « « Í lll====================================== » » œ » œ » œ » œ » œ » œ œ » » » œ » œ » œ » œ » » œ œ » b « ˆ « ˆ ? bbb _»»»œœ »»»œ »»»» œ»»» » »œ » »»œ ll _»»»œœ »»»»œ »»»»œ »»»»œ » »œ »» »œ ll »œ » »»œ » » »œ »» »œ ll _««ˆ «ˆ« ˆ« Œ _««ˆ «ˆ« ˆ« Œ ll 9
!
crois
la voir
!
en - cor
!
rait
Je cros
la voir
enen - cor...
# _ œ J » » œ » œ n » œ » œ J n » œ » œ J » b ‰ » » » ‰ » » » ‰ ‰ Œ ?l b b Œ l====================================== l l « # _ ˙ » œ » » œ n » œ . œ » n » œ œ » _ _ » œ _ n _ _ « ˙ _ _ _ n b # » b » œ » » » n » œ » œ ˙ l ßl====================================== » # ˙ « n»œ . Jœ» l n» J» ‰ #˙» œ» œ» &l b b » l n » œ n » œ l l b _ œ » _ # _ œ » _ œ _ » œ _ » n _ » œ _ » œ œ _ » _ » œ # œ » » œ » » _ » _ _ _ _ » # _ œ » _ œ _ » œ » » œ n œ » œ » n œ » œ » Íll====================================== b? bb œ»» bœ»» » »» » »» » œ»» n»»œ n»»»œ »» »» » » » œ»» ll n»»œ #œ»» » »» » »» » œ»» n»»œ »»œ » » » » » œ»» ll b » œ . » œ J b Ó b » » l &l • l====================================== l . _ œ » . œ » » œ . » œ ˙ » # _ œ » _ œ K » _ _ _ _ » » » » » » œ J l====================================== » » b » b l l ll ? b #_œ» « _ ˙ » œ » . œ » ˙ » _ » œ n _ _ « ˙ _ _ n » œ b n _ b _ ˙ _ » # » » » ˙ # œ » » « ˙ n ˙ b » . œ œ J » l ß====================================== #œ œ » » » b » n œ » b » l l ll & n » œ l l _ # œ » œ » » œ n » œ _ _ _ _ » œ » » œ » œ » œ » « « # _ œ » _ œ _ » n _ » œ _ _ _ » œ _ _ « « » » œ » » œ » » œ Íl====================================== b? bb #œ»» n»»œ » » » » » œ»» œ»» œ»»» »» »» » » » œ»» ll bœ»» bœ»»» »» »» » » œ»» _««ˆ « ˆ« ˆ« ˆ « »» œ»»» œ»» œ»» ll b . » œ » œ. » œ . » œ » œ J » œ » œ J » œ » œ J ‰ b b » » » » » » » l » » &l • l====================================== l » œ . » œ J n » œ . » œ J » œ » œ J » œ » œ. » œ ll====================================== b » » ‰ » » l » » » » » l ?l b b »˙ _ ˙ » ˙ » _ _ ˙ » _ n _ » » ˙ » ˙ ˙ » b ˙ » l ß====================================== » » b » b &l ll l l _ » œ « » œ » œ « « « _ » œ _ _ » _ « « » œ » œ n œ » » œ « « » œ » œ Íll====================================== b? bb _««ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« »» œ»» œ»» œ»» _««ˆ «ˆ« ˆ« ˆ« »» œ»»» œ»» œ»» ll œ»» œ»» œ»» »» »» »» œ»» œ»» œ»» œ»»» »»» »»» » » » œ»» ll . _ œ » » œ » œ J » œ » œ » œ J b » œ » œ . » œ J » » » » ‰ b » » b » » » l &l • l====================================== l . _ œ » . œ » œ » J _ ˙ » _ œ » _ œ J » _ _ » » » » œ J l====================================== » » » b ‰ » l b b l ll ? œ » . _ » œ _ _ œ » _ œ » » œ œ » _ œ » _ _ _ ˙ » » . _ » _ œ _ » _ » » œ » œ _ » _ _ œ _ œ _ J _ » œ œ » œ J ˙ l ßl====================================== œ» » » l» » ‰ » b& bb » l œ » l Íl l l _ œ » _ » œ » œ « _ » œ _ » œ _ _ « « « « » œ » « _ » œ _ » _ » œ _ » œ _ _ » œ _ « « » » « ˆ » œ » œ » » » œ » œ « « ˆ » œ » œ » œ » « » « ˆ » œ l l » » » » œ » » « b » » » « ˆ » » œ » » » » « ˆ » « » œ » » « » » b » » » ˆ » œ « ˆ » œ b » » » » l====================================== ? »» l _««ˆ » » _«ˆ œ» »» » » » l 27
vi - si
-
on!
