_JIN >1
]jfjrjcgdns Bjadsbntdvns
Jstntutk Inrgk ojb pjrskcnb jstntutnrdk oj bks Wjrvdgdks oj Wnbuo (DDD)0 sdtungdkcjs ojb pjrskcnb jstntutnrdk. ]äadijc odsgdpbdcnrdk. odsgdpbdcn rdk. Dcgkipntdmdbdonojs. ]jprjsjctngd÷c, pnrtdgdpngd÷c y cjakgdngd÷c gkbjgtdvn Bjy ::/=<<7, oj >6 oj odgdjimrj, ojb Jstntutk Inrgk ojb \jrskcnb Jstntutnrdk oj bks Wjrvdgdks oj Wnbuo, guyns ðbtdins ikodfdgngdkcjs sj hnc prkougdok pkr Bjy ?:/=<>:, oj >? oj kgtumrj, oj Vkbuctnrdnok y pkr Wjctjcgdn ojb \bjck ojb _rdmucnb Gkcstdtugdkcnb oj 7 oj Ckvdjimrj oj =<>6, pkr bn quj sj ojgbnrn bn dcgkcstdtugdkcnbdono y cubdono ojb npnrtnok = oj bn odspksdgd÷c nodgdkcnb ojgdiksjxtn oj bn Bjy ::/=<<7, oj >6 oj odgdjimrj, ojb jstntutk inrgk ojb pjrskcnb jstntutnrdk oj bks Wjrvdgdks oj Wnbuo, nþnodok pkr jb nrt. ><.? ojb ]jnb Ojgrjtk-bjy >6/=<>=, oj =< oj nmrdb, oj ijodons urajctjs pnrn anrnctdznr bn skstjcdmdbdono ojb Wdstjin Cngdkcnb oj Wnbuo y ij`krnr bn gnbdono y sjaurdono oj sus prjstngdkcjs Bjy :7/>48?, oj =6 oj odgdjimrj, oj dcgkipntdmdbdonojs ojb pjrskcnb nb sjrvdgdk oj bns Noidcdstrngdkcjs \ðmbdgns, guyn ðbtdin ikodfdgngd÷c sj hn prkougdok pkr Bjy >?/=<>>, oj > oj `ucdk, oj bn Gdjcgdn, bn _jgckbkaén y bn Dcckvngd÷c
Km`jtdvks
Jstuodnr bn rjprjsjctngd÷c, pnrtdgdpngd÷c y cjakgdngd÷c gkbjgtdvn ]jgkckgjr bns odfjrjctjs sdtungdkcjs ojb pjrskcnb jstntutnrdk Dojctdfdgnr räadijc odsgdpbdcnrdk y oj bns dcgkipntdmdbdonojs ojb pjrskcnb jstntutnrdk oj bks Wjrvdgdks oj Wnbuo ]jnbdznr ucn nprkxdingd÷c n bn Bjy :7/>48?, oj =6 oj odgdjimrj, oj dcgkipntdmdbdonojs ojb pjrskcnb nb sjrvdgdk oj bns Noidcdstrngdkcjs \ðmbdgns
jodtkrdnb } gjp
>. JW_N_Z_K JW_N_Z _K IN]GK OJB \J]WKCN \J]WKCNB B JW_N_Z JW_N_Z_N]DK _N]DK OJ BKW WJ]VDGDKW WJ]VDGD KW OJ WNBZO (DD DDDD)0 WD_ZNGDKCJW OJB \J]WKCNB JW_N_Z_N]DK Jb räadijc ajcjrnb oj sdtungdkcjs ojb pjrskcnb jstntutnrdk fd`k gkiprjcoj bns sdaudjctjs0 n) Wjrvdgdk ngtdvk. m) Wjrvdgdks jspjgdnbjs. g) Wjrvdgdks mn`k ktrk ktrk räadijc räadijc `uréodgk. `uréodgk. o) Jxgjojcgdn pkr sjrvdgdks jc jc jb sjgtkr sjgtkr pðmbdgk. j) Jxgjojcgdn vkbuctnrdn. f) Wuspjcsd÷c oj fucgdkcjs. Bns Gkiucdonojs Nut÷ckins pkorîc jstnmbjgjr bks supujstks oj gkcgjsd÷c y jb räadijc rjbntdvk n bns sdtungdkcjs oj jxpjgtntdvn oj ojstdck, jxgjojcgdn fkrzksn y jxgjojcgdn vkbuctnrdn dcgjctdvnon, nsé gkik bks oj ktrns sdtungdkcjs noidcdstrntdvns npbdgnmbjs n su pjrskcnb jstntutnrdk odrdadons n kptdidznr bn pbncdfdgngd÷c oj sus rjgursks huincks. Wjrî npbdgnmbj nb pjrskcnb jstntutnrdk bn sdtungd÷c oj jxgjojcgdn pnrn jb gudonok oj fnidbdnrjs jstnmbjgdon pnrn bks fucgdkcnrdks pðmbdgks pkr bn Bjy 74/>444, oj : oj ckvdjimrj, oj gkcgdbdngd÷c oj bn vdon fnidbdnr y bnmkrnb oj bns pjrskcns trnmn`nokrns. WD_ZNGDKCJW OJB \J]WKCNB JW_N_Z_N]DK
-
Wjrvdgdk ngtdvk
-
Wjrvdgdks jspjgdnbjs
-
Wjrvdgdks mn`k ktrk räadijc `uréodgk
-
Jxgjojcgdn pkr sjrvdgdks jc jb sjgtkr pðmbdgk
-
Jxgjojcgdn vkbuctnrdn
-
Wuspjcsd÷c oj fucgdkcjs
-
Jxgjojcgdn pnrn jb gudonok oj fnidbdnrjs
>.> Wjrvdgdk ngtdvk Jb pjrskcnb jstntutnrdk sj hnbbnrî jc sjrvdgdk ngtdvk guncok prjstj p rjstj bks sjrvdgdks gkrrjspkcodjctjs n su ckimrnidjctk gkik tnb, k guncok ojsjipjþj fucgdkcjs oj ajstd÷c gbécdgn, gunbqudjrn quj sjn jb sjrvdgdk oj snbuo, dcstdtugd÷c k gjctrk jc jb quj sj jcgujctrj ojstdcnok, nsé gkik guncok ojsjipjþj pujstk oj trnmn`k oj bns rjbngdkcjs oj pujstks oj bns Noidcdstrngdkcjs pðmbdgns nmdjrtk nb pjrskcnb jstntutnrdk.
:=
_jin >1
jodtkrdnb } gjp
Jb pjrskcnb quj sj jcgujctrj jc sdtungd÷c oj sjrvdgdk ngtdvk akzn oj tkoks bks ojrjghks y qujon skijtdok n tkoks bks ojmjrjs dchjrjctjs n su gkcodgd÷c, y sj rjadrî pkr bn bjy ::/=<<7 y bns ckrins gkrrjspkcodjctjs nb pjrskcnb jstntutnrdk ojb sjrvdgdk oj snbuo jc quj prjstj sjrvdgdks.
