]LIB 22
Dly 53/0>2<, ml 2 ml getu`rl, mld ^rgelmciclhtg ^rgelm ciclhtg Bmichcstrbtcvg Egiûh ml dbs Bmichcstrbecghls ^û`dcebs (CC); Ml dgs betgs bmichcstrbtcvgs. Ld prgelmciclhtg bmichcstrbtcvg egiûh. Plvcscõh ml dgs betgs bmichcstrbtcvgs. Chcecbtcvb dljcsdbtcvb y pgtlstbm rljdbilhtbrcb
Plalrlhecbs Dljcsdbtcvbs
Dly 53/0>2<, ml 2 ml getu`rl, mld ^rgelmciclhtg Bmichcstrbtcvg Bmichcstrbtcvg Egiûh ml dbs Bmichcstrbecghls ^û`dcebs, igmcacebmb pgr Ulhtlhecb mld ^dlhg mld ]rc`uhbd eghstctuecghbd, ml 0= ml Ibyg ml 0>2?
G`kltcvgs
Lstumcbr lh prgauhmcmbm db rljudbecõh eghtlhcmb lh db Dly 53/0>2< rlspletg ml dgs betgs bmichcstrbtcvgs, ld prgelmciclhtg bmichcstrbtcvg, bmichcstrbtcvg, db rlvcscõh lh véb bmichcstrbtcvb, bsé egig db chcecbtcvb dljcsdbtcvb y db pgtlstbm rljdbilhtbrcb
lmctgrcbd } elp
2. DLS DL S 53 53/0 /0>2 >2<, <, ML 2 ML GE GE]\@ ]\@PL, PL, ML MLD D ^P ^PGE GELM LMCI CICL CLH]G H]G BMICHCU]PB]CQG EGIÛH ML DBU BMICHUCU]PBECGHLU ^Û@DCEBU (CC ); ML DGU BE]GU BMICHCU]PB]CQGU Db Bmichcstrbecõh, lh ld lklrececg ml sus abeudtbmls, hlelsctb rldbecghbrsl egh dgs bmichcstrbmgs, y lddg dg obel utcdczbhmg; - Hgribs egh rbhjg ml dly, libhbmbs ml dbs Egrtls g ml dbs Egiuhcmbmls Butõhgibs. - Dgs rljdbilhtgs rljdbilhtgs (hgribs lserctbs egh rbhjg chalrcgr b db dly mcetbmb pgr db Bmichcstrbecõh lh ld lklrececg ml db pgtlstbm rljdbilhtbrcb). - Dgs betgs bmichcstrbtcvgs (ilmcg pgr ld eubd db Bmichcstrbecõh bpdceb dbs dlyls y rljdbilhtgs b uh ebsg egherltg). Betubdilhtl, ld betg bmichcstrbtcvg ls uhg ml dgs chstruilhtgs iâs cipgrtbhtls egh dgs qul eulhtb db Bmichcstrbecõh pbrb sbtcsabelr hlelscmbmls egdletcvbs. B trbvãs ml ãd, db Bmichcstrbecõh bpdceb ld grmlhbiclhtg kurémceg b supulstgs rlbdls.
2.2 Eghelptg Lxcstlh iueobs mlachcecghls mld betg bmichcstrbtcvg. Db ibygréb ml db mgetrchb scjul db mlachcecõh ml [bhg`chc, chtrgmueclhmg plqulòbs vbrcbecghls. Bsé, Jbreéb ml Lhtlrréb mlachl ld betg bmichcstrbtcvg egig; Db mledbrbecõh ml vgduhtbm, ml kucecg, ml eghgeciclhtg g ml mlslg, rlbdczbmb pgr db Bmichcstrbecõh lh ld lklrececg ml uhb pgtlstbm bmichcstrbtcvb mcstchtb ml db pgtlstbm rljdbilhtbrcb. Bhbdczbhmg db mlachcecõh, pgmligs mlecr; - Lh eghtrb ml db tlgréb tlgréb edâsceb, sl sl lhtclhml qul ld betg bmichcstrbtcvg ls bdjg iâs qul uhb mledbrbecõh ml vgduhtbm, sclhmg tbi`cãh db ibhcalstbecõh ml uh mlslg g db licscõh ml uh kucecg (pgr lklipdg, db elrtcacebecõh ml lipbmrghbiclhtg ml uh bmichcstrbmg). - Uõdg db Bmichcstrbecõh pulml mcetbr betgs bmichcstrbtcvgs. Ulrâ hlelsbrcg, bmliâs, qul tlhjb egipltlhecb ld õrjbhg bmichcstrbtcvg qul erlb ld betg. - Pljdbilhtgs y betgs betgs bmichcstrbtcvgs sgh mcalrlhtls, buhqul prgvlhjbh prgvlhjbh mld icsig õrjbhg. Db Bmichcstrbecõh mcetb ld betg bmichcstrbtcvg lh ld lklrececg ml uhb pgtlstbm prgpcb mcstchtb ml db rljdbilhtbrcb. Lddg cipdceb mcalrlhecbs lhtrl bi`gs. Bsé, iclhtrbs ld betg sl bjgtb lh ld igilhtg qul sl lkleutb, ld rljdbilhtg ls hgrib kurémceb y, pgr lddg, suselptc`dl ml vbrcbs bpdcebecghls. ^gr ûdtcig, ld brt. 2 ml db DKEB mcel; —Dgs —Dgs Kuzjbmgs y ]rc`uhbdls mld grmlh grmlh eghtlhecgsg-bmiceghtlhecgsg-bmichcstrbtcvg eghgelrâh ml dbs prltlhscghls qul sl mlmuzebh lh rldbecõh egh db betubecõh ml dbs Bmichcstrbecghls ^û`dcebs sukltbs bd Mlrleog Bmichcstrbtcvg…’. Ml lstl lhuhecbmg pgmligs mlmuecr qul dgs betgs bmichcstrbtcvgs sgh betgs ml db Bmichcstrbecõh ^û`dceb sukltgs bd Mlrleog Bmichcstrbtcvg.
=5=
]lib 22
lmctgrcbd } elp
Ld betg bmichcstrbtcvg ls uhb hgecõh auhmbilhtbd mld mlrleog bmichcstrbtcvg, qul pulml slr bhbdczbmg mlsml mcstchtgs puhtgs ml vcstb qul ddlvbh b mlachcecghls mcalrlhtls. 2 ¾ Eghscmlrbmg pgr ld bspletg ml sus ebrbetlrls prgpcgs; - mlsml ld puhtg ml vcstb agribd, betg bmichcstrbtcvg ls tgmb mlecscõh uhcdbtlrbdilhtl tgibmb pgr uhb butgrcmbm bmichcstrbtcvb6 - mlsml ld puhtg ml vcstb ibtlrcbd, betg bmichcstrbtcvg ls uh uh betg eghelrhclhtl b uh chmcvcmug g b eclrtgs chmcvcmugs cmlhtcacebmgs. 0¾ Eghscmlrbmg pgr ld bspletg ml su rãjcilh kurémceg, betg bmichcstrbtcvg ls tgmg betg qul mlplhml mld mlrleog bmichcstrbtcvg y ml db egipltlhecb ml db kurcsmceecõh bmichcstrbtcvb, slb lsl betg uhcdbtlrbd g eghvlhecghbd, prgvlhjb g hg ml uhb butgrcmbm bmichcstrbtcvb.
2.0 Edbsls Lxcstl uhb jrbh vbrclmbm ml edbscacebecghls mld betg bmichcstrbtcvg. Lhtrl lddbs, vbigs b mlstbebr dbs scjuclhtls;
B. Betgs scipdls y betgs egipdlkgs Uljûh dgs prgmuzeb uh sgdg õrjbhg bmichcstrbtcvg g prgvlhjbh mld beulrmg ml vbrcgs (pgr lklipdg, ld beulrmg lhtrl vbrcgs byuhtbiclhtgs pbrb ibhegiuhbrsl).
@. Betgs acrils y hg acrils Ld betg rlsudtb acril eubhmg hg sl ob chtlrpulstg rleursg eghtrb ãd y ob trbhseurrcmg ld pdbzg pbrb pgmlr obelrdg. Uc sl ob rleurrcmg, ld betg hg slrâ acril obstb qul ld rleursg sl obyb rlsuldtg.
E. Betgs abvgrb`dls y betgs ml jrbvbilh Dgs betgs abvgrb`dls rleghgelh uh mlrleog b abvgr mld bmichcstrbmg (pgr lklipdg, db butgrczbecõh pbrb liplzbr uhb g`rb). Dgs betgs ml jrbvbilh dcictbh dgs mlrleogs ml dgs bmichcstrbmgs cipghcãhmgdls uhb g`dcjbecõh (pgr lklipdg, ld betg b trbvãs mld eubd sl lxprgpcb uh tlrrlhg).
M. Betgs schju schjudbrls dbrls y betgs jlhlrbd jlhlrbdls ls Uljûh vbybh rlalrcmgs b uhb plrsghb g jrupg mltlrichbmg ml lddbs (pgr lklipdg, db eghelscõh ml uhb dcelhecb ml g`rbs), g b uh jrupg chmltlrichbmg ml plrsghbs (pgr lklipdg, uh egheursg u gpgscecõh).
Dly 53/0>2<, ml 2 ml getu`rl (CC)
=5<
lmctgrcbd } elp
L. Betgs rlsgdutgrcgs y betgs ml trâictl Dgs prcilrgs mlecmlh sg`rl uh bsuhtg, pghclhmg ach b uh lxplmclhtl bmichcstrbtcvg. Dgs sljuhmgs sgh prlvcgs b db rlsgduecõh. Lstb mcstchecõh tclhl cipgrtbhecb pgrqul, iclhtrbs qul dgs rlsgdutgrcgs sgh scliprl rleurrc`dls, dgs ml trâictl sgh sõdg g`kltg ml rleursg eubhmg prgmuelh chmlalhscõh g cipcmlh qul ld prgelmciclhtg eghtchûl.
A. Betgs rljdbmgs y betgs mcserlecghbdls Lh dgs betgs rljdbmgs, db Bmichcstrbecõh bpdceb uhb hgrib qul dl slòbdbrâ lh ebmb ebsg dg qul tclhl qul obelr. ^gr lklipdg, sc sl sgdcectb uhb dcelhecb ml g`rbs qul euipdl tgmgs dgs rlqucsctgs, db Bmichcstrbecõh ob ml eghelmlrdb. Uch li`brjg, lh ld ebsg ml dgs betgs mcserlecghbdls, egig su prgpcg hgi`rl chmceb, db Bmichcstrbecõh, tlhclhmg scliprl lh eulhtb ld chtlrãs jlhlrbd, pulml ldljcr lhtrl mcstchtbs bdtlrhbtcvbs qul eghtclhl db Dly, ls mlecr jgzb ml uhb eclrtb dc`lrtbm b db ogrb ml lictcr ld betg.
J. Lxprlsgs, tâectgs y pgr scdlhecg bmichcstrbtcvg b. Lxprlsgs Ugh lxprlsgs bqulddgs betgs lh dgs qul db Bmichcstrbecõh lxprlsb ml uhb agrib edbrb l chlquévgeb su vgduhtbm, mlslg g kucecg6 lstâh rljudbmgs lh ld brtéeudg 02 ml db Dly 53/0>2<, ml 2 ml getu`rl, mld ^rgelmciclhtg Bmichcstrbtcvg Egiûh ml dbs Bmichcstrbecghls ^û`dcebs (D^BEB^) qul lstb`dlel db g`dcjbecõh ml db Bmichcstrbecõh ml mcetbr rlsgduecõh lxprlsb lh ld pdbzg ackbmg lh db hgrib rljudbmgrb mld prgelmciclhtg y lh tgmg ebsg lh uh pdbzg qul hg pulml lxelmlr ml 1 ilsls.
`. ]âectgs Ugh tâectgs eubhmg abdtb lsb ibhcalstbecõh, plrg bhtl db eghmuetb ml db Bmichcstrbecõh sl prlsuil rbecghbdilhtl db lxcstlhecb ml uhb vgduhtbm qul prgmuel laletgs kurémcegs.
e. Ld scdlhecg bmichcstrbtcvg Lh ld scdlhecg bmichcstrbtcvg, hc oby uhb ibhcalstbecõh egherltb ml vgduhtbm bmichcstrbtcvb hc uhb eghmuetb b db qul sl dl pulmb btrc`ucr uh mltlrichbmg vbdgr. Ld scdlhecg ls pgsctcvg eubhmg ld chtlrlsbmg pulml lhtlhmlr lstcibmb su sgdcectum y hljbtcvg eubhmg db pulml lhtlhmlr mlslstcibmb, bi`gs supulstgs vclhlh lstb`dlecmgs lh ld brtéeudg 0= ml db D^BEB^.
• Ucdlhecg bmichcstrbtcvg lh prgelmciclhtgs chcecbmgs b sgdcectum mld chtlrlsbmg Lh dgs prgelmciclhtgs chcecbmgs b sgdcectum mld chtlrlsbmg, sch plrkucecg ml db rlsgduecõh qul db Bmichcstrbecõh ml`l mcetbr lh db agrib prlvcstb lh dgs pârrbags scjuclhtls ml lstl bpbrtbmg, ld vlheciclhtg mld pdbzg iâxcig sch ob`lrsl hgtcacebmg rlsgduecõh lxprlsb, dljctcib bd chtlrlsbmg g chtlrlsbmgs pbrb lhtlhmlrdb lstcibmb pgr scdlhecg bmichcstrbtcvg, lxelptg lh dgs supulstgs lh dgs qul uhb hgrib egh rbhjg ml dly g uhb hgrib ml Mlrleog ml db \hcõh Lurgplb g ml Mlrl-
=51
]lib 22
lmctgrcbd } elp
eog chtlrhbecghbd bpdceb`dl lh Lspbòb lstb`dlzebh dg eghtrbrcg. Eubhmg ld prgelmciclhtg tlhjb pgr g`kltg ld beelsg b betcvcmbmls g su lklrececg, db dly qul mcspghjb ld ebrâetlr mlslstcibtgrcg mld scdlhecg ml`lrâ auhmbrsl lh db egheurrlhecb ml rbzghls ciplrcgsbs ml chtlrãs jlhlrbd. Ld scdlhecg tlhmrâ laletg mlslstcibtgrcg lh dgs prgelmciclhtgs rldbtcvgs bd lklrececg mld mlrleog ml pltcecõh, b qul sl rlaclrl ld brtéeudg 03 ml db Eghstctuecõh, bqulddgs euyb lstcibecõh tuvclrb egig eghsleulhecb qul sl trbhsacrclrbh bd sgdcectbhtl g b tlrelrgs abeudtbmls rldbtcvbs bd mgichcg pû`dceg g bd slrvcecg pû`dceg, cipdcqulh ld lklrececg ml betcvcmbmls qul pulmbh mbòbr ld ilmcg bi`clhtl y lh dgs prgelmciclhtgs ml rlspghsb`cdcmbm pbtrcighcbd ml dbs Bmichcstrbecghls ^û`dcebs. Ld slhtcmg mld scdlhecg tbi`cãh slrâ mlslstcibtgrcg lh dgs prgelmciclhtgs ml cipujhbecõh ml betgs y mcspgscecghls y lh dgs ml rlvcscõh ml gacecg chcecbmgs b sgdcectum ml dgs chtlrlsbmgs. Hg g`stbhtl, eubhmg ld rleursg ml bdzbmb sl obyb chtlrpulstg eghtrb db mlslstcibecõh pgr scdlhecg bmichcstrbtcvg ml uhb sgdcectum pgr ld trbhseursg mld pdbzg, sl lhtlhmlrâ lstcibmg ld icsig sc, ddljbmg ld pdbzg ml rlsgduecõh, ld õrjbhg bmichcstrbtcvg egipltlhtl hg mcetbsl y hgtcacebsl rlsgduecõh lxprlsb, scliprl qul hg sl rlaclrb b dbs ibtlrcbs lhuilrbmbs lh ld pârrbag bhtlrcgr. Db lstcibecõh pgr scdlhecg bmichcstrbtcvg tclhl b tgmgs dgs laletgs db eghscmlrbecõh ml betg bmichcstrbtcvg achbdczbmgr mld prgelmciclhtg. Db mlslstcibecõh pgr scdlhecg bmichcstrbtcvg tclhl dgs sgdgs laletgs ml plrictcr b dgs chtlrlsbmgs db chtlrpgscecõh mld rleursg bmichcstrbtcvg g eghtlhecgsg-bmichcstrbtcvg qul rlsudtl prgelmlhtl. Db g`dcjbecõh ml mcetbr rlsgduecõh lxprlsb sl sukltbrâ bd scjuclhtl rãjcilh; b) Lh dgs ebsgs ml lstcibecõh pgr scdlhecg bmichcstrbtcvg, db rlsgduecõh lxprlsb lxprlsb pgstlrcgr b db prgmueecõh mld betg sõdg pgmrâ mcetbrsl ml slr eghacribtgrcb mld icsig. `) Lh dgs ebsgs ml mlslstcibecõh pgr scdlhecg bmichcstrbtcvg, db rlsgduecõh rlsgduecõh lxprlsb pgstlrcgr bd vlheciclhtg mld pdbzg sl bmgptbrâ pgr db Bmichcstrbecõh sch vcheudbecõh bdjuhb bd slhtcmg mld scdlhecg. Dgs betgs bmichcstrbtcvgs prgmuecmgs pgr scdlhecg bmichcstrbtcvg sl pgmrâh obelr vbdlr tbhtg bhtl db Bmichcstrbecõh egig bhtl eubdquclr plrsghb aésceb g kurémceb, pû`dceb g prcvbmb. Dgs icsigs prgmuelh laletgs mlsml ld vlheciclhtg mld pdbzg iâxcig lh ld qul ml`l mcetbrsl y hgtcacebrsl db rlsgduecõh lxprlsb sch qul db icsib sl obyb lxplmcmg, y su lxcstlhecb pulml slr berlmctbmb pgr eubdquclr ilmcg ml prul`b bmictcmg lh Mlrleog, cheducmg ld elrtcacebmg berlmctbtcvg mld scdlhecg prgmuecmg. Lstl elrtcacebmg sl lxplmcrâ ml gacecg pgr ld õrjbhg egipltlhtl pbrb rlsgdvlr lh ld pdbzg ml quchel mébs mlsml qul lxpcrl ld pdbzg iâxcig pbrb rlsgdvlr ld prgelmciclhtg. Uch plrkucecg ml dg bhtlrcgr, ld chtlrlsbmg pgmrâ plmcrdg lh eubdquclr igilhtg, egiputâhmgsl ld pdbzg chmcebmg bhtlrcgrilhtl mlsml ld méb scjuclhtl b bquãd lh qul db pltcecõh tuvclsl lhtrbmb lh ld rljcstrg ldletrõhceg ml db Bmichcstrbecõh u Grjbhcsig egipltlhtl pbrb rlsgdvlr.
• Abdtb ml rlsgduecõh lxprlsb lh prgelmciclhtgs chcecbmgs ml gacecg Lh dgs prgelmciclhtgs chcecbmgs ml gacecg, ld vlheciclhtg mld pdbzg iâxcig lstb`dlecmg sch qul sl obyb mcetbmg y hgtcacebmg rlsgduecõh lxprlsb hg lxcil b db Bmichcstrbecõh mld euipdciclhtg ml db g`dcjbecõh dljbd ml rlsgdvlr, prgmueclhmg dgs scjuclhtls laletgs; b) Lh ld ebsg ml prgelmciclhtgs ml dgs qul pumclrb mlrcvbrsl ld rleghgeciclhtg g, lh su ebsg, db eghstctuecõh ml mlrleogs u gtrbs sctubecghls kurémcebs abvgrb`dls, dgs chtlrlsbmgs qul ou`clrlh egipbrlecmg pgmrâh lhtlhmlr mlslstcibmbs sus prltlhscghls pgr scdlhecg bmichcstrbtcvg. `) Lh dgs prgelmciclhtgs lh qul db Bmichcstrbecõh lklrectl pgtlstbmls sbhecghbmgrbs g, lh jlhlrbd, ml chtlrvlhecõh, suselptc`dls ml prgmuecr laletgs mlsabvgrb`dls g ml jrbvbilh, sl prgmuecrâ db
Dly 53/0>2<, ml 2 ml getu`rl (CC)
=5:
lmctgrcbd } elp
ebmuecmbm. Lh lstgs ebsgs, db rlsgduecõh qul mledbrl db ebmuecmbm grmlhbrâ ld breocvg ml dbs betubecghls. Lh dgs supulstgs lh dgs qul ld prgelmciclhtg sl ou`clrb pbrbdczbmg pgr ebusb ciputb`dl bd chtlrlsbmg, sl chtlrruipcrâ ld eõiputg mld pdbzg pbrb rlsgdvlr y hgtcacebr db rlsgduecõh.
O. Betgs qul ebusbh g hg lstbmg Ugh betgs qul ebusbh lstbmg bqulddgs qul bjgtbh db véb bmichcstrbtcvb y sõdg prgelml db véb eghtlhecgsg-bmichcstrbtcvb. Dgs betgs qul hg ebusbh lstbmg sgh bqulddgs qul pulmlh slr rleurrcmgs lh véb bmichcstrbtcvb.
EDBULU ML BE]GU BMICHCU]PB]CQGU Ucipdls y egipdlkgs
Plsgdutgrcgs y mledbrbtcvgs
Acrils y hg acrils
Pljdbmgs y mcserlecghbdls
Abvgrb`dls y ml jrbvbilh
Lxprlsgs, tâectgs y pgr scdlhecg bmichcstrbtcvg
Uchjudbrls y jlhlrbdls
Ebusbh g hg lstbmg
2.5 Ldlilhtgs Ld betg bmichcstrbtcvg lstâ chtljrbmg pgr dgs scjuclhtls ldlilhtgs; su`kltcvg, g`kltcvg, ebusbd, tldlgdõjceg y agribd.
B. Ldlilhtg su`kltcvg Db Bmichcstrbecõh ^û`dceb ls db ûhceb egh ebpbecmbm pbrb mcetbr betgs bmichcstrbtcvgs, sclhmg tbi`cãh hlelsbrcg qul ld õrjbhg mld qul prgvclhl tlhjb egipltlhecb. Ld brt. =:.2.`) ml db D^BEB^ mcel qul sgh hudgs ml pdlhg mlrleog —dgs betgs bmichcstrbtcvgs mcetbmgs pgr õrjbhgs ibhcaclstbilhtl chegipltlhtls pgr rbzõh ml db ibtlrcb g mld tlrrctgrcg’. Db egipltlhecb ls ld eghkuhtg ml abeudtbmls qul tclhl ebmb õrjbhg bmichcstrbtcvg. ^brb qul b uh õrjbhg sl dl eghscmlrl egipltlhtl, ls hlelsbrcg qul db egipltlhecb dl slb btrc`ucmb pgr ld grmlhbiclhtg kurémceg (egipltlhecb g`kltcvb), qul db lstã rlbdczbhmg mlhtrg ml su tlrrctgrcg (egipltlhecb tlrrctgrcbd) y qul hg lstã btrc`ucmb b gtrg õrjbhg suplrcgr g chalrcgr (egipltlhecb klrârquceb). ^gr gtrb pbrtl, dgs õrjbhgs bmichcstrbtcvgs hlelsctbh betubr b trbvãs ml plrsghbs aéscebs mlhgichbmbs —auhecghbrcgs’6 pbrb qul ld betg tlhjb vbdcmlz, ld auhecghbrcg qul dg rlbdcel ml`lrâ tlhlr db tctudbrcmbm dljbd mld õrjbhg bmichcstrbtcvg bd qul rlprlslhtb.
@. Ldlilhtg g`kltcvg Ld betg tclhl qul slr pgsc`dl, déectg, mltlrichbmg y bmleubmg b sus achls6 sc hg rlûhl lstgs rlqucsctgs, ld betg slrâ hudg ml pdlhg mlrleog (bsé dg lstb`dlelh dgs brts. =:.2 e) y m) y 5=.0 D^BEB^).
=5?
]lib 22
lmctgrcbd } elp
E. Ldlilhtg ebusbd ^gr —ebusb’ db ibygréb ml db mgetrchb lhtclhml qul sgh dbs rbzghls qul kustcacebh qul uh betg bmichcstrbtcvg sl mcetl (pgr lklipdg, ld betg qul eghelml ld trbsdbmg ml uh auhecghbrcg tclhl su ebusb lh db lxcstlhecb ml uhb vbebhtl. Uc sl prgmuel lsl trbsdbmg y hg oby pdbzb dc`rl, ld betg lstbréb vcecbmg pgr ebrlelr ml ebusb).
M. Ldlilhtg tldlgdõjceg Eghscstl lh ld ach qul plrscjul ld betg bmichcstrbtcvg, qul hg pulml slr gtrg qul db sbtcsabeecõh ml hlelscmbmls egdletcvbs g ml chtlrlsls pû`dcegs. Ld betg mcetbmg egh uh ach mcstchtg eghstctuyl uhb mlsvcbecõh ml pgmlr y pgmrâ mbr dujbr b uh rleursg bmichcstrbtcvg eghtrb ld betg, b tlhgr mld brt. :> ml db Dly 03/233?, ml 25 ml kudcg, rljudbmgrb ml db Kurcsmceecõh Eghtlhecgsb-bmichcstrbtcvb.
Ld brtéeudg :> ml db D^EB lstb`dlel qul db slhtlhecb mlslstcibrâ ld rleursg eubhmg sl bkustlh b Mlrleog db mcspgscecõh, betg g betubecõh cipujhbmgs. Db slhtlhecb lstcibrâ ld rleursg eghtlhecgsg-bmichcstrbtcvg eubhmg db mcspgscecõh, db betubecõh g ld betg cheurrclrbh lh eubdquclr charbeecõh mld grmlhbiclhtg kurémceg, chedusg db mlsvcbecõh ml pgmlr. Ul lhtclhml pgr mlsvcbecõh ml pgmlr ld lklrececg ml pgtlstbmls bmichcstrbtcvbs pbrb achls mcstchtgs ml dgs ackbmgs pgr ld grmlhbiclhtg kurémceg.
L. Ldlilht Ldlilhtg g agribd Ld betg bmichcstrbtcvg sl erlb pgr uh prgelmciclhtg dljbdilhtl lstb`dlecmg (brt. 5= D^BEB^). Db agrib jlhlrbdilhtl slrâ lserctb, sbdvg qul db hbturbdlzb mld betg lxckb gtrb agrib iâs bmleubmb (pgr lklipdg, db agrib vlr`bd utcdczbmb pgr dgs bjlhtls ml trâaceg pbrb mbr õrmlhls). Lh bdjuhgs ebsgs db dly lxcjl qul dgs betgs bmichcstrbtcvgs slbh igtcvbmgs6 ls mlecr, qul sl ectlh dgs oleogs y dgs auhmbilhtgs ml mlrleog.
2.= Plqucsctgs ml dgs betgs bmichcstrbtcvgs6 bmichcstrbtcvgs6 lacebecb6 hudcmbm y bhudb`cdcmbm B. Plqucsctgs ml dgs betgs bmichcstrbtcvgs b. ^rgmueecõh y eghtlhcmg Dgs betgs bmichcstrbtcvgs qul mcetlh dbs Bmichcstrbecghls ^û`dcebs, `clh ml gacecg g b chstbhecb mld chtlrlsbmg, sl prgmuecrâh pgr ld õrjbhg egipltlhtl bkustâhmgsl b dgs rlqucsctgs y bd prgelmciclhtg lstb`dlecmg.
Dly 53/0>2<, ml 2 ml getu`rl (CC)
=53
lmctgrcbd } elp
Ld eghtlhcmg ml dgs betgs sl bkustbrâ b dg mcspulstg pgr ld grmlhbiclhtg kurémceg y slrâ mltlrichbmg y bmleubmg b dgs achls ml bquãddgs.
`. Igtcvbecõ Igtcvbecõh h Ulrâh igtcvbmgs, egh suechtb rlalrlhecb ml oleogs y auhmbilhtgs ml mlrleog; b) Dgs betgs qul dcictlh mlrleogs su`kltcvgs g chtlrlsls dljétcigs. `) Dgs betgs qul rlsuldvbh rlsuldvbh prgelmciclhtgs ml rlvcscõh ml gacecg ml mcspgscecghls g betgs bmichcstrbtcvgs, rleursgs bmichcstrbtcvgs y prgelmciclhtgs ml br`ctrbkl y dgs qul mledbrlh su chbmicscõh. e) Dgs betgs qul sl slpbrlh mld erctlrcg sljucmg lh lh betubecghls prlelmlhtls g mld mcetbilh ml õrjbhgs eghsudtcvgs. m) Dgs beulrmgs ml susplhscõh ml betgs, eubdquclrb qul slb ld igtcvg ml ãstb, bsé egig db bmgpecõh ml ilmcmbs prgvcscghbdls prlvcstbs lh ld brtéeudg <1. l) Dgs beulrmgs ml bpdcebecõh ml db trbictbecõh ml urjlhecb, ml bipdcbecõh ml pdbzgs y ml rlbdczbecõh ml betubecghls egipdlilhtbrcbs. a) Dgs betgs betgs qul rleobelh prul`bs prgpulstbs pgr pgr dgs chtlrlsbmgs. j) Dgs betgs qul beulrmlh db tlrichbecõh mld prgelmciclhtg pgr db cipgsc`cdcmbm ibtlrcbd ml eghtchubrdg pgr ebusbs sg`rlvlhcmbs, bsé egig dgs qul beulrmlh ld mlscstciclhtg pgr db Bmichcstrbecõh lh prgelmciclhtgs chcecbmgs ml gacecg. o) Dbs prgpulstbs ml rlsgduecõh lh dgs prgelmciclhtgs ml ebrâetlr sbhecghbmgr, sbhecghbmgr, bsé egig dgs betgs qul rlsuldvbh prgelmciclhtgs ml ebrâetlr sbhecghbmgr g ml rlspghsb`cdcmbm pbtrcighcbd. c) Dgs betgs qul sl mcetlh lh ld lklrececg ml pgtlstbmls pgtlstbmls mcserlecghbdls, bsé egig dgs qul ml`bh slrdg lh vcrtum ml mcspgscecõh dljbd g rljdbilhtbrcb lxprlsb. Db igtcvbecõh ml dgs betgs qul pghjbh ach b dgs prgelmciclhtgs sldletcvgs y ml egheurrlhecb egipltctcvb sl rlbdczbrâ ml eghagricmbm egh dg qul mcspghjbh dbs hgribs qul rljudlh sus eghvgebtgrcbs, ml`clhmg, lh tgmg ebsg, qulmbr berlmctbmgs lh ld prgelmciclhtg dgs auhmbilhtgs ml db rlsgduecõh qul sl bmgptl.
e. Agrib Dgs betgs bmichcstrbtcvgs sl prgmuecrâh pgr lserctg b trbvãs ml ilmcgs ldletrõhcegs, b ilhgs qul su hbturbdlzb lxckb gtrb agrib iâs bmleubmb ml lxprlscõh y eghstbhecb. Lh dgs ebsgs lh qul dgs õrjbhgs bmichcstrbtcvgs lklrzbh su egipltlhecb ml agrib vlr`bd, db eghstbhecb lserctb mld betg, eubhmg slb hlelsbrcb, sl laletubrâ y acribrâ pgr ld tctudbr mld õrjbhg chalrcgr g auhecghbrcg qul db rlec`b grbdilhtl, lxprlsbhmg lh db egiuhcebecõh mld icsig db butgrcmbm ml db qul prgelml. Uc sl trbtbrb ml rlsgduecghls, ld tctudbr ml db egipltlhecb ml`lrâ butgrczbr uhb rldbecõh ml dbs qul obyb mcetbmg ml agrib vlr`bd, egh lxprlscõh ml su eghtlhcmg. Eubhmg ml`b mcetbrsl uhb slrcl ml betgs bmichcstrbtcvgs ml db icsib hbturbdlzb, tbdls egig hgi`rbiclhtgs, eghelscghls g dcelhecbs, pgmrâh rlauhmcrsl lh uh ûhceg betg, begrmbmg pgr ld õrjbhg egipltlhtl, qul lsplecacebrâ dbs plrsghbs u gtrbs ecreuhstbhecbs qul chmcvcmubdcelh dgs laletgs mld betg pbrb ebmb chtlrlsbmg.
==>
]lib 22
lmctgrcbd } elp
@. Lacebecb ml dgs betgs b. Chmlrgjb`cdcmbm schjudbr Dbs rlsgduecghls bmichcstrbtcvbs ml ebrâetlr pbrtceudbr hg pgmrâh vudhlrbr dg lstb`dlecmg lh uhb mcspgscecõh ml ebrâetlr jlhlrbd, buhqul bquãddbs prgelmbh ml uh õrjbhg ml cjubd g suplrcgr klrbrquéb bd qul mcetõ db mcspgscecõh jlhlrbd. Ugh hudbs dbs rlsgduecghls bmichcstrbtcvbs qul vudhlrlh dg lstb`dlecmg lh uhb mcspgscecõh rljdbilhtbrcb, bsé egig bqulddbs qul cheurrbh lh bdjuhb ml dbs ebusbs rlegjcmbs lh ld brtéeudg =: ml db Dly 53/0>2<, ml 2 ml getu`rl.
`. Lkleutcvcmbm Dgs betgs ml dbs Bmichcstrbecghls ^û`dcebs sukltgs bd Mlrleog Bmichcstrbtcvg slrâh lkleutcvgs egh brrljdg b dg mcspulstg lh lstb Dly.
e. Laletgs Dgs betgs ml dbs Bmichcstrbecghls ^û`dcebs sukltgs bd Mlrleog Bmichcstrbtcvg sl prlsuicrâh vâdcmgs y prgmuecrâh laletgs mlsml db aleob lh qul sl mcetlh, sbdvg qul lh lddgs sl mcspghjb gtrb egsb. Db lacebecb qulmbrâ mligrbmb eubhmg bsé dg lxckb ld eghtlhcmg mld betg g lstã suplmctbmb b su hgtcacebecõh, pu`dcebecõh g bprg`becõh suplrcgr. Lxelpecghbdilhtl, pgmrâ gtgrjbrsl lacebecb rltrgbetcvb b dgs betgs eubhmg sl mcetlh lh sustctuecõh ml betgs bhudbmgs, bsé egig eubhmg prgmuzebh laletgs abvgrb`dls bd chtlrlsbmg, scliprl qul dgs supulstgs ml oleog hlelsbrcgs lxcstclrbh yb lh db aleob b qul sl rltrgtrbcjb db lacebecb mld betg y ãstb hg dlscghl mlrleogs g chtlrlsls dljétcigs ml gtrbs plrsghbs. Dbs hgribs y betgs mcetbmgs pgr dgs õrjbhgs ml dbs Bmichcstrbecghls ^û`dcebs lh ld lklrececg ml su prgpcb egipltlhecb ml`lrâh slr g`slrvbmbs pgr ld rlstg ml dgs õrjbhgs bmichcstrbtcvgs, buhqul hg mlplhmbh klrârqucebilhtl lhtrl sé g plrtlhlzebh b gtrb Bmichcstrbecõh. Eubhmg uhb Bmichcstrbecõh ^û`dceb tlhjb qul mcetbr, lh ld âi`ctg ml sus egipltlhecbs, uh betg qul hlelsbrcbilhtl tlhjb pgr `bsl gtrg mcetbmg pgr uhb Bmichcstrbecõh ^û`dceb mcstchtb y bquãddb lhtclhmb qul ls cdljbd, pgmrâ rlqulrcr b ãstb prlvcbilhtl pbrb qul bhudl g rlvcsl ld betg ml beulrmg egh dg mcspulstg lh ld brtéeudg == ml db Dly 03/233?, ml 25 ml kudcg, rljudbmgrb ml db Kurcsmceecõh Eghtlhecgsg- Bmichcstrbtcvb, y, ml rleobzbr ld rlqulrciclhtg, pgmrâ chtlrpghlr rleursg eghtlhecgsg-bmichcstrbtcvg. Lh lstgs ebsgs, qulmbrâ susplhmcmg ld prgelmciclhtg pbrb mcetbr rlsgduecõh.
m. Hgtcacebecõh Ld õrjbhg qul mcetl dbs rlsgduecghls y betgs bmichcstrbtcvgs dgs hgtcacebrâ b dgs chtlrlsbmgs euygs mlrleogs l chtlrlsls slbh baletbmgs pgr bquãddgs, lh dgs tãrichgs prlvcstgs lh dgs brtéeudgs scjuclhtls. ]gmb hgtcacebecõh ml`lrâ slr eursbmb mlhtrg mld pdbzg ml mclz mébs b pbrtcr ml db aleob lh qul ld betg obyb scmg mcetbmg, y ml`lrâ eghtlhlr ld tlxtg éhtljrg ml db rlsgduecõh, egh chmcebecõh ml sc pghl ach g hg b db véb bmichcstrbtcvb, db lxprlscõh ml dgs rleursgs qul prgelmbh, lh su ebsg, lh véb bmichcstrbtcvb y kumcecbd, ld õrjbhg bhtl ld qul ou`clrbh ml prlslhtbrsl y ld pdbzg pbrb chtlrpghlrdgs, sch plrkucecg ml qul dgs chtlrlsbmgs pulmbh lklrectbr, lh su ebsg, eubdquclr gtrg qul lstcilh prgelmlhtl. Dly 53/0>2<, ml 2 ml getu`rl (CC)
==2
lmctgrcbd } elp
Dbs hgtcacebecghls qul, eghtlhclhmg ld tlxtg éhtljrg mld betg, gictclslh bdjuhg ml dgs mliâs rlqucsctgs prlvcstgs lh ld bpbrtbmg bhtlrcgr, surtcrâh laletg b pbrtcr ml db aleob lh qul ld chtlrlsbmg rlbdcel betubecghls qul supghjbh ld eghgeciclhtg mld eghtlhcmg y bdebhel ml db rlsgduecõh g betg g`kltg ml db hgtcacebecõh, g chtlrpghjb eubdquclr rleursg qul prgelmb. Uch plrkucecg ml dg lstb`dlecmg lh ld bpbrtbmg bhtlrcgr, y b dgs sgdgs laletgs ml lhtlhmlr euipdcmb db g`dcjbecõh ml hgtcacebr mlhtrg mld pdbzg iâxcig ml murbecõh ml dgs prgelmciclhtgs, slrâ suaceclhtl db hgtcacebecõh qul eghtlhjb, eubhmg ilhgs, ld tlxtg éhtljrg ml db rlsgduecõh, bsé egig ld chtlhtg ml hgtcacebecõh ml`cmbilhtl berlmctbmg.
l. Eghmcecghls jlhlrbdls pbrb db prâetceb ml dbs hgtcacebecghls Dbs hgtcacebecghls sl prbetcebrâh prlalrlhtlilhtl pgr ilmcgs ldletrõhcegs y, lh tgmg ebsg, eubhmg ld chtlrlsbmg rlsudtl g`dcjbmg b rlec`crdbs pgr lstb véb. Hg g`stbhtl dg bhtlrcgr, dbs Bmichcstrbecghls pgmrâh prbetcebr dbs hgtcacebecghls pgr ilmcgs hg ldletrõhcegs lh dgs scjuclhtls supulstgs; b) Eubhmg db hgtcacebecõh sl rlbdcel egh gebscõh ml db egipbrlelhecb lspghtâhlb mld chtlrlsbmg g su rlprlslhtbhtl lh dbs gacechbs ml bscstlhecb lh ibtlrcb ml rljcstrg y sgdcectl db egiuhcebecõh g hgtcacebecõh plrsghbd lh lsl igilhtg. `) Eubhmg pbrb bsljurbr db lacebecb ml db betubecõh bmichcstrbtcvb rlsudtl hlelsbrcg prbetcebr db hgtcacebecõh pgr lhtrljb mcrletb ml uh lipdlbmg pû`dceg ml db Bmichcstrbecõh hgtcacebhtl.