ô
rê
-
ve!
La
29
!
Oui,
c'est
Oui,
c'est
"
fou
-
le
est
à
ge -
noux
31
el
-
le,
C'est
la
dé -
es
-
se
plus
char
-
el
-
le,
C'est
la
dé -
es
-
se
plus
char
-
33
mante
et
plus
bel
-
le,
oui,
c'est
mante
et
plus
bel
-
le,
oui,
c'est
3
» œ J b . » œ » œ. » œ » œ J » œ » œ J » œ » œ » œ J ‰ b » l b » » » » » » » » &l • l====================================== l» » œ . » œ J n » œ » œ J » œ » œ. » œ . l====================================== » œ Jœ»» l b » » ‰ » » » » » b » b ?ll l » œ _ ˙ » _ œ » _ ˙ » œ » _ _ ˙ » _ » _ » n _ » _ » ˙ » ˙ » œ œ» l l ßl====================================== b ˙ œ » » » b& b » »l l Íl b « «« «ˆ« «ˆ« œ»» œ» œ» «« «« «ˆ« «ˆ« œ»» œ» œ» ll «« «« «ˆ« n««ˆ _œ»» œ»» œ» «« ««ˆ «ˆ« «ˆ« _œ»» œ»» œ» œ» ll » » » l l====================================== ? b b _«««ˆ ˆ » » » œ»» _«ˆ ˆ« » »» » œ»» l «ˆ ˆ« » » » œ»» _«ˆ« ˙ » _ » œ » œ b » œ » » œ » » œ . b » » œ J » œ Œ b » » » &l • l====================================== » l » l ˙ » _ . » œ J » œ n » œ » œ » l====================================== b » œ » » » Œ » b l l ll ? b _»œ» œ» _ ˙ » _ _ » œ _ » » œ ˙ _ œ » _ _ ˙ » » œ » œ » _ _ » n _ _ _ » » l ßl====================================== » œ » ˙ b » œ ˙ » » » œ œ œ J » ‰ » » » &l b b l l l l « _ œ » _ » œ « « » œ œ » « _ » œ _ » œ _ _ » œ » œ » œ » œ Íll====================================== b? bb _»œ»»œ œ»»»» œ»»»» »»» »» »» œ»» œ»» ««ˆ «ˆ ˆ« n«ˆ »» œ»» œ»» œ»» ll œ»» œ»» œ»» »» »» »» œ»» œ»» œ»» œ»»» œ»»» »» »» »» œ»» œ»» ll . b _ œ » _ œ J » » œ . » œ J » œ » œ » œ J b » œ » » » » ‰ » b » » b » &l • . l====================================== l l _ œ » _ œ » _ œ » J . œ » œ » J _ œ » _ œ J » _ _ » » » » » » œ l====================================== » » b ‰ » b l l ll ? b _˙» b ˙ » _ _ œ » ˙ » _ _ œ » » _ » ˙ _ ˙ _ œ » » b _ ˙ _ » » » » l ßl====================================== »l œ» b& bb l l Íl b œ» œ» _œ»» _œ»» _œ»» œ» œ» œ» œ» _œ»» _œ»» _œ»» œ» œ» ll «« «« «ˆ« «ˆ« _»œ» œ» œ» «« ««ˆ« ««ˆ _«ˆ« _œ»» _œ»» œ» œ» ll » » » » l l====================================== ? b b œ»» » » » » » » » œ»» »» »» » » » » » l _««ˆ ˆ » » » œ»» _««ˆ« . » œ œ » b » œ » œ J » œ » œ J » œ » œ b » » b » » » » ‰ Ó » &l • » l====================================== l l . » œ » œ J l====================================== b Jœ»» l œ»» Jœ»» ‰ Ó » b ?ll b œ» _œ» _»œ» _œ»»»˙ . l _ œ » _ » œ _ » » ˙ œ » » œ _ » _ _ ˙ _ _ » _ _ » œ » œ « » œ « b » » » » « » » « œ » œ l ß====================================== » b » « ˆ » œ » b » » l « « ˆ » « l ˆ » _ ll & « « « « _œ» « ˆ l l » œ « _ « « « » œ « « « _ « » œ » œ » Íl====================================== ll œ_»»œ» »»» »»» »»» Œ b? bb ««ˆ «ˆ« ˆ« ˆ« »» œ»»» œ»» œ»» _«««ˆ «ˆ« «ˆ ˆ« »» œ»»» œ»» œ»» ll _««ˆ «ˆ« ˆ« ˆ« Œ 35
el
-
le,
C'est
la
dé -
es
-
se
qui
des
-
el
-
le,
C'est
la
dé -
es
-
se
qui
des
-
37
cend
par
-
mi
nous
Son
cend
par
-
mi
nous
Son
39
voi
-
le
se
sou
-
lè
-
ve
Et
la
voi
-
le
se
sou
-
lè
-
ve
Et
la
à
ge -
noux.