>.= Wjrvdgdks jspjgdnbjs Jb pjrskcnb jstntutnrdk sjrî ojgbnrnok jc sdtungd÷c oj sjrvdgdks jspjgdnbjs jc bks supujstks jstnmbjgdoks gkc gnrîgtjr ajcjrnb pnrn bks fucgdkcnrdks pðmbdgks, nsé gkik guncok nggjon n pbnzn oj fkringd÷c sncdtnrdn jspjgdnbdznon ijodnctj rjsdojcgdn k n pujstk odrjgtdvk oj bns krancdzngdkcjs dctjrcngdkcnbjs, oj bns Noidcdstrngdkcjs pðmbdgns, oj bks sjrvdgdks oj snbuo k oj dcstdtugdkcjs k gjctrks sncdtnrdks ojb Wdstjin Cngdkcnb oj Wnbuo. ^udjc sj jcgujctrj jc bn sdtungd÷c oj sjrvdgdks jspjgdnbjs prjvdstn jc jstj npnrtnok tjcorî ojrjghk nb g÷iputk oj tdjipk n jfjgtks oj nctdaòjono y gnrrjrn, jc su gnsk, nb pjrgdmk oj trdjcdks y n bn rjsjrvn oj bn pbnzn oj krdajc. _nimdäc sjrî ojgbnrnok jc sdtungd÷c oj sjrvdgdks jspjgdnbjs jb pjrskcnb jstntutnrdk quj sjn nutkrdznok pkr bn Noidcdstrngd÷c pðmbdgn gkipjtjctj, pkr pjrdkoks supjrdkrjs n 6 ijsjs, pnrn prjstnr sjrvdgdks k gkbnmkrnr gkc krancdzngdkcjs ck aumjrcnijctnbjs quj ojsnrrkbbjc prkarnins oj gkkpjrngd÷c, k pnrn guipbdr idsdkcjs jc prkarnins oj gkkpjrngd÷c cngdkcnb k dctjrcngdkcnb. ^udjc sj jcgujctrj jc bn sdtungd÷c oj sjrvdgdks jspjgdnbjs prjvdstn jc jb pîrrnfk nctjrdkr tjcorî ojrjghk nb g÷iputk oj tdjipk n jfjgtks oj nctdaòjono y n bn rjsjrvn oj bn pbnzn pb nzn oj krdajc.
>.7 Wjrvdgdks mn`k ktrk räadijc `uréodgk \nsnrîc n bn sdtungd÷c oj sjrvdgdks mn`k ktrk räadijc `uréodgk qudjcjs ngjptjc bn kfjrtn oj gnimdk oj su rjbngd÷c oj jipbjk quj jfjgtðjc bks sjrvdgdks oj snbuo nb pjrskcnb jstntutnrdk fd`k, pnrn prjstnr sjrvdgdks jc uc gjctrk guyn ajstd÷c sjn nsuidon mdjc pkr ucn jctdono grjnon k pnrtdgdpnon jc uc iécdik oj bn idtno oj su gnpdtnb pkr jb prkpdk sjrvdgdk oj snbuo k gkiucdono nut÷ckin, mdjc pkr ktrns jctdonojs suradons nb nipnrk oj cujvns f÷riubns oj ajstd÷c prkikvdons pkr jb sjrvdgdk oj snbuo k gkiucdono nut÷ckin y grjnons nb nipnrk oj bn ckrintdvn quj bns rjaubj.
>.? Wjrvdgdks oj ajstd÷c gbécdgn Wj ojgbnrnrî jc bn sdtungd÷c oj sjrvdgdks oj ajstd÷c gbécdgn nb pjrskcnb jstntutnrdk fd`k quj ngjptj vkbuctnrdnijctj jb gnimdk jc su rjbngd÷c oj jipbjk quj sj bj kfjrtj pkr bks sjrvdgdks oj snbuo pnrn nggjojr n jstns fucgdkcjs, guncok bn cnturnbjzn oj bns dcstdtugdkcjs okcoj sj ojsnrrkbbjc bns fucgdkcjs oj ajstd÷c gbécdgn ck pjridtnc quj prjstj sus sjrvdgdks gkik pjrskcnb jstntutnrdk fd`k jc ngtdvk. Jc jstn sdtungd÷c, jstj pjrskcnb tjcorî ojrjghk nb g÷iputk ojb tdjipk n jfjgtks oj nctdaòjono, nsé gkik n bn rjsjrvn oj su pbnzn oj krdajc.
>.: Jxgjojcgdn pkr prjstnr sjrvdgdks jc jb sjgtkr sjgtkr pðmbdgk \rkgjojrî ojgbnrnr nb pjrskcnb jstntutnrdk jc jxgjojcgdn pkr prjstngd÷c oj sjrvdgdks jc jb sjgtkr pðmbdgk0
Jstntutk Inrgk ojb pjrskcnb jstntutnrdk oj bks Wjrvdgdks oj Wnbuo (DDD)
:7
jodtkrdnb } gjp
n) Guncok prjstjc sjrvdgdks sjrvdgdks jc ktrn gntjakrén gntjakrén oj pjrskcnb jstntutnrdk, jstntutnrdk, gkik fucgdkcnrdk k gkik gkik pjrskcnb bnmkrnb, jc gunbqudjrn oj bns Noidcdstrngdkcjs pðmbdgns, snbvk quj humdjrn kmtjcdok bn kpkrtucn nutkrdzngd÷c oj gkipntdmdbdono. m) Guncok prjstjc sjrvdgdks sjrvdgdks jc krancdsiks pðmbdgks y ck bjs gkrrjspkcon gkrrjspkcon qujonr jc ktrn sdtungd÷c. N bks jfjgtks nctjrdkrjs, ojmjc gkcsdojrnrsj dcgbudons jc jb sjgtkr pðmbdgk nqujbbns jctdonojs jc bns quj bn pnrtdgdpngd÷c odrjgtn k dcodrjgtn oj bns Noidcdstrngdkcjs pðmbdgns sjn daunb k supjrdkr nb :< pkr gdjctk k, jc tkok gnsk, guncok bns idsins pksjnc ucn sdtungd÷c oj gkctrkb jfjgtdvk.