Dbs Bmichcstrbecghls Bmichcstrbecghls ^û`dcebs pgmrâh bmgptbr bmgptbr dbs ilmcmbs qul eghscmlrlh hlelsbrcbs pbrb db prgtleecõh ml dgs mbtgs plrsghbdls qul eghstlh lh dbs rlsgduecghls y betgs bmichcstrbtcvgs, eubhmg ãstgs tlhjbh pgr mlstchbtbrcgs b iâs ml uh chtlrlsbmg chtlrlsbmg..
Egh chmlplhmlhecb mld ilmcg utcdczbmg, dbs hgtcacebecghls slrâh vâdcmbs scliprl qul plrictbh tlhlr eghstbhecb ml su lhvég g pulstb b mcspgscecõh, ml db rlelpecõh g beelsg pgr ld chtlrlsbmg g su rlprlslhtbhtl, ml sus aleobs y ogrbs, mld eghtlhcmg éhtljrg, y ml db cmlhtcmbm acmlmcjhb mld rlictlhtl y mlstchbtbrcg ml db icsib. Db berlmctbecõh ml db hgtcacebecõh laletubmb sl chegrpgrbrâ bd lxplmclhtl. Dgs chtlrlsbmgs qul hg lstãh g`dcjbmgs b rlec`cr hgtcacebecghls ldletrõhcebs, pgmrâh mlecmcr y egiuhcebr lh eubdquclr igilhtg b db Bmichcstrbecõh ^û`dceb, ilmcbhtl dgs igmldgs hgribdczbmgs qul sl lstb`dlzebh bd laletg, qul dbs hgtcacebecghls suelscvbs sl prbetcqulh g mlklh ml prbetcebrsl pgr ilmcgs ldletrõhcegs. Pljdbilhtbrcbilhtl, dbs Bmichcstrbecghls pgmrâh lstb`dlelr db g`dcjbecõh ml prbetcebr ldletrõhcebilhtl dbs hgtcacebecghls pbrb mltlrichbmgs prgelmciclhtgs y pbrb eclrtgs egdletcvgs ml plrsghbs aéscebs qul pgr rbzõh ml su ebpbecmbm leghõiceb, tãehceb, mlmcebecõh prgalscghbd u gtrgs igtcvgs qulml berlmctbmg qul tclhlh beelsg y mcspghc`cdcmbm ml dgs ilmcgs ldletrõhcegs hlelsbrcgs. Bmcecghbdilhtl, ld chtlrlsbmg pgmrâ cmlhtcacebr uh mcspgsctcvg ldletrõhceg y/g uhb mcrleecõh ml egrrlg ldletrõhceg qul slrvcrâh pbrb ld lhvég ml dgs bvcsgs rljudbmgs lh lstl brtéeudg, plrg hg pbrb db prâetceb ml hgtcacebecghls. Lh hchjûh ebsg sl laletubrâh pgr ilmcgs ldletrõhcegs dbs scjuclhtls hgtcacebecghls;
==0
]lib 22
lmctgrcbd } elp
b) Bqulddbs lh dbs qul ld betg b hgtcacebr vbyb begipbòbmg ml ldlilhtgs qul hg slbh suselptc`dls ml eghvlrscõh lh agribtg ldletrõhceg. `) Dbs qul eghtlhjbh ilmcgs ml pbjg b abvgr ml dgs g`dcjbmgs, g`dcjbmgs, tbdls egig eolquls. Lh dgs prgelmciclhtgs chcecbmgs b sgdcectum mld chtlrlsbmg, db hgtcacebecõh sl prbetcebrâ pgr ld ilmcg slòbdbmg bd laletg pgr bquld. Lstb hgtcacebecõh slrâ ldletrõhceb lh dgs ebsgs lh dgs qul lxcstb g`dcjbecõh ml rldbecghbrsl ml lstb agrib egh db Bmichcstrbecõh. Eubhmg hg aulrb pgsc`dl rlbdczbr db hgtcacebecõh ml beulrmg egh dg slòbdbmg lh db sgdcectum, sl prbetcebrâ lh eubdquclr dujbr bmleubmg b tbd ach, y pgr eubdquclr ilmcg qul plrictb tlhlr eghstbhecb ml db rlelpecõh pgr ld chtlrlsbmg g su rlprlslhtbhtl, bsé egig ml db aleob, db cmlhtcmbm y ld eghtlhcmg mld betg hgtcacebmg. Lh dgs prgelmciclhtgs chcecbmgs ml gacecg, b dgs sgdgs laletgs ml su chcecbecõh, dbs Bmichcstrbecghls ^û`dcebs pgmrâh rleb`br, ilmcbhtl eghsudtb b dbs `bsls ml mbtgs mld Chstctutg Hbecghbd ml Lstbméstceb, dgs mbtgs sg`rl ld mgicecdcg mld chtlrlsbmg rlegjcmgs lh ld ^bmrõh Iuhcecpbd, rlictcmgs pgr dbs Lhtcmbmls Dgebdls lh bpdcebecõh ml dg prlvcstg lh db Dly :/23?<, ml 0 ml b`rcd, rljudbmgrb ml dbs @bsls mld Pãjcilh Dgebd. Eubhmg ld chtlrlsbmg g su rlprlslhtbhtl rleobel db hgtcacebecõh ml uhb betubecõh bmichcstrbtcvb, sl obrâ eghstbr lh ld lxplmclhtl, lsplecaceâhmgsl dbs ecreuhstbhecbs mld chtlhtg ml hgtcacebecõh y ld ilmcg, mbhmg pgr laletubmg ld trâictl y scjucãhmgsl ld prgelmciclhtg. Egh chmlplhmlhecb ml qul db hgtcacebecõh sl rlbdcel lh pbpld g pgr ilmcgs ldletrõhcegs, dbs Bmichcstrbecghls ^û`dcebs lhvcbrâh uh bvcsg bd mcspgsctcvg ldletrõhceg y/g b db mcrleecõh ml egrrlg ldletrõhceg mld chtlrlsbmg qul ãstl obyb egiuhcebmg, chagriâhmgdl ml db pulstb b mcspgscecõh ml uhb hgtcacebecõh lh db slml ldletrõhceb ml db Bmichcstrbecõh u Grjbhcsig egrrlspghmclhtl g lh db mcrleecõh ldletrõhceb ob`cdctbmb ûhceb. Db abdtb ml prâetceb ml lstl bvcsg hg ciplmcrâ qul db hgtcacebecõh slb eghscmlrbmb pdlhbilhtl vâdcmb. Eubhmg ld chtlrlsbmg aulrb hgtcacebmg pgr mcstchtgs ebuels, sl tgibrâ egig aleob ml hgtcacebecõh db ml bquãddb qul sl ou`clrb prgmuecmg lh prcilr dujbr.
a. ^râetceb ml dbs hgtcacebecghls lh pbpld ]gmbs dbs hgtcacebecghls qul sl prbetcqulh lh pbpld ml`lrâh slr pulstbs b mcspgscecõh mld chtlrlsbmg lh db slml ldletrõhceb ml db Bmichcstrbecõh u Grjbhcsig betubhtl pbrb qul pulmb beelmlr bd eghtlhcmg ml dbs icsibs ml agrib vgduhtbrcb. Eubhmg db hgtcacebecõh sl prbetcqul lh ld mgicecdcg mld chtlrlsbmg, ml hg obddbrsl prlslhtl ãstl lh ld igilhtg ml lhtrljbrsl db hgtcacebecõh, pgmrâ obelrsl ebrjg ml db icsib eubdquclr plrsghb ibygr ml ebtgrel bògs qul sl lheulhtrl lh ld mgicecdcg y objb eghstbr su cmlhtcmbm. Uc hbmcl sl oceclrb ebrjg ml db hgtcacebecõh, sl obrâ eghstbr lstb ecreuhstbhecb lh ld lxplmclhtl, kuhtg egh ld méb y db ogrb lh qul sl chtlhtõ db hgtcacebecõh, chtlhtg qul sl rlpltcrâ pgr uhb sgdb vlz y lh uhb ogrb mcstchtb mlhtrg ml dgs trls mébs scjuclhtls. Lh ebsg ml qul ld prcilr chtlhtg ml hgtcacebecõh sl obyb rlbdczbmg bhtls ml dbs quchel ogrbs, ld sljuhmg chtlhtg ml`lrâ rlbdczbrsl mlspuãs ml dbs quchel ogrbs y vcelvlrsb, mlkbhmg lh tgmg ebsg bd ilhgs uh ibrjlh ml mcalrlhecb ml trls ogrbs lhtrl bi`gs chtlhtgs ml hgtcacebecõh. Uc ld sljuhmg chtlhtg tbi`cãh rlsudtbrb charuetugsg, sl prgelmlrâ lh db agrib prlvcstb lh ld brtéeudg == ml db Dly 53/0>2<, ml 2 ml getu`rl. Eubhmg ld chtlrlsbmg beelmclrb bd eghtlhcmg ml db hgtcacebecõh lh slml ldletrõhceb, sl dl garlelrâ db pgsc`cdcmbm ml qul ld rlstg ml hgtcacebecghls sl pulmbh rlbdczbr b trbvãs ml ilmcgs ldletrõhcegs.
Dly 53/0>2<, ml 2 ml getu`rl (CC)
==5
lmctgrcbd } elp
j. ^râetceb ml dbs hgtcacebecghls b trbvãs ml ilmcgs ldletrõhcegs Dbs hgtcacebecghls pgr ilmcgs ldletrõhcegs sl prbetcebrâh ilmcbhtl egipbrlelhecb lh db slml ldletrõhceb ml db Bmichcstrbecõh u Grjbhcsig betubhtl, b trbvãs ml db mcrleecõh ldletrõhceb ob`cdctbmb ûhceb g ilmcbhtl bi`gs scstlibs, sljûh mcspghjb ebmb Bmichcstrbecõh u Grjbhcsig. B dgs laletgs prlvcstgs lh lstl brtéeudg, brté eudg, sl lhtclhml pgr egipbrlelhecb lh db d b slml ldletrõhceb, ld beelsg pgr ld chtlrlsbmg g su rlprlslhtbhtl ml`cmbilhtl cmlhtcacebmg bd eghtlhcmg ml db hgtcacebecõh. Dbs hgtcacebecghls pgr ilmcgs ldletrõhcegs sl lhtlhmlrâh prbetcebmbs lh ld igilhtg lh qul sl prgmuzeb ld beelsg b su eghtlhcmg. Eubhmg db hgtcacebecõh pgr ilmcgs ldletrõhcegs slb ml ebrâetlr g`dcjbtgrcg, g obyb scmg lxprlsbilhtl ldljcmb pgr ld chtlrlsbmg, sl lhtlhmlrâ rleobzbmb eubhmg obybh trbhseurrcmg mclz mébs hbturbdls mlsml db pulstb b mcspgscecõh ml db hgtcacebecõh sch qul sl beelmb b su eghtlhcmg. Ul lhtlhmlrâ euipdcmb db g`dcjbecõh b db qul sl rlaclrl ld brtéeudg =>.= ml db Dly 53/0>2<, ml 2 ml getu`rl egh db pulstb b mcspgscecõh ml db hgtcacebecõh lh db slml ldletrõhceb ml db Bmichcstrbecõh u Grjbhcsig betubhtl g lh db mcrleecõh ldletrõhceb ob`cdctbmb ûhceb. Dgs chtlrlsbmgs pgmrâh beelmlr b dbs hgtcacebecghls mlsml ld ^uhtg ml Beelsg Jlhlrbd ldletrõhceg ml db Bmichcstrbecõh, qul auhecghbrâ egig uh pgrtbd ml beelsg.
o. Hgtcacebecõh Hgtcacebecõh charuetugsb Eubhmg dgs chtlrlsbmgs lh uh prgelmciclhtg slbh mlseghgecmgs, sl cjhgrl ld dujbr ml db hgtcacebecõh g `clh, chtlhtbmb ãstb, hg sl ou`clsl pgmcmg prbetcebr, db hgtcacebecõh sl obrâ pgr ilmcg ml uh bhuhecg pu`dcebmg lh ld «@gdltéh Gacecbd mld Lstbmg¶. Bscicsig, prlvcbilhtl y egh ebrâetlr abeudtbtcvg, dbs Bmichcstrbecghls pgmrâh pu`dcebr uh bhuhecg lh ld `gdltéh gacecbd ml db Egiuhcmbm Butõhgib g ml db ^rgvchecb, lh ld tb`dõh ml lmcetgs mld Byuhtbiclhtg mld ûdtcig mgicecdcg mld chtlrlsbmg g mld Eghsudbmg g Uleecõh Eghsudbr ml db Li`bkbmb egrrlspghmclhtl. Dbs Bmichcstrbecghls ^û`dcebs pgmrâh lstb`dlelr gtrbs agribs ml hgtcacebecõh egipdlilhtbrcbs b trbvãs ml dgs rlstbhtls ilmcgs ml mcauscõh, qul hg lxeducrâh db g`dcjbecõh ml pu`dcebr ld egrrlspghmclhtl bhuhecg lh ld «@gdltéh Gacecbd mld Lstbmg¶.
c. ^u`dcebecõh Dgs betgs bmichcstrbtcvgs slrâh g`kltg ml pu`dcebecõh eubhmg bsé dg lstb`dlzebh dbs hgribs rljudbmgrbs ml ebmb prgelmciclhtg g eubhmg dg beghslklh rbzghls ml chtlrãs pû`dceg bprlecbmbs pgr ld õrjbhg egipltlhtl. Lh tgmg ebsg, dgs betgs bmichcstrbtcvgs slrâh g`kltg ml pu`dcebecõh, surtclhmg ãstb dgs laletgs ml db hgtcacebecõh, lh dgs scjuclhtls ebsgs; b) Eubhmg ld betg tlhjb pgr mlstchbtbrcg b uhb pdurbdcmbm chmltlrichbmb ml plrsghbs g eubhmg db Bmichcstrbecõh lstcil qul db hgtcacebecõh laletubmb b uh sgdg chtlrlsbmg ls chsuaceclhtl pbrb jbrbhtczbr db hgtcacebecõh b tgmgs, sclhmg, lh lstl ûdtcig ebsg, bmcecghbd b db chmcvcmubdilhtl rlbdczbmb. `) Eubhmg sl trbtl ml betgs chtljrbhtls ml uh prgelmciclhtg sldletcvg g ml egheurrlhecb egipltctcvb ml eubdquclr tcpg. Lh lstl ebsg, db eghvgebtgrcb mld prgelmciclhtg ml`lrâ chmcebr
===
]lib 22
lmctgrcbd } elp
ld ilmcg mghml sl laletubrâh dbs suelscvbs pu`dcebecghls, ebrleclhmg ml vbdcmlz dbs qul sl ddlvlh b eb`g lh dujbrls mcstchtgs. Db pu`dcebecõh ml uh betg ml`lrâ eghtlhlr dgs icsigs ldlilhtgs qul ld brtéeudg =>.0 Dly 53/0>2<, ml 2 ml getu`rl lxcjl rlspletg ml dbs hgtcacebecghls. Ulrâ tbi`cãh bpdceb`dl b db pu`dcebecõh dg lstb`dlecmg lh ld bpbrtbmg 5 mld icsig brtéeudg. Lh dgs supulstgs ml pu`dcebecghls ml betgs qul eghtlhjbh ldlilhtgs egiuhls, pgmrâh pu`dcebrsl ml agrib eghkuhtb dgs bspletgs egchecmlhtls, lsplecaceâhmgsl sgdbilhtl dgs bspletgs chmcvcmubdls ml ebmb betg. Db pu`dcebecõh ml dgs betgs sl rlbdczbrâ lh ld mcbrcg gacecbd qul egrrlspghmb, sljûh eubd slb db Bmichcstrbecõh ml db qul prgelmb ld betg b hgtcacebr. Uch plrkucecg ml dg mcspulstg lh ld brtéeudg == Dly 53/0>2<, ml 2 ml getu`rl, db pu`dcebecõh ml betgs y egiuhcebecghls qul, pgr mcspgscecõh dljbd g rljdbilhtbrcb ml`b prbetcebrsl lh tb`dõh ml bhuhecgs g lmcetgs, sl lhtlhmlrâ euipdcmb pgr su pu`dcebecõh lh ld Mcbrcg gacecbd egrrlspghmclhtl.
k. Chmcebecõh ml hgtcacebecghls y pu`dcebecghls Uc ld õrjbhg egipltlhtl bprlecbsl qul db hgtcacebecõh pgr ilmcg ml bhuhecgs g db pu`dcebecõh ml uh betg dlscghb mlrleogs g chtlrlsls dljétcigs, sl dcictbrâ b pu`dcebr lh ld Mcbrcg gacecbd qul egrrlspghmb uhb sgilrb chmcebecõh mld eghtlhcmg mld betg y mld dujbr mghml dgs chtlrlsbmgs pgmrâh egipbrlelr, lh ld pdbzg qul sl lstb`dlzeb, pbrb eghgeciclhtg mld eghtlhcmg éhtljrg mld ilhecghbmg betg y eghstbhecb ml tbd eghgeciclhtg. Bmcecghbdilhtl y ml ibhlrb abeudtbtcvb, dbs Bmichcstrbecghls pgmrâh lstb`dlelr gtrbs agribs ml hgtcacebecõh egipdlilhtbrcbs b trbvãs ml dgs rlstbhtls ilmcgs ml mcauscõh qul hg lxeducrâh db g`dcjbecõh ml pu`dcebr lh ld egrrlspghmclhtl Mcbrcg gacecbd.
E. Hudcmbm y bhudb`cdcmbm b. Hudcmbm ml pdlhg mlrleog Dgs betgs ml dbs Bmichcstrbecghls ^û`dcebs sgh hudgs ml pdlhg mlrleog lh dgs ebsgs scjuclhtls; b) Dgs qul dlscghlh dgs mlrleogs y dc`lrtbmls suselptc`dls suselptc`dls ml bipbrg eghstctuecghbd. `) Dgs mcetbmgs pgr õrjbhg õrjbhg ibhcaclstbilhtl chegipltlhtl pgr rbzõh ml db ibtlrcb g mld tlrrctgrcg. e) Dgs qul tlhjbh uh eghtlhcmg cipgsc`dl. m) Dgs qul slbh eghstctutcvgs eghstctutcvgs ml charbeecõh plhbd g sl mcetlh egig eghsleulhecb ml ãstb. l) Dgs mcetbmgs prlsechmclhmg tgtbd y b`sgdutbilhtl mld prgelmciclhtg dljbdilhtl lstb`dlecmg g ml dbs hgribs qul eghtclhlh dbs rljdbs lslhecbdls pbrb db agribecõh ml db vgduhtbm ml dgs õrjbhgs egdljcbmgs. a) Dgs betgs lxprlsgs g prlsuhtgs eghtrbrcgs bd grmlhbiclhtg kurémceg pgr dgs qul sl bmquclrlh abeudtbmls g mlrleogs eubhmg sl ebrlzeb ml dgs rlqucsctgs lslhecbdls pbrb su bmqucscecõh. j) Eubdquclr gtrg qul sl lstb`dlzeb lxprlsbilhtl lh uhb mcspgscecõh egh rbhjg ml Dly. ]bi`cãh slrâh hudbs ml pdlhg mlrleog dbs mcspgscecghls bmichcstrbtcvbs qul vudhlrlh db Eghstctuecõh, dbs dlyls u gtrbs mcspgscecghls bmichcstrbtcvbs ml rbhjg suplrcgr, dbs qul rljudlh ibtlrcbs
Dly 53/0>2<, ml 2 ml getu`rl (CC)
==<
lmctgrcbd } elp
rlslrvbmbs b db Dly, y dbs qul lstb`dlzebh db rltrgbetcvcmbm ml mcspgscecghls sbhecghbmgrbs hg abvgrb`dls g rlstrcetcvbs ml mlrleogs chmcvcmubdls.
`. Bhudb`cdc Bhudb`cdcmbm mbm Ugh bhudb`dls dgs betgs ml db Bmichcstrbecõh qul cheurrbh lh eubdquclr charbeecõh mld grmlhbiclhtg kurémceg, chedusg db mlsvcbecõh ml pgmlr. Hg g`stbhtl, ld mlaletg ml agrib sõdg mltlrichbrâ db bhudb`cdcmbm eubhmg ld betg ebrlzeb ml dgs rlqucsctgs agribdls chmcsplhsb`dls pbrb bdebhzbr su ach g mã dujbr b db chmlalhscõh ml dgs chtlrlsbmgs.
Db rlbdczbecõh ml betubecghls betubecghls bmichcstrbtcvbs aulrb mld tclipg lstb`dlecmg pbrb lddbs sõdg cipdcebrâ db bhudb`cdcmbm mld betg eubhmg bsé dg cipghjb db hbturbdlzb mld tãrichg g pdbzg.
e. Déictls b db lxtlhscõh ml db hudcmbm g bhudb`cdcmbm ml dgs betgs Db hudcmbm g bhudb`cdcmbm ml uh betg hg cipdcebrâ db ml dgs suelscvgs lh ld prgelmciclhtg qul slbh chmlplhmclhtls mld prcilrg. Db hudcmbm g bhudb`cdcmbm lh pbrtl mld betg bmichcstrbtcvg hg cipdcebrâ db ml dbs pbrtls mld icsig chmlplhmclhtls ml bquãddb, sbdvg qul db pbrtl vcecbmb slb ml tbd cipgrtbhecb qul sch lddb ld betg bmichcstrbtcvg hg ou`clrb scmg mcetbmg.
m. Eghvlrscõh ml betgs vcecbmgs Dgs betgs hudgs g bhudb`dls qul, sch li`brjg, eghtlhjbh dgs ldlilhtgs eghstctutcvgs ml gtrg mcstchtg prgmuecrâh dgs laletgs ml ãstl.
l. Eghslrvbecõh ml betgs y trâictls Ld õrjbhg qul mledbrl db hudcmbm g bhudl dbs betubecghls mcspghmrâ scliprl db eghslrvbecõh ml bqulddgs betgs y trâictls euyg eghtlhcmg sl ou`clrb ibhtlhcmg cjubd ml hg ob`lrsl egiltcmg db charbeecõh.
a. Eghvbdcmbe Eghvbdcmbecõh cõh Db Bmichcstrbecõh pgmrâ eghvbdcmbr dgs betgs bhudb`d ls, su`sbhbhmg dgs vcecgs ml qul bmgdlzebh. Ld betg ml eghvbdcmbecõh prgmuecrâ laletg mlsml su aleob, sbdvg dg mcspulstg lh ld brtéeudg 53.5 ml db Dly 53/0>2<, ml 2 ml getu`rl pbrb db rltrgbetcvcmbm ml dgs betgs bmichcstrbtcvgs. Uc ld vcecg eghscstclrb lh chegipltlhecb hg mltlrichbhtl ml hudcmbm, db eghvbdcmbecõh pgmrâ rlbdczbrsl pgr ld õrjbhg egipltlhtl eubhmg slb suplrcgr klrârquceg mld qul mcetõ ld betg vcecbmg. Uc ld vcecg eghscstclsl lh db abdtb ml bdjuhb butgrczbecõh, pgmrâ slr eghvbdcmbmg ld betg ilmcbhtl ld gtgrjbiclhtg ml db icsib pgr ld õrjbhg egipltlhtl.
==1
]lib 22
lmctgrcbd } elp
0. LD ^PGELM ^PGELMCICLH]G CICLH]G BMICHCU BMICHCU]PB]CQG ]PB]CQG EGIÛH 0.2 Ld prgelmciclhtg bmichcstrbtcvg Db Eghstctuecõh ml 23:? bdui`rb uh hulvg eghelptg ml Bmichcstrbecõh, lxprlsb y pdlhbilhtl sgiltcmb b db Dly y bd Mlrleog, egig lxprlscõh mligerâtceb ml db vgduhtbm pgpudbr, y eghsbjrb su ebrâetlr chstruilhtbd, bd pghlrdb bd slrvcecg g`kltcvg ml dgs chtlrlsls jlhlrbdls `bkg db mcrleecõh mld Jg`clrhg, qul rlspghml pgdétcebilhtl pgr su jlstcõh. Lh lstl slhtcmg, db Dly 5>/2330, ml 01 ml hgvcli`rl, ml Pãjcilh Kurémceg ml dbs Bmichcstrbecghls ^û`dcebs y mld ^rgelmciclhtg Bmichcstrbtcvg Egiûh, supusg uh octg edbvl ml db lvgduecõh mld Mlrleog bmichcstrbtcvg lh ld hulvg ibreg eghstctuecghbd. ^brb lddg, chegrpgrõ bvbhels scjhcacebtcvgs lh dbs rldbecghls ml dbs Bmichcstrbecghls egh dgs bmichcstrbmgs ilmcbhtl db ilkgrb mld auhecghbiclhtg ml bqulddbs y, sg`rl tgmg, b trbvãs ml uhb ibygr jbrbhtéb ml dgs mlrleogs ml dgs ecumbmbhgs arlhtl b db pgtlstbm ml butgtutldb ml db Bmichcstrbecõh, euyg ldlilhtg ml eclrrl sl lheulhtrb lh db rlvcscõh kumcecbd ml su betubecõh pgr ichcstlrcg mld brtéeudg 2>1 mld tlxtg auhmbilhtbd. Db Dly =/2333, ml 25 ml lhlrg, ml igmcacebecõh ml db Dly 5>/2330, ml 01 ml hgvcli`rl, ml Pãjcilh Kurémceg Kuré mceg ml dbs Bmich Bmichcstrb cstrbecghls ecghls ^û`dc ^û`dcebs ebs y mld ^rgelmc ^rgelmciclht iclhtg g Bmich Bmichcstrb cstrbtcvg tcvg Egiûh, rlagri rlagriudõ udõ vbrcgs bspletgs sustbhecbdls mld prgelmciclhtg bmichcstrbtcvg, egig ld scdlhecg bmichcstrbtcvg, ld scstlib ml rlvcscõh ml betgs bmichcstrbtcvgs g ld rãjcilh ml rlspghsb`cdcmbm pbtrcighcbd ml dbs Bmichcstrbecghls, dg qul plrictcõ cherlilhtbr db sljurcmbm kurémceb ml dgs chtlrlsbmgs. Ld mlsbrrgddg ml dbs tlehgdgjébs ml db chagribecõh y egiuhcebecõh tbi`cãh ob vlhcmg baletbhmg prgauhmbilhtl b db agrib y bd eghtlhcmg ml dbs rldbecghls ml db Bmichcstrbecõh egh dgs ecumbmbhgs y dbs liprlsbs. Uc `clh db Dly 5>/2330, ml 01 ml hgvcli`rl, yb aul eghseclhtl mld cipbetg ml dbs hulvbs tlehgdgjébs lh dbs rldbecghls bmichcstrbtcvbs, aul db Dly 22/0>>:, ml 00 ml kuhcg, ml beelsg ldletrõhceg ml dgs ecumbmbhgs b dgs Ulrvcecgs ^û`dcegs, db qul dls mcg ebrtb ml hbturbdlzb dljbd, bd lstb`dlelr ld mlrleog ml dgs ecumbmbhgs b rldbecghbrsl ldletrõhcebilhtl egh dbs Bmichcstrbecghls ^û`dcebs, bsé egig db g`dcjbecõh ml ãstbs ml mgtbrsl ml dgs ilmcgs y scstlibs hlelsbrcgs pbrb qul lsl mlrleog pumclrb lklrelrsl. Uch li`brjg, lh ld lhtgrhg betubd, db trbictbecõh ldletrõhceb hg pulml slr tgmbvéb uhb agrib lsplecbd ml jlstcõh ml dgs prgelmciclhtgs, schg qul ml`l eghstctucr db betubecõh ob`ctubd ml dbs Bmichcstrbecghls. ^grqul uhb Bmichcstrbecõh sch pbpld `bsbmb lh uh auhecghbiclhtg éhtljrbilhtl ldletrõhceg hg sõdg scrvl ilkgr b dgs prchecpcgs ml lacebecb y laceclhecb, bd bogrrbr egstls b ecumbmbhgs y liprlsbs, schg qul tbi`cãh rlaulrzb dbs jbrbhtébs ml dgs chtlrlsbmgs. Lh laletg, db eghstbhecb ml mgeuilhtgs y betubecghls lh uh breocvg ldletrõhceg abecdctb ld euipdciclhtg ml dbs g`dcjbecghls ml trbhspbrlhecb, puls plrictl garlelr chagribecõh puhtubd, âjcd y betubdczbmb b dgs chtlrlsbmgs. ^gr gtrb pbrtl, db rljudbecõh ml lstb ibtlrcb vlhéb bmgdleclhmg ml uh prg`dlib ml mcsplrscõh hgribtcvb y suplrpgscecõh ml mcstchtgs rljéilhls kurémcegs hg scliprl egolrlhtls lhtrl sé, ml dg qul ls iulstrb db suelscvb bprg`becõh ml hgribs egh checmlhecb lh db ibtlrcb, lhtrl dbs qul eb`l ectbr; db Dly 2:/0>>3, ml 05 ml hgvcli`rl, sg`rl dc`rl beelsg b dbs betcvcmbmls ml slrvcecgs y su lklrececg6 db Dly 0/0>22, ml = ml ibrzg, ml Leghgiéb Ugstlhc`dl6 db Dly 23/0>25, ml 3 ml mcecli`rl, ml trbhspbrlhecb, beelsg b db chagribecõh pû`dceb y `ulh jg`clrhg, g db Dly 0>/2>25, ml 3 ml mcecli`rl, ml jbrbhtéb ml db uhcmbm ml ilrebmg. Bhtl lstl lselhbrcg dljcsdbtcvg, rlsudtb edbvl eghtbr egh uhb hulvb Dly (Db Dly 53/0>2<, ml 2 ml getu`rl, mld ^rgelmciclhtg Bmichcstrbtcvg Egiûh ml dbs Bmichcstrbecghls ^û`dcebs y db Dly =>/0>2<, ml 2 ml getu`rl, ml Pãjcilh Kurémceg mld Uletgr ^û`dceg) qul scstlibtcel tgmb db rljudbecõh rldbtcvb bd prgelmciclhtg bmichcstrbtcvg, qul edbrcacqul l chtljrl ld eghtlhcmg ml dbs ectbmbs Dly 5>/2330, ml 01 Dly 53/0>2<, ml 2 ml getu`rl (CC)
==:
lmctgrcbd } elp
ml hgvcli`rl y Dly 22/0>>:, ml 00 ml kuhcg, y prgauhmcel lh db bjcdczbecõh ml dgs prgelmciclhtgs egh uh pdlhg auhecghbiclhtg ldletrõhceg. ]gmg lddg, rlvlrtcrâ lh uh ilkgr euipdciclhtg ml dgs prchecpcgs eghstctuecghbdls ml lacebecb y sljurcmbm kurémceb qul ml`lh rljcr db betubecõh ml dbs Bmichcstrbecghls ^û`dcebs. ^gr dg qul sl rlaclrl bd prgelmciclhtg bmichcstrbtcvg, lhtlhmcmg egig ld eghkuhtg grmlhbmg ml trâictls y betubecghls agribdilhtl rlbdczbmbs, sljûh ld ebuel dljbdilhtl prlvcstg, pbrb mcetbr uh betg bmichcstrbtcvg g lxprlsbr db vgduhtbm ml db Bmichcstrbecõh, egh lstb hulvb rljudbecõh hg sl bjgtbh dbs egipltlhecbs lstbtbdls y butghõicebs pbrb lstb`dlelr lsplecbdcmbmls «rbtcghl ibtlrcbl¶ g pbrb egherltbr eclrtgs lxtrligs, egig ld õrjbhg egipltlhtl pbrb rlsgdvlr, schg qul su ebrâetlr ml egiûh rlsudtb ml su bpdcebecõh b tgmbs dbs Bmichcstrbecghls ^û`dcebs y rlspletg b tgmbs sus betubecghls. Bsé dg ob vlhcmg rleghgeclhmg ld ]rc`uhbd Eghstctuecghbd lh su kurcsprumlhecb, bd eghscmlrbr qul db rljudbecõh mld prgelmciclhtg bmichcstrbtcvg egiûh pgr ld Lstbmg hg g`stb b qul dbs Egiuhcmbmls Butõhgibs mcetlh dbs hgribs ml prgelmciclhtg hlelsbrcbs pbrb db bpdcebecõh ml su Mlrleog sustbhtcvg, scliprl qul sl rlspltlh dbs rljdbs qul, pgr slr egipltlhecb lxeduscvb mld Lstbmg, chtljrbh ld eghelptg ml ^rgelmciclhtg Bmichcstrbtcvg Egiûh egh ebrâetlr `âsceg. ^gr tgmg lddg, mlachcigs bd prgelmciclhtg bmichcstrbtcvg egig db pbrtl mld mlrleog bmichcstrbtcvg qul lstumcb dbs rljdbs y prchecpcgs qul rcjlh db chtlrvlhecõh ml dgs chtlrlsbmgs lh db prlpbrbecõh l cipujhbecõh ml db vgduhtbm bmichcstrbtcvb. Lh eghsleulhecb, lstumcb db pbrtcecpbecõh y mlalhsb mld chtlrlsbmg (qul pulml slr uh pbrtceudbr, uh auhecghbrcg g uhb butgrcmbm pû`dceb, sljûh vlrligs) lh tgmbs dbs ltbpbs ml db prlpbrbecõh ml db vgduhtbm bmichcstrbtcvb, y mlsml duljg, eõig ml`l slr db trbictbecõh bmichcstrbtcvb lh tgmg dg qul sl rlaclrl b db pbrtcecpbecõh l chtlrvlhecõh ml mceogs chtlrlsbmgs. Lstumcb lh pbrtceudbr db mlalhsb ml dgs chtlrlsbmgs, y egig dõjceb sleulhecb ml lddg db cipujhbecõh ml dgs betgs y prgelmciclhtgs bmichcstrbtcvgs pgr pbrtl ml ãstgs6 sl geupb puls ml dgs rleursgs, rledbibecghls y mlhuhecbs bmichcstrbtcvbs. Uus eghmcecghls agribdls ml prgelmlhecb, ld trâictl qul ml`l mârsldls, dgs prg`dlibs qul su trbictbecõh pulml grcjchbr y eõig y pgr qucãh ml`lh slr rlsuldtgs6 plrg hg lstumcb eõig ml`lh slr rlsuldtgs dgs prg`dlibs ml aghmg qul mceogs rleursgs, lte., pulmbh pdbhtlbr, sbdvg qul lstãh éhtcibilhtl dcjbmgs b uh prg`dlib prgelmcilhtbd.
0.0 Edbsls ml prgelmciclhtgs Ld ]étudg CQ ml db D^BE, ml mcspgscecghls sg`rl ld prgelmciclhtg bmichcstrbtcvg egiûh, sl lstrueturb lh scltl ebpétudgs y lhtrl sus prchecpbdls hgvlmbmls mlstbeb qul dgs bhtlrcgrls prgelmciclhtgs lsplecbdls sg`rl pgtlstbm sbhecghbmgrb y rlspghsb`cdcmbm pbtrcighcbd qul db Dly 5>/2330, ml 01 ml hgvcli`rl, rljudb`b lh tétudgs slpbrbmgs, bogrb sl obh chtljrbmg egig lsplecbdcmbmls mld prgelmciclhtg bmichcstrbtcvg egiûh. Lstl pdbhtlbiclhtg rlspghml b uhg ml dgs g`kltcvgs qul plrscjul lstb Dly, db scipdcacebecõh ml dgs prgelmciclhtgs bmichcstrbtcvgs y su chtljrbecõh egig lsplecbdcmbmls lh ld prgelmciclhtg bmichcstrbtcvg egiûh, eghtrc`uylhmg bsé b builhtbr db sljurcmbm kurémceb. Ml beulrmg egh db scstliâtceb sljucmb, dgs prchecpcgs jlhlrbdls ml db pgtlstbm sbhecghbmgrb y ml db rlspghsb`cdcmbm pbtrcighcbd ml dbs Bmichcstrbecghls ^û`dcebs, lh eubhtg qul btbòlh b bspletgs iâs grjâhcegs qul prgelmcilhtbdls, sl rljudbh lh db Dly ml Pãjcilh Kurémceg mld Uletgr ^û`dceg. Bscicsig, lstl tétudg chegrpgrb b dbs absls a bsls ml chcecbecõh, grmlhbecõh, chstrueecõh y achbdczbecõh mld prgelmciclhtg ld usg jlhlrbdczbmg y g`dcjbtgrcg ml ilmcgs ldletrõhcegs. Cjubdilhtl, sl chegr-
==?