à
ge -
noux.
41
foule
foule
est
est
4
b œ»» œ»» l ˙»» ‰ Jœ»» œ»» b Œ &l • b Ó l====================================== l ll====================================== Jœ»» ‰ Ó ?l bbb œ»» l l » œ _ _ » œ » œ _ » œ _ » œ _ n _ » œ l ß l====================================== » » œ » œ bœ » œ » œ » » œ » œ b » œ œ » » œ b » œ » œ » œ œ » » » œ » œ » œ b& b »œ» » » » »œ» » »» » l »œ» œ»» »» œ»» bœ»» » » œ»œ»» l l Í l l l » œ _ _ œ » » œ » œ œ » _ _ _ » œ _ » œ _ _ œ » » » œ » œ l l » œ » œ » n œ » » œ » » » œ » œ » bœ » » œ » œ » œ » » » œ » œ » b » » œ » œ » » » œ » œ » » » » œ » œ » » » » » » » » » l====================================== » œ»» » » » » » l œ»» » » » » » » œ»» » » » » l ? b b œ»» »» » b b Jœ»» ‰ l &l • b ‰ Jœ»» œ»» œ»» œ»» l====================================== l « « b _ œ » « « « l ß l====================================== » œ » œ b » œ « ˙ b& b »œ» b»» »» »» «ˆ «ˆ« «ˆ«ˆ _«ˆ«ˆ l _«ˆ««ˆ » œ » œ » œ » œ » œ » » œ » l _ » _ » » œ » œ » » » » » » » » l Í l l l « « « « « « « b _ œ » « « « « « » œ l l bœ » œ » « ˆ » œ « ˆ « ˆ » œ » » œ « « « « b » œ » œ « » « ˆ « ˆ » » ˆ » » œ « Œ « Œ » » _««ˆ ˆ« » » » œ»» l _«ˆ ˆ« l====================================== l ? b b œ»» » » » _«ˆ ˆ« b ‰ «ˆ« «ˆ« l b Œ &l • b l====================================== lÓ _ œ » » œ » œ ll====================================== » b ‰ » » Œ Œ Ó ?l b b Ó l l « « « « l ß l====================================== b « ˙ « ˙ « ˙ » œ « ˙ » œ b& b » œ » œ » œ » œ » » œ » » » œ » l » œ l » œ œ » _ _ » _ » œ » » œ » » » œ » » » » » » » » » l Í l « «£ « » » l l £ £ £ « « « n » œ l l » œ « ˆ « ˆ « b » œ » « « ˆ Œ « Œ » Œ » œ Œ l====================================== l »œ» £» » l ?bb ˆ œ»» £» » _«ˆ ˆ« b n » œ b Œ Ó n b &l • » l====================================== l l ln _ ˙ » £ » œ ˙l »» » ˙ . l ß l====================================== » œ b » œ n « » » » b& b » » n » œ n « n « ˆ « l » l « ˆ _ n « ˆ l Í l l l l » œ _ » œ _ « _ » œ _ » œ « « « » l l l » » œ » œ « ˆ » » œ » « b » œ » « « » » œ » » l====================================== l l nnn ? b b » » » »œ» »» »» »» »» l __«««ˆ _«ˆ« n«ˆ 54
Mon
re -
gard
hé -
las
!
sa
-
ge
56
!