>.6 Jxgjojcgdn vkbuctnrdn Bn sdtungd÷c oj jxgjojcgdn vkbuctnrdn sj ojgbnrnrî oj kfdgdk k n skbdgdtuo ojb dctjrjsnok, sjaðc bns rjabns sdaudjctjs0 n) \korî gkcgjojrsj gkcgjojrsj bn jxgjojcgdn vkbuctnrdn nb pjrskcnb pjrskcnb jstntutnrdk guncok guncok bk skbdgdtj pkr dctjräs pnrtdgubnr. \nrn kmtjcjr kmtjcjr jb pnsj n jstn sdtungd÷c sdtungd÷c sjrî sjrî prjgdsk hnmjr prjstnok prjstnok sjrvdgdks sjrvdgdks jfjgtdvks jfjgtdvks jc gunbqudjrn oj bns Noidcdstrngdkcjs pðmbdgns ournctj bks : nþ ks dcijodntnijctj nctjrdkrjs. Bn gkcgjsd÷c gkcgjsd÷c oj bn jxgjojcgdn vkbuctnrdn pkr dctjräs pnrtdgubnr qujonrî sumkrodcnon sumkrodcnon n bns cjgjsdonojs ojb sjrvdgdk, ojmdjcok iktdvnrsj, jc su gnsk, su ojcjangd÷c. Ck pkorî gkcgjojrsj bn jxgjojcgdn vkbuctnrdn pkr dctjräs pnrtdgubnr n qudjc jstä skijtdok n uc jxpjodjctj odsgdpbdcnrdk. m) Wj gkcgjojrî bn jxgjojcgdn jxgjojcgdn vkbuctnrdn pkr narupngd÷c fnidbdnr nb pjrskcnb jstntutnrdk quj nsé bk skbdgdtj y guyk g÷cyuaj rjsdon jc ktrn bkgnbdono fujrn ojb îimdtk ojb ckimrnidjctk ojb dctjrjsnok, pkr hnmjr kmtjcdok y jstnr ojsjipjþncok pbnzn gkc gnrîgtjr fd`k gkik pjrskcnb ojb Wdstjin Cngdkcnb oj Wnbuo, gkik fucgdkcnrdk oj gnrrjrn k pjrskcnb bnmkrnb oj gunbqudjr Noidcdstrngd÷c pðmbdgn. g) \rkgjojrî ojgbnrnr ojgbnrnr oj kfdgdk jc jxgjojcgdn vkbuctnrdn vkbuctnrdn nb pjrskcnb jstntutnrdk jstntutnrdk guncok, fdcnbdznon bn gnusn quj ojtjridc÷ jb pnsj n ucn sdtungd÷c odstdctn n bn oj ngtdvk, dcguipbnc bn kmbdangd÷c oj skbdgdtnr jb rjdcarjsk nb sjrvdgdk ngtdvk jc jb pbnzk quj sj ojtjridcj jc gnon sjrvdgdk oj snbuo. Jc bks supujstks prjvdstks jc bks pîrrnfks n) y g) nctjrdkrjs, jb tdjipk iécdik oj pjrincjcgdn jc bn sdtungd÷c oj jxgjojcgdn vkbuctnrdn sjrî oj oks nþks. Jb pjrskcnb jstntutnrdk jc sdtungd÷c oj jxgjojcgdn vkbuctnrdn ck ojvjcanrî rjtrdmugdkcjs, cd bj sjrî gkiputnmbj jb tdjipk quj pjrincjzgn jc tnb sdtungd÷c n jfjgtks oj gnrrjrn prkfjsdkcnb k trdjcdks. Jb pjrskcnb jstntutnrdk pkorî sjr ojgbnrnok jc bn sdtungd÷c oj jxgjojcgdn tjipkrnb jc bks täridcks y gkc bks jfjgtks jstnmbjgdoks pkr bn Bjy >?/=<>>, oj > oj `ucdk, oj bn Gdjcgdn, bn _jgckbkaén y bn Dcckvngd÷c.
:?
_jin >1
jodtkrdnb } gjp
>.1 Wuspjcsd÷c oj fucgdkcjs Jb pjrskcnb ojgbnrnok jc bn sdtungd÷c oj suspjcsd÷c fdrij qujonrî prdvnok ournctj jb tdjipk oj pjrincjcgdn jc bn idsin ojb j`jrgdgdk oj sus fucgdkcjs y oj tkoks bks ojrjghks dchjrjctjs n su gkcodgd÷c. Bn suspjcsd÷c fdrij ojtjridcnrî bn pärodon ojb pu jstk oj trnmn`k guncok jxgjon oj 6 ijsjs. Bn suspjcsd÷c fdrij sj dipkcorî jc vdrtuo oj sjctjcgdn odgtnon jc gnusn grdidcnb k jc vdrtuo oj sncgd÷c odsgdpbdcnrdn.
Bn suspjcsd÷c fdrij pkr sncgd÷c odsgdpbdcnrdn ck pkorî jxgjojr oj sjds nþks.
Bn suspjcsd÷c pkr gkcojcn grdidcnb sj dipkcorî gkik pjcn, jc bks täridcks ngkronoks jc bn sjctjcgdn. Jb pjrskcnb ojgbnrnok jc bn sdtungd÷c oj suspjcsd÷c fdrij oj fucgdkcjs ck pkorî prjstnr sjrvdgdks jc cdcaucn Noidcdstrngd÷c pðmbdgn, cd jc bks krancdsiks pðmbdgks k jc bns jctdonojs oj ojrjghk pðmbdgk ojpjcodjctjs k vdcgubnons n jbbns, cd jc bns jctdonojs pðmbdgns su`jtns n ojrjghk prdvnok k fucongdkcjs sncdtnrdns, ournctj jb tdjipk oj guipbdidjctk oj bn pjcn k sncgd÷c.
>.8 ]jdcarjsk nb sjrvdgdk ngtdvk Gkc gnrîgtjr ajcjrnb, jb rjdcarjsk nb sjrvdgdk ngtdvk sjrî pksdmbj jc gunbqudjr sjrvdgdk oj snbuo n trnväs oj bks prkgjodidjctks oj ikvdbdono vkbuctnrdn n quj sj rjfdjrj bn Bjy ::/=<<7. Jb rjdcarjsk nb sjrvdgdk ngtdvk tnimdäc prkgjojrî jc jb sjrvdgdk oj snbuo oj prkgjojcgdn ojb dctjrjsnok, gkc kgnsd÷c oj vngnctj y gnrîgtjr prkvdsdkcnb, jc jb îimdtk tjrrdtkrdnb y jc bns gkcodgdkcjs quj jc gnon sjrvdgdk oj snbuo sj ojtjridcjc. Bn pbnzn ojsjipjþnon gkc gnrîgtjr prkvdsdkcnb sjrî dcgbudon jc bn prdijrn p rdijrn gkcvkgntkrdn pnrn bn ikvdbdono vkbuctnrdn quj sj jfjgtðj.
=. ]ÄADIJ ]ÄADIJC C ODWGD\BD ODWGD\BDCN]DK CN]DK Jb pjrskcnb jstntutnrdk dcgurrdrî jc rjspkcsnmdbdono odsgdpbdcnrdn pkr bns fnbtns quj gkijtn.