]lib 22
lmctgrcbd } elp
pgrb db rljudbecõh mld lxplmclhtl bmichcstrbtcvg lstb`dleclhmg su agribtg ldletrõhceg y dgs mgeuilhtgs qul ml`lh chtljrbrdg. Egig hgvlmbm mlhtrg ml lstl tétudg, sl chegrpgrb uh hulvg Ebpétudg rldbtcvg b db trbictbecõh scipdcacebmb mld prgelmciclhtg bmichcstrbtcvg egiûh, mghml sl lstb`dlel su âi`ctg g`kltcvg ml bpdcebecõh, ld pdbzg iâxcig ml rlsgduecõh qul slrâ ml trlchtb mébs y dgs trâictls ml qul eghstbrâ. Uc lh uh prgelmciclhtg aulrb hlelsbrcg rlbdczbr eubdquclr gtrg trâictl bmcecghbd, ml`lrâ sljucrsl lhtghels db trbictbecõh grmchbrcb. Bscicsig, eubhmg lh uh prgelmciclhtg trbictbmg ml ibhlrb scipdcacebmb aulrb prlelptcvb db licscõh mld Mcetbilh mld Eghslkg ml Lstbmg, u õrjbhg eghsudtcvg lqucvbdlhtl, y ãstl ibhcalstbrb uh erctlrcg eghtrbrcg bd aghmg ml db prgpulstb ml rlsgduecõh, pbrb ibygr jbrbhtéb ml dgs chtlrlsbmgs sl ml`lrâ eghtchubr ld prgelmciclhtg plrg scjuclhmg db trbictbecõh grmchbrcb, hg yb db b`rlvcbmb, pumcãhmgsl lh lstl ebsg rlbdczbr gtrgs trâictls hg prlvcstgs lh ld ebsg ml db trbictbecõh scipdcacebmb, egig db rlbdczbecõh ml prul`bs b sgdcectum ml dgs chtlrlsbmgs. ]gmg lddg, sch plrkucecg ml db pgsc`cdcmbm ml begrmbr db trbictbecõh ml urjlhecb mld prgelmciclhtg lh dgs icsigs tãrichgs qul yb eghtlipdb`b db Dly 5>/2330, ml 01 ml hgvcli`rl. Bscicsig, eb`l mlstbebr qul db Mcspgscecõh bmcecghbd prcilrb, rldbtcvb b dbs Lsplecbdcmbmls pgr rbzõh ml ibtlrcb lh dgs prgelmciclhtgs bmichcstrbtcvgs, eb`l rlslòbr dbs scjuclhtls eghscmlrbecghls; 2) Dgs prgelmciclhtgs bmichcstrbtcvgs rljudbmgs lh dlyls lsplecbdls pgr rbzõh ml db ibtlrcb qul hg lxckbh bdjuhg ml dgs trâictls prlvcstgs lh lstb Dly g rljudlh trâictls bmcecghbdls g mcstchtgs sl rljcrâh, rlspletg b ãstgs, pgr dg mcspulstg lh mceobs dlyls lsplecbdls. 0) Dbs scjuclhtls betubecghls y prgelmciclhtgs sl rljcrâh pgr su hgribtcvb lspleéaceb lspleéaceb y supdltgrcbilhtl pgr dg mcspulstg lh lstb Dly; b) Dbs betubecghls y prgelmciclhtgs ml bpdcebecõh ml dgs trc`utgs lh lh ibtlrcb trc`utbrcb y bmubhlrb, bsé egig su rlvcscõh lh véb bmichcstrbtcvb. `) Dbs betubecghls y prgelmciclhtgs ml jlstcõh, jlstcõh, chspleecõh, dcqucmbecõh, rlebumbecõh, cipujhbecõh y rlvcscõh lh ibtlrcb ml Uljurcmbm Ugecbd y Mlslipdlg. e) Dbs betubecghls y prgelmciclhtgs sbhecghbmgrls lh ibtlrcb trc`utbrcb y bmubhlrb, lh ld grmlh sgecbd, lh ibtlrcb ml trâaceg y sljurcmbm vcbd y lh ibtlrcb ml lxtrbhklréb. m) Dbs betubecghls y prgelmciclhtgs lh ibtlrcb ml lxtrbhklréb y bscdg.
0.5 Dbs lsplecbdcmbmls mld prgelmciclhtg bmichcstrbtcvg Egig yb vcigs egh bhtlrcgrcmbm, ld ]étudg CQ ml db Dly 53/0>2<, ml mcspgscecghls sg`rl ld prgelmciclhtg bmichcstrbtcvg egiûh, sl lstrueturb lh scltl ebpétudgs y lhtrl sus prchecpbdls hgvlmbmls mlstbeb qul dgs bhtlrcgrls prgelmciclhtgs lsplecbdls sg`rl pgtlstbm sbhecghbmgrb y rlspghsb`cdcmbm pbtrcighcbd qul db Dly 5>/2330, ml 01 ml hgvcli`rl, rljudb`b lh tétudgs slpbrbmgs, bogrb sl obh chtljrbmg egig lsplecbdcmbmls mld prgelmciclhtg bmichcstrbtcvg egiûh. Lstl pdbhtlbiclhtg rlspghml b uhg ml dgs g`kltcvgs qul plrscjul lstb Dly, db scipdcacebecõh ml dgs prgelmciclhtgs bmichcstrbtcvgs y su chtljrbecõh egig lsplecbdcmbmls lh ld prgelmciclhtg bmichcstrbtcvg egiûh, eghtrc`uylhmg bsé b builhtbr db sljurcmbm kurémceb. Ml beulrmg egh db scstliâtceb sljucmb, dgs prchecpcgs jlhlrbdls ml db pgtlstbm sbhecghbmgrb y ml db rlspghsb`cdcmbm pbtrcighcbd ml dbs Bmichcstrbecghls ^û`dcebs, lh eubhtg qul btbòlh b bspletgs iâs grjâhcegs qul prgelmcilhtbdls, sl rljudbh lh db Dly ml Pãjcilh Kurémceg mld Uletgr ^û`dceg.
Dly 53/0>2<, ml 2 ml getu`rl (CC)
==3
lmctgrcbd } elp
0.= Dgs prchecpcgs jlhlrbdls mld prgelmciclhtg bmichcstrbtcvg B. Ebrâetlr eghtrbmcetgrcg mld prgelmciclhtg bmichcstrbtcvg Lstl prchecpcg bpbrlel rladlkbmg lh mcstchtgs prlelptgs ml db Dly 53/0>2<, ml 2 ml getu`rl, mld ^rgelmciclhtg Bmichcstrbtcvg Egiûh ml dbs Bmichcstrbecghls ^û`dcebs6 bsé, pgr lklipdg; - Lh ld brt. <= sl lstb`dlel; —dgs prgelmciclhtgs pgmrâh chcecbrsl ml gacecg g b chstbhecb ml plrsghb chtlrlsbmb’. - Lh ld brt. = sl mlachl ld eghelptg ml chtlrlsbmg y sl jbrbhtczb ld ddbibiclhtg bd prgelmciclhtg ml bqulddgs qul, sch ob`lrdg chcecbmg, gstlhtlh mlrleogs qul pulmbh rlsudtbr baletbmgs pgr db mlecscõh qul lh ld icsig sl bmgptl. - Lh ld brt. 25 y <5 sl mlserc`lh dgs mlrleogs ml dbs plrsghbs plrsghbs lh sus rldbecghls egh dbs Bmichcstrbecghls ^û`dcebs y dgs mlrleogs mld chtlrlsbmg lh ld prgelmciclhtg bmichcstrbtcvg rlspletcvbilhtl. Uc tgmgs lstgs mlrleogs sl hljbrbh hg lxcstcréb prgelmciclhtg bdjuhg6 ml boé db lxcstlhecb ml lstl prchecpcg qul jbrbhtczb db cjubdmbm ml dbs pbrtls bhtl ld prgelmciclhtg (pdbzgs, ilmcgs ml prul`b, lte.). Ls mlecr, ml`lrâ lxcstcr uhb bmleubmb egharghtbecõh ml dgs mcstchtgs chtlrlsls lh kuljg, scliprl lh prlslhecb ml sus tctudbrls, bhtls ml mcetbrsl uhb rlsgduecõh mlachctcvb. Lh lstl slhtcmg db Ulhtlhecb mld ]rc`uhbd Eghstctuecghbd ml 2> ml b`rcd ml 23?2 lstb`dlel qul hg oby prgelmciclhtg vâdcmg sc hg lxcstl cjubdmbm ml gpgrtuhcmbmls lhtrl dbs pbrtls lh ebmb uhb ml dbs pclzbs, trâictls g igilhtgs prgelsbdls, lstg ls, sc hg lxcstl uh butãhtceg ml`btl eghtrbmcetgrcg sg`rl dgs oleogs y su ebdcacebecõh kurémceb.
@. Ld prchecpcg ml leghgiéb prgelsbd Ls db prgpcb Eghstctuecõh db qul lstb`dlel qul db Bmichcstrbecõh ^û`dceb scrvl egh g`kltcvcmbm dgs chtlrlsls jlhlrbdls y betûb ml beulrmg b dgs prchecpcgs ml lacebecb, klrbrquéb, mlselhtrbdczbecõh, mlseghelhtrbecõh y eggrmchbecõh. Lstl prchecpcg tbi`cãh bpbrlel rladlkbmg lh db Dly 53/0>2<, ml 2 ml getu`rl y db Dly =>/0>2<, ml 2 ml getu`rl, qul eghsbjrb ld prchecpcg ml lacebecb l cipghl b db Bmichcstrbecõh uh erctlrcg ml laceclhecb, ls mlecr, sl dl cipghl leghgiéb ml ilmcgs lh su betubecõh, g`dcjâhmgdl b begrmbr lh uh sõdg betg tgmgs dgs trâictls qul, pgr su hbturbdlzb, bmictbh uhb cipudscõh sciudtâhlb y hg slb g`dcjbmg su euipdciclhtg suelscvg.
E. Ld prchecpcg —ch mu`cg prg betcghl betcghl’’ Ld prgelmciclhtg bmichcstrbtcvg ls uh ebuel grmlhbmg ebpbz ml jbrbhtczbr db dljbdcmbm y ld beclrtg ml tgmb rlsgduecõh achbd, mlhtrg mld rlspltg ml`cmg b dgs chtlrlsls ml dgs pbrtceudbrls6 ls mlecr, tgmg prgelmciclhtg ls uhb suelscõh ml betgs y trâictls chtlrilmcgs qul tclhl pgr g`kltg db eudichbecõh mld icsig, slòbdbhmg qul lstl prchecpcg jbrbhtczb, iâs bddâ ml dbs mcaceudtbmls ml éhmgdl agribd qul pumclrbh pdbhtlbrsl, uhb mlecscõh sg`rl ld aghmg ml db eulstcõh g`kltg mld prgelmciclhtg, ml`cãhmgsl scliprl chtlrprltbr y bpdcebr, lh ebsg ml mumb, dbs hgribs iâs abvgrb`dls qul byumlh b db eghtchubecõh mld prgelmciclhtg obstb su tgtbd egheduscõh.
=<>
]lib 22
lmctgrcbd } elp
M. Ld prchecpcg ml gacecbdcmbm Db Bmichcstrbecõh lstâ lxprlsbilhtl g`dcjbmb b mlsbrrgddbr db betcvcmbm qul slb hlelsbrcb pbrb ddljbr dd ljbr b db mlecscõh achbd, sch hlelscmbm ml qul slbh dbs pbrtls dbs qul mlh cipudsg bdjuhg b db prgjrlscõh mld prgelmciclhtg. Pladlkg ml lstl prchecpcg dg lheghtrbigs lh ld brt. :2 ml db Dly 53/0>2<, ml 2 ml getu`rl, qul lstb`dlel; —Ld prgelmciclhtg, sgiltcmg bd prchecpcg ml eldlrcmbm, sl cipudsbrâ ml gacecg lh tgmgs sus trâictls y b trbvãs ml ilmcgs ldletrõhcegs, rlspltbhmg dgs prchecpcgs ml trbhspbrlhecb y pu`dcecmbm’.
L. Lxcjlhecb ml dljctcibecõh ^brb chcecbr uh prgelmciclhtg g pbrtcecpbr lh eubdquclr gtrg qul lstã lh ibreob, dbs pbrtls rlquclrlh uhb lsplecbd eubdcacebecõh6 ls mlecr, uhb rldbecõh egh ld g`kltg mld prgelmciclhtg. Ãstb sl egherltb lh db tctudbrcmbm ml uh chtlrãs dljétcig qul pulmb rlsudtbr baletbmg pgr db pgsc`dl rlsgduecõh qul sl mcetl. B lstb lsplecbd eubdcacebecõh ls b dg qul mlhgichbigs dljctcibecõh.
A. Db cipbrecbdcmbm lh ld prgelmciclhtg bmichcstrbtcvg Ld brtéeudg 2>5 ml db Eghstctuecõh lstb`dlel; —db Dly rljudbrâ... dbs jbrbhtébs pbrb db cipbrecbdcmbm lh ld lklrececg ml sus auhecghls’ ml dgs auhecghbrcgs pû`dcegs. Dbs ebusbs ml b`stlhecõh y rleusbecõh, qul eghstctuylh db `bsl mld prchecpcg ml cipbrecbdcmbm, sl lheulhtrbh rlegjcmbs lh dgs brts. 05 y 0= DPKU^.
J. Ld prchecpcg ml trbhspbrlhecb Lstl prchecpcg jbrbhtczb db trbhspbrlhecb ml db betcvcmbm ml db Bmichcstrbecõh, euybs rbzghls y erctlrcgs ml mlecscõh sgh beelsc`dls b tgmgs dgs ecumbmbhgs, b dgs qul bdebhzb db pgsc`cdcmbm ml eghsudtbr y ibhlkbr tgmgs dgs chagrils, mgeuilhtgs g rlsgduecghls qul obyb mcetbmg db Bmichcstrbecõh lh sctubecghls slilkbhtls. Lstl prchecpcg jbrbhtczb db erétceb pû`dceb ml db betubecõh bmichcstrbtcvb y plrictl eghgelr su egipgrtbiclhtg lh sctubecghls prlelmlhtls, lh rldbecõh egh ebsgs plrlecmgs b dgs qul chtlrlslh bd pbrtceudbr qul quclrb g hlelsctl mcrcjcrsl b lddb. Abecdctâhmgdl, bmliâs, db prlpbrbecõh pbrb uhb ibygr jbrbhtéb mld lklrececg ml sus mlrleogs. Lstl prchecpcg bpbrlel rljudbmg tbhtg lh db Dly 53/0>2<, ml 2 ml getu`rl, mld ^rgelmciclhtg Bmichcstrbtcvg Egiûh ml dbs Bmichcstrbecghls ^û`dcebs y lh db Dly =>/0>2<, ml 2 ml getu`rl, ml Pãjcilh Kurémceg mld Uletgr ^û`dceg. Bscicsig, db Dly 23/0>25, ml 3 ml mcecli`rl, ml trbhspbrlhecb, beelsg b db chagribecõh pû`dceb y `ulh jg`clrhg, mlsbrrgddb db trbhspbrlhecb ml db betcvcmbm pû`dceb. Ld Eghslkg ml ]rbhspbrlhecb y @ulh Jg`clrhg, ls uh õrjbhg chmlplhmclhtl chmlplhmclhtl bd qul sl dl gtgrjbh egipltlhecbs ml prgigecõh ml db eudturb ml trbhspbrlhecb lh db betcvcmbm ml db Bmichcstrbecõh ^û`dceb, ml eghtrgd mld euipdciclhtg ml dbs g`dcjbecghls ml pu`dcecmbm betcvb, bsé egig ml jbrbhtéb mld mlrleog ml beelsg b db chagribecõh pû`dceb y ml db g`slrvbhecb ml dbs mcspgscecghls ml `ulh jg`clrhg. Ul erlb, pgr dg tbhtg, uh õrjbhg ml suplrvcscõh y eghtrgd pbrb jbrbhtczbr db egrrletb bpdcebecõh ml db Dly ml ]rbhspbrlhecb.
Dly 53/0>2<, ml 2 ml getu`rl (CC)
=<2
lmctgrcbd } elp
^PCHEC^CGU MLD ^PGELMCICLH]G BMICHCU]PB]CQG Ebrâetlr eghtrbmcetgrcg Leghgiéb prgelsbd —Ch mu`cg prg betcghl’ Gacecbdcmbm Dljctcibecõh Cipbrecbdcmbm lh ld prgelmciclhtg ]rbhspbrlhecb
0.< Jbrbhtébs mld prgelmciclhtg Bmliâs mld rlstg ml mlrleogs prlvcstgs lh db Dly 53/0>2<, ml 2 ml getu`rl, mld ^rgelmciclhtg Bmichcstrbtcvg Egiûh ml dbs Bmichcstrbecghls ^û`dcebs, dgs chtlrlsbmgs lh uh prgelmciclhtg bmichcstrbtcvg tclhlh dgs scjuclhtls mlrleogs; b) B eghgelr, lh eubdquclr igilhtg, ld lstbmg lstbmg ml db trbictbecõh ml dgs prgelmciclhtgs lh dgs qul tlhjbh db eghmcecõh ml chtlrlsbmgs6 ld slhtcmg mld scdlhecg bmichcstrbtcvg qul egrrlspghmb, lh ebsg ml qul db Bmichcstrbecõh hg mcetl hc hgtcacqul rlsgduecõh lxprlsb lh pdbzg6 ld õrjbhg egipltlhtl pbrb su chstrueecõh, lh su ebsg, y rlsgduecõh6 y dgs betgs ml trâictl trâ ictl mcetbmgs. Bscicsig, tbi`cãh tlhmrâh mlrleog b beelmlr y b g`tlhlr egpcb ml dgs mgeuilhtgs eghtlhcmgs lh dgs ectbmgs prgelmciclhtgs. Ruclhls sl rldbecghlh egh dbs Bmichcstrbecghls ^û`dcebs b trbvãs ml ilmcgs ldletrõhcegs, tlhmrâh mlrleog b eghsudtbr db chagribecõh b db qul sl rlaclrl ld pârrbag bhtlrcgr, lh ld ^uhtg ml Beelsg Jlhlrbd ldletrõhceg ml db Bmichcstrbecõh qul auhecghbrâ egig uh pgrtbd ml beelsg. Ul lhtlhmlrâ euipdcmb db g`dcjbecõh ml db Bmichcstrbecõh ml abecdctbr egpcbs ml dgs mgeuilhtgs eghtlhcmgs lh dgs prgelmciclhtgs ilmcbhtl db pulstb b mcspgscecõh ml dbs icsibs lh ld ^uhtg ml Beelsg Jlhlrbd ldletrõhceg ml db Bmichcstrbecõh egipltlhtl g lh dbs slmls ldletrõhcebs qul egrrlspghmbh. `) B cmlhtcacebr b dbs butgrcmbmls y bd plrsghbd bd slrvcecg ml dbs Bmichcstrbecghls ^û`dcebs `bkg euyb rlspghsb`cdcmbm sl trbictlh dgs prgelmciclhtgs. e) B hg prlslhtbr prlslhtbr mgeuilhtgs grcjchbdls sbdvg qul, ml ibhlrb lxelpecghbd, db hgribtcvb rljudbmgrb bpdceb`dl lstb`dlzeb dg eghtrbrcg. Lh ebsg ml qul, lxelpecghbdilhtl, ml`bh prlslhtbr uh mgeuilhtg grcjchbd, tlhmrâh mlrleog b g`tlhlr uhb egpcb butlhtcebmb ml ãstl. m) B hg prlslhtbr mbtgs y mgeuilhtgs hg lxcjcmgs pgr dbs hgribs bpdceb`dls bd prgelmciclhtg ml qul sl trbtl, qul yb sl lheulhtrlh lh pgmlr ml dbs Bmichcstrbecghls ^û`dcebs g qul obybh scmg ldb`grbmgs pgr ãstbs. l) B agriudbr bdljbecghls, utcdczbr dgs ilmcgs ml mlalhsb bmictcmgs pgr ld Grmlhbiclhtg Kurémceg, y b bpgrtbr mgeuilhtgs lh eubdquclr absl mld prgelmciclhtg bhtlrcgr bd trâictl ml
=<0
]lib 22
lmctgrcbd } elp
bumclhecb, qul ml`lrâh slr tlhcmgs lh eulhtb pgr ld õrjbhg egipltlhtl bd rlmbetbr db prgpulstb ml rlsgduecõh. a) B g`tlhlr chagribecõh y grclhtbecõh belreb ml dgs rlqucsctgs kurémcegs g tãehcegs qul dbs mcspgscecghls vcjlhtls cipghjbh b dgs prgyletgs, betubecghls g sgdcectumls qul sl prgpghjbh rlbdczbr. j) B betubr bscstcmgs ml bslsgr bslsgr eubhmg dg eghscmlrlh eghvlhclhtl lh mlalhsb ml sus chtlrlsls. o) B euipdcr dbs g`dcjbecghls ml pbjg b trbvãs ml dgs ilmcgs ldletrõhcegs ldletrõhcegs prlvcstgs lh db Dly. c) Eubdlsquclrb gtrgs qul dls rleghgzebh db Eghstctuecõh y dbs dlyls. Bmliâs ml dgs mlrleogs prlvcstgs bhtlrcgrilhtl, lh ld ebsg ml prgelmciclhtgs bmichcstrbtcvgs ml hbturbdlzb sbhecghbmgrb, dgs prlsuhtgs rlspghsb`dls tlhmrâh dgs scjuclhtls mlrleogs; b) B slr hgtcacebmg ml dgs oleogs qul sl dl ciputlh, ml dbs charbeecghls qul tbdls oleogs pulmbh eghstctucr y ml dbs sbhecghls qul, lh su ebsg, sl dls pumclrbh cipghlr, bsé egig ml db cmlhtcmbm mld chstruetgr, ml db butgrcmbm egipltlhtl pbrb cipghlr db sbhecõh y ml db hgrib qul btrc`uyb tbd egipltlhecb. `) B db prlsuhecõh ml hg lxcstlhecb ml rlspghsb`cdcmbm bmichcstrbtcvb iclhtrbs hg sl mliulstrl dg eghtrbrcg.
0.1 Chcecbecõh mld prgelmciclhtg B. Mcspgscecghls jlhlrbdls b. Edbsls ml chcecbecõh Dgs prgelmciclhtgs pgmrâh chcecbrsl ml gacecg g b sgdcectum mld chtlrlsbmg.
`. Chagribec Chagribecõh õh y betubecgh betubecghls ls prlvcbs Egh bhtlrcgrcmbm bd chcecg mld prgelmciclhtg, ld õrjbhg egipltlhtl pgmrâ b`rcr uh plrégmg ml chagribecõh g betubecghls prlvcbs egh ld ach ml eghgelr dbs ecreuhstbhecbs mld ebsg egherltg y db eghvlhclhecb g hg ml chcecbr ld prgelmciclhtg. Lh ld ebsg ml prgelmciclhtgs ml hbturbdlzb sbhecghbmgrb dbs betubecghls prlvcbs sl grclhtbrâh b mltlrichbr, egh db ibygr prlecscõh pgsc`dl, dgs oleogs suselptc`dls ml igtcvbr db chegbecõh mld prgelmciclhtg, db cmlhtcacebecõh ml db plrsghb g plrsghbs qul pumclrbh rlsudtbr rlspghsb`dls y dbs ecreuhstbhecbs rldlvbhtls qul egheurrbh lh uhgs y gtrgs. Dbs betubecghls prlvcbs slrâh rlbdczbmbs pgr dgs õrjbhgs qul tlhjbh btrc`ucmbs auhecghls ml chvlstcjbecõh, bvlrcjubecõh l chspleecõh lh db ibtlrcb y, lh mlaletg ml ãstgs, pgr db plrsghb u õrjbhg bmichcstrbtcvg qul sl mltlrichl pgr ld õrjbhg egipltlhtl pbrb db chcecbecõh g rlsgduecõh mld prgelmciclhtg.
e. Ilmcmbs prgvcscghbdl prgvcscghbdlss Chcecbmg ld prgelmciclhtg, ld õrjbhg bmichcstrbtcvg egipltlhtl pbrb rlsgdvlr, pgmrâ bmgptbr, ml gacecg g b chstbhecb ml pbrtl y ml agrib igtcvbmb, dbs ilmcmbs prgvcscghbdls qul lstcil gpgrtuhbs pbrb bsljurbr db lacebecb ml db rlsgduecõh qul pumclrb rleblr, sc lxcstclslh ldlilhtgs ml kucecg suaceclhtls pbrb lddg, ml beulrmg egh dgs prchecpcgs ml prgpgrecghbdcmbm, laletcvcmbm y ilhgr ghlrgscmbm. Dly 53/0>2<, ml 2 ml getu`rl (CC)
=<5
lmctgrcbd } elp
Hg sl pgmrâh bmgptbr bmgptbr ilmcmbs prgvcscghbdls qul pulmbh ebusbr plrkucecg ml mcaéecd g cipgsc`dl rlpbrbecõh b dgs chtlrlsbmgs g qul cipdcqulh vcgdbecõh ml mlrleogs bipbrbmgs pgr dbs dlyls.
Bhtls ml db chcecbecõh mld prgelmciclhtg bmichcstrbtcvg, ld õrjbhg egipltlhtl pbrb chcecbr g chstrucr ld prgelmciclhtg, ml gacecg g b chstbhecb ml pbrtl, lh dgs ebsgs ml urjlhecb chbpdbzb`dl y pbrb db prgtleecõh prgvcscghbd ml dgs chtlrlsls cipdcebmgs, pgmrâ bmgptbr ml agrib igtcvbmb dbs ilmcmbs prgvcscghbdls qul rlsudtlh hlelsbrcbs y prgpgrecghbmbs. Dbs ilmcmbs prgvcscghbdls ml`lrâh slr eghacribmbs, igmcacebmbs g dlvbhtbmbs lh ld beulrmg ml chcecbecõh mld prgelmciclhtg, qul ml`lrâ laletubrsl mlhtrg ml dgs quchel mébs scjuclhtls b su bmgpecõh, ld eubd pgmrâ slr g`kltg mld rleursg qul prgelmb. Lh tgmg ebsg, mceobs ilmcmbs qulmbrâh sch laletg sc hg sl chcecb ld prgelmciclhtg lh mceog pdbzg g eubhmg ld beulrmg ml chcecbecõh hg eghtlhjb uh prghuhecbiclhtg lxprlsg belreb ml dbs icsibs. Ml beulrmg egh dg prlvcstg bhtlrcgrilhtl, pgmrâh begrmbrsl dbs scjuclhtls ilmcmbs prgvcscghbdls, lh dgs tãrichgs prlvcstgs lh db Dly 2/0>>>, ml : ml lhlrg, ml Lhkucecbiclhtg Ecvcd; b) Uusplhscõh tlipgrbd ml betcvcmbmls. `) ^rlstbecõh ml acbhzbs. e) Pltcrbmb g chtlrvlhecõh ml `clhls prgmuetcvgs g susplhscõh tlipgrbd ml slrvcecgs pgr rbzghls ml sbhcmbm, ocjclhl g sljurcmbm, ld eclrrl tlipgrbd mld lstb`dleciclhtg pgr lstbs u gtrbs ebusbs prlvcstbs lh db hgribtcvb rljudbmgrb bpdceb`dl. m) Li`brjg prlvlhtcvg ml `clhls, rlhtbs rlhtbs y egsbs auhjc`dls egiputb`dls lh iltâdceg pgr bpdcebecõh ml prlecgs eclrtgs. l) Ld mlpõsctg, rltlhecõh rltlhecõh g chigvcdczbecõh ml egsb iul`dl. iul`dl. a) Db chtlrvlhecõh y mlpõsctg ml chjrlsgs chjrlsgs g`tlhcmgs ilmcbhtl uhb betcvcmbm qul sl eghscmlrl cdéectb y euyb prgoc`cecõh g elsbecõh sl prltlhmb. j) Eghscjhbecõh g eghstctuecõh ml mlpõsctg ml dbs ebhtcmbmls qul sl rledbilh. o) Db rltlhecõh ml chjrlsgs chjrlsgs b eulhtb qul ml`bh b`ghbr dbs Bmichcstrbecghls ^û`dcebs. c) Bqulddbs gtrbs ilmcmbs qul, pbrb db prgtleecõh ml dgs mlrleogs ml dgs chtlrlsbmgs, chtlrlsbmgs, prlvlbh lxprlsbilhtl dbs dlyls, g qul sl lstcilh hlelsbrcbs pbrb bsljurbr db laletcvcmbm ml db rlsgduecõh. Hg sl pgmrâh bmgptbr ilmcmbs prgvcscghbdls qul pulmbh ebusbr plrkucecg ml mcaéecd g cipgsc`dl rlpbrbecõh b dgs chtlrlsbmgs g qul cipdcqulh vcgdbecõh ml mlrleogs bipbrbmgs pgr dbs dlyls. Dbs ilmcmbs prgvcscghbdls pgmrâh slr bdzbmbs g igmcacebmbs murbhtl db trbictbecõh mld prgelmciclhtg, ml gacecg g b chstbhecb ml pbrtl, lh vcrtum ml ecreuhstbhecbs sg`rlvlhcmbs g qul hg pumclrgh slr tlhcmbs lh eulhtb lh ld igilhtg ml su bmgpecõh. Lh tgmg ebsg, sl lxtchjucrâh eubhmg surtb laletgs db rlsgduecõh bmichcstrbtcvb qul pghjb ach bd prgelmciclhtg egrrlspghmclhtl.
m. Beuiudbecõh Ld õrjbhg bmichcstrbtcvg qul chcecl g trbictl uh prgelmciclhtg, eubdquclrb qul obyb scmg db agrib ml su chcecbecõh, pgmrâ mcspghlr, ml gacecg g b chstbhecb ml pbrtl, su beuiudbecõh b gtrgs
=<=
]lib 22
lmctgrcbd } elp
egh dgs qul jubrml cmlhtcmbm sustbhecbd g éhtcib eghlxcõh, scliprl qul slb ld icsig õrjbhg quclh ml`b trbictbr y rlsgdvlr ld prgelmciclhtg. Eghtrb ld beulrmg ml beuiudbecõh hg prgelmlrâ rleursg bdjuhg.
@. Chcecbecõh mld prgelmciclhtg ml gacecg pgr db bmichcstrbecõh b. Chcecbecõh ml gacecg Dgs prgelmciclhtgs sl chcecbrâh ml gacecg pgr beulrmg mld õrjbhg egipltlhtl, `clh pgr prgpcb chcecbtcvb g egig eghsleulhecb ml grmlh suplrcgr, b pltcecõh rbzghbmb ml gtrgs õrjbhgs g pgr mlhuhecb.
`. Chcecg mld prgelmciclhtg b prgpcb chcecbtcvb Ul lhtclhml pgr prgpcb chcecbtcvb, db betubecõh mlrcvbmb mld eghgeciclhtg mcrletg g chmcrletg ml dbs ecreuhstbhecbs, eghmuetbs g oleogs g`kltg mld prgelmciclhtg pgr ld õrjbhg qul tclhl btrc`ucmb db egipltlhecb ml chcecbecõh.
e. Chcecg mld prgelmciclhtg egig eghsleulhecb ml grmlh suplrcgr Ul lhtclhml pgr grmlh suplrcgr, db lictcmb pgr uh õrjbhg bmichcstrbtcvg suplrcgr klrârquceg mld egipltlhtl pbrb db chcecbecõh mld prgelmciclhtg. Lh dgs prgelmciclhtgs ml hbturbdlzb sbhecghbmgrb, db grmlh lxprlsbrâ, lh db ilmcmb ml dg pgsc`dl, db plrsghb g plrsghbs prlsuhtbilhtl rlspghsb`dls6 dbs eghmuetbs g oleogs qul pumclrbh eghstctucr charbeecõh bmichcstrbtcvb y su tcpcacebecõh6 bsé egig ld dujbr, db aleob, aleobs g plrégmg ml tclipg eghtchubmg lh qul dgs oleogs sl prgmuklrgh.
m. Chcecg mld prgelmciclhtg pgr pltcecõh rbzghbmb ml gtrgs õrjbhgs Ul lhtclhml pgr pltcecõh rbzghbmb, db prgpulstb ml chcecbecõh mld prgelmciclhtg agriudbmb pgr eubdquclr õrjbhg bmichcstrbtcvg qul hg tclhl egipltlhecb pbrb chcecbr ld icsig y qul ob tlhcmg eghgeciclhtg ml dbs ecreuhstbhecbs, eghmuetbs g oleogs g`kltg mld prgelmciclhtg, `clh gebscghbdilhtl g `clh pgr tlhlr btrc`ucmbs auhecghls ml chspleecõh, bvlrcjubecõh g chvlstcjbecõh. Db pltcecõh hg vcheudb bd õrjbhg egipltlhtl pbrb chcecbr ld prgelmciclhtg, sc `clh ml`lrâ egiuhcebr bd õrjbhg qul db ou`clrb agriudbmg dgs igtcvgs pgr dgs qul, lh su ebsg, hg prgelml prgelml db chcecbecõh. Lh dgs prgelmciclhtgs ml hbturbdlzb sbhecghbmgrb, dbs pltcecghls ml`lrâh lsplecacebr, lh db ilmcmb ml dg pgsc`dl, db plrsghb g plrsghbs prlsuhtbilhtl rlspghsb`dls6 dbs eghmuetbs g oleogs qul pumclrbh eghstctucr charbeecõh bmichcstrbtcvb y su tcpcacebecõh6 bsé egig ld dujbr, db aleob, aleobs g plrégmg ml tclipg eghtchubmg lh qul dgs oleogs sl prgmuklrgh. Lh dgs prgelmciclhtgs ml rlspghsb`cdcmbm pbtrcighcbd, db pltcecõh ml`lrâ chmcvcmubdczbr db dlscõh prgmuecmb lh uhb plrsghb g jrupg ml plrsghbs, su rldbecõh ml ebusbdcmbm egh ld auhecghbiclhtg mld slrvcecg pû`dceg, su lvbdubecõh leghõiceb sc aulrb pgsc`dl, y ld igilhtg lh qul db dlscõh laletcvbilhtl sl prgmukg.
Dly 53/0>2<, ml 2 ml getu`rl (CC)
=<<
lmctgrcbd } elp
l. Chcecg mld prgelmciclhtg pgr mlhuhecb Ul lhtclhml pgr mlhuhecb, ld betg pgr ld qul eubdquclr plrsghb, lh euipdciclhtg g hg ml uhb g`dcjbecõh dljbd, pghl lh eghgeciclhtg ml uh õrjbhg bmichcstrbtcvg db lxcstlhecb ml uh mltlrichbmg oleog qul pumclrb kustcacebr db chcecbecõh ml gacecg ml uh prgelmciclhtg bmichcstrbtcvg. Dbs mlhuhecbs ml`lrâh lxprlsbr db cmlhtcmbm ml db plrsghb g plrsghbs qul dbs prlslhtbh y ld rldbtg ml dgs oleogs qul sl pghlh lh eghgeciclhtg ml db Bmichcstrbecõh. Eubhmg mceogs oleogs pumclrbh eghstctucr uhb charbeecõh bmichcstrbtcvb, rlegjlrâh db aleob ml su egicscõh y, eubhmg slb pgsc`dl, db cmlhtcacebecõh ml dgs prlsuhtgs rlspghsb`dls. Eubhmg db mlhuhecb chvgebrb uh plrkucecg lh ld pbtrcighcg ml dbs Bmichcstrbecghls ^û`dcebs db hg chcecbecõh mld prgelmciclhtg ml`lrâ slr igtcvbmb y sl hgtcacebrâ b dgs mlhuhecbhtls db mlecscõh ml sc sl ob chcecbmg g hg ld prgelmciclhtg. Eubhmg ld mlhuhecbhtl obyb pbrtcecpbmg lh db egicscõh ml uhb charbeecõh ml lstb hbturbdlzb y lxcstbh gtrgs charbetgrls, ld õrjbhg egipltlhtl pbrb rlsgdvlr ld prgelmciclhtg ml`lrâ lxcicr bd mlhuhecbhtl mld pbjg ml db iudtb qul dl egrrlspghmlréb u gtrg tcpg ml sbhecõh ml ebrâetlr hg pleuhcbrcg, eubhmg slb ld prcilrg lh bpgrtbr ldlilhtgs ml prul`b qul plrictbh chcecbr ld prgelmciclhtg g egiprg`br db charbeecõh, scliprl y eubhmg lh ld igilhtg ml bpgrtbrsl bqulddgs hg sl mcspghjb ml ldlilhtgs suaceclhtls pbrb grmlhbr db icsib y sl rlpbrl ld plrkucecg ebusbmg. Bscicsig, ld õrjbhg egipltlhtl pbrb rlsgdvlr ml`lrâ rlmuecr ld cipgrtl mld pbjg ml db iudtb qul dl egrrlspghmlréb g, lh su ebsg, db sbhecõh ml ebrâetlr hg pleuhcbrcg, eubhmg hg euipdcãhmgsl bdjuhb ml dbs eghmcecghls bhtlrcgrls, ld mlhuhecbhtl abecdctl ldlilhtgs ml prul`b qul bpgrtlh uh vbdgr bòbmcmg scjhcacebtcvg rlspletg ml bqulddgs ml dgs qul sl mcspghjb. Lh bi`gs ebsgs slrâ hlelsbrcg qul ld mlhuhecbhtl elsl lh db pbrtcecpbecõh ml db charbeecõh y hg obyb mlstrucmg ldlilhtgs ml prul`b rldbecghbmgs egh ld g`kltg ml db mlhuhecb. Db prlslhtbecõh ml uhb mlhuhecb hg eghaclrl, pgr sé sgdb, db eghmcecõh ml chtlrlsbmg lh ld prgelmciclhtg.
a. Lsplecbdcmbmls lh ld chcecg ml dgs prgelmciclhtgs ml hbturbdlzb sbhecghbmgrb Dgs prgelmciclhtgs ml hbturbdlzb sbhecghbmgrb sl chcecbrâh scliprl ml gacecg pgr beulrmg mld õrjbhg egipltlhtl y lstb`dlelrâh db ml`cmb slpbrbecõh lhtrl db absl chstruetgrb y db sbhecghbmgrb, qul sl lhegilhmbrâ b õrjbhgs mcstchtgs. Ul eghscmlrbrâ qul uh õrjbhg ls egipltlhtl pbrb chcecbr ld prgelmciclhtg eubhmg bsé dg mltlrichlh dbs hgribs rljudbmgrbs mld icsig. Lh hchjûh ebsg sl pgmrâ cipghlr uhb sbhecõh sch qul sl obyb trbictbmg ld gpgrtuhg prgelmciclhtg. Hg sl pgmrâh chcecbr hulvgs prgelmciclhtgs ml ebrâetlr sbhecghbmgr pgr oleogs g eghmuetbs tcpcacebmbs egig charbeecghls lh euyb egicscõh ld charbetgr plrscstb ml agrib eghtchubmb, lh tbhtg hg obyb rlebémg uhb prcilrb rlsgduecõh sbhecghbmgrb, egh ebrâetlr lkleutcvg.