La
cherche
en
vain
58
!
El - le
El - le
fuit!
60
!
!
fuit!
!
#
#
6
£ bœ » bœ » » œ » œ « « bœ. » » œ œ » ‰ œ » » œ » ‰ » œ. » œ Œ » » » « ˆ ˆ « » »l » » » » » &l • l====================================== l _œ»œJ»» « . l ß l====================================== b &l ll _w bæ w ll _˙« . æ b˙»» « Í ll====================================== l l . # ˆ j » ˙ # w « « » ? #ˆ« «˙ . æ l #w æ l . » œ n » œ » œ K ‰ . Œ Ó Œ » œ»» œ»» œ»» œ»» l » » &l • œ»» l====================================== l b œ » » œ. » œ n » œ ll====================================== » œ » œ » œ » » » » Œ Ó » » » ?l l œ»» Œ l l ß l====================================== &l # _w æ nw ll n n_w æ w ll Í ll====================================== l l # w bw ? b _w æ l #w æ l n » œ » œ œ » » œ » œ. » œ » œ ‰ Œ Ó Œ » » » » » » l » &l • l====================================== l £ . b _ œ » _ œ K » bœ » » » œ » œ » œ » œ ll====================================== » ‰ . Œ » » » » Ó ?l l » Œ l l ß ====================================== ll # n_w æ w ll ll & bw_w æ #w bw Í ll====================================== l l æ w ? _w æ l bw l . » œ J » œ » œ » œ œ » # œ » » œ » œ » œ 3 ‰ » ‰ » » » » » » » » Œ Ó 4 &l • l====================================== l l £ U b ˙ » œ » J _ _ ll====================================== » » 3 ‰ Œ ?l l l4 « l ß l====================================== « « b ˆ » ˙ ## ˙« æ » &l n_˙««˙ æ #˙»» ll bwj« ‰ Œ Ó ll 34 _ ˙ » « Í ll====================================== l l « » ˆ j ‰ » ˙ æ « Œ Ó « ˙ « ? _«˙ æ » l _«ˆ l 34 63
Mais
dans
mon
â -
me
sou
-
dain
Quelle
é - trange
ar - deur s'al
65
- lu - me
Ta
main
re -
pous
- se
ma
"
Quel
feu
nou -
veau
me
con -
su - me
67
main
De
Ta
main
re -
pous
- se
ma
nos
coeurs
l'a -
mour
main
69
pa - re
Et
nous
change
en
en - ne -
mis.
!
Non,
7
que
s'em -
b œ » 3 » Jœ»» ‰ l Œ &l • 4 l====================================== l ll 3 b_œ»» . b _ œ » . J _ » œ b œ » bœ » bœ » » » œ J » » l» » Œ ‰ » ?l 4 l l====================================== ll 3 « « «§ « « « « « « § « « « « « « § « « « « « « § « « « « « « § « « « « « « § « « « ß====================================== ll & 4 __««ˆ b_ˆ«« bˆ« ˆ« «ˆ ˆ_«« __««ˆ ˆ_«« ˆ« ˆ« ˆ «« _«ˆ« __««ˆ _«ˆ« ˆ« ˆ « «ˆ ˆ_«« ll b_ˆ«« ˆ_«« bˆ« bˆ« «ˆ _«ˆ« ˆ_«« _«ˆ« ˆ« ˆ « «ˆ _«ˆ« _««ˆ _«ˆ« « ˆ« ˆ« «ˆ ˆ_«« ll l l Ílll====================================== l l 3 « « ‰ ‰ « « Œ 4 nn__ˆ«»œ ? bbˆ__ˆj«« l bb˙__œ»« l __j«ˆ«ˆ Œ » » b_œ»» » œ J Œ » ‰ l &l • l====================================== l ll b_œ»» . n » œ . _ _ » œ _ » œ bœ » n » K œ » œ J » » » » ‰ . » Œ » ====================================== l l ll ? ll « « «§ « « « « « « § « « « « « « § « « « « « « § « « « « « « § « « « « « « § « « « ß====================================== ll & n_««ˆ b_ˆ«« bˆ« ˆ« «ˆ _«ˆ« _««ˆ _«ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ _«ˆ« _««ˆ _«ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ _«ˆ« ll b_ˆ«« ˆ«« «ˆ bˆ« «ˆ «ˆ« _««ˆ ˆ«« «ˆ ˆ« «ˆ «ˆ« _««ˆ ˆ«« «ˆ ˆ« «ˆ «ˆ« ll l l Ílll====================================== ll b˙_«« ll «_ˆ n « ? bb_ˆˆ«j«« ‰ _«jˆ««ˆ ‰ Œ Œ b œ»» n »»œ bœ » » œ » œ » œ n œ » » œ K ‰ . » œ K » œ. ‰ . Œ Œ Œ » » » » » » l » » &l • l====================================== l l ll _œ»» _œ»» _œ»» n»œ . _œ»» b_œ»» œ » K n » œ » œ » œ . » œ _ _ _ _ # _ œ » _ » » » » » » » ‰ . Œ ====================================== l l l ll ? ll « ˙» . « . « . b˙ » n ˙ » n ˙ . b˙. « b ˙ « . « » » ll b ˙˙.« . æ ll n ˙.«˙ . æ ll ß====================================== ll & _˙.˙« . æ » l l l Ílll====================================== » œ b œ » bœ » « « l l « l œ » Œ » Œ » ˆ œ bˆ œ « « b ˆ œ « ? _«ˆ » l b_ˆ« » l b_ˆ« » l 71
!
Non,
rien
ne
nous
sé -
pa
-
rien!
re,
que
73
!
non,
rien
ne
nous
sé -
pa
-
re,
-
ter
a
rien!
Ju -
75
rons
de
res
-
ter
Ju
-
rons
a
-
mis,
de
res
8
-
mis,
Ju -
rons
Ju -
de
res
- ter
a -
U œ » . » œ bœ » . » œ bœ » b » œ » œ J » œ . » œ J » œ » œ » œ ‰ œ » J » œ » ‰ » b c » » » b » » » » l » » » » » &l • l====================================== l l ll b_œ»» ‰ _Jœ»» _œ»» . _œ»» bœ» œ» œ» bUœ»» . œ» b œ» Jœ» ‰ _œ»» . » œ J » » » c » » » l » b b ?l l l l====================================== _ ˙ » ll «˙.« b˙» . b œ » b _ œ _ _ » ˙ « « » b « ˙ « » ‰ bœ J Œ Œ b c Œ « ˆ . » » b b˙ « « ˆ æ « l l l ====================================== & b ˙ « « ˆ ßll _ « ˆ ll ll ll « « « « « « Ílll====================================== « « » œ « ˆ « ˆ » œ » l l l « « « « ‰ b « ˆ « ˆ œ » Œ Œ c « Œ « » » bˆ j b « ˆ « ˆ œ » ? nn__««ˆˆ l b_ˆ«« l b _«ˆ »»»l _«ˆ b . » œ » œ. » œ . » œ » œ J » œ » œ J » œ » œ J ‰ b b » » » » » » » l » » &l • l====================================== l ll b œ»» . » œ J n » ˙ » œ » œ J » œ » œ. » œ » ‰ » » » » » » ====================================== l l ll ? b b __˙»˙»» ll bb _»˙»˙» ˙ » _ ˙ » _ n » ˙ » ˙ » » b ====================================== & l l ßll ll l l _ » œ « » œ » œ « « « _ » œ _ _ » _ Ílll====================================== « « « » œ » œ n » œ » œ « b? bb _«««ˆ «ˆ ˆ« ˆ« »» œ»» œ»» œ»» _««ˆ «ˆ« ˆ« ˆ« »» œ»»» œ»» œ»» ll œ»» œ»» œ»» œ»»» »» œ»»» œ»» œ»» œ»» œ»»» »»» »»» » » » œ»» ll . _ œ » » œ » œ J » œ » œ » œ J b » œ » œ . » œ J » » » » ‰ b » » b » » » l &l • l====================================== l ll _˙»» . _ œ » . œ » œ » J _ œ » _ œ J » _ _ » » » » œ J » » b ‰ » l b ====================================== l ll ? b __œ»Jœ»» _œ__œœ»»» __»œ»œ» __œ»»œ» __»œ»œ» .. __»œœ»J» ‰ __˙»˙»» ll bb __œœ»»» _ œ ll ll ß====================================== ll & b œ » l l _ » œ _ » œ » œ « « _ » œ _ » œ _ _ « » « » œ « « _ » œ _ » _ » œ _ » œ _ _ » œ _ « Ílll====================================== « » » « ˆ » œ » œ b? bb œ»» œ»»» »» »» » »» » œ»» œ»»œ» œ»»»» »»» »» » » » œ»» ll _««ˆ««ˆ «ˆ« ˆ« »» »» œ»»» œ»» _««ˆ «ˆ« ˆ« ˆ« »» œ»»» œ»» œ»» ll 78
rons,
Oh!