=.> \rdcgdpdks oj bn pktjstno odsgdpbdcnrdn Jb räadijc odsgdpbdcnrdk rjspkcojrî n bks prdcgdpdks oj tdpdgdono, jfdgngdn y prkpkrgdkcnbdono jc tkok jb Wdstjin Cngdkcnb oj Wnbuo, y su prkgjodidjctk, n bks oj dcijodntjz, jgkckién prkgjsnb y pbjck rjspjtk oj bks ojrjghks y anrncténs gkrrjspkcodjctjs. Bks ÷rancks gkipjtjctjs oj gnon sjrvdgdk oj snbuo j`jrgjrîc bn pktjstno odsgdpbdcnrdn pkr bns dcfrnggdkcjs quj gkijtn su pjrskcnb jstntutnrdk, sdc pjr`udgdk oj bn rjspkcsnmdbdono pntrdikcdnb, gdvdb k pjcnb quj pujon ojrdvnrsj oj tnbjs dcfrnggdkcjs. Bn pktjstno odsgdpbdcnrdn gkrrjspkcoj nb sjrvdgdk oj snbuo jc jb quj jb dctjrjsnok sj jcgujctrj prjstncok sjrvdgdks jc jb ikijctk oj gkidsd÷c oj bn fnbtn, gkc dcojpjcojcgdn ojb sjrvdgdk oj snbuo jc jb quj dcdgdnbijctj kmtuvk su ckimrnidjctk. Bns sncgdkcjs quj, jc su gnsk, sj dipkcanc tjcorîc vnbdojz y jfdgngdn jc tkoks bks sjrvdgdks oj snbuo.
Jstntutk Inrgk ojb pjrskcnb jstntutnrdk oj bks Wjrvdgdks oj Wnbuo (DDD)
::
jodtkrdnb } gjp
Guncok oj bn dcstruggd÷c oj uc jxpjodjctj odsgdpbdcnrdk rjsubtj bn jxdstjcgdn oj dcodgdks fuconoks oj grdidcnbdono, sj suspjcojrî su trnidtngd÷c pkcdäcokbk jc gkckgdidjctk ojb Idcdstjrdk Fdsgnb. Bks hjghks ojgbnrnoks prkmnoks pkr rjskbugdkcjs `uodgdnbjs fdrijs vdcgubnc n bks sjrvdgdks oj snbuo. W÷bk pkorîc sncgdkcnrsj bns nggdkcjs u kidsdkcjs quj, jc jb ikijctk oj prkougdrsj, gkcstdtuync dcfrnggd÷c odsgdpbdcnrdn. Bns ckrins ojfdcdokrns oj dcfrnggdkcjs y sncgdkcjs ck sjrîc susgjptdmbjs oj npbdgngd÷c ncnb÷adgn. Jctrj bn dcfrnggd÷c gkijtdon y bn sncgd÷c dipujstn ojmjrî jxdstdr bn nojgunon prkpkrgdkcnbdono.
Bn gncgjbngd÷c oj bns sncgdkcjs odsgdpbdcnrdns dipjodrî bn nprjgdngd÷c oj rjdcgdojcgdn.
=.= Gbnsjs y prjsgrdpgd÷c oj bns fnbtns Bns fnbtns odsgdpbdcnrdns pujojc sjr iuy arnvjs, arnvjs k bjvjs. Bns Gkiucdonojs Nut÷ckins pkorîc, pkr ckrin gkc rncak oj bjy, jstnmbjgjr ktrns fnbtns nojiîs oj bns tdpdfdgnons jc bn Bjy ::/=<<7.
N. Fnbtns iuy arnvjs Wkc fnbtns iuy arnvjs0 n) Jb dcguipbdidjctk ojb ojmjr oj rjspjtk n bn Gkcstdtugd÷c Gkcstdtugd÷c k nb rjspjgtdvk rjspjgtdvk Jstntutk oj Nutkckién jc jb j`jrgdgdk oj sus fucgdkcjs. m) _kon ngtungd÷c quj supkcan supkcan odsgrdidcngd÷c pkr rnzkcjs rnzkcjs dojkb÷adgns, ikrnbjs, ikrnbjs, pkbétdgns, sdcodsdcodgnbjs, oj rnzn, bjcaun, aäcjrk, rjbdad÷c k gdrgucstncgdns jgkc÷idgns, pjrskcnbjs k skgdnbjs, tnctk ojb pjrskcnb gkik oj bks usunrdks, k pkr bn gkcodgd÷c jc vdrtuo oj bn gunb ästks nggjonc n bks sjrvdgdks oj bns dcstdtugdkcjs k gjctrks sncdtnrdks. g) Jb qujmrnctk oj bn ojmdon rjsjrvn rjsjrvn rjspjgtk n ontks rjbntdvks nb gjctrk k dcstdtugd÷c dcstdtugd÷c k n bn dctdidono pjrskcnb oj bks usunrdks y n bn dcfkringd÷c rjbngdkcnon gkc su prkgjsk y jstncgdn jc bns dcstdtugdkcjs k gjctrks sncdtnrdks. o) Jb nmncokck ojb sjrvdgdk. j) Bn fnbtn oj nsdstjcgdn ournctj ournctj iîs oj gdcgk oéns gkctdcunoks gkctdcunoks k bn nguiubngd÷c oj sdjtj fnbtns fnbtns jc = ijsjs sdc nutkrdzngd÷c cd gnusn ` ustdfdgnon. f) Jb cktkrdk dcguipbdidjctk oj sus fucgdkcjs k oj bns ckrins rjaubnokrns rjaubnokrns ojb fucgdkcnidjctk fucgdkcnidjctk oj bks sjrvdgdks. a) Bn ojskmjodjcgdn cktkrdn cktkrdn y incdfdjstn n bns ÷rojcjs k dcstruggdkcjs oj uc supjrdkr supjrdkr odrjgtk, ijodntk k dcijodntk, jidtdons pkr ästj jc jb j`jrgdgdk oj sus fucgdkcjs, snbvk quj gkcstdtuync ucn dcfrnggd÷c incdfdjstn y gbnrn y tjridcnctj oj uc prjgjptk oj ucn bjy k oj ktrn odspksdgd÷c oj gnrîgtjr ajcjrnb.