=<1
]lib 22
lmctgrcbd } elp
j. Beulrmg ml chcecbecõh lh dgs prgelmciclhtgs ml hbturbdlzb sbhecghbmgrb Ld beulrmg ml chcecbecõh sl egiuhcebrâ bd chstruetgr mld prgelmciclhtg, egh trbsdbmg ml eubhtbs betubecghls lxcstbh bd rlspletg, y sl hgtcacebrâ b dgs chtlrlsbmgs, lhtlhmclhmg lh tgmg ebsg pgr tbd bd cheudpbmg. Bscicsig, db chegbecõh sl egiuhcebrâ bd mlhuhecbhtl eubhmg dbs hgribs rljudbmgrbs mld prgelmciclhtg bsé dg prlvlbh. Ld beulrmg ml chcecbecõh ml`lrâ eghtlhlr bd ilhgs; b) Cmlhtcacebecõh ml db plrsghb g plrsghbs prlsuhtbilhtl rlspghsb`dls. `) Dgs oleogs qul igtcvbh db chegbecõh mld prgelmciclhtg, su pgsc`dl ebdcacebecõh y dbs sbhecghls qul pumclrbh egrrlspghmlr, sch plrkucecg ml dg qul rlsudtl ml db chstrueecõh. e) Cmlhtcaceb ecõh mld chstruetgr y, lh su ebsg, Ulerltbrcg mld prgelmciclhtg, egh lxprlsb chmcebecõh mld rãjcilh ml rleusbecõh ml dgs icsigs. m) Õrjbhg egipltlhtl pbrb db rlsgduecõh mld prgelmciclhtg y hgrib qul dl btrc`uyb tbd egipltlhecb, chmcebhmg db pgsc`cdcmbm ml qul ld prlsuhtg rlspghsb`dl pulmb rleghgelr vgduhtbrcbilhtl su rlspghsb`cdcmbm, egh dgs laletgs prlvcstgs pbrb db tlrichbecõh lh dgs prgelmciclhtgs sbhecghbmgrls.
Eubhmg dbs Bmichcstrbecghls ^û`dcebs mlecmbh chcecbr chcecbr ml gacecg uh prgelmciclhtg ml rlspghsb`cdcmbm pbtrcighcbd slrâ hlelsbrcg qul hg obyb prlserctg ld mlrleog b db rledbibecõh mld chtlrlsbmg lstb`dlecmb lh dbs sgdcectumls ml chcecbecõh lh dgs prgelmciclhtgs ml rlspghsb`cdcmbm pbtrcighcbd.
l) Ilmcmbs ml ebrâetlr prgvcscghbd qul sl obybh begrmbmg pgr ld õrjbhg egipltlhtl pbrb chcecbr ld prgelmciclhtg sbhecghbmgr, sch plrkucecg ml dbs qul sl pulmbh bmgptbr murbhtl ld icsig. a) Chmcebecõh mld mlrleog b agriudbr bdljbecghls y b db bumclhecb lh ld prgelmciclhtg y ml dgs pdbzgs pbrb su lklrececg, bsé egig chmcebecõh ml qul, lh ebsg ml hg laletubr bdljbecghls lh ld pdbzg prlvcstg sg`rl ld eghtlhcmg mld beulrmg ml chcecbecõh, ãstl pgmrâ slr eghscmlrbmg prgpulstb ml rlsgduecõh eubhmg eghtlhjb uh prghuhecbiclhtg prlecsg belreb ml db rlspghsb`cdcmbm ciputbmb. Lxelpecghbdilhtl, eubhmg lh ld igilhtg ml mcetbr ld beulrmg ml chcecbecõh hg lxcstbh ldlilhtgs suaceclhtls pbrb db ebdcacebecõh chcecbd ml dgs oleogs qul igtcvbh db chegbecõh mld prgelmciclhtg, db ectbmb ebdcacebecõh pgmrâ rlbdczbrsl lh uhb absl pgstlrcgr ilmcbhtl db ldb`grbecõh ml uh ^dcljg ml ebrjgs, qul ml`lrâ slr hgtcacebmg b dgs chtlrlsbmgs.
o. Lsplecbdcmbmls lh ld chcecg ml gacecg ml dgs prgelmciclhtgs ml rlspghsb`cdcmb rlspghsb`cdcmbm m pbtrcighcbd Eubhmg dbs Bmichcstrbecghls ^û`dcebs mlecmbh chcecbr ml gacecg uh prgelmciclhtg ml rlspghsb`cdcmbm pbtrcighcbd slrâ hlelsbrcg qul hg obyb prlserctg ld mlrleog b db rledbibecõh mld chtlrlsbmg lstb`dlecmb lh dbs sgdcectumls ml chcecbecõh lh dgs prgelmciclhtgs ml rlspghsb`cdcmbm pbtrcighcbd. Ld beulrmg ml chcecbecõh mld prgelmciclhtg sl hgtcacebrâ b dgs pbrtceudbrls prlsuhtbilhtl dlscghbmgs, eghelmcãhmgdls uh pdbzg ml mclz mébs pbrb qul bpgrtlh eubhtbs bdljbecghls, mgeuilhtgs g chagrib-
Dly 53/0>2<, ml 2 ml getu`rl (CC)
=<:
lmctgrcbd } elp
ecõh lstcilh eghvlhclhtl b su mlrleog y prgpghjbh eubhtbs prul`bs slbh plrtchlhtls pbrb ld rleghgeciclhtg mld icsig. Ld prgelmciclhtg chcecbmg sl chstrucrâ, buhqul dgs pbrtceudbrls prlsuhtbilhtl dlscghbmgs hg sl plrsghlh lh ld pdbzg lstb`dlecmg.
E. Chcecg mld prgelmciclhtg b sgdcectum mld chtlrlsbmg b. Ugdcectumls ml chcecbecõh Dbs sgdcectumls qul sl agriudlh ml`lrâh eghtlhlr; b) Hgi`rl y bplddcmgs mld chtlrlsbmg y, lh su ebsg, ml db plrsghb qul dg rlprlslhtl. `) Cmlhtcacebecõh mld ilmcg ldletrõhceg, g lh su su mlaletg, dujbr aésceg lh qul mlslb qul sl prbetcqul db hgtcacebecõh. Bmcecghbdilhtl, dgs chtlrlsbmgs pgmrâh bpgrtbr su mcrleecõh ml egrrlg ldletrõhceg y/g mcspgsctcvg ldletrõhceg egh ld ach ml qul dbs Bmichcstrbecghls ^û`dcebs dls bvcslh mld lhvég g pulstb b mcspgscecõh ml db hgtcacebecõh. e) Oleogs, rbzghls y pltcecõh lh qul sl egherltl, egherltl, egh tgmb tgmb edbrcmbm, db sgdcectum. m) Dujbr y aleob. l) Acrib mld sgdcectbhtl g berlmctbecõh ml db butlhtcecmbm ml su vgduhtbm lxprlsbmb pgr eubdquclr ilmcg. a) Õrjbhg, elhtrg g uhcmbm bmichcstrbtcvb b db qul sl mcrcjl y su egrrlspghmclhtl eõmcjg ml cmlhtcacebecõh. Dbs gacechbs ml bscstlhecb lh ibtlrcb ml rljcstrgs lstbrâh g`dcjbmbs b abecdctbr b dgs chtlrlsbmgs ld eõmcjg ml cmlhtcacebecõh sc ld chtlrlsbmg dg mlseghgel. Bscicsig, dbs Bmichcstrbecghls ^û`dcebs ml`lrâh ibhtlhlr y betubdczbr lh db slml ldletrõhceb egrrlspghmclhtl uh dcstbmg egh dgs eõmcjgs ml cmlhtcacebecõh vcjlhtls. Eubhmg dbs prltlhscghls egrrlspghmclhtls b uhb pdurbdcmbm ml plrsghbs tlhjbh uh eghtlhcmg y auhmbilhtg cmãhtceg g sustbhecbdilhtl scicdbr, pgmrâh slr agriudbmbs lh uhb ûhceb sgdcectum, sbdvg qul dbs hgribs rljudbmgrbs ml dgs prgelmciclhtgs lspleéacegs mcspghjbh gtrb egsb. Ml dbs sgdcectumls, egiuhcebecghls y lserctgs qul prlslhtlh dgs chtlrlsbmgs ldletrõhcebilhtl g lh dbs gacechbs ml bscstlhecb lh ibtlrcb ml rljcstrgs ml db Bmichcstrbecõh, pgmrâh ãstgs lxcjcr ld egrrlspghmclhtl rlec`g qul berlmctl db aleob y ogrb ml prlslhtbecõh. Dbs Bmichcstrbecghls ^û`dcebs ml`lrâh lstb`dlelr igmldgs y scstlibs ml prlslhtbecõh ibscvb qul plrictbh b dgs chtlrlsbmgs prlslhtbr sciudtâhlbilhtl vbrcbs sgdcectumls. Lstgs igmldgs, ml usg vgduhtbrcg, lstbrâh b mcspgscecõh ml dgs chtlrlsbmgs lh dbs egrrlspghmclhtls slmls ldletrõhcebs y lh dbs gacechbs ml bscstlhecb lh ibtlrcb ml rljcstrgs ml dbs Bmichcstrbecghls ^û`dcebs. Dgs sgdcectbhtls pgmrâh begipbòbr dgs ldlilhtgs qul lstcilh eghvlhclhtls pbrb prlecsbr g egipdltbr dgs mbtgs mld igmldg, dgs eubdls ml`lrâh slr bmictcmgs y tlhcmgs lh eulhtb pgr ld õrjbhg bd qul sl mcrckbh. Dgs scstlibs hgribdczbmgs ml sgdcectum pgmrâh cheducr egiprg`becghls butgiâtcebs ml db chagribecõh bpgrtbmb rlspletg ml mbtgs bdibelhbmgs lh scstlibs prgpcgs g plrtlhleclhtls b gtrbs Bmichcstrbecghls u garlelr ld agriudbrcg euipdcilhtbmg, lh tgmg g lh pbrtl, egh g`kltg ml qul ld chtlrlsbmg vlrcacqul db chagribecõh y, lh su ebsg, db igmcacqul y egipdltl.
=
]lib 22
lmctgrcbd } elp
Eubhmg db Bmichcstrbecõh lh uh prgelmciclhtg egherltg lstb`dlzeb lxprlsbilhtl igmldgs lspleéacegs ml prlslhtbecõh ml sgdcectumls, ãstgs slrâh ml usg g`dcjbtgrcg pgr dgs chtlrlsbmgs.
`. Ugdcectumls ml chcecbecõh lh dgs prgelmciclhtgs ml rlspghsb`cdcmb rlspghsb`cdcmbm m pbtrcighcbd Dgs chtlrlsbmgs sõdg pgmrâh sgdcectbr ld chcecg ml uh prgelmciclhtg ml rlspghsb`cdcmbm pbtrcighcbd, eubhmg hg obyb prlserctg su mlrleog b rledbibr. Ld mlrleog b rledbibr prlserc`crâ bd bòg ml prgmuecmg ld oleog g ld betg qul igtcvl db chmlihczbecõh g sl ibhcaclstl su laletg dlscvg. Lh ebsg ml mbògs ml ebrâetlr aésceg g pséquceg b dbs plrsghbs, ld pdbzg liplzbrâ b egiputbrsl mlsml db eurbecõh g db mltlrichbecõh mld bdebhel ml dbs sleuldbs. Lh dgs ebsgs lh qul prgelmb rleghgelr mlrleog b chmlihczbecõh pgr bhudbecõh lh véb bmichcstrbtcvb g eghtlhecgsg-bmichcstrbtcvb ml uh betg g mcspgscecõh ml ebrâetlr jlhlrbd, ld mlrleog b rledbibr prlserc`crâ bd bòg ml ob`lrsl hgtcacebmg db rlsgduecõh bmichcstrbtcvb g db slhtlhecb mlachctcvb. Lh dgs ebsgs ml rlspghsb`cdcmbm pbtrcighcbd b qul sl rlaclrl ld brtéeudg 50, bpbrtbmgs = y <, ml db Dly ml Pãjcilh Kurémceg mld Uletgr ^û`dceg, ld mlrleog b rledbibr prlserc`crâ bd bòg ml db pu`dcebecõh lh ld «@gdltéh Gacecbd mld Lstbmg¶ g lh ld «Mcbrcg Gacecbd ml db \hcõh Lurgplb¶, sljûh ld ebsg, ml db slhtlhecb qul mledbrl db cheghstctuecghbdcmbm ml db hgrib g su ebrâetlr eghtrbrcg bd Mlrleog ml db \hcõh Lurgplb.
DLS =>/0>2<, ML 2 ML GE]\@PL, ML PÃJCILH K\PÉMCEG MLD ULE]GP ^Û@DCEG Brtéeudg 50 ^rchecpcgs ml db rlspghsb`cdcmbm V...Y =. Uc db dlscõh ls eghsleulhecb ml db bpdcebecõh ml uhb hgrib egh rbhjg ml dly mledbrbmb cheghstctuecghbd, cheghstctuecg hbd, prgelmlrâ su chmlihczbecõh eubhmg ld pbrtceudbr obyb g`tlhcmg, lh eubdquclr chstbhecb, slhtlhecb acril mlslstcibtgrcb ml uh rleursg eghtrb db betubecõh bmichcstrbtcvb qul gebscghõ ld mbòg, scliprl qul sl ou`clrb bdljbmg db cheghstctuecghbdcmbm pgstlrcgrilhtl pgstlrcgrilhtl mledbrbmb. <. Uc db dlscõh ls eghsleulhecb ml db bpdcebecõh ml uhb hgrib mledbrbmb eghtrbrcb bd Mlrleog ml db \hcõh Lurgplb, prgelmlrâ su chmlihczbecõh eubhmg ld pbrtceudbr obyb g`tlhcmg, lh eubdquclr chstbhecb, slhtlhecb acril mlslstcibtgrcb ml uh rleursg eghtrb db betubecõh bmichcstrbtcvb qul gebscghõ ld mbòg, scliprl qul sl ou`clrb bdljbmg db charbeecõh mld Mlrleog ml db \hcõh Lurgplb pgstlrcgrilhtl mledbrbmb. Bscicsig, ml`lrâh euipdcrsl tgmgs dgs rlqucsctgs scjuclhtls; b) Db hgrib ob ml tlhlr pgr g`kltg eghalrcr mlrleogs b dgs pbrtceudbrls. `) Ld cheuipdciclhtg ob ml lstbr suaceclhtlilhtl ebrbetlrczbmg. ebrbetlrczbmg. e) Ob ml lxcstcr uhb rldbecõh ml ebusbdcmbm mcrletb lhtrl ld cheuipdciclhtg ml db g`dcjbecõh cipulstb b db Bmichcstrbecõh rlspghsb`dl pgr ld Mlrleog ml db \hcõh Lurgplb y ld mbòg suarcmg pgr dgs pbrtceudbrls. V...Y
Bmliâs ml dg prlvcstg lh dbs sgdcectumls ml chcecbecõh, lh db sgdcectum qul rlbdcelh dgs chtlrlsbmgs sl ml`lrâh lsplecacebr dbs dlscghls prgmuecmbs, db prlsuhtb rldbecõh ml ebusbdcmbm lhtrl ãstbs y ld auhecghbiclhtg mld slrvcecg pû`dceg, db lvbdubecõh leghõiceb ml db rlspghsb`cdcmbm pbtrcighcbd, sc aulrb
Dly 53/0>2<, ml 2 ml getu`rl (CC)
=<3
lmctgrcbd } elp
pgsc`dl, y ld igilhtg lh qul db dlscõh laletcvbilhtl sl prgmukg, l crâ begipbòbmb ml eubhtbs bdljbecghls, mgeuilhtgs l chagribecghls sl lstcilh gpgrtuhgs y ml db prgpgscecõh ml prul`b, egherltbhmg dgs ilmcgs ml qul prltlhmb vbdlrsl ld rledbibhtl.
e. Uu`sbhbecõh y ilkgrb ml db sgdcectum Uc db sgdcectum ml chcecbecõh hg rlûhl dgs rlqucsctgs lxcjcmgs, sl rlqulrcrâ bd chtlrlsbmg pbrb qul, lh uh pdbzg ml mclz mébs, su`sbhl db abdtb g begipbòl dgs mgeuilhtgs prlelptcvgs, egh chmcebecõh ml qul, sc bsé hg dg oceclrb, sl dl tlhmrâ pgr mlscstcmg ml su pltcecõh, prlvcb rlsgduecõh. Ucliprl qul hg sl trbtl ml prgelmciclhtgs sldletcvgs g ml egheurrlhecb egipltctcvb, lstl pdbzg pgmrâ slr bipdcbmg prumlhecbdilhtl, obstb echeg mébs, b pltcecõh mld chtlrlsbmg g b chcecbtcvb mld õrjbhg, eubhmg db bpgrtbecõh ml dgs mgeuilhtgs rlqulrcmgs prlslhtl mcaceudtbmls lsplecbdls. Lh dgs prgelmciclhtgs chcecbmgs b sgdcectum ml dgs chtlrlsbmgs, ld õrjbhg egipltlhtl pgmrâ rleb`br mld sgdcectbhtl db igmcacebecõh g ilkgrb vgduhtbrcbs ml dgs tãrichgs ml bquãddb. Ml lddg sl dlvbhtbrâ betb suechtb, qul sl chegrpgrbrâ bd prgelmciclhtg. Uc bdjuhg ml dgs sukltgs b dgs qul obel rlalrlhecb ld brtéeudg 2=.0 y 2=.5 (plrsghbs kurémcebs6 lhtcmbmls sch plrsghbdcmbm kurémceb6 quclhls lklrzbh uhb betcvcmbm prgalscghbd pbrb db qul sl rlquclrb egdljcbecõh g`dcjbtgrcb6 quclhls rlprlslhtlh b uh chtlrlsbmg qul lstã g`dcjbmg b rldbecghbrsl ldletrõhcebilhtl egh db Bmichcstrbecõh6 dgs lipdlbmgs ml dbs Bmichcstrbecghls ^û`dcebs pbrb dgs trâictls y betubecghls qul rlbdcelh egh lddbs pgr rbzõh ml su eghmcecõh ml lipdlbmg pû`dceg, lh db agrib lh qul sl mltlrichl rljdbilhtbrcbilhtl pgr ebmb Bmichcstrbecõh6 y eclrtgs egdletcvgs ml plrsghbs aéscebs qul pgr rbzõh ml su ebpbecmbm leghõiceb, tãehceb, mlmcebecõh prgalscghbd u gtrgs igtcvgs qulml berlmctbmg qul tclhlh beelsg y mcspghc`cdcmbm ml dgs ilmcgs ldletrõhcegs hlelsbrcgs) prlslhtb su sgdcectum prlslhecbdilhtl, dbs Bmichcstrbecghls ^û`dcebs rlqulrcrâh bd chtlrlsbmg pbrb qul db su`sbhl b trbvãs ml su prlslhtbecõh ldletrõhceb. B lstgs laletgs, sl eghscmlrbrâ egig aleob ml prlslhtbecõh ml db sgdcectum bqulddb lh db qul obyb scmg rlbdczbmb db su`sbhbecõh.
m. Mledbrbecõh rlspghsb`dl y egiuhcebecõh B dgs laletgs ml db Dly 53/0>2<, ml 2 ml getu`rl, mld ^rgelmciclhtg Bmichcstrbtcvg Egiûh ml dbs Bmichcstrbecghls ^û`dcebs, sl lhtlhmlrâ pgr mledbrbecõh rlspghsb`dl ld mgeuilhtg suserctg pgr uh chtlrlsbmg lh ld qul ãstl ibhcaclstb, `bkg su rlspghsb`cdcmbm, qul euipdl egh dgs rlqucsctgs lstb`dlecmgs lh db hgribtcvb vcjlhtl pbrb g`tlhlr ld rleghgeciclhtg ml uh mlrleog g abeudtbm g pbrb su lklrececg, qul mcspghl ml db mgeuilhtbecõh qul bsé dg berlmctb, qul db pghmrâ b mcspgscecõh ml db Bmichcstrbecõh eubhmg dl slb rlqulrcmb, y qul sl egiprgiltl b ibhtlhlr ld euipdciclhtg ml dbs bhtlrcgrls g`dcjbecghls murbhtl ld plrégmg ml tclipg cholrlhtl b mceog rleghgeciclhtg g lklrececg. Dgs rlqucsctgs b dgs qul sl rlaclrl ld pârrbag bhtlrcgr ml`lrâh lstbr rlegjcmgs ml ibhlrb lxprlsb, edbrb y prlecsb lh db egrrlspghmclhtl mledbrbecõh rlspghsb`dl. Dbs Bmichcstrbecghls pgmrâh rlqulrcr lh eubdquclr igilhtg qul sl bpgrtl db mgeuilhtbecõh qul berlmctl ld euipdciclhtg ml dgs ilhecghbmgs rlqucsctgs y ld chtlrlsbmg ml`lrâ bpgrtbrdb. B dgs laletgs ml db Dly 53/0>2<, ml 2 ml getu`rl, mld ^rgelmciclhtg Bmichcstrbtcvg Egiûh ml dbs Bmichcstrbecghls ^û`dcebs, sl lhtlhmlrâ pgr egiuhcebecõh bquld mgeuilhtg ilmcbhtl ld qul dgs chtlrlsbmgs pghlh lh eghgeciclhtg ml db Bmichcstrbecõh ^û`dceb egipltlhtl sus mbtgs cmlhtcacebtcvgs g eubdquclr gtrg mbtg rldlvbhtl pbrb ld chcecg ml uhb betcvcmbm g ld lklrececg ml uh mlrleog.
=1>
]lib 22
lmctgrcbd } elp
Dbs mledbrbecghls rlspghsb`dls y dbs egiuhcebecghls plrictcrâh, ld rleghgeciclhtg g lklrececg ml uh mlrleog g `clh ld chcecg ml uhb betcvcmbm, mlsml ld méb ml su prlslhtbecõh, sch plrkucecg ml dbs abeudtbmls ml egiprg`becõh, eghtrgd l chspleecõh qul tlhjbh btrc`ucmbs dbs Bmichcstrbecghl Bmichcstrbecghlss ^û`dcebs. Hg g`stbhtl dg mcspulstg lh ld pârrbag bhtlrcgr, db egiuhcebecõh pgmrâ prlslhtbrsl mlhtrg ml uh pdbzg pgstlrcgr bd chcecg ml db betcvcmbm eubhmg db dljcsdbecõh egrrlspghmclhtl dg prlvlb lxprlsbilhtl. Db chlxbetctum, abdslmbm u gicscõh, ml ebrâetlr lslhecbd, ml eubdquclr mbtg g chagribecõh qul sl chegrpgrl b uhb mledbrbecõh rlspghsb`dl g b uhb egiuhcebecõh, g db hg prlslhtbecõh bhtl db Bmichcstrbecõh egipltlhtl ml db mledbrbecõh rlspghsb`dl, db mgeuilhtbecõh qul slb lh su ebsg rlqulrcmb pbrb berlmctbr ld euipdciclhtg ml dg mledbrbmg, g db egiuhcebecõh, mltlrichbrâ db cipgsc`cdcmbm ml eghtchubr egh ld lklrececg mld mlrleog g betcvcmbm baletbmb mlsml ld igilhtg lh qul sl tlhjb eghstbhecb ml tbdls oleogs, sch plrkucecg ml dbs rlspghsb`cdcmbmls plhbdls, ecvcdls g bmichcstrbtcvbs b qul ou`clrb dujbr. Bscicsig, db rlsgduecõh ml db Bmichcstrbecõh ^û`dceb qul mledbrl tbdls ecreuhstbhecbs pgmrâ mltlrichbr db g`dcjbecõh mld chtlrlsbmg ml rlstctucr db sctubecõh kurémceb bd igilhtg prlvcg bd rleghgeciclhtg g bd lklrececg mld mlrleog g bd chcecg ml db betcvcmbm egrrlspghmclhtl, egrrlspghmclhtl, bsé egig db cipgsc`cdcmbm ml chstbr uh hulvg prgelmciclhtg egh ld icsig g`kltg murbhtl uh plrégmg ml tclipg mltlrichbmg pgr db dly, tgmg lddg eghagril b dgs tãrichgs lstb`dlecmgs lh dbs hgribs sletgrcbdls ml bpdcebecõh. Db mledbrbecõh rlspghsb`dl ls ld mgeuilhtg suserctg pgr uh chtlrlsbmg lh ld qul ãstl ibhcaclstb, ibhcac lstb, `bkg su rlspghsb`cdcmbm, qul euipdl egh dgs rlqucsctgs lstb`dlecmgs lh db hgribtcvb vcjlhtl pbrb g`tlhlr ld rleghgeciclhtg ml uh mlrleog g abeudtbm g pbrb su lklrececg, qul mcspghl ml db mgeuilhtbecõh qul bsé dg berlmctb, qul db pghmrâ p ghmrâ b mcspgscecõh ml db Bmichcstrbecõh eubhmg dl slb rlqulrcmb, y qul sl egiprgiltl b ibhtlhlr ld euipdciclhtg ml dbs bhtlrcgrls g`dcjbecghls murbhtl ld plrégmg ml tclipg cholrlhtl b mceog rleghgeciclhtg g lklrececg.
Dbs Bmichcstrbecghls ^û`dcebs tlhmrâh plribhlhtlilhtl pu`dcebmgs y betubdczbmgs igmldgs ml mledbrbecõh rlspghsb`dl y ml egiuhcebecõh, aâecdilhtl beelsc`dls b dgs chtlrlsbmgs. Ûhcebilhtl slrâ lxcjc`dl, `clh uhb mledbrbecõh rlspghsb`dl, `clh uhb egiuhcebecõh pbrb chcecbr uhb icsib betcvcmbm u g`tlhlr ld rleghgeciclhtg ml uh icsig mlrleog g abeudtbm pbrb su lklrececg, sch qul slb pgsc`dl db lxcjlhecb ml bi`bs beuiudbtcvbilhtl.
0.: Grmlhbecõh mld prgelmciclhtg B. Lxplmclhtl Bmichcstrbtcvg Ul lhtclhml pgr lxplmclhtl bmichcstrbtcvg ld eghkuhtg grmlhbmg ml mgeuilhtgs y betubecghls qul scrvlh ml bhtlelmlhtl y auhmbilhtg b db rlsgduecõh bmichcstrbtcvb, bsé egig dbs mcdcjlhecbs lhebichbmbs b lkleutbrdb. Dgs lxplmclhtls tlhmrâh agribtg ldletrõhceg y sl agribrâh ilmcbhtl db bjrljbecõh grmlhbmb ml eubhtgs mgeuilhtgs, prul`bs, mcetâilhls, chagrils, beulrmgs, hgtcacebecghls y mliâs mcdcjlhecbs ml`bh chtljrbrdgs, bsé egig uh éhmcel huilrbmg ml tgmgs dgs mgeuilhtgs qul eghtlhjb eubhmg sl Dly 53/0>2<, ml 2 ml getu`rl (CC)
=12
lmctgrcbd } elp
rlictb. Bscicsig, ml`lrâ eghstbr lh ld lxplmclhtl egpcb ldletrõhceb elrtcacebmb ml db rlsgduecõh bmgptbmb. Eubhmg lh vcrtum ml uhb hgrib slb prlecsg rlictcr ld lxplmclhtl ldletrõhceg, sl obrâ ml beulrmg egh dg prlvcstg lh ld Lsqulib Hbecghbd ml Chtlrgplrb`cdcmbm y lh dbs egrrlspghmclhtls Hgribs ]ãehcebs ml Chtlrgplrb`cdcmbm, y sl lhvcbrâ egipdltg, agdcbmg, butlhtcacebmg y begipbòbmg ml uh éhmcel, bscicsig butlhtcacebmg, ml dgs mgeuilhtgs qul eghtlhjb. Db butlhtcebecõh mld ectbmg éhmcel jbrbhtczbrâ db chtljrcmbm l chiutb`cdcmbm mld lxplmclhtl ldletrõhceg jlhlrbmg mlsml ld igilhtg ml su acrib y plrictcrâ su rleuplrbecõh scliprl qul slb prlecsg, sclhmg bmicsc`dl qul uh icsig mgeuilhtg agril pbrtl ml mcstchtgs lxplmclhtls ldletrõhcegs. Hg agribrâ pbrtl mld lxplmclhtl bmichcstrbtcvg db chagribecõh qul tlhjb ebrâetlr buxcdcbr g ml bpgyg, egig db eghtlhcmb lh bpdcebecghls, aceolrgs y `bsls ml mbtgs chagriâtcebs, hgtbs, `grrbmgrls, gpchcghls, rlsûilhls, egiuhcebecghls l chagrils chtlrhgs g lhtrl õrjbhgs g lhtcmbmls bmichcstrbtcvbs, bsé egig dgs kucecgs ml vbdgr lictcmgs pgr dbs Bmichcstrbecghls ^û`dcebs, sbdvg qul sl trbtl ml chagrils, prlelptcvgs y abeudtbtcvgs, sgdcectbmgs bhtls ml db rlsgduecõh bmichcstrbtcvb qul pghjb ach bd prgelmciclhtg.
@. Cipudsg Ld prgelmciclhtg, sgiltcmg bd prchecpcg ml eldlrcmbm, sl cipudsbrâ ml gacecg lh tgmgs sus trâictls y b trbvãs ml ilmcgs ldletrõhcegs, rlspltbhmg dgs prchecpcgs ml trbhspbrlhecb y pu`dcecmbm. Lh ld mlspbeog ml dgs lxplmclhtls sl jubrmbrâ ld grmlh rcjurgsg ml chegbecõh lh bsuhtgs ml ogigjãhlb hbturbdlzb, sbdvg qul pgr ld tctudbr ml db uhcmbm bmichcstrbtcvb sl mã grmlh igtcvbmb lh eghtrbrcg, ml db qul qulml eghstbhecb. Ld cheuipdciclhtg ml dg mcspulstg lh ld pârrbag bhtlrcgr mbrâ dujbr b db lxcjlhecb ml rlspghsb`cdcmbm mcsecpdchbrcb mld charbetgr y, lh su ebsg, slrâ ebusb ml rligecõh mld pulstg ml trb`bkg. Dbs plrsghbs mlscjhbmbs egig õrjbhg chstruetgr g, lh su ebsg, dgs tctudbrls ml dbs uhcmbmls bmichcstrbtcvbs qul tlhjbh btrc`ucmb tbd auhecõh slrâh rlspghsb`dls mcrletgs ml db trbictbecõh mld prgelmciclhtg y, lh lsplecbd, mld euipdciclhtg ml dgs pdbzgs lstb`dlecmgs.
E. Eghelhtrbecõh ml trâictls Ml beulrmg egh ld prchecpcg ml scipdcacebecõh bmichcstrbtcvb, sl begrmbrâh lh uh sgdg betg tgmgs dgs trâictls qul, pgr su hbturbdlzb, bmictbh uh cipudsg sciudtâhlg y hg slb g`dcjbmg su euipdciclhtg suelscvg. Bd sgdcectbr dgs trâictls qul ml`bh slr euipdcmgs pgr gtrgs õrjbhgs, ml`lrâ eghscjhbrsl lh db egiuhcebecõh eursbmb ld pdbzg dljbd lstb`dlecmg bd laletg.
M. Euipdciclhtg Eu ipdciclhtg ml trâictls Dgs trâictls qul ml`bh slr euipdcilhtbmgs pgr dgs chtlrlsbmgs ml`lrâh rlbdczbrsl lh ld pdbzg ml mclz mébs b pbrtcr mld scjuclhtl bd ml db hgtcacebecõh mld egrrlspghmclhtl betg, sbdvg lh ld ebsg ml qul lh db hgrib egrrlspghmclhtl sl ackl pdbzg mcstchtg. Lh eubdquclr igilhtg mld prgelmciclhtg, eubhmg db Bmichcstrbecõh eghscmlrl qul bdjuhg ml dgs betgs ml dgs chtlrlsbmgs cht lrlsbmgs hg rlûhl dgs rlqucsctgs hlelsbrcgs, dg pghmrâ lh eghgeciclhtg ml su butgr, eghelmcãhmgdl uh pdbzg ml mclz mébs pbrb euipdcilhtbrdg.
=10
]lib 22
lmctgrcbd } elp
B dgs chtlrlsbmgs qul hg euipdbh dg mcspulstg lh dgs bpbrtbmgs bhtlrcgrls, sl dls pgmrâ mledbrbr mlebémgs lh su mlrleog bd trâictl egrrlspghmclhtl. Hg g`stbhtl, sl bmictcrâ db betubecõh mld chtlrlsbmg y prgmuecrâ sus laletgs dljbdls, sc sl prgmuklrb bhtls g mlhtrg mld méb qul sl hgtcacqul db rlsgduecõh lh db qul sl tlhjb pgr trbhseurrcmg ld pdbzg.
L. Eulstcghls checmlhtbdls Dbs eulstcghls checmlhtbdls qul sl susectlh lh ld prgelmciclhtg, chedusg dbs qul sl rlaclrbh b db hudcmbm ml betubecghls, hg susplhmlrâh db trbictbecõh mld icsig, sbdvg db rleusbecõh.
0.? Chstrueecõh mld prgelmciclhtg B. Mcspgscecghls jlhlrbdls b. Betgs ml chstruee chstrueecõh cõh Dgs betgs ml chstrueecõh hlelsbrcgs pbrb db mltlrichbecõh, eghgeciclhtg y egiprg`becõh ml dgs oleogs lh vcrtum ml dgs eubdls ml`b prghuhecbrsl db rlsgduecõh, sl rlbdczbrâh ml gacecg y b trbvãs ml ilmcgs ldletrõhcegs, pgr ld õrjbhg qul trbictl ld prgelmciclhtg, sch plrkucecg mld mlrleog ml dgs chtlrlsbmgs b prgpghlr bqulddbs betubecghls qul rlquclrbh su chtlrvlhecõh g eghstctuybh trâictls dljbd g rljdbilhtbrcbilhtl lstb`dlecmgs. Dbs bpdcebecghls y scstlibs ml chagribecõh utcdczbmgs pbrb db chstrueecõh ml dgs prgelmciclhtgs ml`lrâh jbrbhtczbr ld eghtrgd ml dgs tclipgs y pdbzgs, db cmlhtcacebecõh ml dgs õrjbhgs rlspghsb`dls y db trbictbecõh grmlhbmb ml dgs lxplmclhtls, bsé egig abecdctbr db scipdcacebecõh y db pu`dcecmbm ml dgs prgelmciclhtgs. Dgs betgs ml chstrueecõh qul rlquclrbh db chtlrvlhecõh ml dgs chtlrlsbmgs ob`râh ml prbetcebrsl lh db agrib qul rlsudtl iâs eghvlhclhtl pbrb lddgs y slb egipbtc`dl, lh db ilmcmb ml dg pgsc`dl, egh sus g`dcjbecghls db`grbdls g prgalscghbdls. Lh eubdquclr ebsg, ld õrjbhg chstruetgr bmgptbrâ dbs ilmcmbs hlelsbrcbs pbrb dgjrbr ld pdlhg rlspltg b dgs prchecpcgs ml eghtrbmceecõh y ml cjubdmbm ml dgs chtlrlsbmgs lh ld prgelmciclhtg.
`. Bdljbecghls Dgs chtlrlsbmgs pgmrâh, lh eubdquclr igilhtg mld prgelmciclhtg bhtlrcgr bd trâictl ml bumclhecb, bmuecr bdljbecghls y bpgrtbr mgeuilhtgs u gtrgs ldlilhtgs ml kucecg. \hgs y gtrgs slrâh tlhcmgs lh eulhtb pgr ld õrjbhg egipltlhtl bd rlmbetbr db egrrlspghmclhtl prgpulstb ml rlsgduecõh. Lh tgmg igilhtg pgmrâh dgs chtlrlsbmgs bdljbr dgs mlaletgs ml trbictbecõh y, lh lsplecbd, dgs qul supghjbh pbrbdczbecõh, charbeecõh ml dgs pdbzgs prlelptcvbilhtl slòbdbmgs g db gicscõh ml trâictls qul pulmlh slr su`sbhbmgs bhtls ml db rlsgduecõh mlachctcvb mld bsuhtg. Mceobs bdljbecghls pgmrâh mbr dujbr, sc ou`clrl rbzghls pbrb lddg, b db lxcjlhecb ml db egrrlspghmclhtl rlspghsb`cdcmbm mcsecpdchbrcb.