oui,
ju -
rons
de
res - ter
a
mis
Oh!
oui,
ju -
rons
de
res - ter
a-
- mis!
Oui,
c'est
mis!
Oui,
c'est
81
el
-
le,
C'est
la
dé -
es
-
se
En
el
-
le,
C'est
la
dé -
es
-
se
qui
ce
83
jour
vient
qui
vient nous
u
-
nous
u
-
9
nir
nir
Et
fi
-
Et
fi
-
» œ b » œ » œ. » œ » œ » ˙ » œ » œ » œ J ‰ b » l b » » » » » » » &l • l====================================== l» ll b ˙»» n » œ » œ J » œ » œ. » œ » ˙ ‰ » » » » » b » b ?l l l l====================================== » œ __˙»˙»» _ » œ _ ll bb _»˙˙»» œ » _ ˙ » _ » n _ » _ » » œ œ ˙ œ » » » » b ll ll ß====================================== ll & l l « « « « « » œ « « « « « « _ » œ « _ Ílll====================================== « « « » œ » œ « b? bb _««ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« »» œ»» œ»» œ»» _««ˆ «ˆ« ˆ« ˆ« »» œ»»» œ»» œ»» ll ««ˆ «ˆ« ˆ« n«ˆ »» œ»»» œ»» œ»» _««ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« »» œ»» œ»» œ»» ll ˙ » _ » œ » œ b » œ » » œ » » œ . b » » œ J » œ Œ b » » » &l • l====================================== » l » l ll b œ» ˙ » _ . » œ J » œ n » œ » œ » » » » Œ » b b » ====================================== l l ll ? _ ˙ » _ » ll bb __»œœ»» __œ»»œ» __œ»»œ» _œ»»œ» n˙_˙˙»»» ˙ œ » œ » _ _ _ » » » œ œ J ‰ » ll » ll ß====================================== ll & b l l « _ » œ _ » œ « « œ » œ » « _ » œ _ » œ _ _ Ílll====================================== » œ » œ » œ » œ b? bb _œ»»œ» œ»»»» œ»»»» »»» »» »» œ»» œ»» ««ˆ «ˆ ˆ« n«ˆ »» œ»» œ»» œ»» ll œ»» œ»» œ»» »» »» »» œ»» œ»» œ»» œ»»» œ»»» »» »» »» œ»» œ»» ll . b _ œ » _ » œ _ » œ » œ . » œ J » œ » œ » œ J b » œ » » » » » ‰ » b » » b » &l • l====================================== l l ll . _ œ » _ œ » _ œ » J . œ » œ » J _ œ » _ » œ _ » œ _ _ » » » » » » œ » » » b ‰ » b ====================================== l l ll ? b bb__˙»»˙» __œ»œ»» __»˙»˙» __»œ»»œ ll bb __˙˙»»» ll ll ß====================================== ll & b l « l « « « _ » œ _ œ » « _ » œ « « œ » _ » œ _ » œ _ » œ _ » œ _ _ « ˆ _ » œ Ílll====================================== « « « b? bb œ»» œ»» œ»» »» »» »» œ»» œ»» œ»» œ»»» œ»»» »» »» »» œ»» œ»» ll _««ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« »» œ»» œ»» œ»» _«««ˆ« ˆ« ˆ »» »» œ»» œ»» ll 85
dèle
à
ma
pro - mes
-
se,
Comme
dèle
à
ma
pro - mes
-
se,
Je
un
87
frè -
re
je
veux
veux
te
ché
-
rir!