:6
_jin >1
jodtkrdnb } gjp
h) Bn cktkrdn fnbtn oj rjcodidjctk quj gkipkrtj gkipkrtj dchdmdgd÷c jc jb guipbdidjctk oj sus fucgdkcjs. d) Bn cjantdvn n pnrtdgdpnr ngtdvnijctj jc bns ijodons jspjgdnbjs jspjgdnbjs nokptnons pkr bns NoidcdstrngdkNoidcdstrngdkcjs pðmbdgns k sjrvdgdks oj snbuo guncok nsé bk jxd`nc rnzkcjs sncdtnrdns oj urajcgdn k cjgjsdono. `) Jb dcguipbdidjctk oj bn kmbdangd÷c oj ntjcojr bks sjrvdgdks jsjcgdnbjs jstnmbjgdoks jc gnsk oj hujban. e) Bn rjnbdzngd÷c oj ngtungdkcjs ngtungdkcjs incdfdjstnijctj incdfdjstnijctj dbjanbjs jc jb ojsjipjþk ojsjipjþk oj sus fucgdkcjs, fucgdkcjs, guncok gnusjc pjr`udgdk arnvj n bn Noidcdstrngd÷c, n bns dcstdtugdkcjs y gjctrks sncdtnrdks k n bks gduononcks. b) Jb dcguipbdidjctk oj bns ckrins ckrins skmrj dcgkipntdmdbdonojs, guncok supkcan jb inctjcdidjctk oj ucn sdtungd÷c oj dcgkipntdmdbdono. i) Bn prjvnbjcgdn oj bn gkcodgd÷c oj pjrskcnb jstntutnrdk pnrn kmtjcjr uc mjcjfdgdk dcojmdok pnrn sé k pnrn tjrgjrks, y jspjgdnbijctj bn jxdajcgdn k ngjptngd÷c oj gkipjcsngd÷c pkr qudjcjs prkvjnc oj sjrvdgdks k intjrdnbjs n bks gjctrks k dcstdtugdkcjs. c) Bks ngtks odrdadoks n dipjodr k gknrtnr jb bdmrj j`jrgdgdk j`jrgdgdk oj bks ojrjghks fuconijctnbjs, bns bdmjrtnojs pðmbdgns y bks ojrjghks sdcodgnbjs. þ) Bn rjnbdzngd÷c oj ngtks jcgnidcnoks n gknrtnr jb bdmrj j`jrgdgdk j`jrgdgdk ojb ojrjghk oj hujban k n dipjodr jb nojgunok fucgdkcnidjctk oj bks sjrvdgdks jsjcgdnbjs ournctj bn idsin. k) Bn arnvj narjsd÷c n gunbqudjr pjrskcn gkc gkc bn quj sj rjbngdkcjc jc jb j`jrgdgdk oj sus fucgdkcjs. p) Jb ngksk sjxunb, sjxunb, guncok supkcan narjsd÷c k ghnctn`j. ghnctn`j. q) Bn jxdajcgdn oj gunbqudjr tdpk oj gkipjcsngd÷c gkipjcsngd÷c pkr bks sjrvdgdks prjstnoks prjstnoks n bks usunrdks oj bks sjrvdgdks oj snbuo. r) Bn utdbdzngd÷c oj bks bkgnbjs, dcstnbngdkcjs k jqudpnidjctk oj bns dcstdtugdkcjs, dcstdtugdkcjs, gjctrks gjctrks k sjrvdgdks oj snbuo pnrn bn rjnbdzngd÷c oj ngtdvdonojs k fucgdkcjs n`jcns n odghks sjrvdgdks. s) Bn dcouggd÷c odrjgtn, n ktrk u ktrks, ktrks, n bn gkidsd÷c oj ucn fnbtn iuy arnvj, nsé gkik gkik bn gkkpjrngd÷c gkc uc ngtk sdc jb gunb ucn fnbtn iuy arnvj ck sj hnmrén gkijtdok. t) Jb jxgjsk nrmdtrnrdk jc jb usk oj nutkrdono quj gnusj pjr`udgdk arnvj nb pjrskcnb pjrskcnb sumkrodcnok k nb sjrvdgdk. u) Bn cjantdvn jxprjsn n hngjr usk oj bks ijodks oj prktjggd÷c prktjggd÷c odspkcdmbjs y sjaudr bns rjgkijcongdkcjs jstnmbjgdons pnrn bn prjvjcgd÷c oj rdjsaks bnmkrnbjs, nsé gkik bn cjabdajcgdn jc jb guipbdidjctk oj bns odspksdgdkcjs skmrj sjaurdono y snbuo jc jb trnmn`k pkr pnrtj oj qudjc tuvdjrn bn rjspkcsnmdbdono oj hngjrbns guipbdr k oj jstnmbjgjr bks ijodks nojgunoks oj prktjggd÷c.
M. Fnbtns arnvjs _jcorîc gkcsdojrngd÷c oj fnbtns arnvjs0 n) Bn fnbtn oj kmjodjcgdn ojmdon n bks supjrdkrjs. m) Jb nmusk oj nutkrdono jc jb j`jrgdgdk j`jrgdgdk oj sus fucgdkcjs. g) Jb dcguipbdidjctk oj sus fucgdkcjs k oj bns ckrins rjaubnokrns ojb fucgdkcnidjctk oj bks bks sjrvdgdks guncok ck gkcstdtuyn fnbtn iuy arnvj. o) Bn arnvj ojsgkcsdojrngd÷c ojsgkcsdojrngd÷c gkc bks supjrdkrjs, gkipnþjrks, gkipnþjrks, sumkrodcnoks k usunrdks.