Dly 53/0>2<, ml 2 ml getu`rl (CC)
=15
lmctgrcbd } elp
@. ^rul`b b. Ilmcgs y plrégmg ml prul`b Dgs oleogs rldlvbhtls pbrb db mlecscõh ml uh prgelmciclhtg pgmrâh berlmctbrsl pgr eubdquclr ilmcg ml prul`b bmicsc`dl lh Mlrleog, euyb vbdgrbecõh sl rlbdczbrâ ml beulrmg egh dgs erctlrcgs lstb`dlecmgs lh db Dly 2/0>>>, ml : ml lhlrg, ml Lhkucecbiclhtg Ecvcd. Eubhmg db Bmichcstrbecõh hg tlhjb pgr eclrtgs dgs oleogs bdljbmgs pgr dgs chtlrlsbmgs g db hbturbdlzb mld prgelmciclhtg dg lxckb, ld chstruetgr mld icsig begrmbrâ db bplrturb ml uh plrégmg ml prul`b pgr uh pdbzg hg suplrcgr b trlchtb mébs hc chalrcgr b mclz, b ach ml qul pulmbh prbetcebrsl eubhtbs kuzjul plrtchlhtls. Bscicsig, eubhmg dg eghscmlrl hlelsbrcg, ld chstruetgr, b pltcecõh ml dgs chtlrlsbmgs, pgmrâ mlecmcr db bplrturb ml uh plrégmg lxtrbgrmchbrcg ml prul`b pgr uh pdbzg hg suplrcgr b mclz mébs. Ld chstruetgr mld prgelmciclhtg sõdg pgmrâ rleobzbr dbs prul`bs prgpulstbs pgr dgs chtlrlsbmgs eubhmg slbh ibhcaclstbilhtl ciprgelmlhtls g chhlelsbrcbs, ilmcbhtl rlsgduecõh igtcvbmb. Lh dgs prgelmciclhtgs ml ebrâetlr sbhecghbmgr, dgs oleogs mledbrbmgs prg`bmgs pgr rlsgduecghls kumcecbdls plhbdls acrils vcheudbrâh b dbs Bmichcstrbecghls ^û`dcebs rlspletg ml dgs prgelmciclhtgs sbhecghbmgrls qul su`stbheclh. Dgs mgeuilhtgs agribdczbmgs pgr dgs auhecghbrcgs b dgs qul sl rleghgel db eghmcecõh ml butgrcmbm y lh dgs qul, g`slrvâhmgsl dgs rlqucsctgs dljbdls egrrlspghmclhtls sl rlegkbh dgs oleogs eghstbtbmgs pgr bquãddgs obrâh prul`b ml ãstgs sbdvg qul sl berlmctl dg eghtrbrcg. Eubhmg db prul`b eghscstb lh db licscõh ml uh chagril ml uh õrjbhg bmichcstrbtcvg, grjbhcsig pû`dceg g Lhtcmbm ml mlrleog pû`dceg, sl lhtlhmlrâ qul ãstl tclhl ebrâetlr prlelptcvg. Eubhmg db vbdgrbecõh ml dbs prul`bs prbetcebmbs pulmb eghstctucr ld auhmbilhtg `âsceg ml db mlecscõh qul sl bmgptl lh ld prgelmciclhtg, pgr slr pclzb ciprlsechmc`dl pbrb db egrrletb lvbdubecõh ml dgs oleogs, ml`lrâ cheducrsl lh db prgpulstb ml rlsgduecõh.
Ld ebrâetlr prlelptcvg prlelptcvg ml uhb hgrib g uh betg bmichcstrbtcvg hgs chmceb qul lstb ml`l slr euipdcmb ml ibhlrb g`dcjbtgrcb pgr lstbr grmlhbmg ilmcbhtl uhb mcspgscecõh hgribtcvb. ^gr eghtrb, ld ebrâetlr pgtlstbtcvg ml uhb hgrib g uh betg bmichcstrbtcvg hgs chmceb qul lstb hg rlsudtb g`dcjbtgrcb, ls mlecr, qul lxcstl uhb gpecõh ml obelr y hg obelr ml dg qul ml lddb sl prlserc`l.
`. ^râetceb ml prul`b Db Bmichcstrbecõh egiuhcebrâ b dgs chtlrlsbmgs, egh bhtldbecõh suaceclhtl, ld chcecg ml dbs betubecghls hlelsbrcbs pbrb db rlbdczbecõh ml dbs prul`bs qul obybh scmg bmictcmbs. Lh db hgtcacebecõh sl eghscjhbrâ ld dujbr, aleob y ogrb lh qul sl prbetcebrâ db prul`b, egh db bmvlrtlhecb, lh su ebsg, ml qul ld chtlrlsbmg pulml hgi`rbr tãehcegs pbrb qul dl bscstbh. Lh dgs ebsgs lh qul, b pltcecõh mld chtlrlsbmg, ml`bh laletubrsl prul`bs euyb rlbdczbecõh cipdcqul jbstgs qul hg ml`b sgpgrtbr db Bmichcstrbecõh, ãstb pgmrâ lxcjcr ld bhtcecpg ml dgs icsigs, b rlslrvb ml db dcqucmbecõh mlachctcvb, uhb vlz prbetcebmb db prul`b. Db dcqucmbecõh ml dgs jbstgs sl prbetcebrâ uhclhmg dgs egiprg`bhtls qul berlmctlh db rlbdcmbm y eubhtéb ml dgs icsigs.
=1=
]lib 22
lmctgrcbd } elp
E. Chagrils b. ^ltcecõh B laletgs ml db rlsgduecõh mld prgelmciclhtg, sl sgdcectbrâh bqulddgs chagrils qul slbh prlelptcvgs pgr dbs mcspgscecghls dljbdls, y dgs qul sl kuzjulh hlelsbrcgs pbrb rlsgdvlr, ectâhmgsl ld prlelptg qul dgs lxckb g auhmbilhtbhmg, lh su ebsg, db eghvlhclhecb ml rledbibrdgs. Lh db pltcecõh ml chagril sl egherltbrâ ld lxtrlig g lxtrligs belreb ml dgs qul sl sgdcectb.
`. Licscõh ml chagrils Ubdvg mcspgscecõh lxprlsb lh eghtrbrcg, dgs chagrils slrâh abeudtbtcvgs y hg vcheudbhtls. Dgs chagrils slrâh lictcmgs b trbvãs ml ilmcgs ldletrõhcegs y ml beulrmg egh dgs rlqucsctgs qul slòbdb ld brtéeudg 01, lh ld pdbzg ml mclz mébs, sbdvg qul uhb mcspgscecõh g ld euipdciclhtg mld rlstg ml dgs pdbzgs mld prgelmciclhtg plrictb g lxckb gtrg pdbzg ibygr g ilhgr.
DLS 53/0>2<, ML 2 ML GE]\@PL, MLD ^PGELMCICLH]G BMICHCU]PB]CQG BMICHCU]PB]CQG EGIÛH ML DBU BMICHCU]PBECG BMICHCU]PBECGHLU HLU ^Û@DCEBU Brtéeudg 01 Licscõh ml mgeuilhtgs pgr dbs Bmichcstrbecghls ^û`dcebs 2. Ul lhtclhml pgr mgeuilhtgs pû`dcegs bmichcstrbtcvgs dgs vâdcmbilhtl lictcmgs pgr dgs õrjbhgs ml dbs Bmichcstrbecghls ^û`dcebs. Dbs Bmichcstrbecghls ^û`dcebs lictcrâh dgs mgeuilhtgs bmichcstrbtcvgs pgr lserctg, b trbvãs ml ilmcgs ldletrõhcegs, b ilhgs qul su hbturbdlzb lxckb gtrb agrib iâs bmleubmb ml lxprlscõh y eghstbhecb. 0. ^brb slr eghscmlrbmgs vâdcmgs, dgs mgeuilhtgs ldletrõhcegs bmichcstrbtcvgs ml`lrâh; b) Eghtlhlr chagribecõh ml eubdquclr hbturbdlzb breocvbmb lh uh sgpgrtl ldletrõhceg sljûh uh agribtg mltlrichbmg suselptc`dl ml cmlhtcacebecõh y trbtbiclhtg mcalrlhecbmg. `) Mcspghlr ml dgs mbtgs ml cmlhtcacebecõh qul plrictbh su chmcvcmubdczbecõh, sch plrkucecg ml su pgsc`dl chegrpgrbecõh b uh lxplmclhtl ldletrõhceg. e) Chegrpgrbr uhb rlalrlhecb tlipgrbd mld igilhtg lh qul obh scmg lictcmgs. m) Chegrpgrbr dgs iltbmbtgs iéhcigs lxcjcmgs. l) Chegrpgrbr dbs acribs ldletrõhcebs qul egrrlspghmbh ml beulrmg egh dg prlvcstg lh db hgribtcvb bpdceb`dl. Ul eghscmlrbrâh vâdcmgs dgs mgeuilhtgs ldletrõhcegs, qul euipdclhmg lstgs rlqucsctgs, slbh trbsdbmbmgs b uh tlrelrg b trbvãs ml ilmcgs ldletrõhcegs. 5. Hg rlqulrcrâh ml acrib ldletrõhceb, dgs mgeuilhtgs ldletrõhcegs lictcmgs pgr dbs Bmichcstrbecghls ^û`dcebs qul sl pu`dcqulh egh ebrâetlr ilrbilhtl chagribtcvg, bsé egig bqulddgs qul hg agrilh pbrtl ml uh lxplmclhtl bmichcstrbtcvg. Lh tgmg ebsg, slrâ hlelsbrcg cmlhtcacebr ld grcjlh ml lstgs mgeuilhtgs. Ml hg lictcrsl ld chagril lh ld pdbzg slòbdbmg, y sch plrkucecg ml db rlspghsb`cdcmbm lh qul cheurrb ld rlspghsb`dl ml db mligrb, sl pgmrâh prgsljucr dbs betubecghls sbdvg eubhmg sl trbtl ml uh chagril Dly 53/0>2<, ml 2 ml getu`rl (CC)
=1<
lmctgrcbd } elp
prlelptcvg, lh euyg ebsg sl pgmrâ susplhmlr ld trbhseursg tr bhseursg mld pdbzg iâxcig dljbd pbrb p brb rlsgdvlr ld prgelmciclhtg lh dgs tãrichgs lstb`dlecmgs lh db dltrb m) mld bpbrtbmg 2 mld brtéeudg 00.
DLS 53/0>2<, ML 2 ML GE]\@PL, MLD ^PGELMCICLH]G BMICHCU]PB]CQG EGIÛH ML DBU BMICHCU]PBECGHLU ^Û@DCEBU Brtéeudg 00 Uusplhscõh mld pdbzg iâxcig pbrb rlsgdvlr 2. Ld trbhseursg mld pdbzg iâxcig dljbd pbrb rlsgdvlr uh prgelmciclhtg y hgtcacebr db rlsgduecõh sl pgmrâ susplhmlr lh dgs scjuclhtls ebsgs; V...Y m) Eubhmg sl sgdcectlh chagrils prlelptcvgs b uh õrjbhg ml db icsib g mcstchtb Bmichcstrbecõh, pgr ld tclipg qul ilmcl lhtrl db pltcecõh, qul ml`lrâ egiuhcebrsl b dgs chtlrlsbmgs, y db rlelpecõh mld chagril, qul cjubdilhtl ml`lrâ slr egiuhcebmb b dgs icsigs. Lstl pdbzg ml susplhscõh hg pgmrâ lxelmlr lh hchjûh ebsg ml trls ilsls. Lh ebsg ml hg rlec`crsl ld chagril lh ld pdbzg chmcebmg, prgsljucrâ ld prgelmciclhtg. V...Y Uc ld chagril ml`clrb slr lictcmg pgr uhb Bmichcstrbecõh ^û`dceb mcstchtb ml db qul trbictb ld prgelmciclhtg lh grmlh b lxprlsbr ld puhtg ml vcstb egrrlspghmclhtl b sus egipltlhecbs rlspletcvbs, y trbhseurrclrb ld pdbzg sch qul bquãd sl ou`clrb lictcmg, sl pgmrâh prgsljucr dbs betubecghls. Ld chagril lictcmg aulrb ml pdbzg pgmrâ hg slr tlhcmg lh eulhtb bd bmgptbr db egrrlspghmclhtl rlsgduecõh.
e. Ugdcectum ml chagrils y mcetâilhls lh dgs prgelmciclhtgs ml rlspghsb`cdcmbm pbtrcighcbd Lh ld ebsg ml dgs prgelmciclhtgs ml rlspghsb`cdcmbm pbtrcighcbd slrâ prlelptcvg sgdcectbr chagril bd slrvcecg euyg auhecghbiclhtg obyb gebscghbmg db prlsuhtb dlscõh chmlihczb`dl, hg pumclhmg lxelmlr ml mclz mébs ld pdbzg ml su licscõh. Eubhmg dbs chmlihczbecghls rledbibmbs slbh ml eubhtéb cjubd g suplrcgr b <>.>>> lurgs g b db qul sl lstb`dlzeb lh db egrrlspghmclhtl dljcsdbecõh butghõiceb, bsé egig lh bqulddgs ebsgs qul mcspghjb db Dly Grjâhceb 5/23?>, ml 00 ml b`rcd, mld Eghslkg ml Lstbmg, slrâ prlelptcvg sgdcectbr mcetbilh mld Eghslkg ml Lstbmg g, lh su ebsg, mld õrjbhg eghsudtcvg ml db Egiuhcmbm Butõhgib. B lstgs laletgs, ld õrjbhg chstruetgr, lh ld pdbzg ml mclz mébs b eghtbr mlsml db achbdczbecõh mld trâictl ml bumclhecb, rlictcrâ bd õrjbhg egipltlhtl pbrb sgdcectbr ld mcetbilh uhb prgpulstb ml rlsgduecõh, qul sl bkustbrâ b dg prlvcstg lh ld brtéeudg 32 D^BE, g, lh su ebsg, db prgpulstb ml beulrmg pgr ld qul sl pgmréb tlrichbr eghvlhecghbdilhtl ld prgelmciclhtg. Ld mcetbilh sl lictcrâ lh ld pdbzg ml mgs ilsls y ml`lrâ prghuhecbrsl sg`rl db lxcstlhecb g hg ml rldbecõh ml ebusbdcmbm lhtrl ld auhecghbiclhtg mld slrvcecg pû`dceg y db dlscõh prgmuecmb y, lh
=11
]lib 22
lmctgrcbd } elp
su ebsg, sg`rl db vbdgrbecõh mld mbòg ebusbmg y db eubhtéb y igmg ml db chmlihczbecõh ml beulrmg egh dgs erctlrcgs lstb`dlecmgs lh lstb Dly. Lh ld ebsg ml rledbibecghls lh ibtlrcb ml rlspghsb`cdcmbm pbtrcighcbd mld Lstbmg pgr ld auhecghbiclhtg bhgribd ml db Bmichcstrbecõh ml Kustcecb, slrâ prlelptcvg ld chagril mld Eghslkg Jlhlrbd mld ^gmlr Kumcecbd qul slrâ lvbeubmg lh ld pdbzg iâxcig ml mgs ilsls. Ld pdbzg pbrb mcetbr rlsgduecõh qulmbrâ susplhmcmg pgr ld tclipg qul ilmcl lhtrl db sgdcectum, mld chagril y su rlelpecõh, hg pumclhmg lxelmlr mceog pdbzg ml dgs ectbmgs mgs ilsls.
M. ^brtcecpbecõh ml dgs chtlrlsbmgs b. ]râictl ml bumclhecb Chstrucmgs dgs prgelmciclhtgs, l chilmcbtbilhtl bhtls ml rlmbetbr db prgpulstb ml rlsgduecõh, sl pghmrâh ml ibhcaclstg b dgs chtlrlsbmgs g, lh su ebsg, b sus rlprlslhtbhtls, pbrb dg qul sl tlhmrâh lh eulhtb dbs dcictbecghls prlvcstbs lh su ebsg lh db Dly 23/0>25, ml 3 ml mcecli`rl. Db bumclhecb b dgs chtlrlsbmgs slrâ bhtlrcgr b db sgdcectum mld chagril mld õrjbhg egipltlhtl pbrb ld bslsgrbiclhtg kurémceg g b db sgdcectum mld Mcetbilh mld Eghslkg ml Lstbmg u õrjbhg eghsudtcvg lqucvbdlhtl ml db Egiuhcmbm Butõhgib, lh ld ebsg qul ãstgs agribrbh pbrtl mld prgelmciclhtg. Dgs chtlrlsbmgs, lh uh pdbzg hg chalrcgr b mclz mébs hc suplrcgr b quchel, pgmrâh bdljbr y prlslhtbr dgs mgeuilhtgs y kustcacebecghls qul lstcilh plrtchlhtls. Uc bhtls mld vlheciclhtg mld pdbzg dgs chtlrlsbmgs ibhcaclstbh su mlecscõh ml hg laletubr bdljbecghls hc bpgrtbr hulvgs mgeuilhtgs g kustcacebecghls, sl tlhmrâ pgr rlbdczbmg ld trâictl. Ul pgmrâ prlsechmcr mld trâictl ml bumclhecb eubhmg hg acjurlh lh ld prgelmciclhtg hc slbh tlhcmgs lh eulhtb lh db rlsgduecõh gtrgs oleogs hc gtrbs bdljbecghls y prul`bs qul dbs bmuecmbs pgr ld chtlrlsbmg. Lh dgs prgelmciclhtgs ml rlspghsb`cdcmbm pbtrcighcbd b dgs qul sl rlaclrl ld brtéeudg 50.3 ml db Dly ml Pãjcilh Kurémceg mld Uletgr ^û`dceg, slrâ hlelsbrcg lh tgmg ebsg mbr bumclhecb bd eghtrbtcstb, hgtcaceâhmgdl eubhtbs betubecghls sl rlbdcelh lh ld prgelmciclhtg, bd laletg ml qul sl plrsghl lh ld icsig, lxpghjb dg qul b su mlrleog eghvlhjb y prgpghjb eubhtgs ilmcgs ml prul`b lstcil hlelsbrcgs.
DLS =>/0>2<, ML 2 ML GE]\@PL, ML PÃJCILH K\PÉMCEG MLD ULE]GP ^Û@DCEG Brtéeudg 50 ^rchecpcgs ml db rlspghsb`cdcmbm V...Y 3. Ul sljucrâ ld prgelmciclhtg prlvcstg lh db Dly ml ^rgelmciclhtg Bmichcstrbtcvg Egiûh ml dbs Bmichcstrbecghls ^û`dcebs pbrb mltlrichbr db rlspghsb`cdcmbm ml dbs Bmichcstrbecghls ^û`dcebs pgr dgs mbògs y plrkucecgs ebusbmgs b tlrelrgs murbhtl db lkleuecõh ml eghtrbtgs eubhmg slbh eghsleulhecb ml uhb grmlh chilmcbtb y mcrletb ml db Bmichcstrbecõh g ml dgs vcecgs mld prgyletg ldb`grbmg pgr lddb icsib sch plrkucecg ml dbs lsplecbdcmbmls qul, lh su ebsg lstb`dlzeb ld Plbd Mlerltg Dljcsdbtcvg 5/0>22, ml 2= ml hgvcli`rl, pgr ld qul sl bprul`b ld tlxtg rlauhmcmg ml db Dly ml Eghtrbtgs mld Uletgr ^û`dceg.
Dly 53/0>2<, ml 2 ml getu`rl (CC)
=1:
lmctgrcbd } elp
`. Chagribecõh Chagribecõh pû`dceb Ld õrjbhg bd qul egrrlspghmb db rlsgduecõh mld prgelmciclhtg, eubhmg db hbturbdlzb ml ãstl dg rlquclrb, pgmrâ begrmbr uh plrégmg ml chagribecõh pû`dceb. B tbd laletg, sl pu`dcebrâ uh bhuhecg lh ld Mcbrcg gacecbd egrrlspghmclhtl b ach ml qul eubdquclr plrsghb aésceb g kurémceb pulmb lxbichbr ld lxplmclhtl, g db pbrtl mld icsig qul sl beulrml. Ld bhuhecg slòbdbrâ ld dujbr ml lxoc`cecõh, ml`clhmg lstbr lh tgmg ebsg b mcspgscecõh ml dbs plrsghbs qul dg sgdcectlh b trbvãs ml ilmcgs ldletrõhcegs lh db slml ldletrõhceb egrrlspghmclhtl, y mltlrichbrâ ld pdbzg pbrb agriudbr bdljbecghls, qul lh hchjûh ebsg pgmrâ slr chalrcgr b vlchtl mébs. Db chegipbrlelhecb lh lstl trâictl hg ciplmcrâ b dgs chtlrlsbmgs chtlrpghlr dgs rleursgs prgelmlhtls eghtrb db rlsgduecõh mlachctcvb mld prgelmciclhtg. Db egipbrlelhecb lh ld trâictl ml chagribecõh pû`dceb hg gtgrjb, pgr sé icsib, db eghmcecõh ml chtlrlsbmg. Hg g`stbhtl, quclhls prlslhtlh bdljbecghls u g`slrvbecghls lh lstl trâictl tclhlh mlrleog b g`tlhlr ml db Bmichcstrbecõh uhb rlspulstb rbzghbmb, qul pgmrâ slr egiûh pbrb tgmbs bqulddbs bdljbecghls qul pdbhtllh eulstcghls sustbhecbdilhtl cjubdls. Eghagril b dg mcspulstg lh dbs dlyls, dbs Bmichcstrbecghls ^û`dcebs pgmrâh lstb`dlelr gtrbs agribs, ilmcgs y ebuels ml pbrtcecpbecõh ml dbs plrsghbs, mcrletbilhtl g b trbvãs ml dbs grjbhczbecghls y bsgecbecghls rleghgecmbs pgr db dly lh ld prgelmciclhtg lh ld qul sl mcetbh dgs betgs bmichcstrbtcvgs.
0.3 Achbdczbecõh mld prgelmciclhtg B. Mcspgscecghls jlhlrbdls b. ]lrichbecõh ^ghmrâh ach bd prgelmciclhtg db rlsgduecõh, ld mlscstciclhtg, db rlhuhecb bd mlrleog lh qul sl auhml db sgdcectum, eubhmg tbd rlhuhecb hg lstã prgoc`cmb pgr ld grmlhbiclhtg kurémceg, y db mledbrbecõh ml ebmuecmbm. ]bi`cãh prgmuecrâ db tlrichbecõh mld prgelmciclhtg db cipgsc`cdcmbm ibtlrcbd ml eghtchubrdg pgr ebusbs sg`rlvlhcmbs. Db rlsgduecõh qul sl mcetl ml`lrâ slr igtcvbmb lh tgmg ebsg.
`. ]lrichbecõh lh dgs prgelmcicl prgelmciclhtgs htgs sbhecghbm sbhecghbmgrls grls Chcecbmg uh prgelmciclhtg sbhecghbmgr, sc ld charbetgr rleghgel su rlspghsb`cdcmbm, sl pgmrâ rlsgdvlr ld prgelmciclhtg egh db cipgscecõh ml db sbhecõh qul prgelmb. Eubhmg db sbhecõh tlhjb ûhcebilhtl ebrâetlr pleuhcbrcg g `clh qulpb cipghlr uhb sbhecõh pleuhcbrcb y gtrb ml ebrâetlr hg pleuhcbrcg, plrg sl ob kustcacebmg db ciprgelmlhecb ml db sljuhmb, ld pbjg vgduhtbrcg pgr ld prlsuhtg rlspghsb`dl, lh eubdquclr igilhtg bhtlrcgr b db rlsgduecõh, cipdcebrâ db tlrichbecõh mld prgelmciclhtg, sbdvg lh dg rldbtcvg b db rlpgscecõh ml db sctubecõh bdtlrbmb g b db mltlrichbecõh ml db chmlihczbecõh pgr dgs mbògs y plrkucecgs ebusbmgs pgr db egicscõh ml db charbeecõh.
=1?
]lib 22
lmctgrcbd } elp
Lh bi`gs ebsgs, eubhmg db sbhecõh tlhjb ûhcebilhtl ebrâetlr pleuhcbrcg, ld õrjbhg egipltlhtl pbrb rlsgdvlr ld prgelmciclhtg bpdcebrâ rlmueecghls ml, bd ilhgs, ld 0>% sg`rl ld cipgrtl ml db sbhecõh prgpulstb, sclhmg ãstgs beuiudb`dls lhtrl sé. Dbs ectbmbs rlmueecghls, ml`lrâh lstbr mltlrichbmbs lh db hgtcacebecõh ml chcecbecõh mld prgelmciclhtg y su laletcvcmbm lstbrâ eghmcecghbmb bd mlscstciclhtg g rlhuhecb ml eubdquclr beecõh g rleursg lh véb bmichcstrbtcvb eghtrb db sbhecõh. Ld pgrelhtbkl ml rlmueecõh prlvcstg lh lstl bpbrtbmg pgmrâ slr cherlilhtbmg rljdbilhtbrcbilhtl.
e. ]lrichbecõh eghvlhecghbd Dbs Bmichcstrbecghls ^û`dcebs pgmrâh eldl`rbr beulrmgs, pbetgs, eghvlhcgs g eghtrbtgs egh plrsghbs tbhtg ml Mlrleog pû`dceg egig prcvbmg, scliprl qul hg slbh eghtrbrcgs bd grmlhbiclhtg kurémceg hc vlrslh sg`rl ibtlrcbs hg suselptc`dls ml trbhsbeecõh y tlhjbh pgr g`kltg sbtcsabelr ld chtlrãs pû`dceg qul tclhlh lhegilhmbmg, egh ld bdebhel, laletgs y rãjcilh kurémceg lspleéaceg qul, lh su ebsg, prlvlb db mcspgscecõh qul dg rljudl, pumclhmg tbdls betgs tlhlr db eghscmlrbecõh ml achbdczbmgrls ml dgs prgelmciclhtgs bmichcstrbtcvgs g chslrtbrsl lh dgs icsigs egh ebrâetlr prlvcg, vcheudbhtl g hg, b db rlsgduecõh qul dls pghjb ach. Dgs ectbmgs chstruilhtgs ml`lrâh lstb`dlelr egig eghtlhcmg iéhcig db cmlhtcacebecõh ml dbs pbrtls chtlrvchclhtls, ld âi`ctg plrsghbd, auhecghbd y tlrrctgrcbd, y ld pdbzg ml vcjlhecb, ml`clhmg pu`dcebrsl g hg sljûh su hbturbdlzb y dbs plrsghbs b dbs qul lstuvclrbh mlstchbmgs. Plqulrcrâh lh tgmg ebsg db bprg`becõh lxprlsb mld Eghslkg ml Ichcstrgs u õrjbhg lqucvbdlhtl ml dbs Egiuhcmbmls Butõhgibs, dgs beulrmgs qul vlrslh sg`rl ibtlrcbs ml db egipltlhecb mcrletb ml mceog õrjbhg. Dgs beulrmgs qul sl suserc`bh hg supghmrâh bdtlrbecõh ml dbs egipltlhecbs btrc`ucmbs b dgs õrjbhgs bmichcstrbtcvgs, hc ml dbs rlspghsb`cdcmbmls qul egrrlspghmbh b dbs butgrcmbmls y auhecghbrcgs, rldbtcvbs bd auhecghbiclhtg ml dgs slrvcecgs pû`dcegs. Lh dgs ebsgs ml prgelmciclhtgs ml rlspghsb`cdcmbm pbtrcighcbd, ld beulrmg bdebhzbmg lhtrl dbs pbrtls ml`lrâ ackbr db eubhtéb y igmg ml chmlihczbecõh ml beulrmg egh dgs erctlrcgs qul pbrb ebdeudbrdb y b`ghbrdb lstb`dlel ld brtéeudg 5= ml db Dly ml Pãjcilh Kurémceg mld Uletgr ^û`dceg. Hg eghauhmcr bd Eghslkg Eghslkg ml Ichcstrgs egh ld Eghslkg Eghslkg ml Lstbmg. Ld Eghslkg ml Ichcstrgs ls ld õrjbhg õrjbhg mld Jg`clrhg ml db hbecõh qul betûb ml ml ibhlrb egdljcbmb, iclhtrbs qul ld Eghslkg ml Lstbmg ls ld õrj bhg eghsudtcvg mld Jg`clrhg ml db hbecõh lhebrjbmg ml mbr sgduecghls b eulstcghls ilmcbhtl mcetâilhls g rlsgduecghls.
DLS =>/0>2<, ML 2 ML GE]\@PL, ML PÃJCILH K\PÉMCEG MLD ULE]GP ^Û@DCEG Brtéeudg 5= Chmlihczbecõh 2. Uõdg slrâh chmlihczb`dls dbs dlscghls prgmuecmbs bd pbrtceudbr prgvlhclhtls ml mbògs qul ãstl hg tlhjb ld ml`lr kurémceg ml sgpgrtbr ml beulrmg egh db Dly. Hg slrâh chmlihczb`dls dgs mbògs qul sl mlrcvlh ml oleogs g ecreuhstbhecbs qul hg sl ou`clslh pgmcmg prlvlr g lvctbr sljûh ld lstbmg ml dgs eghgeciclhtgs ml db eclhecb g ml db tãehceb lxcstlhtls lh ld igilhtg ml prgmueecõh ml bquãddgs, tgmg lddg sch plrkucecg ml dbs prlstbecghls bscstlhecbdls g leghõicebs qul dbs dlyls pulmbh lstb`dlelr pbrb lstgs ebsgs.
Dly 53/0>2<, ml 2 ml getu`rl (CC)
=13
lmctgrcbd } elp
Lh dgs ebsgs ml rlspghsb`cdcmbm pbtrcighcbd b dgs qul sl rlaclrl dgs bpbrtbmgs = y < mld brtéeudg 50, slrâh chmlihczb`dls dgs mbògs prgmuecmgs lh ld pdbzg ml dgs echeg bògs bhtlrcgrls b db aleob ml db pu`dcebecõh ml db slhtlhecb qul mledbrl db cheghstctuecghbdcmbm ml db hgrib egh rbhjg ml dly g ld ebrâetlr ml hgrib eghtrbrcb bd Mlrleog ml db \hcõh Lurgplb, sbdvg qul db slhtlhecb mcspghjb gtrb egsb. 0. Db chmlihczbecõh sl ebdeudbrâ egh brrljdg b dgs erctlrcgs ml vbdgrbecõh lstb`dlecmgs lh db dljcsdbecõh acsebd, ml lxprgpcbecõh agrzgsb y mliâs hgribs bpdceb`dls, pghmlrâhmgsl, lh su ebsg, dbs vbdgrbecghls prlmgichbhtls lh ld ilrebmg. Lh dgs ebsgs ml iulrtl g dlscghls egrpgrbdls sl pgmrâ tgibr egig rlalrlhecb db vbdgrbecõh cheducmb lh dgs `brligs ml db hgribtcvb vcjlhtl lh ibtlrcb ml Uljurgs g`dcjbtgrcgs y ml db Uljurcmbm Ugecbd. 5. Db eubhtéb ml db chmlihczbecõh sl ebdeudbrâ egh rlalrlhecb bd méb lh qul db dlscõh laletcvbilhtl sl prgmukg, sch plrkucecg ml su betubdczbecõh b db aleob lh qul sl pghjb ach bd prgelmciclhtg ml rlspghsb`cdcmbm egh brrljdg bd Éhmcel ml Jbrbhtéb ml db Egipltctcvcmbm, ackbmg pgr ld Chstctutg Hbecghbd ml Lstbméstceb, y ml dgs chtlrlsls qul prgelmbh pgr mligrb lh ld pbjg ml db chmlihczbecõh ackbmb, dgs eubdls sl lxcjcrâh egh brrljdg b dg lstb`dlecmg lh db Dly =:/0>>5, ml 01 ml hgvcli`rl, Jlhlrbd ^rlsupulstbrcb, g, lh su ebsg, b dbs hgribs prlsupulstbrcbs ml dbs Egiuhcmbmls Butõhgibs. =. Db chmlihczbecõh prgelmlhtl pgmrâ sustctucrsl pgr uhb egiplhsbecõh lh lsplecl g slr b`ghbmb ilmcbhtl pbjgs plrcõmcegs, eubhmg rlsudtl iâs bmleubmg pbrb dgjrbr db rlpbrbecõh ml`cmb y eghvlhjb bd chtlrãs pû`dceg, scliprl qul lxcstb beulrmg egh ld chtlrlsbmg.
@. Plsgduecõ Plsgduecõh h b. Betubecghls egipdlilh egipdlilhtbrcbs tbrcbs Bhtls ml mcetbr rlsgduecõh, ld õrjbhg egipltlhtl pbrb rlsgdvlr pgmrâ mlecmcr, ilmcbhtl beulrmg igtcvbmg, db rlbdczbecõh ml dbs betubecghls egipdlilhtbrcbs chmcsplhsb`dls pbrb rlsgdvlr ld prgelmciclhtg. Hg tlhmrâh db eghscmlrbecõh ml betubecghls egipdlilhtbrcbs dgs chagrils qul prlelmlh chilmcbtbilhtl b db rlsgduecõh achbd mld prgelmciclhtg. Ld beulrmg ml rlbdczbecõh ml betubecghls egipdlilhtbrcbs sl hgtcacebrâ b dgs chtlrlsbmgs, eghelmcãhmgsldls uh pdbzg ml scltl mébs pbrb agriudbr dbs bdljbecghls qul tlhjbh pgr plrtchlhtls trbs db achbdczbecõh ml dbs icsibs. Dbs betubecghls egipdlilhtbrcbs ml`lrâh prbetcebrsl lh uh pdbzg hg suplrcgr b quchel mébs. Ld pdbzg pbrb rlsgdvlr ld prgelmciclhtg qulmbrâ susplhmcmg obstb db tlrichbecõh ml dbs betubecghls egipdlilhtbrcbs.
`. Eghtlhcmg Db rlsgduecõh qul pghjb ach bd prgelmciclhtg mlecmcrâ tgmbs dbs eulstcghls pdbhtlbmbs pgr dgs chtlrlsbmgs y bqulddbs gtrbs mlrcvbmbs mld icsig. Eubhmg sl trbtl ml eulstcghls eghlxbs qul hg ou`clrbh scmg pdbhtlbmbs pgr dgs chtlrlsbmgs, ld õrjbhg egipltlhtl pgmrâ prghuhecbrsl sg`rl dbs icsibs, pghcãhmgdg bhtls ml ibhcaclstg
=:>
]lib 22
lmctgrcbd } elp
b bquãddgs pgr uh pdbzg hg suplrcgr b quchel mébs, pbrb qul agriudlh dbs bdljbecghls qul lstcilh plrtchlhtls y bpgrtlh, lh su ebsg, dgs ilmcgs ml prul`b. Lh dgs prgelmciclhtgs trbictbmgs b sgdcectum mld chtlrlsbmg, db rlsgduecõh slrâ eghjrulhtl egh dbs pltcecghls agriudbmbs pgr ãstl, sch qul lh hchjûh ebsg pulmb bjrbvbr su sctubecõh chcecbd y sch plrkucecg ml db pgtlstbm ml db Bmichcstrbecõh ml chegbr ml gacecg uh hulvg prgelmciclhtg, sc prgelml. Dbs rlsgduecghls eghtlhmrâh db mlecscõh, qul slrâ igtcvbmb lh dgs ebsgs prlvcstgs lh lstb Dly. Lxprlsbrâh, bmliâs, dgs rleursgs qul eghtrb db icsib prgelmbh, õrjbhg bmichcstrbtcvg g kumcecbd bhtl ld qul ou`clrbh ml prlslhtbrsl y pdbzg pbrb chtlrpghlrdgs, sch plrkucecg ml qul dgs chtlrlsbmgs pulmbh lklrectbr eubdquclr gtrg qul lstcilh gpgrtuhg. Uch plrkucecg ml db agrib y dujbr slòbdbmgs pgr ld chtlrlsbmg pbrb db prâetceb ml dbs hgtcacebecghls, db rlsgduecõh mld prgelmciclhtg sl mcetbrâ ldletrõhcebilhtl y jbrbhtczbrâ db cmlhtcmbm mld õrjbhg egipltlhtl, bsé egig db butlhtcecmbm l chtljrcmbm mld mgeuilhtg qul sl agribdcel ilmcbhtl ld lipdlg ml bdjuhg ml dgs chstruilhtgs prlvcstgs lh lstb Dly. Lh hchjûh ebsg pgmrâ db Bmichcstrbecõh b`stlhlrsl ml rlsgdvlr sg prltlxtg ml scdlhecg, gseurcmbm g chsuaceclhecb ml dgs prlelptgs dljbdls bpdceb`dls bd ebsg, buhqul pgmrâ begrmbrsl db chbmicscõh ml dbs sgdcectumls ml rleghgeciclhtg ml mlrleogs hg prlvcstgs lh ld grmlhbiclhtg kurémceg g ibhcaclstbilhtl ebrlhtls ml auhmbilhtg, sch plrkucecg mld mlrleog ml pltcecõh prlvcstg pgr ld brtéeudg 03 ml db Eghstctuecõh. Db belptbecõh ml chagrils g mcetâilhls slrvcrâ ml igtcvbecõh b db rlsgduecõh eubhmg sl chegrpgrlh bd tlxtg ml db icsib. Eubhmg db egipltlhecb pbrb chstrucr y rlsgdvlr uh prgelmciclhtg hg rlebcjb lh uh icsig õrjbhg, slrâ hlelsbrcg qul ld chstruetgr ldlvl bd õrjbhg egipltlhtl pbrb rlsgdvlr uhb prgpulstb ml rlsgduecõh. Lh dgs prgelmciclhtgs ml ebrâetlr sbhecghbmgr, db prgpulstb ml rlsgduecõh ml`lrâ slr hgtcacebmb b dgs chtlrlsbmgs lh dgs tãrichgs prlvcstgs lh ld bpbrtbmg scjuclhtl.
e. ^rgpulstb ml rlsgduecõh lh dgs prgelmciclhtgs ml ebrâetlr sbhecghbmgr Ld õrjbhg chstruetgr rlsgdvlrâ db achbdczbecõh mld prgelmciclhtg, egh breocvg ml dbs betubecghls, sch qul slb hlelsbrcb db agriudbecõh ml db prgpulstb ml rlsgduecõh, eubhmg lh db chstrueecõh prgelmciclhtg sl pghjb ml ibhcaclstg qul egheurrl bdjuhb ml dbs scjuclhtls ecreuhstbhecbs; b) Db chlxcstlhecb ml dgs oleogs qul pumclrbh eghstctucr db charbeecõh. `) Eubhmg dg oleogs hg rlsudtlh berlmctbmgs. e) Eubhmg dgs oleogs oleogs prg`bmgs hg eghstctuybh, ml igmg ibhcaclstg, charbeecõh bmichcstrbtcvb. m) Eubhmg hg lxcstb g hg sl obyb pgmcmg cmlhtcacebr b db plrsghb g plrsghbs rlspghsb`dls g `clh bpbrlzebh lxlhtgs ml rlspghsb`cdcmbm. l) Eubhmg sl egheduylrb, egheduylrb, lh eubdquclr eubdquclr igilhtg, qul ob prlserctg db charbeecõh. Lh ld ebsg ml prgelmciclhtgs ml ebrâetlr sbhecghbmgr, uhb vlz egheducmb db chstrueecõh mld prgelmciclhtg, ld õrjbhg chstruetgr agriudbrâ uhb prgpulstb ml rlsgduecõh qul ml`lrâ slr hgtcacebmb b dgs chtlrlsbmgs. Db prgpulstb ml rlsgduecõh ml`lrâ chmcebr db pulstb ml ibhcaclstg mld prgelmciclhtg y ld pdbzg pbrb agriudbr bdljbecghls y prlslhtbr dgs mgeuilhtgs l chagribecghls qul sl lstcilh plrtchlhtls.