C'est
te
ché
-
rir!
C'est
89
el
-
le,
c'est
la
dé
-
es
-
se
Qui
el
-
le,
c'est
la
dé
-
es
-
se
Qui
10
vient
. » œ œ » b » œ » œ J » œ » œ J » œ » œ b » » œ»» . œ»» l b » » » » ‰ œ»» » » &l • l====================================== l ll bbb ˙»» » œ » œ. » œ . » œ J » œ » œ J ‰ » » » l » œ » l» » ?l ====================================== » __œ»œ»» ll bbb _œ»»œ» _œ»»» __œ»»» __œ»»» _˙__»˙˙»» œ » » œ _ _ « » œ « » » « « œ » œ « ˆ » œ » » « « ˆ » « &l ll » » ll ß ====================================== _ˆ« ˆ » œ « « _ « « « « « » œ « « « _ œ » « _ l l « » œ » œ » Í lll====================================== « ˆ » œ « ˆ » œ « « ˆ » « ˆ » » œ « « « b « « » « ˆ » œ » » » ˆ » » œ « Œ Œ l ? b b «ˆ ˆ« » » » œ»» _««ˆ ˆ« » » » œ»» l _«ˆ ˆ« _»œ» »» »» »» . » œ » œ » œ b . » œ » œ J » œ » œ » œ » ˙ ‰ b » » » l b » » » » » &l • » l====================================== l ll====================================== » œ » œ. » œ . » œ » œ J » œ œ » » œ b » ˙ ‰ » » » l » » » » l» ?l b b » _ » œ _ œ » _ » œ ll bbb _œ_œ»œ»» œ » » œ œ œ » » œ _ _ _ _ _ » œ » œ » » œ » » » œ » œ » » œ » œ » » œ » œ œ » œ » » » » œ » » » » œ » » » » » » » œ » » œ » &l » ll » » ll ß ====================================== » » » » » » » » » œ » œ _ » œ _ _ » œ _ » œ » œ _ » œ _ _ » œ _ l l » œ » » œ » Í lll====================================== » » » œ » » œ » » » b » œ » œ » » » œ œ » » » » Œ Œ » Œ Œ l _»œ» »»» »» » l ? b b _»œ» »»» »» » _»œ» »» »» »» _»»œ »» »» »» U œ » . _ » œ J b » œ » » ˙ » œ J » œ K » ‰ b b » » » ‰ Œ » &l • l====================================== l l U _ œ » _ ˙ » _ œ » J œ » . J _ œ » _ ll====================================== » œ K » » » » » » l ‰ Œ ?l bbb ‰ l _ w ll bbb œœ»œ» œ » _ œ » _ _ œ » _ » œ w » œ » æ w œ » » œ J » œ » ‰ » » œ » » ll ll ß ====================================== ll & » _œ» » » » » ø _ » œ _ » œ _ » œ _ » œ _ » l l « » œ » œ » œ » œ Í ll====================================== » » œ » œ « « » » « » œ » œ » œ » œ » » b » œ œ » œ J ‰ « ˆ » » œ » œ » » »ø » l _«ˆ« «ˆ« «ˆ » » » œ»» » »» » l ? b b _»œ» »»» »» »» Œ _ w _ œ » _ _ » w œ J b w æ » b b &l ll ‰ Œ ««ˆ ««ˆ ll ««˙ ««jˆ ‰ Œ ”” ß l====================================== _ » œ _ » œ _ » l « « l « « ” » œ « Í ll====================================== « » « « « » œ « » œ J « « » b » ‰ ˆ ˆ ˙ ˆ j ‰ » « ˆ « « ˆ Œ « « « « Œ » » ” ? _«ˆ _«ˆ l _«˙ _«ˆ & ˆ «ˆ _«ˆ« _««ˆ __«« _««ˆ _«ˆ« ˆ« ˆ« l ?bb ˆ« 91
en
ce
jour
vient
nous
u -
nir!
Oui,
par
-
ta
nous
u -
nir!
Oui,
par
-
ta
93
-
geons
le
mê
-
me
sort,
Soy
-
ons
u-
-
geons
le
mê
-
me
sort,
Soy
-
ons
u-
95
nis
jus
-
qu'à
la
mort!
nis
jus
-
qu'à
la
mort!
97
11