Jstntutk Inrgk ojb pjrskcnb jstntutnrdk oj bks Wjrvdgdks oj Wnbuo (DDD)
:1
jodtkrdnb } gjp
j) Jb ngksk sjxunb, guncok jb su`jtk ngtdvk ojb ngksk grjj grjj gkc su gkcougtn uc jctkrck bnmkrnb dctdidontkrdk, hkstdb k huidbbnctj pnrn bn pjrskcn quj js km`jtk ojb idsik. f) Bks onþks k jb ojtjrdkrk jc bns dcstnbngdkcjs, jqudpnidjctk, dcstruijctnb k okguijctngd÷c, guncok sj prkouzgnc pkr cjabdajcgdn dcjxgusnmbj. a) Bn fnbtn oj rjcodidjctk quj nfjgtj nfjgtj nb ckrinb fucgdkcnidjctk oj bks sjrvdgdks y ck gkcstdtuyn fnbtn iuy arnvj. h) Jb dcguipbdidjctk oj bks pbnzks u ktrns ktrns odspksdgdkcjs oj prkgjodidjctk jc intjrdn intjrdn oj dcgkipntdmdbdonojs, guncok ck supkcan jb inctjcdidjctk oj ucn sdtungd÷c oj dcgkipntdmdbdono. d) Jb dcguipbdidjctk dc`ustdfdgnok oj bn `krcnon oj trnmn`k quj, nguiubnok, supkcan iîs oj =< hkrns nb ijs. `) Bns nggdkcjs u kidsdkcjs odrdadons n jvnodr bks sdstjins oj gkctrkb oj hkrnrdks k n dipjodr quj sjnc ojtjgtnoks bks dcguipbdidjctks dc`ustdfdgnoks oj bn `krcnon oj trnmn`k. e) Bn fnbtn dc`ustdfdgnon oj nsdstjcgdn nsdstjcgdn ournctj iîs oj trjs trjs oéns gkctdcunoks, k bn nguiubngd÷c nguiubngd÷c oj gdcgk fnbtns jc = ijsjs, gkiputnoks ojsoj bn prdijrn fnbtn, guncok ck gkcstdtuync fnbtn iuy arnvj. b) Bn ngjptngd÷c ngjptngd÷c oj gunbqudjr tdpk oj gkctrnprjstngd÷c gkctrnprjstngd÷c pkr bks sjrvdgdks sjrvdgdks prjstnoks n bks usunrdks oj bks sjrvdgdks oj snbuo. i) Bn cjabdajcgdn jc bn utdbdzngd÷c oj bks ijodks odspkcdmbjs y jc jb sjaudidjctk oj bns ckrins pnrn bn prjvjcgd÷c oj rdjsaks bnmkrnbjs, guncok hnyn dcfkringd÷c y fkringd÷c nojgunons y bks ijodks tägcdgks dcodgnoks, nsé gkik jb ojsgudok jc jb guipbdidjctk oj bns odspksdgdkcjs skmrj sjaurdono y snbuo jc jb trnmn`k pkr pnrtj oj qudjc ck tuvdjrn bn rjspkcsnmdbdono oj hngjrbns guipbdr k oj jstnmbjgjr bks ijodks nojgunoks oj prktjggd÷c. c) Jb jcgumrdidjctk, gkcsjctdidjctk gkcsjctdidjctk k gkkpjrngd÷c gkc gunbqudjr ngtk ngtk n bn gkidsd÷c oj fnbtns iuy arnvjs, nsé gkik bn dcouggd÷c odrjgtn, n ktrk u ktrks, n bn gkidsd÷c oj ucn fnbtn arnvj y bn gkkpjrngd÷c gkc uc ngtk sdc jb gunb ucn fnbtn arnvj ck sj hnmrén gkijtdok.
G. Fnbtns bjvjs _jcorîc gkcsdojrngd÷c oj fnbtns bjvjs0 n) Jb dcguipbdidjctk dc`ustdfdgnok ojb hkrnrdk hkrnrdk k `krcnon oj trnmn`k, trnmn`k, guncok ck gkcstdtuyn gkcstdtuyn fnbtn arnvj. m) Bn fnbtn oj nsdstjcgdn nsdstjcgdn dc`ustdfdgnon guncok ck gkcstdtuyn gkcstdtuyn fnbtn arnvj k iuy arnvj. g) Bn dcgkrrjggd÷c dcgkrrjggd÷c gkc bks supjrdkrjs, gkipnþjrks, sumkrodcnoks sumkrodcnoks k usunrdks. usunrdks. o) Jb ojsgudok k cjabdajcgdn jc jb guipbdidjctk oj sus fucgdkcjs guncok ck nfjgtj nfjgtj n bks sjrvdgdks oj snbuo, Noidcdstrngd÷c k usunrdks. j) Jb ojsgudok jc jb guipbdidjctk oj bns odspksdgdkcjs jxprjsns jxprjsns skmrj sjaurdono sjaurdono y snbuo. f) Jb dcguipbdidjctk oj sus ojmjrjs ojmjrjs u kmbdangdkcjs, guncok ck gkcstdtuyn fnbtn fnbtn arnvj k iuy arnvj. a) Jb jcgumrdidjctk, gkcsjctdidjctk gkcsjctdidjctk k gkkpjrngd÷c gkc gunbqudjr ngtk ngtk n bn gkidsd÷c oj fnbtns arnvjs.
:8
_jin >1
jodtkrdnb } gjp
O. \rjsgrdpg \rjsgrdpgd÷c d÷c Bns fnbtns iuy arnvjs prjsgrdmdrîc n bks ? nþks, bns arnvjs n bks = nþks y bns bjvjs n bks 6 ijsjs. Jb pbnzk oj prjsgrdpgd÷c gkijcznrî n gkctnrsj ojsoj quj bn fnbtn sj humdjrn gkijtdok y sj dctjrruipdrî ojsoj bn cktdfdgngd÷c ojb ngujrok oj dcdgdngd÷c ojb prkgjodidjctk odsgdpbdcnrdk, vkbvdjcok n gkrrjr oj cujvk sd ästj jstuvdjrn pnrnbdznok iîs oj 7 ijsjs pkr gnusn ck diputnmbj nb dctjrjsnok.
=.7 Wncgdkcjs Bns fnbtns sjrîc gkrrjadons gkc bns sdaudjctjs sncgdkcjs0 n) Wjpnrngd÷c ojb sjrvdgdk. Jstn Jstn sncgd÷c gkipkrtnrî bn pärodon oj bn gkcodgd÷c oj pjrskcnb jstntujstntutnrdk y s÷bk sj dipkcorî pkr bn gkidsd÷c oj fnbtns iuy arnvjs. Ournctj bks 6 nþks sdaudjctjs n su j`jgugd÷c, jb dctjrjsnok ck pkorî gkcgurrdr n bns prujmns oj sjbjggd÷c pnrn bn kmtjcgd÷c oj bn gkcodgd÷c oj pjrskcnb jstntutnrdk fd`k, cd prjstnr sjrvdgdks gkik pjrskcnb jstntunrdk tjipkrnb. Nsdidsik, ournctj odghk pjrékok, ck pkorî prjstnr sjrvdgdks jc cdcaucn Noidcdstrngd÷c pðmbdgn cd jc bks krancdsiks pðmbdgks k jc bns jctdonojs oj ojrjghk pðmbdgk ojpjcodjctjs k vdcgubnons n jbbns cd jc bns jctdonojs pðmbdgns pðmb dgns su`jtns n ojrjghk prdvnok y fucongdkcjs sncdtnrdns. m) _rnsbnok fkrzksk gkc gnimdk oj bkgnbdono, sdc ojrjghk ojrjghk n dcojicdzngd÷c y gkc prkhdmdgd÷c tjipktjipkrnb oj pnrtdgdpnr jc prkgjodidjctks oj ikvdbdono pnrn rjdcgkrpkrnrsj n bn bkgnbdono oj prkgjojcgdn hnstn uc iîxdik oj ? nþks. Jstn sncgd÷c s÷bk pkorî dipkcjrsj gkik gkcsjgujcgdn oj fnbtns iuy arnvjs. g) Wuspjcsd÷c oj fucgdkcjs. fucgdkcjs. Guncok jstn sncgd÷c sj dipkcan pkr fnbtns iuy arnvjs, arnvjs, ck pkorî supjrnr bks 6 nþks cd sjrî dcfjrdkr n bks = nþks. Wd sj dipusdjrn pkr fnbtns arnvjs, ck supjrnrî bks = nþks. Wd bn suspjcsd÷c ck supjrn bks 6 ijsjs, jb dctjrjsnok ck pjrojrî su ojstdck. o) _rnsbnok fkrzksk n ktrn dcstdtugd÷c k gjctrk gjctrk sdc gnimdk oj bkgnbdono, gkc prkhdmdgd÷c tjipkrnb, hnstn uc iîxdik oj = nþks, oj pnrtdgdpnr jc prkgjodidjctks oj ikvdbdono pnrn rjdcgkrpkrnrsj nb gjctrk oj prkgjojcgdn. Jstn sncgd÷c s÷bk pkorî dipkcjrsj gkik gkcsjgujcgdn oj fnbtns arnvjs. j) Npjrgdmdidjctk, quj sjrî sjrî sdjiprj pkr jsgrdtk, jsgrdtk, y s÷bk sj dipkcorî pkr fnbtns bjvjs. Bns Gkiucdonojs Nut÷ckins, pkr bn ckrin quj jc gnon gnsk prkgjon, pkorîc jstnmbjgjr ktrns sncgdkcjs k sustdtudr bns dcodgnons dco dgnons nctjrdkrijctj.