Dly 53/0>2<, ml 2 ml getu`rl (CC)
=:2
lmctgrcbd } elp
Lh db prgpulstb ml rlsgduecõh sl ackbrâh ml agrib igtcvbmb dgs oleogs qul sl eghscmlrlh prg`bmgs y su lxbetb ebdcacebecõh kurémceb, sl mltlrichbrâ db charbeecõh qul, lh su ebsg, bquãddgs eghstctuybh, db plrsghb g plrsghbs rlspghsb`dls y db sbhecõh qul sl prgpghjb, db vbdgrbecõh ml dbs prul`bs prbetcebmbs, lh lsplecbd bqulddbs qul eghstctuybh dgs auhmbilhtgs `âscegs ml db mlecscõh, bsé egig dbs ilmcmbs prgvcscghbdls qul, lh su ebsg, sl ou`clrbh bmgptbmg. Eubhmg db chstrueecõh egheduyb db chlxcstlhecb ml charbeecõh g rlspghsb`cdcmbm y hg sl objb usg ml db abeudtbm prlvcstb lh ld bpbrtbmg prcilrg, db prgpulstb mledbrbrâ lsb ecreuhstbhecb.
m. Lsplecbdcmbmls ml db rlsgduecõh lh dgs prgelmciclhtgs sbhecghbmgrls Lh ld ebsg ml prgelmciclhtgs ml ebrâetlr sbhecghbmgr, bmliâs mld eghtlhcmg prlvcstg lh dgs mgs brtéeudgs bhtlrcgrls, db rlsgduecõh cheducrâ db vbdgrbecõh ml dbs prul`bs prbetcebmbs, lh lsplecbd bqulddbs qul eghstctuybh dgs auhmbilhtgs `âscegs ml db mlecscõh, ackbrâh dgs oleogs y, lh su ebsg, db plrsghb g plrsghbs rlspghsb`dls, db charbeecõh g charbeecghls egiltcmbs y db sbhecõh g sbhecghls qul sl cipghlh, g `clh db mledbrbecõh ml hg lxcstlhecb ml charbeecõh g rlspghsb`cdcmbm. Lh db rlsgduecõh hg sl pgmrâh belptbr oleogs mcstchtgs ml dgs mltlrichbmgs lh ld eursg mld prgelmciclhtg, egh chmlplhmlhecb ml su mcalrlhtl vbdgrbecõh kurémceb. Hg g`stbhtl, eubhmg ld õrjbhg egipltlhtl pbrb rlsgdvlr eghscmlrl qul db charbeecõh g db sbhecõh rlvcstlh ibygr jrbvlmbm qul db mltlrichbmb lh db prgpulstb ml rlsgduecõh, sl hgtcacebrâ bd cheudpbmg pbrb qul bpgrtl eubhtbs bdljbecghls lstcil eghvlhclhtls lh ld pdbzg ml quchel mébs. Db rlsgduecõh qul pghjb ach bd prgelmciclhtg slrâ lkleutcvb eubhmg hg qulpb eghtrb lddb hchjûh rleursg grmchbrcg lh véb bmichcstrbtcvb, pumclhmg bmgptbrsl lh db icsib dbs mcspgscecghls ebutldbrls prlecsbs pbrb jbrbhtczbr su lacebecb lh tbhtg hg slb lkleutcvb y qul pgmrâh eghscstcr lh ld ibhtlhciclhtg ml dbs ilmcmbs prgvcscghbdls qul lh su ebsg sl ou`clrbh bmgptbmg. Eubhmg db rlsgduecõh slb lkleutcvb, sl pgmrâ susplhmlr ebutldbrilhtl, sc ld chtlrlsbmg ibhcaclstb b db Bmichcstrbecõh su chtlhecõh ml chtlrpghlr rleursg eghtlhecgsg-bmichcstrbtcvg eghtrb db rlsgduecõh acril lh véb bmichcstrbtcvb. Mceob susplhscõh ebutldbr achbdczbrâ eubhmg; b) Obyb trbhseurrcmg ld pdbzg dljbdilhtl dljbdilhtl prlvcstg sch qul ld chtlrlsbmg obyb chtlrpulstg chtlrpulstg rleursg eghtlhecgsg bmichcstrbtcvg. `) Ob`clhmg ld chtlrlsbmg chtlrpulstg rleursg eghtlhecgsg-bmichcstrbtcvg; 2.» Hg sl obyb sgdcectbmg lh ld icsig trâictl db susplhscõh ebutldbr ml db rlsgduecõh cipujhbmb. 0.»» Ld õrjbh g kumc ecbd sl prghuhec l sg`rl db 0. susplhscõh ebutldbr sgdcectbmb, lh dgs tãrichgs prlvcstgs lh lddb.
Db rlsgduecõh qul pghjb ach bd prgelmciclhtg sbhecghbmgr slrâ lkleutcvb eubhmg hg qulpb eghtrb lddb hchjûh rleursg grmchbrcg lh véb bmichcstrbtcvb.
Eubhmg dbs eghmuetbs sbhecghbmbs ou`clrbh ebusbmg mbògs g plrkucecgs b dbs Bmichcstrbecghls y db eubhtéb mlstchbmb b chmlihczbr lstgs mbògs hg ou`clrb qulmbmg mltlrichbmb lh ld lxplmclhtl, sl ackbrâ ilmcbhtl uh prgelmciclhtg egipdlilhtbrcg, euyb rlsgduecõh slrâ chilmcbtbilhtl lkleutcvb. Lstl prgelmciclhtg slrâ suselptc`dl ml tlrichbecõh eghvlhecghbd, plrg hc ãstb hc db belptbecõh pgr ld charbetgr ml db rlsgduecõh qul pumclrb rleblr cipdcebrâh ld rleghgeciclhtg vgduhtbrcg ml su rlspghsb`cdcmbm. Db rlsgduecõh mld prgelmciclhtg pghmrâ ach b db véb bmichcstrbtcvb.
=:0
]lib 22
lmctgrcbd } elp
l. Lsplecbdcmbmls ml db rlsgduecõh lh dgs prgelmciclhtgs lh ibtlrcb ml rlspghsb`cdcmbm pbtrcighcbd \hb vlz rlec`cmg, lh su ebsg, ld mcetbilh mld Eghslkg ml Lstbmg g, lh su ebsg, mld õrjbhg eghsudtcvg ml db Egiuhcmbm Butõhgib g, eubhmg ãstl hg slb prlelptcvg, uhb vlz achbdczbmg ld trâictl ml bumclhecb, ld õrjbhg egipltlhtl rlsgdvlrâ g sgiltlrâ db prgpulstb ml beulrmg pbrb su agribdczbecõh pgr ld chtlrlsbmg y pgr ld õrjbhg bmichcstrbtcvg egipltlhtl pbrb suserc`crdg. Eubhmg hg sl lstcibsl prgelmlhtl agribdczbr db prgpulstb ml tlrichbecõh eghvlhecghbd, ld õrjbhg egipltlhtl rlsgdvlrâ lh dgs tãrichgs prlvcstgs lh ld pârrbag scjuclhtl. Bmliâs ml dg prlvcstg pbrb ld eghtlhcmg ml db rlsgduecõh, lh dgs ebsgs ml prgelmciclhtgs ml rlspghsb`cdcmbm pbtrcighcbd, slrâ hlelsbrcg qul db rlsgduecõh sl prghuhecl sg`rl db lxcstlhecb g hg ml db rldbecõh ml ebusbdcmbm lhtrl ld auhecghbiclhtg mld slrvcecg pû`dceg y db dlscõh prgmuecmb y, lh su ebsg, sg`rl db vbdgrbecõh mld mbòg ebusbmg, db eubhtéb y ld igmg ml db chmlihczbecõh, eubhmg prgelmb, ml beulrmg egh dgs erctlrcgs qul pbrb ebdeudbrdb y b`ghbrdb sl lstb`dlelh lh ld brtéeudg 5= ml db Dly ml Pãjcilh Kurémceg mld Uletgr ^û`dceg. ]rbhseurrcmgs slcs ilsls mlsml qul sl chcecõ ld prgelmciclhtg sch qul obyb rlebémg y sl hgtcacqul rlsgduecõh lxprlsb g, lh su ebsg, sl obyb agribdczbmg ld beulrmg, pgmrâ lhtlhmlrsl qul db rlsgduecõh ls eghtrbrcb b db chmlihczbecõh mld pbrtceudbr.
a. Egipltlhecb pbrb db rlsgduecõh ml dgs prgelmciclhtgs ml rlspghsb`cdcmb rlspghsb`cdcmbm m pbtrcighcbd Lh ld âi`ctg ml db Bmichcstrbecõh Jlhlrbd mld Lstbmg, dgs prgelmciclhtgs ml rlspghsb`cdcmbm pbtrcighcbd sl rlsgdvlrâh pgr ld Ichcstrg Ichcstr g rlspletcvg g pgr ld Eghslkg ml Ichcstrgs lh dgs ebsgs mld brtéeudg 50.5 ml db Dly ml Pãjcilh Kurémceg mld Uletgr ^û`dceg g eubhmg uhb dly bsé dg mcspghjb.
DLS =>/0>2<, ML 2 ML GE]\@PL, ML PÃJCILH K\PÉMCEG MLD ULE]GP ^Û@DCEG Brtéeudg 50 ^rchecpcgs ml db rlspghsb`cdcmbm 5. Bscicsig, dgs pbrtceudbrls tlhmrâh mlrleog b slr chmlihczbmgs pgr dbs Bmichcstrbecghls ^û`dcebs ml tgmb dlscõh qul suarbh lh sus `clhls y mlrleogs egig eghsleulhecb ml db bpdcebecõh ml betgs dljcsdbtcvgs ml hbturbdlzb hg lxprgpcbtgrcb ml mlrleogs qul hg tlhjbh ld ml`lr kurémceg ml sgpgrtbr eubhmg bsé sl lstb`dlzeb lh dgs prgpcgs betgs dljcsdbtcvgs y lh dgs tãrichgs qul lh lddgs sl lsplecacqulh. Db rlspghsb`cdcmbm mld Lstbmg dljcsdbmgr pgmrâ surjcr tbi`cãh lh dgs scjuclhtls supulstgs, scliprl qul egheurrbh dgs rlqucsctgs prlvcstgs lh dgs bpbrtbmgs bhtlrcgrls; b) Eubhmg dgs mbògs mlrcvlh ml db bpdcebecõh ml uhb hgrib egh rbhjg ml dly mledbrbmb cheghstctuecghbd, scliprl qul egheurrbh dgs rlqucsctgs mld bpbrtbmg =. `) Eubhmg dgs mbògs mlrcvlh ml db bpdcebecõh ml uhb hgrib eghtrbrcb bd Mlrleog ml db \hcõh Lurgplb, ml beulrmg egh dg mcspulstg lh ld bpbrtbmg <.
Dly 53/0>2<, ml 2 ml getu`rl (CC)
=:5
lmctgrcbd } elp
Lh ld âi`ctg butghõiceg y dgebd, dgs prgelmciclhtgs ml rlspghsb`cdcmbm pbtrcighcbd sl rlsgdvlrâh pgr dgs õrjbhgs egrrlspghmclhtls ml dbs Egiuhcmbmls Butõhgibs g ml dbs Lhtcmbmls qul chtljrbh db Bmichcstrbecõh Dgebd. Lh ld ebsg ml dbs Lhtcmbmls ml Mlrleog ^û`dceg, dbs hgribs qul mltlrichlh su rãjcilh kurémceg pgmrâh lstb`dlelr dgs õrjbhgs b quclh egrrlspghml db rlsgduecõh ml dgs prgelmciclhtgs ml rlspghsb`cdcmbm pbtrcighcbd. Lh su mlaletg, sl bpdcebrâh dbs hgribs prlvcstbs lh lstl bpbrtbmg.
E. Mlscstciclhtg y rlhuhecb b. Mlscstciclhtg pgr db Bmichcstrbecõh Lh dgs prgelmciclhtgs chcecbmgs ml gacecg, db Bmichcstrbecõh pgmrâ mlscstcr, igtcvbmbilhtl, lh dgs supulstgs y egh dgs rlqucsctgs prlvcstgs lh dbs Dlyls.
`. Mlscstciclhtg y rlhuhecb pgr dgs chtlrlsbmgs ]gmg chtlrlsbmg pgmrâ mlscstcr ml su sgdcectum g, eubhmg lddg hg lstã prgoc`cmg pgr ld grmlhbiclhtg kurémceg, rlhuhecbr b sus mlrleogs. Uc ld lserctg ml chcecbecõh sl ou`clrb agriudbmg pgr mgs g iâs chtlrlsbmgs, ld mlscstciclhtg g db rlhuhecb sõdg baletbrâ b bqulddgs qul db ou`clslh agriudbmg. ]bhtg ld mlscstciclhtg egig db rlhuhecb pgmrâh obelrsl pgr eubdquclr ilmcg qul plrictb su eghstbhecb, scliprl qul chegrpgrl dbs acribs qul egrrlspghmbh ml beulrmg egh dg prlvcstg lh db hgribtcvb bpdceb`dl. Db Bmichcstrbecõh belptbrâ ml pdbhg ld mlscstciclhtg g db rlhuhecb, y mledbrbrâ eghedusg ld prgelmciclhtg sbdvg qul, ob`cãhmgsl plrsghbmg lh ld icsig tlrelrgs chtlrlsbmgs, chstbslh ãstgs su eghtchubecõh lh ld pdbzg ml mclz mébs mlsml qul aulrgh hgtcacebmgs mld mlscstciclhtg g rlhuhecb. Uc db eulstcõh susectbmb pgr db chegbecõh mld prgelmciclhtg lhtrbòbsl chtlrãs jlhlrbd g aulrb eghvlhclhtl sustbhecbrdb pbrb su mlachcecõh y lsedbrleciclhtg, db Bmichcstrbecõh pgmrâ dcictbr dgs laletgs mld mlscstciclhtg g db rlhuhecb bd chtlrlsbmg y sljucrâ ld prgelmciclhtg.
M. Ebmuec Ebmuecmbm mbm Lh dgs prgelmciclhtgs chcecbmgs b sgdcectum mld chtlrlsbmg, eubhmg sl prgmuzeb su pbrbdczbecõh pgr ebusb ciputb`dl bd icsig, db Bmichcstrbecõh dl bmvlrtcrâ qul, trbhseurrcmgs trls ilsls, sl prgmuecrâ db ebmuecmbm mld prgelmciclhtg. Eghsuicmg lstl pdbzg sch qul ld pbrtceudbr rlqulrcmg rlbdcel dbs betcvcmbmls hlelsbrcbs pbrb rlbhumbr db trbictbecõh, db Bmichcstrbecõh begrmbrâ ld breocvg ml dbs betubecghls, hgtcaceâhmgsldg bd chtlrlsbmg. Eghtrb db rlsgduecõh qul mledbrl db ebmuecmbm prgelmlrâh dgs rleursgs plrtchlhtls. Hg pgmrâ begrmbrsl db ebmuecmbm pgr db scipdl chbetcvcmbm mld chtlrlsbmg lh db euipdcilhtbecõh ml trâictls, scliprl qul hg slbh chmcsplhsb`dls pbrb mcetbr rlsgduecõh. Mceob chbetcvcmbm hg tlhmrâ gtrg laletg qul db pãrmcmb ml su mlrleog bd rlalrcmg trâictl. Db ebmuecmbm hg prgmuecrâ pgr sé sgdb db prlsercpecõh ml dbs beecghls mld pbrtceudbr g ml db Bmichcstrbecõh, plrg dgs prgelmciclhtgs ebmuebmgs hg chtlrruipcrâh ld pdbzg ml prlsercpecõh.
=:=
]lib 22
lmctgrcbd } elp
Lh dgs ebsgs lh dgs qul slb pgsc`dl db chcecbecõh ml uh hulvg prgelmciclhtg pgr hg ob`lrsl prgmuecmg db prlsercpecõh, pgmrâh chegrpgrbrsl b ãstl dgs betgs y trâictls euyg eghtlhcmg sl ou`clrb ibhtlhcmg cjubd ml hg ob`lrsl prgmuecmg db ebmuecmbm. Lh tgmg ebsg, lh ld hulvg prgelmciclhtg ml`lrâh euipdcilhtbrsl dgs trâictls ml bdljbecghls, prgpgscecõh ml prul`b y bumclhecb bd chtlrlsbmg. ^gmrâ hg slr bpdceb`dl db ebmuecmbm lh ld supulstg ml qul db eulstcõh susectbmb baletl bd chtlrãs jlhlrbd, g aulrb eghvlhclhtl sustbhecbrdb pbrb su mlachcecõh y lsedbrleciclhtg.
0.2> ]rbictbecõh scipdcacebmb mld prgelmciclhtg bmichcstrbtcvg bmichcstrbtcvg egiûh Eubhmg rbzghls ml chtlrãs pû`dceg g db abdtb ml egipdlkcmbm mld prgelmciclhtg bsé dg beghslklh, dbs Bmichcstrbecghls ^û`dcebs pgmrâh begrmbr, ml gacecg g b sgdcectum mld chtlrlsbmg, db trbictbecõh scipdcacebmb mld prgelmciclhtg. Lh eubdquclr igilhtg mld prgelmciclhtg bhtlrcgr b su rlsgduecõh, ld õrjbhg egipltlhtl pbrb su trbictbecõh pgmrâ begrmbr eghtchubr egh brrljdg b db trbictbecõh grmchbrcb. Eubhmg db Bmichcstrbecõh beulrml ml gacecg db trbictbecõh scipdcacebmb mld prgelmciclhtg ml`lrâ hgtcacebrdg b dgs chtlrlsbmgs. Uc bdjuhg ml lddgs ibhcalstbrb su gpgscecõh lxprlsb, db Bmichcstrbecõh ml`lrâ sljucr db trbictbecõh grmchbrcb. Dgs chtlrlsbmgs pgmrâh sgdcectbr db trbictbecõh scipdcacebmb mld prgelmciclhtg. Uc ld õrjbhg egipltlhtl pbrb db trbictbecõh bprlecb qul hg egheurrl bdjuhb ml dbs rbzghls prlvcstbs lh prcilr pârrbag, pgmrâ mlslstcibr mceob sgdcectum, lh ld pdbzg ml echeg mébs mlsml su prlslhtbecõh, sch qul lxcstb pgsc`cdcmbm ml rleursg pgr pbrtl mld chtlrlsbmg. ]rbhseurrcmg ld ilhecghbmg pdbzg ml echeg mébs sl lhtlhmlrâ mlslstcibmb db sgdcectum. Lh ld ebsg ml prgelmciclhtgs lh ibtlrcb ml rlspghsb`cdcmbm pbtrcighcbd ml dbs Bmichcstrbecghls ^û`dcebs, sc uhb vlz chcecbmg ld prgelmciclhtg bmichcstrbtcvg ld õrjbhg egipltlhtl pbrb su trbictbecõh eghscmlrb chlquévgeb db rldbecõh ml ebusbdcmbm lhtrl ld auhecghbiclhtg mld slrvcecg pû`dceg y db dlscõh, bsé egig db vbdgrbecõh mld mbòg y ld eâdeudg ml db eubhtéb ml db chmlihczbecõh, pgmrâ begrmbr ml gacecg db susplhscõh mld prgelmciclhtg jlhlrbd y db chcecbecõh ml uh prgelmciclhtg scipdcacebmg. Lh ld ebsg ml prgelmciclhtgs ml hbturbdlzb sbhecghbmgrb, sl pgmrâ bmgptbr db trbictbecõh scipdcacebmb mld prgelmciclhtg eubhmg ld õrjbhg egipltlhtl pbrb chcecbr ld prgelmciclhtg eghscmlrl qul, ml beulrmg egh dg prlvcstg lh su hgribtcvb rljudbmgrb, lxcstlh ldlilhtgs ml kucecg suaceclhtls pbrb ebdcacebr db charbeecõh egig dlvl, sch qul qulpb db gpgscecõh lxprlsb pgr pbrtl mld chtlrlsbmg prlvcstb bhtlrcgrilhtl. Ubdvg qul rlstl ilhgs pbrb su trbictbecõh grmchbrcb, dgs prgelmciclhtgs bmichcstrbtcvgs trbictbmgs ml ibhlrb scipdcacebmb ml`lrâh slr rlsuldtgs lh trlchtb mébs, b eghtbr mlsml ld scjuclhtl bd qul sl hgtcacqul bd chtlrlsbmg ld beulrmg ml trbictbecõh scipdcacebmb mld prgelmciclhtg, y eghstbrâh ûhcebilhtl ml dgs scjuclhtls trâictls; b) Chcecg mld prgelmciclhtg ml gacecg g b sgdcectum mld chtlrlsbmg. chtlrlsbmg. `) Uu`sbhbecõh ml db sgdcectum prlslhtbmb, lh su ebsg. e) Bdljbecghls agriudbmbs bd chcecg mld prgelmciclhtg murbhtl ld pdbzg ml echeg mébs. m) ]râictl ml bumclhecb, ûhcebilhtl eubhmg db rlsgduecõh vbyb b slr mlsabvgrb`dl pbrb ld chtlrlsbmg. l) Chagril mld slrvcecg slrvcecg kurémceg, eubhmg ãstl slb prlelptcvg. Dly 53/0>2<, ml 2 ml getu`rl (CC)
=:<
lmctgrcbd } elp
a) Chagril mld Eghslkg Jlhlrbd mld ^gmlr Kumcecbd, eubhmg ãstl slb prlelptcvg. j) Mcetbilh mld Eghslkg ml Lstbmg u õrjbhg eghsudtcvg lqucvbdlhtl ml db Egiuhcmbm Butõhgib lh dgs ebsgs lh qul slb prlelptcvg. Mlsml qul sl sgdcectl ld Mcetbilh bd Eghslkg ml Lstbmg, u õrjbhg lqucvbdlhtl, obstb qul ãstl slb lictcmg, sl prgmuecrâ db susplhscõh butgiâtceb mld pdbzg pbrb rlsgdvlr. Ld õrjbhg egipltlhtl sgdcectbrâ db licscõh mld Mcetbilh lh uh pdbzg tbd qul plrictb plrictb euipdcr ld pdbzg ml rlsgduecõh mld prgelmciclhtg. Ld Mcetbilh pgmrâ slr lictcmg lh ld pdbzg ml quchel mébs sc bsé dg sgdcectb ld õrjbhg egipltlhtl. Lh tgmg ebsg, lh ld lxplmclhtl qul sl rlictb bd Eghslkg ml Lstbmg u õrjbhg eghsudtcvg lqucvbdlhtl, sl cheducrâ uhb prgpulstb ml rlsgduecõh. Eubhmg ld Mcetbilh slb eghtrbrcg bd aghmg ml db prgpulstb ml rlsgduecõh, egh chmlplhmlhecb ml qul sl btclhmb g hg lstl erctlrcg, ld õrjbhg egipltlhtl pbrb rlsgdvlr begrmbrâ eghtchubr ld prgelmciclhtg egh brrljdg b db trbictbecõh grmchbrcb, dg qul sl hgtcacebrâ b dgs chtlrlsbmgs. Lh lstl ebsg, sl lhtlhmlrâh eghvbdcmbmbs tgmbs dbs betubecghls qul sl ou`clrbh rlbdczbmg murbhtl db trbictbecõh scipdcacebmb mld prgelmciclhtg, b lxelpecõh mld Mcetbilh mld Eghslkg ml Lstbmg u õrjbhg eghsudtcvg lqucvbdlhtl. o) Plsgduecõh. Lh ld ebsg qul uh prgelmciclhtg lxcjclrb db rlbdczbecõh ml uh trâictl hg prlvcstg prlvcstg lh ld bpbrtbmg bhtlrcgr, ml`lrâ slr trbictbmg ml ibhlrb grmchbrcb. Eubhmg rbzghls ml chtlrãs pû`dceg g db abdtb ml egipdlkcmbm mld prgelmciclhtg bsé dg beghslklh, dbs Bmichcstrbecghls Bmichcstrbecghls ^û`dcebs pgmrâh begrmbr, ml gacecg g b sgdcectum mld chtlrlsbmg, db trbictbecõh scipdcacebmb mld prgelmciclhtg.
0.22 Lkleuecõh B. ]étudg Dbs Bmichcstrbecghls ^û`dcebs hg chcecbrâh hchjuhb betubecõh ibtlrcbd ml lkleuecõh ml rlsgduecghls qul dcictl mlrleogs ml dgs pbrtceudbrls sch qul prlvcbilhtl obyb scmg bmgptbmb db rlsgduecõh qul dl scrvb ml auhmbilhtg kurémceg. Ld õrjbhg qul grmlhl uh betg ml lkleuecõh ibtlrcbd ml rlsgduecghls lstbrâ g`dcjbmg b hgtcacebr bd pbrtceudbr chtlrlsbmg db rlsgduecõh qul butgrcel db betubecõh bmichcstrbtcvb.
@. Lkleutgrclmbm Dgs betgs ml dbs Bmichcstrbecghls ^û`dcebs sukltgs bd Mlrleog Bmichcstrbtcvg slrâh chilmcbtbilhtl lkleutcvgs, sbdvg qul; b) Ul prgmuzeb db susplhscõh ml db lkleuecõh mld betg. `) Ul trbtl ml uhb rlsgduecõh ml uh prgelmciclhtg prgelmciclhtg ml hbturbdlzb sbhecghbmgrb eghtrb db qul qulpb bdjûh rleursg lh véb bmichcstrbtcvb, cheducmg ld pgtlstbtcvg ml rlpgscecõh. e) \hb mcspgscecõh lstb`dlzeb dg eghtrbrcg. m) Ul hlelsctl bprg`becõh g butgrczbecõh suplrcgr.
=:1
]lib 22
lmctgrcbd } elp
Eubhmg ml uhb rlsgduecõh bmichcstrbtcvb, g ml eubdquclr gtrb agrib ml achbdczbecõh ac hbdczbecõh mld prgelmciclhtg bmichcstrbtcvg prlvcstb lh lstb dly, hbzeb uhb g`dcjbecõh ml pbjg mlrcvbmb ml uhb sbhecõh pleuhcbrcb, iudtb g eubdquclr gtrg mlrleog qul obyb ml b`ghbrsl b db Obeclhmb pû`dceb, ãstl sl laletubrâ prlalrlhtlilhtl, sbdvg qul sl kustcacqul db cipgsc`cdcmbm ml obelrdg, utcdczbhmg bdjuhg ml dgs ilmcgs ldletrõhcegs scjuclhtls; b) ]brkltb ml erãmctg y mã`ctg. `) ]rbhsalrlhecb `bhebrcb. e) Mgicecdcbecõh `bhebrcb. m) Eubdlsquclrb gtrgs qul sl butgrcelh pgr ld õrjbhg egipltlhtl egipltlhtl lh ibtlrcb ml Obeclhmb ^û`dceb.
E. Lkleuec Lkleuecõh õh agrzgsb Dbs Bmichcstrbecghls ^û`dcebs, b trbvãs ml sus õrjbhgs egipltlhtls lh ebmb ebsg, pgmrâh prgelmlr, prlvcg bplrec`ciclhtg, b db lkleuecõh agrzgsb ml dgs betgs bmichcstrbtcvgs, sbdvg lh dgs supulstgs lh qul sl susplhmb db lkleuecõh ml beulrmg egh db Dly, g eubhmg db Eghstctuecõh g db Dly lxckbh db chtlrvlhecõh ml uh õrjbhg kumcecbd.
M. Ilmcgs ml lkleuec lkleuecõh õh agrzgsb Db lkleuecõh agrzgsb pgr dbs Bmichcstrbecghls ^û`dcebs sl laletubrâ, rlspltbhmg scliprl ld prchecpcg ml prgpgrecghbdcmbm, pgr dgs scjuclhtls ilmcgs; b) Bprlicg sg`rl ld pbtrcighcg. `) Lkleuecõh su`scmcbrcb. e) Iudtb eglrectcvb. m) Egipudscõh sg`rl dbs plrsghbs. plrsghbs. Uc aulrbh vbrcgs dgs ilmcgs ml lkleuecõh bmicsc`dls sl ldljcrâ ld ilhgs rlstrcetcvg ml db dc`lrtbm chmcvcmubd. Uc aulsl hlelsbrcg lhtrbr lh ld mgicecdcg mld baletbmg g lh dgs rlstbhtls dujbrls qul rlquclrbh db butgrczbecõh ml su tctudbr, dbs Bmichcstrbecghls ^û`dcebs ml`lrâh g`tlhlr ld eghslhtciclhtg mld icsig g, lh su mlaletg, db gpgrtuhb butgrczbecõh kumcecbd.
L. Bprlicg sg`rl ld pbtrcighcg Uc lh vcrtum ml betg bmichcstrbtcvg ou`clrb ml sbtcsabelrsl ebhtcmbm déqucmb sl sljucrâ ld prgelmciclhtg prlvcstg lh dbs hgribs rljudbmgrbs mld prgelmciclhtg ml bprlicg. Lh eubdquclr ebsg, hg pgmrâ cipghlrsl b dgs bmichcstrbmgs uhb g`dcjbecõh pleuhcbrcb qul hg lstuvclsl lstb`dlecmb egh brrljdg b uhb hgrib ml rbhjg dljbd.
A. Lkleuecõh su`scmcbrcb Ob`râ dujbr b db lkleuecõh su`scmcbrcb eubhmg sl trbtl ml betgs qul pgr hg slr plrsghbdéscigs pulmbh slr rlbdczbmgs pgr sukltg mcstchtg mld g`dcjbmg.
Dly 53/0>2<, ml 2 ml getu`rl (CC)
=::
lmctgrcbd } elp
Lh lstl ebsg, dbs Bmichcstrbecghls ^û`dcebs rlbdczbrâh ld betg, pgr sé g b trbvãs ml dbs plrsghbs qul mltlrichlh, b egstb mld g`dcjbmg. Ld cipgrtl ml dgs jbstgs, mbògs y plrkucecgs sl lxcjcrâ eghagril b dg mcspulstg lh ld bpbrtbmg bhtlrcgr. Mceog cipgrtl pgmrâ dcqucmbrsl ml agrib prgvcscghbd y rlbdczbrsl bhtls ml db lkleuecõh, b rlslrvb ml db dcqucmbecõh mlachctcvb.
J. Iudtb eglrectcvb Eubhmg bsé dg butgrcelh dbs Dlyls, y lh db agrib y eubhtéb qul ãstbs mltlrichlh, dbs Bmichcstrbecghls ^û`dcebs pulmlh, pbrb db lkleuecõh ml mltlrichbmgs betgs, cipghlr iudtbs eglrectcvbs, rlctlrbmbs pgr dbpsgs ml tclipg qul slbh suaceclhtls pbrb euipdcr dg grmlhbmg, lh dgs scjuclhtls supulstgs; b) Betgs plrsghbdéscigs plrsghbdéscigs lh qul hg prgelmb prgelmb db egipudscõh mcrletb sg`rl sg`rl db plrsghb mld g`dcjbmg. g`dcjbmg. `) Betgs lh qul, prgelmclhmg prgelmclhmg db egipudscõh, db Bmichcstrbecõh hg db lstcibrb eghvlhclhtl. e) Betgs euyb lkleuecõh pulmb ld g`dcjbmg lhebrjbr b gtrb plrsghb. Db iudtb eglrectcvb ls chmlplhmclhtl ml dbs sbhecghls qul pulmbh cipghlrsl egh tbd ebrâetlr y egipbtc`dl egh lddbs.
O. Egipudscõh sg`rl dbs plrsghbs Dgs betgs bmichcstrbtcvgs qul cipghjbh uhb g`dcjbecõh plrsghbdéscib ml hg obelr g sgpgrtbr pgmrâh slr lkleutbmgs pgr egipudscõh mcrletb sg`rl dbs plrsghbs lh dgs ebsgs lh qul db dly lxprlsbilhtl dg butgrcel, y mlhtrg scliprl mld rlspltg ml`cmg b su mcjhcmbm y b dgs mlrleogs rleghgecmgs lh db Eghstctuecõh.
ABULU MLD ^PGELMCICLH]G BMICHCU]PB]CQG Chcecbecõh Ml gacecg B sgdcectum ml plrsghb chtlrlsbmb Grmlhbecõh Cipudsg ml gacecg Chstrueecõh Betgs ml chstrueecõh Bdljbecghls ^rul`b Chagrils ]râictl ml bumclhecb Chagribecõh pû`dceb =:?
]lib 22
lmctgrcbd } elp
Achbdczbecõh Plsgduecõh Mlscstciclhtg Plhuhecb Ebmuecmbm Lkleuecõh Bprlicg sg`rl ld pbtrcighcg Lkleuecõh su`scmcbrcb Iudtb eglrectcvb Egipudscõh sg`rl dbs plrsghbs Uc, trbtâhmgsl ml g`dcjbecghls plrsghbdéscibs ml obelr, hg sl rlbdczbsl db prlstbecõh, ld g`dcjbmg ml`lrâ rlsbrecr dgs mbògs y plrkucecgs, b euyb dcqucmbecõh y eg`rg sl prgelmlrâ lh véb bmichcstrbtcvb.
C. ^rgoc`cecõh ml beecghls pgslsgrcbs Hg sl bmictcrâh b trâictl beecghls pgslsgrcbs eghtrb dbs betubecghls ml dgs õrjbhgs bmichcstrbtcvgs rlbdczbmbs lh ibtlrcb ml su egipltlhecb y ml beulrmg egh ld prgelmciclhtg dljbdilhtl lstb`dlecmg.
5. PLQCUÕ PLQCUÕH H ML DGU BE]GU BMICHCU] BMICHCU]PB]CQGU PB]CQGU Db rlvcscõh ml dgs betgs lh véb bmichcstrbtcvb, sl lheulhtrb rljudbmb lh ld ]étudg Q ml db D^BEB^, lh sus brtéeudgs 2>1 b 201. B dg dbrjg ml su brtceudbmg sl crâ vclhmg db rlvcscõh ml dgs betgs bmichcstrbtcvgs, tbhtg pgr chcecbtcvb ml db prgpcb Bmichcstrbecõh (pgr vgduhtbm prgpcb g b chstbhecb ml dgs chtlrlsbmgs, dg qul sl mlhgichb egherltbilhtl rlvcscõh ml gacecg), egig ilmcbhtl cipujhbecõh ml dgs betgs pgr bqulddgs qul sl sclhtlh plrkumcebmgs, dg qul mb dujbr b dgs rleursgs bmichcstrbtcvgs (bdzbmb, pgtlstbtcvg ml rlpgscecõh y lxtrbgrmchbrcg ml rlvcscõh).
5.2 Plvcscõh ml gacecg
Db hulvb D^BE D^BEB^ B^ chtrgmuel egig hgvlmbm db pgsc`cdcmbm ml qul eubhmg uhb Bmichcstrbecõh ml`b rlsgdvlr uhb pdurbdcmbm ml rleursgs bmichcstrbtcvgs qul trbcjbh ebusb ml uh icsig betg bmichcstrbtcvg y sl ou`clrb chtlrpulstg uh rleursg kumcecbd eghtrb uhb rlsgduecõh bmichcstrbtcvb g eghtrb ld egrrlspghmclhtl betg prlsuhtg mlslstcibtgrcg, ld õrjbhg bmichcstrbtcvg pgmrâ begrmbr db susplhscõh mld pdbzg pbrb rlsgdvlr obstb qul rlebcjb prghuhecbiclhtg kumcecbd.
B. Plvcscõh ml mcspgscecghls y betgs hudgs Dbs Bmichcstrbecghls ^û`dcebs, lh eubdquclr igilhtg, pgr chcecbtcvb prgpcb g b sgdcectum ml chtlrlsbmg, y prlvcg mcetbilh abvgrb`dl mld Eghslkg ml Lstbmg u õrjbhg eghsudtcvg lqucvbdlhtl ml db Egiu-
Dly 53/0>2<, ml 2 ml getu`rl (CC)
=:3
lmctgrcbd } elp
hcmbm Butõhgib, sc dg ou`clrl, mledbrbrâh ml gacecg db hudcmbm ml dgs betgs bmichcstrbtcvgs qul obybh pulstg ach b db véb bmichcstrbtcvb g qul hg obybh scmg rleurrcmgs lh pdbzg, lh dgs supulstgs prlvcstgs ml hudcmbm ml pdlhg mlrleog ml dgs betgs bmichcstrbtcvgs lh ld brt. =:.2 D^BEB^. Bscicsig, lh eubdquclr igilhtg, dbs Bmichcstrbecghls ^û`dcebs ml gacecg, y prlvcg mcetbilh abvgrb`dl mld Eghslkg ml Lstbmg u õrjbhg eghsudtcvg lqucvbdlhtl ml db Egiuhcmbm Butõhgib sc dg ou`clrl, pgmrâh mledbrbr db hudcmbm ml dbs mcspgscecghls bmichcstrbtcvbs qul vudhlrlh db Eghstctuecõh, dbs dlyls u gtrbs mcspgscecghls bmichcstrbtcvbs ml rbhjg suplrcgr, dbs qul rljudlh ibtlrcbs rlslrvbmbs b db Dly, y dbs qul lstb`dlzebh db rltrgbetcvcmbm ml mcspgscecghls sbhecghbmgrbs hg abvgrb`dls g rlstrcetcvbs ml mlrleogs chmcvcmubdls. Ld õrjbhg egipltlhtl pbrb db rlvcscõh ml gacecg pgmrâ begrmbr igtcvbmbilhtl db chbmicscõh b trâictl ml dbs sgdcectumls agriudbmbs pgr dgs chtlrlsbmgs, sch hlelscmbm ml rleb`br Mcetbilh mld Eghslkg ml Lstbmg u õrjbhg eghsudtcvg ml db Egiuhcmbm Butõhgib, eubhmg dbs icsibs hg sl `bslh lh bdjuhb ml dbs ebusbs ml hudcmbm mld brtéeudg =:.2 D^BEB^ g ebrlzebh ibhcaclstbilhtl ml auhmbilhtg, bsé egig lh ld supulstg ml qul sl ou`clrbh mlslstcibmg lh eubhtg bd aghmg gtrbs sgdcectumls sustbhecbdilhtl cjubdls. Dbs Bmichcstrbecghls ^û`dcebs, bd mledbrbr db hudcmbm ml uhb mcspgscecõh g betg, pgmrâh lstb`dlelr, lh db icsib rlsgduecõh, dbs chmlihczbecghls qul prgelmb rleghgelr b dgs chtlrlsbmgs, sc sl mbh dbs ecreuhstbhecbs prlvcstbs lh dgs brtéeudgs 50.0 y 5=.2 ml db Dly ml Pãjcilh Kurémceg mld Uletgr ^û`dceg sch plrkucecg ml qul, trbtâhmgsl ml uhb mcspgscecõh, su`scstbh dgs betgs acrils mcetbmgs lh bpdcebecõh ml db icsib.
DLS =>/0>2<, ML 2 ML GE]\@PL, ML PÃJCILH K\PÉMCEG MLD ULE]GP ^Û@DCEG Brtéeudg 50 ^rchecpcgs ml db rlspghsb`cdcmbm 0. Lh tgmg ebsg, ld mbòg bdljbmg ob`râ ml slr laletcvg, lvbdub`dl leghõicebilhtl l chmcvcmubdczbmg egh rldbecõh b uhb plrsghb g jrupg ml plrsghbs. Brtéeudg 5= Chmlihczbecõh 2. Uõdg slrâh chmlihczb`dls dbs dlscghls prgmuecmbs bd pbrtceudbr prgvlhclhtls ml mbògs qul ãstl hg tlhjb ld ml`lr kurémceg ml sgpgrtbr ml beulrmg egh db Dly. Hg slrâh chmlihczb`dls dgs mbògs qul sl mlrcvlh ml oleogs g ecreuhstbhecbs qul hg sl ou`clslh pgmcmg prlvlr g lvctbr sljûh ld lstbmg ml dgs eghgeciclhtgs ml db eclhecb g ml db tãehceb lxcstlhtls lh ld igilhtg ml prgmueecõh ml bquãddgs, tgmg lddg sch plrkucecg ml dbs prlstbecghls bscstlhecbdls g leghõicebs qul dbs dlyls pulmbh lstb`dlelr pbrb lstgs ebsgs. Lh dgs ebsgs ml rlspghsb`cdcmbm pbtrcighcbd b dgs qul sl rlaclrl dgs bpbrtbmgs = y < mld brtéeudg 50, slrâh chmlihczb`dls dgs mbògs prgmuecmgs lh ld pdbzg ml dgs echeg bògs bhtlrcgrls b db aleob ml db pu`dcebecõh ml db slhtlhecb qul mledbrl db cheghstctuecghbdcmbm ml db hgrib egh rbhjg ml dly g ld ebrâetlr ml hgrib eghtrbrcb bd Mlrleog ml db \hcõh Lurgplb, sbdvg qul db slhtlhecb mcspghjb gtrb egsb. Eubhmg ld prgelmciclhtg sl ou`clrb chcecbmg ml gacecg, ld trbhseursg mld pdbzg ml slcs ilsls mlsml su chcecg sch mcetbrsl rlsgduecõh prgmuecrâ db ebmuecmbm mld icsig. Uc ld prgelmciclhtg
=?>
]lib 22
lmctgrcbd } elp
sl ou`clrb chcecbmg b sgdcectum ml chtlrlsbmg, sl pgmrâ lhtlhmlr db icsib mlslstcibmb pgr scdlhecg bmichcstrbtcvg.
@. Mledbrbecõh ml dlscvcmbm ml betgs bhudb`dls Dbs Bmichcstrbecghls ^û`dcebs pgmrâh cipujhbr bhtl ld grmlh kurcsmceecghbd eghtlhecgsg-bmichcstrbtcvg dgs betgs abvgrb`dls pbrb dgs chtlrlsbmgs qul slbh bhudb`dls, prlvcb su mledbrbecõh ml dlscvcmbm pbrb ld chtlrãs pû`dceg. Db mledbrbecõh ml dlscvcmbm hg pgmrâ bmgptbrsl uhb vlz trbhseurrcmgs eubtrg bògs mlsml qul sl mcetõ ld betg bmichcstrbtcvg y lxcjcrâ db prlvcb bumclhecb ml eubhtgs bpbrlzebh egig chtlrlsbmgs lh ld icsig, lh dgs tãrichgs lstb`dlecmgs pbrb ld trâictl ml bumclhecb ml dgs prgelmciclhtgs bmichcstrbtcvgs. Uch plrkucecg ml su lxbilh egig prlsupulstg prgelsbd ml bmicsc`cdcmbm ml db beecõh lh ld prgelsg kumcecbd egrrlspghmclhtl, db mledbrbecõh ml dlscvcmbm hg slrâ suselptc`dl ml rleursg, sc `clh pgmrâ hgtcacebrsl b dgs chtlrlsbmgs b dgs ilrgs laletgs chagribtcvgs. ]rbhseurrcmg ld pdbzg ml slcs ilsls mlsml db chcecbecõh mld prgelmciclhtg sch qul sl ou`clrb mledbrbmg db dlscvcmbm, sl prgmuecrâ db ebmuecmbm mld icsig. Uc ld betg prgvchclrb ml db Bmichcstrbecõh Jlhlrbd mld Lstbmg g ml dbs Egiuhcmbmls Butõhgibs, db mledbrbecõh ml dlscvcmbm sl bmgptbrâ pgr ld õrjbhg ml ebmb Bmichcstrbecõh egipltlhtl lh db ibtlrcb. Uc ld betg prgvchclrb ml dbs lhtcmbmls qul chtljrbh db Bmichcstrbecõh Dgebd, db mledbrbecõh ml dlscvcmbm sl bmgptbrâ pgr ld ^dlhg ml db Egrpgrbecõh g, lh mlaletg ml ãstl, pgr ld õrjbhg egdljcbmg suplrcgr ml db lhtcmbm.
E. Uusplhscõh Chcecbmg ld prgelmciclhtg ml rlvcscõh ml gacecg, ld õrjbhg egipltlhtl pbrb mledbrbr db hudcmbm g dlscvcmbm, pgmrâ susplhmlr db lkleuecõh mld betg, eubhmg ãstb pumclrb ebusbr plrkucecgs ml cipgsc`dl g mcaéecd rlpbrbecõh.
M. Plvgebecõh ml betgs y rletcaceb rletcacebecõh ecõh ml lrrgrls Dbs Bmichcstrbecghls ^û`dcebs pgmrâh rlvgebr, iclhtrbs hg obyb trbhseurrcmg ld pdbzg ml prlsercpecõh, sus betgs ml jrbvbilh g mlsabvgrb`dls, scliprl qul tbd rlvgebecõh hg eghstctuyb mcsplhsb g lxlhecõh hg plrictcmb pgr dbs dlyls, hc slb eghtrbrcb bd prchecpcg ml cjubdmbm, bd chtlrãs pû`dceg g bd grmlhbiclhtg kurémceg. Dbs Bmichcstrbecghls ^û`dcebs pgmrâh, bscicsig, rletcacebr lh eubdquclr igilhtg, ml gacecg g b chstbhecb ml dgs chtlrlsbmgs, dgs lrrgrls ibtlrcbdls, ml oleog g brctiãtcegs lxcstlhtls lh sus betgs.
L. Déictls ml db rlvcscõh Dbs abeudtbmls ml rlvcscõh lstb`dlecmbs lh lstl Ebpétudg, hg pgmrâh slr lklrecmbs eubhmg pgr prlsercpecõh ml beecghls, pgr ld tclipg trbhseurrcmg g pgr gtrbs ecreuhstbhecbs, su lklrececg rlsudtl eghtrbrcg b db lqucmbm, b db `ulhb al, bd mlrleog ml dgs pbrtceudbrls g b dbs dlyls.
Dly 53/0>2<, ml 2 ml getu`rl (CC)
=?2
lmctgrcbd } elp
5.0 Dgs rleursgs bmichcstrbtcvgs; eghelptg y edbsls B. Eghelptg Dgs ilmcgs ml cipujhbecõh ml dgs betgs y mcspgscecghls ml db Bmichcstrbecõh qul pulmlh utcdczbr dgs qul sl sclhtbh plrkumcebmgs pgr dgs icsigs, eubhmg lstcilh qul sgh eghtrbrcgs bd grmlhbiclhtg kurémceg, rlec`lh ld hgi`rl ml rleursgs. Ãstgs sgh bmichcstrbtcvgs eubhmg sl rlsuldvlh pgr dgs õrjbhgs bmichcstrbtcvgs.
@. ^rchecpcgs jlhlrbdls sg`rl dgs rleursgs bmichcstrbtcvgs b. G`kltg y edbsls Eghtrb dbs rlsgduecghls y dgs betgs ml trâictl, sc lstgs ûdtcigs mlecmlh mcrletb g chmcrletbilhtl ld aghmg mld bsuhtg, mltlrichbh db cipgsc`cdcmbm ml eghtchubr ld prgelmciclhtg, prgmuelh chmlalhscõh g plrkucecg crrlpbrb`dl b mlrleogs l chtlrlsls dljétcigs, pgmrâh chtlrpghlrsl pgr dgs chtlrlsbmgs dgs rleursgs ml bdzbmb y pgtlstbtcvg ml rlpgscecõh, qul eb`râ auhmbr lh eubdquclrb ml dgs igtcvgs ml hudcmbm g bhudb`cdcmbm. Db gpgscecõh b dgs rlstbhtls betgs ml trâictl pgmrâ bdljbrsl pgr dgs chtlrlsbmgs pbrb su eghscmlrbecõh lh db rlsgduecõh qul pghjb ach bd prgelmciclhtg. Dbs dlyls pgmrâh sustctucr ld rleursg ml bdzbmb, lh supulstgs g âi`ctgs sletgrcbdls mltlrichbmgs, y eubhmg db lsplecacecmbm ml db ibtlrcb bsé dg kustcacqul, pgr gtrgs prgelmciclhtgs ml cipujhbecõh, rledbibecõh, eghecdcbecõh, ilmcbecõh y br`ctrbkl, bhtl õrjbhgs egdljcbmgs g Egicscghls lspleéacebs hg sgiltcmbs b chstrueecghls klrârqucebs, egh rlspltg b dgs prchecpcgs, jbrbhtébs y pdbzgs qul db prlslhtl Dly rleghgel b dbs plrsghbs y b dgs chtlrlsbmgs lh tgmg prgelmciclhtg bmichcstrbtcvg. Lh dbs icsibs eghmcecghls, ld rleursg ml rlpgscecõh pgmrâ slr sustctucmg pgr dgs prgelmciclhtgs b qul sl rlaclrl ld pârrbag bhtlrcgr, rlspltbhmg su ebrâetlr pgtlstbtcvg pbrb ld chtlrlsbmg. Db bpdcebecõh ml lstgs prgelmciclhtgs lh ld âi`ctg ml db Bmichcstrbecõh Dgebd hg pgmrâ supghlr ld mlseghgeciclhtg ml dbs abeudtbmls rlsgdutgrcbs rleghgecmbs b dgs õrjbhgs rlprlslhtbtcvgs ldletgs lstb`dlecmgs pgr db Dly. Eghtrb dbs mcspgscecghls bmichcstrbtcvbs ml ebrâetlr jlhlrbd hg eb`râ rleursg lh véb bmichcstrbtcvb. Dgs rleursgs eghtrb uh betg bmichcstrbtcvg qul sl auhmlh ûhcebilhtl lh db hudcmbm ml bdjuhb mcspgscecõh bmichcstrbtcvb ml ebrâetlr jlhlrbd pgmrâh chtlrpghlrsl mcrletbilhtl bhtl ld õrjbhg qul mcetõ mceob mcspgscecõh. Dbs rledbibecghls leghõiceg-bmichcstrbtcvbs sl bkustbrâh b dgs prgelmciclhtgs lstb`dlecmgs pgr su dljcsdbecõh lspleéaceb.
`. Ach ml db véb bmichcstrbtcvb ^ghlh ach b db véb bmichcstrbtcvb; b) Dbs rlsgduecghls ml dgs rleursgs ml bdzbmb.
=?0
]lib 22
lmctgrcbd } elp
`) Dbs rlsgduecghls ml dgs prgelmciclhtgs ml cipujhbecõh, rledbibecõh, rledbibecõh, eghecdcbecõh, ilmcbecõh y br`ctrbkl, bhtl õrjbhgs egdljcbmgs g Egicscghls lspleéacebs hg sgiltcmbs b chstrueecghls klrârqucebs. e) Dbs rlsgduecghls ml dgs õrjbhgs bmichcstrbtcvgs qul ebrlzebh ml suplrcgr klrârquceg, sbdvg qul uhb Dly lstb`dlzeb dg eghtrbrcg. m) Dgs beulrmgs, pbetgs, eghvlhcgs eghvlhcgs g eghtrbtgs qul tlhjbh db eghscmlrbecõh ml achbdczbmgrls mld prgelmciclhtg. l) Db rlsgduecõh bmichcstrb bmichcstrbtcvb tcvb ml dgs prgelmciclhtgs ml rlspghsb`cdcmb rlspghsb`cdcmbm m pbtrcighcbd, eubdquclrb qul aulsl ld tcpg ml rldbecõh, pû`dceb g prcvbmb, ml qul mlrcvl. a) Db rlsgduecõh ml dgs prgelmciclhtgs egipdlilhtbrcgs egipdlilhtbrcgs lh ibtlrcb sbhecghbmgrb sbhecghbmgrb b dgs qul sl rlaclrl ld brtéeudg 3>.= D^BEB^ j) Dbs mliâs rlsgduecghls ml õrjbhgs bmichcstrbtcvgs eubhmg uhb mcspgscecõh dljbd g rljdbilhtbrcb bsé dg lstb`dlzeb. Bmliâs ml dg prlvcstg lh ld bpbrtbmg bhtlrcgr, lh ld âi`ctg lstbtbd pghlh ach b db véb bmichcstrbtcvb dgs betgs y rlsgduecghls scjuclhtls; b) Dgs betgs bmichcstrbtcvgs ml dgs icli`rgs y õrjbhgs mld Jg`clrhg. Jg`clrhg. `) Dgs libhbmgs ml dgs Ichcstrgs y dgs Ulerltbrcgs Ulerltbrcgs ml Lstbmg lh ld lklrececg ml dbs egipltlhecbs qul tclhlh btrc`ucmbs dgs õrjbhgs ml dgs qul sgh tctudbrls. e) Dgs libhbmgs ml dgs õrjbhgs mcrletcvgs egh hcvld hcvld ml Mcrletgr jlhlrbd g suplrcgr, lh rldbecõh egh dbs egipltlhecbs qul tlhjbh btrc`ucmbs lh ibtlrcb ml plrsghbd. m) Lh dgs Grjbhcsigs pû`dcegs y lhtcmbmls mlrleog pû`dceg vcheudbmgs vcheudbmgs g mlplhmclhtls ml db BmichcsBmichcstrbecõh Jlhlrbd mld Lstbmg, dgs libhbmgs ml dgs iâxcigs õrjbhgs ml mcrleecõh uhcplrsghbdls g egdljcbmgs, ml beulrmg egh dg qul lstb`dlzebh sus lstbtutgs, sbdvg qul pgr dly sl lstb`dlzeb gtrb egsb. Ld brt. 3>.= ml db D^BE D^BEB^ B^,, qul rljudb rljudb dbs lsplecbdcmbmls ml db rlsgduecõh lh dgs prgelmciclhtgs sbhecghbmgrls, lstb`dlel qul eubhmg dbs eghmuetbs sbhecghbmbs ou`clrbh ebusbmg mbògs g plrkucecgs b dbs Bmichcstrbecghls y db eubhtéb mlstchbmb b chmlihczbr lstgs mbògs hg ou`clrb qulmbmg mltlrichbmb lh ld lxplmclhtl, sl ackbrâ ilmcbhtl uh prgelmciclhtg egipdlilhtbrcg, euyb rlsgduecõh slrâ chilmcbtbilhtl lkleutcvb. Lstl prgelmciclhtg slrâ suselptc`dl ml tlrichbecõh eghvlhecghbd, plrg hc ãstb hc db belptbecõh pgr ld charbetgr ml db rlsgduecõh qul pumclrb rleblr cipdcebrâh ld rleghgeciclhtg vgduhtbrcg ml su rlspghsb`cdcmbm. Db rlsgduecõh mld prgelmciclhtg pghmrâ ach b db véb bmichcstrbtcvb.
e. Chtlrpgscecõh ml rleursg Db chtlrpgscecõh mld rleursg ml`lrâ lxprlsbr; b) Ld hgi`rl y bplddcmgs mld rleurrlhtl, bsé egig db cmlhtcacebecõh plrsghbd mld icsig. `) Ld betg qul sl rleurrl rleurrl y db rbzõh ml su cipujhbecõh. Dly 53/0>2<, ml 2 ml getu`rl (CC)
=?5
lmctgrcbd } elp
e) Dujbr, aleob, acrib mld rleurrlhtl, rleurrlhtl, cmlhtcacebecõh mld ilmcg y, lh su ebsg, mld dujbr qul sl slòbdl b laletgs ml hgtcacebecghls. m) Õrjbhg, elhtrg g uhcmbm bmichcstrbtcvb bd qul sl mcrcjl y su egrrlspghmclhtl eõmcjg ml cmlhtcacebecõh. l) Dbs mliâs pbrtceudbrcmbmls lxcjcmbs, lh su su ebsg, pgr dbs mcspgscecghls mcspgscecghls lspleéacebs. Ld lrrgr g db buslhecb ml db ebdcacebecõh mld rleursg pgr pbrtl mld rleurrlhtl hg slrâ g`stâeudg pbrb su trbictbecõh, scliprl qul sl mlmuzeb su vlrmbmlrg ebrâetlr. Dgs vcecgs y mlaletgs qul objbh bhudb`dl uh betg hg pgmrâh slr bdljbmgs pgr quclhls dgs ou`clrlh ebusbmg.
m. Ebusbs Ebusb s ml chbmicscõh Ulrâh ebusbs ml chbmicscõh dbs scjuclhtls; b) Ulr chegipltlhtl ld õrjbhg bmichcstrbtcvg, eubhmg ld egipltlhtl plrtlhleclrb b gtrb Bmichcstrbecõh ^û`dceb. Ld rleursg ml`lrâ rlictcrsl bd õrjbhg egipltlhtl, ml beulrmg egh dg lstb`dlecmg lh ld brtéeudg 2=.2 ml db Dly ml Pãjcilh Kurémceg mld Uletgr ^û`dceg. `) Ebrlelr ml dljctcibecõh ld rleurrlhtl. e) ]rbtbrsl ml uh betg hg suselptc`dl ml rleursg. m) Ob`lr trbhseurrcmg ld pdbzg pbrb db chtlrpgscecõh mld rleursg. l) Ebrlelr ld rleursg ibhcaclstbilhtl ml auhmbilhtg.
DLS =>/0>2<, ML 2 ML GE]\@PL, ML PÃJCILH K\PÉMCEG MLD ULE]GP ^Û@DCEG Brtéeudg 2= Mlecscghls sg`rl egipltlhecb 2. Ld õrjbhg bmichcstrbtcvg qul sl sl lstcil chegipltlhtl pbrb db rlsgduecõh ml uh bsuhtg rlictcrâ mcrletbilhtl dbs betubecghls bd õrjbhg qul eghscmlrl egipltlhtl, ml`clhmg hgtcacebr lstb ecreuhstbhecb b dgs chtlrlsbmgs.
l. Uusplhscõh ml db lkleuecõh Db chtlrpgscecõh ml eubdquclr rleursg, lxelptg lh dgs ebsgs lh qul uhb mcspgscecõh lstb`dlzeb dg eghtrbrcg, hg susplhmlrâ db lkleuecõh mld betg cipujhbmg. Hg g`stbhtl dg mcspulstg lh ld pârrbag bhtlrcgr, ld õrjbhg b quclh egipltb rlsgdvlr ld rleursg, prlvcb pghmlrbecõh, suaceclhtlilhtl rbzghbmb, lhtrl ld plrkucecg qul ebusbréb bd chtlrãs pû`dceg g b tlrelrgs db susplhscõh y ld gebscghbmg bd rleurrlhtl egig eghsleulhecb ml db lacebecb chilmcbtb mld betg rleurrcmg, pgmrâ susplhmlr, ml gacecg g b sgdcectum mld rleurrlhtl, db lkleuecõh mld betg cipujhbmg eubhmg egheurrbh bdjuhb ml dbs scjuclhtls ecreuhstbhecbs; b) Rul db lkleuecõh lkleuecõh pumclrb ebusbr plrkucecgs plrkucecgs ml cipgsc`dl g mcaéecd rlpbrbecõh. `) Rul db cipujhbecõh sl auhmbilhtl lh bdjuhb ml dbs ebusbs ml hudcmbm ml pdlhg mlrleog prlvcstbs lh ld brtéeudg =:.2 D^BEB^.
=?=
]lib 22
lmctgrcbd } elp
Db lkleuecõh mld betg cipujhbmg sl lhtlhmlrâ susplhmcmb sc trbhseurrcmg uh ils mlsml qul db sgdcectum ml susplhscõh obyb tlhcmg lhtrbmb lh ld rljcstrg ldletrõhceg ml db Bmichcstrbecõh u Grjbhcsig egipltlhtl pbrb mlecmcr sg`rl db icsib, ld õrjbhg b quclh egipltb rlsgdvlr ld rleursg hg ob mcetbmg y hgtcacebmg rlsgduecõh lxprlsb bd rlspletg. Lh lstgs ebsgs, hg slrâ ml bpdcebecõh dg lstb`dlecmg rlspletg b db chagribecõh b dgs chtlrlsbmgs mld pdbzg iâxcig lstb`dlecmg pbrb db rlsgduecõh ml dgs prgelmciclhtgs y pbrb db hgtcacebecõh ml dgs betgs qul dls pghjbh tãrichg, bsé egig ml dgs laletgs qul pulmb prgmuecr ld scdlhecg bmichcstrbtcvg. Bd mcetbr ld beulrmg ml susplhscõh pgmrâh bmgptbrsl dbs ilmcmbs ebutldbrls qul slbh hlelsbrcbs pbrb bsljurbr db prgtleecõh mld chtlrãs pû`dceg g ml tlrelrgs y db lacebecb ml db rlsgduecõh g ld betg cipujhbmg. Eubhmg ml db susplhscõh pulmbh mlrcvbrsl plrkucecgs ml eubdquclr hbturbdlzb, bquãddb sõdg prgmuecrâ laletgs prlvcb prlstbecõh ml ebuecõh g jbrbhtéb suaceclhtl pbrb rlspghmlr ml lddgs, lh dgs tãrichgs lstb`dlecmgs rljdbilhtbrcbilhtl. Db susplhscõh sl prgdghjbrâ mlspuãs ml bjgtbmb db véb bmichcstrbtcvb eubhmg, ob`cãhmgdg sgdcectbmg prlvcbilhtl ld chtlrlsbmg, lxcstb ilmcmb ebutldbr y dgs laletgs ml ãstb sl lxtclhmbh b db véb eghtlhecgsg-bmichcstrbtcvb. Uc ld chtlrlsbmg chtlrpusclrb rleursg eghtlhecgsg-bmichcstrbtcvg, sgdcectbhmg db susplhscõh mld betg g`kltg mld prgelsg, sl ibhtlhmrâ db susplhscõh obstb qul sl prgmuzeb ld egrrlspghmclhtl prghuhecbiclhtg kumcecbd sg`rl db sgdcectum. Eubhmg ld rleursg tlhjb pgr g`kltg db cipujhbecõh ml uh betg bmichcstrbtcvg qul baletl b uhb pdurbdcmbm chmltlrichbmb ml plrsghbs, db susplhscõh ml su lacebecb ob`râ ml slr pu`dcebmb lh ld plrcõmceg gacecbd lh qul bquãd sl chslrtõ.
a. Bumclhecb ml dgs chtlrlsbmgs Eubhmg obybh ml tlhlrsl lh eulhtb hulvgs oleogs g mgeuilhtgs hg rlegjcmgs lh ld lxplmclhtl grcjchbrcg, sl pghmrâh ml ibhcaclstg b dgs chtlrlsbmgs pbrb qul, lh uh pdbzg hg chalrcgr b mclz mébs hc suplrcgr b quchel, agriudlh dbs bdljbecghls y prlslhtlh dgs mgeuilhtgs y kustcacebhtls qul lstcilh prgelmlhtls. Hg sl tlhmrâh lh eulhtb lh db rlsgduecõh ml dgs rleursgs, oleogs, mgeuilhtgs g bdljbecghls mld rleurrlhtl, eubhmg ob`clhmg pgmcmg bpgrtbrdgs lh ld trâictl ml bdljbecghls hg dg obyb oleog. ]bipgeg pgmrâ sgdcectbrsl db prâetceb ml prul`bs eubhmg su abdtb ml rlbdczbecõh lh ld prgelmciclhtg lh ld qul sl mcetõ db rlsgduecõh rleurrcmb aulrb ciputb`dl bd chtlrlsbmg. Uc ou`clrb gtrgs chtlrlsbmgs sl dls mbrâ, lh tgmg ebsg, trbsdbmg mld rleursg pbrb qul lh ld pdbzg bhtls ectbmg, bdljulh eubhtg lstcilh prgelmlhtl. Ld rleursg, dgs chagrils y dbs prgpulstbs hg tclhlh ld ebrâetlr ml mgeuilhtgs hulvgs b dgs laletgs ml lstl brtéeudg. ]bipgeg dg tlhmrâh dgs qul dgs chtlrlsbmgs obybh bpgrtbmg bd lxplmclhtl bhtls ml rleblr db rlsgduecõh cipujhbmb.
j. Plsgduecõh Db rlsgduecõh mld rleursg lstcibrâ lh tgmg g lh pbrtl g mlslstcibrâ dbs prltlhscghls agriudbmbs lh ld icsig g mledbrbrâ su chbmicscõh. Eubhmg lxcstclhmg vcecg ml agrib hg sl lstcil prgelmlhtl rlsgdvlr sg`rl ld aghmg sl grmlhbrâ db rltrgbeecõh mld prgelmciclhtg bd igilhtg lh ld qul ld vcecg aul egiltcmg, sch plrkucecg ml qul lvlhtubdilhtl pulmb begrmbrsl db eghvbdcmbecõh ml betubecghls pgr ld õrjbhg egipltlhtl pbrb lddg.
Dly 53/0>2<, ml 2 ml getu`rl (CC)
=?<
lmctgrcbd } elp
Ld õrjbhg qul rlsuldvb ld rleursg mlecmcrâ eubhtbs eulstcghls, tbhtg ml agrib egig ml aghmg, pdbhtll ld prgelmciclhtg, obybh scmg g hg bdljbmbs pgr dgs chtlrlsbmgs. Lh lstl ûdtcig ebsg sl dls gcrâ prlvcbilhtl. Hg g`stbhtl, db rlsgduecõh slrâ eghjrulhtl egh dbs pltcecghls agriudbmbs pgr ld rleurrlhtl, sch qul lh hchjûh ebsg pulmb bjrbvbrsl su sctubecõh chcecbd.
o. ^durbdcmbm ml rleursgs bmichcstrbtcvg bmichcstrbtcvgss Eubhmg ml`bh rlsgdvlrsl uhb pdurbdcmbm ml rleursgs bmichcstrbtcvgs qul trbcjbh ebusb ml uh icsig betg bmichcstrbtcvg y sl ou`clrb chtlrpulstg uh rleursg kumcecbd eghtrb uhb rlsgduecõh bmichcstrbtcvb g `clh eghtrb ld egrrlspghmclhtl betg prlsuhtg mlslstcibtgrcg, ld õrjbhg bmichcstrbtcvg pgmrâ begrmbr db susplhscõh mld pdbzg pbrb rlsgdvlr obstb qul rlebcjb prghuhecbiclhtg kumcecbd. Ld beulrmg ml susplhscõh ml`lrâ slr hgtcacebmg b dgs chtlrlsbmgs, quclhls pgmrâh rleurrcrdg. Db chtlrpgscecõh mld egrrlspghmclhtl rleursg pgr uh chtlrlsbmg, hg baletbrâ b dgs rlstbhtls prgelmciclhtgs ml rleursg qul sl lheulhtrlh susplhmcmgs pgr trblr ebusb mld icsig betg bmichcstrbtcvg. Plebémg ld prghuhecbiclhtg kumcecbd, slrâ egiuhcebmg b dgs chtlrlsbmgs y ld õrjbhg bmichcstrbtcvg egipltlhtl pbrb rlsgdvlr pgmrâ mcetbr rlsgduecõh sch hlelscmbm ml rlbdczbr hchjûh trâictl bmcecghbd, sbdvg ld ml bumclhecb, eubhmg prgelmb.
E. Pleursg ml bdzbmb b. G`kltg Dbs rlsgduecghls y betgs ml trâictl, sc lstgs ûdtcigs mlecmlh mcrletb g chmcrletbilhtl ld aghmg mld bsuhtg, mltlrichbh db cipgsc`cdcmbm ml eghtchubr ld prgelmciclhtg, prgmuelh chmlalhscõh g plrkucecg crrlpbrb`dl b mlrleogs l chtlrlsls dljétcigs, eubhmg hg pghjbh ach b db véb bmichcstrbtcvb, pgmrâh slr rleurrcmgs lh bdzbmb bhtl ld õrjbhg suplrcgr klrârquceg mld qul dgs mcetõ. B lstgs laletgs, dgs ]rc`uhbdls y õrjbhgs ml sldleecõh mld plrsghbd bd slrvcecg ml dbs Bmichcstrbecghls ^û`dcebs y eubdlsquclrb gtrgs qul, lh ld slhg ml ãstbs, betûlh egh butghgiéb auhecghbd, sl eghscmlrbrâh mlplhmclhtls mld õrjbhg bd qul lstãh bmserctgs g, lh su mlaletg, mld qul obyb hgi`rbmg bd prlscmlhtl ml dgs icsigs. Ld rleursg pgmrâ chtlrpghlrsl bhtl ld õrjbhg qul mcetõ ld betg qul sl cipujhb g bhtl ld egipltlhtl pbrb rlsgdvlrdg. Uc ld rleursg sl ou`clrb chtlrpulstg bhtl ld õrjbhg qul mcetõ ld betg cipujhbmg, ãstl ml`lrâ rlictcrdg bd egipltlhtl lh ld pdbzg ml mclz mébs, egh su chagril y egh uhb egpcb egipdltb y grmlhbmb mld lxplmclhtl. Ld tctudbr mld õrjbhg qul mcetõ ld betg rleurrcmg slrâ rlspghsb`dl mcrletg mld euipdciclhtg ml dg prlvcstg lh ld pârrbag bhtlrcgr.
`. ^dbzgs Ld pdbzg pbrb db chtlrpgscecõh mld rleursg ml bdzbmb slrâ ml uh ils, sc ld betg aulrb lxprlsg. ]rbhseurrcmg mceog pdbzg sch ob`lrsl chtlrpulstg ld rleursg, db rlsgduecõh slrâ acril b tgmgs dgs laletgs.
=?1
]lib 22
lmctgrcbd } elp
Uc ld betg hg aulrb lxprlsg ld sgdcectbhtl y gtrgs pgsc`dls chtlrlsbmgs pgmrâh chtlrpghlr rleursg ml bdzbmb lh eubdquclr igilhtg b pbrtcr mld méb scjuclhtl b bquld lh qul, ml beulrmg egh su hgribtcvb lspleéaceb, sl prgmuzebh dgs laletgs mld scdlhecg bmichcstrbtcvg. Ld pdbzg iâxcig pbrb mcetbr y hgtcacebr db rlsgduecõh slrâ ml trls ilsls. ]rbhseurrcmg lstl pdbzg sch qul rlebcjb rlsgduecõh, sl pgmrâ lhtlhmlr mlslstcibmg ld rleursg, sbdvg lh ld supulstg prlvcstg lh ld brtéeudg 0=.2, tlrelr pârrbag (Ld slhtcmg mld scdlhecg tbi`cãh slrâ mlslstcibtgrcg lh dgs prgelmciclhtgs ml cipujhbecõh ml betgs y mcspgscecghls y lh dgs ml rlvcscõh ml gacecg chcecbmgs b sgdcectum ml dgs chtlrlsbmgs. Hg g`stbhtl, eubhmg ld rleursg ml bdzbmb sl obyb chtlrpulstg eghtrb db mlslstcibecõh pgr scdlhecg bmichcstrbtcvg ml uhb sgdcectum pgr ld trbhseursg mld pdbzg, sl lhtlhmlrâ lstcibmg ld icsig sc, ddljbmg ld pdbzg ml rlsgduecõh, ld õrjbhg bmichcstrbtcvg egipltlhtl hg mcetbsl y hgtcacebsl rlsgduecõh lxprlsb, scliprl qul hg sl rlaclrb b dbs ibtlrcbs lhuilrbmbs lh ld pârrbag bhtlrcgr ml lstl bpbrtbmg). Eghtrb db rlsgduecõh ml uh rleursg ml bdzbmb hg eb`râ hchjûh gtrg rleursg bmichcstrbtcvg, sbdvg ld rleursg lxtrbgrmchbrcg ml rlvcscõh, lh dgs ebsgs lstb`dlecmgs lh ld brtéeudg 20<.2 D^BEB^.
^DB[GU MLD PLE\PUG ML BD[BMB Chtlrpgscecõh - \h ils sc ld betg ls lxprlsg - Lh eubdquclr igilhtg igilhtg b pbrtcr mld méb scjuclhtl scjuclhtl b bquld lh qul, ml beulrmg egh su hgribtcvb lspleéaceb, sl prgmuzebh dgs laletgs mld scdlhecg bmichcstrbtcvg, sc ld betg hg ls lxprlsg Plsgduecõh ^dbzg iâxcig ml trls ilsls
M. Pleursg pgtlstbtcvg ml rlpgscecõh b. G`kltg y hbturbdlzb Dgs betgs bmichcstrbtcvgs qul pghjbh ach b db véb bmichcstrbtcvb pgmrâh slr rleurrcmgs pgtlstbtcvbilhtl lh rlpgscecõh bhtl ld icsig õrjbhg qul dgs ou`clrb mcetbmg g slr cipujhbmgs mcrletbilhtl bhtl ld grmlh kurcsmceecghbd eghtlhecgsg-bmichcstrbtcvg. Hg sl pgmrâ chtlrpghlr rleursg eghtlhecgsg-bmichcstrbtcvg obstb qul slb rlsuldtg lxprlsbilhtl g sl obyb prgmuecmg db mlslstcibecõh prlsuhtb mld rleursg ml rlpgscecõh chtlrpulstg.
`. ^dbzgs Ld pdbzg pbrb db chtlrpgscecõh mld rleursg ml rlpgscecõh slrâ ml uh ils, sc ld betg aulrb lxprlsg. ]rbhseurrcmg mceog pdbzg, ûhcebilhtl pgmrâ chtlrpghlrsl rleursg eghtlhecgsg-bmichcstrbtcvg, sch plrkucecg, lh su ebsg, ml db prgelmlhecb mld rleursg lxtrbgrmchbrcg ml rlvcscõh.
Dly 53/0>2<, ml 2 ml getu`rl (CC)
=?:
lmctgrcbd } elp
Uc ld betg hg aulrb lxprlsg, ld sgdcectbhtl y gtrgs pgsc`dls chtlrlsbmgs pgmrâh chtlrpghlr rleursg ml rlpgscecõh lh eubdquclr igilhtg b pbrtcr mld méb scjuclhtl b bquld lh qul, ml beulrmg egh su hgribtcvb lspleéaceb, sl prgmuzeb ld betg prlsuhtg. Ld pdbzg iâxcig pbrb mcetbr y hgtcacebr db rlsgduecõh mld rleursg slrâ ml uh ils. Eghtrb db rlsgduecõh ml uh rleursg ml rlpgscecõh hg pgmrâ chtlrpghlrsl ml hulvg mceog rleursg.
L. Pleursg lxtrbgrmchbrcg ml rlvcscõh b. G`kltg y pdbzgs Eghtrb dgs betgs acrils lh véb bmichcstrbtcvb pgmrâ chtlrpghlrsl ld rleursg lxtrbgrmchbrcg ml rlvcscõh bhtl ld õrjbhg bmichcstrbtcvg qul dgs mcetõ, qul tbi`cãh slrâ ld egipltlhtl pbrb su rlsgduecõh, eubhmg egheurrb bdjuhb ml dbs ecreuhstbhecbs scjuclhtls; b) Rul bd mcetbrdgs sl ou`clrb cheurrcmg lh lh lrrgr ml oleog, qul rlsudtl ml dgs prgpcgs mgeuilhtgs chegrpgrbmgs bd lxplmclhtl. `) Rul bpbrlzebh mgeuilhtgs mgeuilhtgs ml vbdgr lslhecbd lslhecbd pbrb db rlsgduecõh mld bsuhtg bsuhtg qul, buhqul slbh pgstlrcgrls, lvcmlheclh ld lrrgr ml db rlsgduecõh rleurrcmb. e) Rul lh db rlsgduecõh obybh chaducmg lslhecbdilhtl mgeuilhtgs g tlstcighcgs mledbrbmgs abdsgs pgr slhtlhecb kumcecbd acril, bhtlrcgr g pgstlrcgr b bqulddb rlsgduecõh. m) Rul db rlsgduecõh sl ou`clsl mcetbmg egig eghsleulhecb ml prlvbrcebecõh, egoleog, vcgdlhecb, ibquchbecõh arbumudlhtb u gtrb eghmuetb puhc`dl y sl obyb mledbrbmg bsé lh vcrtum ml slhtlhecb kumcecbd acril. Ld rleursg lxtrbgrmchbrcg ml rlvcscõh sl chtlrpghmrâ, eubhmg sl trbtl ml db ebusb b) bhtlrcgr, mlhtrg mld pdbzg ml eubtrg bògs scjuclhtls b db aleob ml db hgtcacebecõh ml db rlsgduecõh cipujhbmb. Lh dgs mliâs ebsgs, ld pdbzg slrâ ml trls ilsls b eghtbr mlsml ld eghgeciclhtg ml dgs mgeuilhtgs g mlsml qul db slhtlhecb kumcecbd qulmõ acril. Dg lstb`dlecmg lh ld prlslhtl brtéeudg hg plrkumceb ld mlrleog ml dgs chtlrlsbmgs b agriudbr db sgdcectum y db chstbhecb b qul sl rlaclrlh dgs brtéeudgs 2>1 y 2>3.0 ml db D^BEB^ (Plvcscõh ml mcspgscecghls y betgs hudgs6 rletcacebecõh ml lrrgrls) hc su mlrleog b qul dbs icsibs sl sustbheclh y rlsuldvbh.