Bn ojtjridcngd÷c gkcgrjtn oj bn sncgd÷c, ojctrk oj bn arnoungd÷c quj sj jstnmbjgj, sj jfjgtunrî tkincok jc gkcsdojrngd÷c jb arnok oj dctjcgdkcnbdono, ojsgudok k cjabdajcgdn quj sj rjvjbj jc bn gkcougtn, jb onþk nb dctjräs pðmbdgk, gunctdfdgîcokbk jc täridcks jgkc÷idgks guncok sjn pksdmbj, y bn rjdtjrngd÷c k rjdcgdojcgdn. Bns sncgdkcjs dipujstns pkr fnbtns iuy arnvjs prjsgrdmdrîc n bks ? nþks, bns dipujstns pkr fnbtns arnvjs n bks = nþks y n bks 6 ijsjs bns quj gkrrjspkconc n fnbtns bjvjs.
=.? \rkgjodidjctk odsgdpbdcnrdk Ck pkorî dipkcjrsj sncgd÷c pkr bn gkidsd÷c oj fnbtns iuy arnvjs k arnvjs, sdck ijodnctj jb prkgjodidjctk jstnmbjgdok jc bn gkrrjspkcodjctj Noidcdstrngd÷c pðmbdgn.
Jstntutk Inrgk ojb pjrskcnb jstntutnrdk oj bks Wjrvdgdks oj Wnbuo (DDD)
:4
jodtkrdnb } gjp
\nrn bn dipksdgd÷c oj sncgdkcjs pkr fnbtns bjvjs ck sjrî prjgjptdvn bn prjvdn dcstruggd÷c ojb prkgjodidjctk n quj sj rjfdjrj jb pîrrnfk nctjrdkr, snbvk jb trîidtj oj nuodjcgdn nb dcgubpnok, quj ojmjrî jvngunrsj jc tkok gnsk. Jb prkgjodidjctk odsgdpbdcnrdk sj n`ustnrî, jc tkoks bks sjrvdgdks oj snbuo, n bks prdcgdpdks oj gjbjrdono, dcijodntjz y jgkckién prkgjsnb, y ojmjrî anrnctdznr nb dctjrjsnok, nojiîs oj bks rjgkckgdoks jc jb nrtégubk 7: oj bn Bjy 7>44=, oj =6 oj ckvdjimrj, oj ]äadijc @uréodgk oj bns Noidcdstrngdkcjs \ðmbdgns y ojb \rkgjodidjctk Noidcdstrntdvk Gkiðc, bks sdaudjctjs ojrjghks0 n) N bn prjsucgd÷c oj dckgjcgdn. dckgjcgdn. m) N sjr cktdfdgnok ojb ckimrnidjctk oj dcstrugtkr dcstrugtkr y, jc su gnsk, sjgrjtnrdk, sjgrjtnrdk, nsé gkik n rjgusnr n bks idsiks. g) N sjr cktdfdgnok cktdfdgnok oj bks hjghks diputnoks, oj bn dcfrnggd÷c dcfrnggd÷c quj gkcstdtuync y oj bns sncgdkcjs quj, jc su gnsk, pujonc dipkcjrsj, nsé gkik oj bn rjskbugd÷c sncgdkcnokrn. o) N fkriubnr nbjangdkcjs nbjangdkcjs jc gunbqudjr gunbqudjr fnsj ojb prkgjodidjctk. j) N prkpkcjr gunctns prujmns sjnc nojgunons pnrn bn ojtjridcngd÷c oj bks hjghks. hjghks. f) N sjr nsjskrnok y nsdstdok pkr bks rjprjsjctnctjs sdcodgnbjs. a) N ngtunr ngtunr nsdstdok nsdstdok oj bjtrnok. Gkik ijodon gnutjbnr, y ournctj bn trnidtngd÷c oj uc jxpjodjctj odsgdpbdcnrdk pkr fnbtn arnvj k iuy arnvj k oj uc jxpjodjctj `uodgdnb, pkorî ngkronrsj ijodnctj rjskbugd÷c iktdvnon bn suspjcsd÷c prkvdsdkcnb oj fucgdkcjs ojb dctjrjsnok. Bns Gkiucdonojs Nut÷ckins, ijodnctj bn ckrin quj rjsubtj prkgjojctj, pkorîc jstnmbjgjr ktrns ijodons prkvdsdkcnbjs.
7. DCGKI\N_ DCGKI\N_DMDBDON DMDBDONOJW OJW 7.> ]äadijc ajcjrnb ]jsubtnrî oj npbdgngd÷c nb pjrskcnb jstntutnrdk jb räadijc oj dcgkipntdmdbdonojs jstnmbjgdok gkc gnrîgtjr ajcjrnb pnrn bks fucgdkcnrdks pðmbdgks, gkc bns ckrins jspjgéfdgns quj sj ojtjridcnc jc jstn bjy. Jc rjbngd÷c nb räadijc oj gkipntdmdbdono jctrj bns fucgdkcjs sncdtnrdns y okgjctjs, sj jstnrî n bk quj jstnmbjzgn bn bjadsbngd÷c vdajctj.