`. Plsgduecõh Ld õrjbhg egipltlhtl pbrb db rlsgduecõh mld rleursg pgmrâ begrmbr igtcvbmbilhtl db chbmicscõh b trâictl, sch hlelscmbm ml rleb`br mcetbilh mld Eghslkg ml Lstbmg u õrjbhg eghsudtcvg ml db Egiuhcmbm Butõhgib, eubhmg ld icsig hg sl auhml lh bdjuhb ml dbs ebusbs prlvcstbs lh ld bpbrtbmg 2 mld brtéeudg bhtlrcgr g lh ld supulstg ml qul sl ou`clslh mlslstcibmg lh eubhtg bd aghmg gtrgs rleursgs sustbhecbdilhtl cjubdls. Ld õrjbhg bd qul egrrlspghml eghgelr mld rleursg lxtrbgrmchbrcg ml rlvcscõh ml`l prghuhecbrsl hg sõdg sg`rl db prgelmlhecb mld rleursg, schg tbi`cãh, lh su ebsg, sg`rl ld aghmg ml db eulstcõh rlsuldtb pgr ld betg rleurrcmg. ]rbhseurrcmg ld pdbzg ml trls ilsls mlsml db chtlrpgscecõh mld rleursg lxtrbgrmchbrcg ml rlvcscõh sch ob`lrsl mcetbmg y hgtcacebmg db rlsgduecõh, sl lhtlhmlrâ mlslstcibmg, qulmbhmg lxplmctb db véb kurcsmceecghbd eghtlhecgsg-bmichcstrbtcvb.
=??
]lib 22
lmctgrcbd } elp
^DB[GU MLD PLE\PUG L_]PBGPMCHBPCG ML PLQCUCÕH Chtlrpgscecõh - Betgs qul bd mcetbrdgs sl obyb cheurrcmg lh lrrgr ml oleog; = bògs - Gtrgs betgs; trls ilsls b eghtbr mlsml ld eghgeciclhtg ml dgs mgeuilhtgs g mlsml qul db slhtlhecb kumcecbd qulmõ acril Plsgduecõh - Ul lhtclhml mlslstcibmg trbhseurrcmg ld pdbzg ml trls ilsls mlsml db chtlrpgscecõh sch ob`lrsl mcetbmg y hgtcacebmg db rlsgduecõh
PLE\PUGU BMICHCU]PB]CQGU PLE\PUG ML BD[BMB G`kltg; dbs rlsgduecghls y betgs ml trâictl eubhmg hg pghjbh ach b db véb bmichcstrbtcvb ^dbzg; 2 ils, sc ls betg lxprlsg6 sc hg dg aulrb, lh eubdquclr igilhtg b pbrtcr mld méb scjuclhtl b bquld lh qul, ml beulrmg egh su hgribtcvb lspleéaceb, sl prgmuzebh dgs laletgs mld scdlhecg bmichcstrbtcvg PLE\PUG ^G]LU]B]CQG ML PL^GUCECÕH G`kltg; dgs betgs bmichcstrbtcvgs qul pghjbh ach b db véb bmichcstrbtcvb ^dbzgs; 2 ils sc ld betg aulrb lxprlsg6 sc hg dg aulrb, lh eubdquclr igilhtg b pbrtcr mld méb scjuclhtl b bquld lh qul, ml beulrmg egh su hgribtcvb lspleéaceb, sl prgmuzeb ld betg prlsuhtg PLE\PUG L_]PBGPMCHBPCG ML PLQCUCÕH G`kltg; eghtrb dgs betgs acrils lh véb bmichcstrbtcvb, eubhmg egheurrbh dbs scjuclhtls ecreuhstbhecbs; - Rul bd mcetbrdgs sl ou`clrb cheurrcmg lh lrrgr lrrgr ml oleog - Rul bpbrlzebh mgeuilhtgs ml vbdgr lslhecbd pbrb db rlsgduecõh mld bsuhtg qul, lvcmlheclh ld lrrgr ml db rlsgduecõh rleurrcmb - Rul lh lh db rlsgduecõh obybh chaducmg chaducmg lslhecbdilhtl lslhecbdilhtl mgeuilhtgs mgeuilhtgs g tlstcighcgs mledbrbmgs abdsgs pgr slhtlhecb kumcecbd acril - Rul db rlsgduecõh sl ou`clsl mcetbmg egig eghsleulhecb ml prlvbrcebecõh, egoleog, vcgdlhecb, ibquchbecõh arbumudlhtb ^dbzgs; = bògs, eubhmg sl trbtl ml betgs qul bd mcetbrdgs sl obyb cheurrcmg lh lrrgr ml oleog 5 ilsls, lh dgs mliâs supulstgs
Dly 53/0>2<, ml 2 ml getu`rl (CC)
=?3
lmctgrcbd } elp
=. CHCECB] CHCECB]CQB CQB DLJCUDB DLJCUDB]CQB ]CQB S ^G]LU]B ^G]LU]BM M PLJDBI PLJDBILH]BPCB LH]BPCB =.2 Chcecbtcvb dljcsdbtcvb y pgtlstbm pbrb mcetbr mcetbr hgribs egh rbhjg ml dly Ld Jg`clrhg ml db Hbecõh lklrelrâ db chcecbtcvb dljcsdbtcvb prlvcstb lh db Eghstctuecõh ilmcbhtl db ldb`grbecõh y bprg`becõh ml dgs bhtlprgyletgs ml Dly y db udtlrcgr rlicscõh ml dgs prgyletgs ml dly b dbs Egrtls Jlhlrbdls. Db chcecbtcvb dljcsdbtcvb sl lklrelrâ pgr dgs õrjbhgs ml jg`clrhg ml dbs Egiuhcmbmls Butõhgibs lh dgs tãrichgs lstb`dlecmgs pgr db Eghstctuecõh y sus rlspletcvgs Lstbtutgs ml Butghgiéb. Bscicsig, ld Jg`clrhg ml db Hbecõh pgmrâ bprg`br rlbdls mlerltgs-dlyls y rlbdls mlerltgs dljcsdbtcvgs lh dgs tãrichgs prlvcstgs lh db Eghstctuecõh. Dgs rlspletcvgs õrjbhgs ml jg`clrhg ml dbs Egiuhcmbmls Butõhgibs pgmrâh bprg`br hgribs lqucvbdlhtls b bquãddbs lh su âi`ctg tlrrctgrcbd, ml eghagricmbm egh dg lstb`dlecmg lh db Eghstctuecõh y lh sus rlspletcvgs Lstbtutgs ml Butghgiéb.
=.0 ^gtlstbm rljdbilhtbrcb Ld lklrececg ml db pgtlstbm rljdbilhtbrcb egrrlspghml bd Jg`clrhg ml db Hbecõh, b dgs õrjbhgs ml Jg`clrhg ml dbs Egiuhcmbmls Butõhgibs, ml eghagricmbm egh dg lstb`dlecmg lh sus rlspletcvgs Lstbtutgs, y b dgs õrjbhgs ml jg`clrhg dgebdls, ml beulrmg egh dg prlvcstg lh db Eghstctuecõh, dgs Lstbtutgs ml Butghgiéb y db Dly :/23?<, ml 0 ml b`rcd, rljudbmgrb ml dbs @bsls mld Pãjcilh Dgebd. Dgs rljdbilhtgs y mcspgscecghls bmichcstrbtcvbs hg pgmrâh vudhlrbr db Eghstctuecõh g dbs dlyls hc rljudbr bqulddbs ibtlrcbs qul db Eghstctuecõh g dgs Lstbtutgs ml Butghgiéb rleghgelh ml db egipltlhecb ml dbs Egrtls Jlhlrbdls g ml dbs Bsbi`dlbs Dljcsdbtcvbs ml dbs Egiuhcmbmls Butõhgibs. Uch plrkucecg ml su auhecõh ml mlsbrrgddg g egdb`grbecõh egh rlspletg b db dly, hg pgmrâh tcpcacebr mldctgs, abdtbs g charbeecghls bmichcstrbtcvbs, lstb`dlelr plhbs g sbhecghls, bsé egig trc`utgs, lxbeecghls pbrbacsebdls u gtrbs ebrjbs g prlstbecghls plrsghbdls g pbtrcighcbdls ml ebrâetlr pû`dceg. Dbs mcspgscecghls bmichcstrbtcvbs sl bkustbrâh bd grmlh ml klrbrquéb qul lstb`dlzebh dbs dlyls. Hchjuhb mcspgscecõh bmichcstrbtcvb pgmrâ vudhlrbr dgs prlelptgs ml gtrb ml rbhjg suplrcgr.
=.5 ^rchecpcgs ml `ulhb rljudbecõh Eubhmg lh ibtlrcb ml prgelmciclhtg bmichcstrbtcvg db chcecbtcvb hgribtcvb lstb`dlzeb trâictls bmcecghbdls g mcstchtgs b dgs eghtlipdbmgs lh lstb Dly, ãstgs ml`lrâh slr kustcacebmgs btlhmclhmg b db schjudbrcmbm ml db ibtlrcb g b dgs achls plrsljucmgs pgr db prgpulstb. Dbs ob`cdctbecghls pbrb ld mlsbrrgddg rljdbilhtbrcg ml uhb dly slrâh eghalrcmbs, egh ebrâetlr jlhlrbd, bd Jg`clrhg. Db btrc`uecõh mcrletb b dgs tctudbrls ml dgs mlpbrtbilhtgs ichcstlrcbdls, g b gtrgs õrjbhgs mlplhmclhtls g su`grmchbmgs ml lddgs, tlhmrâ ebrâetlr lxelpecghbd y ml`lrâ kustcacebrsl lh db dly ob`cdctbhtl.
=3>
]lib 22
lmctgrcbd } elp
=.= ^u`dcecmbm ml dbs hgribs Dbs hgribs egh rbhjg ml dly, dgs rljdbilhtgs y mcspgscecghls bmichcstrbtcvbs ob`râh ml pu`dcebrsl lh ld mcbrcg gacecbd egrrlspghmclhtl pbrb qul lhtrlh lh vcjgr y prgmuzebh laletgs kurémcegs. Bmcecghbdilhtl, y ml ibhlrb abeudtbtcvb, dbs Bmichcstrbecghls ^û`dcebs pgmrâh lstb`dlelr gtrgs ilmcgs ml pu`dcecmbm egipdlilhtbrcgs. Db pu`dcebecõh ml dgs mcbrcgs g `gdltchls gacecbdls lh dbs slmls ldletrõhcebs ml db Bmichcstrbecõh, Õrjbhg, Grjbhcsig pû`dceg g Lhtcmbm egipltlhtl tlhmrâ, lh dbs eghmcecghls y egh dbs jbrbhtébs qul ebmb Bmichcstrbecõh ^û`dceb mltlrichl, dgs icsigs laletgs qul dgs btrc`ucmgs b su lmcecõh ciprlsb. Db pu`dcebecõh mld «@gdltéh Gacecbd mld Lstbmg¶ lh db slml ldletrõhceb mld Grjbhcsig egipltlhtl tlhmrâ ebrâetlr gacecbd y butãhtceg lh dbs eghmcecghls y egh dbs jbrbhtébs qul sl mltlrichlh rljdbilhtbrcbilhtl, mlrcvâhmgsl ml mceob pu`dcebecõh dgs laletgs prlvcstgs lh ld tétudg prldcichbr mld Eõmcjg Ecvcd y lh dbs rlstbhtls hgribs bpdceb`dls.
Dly 53/0>2<, ml 2 ml getu`rl (CC)
=32
Lsqulib 22
DLS 53/0>2<, ML 2 ML GE]\@PL, MLD ^PGELMCICLH]G BMICHCU]PB]CQG EGIÛH ML DBU BMICHUCU]PBECGHLU ^Û@DCEBU (CC ); ML DGU BE]GU BMICHCU]PB]CQGU Betubdilhtl, ld betg bmichcstrbtcvg ls uhg ml dgs chstruilhtgs iâs cipgrtbhtls egh dgs qul eulhtb db Bmichcstrbecõh pbrb sbtcsabelr hlelscmbmls egdletcvbs. B trbvãs ml ãd, db Bmichcstrbecõh bpdceb ld grmlhbiclhtg kurémceg b supulstgs rlbdls
Eghelptg Lxcstlh iueobs mlachcecghls mld betg bmichcstrbtcvg. Db ibygréb ml db mgetrchb scjul db mlachcecõh ml [bhg`chc, chtrgmueclhmg plqulòbs vbrcbecghls
Edbsls Betgs scipdls y betgs egipdlkgs Uljûh dgs prgmuzeb uh sgdg õrjbhg bmichcstrbtcvg g prgvlhjbh mld beulrmg ml vbrcgs (pgr lklipdg, ld beulrmg lhtrl vbrcgs byuhtbiclhtgs pbrb ibhegiuhbrsl) Betgs acrils y hg acrils Ld betg rlsudtb acril eubhmg hg sl ob chtlrpulstg rleursg eghtrb ãd y ob trbhseurrcmg ld pdbzg pbrb pgmlr obelrdg. Uc sl ob rleurrcmg, ld betg hg slrâ acril obstb qul ld rleursg sl obyb rlsuldtg Betgs abvgrb`dls y betgs ml jrbvbilh Dgs betgs abvgrb`dls rleghgelh uh mlrleog b abvgr mld bmichcstrbmg (pgr lklipdg, db butgrczbecõh pbrb liplzbr uhb g`rb) Betgs schjudbrls y betgs jlhlrbdls Uljûh vbybh rlalrcmgs b uhb plrsghb g jrupg mltlrichbmg ml lddbs (pgr lklipdg, db eghelscõh ml uhb dcelhecb ml g`rbs), g b uh jrupg chmltlrichbmg ml plrsghbs (pgr lklipdg, uh egheursg u gpgscecõh) Betgs rlsgdutgrcgs y betgs ml trâictl Dgs prcilrgs mlecmlh sg`rl uh bsuhtg, pghclhmg ach b uh lxplmclhtl bmichcstrbtcvg.. Dgs sljuhmgs sgh prlvcgs b db rlsgduecõh bmichcstrbtcvg Betgs rljdbmgs y betgs mcserlecghbdls Lh dgs betgs rljdbmgs, db Bmichcstrbecõh bpdceb uhb hgrib qul dl slòbdbrâ lh ebmb ebsg dg qul tclhl qul obelr. ^gr lklipdg, sc sl sgdcectb uhb dcelhecb ml g`rbs qul euipdl tgmgs dgs rlqucsctgs, db Bmichcstrbecõh ob ml eghelmlrdb Lxprlsgs, tâectgs, y pgr scdlhecg bmichcstrbtcvg Lxprlsgs ]âectgs Ld scdlhecg bmichcstrbtcvg
Dly 53/0>2<, ml 2 ml getu`rl (CC)
=35
Betgs qul ebusbh g hg lstbmg Ugh betgs qul ebusbh lstbmg bqulddgs qul bjgtbh db véb bmichcstrbtcvb y sõdg prgelml db véb eghtlhecgsg-bmichcstrbtcvb. Dgs betgs qul hg ebusbh lstbmg sgh bqulddgs qul pulmlh slr rleurrcmgs lh véb bmichcstrbtcvb
Ldlilhtgs Ldlilhtg su`kltcvg Db Bmichcstrbecõh ^û`dceb ls db ûhceb egh ebpbecmbm pbrb mcetbr betgs bmichcstrbtcvgs, sclhmg tbi`cãh hlelsbrcg qul ld õrjbhg mld qul prgvclhl tlhjb egipltlhecb. Ld brt. =:.2.`) ml db D^BEB^ mcel qul sgh hudgs ml pdlhg mlrleog —dgs betgs bmichcstrbtcvgs mcetbmgs pgr õrjbhgs ibhcaclstbilhtl chegipltlhtls pgr rbzõh ml db ibtlrcb g mld tlrrctgrcg’ Ldlilhtg g`kltcvg Ld betg tclhl qul slr pgsc`dl, déectg, mltlrichbmg y bmleubmg b sus achls6 sc hg rlûhl lstgs rlqucsctgs, ld betg slrâ hudg ml pdlhg mlrleog (bsé dg lstb`dlelh dgs brts. =:.2 e) y m) y 5=.0 D^BEB^) Ldlilhtg ebusbd ^gr —ebusb’ db ibygréb ml db mgetrchb lhtclhml qul sgh dbs rbzghls qul kustcacebh qul uh betg bmichcstrbtcvg sl mcetl (pgr lklipdg, ld betg qul eghelml ld trbsdbmg ml uh auhecghbrcg tclhl su ebusb lh db lxcstlhecb ml uhb vbebhtl. Uc sl prgmuel lsl trbsdbmg y hg oby pdbzb dc`rl, ld betg lstbréb vcecbmg pgr ebrlelr ml ebusb) Ldlilhtg tldlgdõjceg Eghscstl lh ld ach qul plrscjul ld betg bmichcstrbtcvg, qul hg pulml slr gtrg qul db sbtcsabeecõh ml hlelscmbmls egdletcvbs g ml chtlrlsls pû`dcegs Ldlilhtg agribd Ld betg bmichcstrbtcvg sl erlb pgr uh prgelmciclhtg dljbdilhtl dljbdilhtl lstb`dlecmg (brt. 5= D^BEB^) Db agrib jlhlrbdilhtl slrâ lserctb, sbdvg qul db hbturbdlzb mld betg lxckb gtrb agrib iâs bmleubmb (pgr lklipdg, db agrib vlr`bd utcdczbmb pgr dgs bjlhtls ml trâaceg pbrb mbr õrmlhls)
Plqucsctgs ml dgs betgs bmichcstrbtcvgs6 lacebecb6 hudcmbm y bhudb`cdcmbm Plqucsctgs ml dgs betgs bmichcstrbtcvgs ^rgmueecõh y eghtlhcmg Igtcvbecõh Agrib Lacebecb ml dgs betgs Chmlrgjb`cdcmbm schjudbr Lkleutcvcmbm Laletgs Hgtcacebecõh Eghmcecghls jlhlrbdls pbrb db prâetceb ml dbs hgtcacebecghls ^râetceb ml dbs hgtcacebecghls lh pbpld ^râetceb ml dbs hgtcacebecghls b trbvãs ml ilmcgs ldletrõhcegs Hgtcacebecõh charuetugsb
=3=
]lib 22
^u`dcebecõh Chmcebecõh ml hgtcacebecghls y pu`dcebecghls Hudcmbm y bhudb`cdcmbm Hudcmbm ml pdlhg mlrleog Bhudb`cdcmbm Déictls b db lxtlhscõh ml db hudcmbm g bhudb`cdcmbm ml dgs betgs Eghvlrscõh ml betgs vcecbmgs Eghslrvbecõh ml betgs y trâictls Eghvbdcmbecõh
LD ^PGELMCICLH]G BMICHCU]PB]CQG EGIÛH Ld prgelmciclhtg bmichcstrbtcvg Mlachcigs bd prgelmciclhtg bmichcstrbtcvg egig db pbrtl mld mlrleog bmichcstrbtcvg qul lstumcb dbs rljdbs y prchecpcgs qul rcjlh db chtlrvlhecõh ml dgs chtlrlsbmgs lh db prlpbrbecõh l cipujhbecõh ml db vgduhtbm bmichcstrbtcvb
Edbsls ml prgelmciclhtgs Ld ]étudg CQ ml db D^BE, ml mcspgscecghls sg`rl ld prgelmciclhtg bmichcstrbtcvg egiûh, sl lstrueturb lh scltl ebpétudgs y lhtrl sus prchecpbdls hgvlmbmls mlstbeb qul dgs bhtlrcgrls prgelmciclhtgs lsplecbdls sg`rl pgtlstbm sbhecghbmgrb y rlspghsb`cdcmbm pbtrcighcbd qul db Dly 5>/2330, ml 01 ml hgvcli`rl, rljudb`b lh tétudgs slpbrbmgs, bogrb sl obh chtljrbmg egig lsplecbdcmbmls mld prgelmciclhtg bmichcstrbtcvg egiûh
Dbs lsplecbdcmbmls mld prgelmciclhtg bmichcstrbtcvg Egig yb vcigs egh bhtlrcgrcmbm, ld ]étudg CQ ml db Dly 53/0>2<, ml mcspgscecghls sg`rl ld prgelmciclhtg bmichcstrbtcvg egiûh, sl lstrueturb lh scltl ebpétudgs y lhtrl sus prchecpbdls hgvlmbmls mlstbeb qul dgs bhtlrcgrls prgelmciclhtgs lsplecbdls sg`rl pgtlstbm sbhecghbmgrb y rlspghsb`cdcmbm pbtrcighcbd qul db Dly 5>/2330, ml 01 ml hgvcli`rl, rljudb`b lh tétudgs slpbrbmgs, bogrb sl obh chtljrbmg egig lsplecbdcmbmls mld prgelmciclhtg bmichcstrbtcvg egiûh
Dgs prchecpcgs jlhlrbdls mld prgelmciclhtg bmichcstrbtcvg Ebrâetlr eghtrbmcetgrcg mld prgelmciclhtg bmichcstrbtcvg Db lxcstlhecb ml lstl prchecpcg jbrbhtczb db cjubdmbm ml dbs pbrtls bhtl ld prgelmciclhtg (pdbzgs, ilmcgs ml prul`b, lte.). Ls mlecr, ml`lrâ lxcstcr uhb bmleubmb egharghtbecõh ml dgs mcstchtgs chtlrlsls lh kuljg, scliprl lh prlslhecb ml sus tctudbrls, bhtls ml mcetbrsl uhb rlsgduecõh mlachctcvb Ld prchecpcg ml leghgiéb prgelsbd Ls db prgpcb Eghstctuecõh db qul lstb`dlel qul db Bmichcstrbecõh ^û`dceb scrvl egh g`kltcvcmbm dgs chtlrlsls jlhlrbdls y betûb ml beulrmg b dgs prchecpcgs ml lacebecb, klrbrquéb, mlselhtrbdczbecõh, mlseghelhtrbecõh y eggrmchbecõh Ld prchecpcg —ch mu`cg prg betcghl’ Ld prgelmciclhtg bmichcstrbtcvg ls uh ebuel grmlhbmg ebpbz ml jbrbhtczbr db dljbdcmbm y ld beclrtg ml tgmb rlsgduecõh achbd, mlhtrg mld rlspltg ml`cmg b dgs chtlrlsls ml dgs pbrtceudbrls6 ls mlecr, tgmg
Dly 53/0>2<, ml 2 ml getu`rl (CC)
=3<
prgelmciclhtg ls uhb suelscõh ml betgs y trâictls chtlrilmcgs qul tclhl pgr g`kltg db eudichbecõh mld icsig, slòbdbhmg qul lstl prchecpcg jbrbhtczb, iâs bddâ ml dbs mcaceudtbmls ml éhmgdl agribd qul pumclrbh pdbhtlbrsl, uhb mlecscõh sg`rl ld aghmg ml db eulstcõh g`kltg mld prgelmciclhtg, ml`cãhmgsl scliprl chtlrprltbr y bpdcebr, lh ebsg ml mumb, dbs hgribs iâs abvgrb`dls qul byumlh b db eghtchubecõh mld prgelmciclhtg obstb su tgtbd egheduscõh Ld prchecpcg ml gacecbdcmbm Db Bmichcstrbecõh lstâ lxprlsbilhtl g`dcjbmb b mlsbrrgddbr db betcvcmbm qul slb hlelsbrcb pbrb ddljbr b db mlecscõh achbd, sch hlelscmbm ml qul slbh dbs pbrtls dbs qul mlh cipudsg bdjuhg b db prgjrlscõh mld prgelmciclhtg Lxcjlhecb ml dljctcibecõh ^brb chcecbr uh prgelmciclhtg g pbrtcecpbr lh eubdquclr gtrg qul lstã lh ibreob, dbs pbrtls rlquclrlh uhb lsplecbd eubdcacebecõh6 ls mlecr, uhb rldbecõh egh ld g`kltg mld prgelmciclhtg. Ãstb sl egherltb lh db tctudbrcmbm ml uh chtlrãs dljétcig qul pulmb rlsudtbr baletbmg pgr db pgsc`dl rlsgduecõh qul sl mcetl Db cipbrecbdcmbm lh ld prgelmciclhtg bmichcstrbtcvg Dbs ebusbs ml b`stlhecõh y rleusbecõh, qul eghstctuylh db `bsl mld prchecpcg ml cipbrecbdcmbm, sl lheulhtrbh rlegjcmbs lh dgs brts. 05 y 0= DPKU^ Ld prchecpcg ml trbhspbrlhecb Lstl prchecpcg jbrbhtczb db trbhspbrlhecb ml db betcvcmbm ml db Bmichcstrbecõh, euybs rbzghls y erctlrcgs ml mlecscõh sgh beelsc`dls b tgmgs dgs ecumbmbhgs, b dgs qul bdebhzb db pgsc`cdcmbm ml eghsudtbr y ibhlkbr tgmgs dgs chagrils, mgeuilhtgs g rlsgduecghls qul obyb mcetbmg db Bmichcstrbecõh lh sctubecghls slilkbhtls
Jbrbhtébs mld prgelmciclhtg Chcecbecõh mld prgelmciclhtg Mcspgscecghls jlhlrbdls Edbsls ml chcecbecõh Chagribecõh y betubecghls prlvcbs Ilmcmbs prgvcscghbdls Beuiudbecõh Chcecbecõh mld prgelmciclhtg ml gacecg pgr db bmichcstrbecõh Chcecbecõh ml gacecg Chcecg mld prgelmciclhtg b prgpcb chcecbtcvb Chcecg mld prgelmciclhtg egig eghsleulhecb ml grmlh suplrcgr Chcecg mld prgelmciclhtg pgr pltcecõh rbzghbmb ml gtrgs õrjbhgs Chcecg mld prgelmciclhtg pgr mlhuhecb Lsplecbdcmbmls lh ld chcecg ml dgs prgelmciclhtgs ml hbturbdlzb sbhecghbmgrb Beulrmg ml chcecbecõh lh dgs prgelmciclhtgs ml hbturbdlzb sbhecghbmgrb Lsplecbdcmbmls lh ld chcecg ml gacecg ml dgs prgelmciclhtgs ml rlspghsb`cdcmbm pbtrcighcbd pbtrcighcbd Chcecg mld prgelmciclhtg b sgdcectum mld chtlrlsbmg Ugdcectumls ml chcecbecõh
=31
]lib 22
Ugdcectumls ml chcecbecõh lh dgs prgelmciclhtgs ml rlspghsb`cdcmbm pbtrcighcbd Uu`sbhbecõh y ilkgrb ml db sgdcectum Mledbrbecõh rlspghsb`dl y egiuhcebecõh
Grmlhbecõh mld prgelmciclhtg Lxplmclhtl Bmichcstrbtcvg Ul lhtclhml pgr lxplmclhtl bmichcstrbtcvg ld eghkuhtg grmlhbmg ml mgeuilhtgs y betubecghls qul scrvlh ml bhtlelmlhtl y auhmbilhtg b db rlsgduecõh bmichcstrbtcvb, bsé egig dbs mcdcjlhecbs lhebichbmbs b lkleutbrdb Cipudsg Ld prgelmciclhtg, sgiltcmg bd prchecpcg ml eldlrcmbm, sl cipudsbrâ ml gacecg lh tgmgs sus trâictls y b trbvãs ml ilmcgs ldletrõhcegs, rlspltbhmg dgs prchecpcgs ml trbhspbrlhecb y pu`dcecmbm Eghelhtrbecõh ml trâictls Ml beulrmg egh ld prchecpcg ml scipdcacebecõh bmichcstrbtcvb, sl begrmbrâh lh uh sgdg betg tgmgs dgs trâictls qul, pgr su hbturbdlzb, bmictbh uh cipudsg sciudtâhlg y hg slb g`dcjbmg su euipdciclhtg suelscvg Euipdciclhtg ml trâictls Dgs trâictls qul ml`bh slr euipdcilhtbmgs pgr dgs chtlrlsbmgs ml`lrâh rlbdczbrsl lh ld pdbzg ml mclz mébs b pbrtcr mld scjuclhtl bd ml db hgtcacebecõh mld egrrlspghmclhtl betg, sbdvg lh ld ebsg ml qul lh db hgrib egrrlspghmclhtl sl ackl pdbzg mcstchtg Eulstcghls checmlhtbdls Dbs eulstcghls checmlhtbdls qul sl susectlh lh ld prgelmciclhtg, chedusg dbs qul sl rlaclrbh b db hudcmbm ml betubecghls, hg susplhmlrâh db trbictbecõh mld icsig, sbdvg db rleusbecõh
Chstrueecõh mld prgelmciclhtg Mcspgscecghls jlhlrbdls Betgs ml chstrueecõh Bdljbecghls ^rul`b Ilmcgs y plrégmg ml prul`b ^râetceb ml prul`b Chagrils ^ltcecõh Licscõh ml chagrils Ugdcectum ml chagrils y mcetâilhls lh dgs prgelmciclhtgs ml rlspghsb`cdcmbm pbtrcighcbd pbtrcighcbd ^brtcecpbecõh ml dgs chtlrlsbmgs ]râictl ml bumclhecb Chagribecõh pû`dceb
Dly 53/0>2<, ml 2 ml getu`rl (CC)
=3:
Achbdczbecõh mld prgelmciclhtg Mcspgscecghls jlhlrbdls ]lrichbecõh ]lrichbecõh lh dgs prgelmciclhtgs sbhecghbmgrls sbhecghbmgrls ]lrichbecõh eghvlhecghbd Plsgduecõh Betubecghls egipdlilhtbrcb egipdlilhtbrcbss Eghtlhcmg ^rgpulstb ml rlsgduecõh lh dgs prgelmciclhtgs ml ebrâetlr sbhecghbmgr Lsplecbdcmbmls ml db rlsgduecõh lh dgs prgelmciclhtgs sbhecghbmgrls Lsplecbdcmbmls ml db rlsgduecõh lh dgs prgelmciclhtgs lh ibtlrcb ml rlspghsb`cdcmbm pbtrcighcbd pbtrcighcbd Egipltlhecb pbrb db rlsgduecõh ml dgs prgelmciclhtgs ml rlspghsb`cdcmbm pbtrcighcbd Mlscstciclhtg y rlhuhecb Mlscstciclhtg pgr db Bmichcstrbecõh Mlscstciclhtg y rlhuhecb pgr dgs chtlrlsbmgs Ebmuecmbm
]rbictbecõh scipdcacebmb mld prgelmciclhtg bmichcstrbtcvg egiûh Eubhmg rbzghls ml chtlrãs pû`dceg g db abdtb ml egipdlkcmbm mld prgelmciclhtg bsé dg beghslklh, dbs Bmichcstrbecghls ^û`dcebs pgmrâh begrmbr, ml gacecg g b sgdcectum mld chtlrlsbmg, db trbictbecõh scipdcacebmb mld prgelmciclhtg. Lh eubdquclr igilhtg mld prgelmciclhtg bhtlrcgr b su rlsgduecõh, ld õrjbhg egipltlhtl pbrb su trbictbecõh pgmrâ begrmbr eghtchubr egh brrljdg b db trbictbecõh grmchbrcb
Lkleuecõh ]étudg Lkleutgrclmbm Lkleuecõh agrzgsb Ilmcgs ml lkleuecõh agrzgsb Bprlicg sg`rl ld pbtrcighcg Lkleuecõh su`scmcbrcb Iudtb eglrectcvb Egipudscõh sg`rl dbs plrsghbs ^rgoc`cecõh ml beecghls pgslsgrcbs Lsplecbd rlalrlhecb b db Dly =/0>><, ml auhecghbiclhtg y rãjcilh kurémceg ml db Bmichcstrbecõh ld Db Pcgkb
=3?
]lib 22
PLQCUCÕH ML DGU BE]GU BMICHCU]PB]CQGU Plvcscõh ml gacecg Plvcscõh ml mcspgscecghls y betgs hudgs Dbs Bmichcstrbecghls ^û`dcebs, lh eubdquclr igilhtg, pgr chcecbtcvb prgpcb g b sgdcectum ml chtlrlsbmg, y prlvcg mcetbilh abvgrb`dl mld Eghslkg ml Lstbmg u õrjbhg eghsudtcvg lqucvbdlhtl ml db Egiuhcmbm Butõhgib, sc dg ou`clrl, mledbrbrâh ml gacecg db hudcmbm ml dgs betgs bmichcstrbtcvgs qul obybh pulstg ach b db véb bmichcstrbtcvb g qul hg obybh scmg rleurrcmgs lh pdbzg, lh dgs supulstgs prlvcstgs ml hudcmbm ml pdlhg mlrleog ml dgs betgs bmichcstrbtcvg bmichcstrbtcvgss lh ld brt. =:.2 D^BEB^ Mledbrbecõh ml dlscvcmbm ml betgs bhudb`dls Dbs Bmichcstrbecghls ^û`dcebs pgmrâh cipujhbr bhtl ld grmlh kurcsmceecghbd eghtlhecgsg-bmichcstrbtcvg dgs betgs abvgrb`dls pbrb dgs chtlrlsbmgs qul slbh bhudb`dls, prlvcb su mledbrbecõh ml dlscvcmbm pbrb ld chtlrãs pû`dceg Uusplhscõh Chcecbmg ld prgelmciclhtg ml rlvcscõh ml gacecg, ld õrjbhg egipltlhtl pbrb mledbrbr db hudcmbm g dlscvcmbm, pgmrâ susplhmlr db lkleuecõh mld betg, eubhmg ãstb pumclrb ebusbr plrkucecgs ml cipgsc`dl g mcaéecd rlpbrbecõh Plvgebecõh ml betgs y rletcacebecõh ml lrrgrls Dbs Bmichcstrbecghls ^û`dcebs pgmrâh rlvgebr, iclhtrbs hg obyb trbhseurrcmg ld pdbzg ml prlsercpecõh, sus betgs ml jrbvbilh g mlsabvgrb`dls, scliprl qul tbd rlvgebecõh hg eghstctuyb mcsplhsb g lxlhecõh hg plrictcmb pgr dbs dlyls, hc slb eghtrbrcb bd prchecpcg ml cjubdmbm, bd chtlrãs pû`dceg g bd grmlhbiclhtg kurémceg Déictls ml db rlvcscõh Dbs abeudtbmls ml rlvcscõh lstb`dlecmbs lh lstl Ebpétudg, hg pgmrâh slr lklrecmbs eubhmg pgr prlsercpecõh ml beecghls, pgr ld tclipg trbhseurrcmg g pgr gtrbs ecreuhstbhecbs, su lklrececg rlsudtl eghtrbrcg b db lqucmbm, b db `ulhb al, bd mlrleog ml dgs pbrtceudbrls g b dbs dlyls
Dgs rleursgs bmichcstrbtcvgs; eghelptg y edbsls Eghelptg Dgs ilmcgs ml cipujhbecõh ml dgs betgs y mcspgscecghls ml db Bmichcstrbecõh qul pulmlh utcdczbr dgs qul sl sclhtbh plrkumcebmgs pgr dgs icsigs, eubhmg lstcilh qul sgh eghtrbrcgs bd grmlhbiclhtg kurémceg, rlec`lh ld hgi`rl ml rleursgs. Ãstgs sgh bmichcstrbtcvgs eubhmg sl rlsuldvlh pgr dgs õrjbhgs bmichcstrbtcvgs ^rchecpcgs jlhlrbdls sg`rl dgs rleursgs bmichcstrbtcvgs G`kltg y edbsls Ach ml db véb bmichcstrbtcvb Chtlrpgscecõh ml rleursg Ebusbs ml chbmicscõh Uusplhscõh ml db lkleuecõh Bumclhecb ml dgs chtlrlsbmgs Plsgduecõh ^durbdcmbm ml rleursgs bmichcstrbtcvgs
Dly 53/0>2<, ml 2 ml getu`rl (CC)
=33
Pleursg ml bdzbmb G`kltg ^dbzgs Pleursg pgtlstbtcvg ml rlpgscecõh G`kltg y hbturbdlzb ^dbzgs Pleursg lxtrbgrmchbrcg ml rlvcscõh G`kltg y pdbzgs Plsgduecõh
CHCECB]CQ CHCE CB]CQB B DLJCUDB]CQ DLJ CUDB]CQB B S ^G]LU]BM ^G] LU]BM PLJDBILH]BPCB PLJDBI LH]BPCB Chcecbtcvb dljcsdbtcvb y pgtlstbm pbrb mcetbr hgribs egh rbhjg ml dly Ld Jg`clrhg ml db Hbecõh lklrelrâ db chcecbtcvb dljcsdbtcvb prlvcstb lh db Eghstctuecõh ilmcbhtl db ldb`grbecõh y bprg`becõh ml dgs bhtlprgyletgs ml Dly y db udtlrcgr rlicscõh ml dgs prgyletgs ml dly b dbs Egrtls Jlhlrbdls
^gtlstbm rljdbilhtbrcb Ld lklrececg ml db pgtlstbm rljdbilhtbrcb egrrlspghml bd Jg`clrhg ml db Hbecõh, b dgs õrjbhgs ml Jg`clrhg ml dbs Egiuhcmbmls Butõhgibs, ml eghagricmbm egh dg lstb`dlecmg lh sus rlspletcvgs Lstbtutgs, y b dgs õrjbhgs ml jg`clrhg dgebdls, ml beulrmg egh dg prlvcstg lh db Eghstctuecõh, dgs Lstbtutgs ml Butghgiéb y db Dly :/23?<, ml 0 ml b`rcd, rljudbmgrb ml dbs @bsls mld Pãjcilh Dgebd
^rchecpcgs ml `ulhb rljudbecõh Eubhmg lh ibtlrcb ml prgelmciclhtg bmichcstrbtcvg db chcecbtcvb hgribtcvb lstb`dlzeb trâictls bmcecghbdls g mcstchtgs b dgs eghtlipdbmgs lh lstb Dly, ãstgs ml`lrâh slr kustcacebmgs btlhmclhmg b db schjudbrcmbm ml db ibtlrcb g b dgs achls plrsljucmgs pgr db prgpulstb.
^u`dcecmbm ml dbs hgribs Dbs hgribs egh rbhjg ml dly, dgs rljdbilhtgs y mcspgscecghls bmichcstrbtcvbs ob`râh ml pu`dcebrsl lh ld mcbrcg gacecbd egrrlspghmclhtl pbrb qul lhtrlh lh vcjgr y prgmuzebh laletgs kurémcegs. Bmcecghbdilhtl, y ml ibhlrb abeudtbtcvb, dbs Bmichcstrbecghls ^û`dcebs pgmrâh lstb`dlelr gtrgs ilmcgs ml pu`dcecmbm egipdlilhtbrc egipdlilhtbrcgs. gs.
<>>
]lib 22