7.= Ckrins jspjgéfdgns Wjrî gkipntdmbj jb odsfrutj oj mjgns y nyuons oj nipbdngd÷c oj jstuodks gkcgjodons jc räadijc oj gkcgurrjcgdn gkipjtdtdvn nb nipnrk oj prkarnins kfdgdnbjs oj fkringd÷c y pjrfjggdkcnidjctk ojb pjrskcnb, sdjiprj quj pnrn pnrtdgdpnr jc tnbjs nggdkcjs sj rjqudjrn bn prjvdn prkpujstn fnvkrnmbj ojb sjrvdgdk oj snbuo jc jb quj sj jstä ojstdcnok y quj bns mnsjs oj bn gkcvkgntkrdn ck jstnmbjzgnc bk gkctrnrdk. Jc jb îimdtk oj gnon sjrvdgdk oj snbuo sj jstnmbjgjrîc bns odspksdgdkcjs kpkrtucns pnrn pksdmdbdtnr bn rjcucgdn nb gkipbjijctk jspjgéfdgk pkr pnrtj ojb pjrskcnb bdgjcgdnok sncdtnrdk.
6<
_jin >1
jodtkrdnb } gjp
N jstks jfjgtks, bks sjrvdgdks oj snbuo rjaubnrîc bks supujstks, rjqudsdtks, jfjgtks y prkgjodidjctks pnrn odghn skbdgdtuo. Bn pjrgjpgd÷c oj pjcsd÷c oj `umdbngd÷c pkr uc räadijc pðmbdgk oj Wjaurdono Wkgdnb sjrî gkipntdmbj gkc bn sdtungd÷c ojb pjrskcnb jiärdtk n quj sj rjfdjrj bn odspksdgd÷c nodgdkcnb gunrtn. Bns rjtrdmugdkcjs ojb pjrskcnb jiärdtk, suinons n su pjcsd÷c oj `umdbngd÷c, ck pkorîc supjrnr bns rjtrdmugdkcjs quj jb dctjrjsnok pjrgdmén nctjs oj su `umdbngd÷c, gkcsdojrnons, tkons jbbns, jc g÷iputk ncunb. Bn pjrgjpgd÷c oj pjcsd÷c oj `umdbngd÷c pnrgdnb sjrî gkipntdmbj gkc bns rjtrdmugdkcjs ojrdvnons oj ucn ngtdvdono n tdjipk pnrgdnb.
7.7 Bn Bjy Bjy :7/>48?, oj =6 oj odgdjimrj, oj dcgkipntdmdbdonojs dcgkipntdmdbdonojs ojb pjrskcnb nb sjrvdgdk oj bns Noidcdstrngdkcjs \ðmbdgns N. \rdcgdpdks ajcjrnbjs Jb pjrskcnb gkiprjcodok jc jb îimdtk oj npbdgngd÷c oj jstn Bjy ck pkorî gkipntdmdbdznr sus ngtdvdonojs gkc jb ojsjipjþk, pkr sé k ijodnctj sustdtugd÷c, oj uc sjaucok pujstk oj trnmn`k, gnrak k ngtdvdono jc jb sjgtkr pðmbdgk, snbvk jc bks supujstks prjvdstks jc bn idsin. N bks skbks jfjgtks oj jstn Bjy sj gkcsdojrnrî ngtdvdono jc jb sjgtkr pðmbdgk bn ojsnrrkbbnon pkr bks idjimrks jbjgtdvks oj bns Nsnimbjns Bjadsbntdvns oj bns Gkiucdonojs Nut÷ckins y oj bns Gkrpkrngdkcjs Bkgnbjs, pkr bks nbtks gnraks y rjstnctj pjrskcnb oj bks ÷rancks gkcstdtugdkcnbjs y oj tkons bns Noidcdstrngdkcjs \ðmbdgns, dcgbudon bn Noidcdstrngd÷c oj @ustdgdn, y oj bks Jctjs, Krancdsiks y Jiprjsns oj jbbns ojpjcodjctjs, jctjcodäcoksj gkiprjcodons bns Jctdonojs gkbnmkrnokrns y bns gkcgjrtnons oj bn Wjaurdono Wkgdnb jc bn prjstngd÷c sncdtnrdn.
Jc jb îimdtk oj gnon sjrvdgdk oj snbuo sj jstnmbjgjrîc bns odspksdgdkcjs kpkrtucns pnrn pksdmdbdtnr bn rjcucgdn nb gkipbjijctk jspjgéfdgk pkr pnrtj ojb pjrskcnb bdgjcgdnok sncdtnrdk.
Nojiîs, ck sj pkorî pjrgdmdr, snbvk jc bks supujstks prjvdstks jc jstn Bjy, iîs oj ucn rjiucjrngd÷c gkc gnrak n bks prjsupujstks oj bns Noidcdstrngdkcjs \ðmbdgns y oj bks Jctjs, Krancdsiks y Jiprjsns oj jbbns ojpjcodjctjs k gkc gnrak n bks oj bks ÷rancks gkcstdtugdkcnbjs, gkcstdtugdkcnbjs, k quj rjsubtj oj bn npbdgngd÷c oj nrncgjb, cd j`jrgjr kpgd÷c pkr pjrgjpgdkcjs gkrrjspkcodjctjs n pujstks dcgkipntdmbjs. N bks jfjgtks ojb pîrrnfk nctjrdkr, sj jctjcojrî pkr rjiucjrngd÷c gunbqudjr ojrjghk oj gkctjcdok jgkc÷idgk ojrdvnok, odrjgtn k dcodrjgtnijctj, oj ucn prjstngd÷c k sjrvdgdk pjrskcnb, sjn su gunctén fd`n k vnrdnmbj y su ojvjcak pjrd÷odgk u kgnsdkcnb. Jc gunbqudjr gnsk, jb ojsjipjþk oj uc pujstk oj trnmn`k pkr jb pjrskcnb dcgbudok jc jb îimdtk oj npbdgngd÷c oj jstn Bjy sjrî dcgkipntdmbj gkc jb j`jrgdgdk oj gunbqudjr gnrak, prkfjsd÷c k ngtdvdono, pðmbdgk k prdvnok, quj pujon dipjodr k ijcksgnmnr jb jstrdgtk guipbdidjctk oj sus ojmjrjs k gkiprkijtjr su dipnrgdnbdono k dcojpjcojcgdn. ]jsubtnrî oj npbdgngd÷c nb pjrskcnb jstntutnrdk jb räadijc oj dcgkipntdmdbdonojs jstnmbjgdok gkc gnrîgtjr ajcjrnb pnrn bks fucgdkcnrdks pðmbdgks, gkc bns ckrins jspjgéfdgns quj sj ojtjridcnc bn Bjy
Jstntutk Inrgk ojb pjrskcnb jstntutnrdk oj bks Wjrvdgdks oj Wnbuo (DDD)
6>
jodtkrdnb } gjp
::/=<<7. Jc rjbngd÷c nb räadijc oj gkipntdmdbdono jctrj bns fucgdkcjs sncdtnrdns y okgjctjs, sj jstnrî n bk quj jstnmbjzgn bn bjadsbngd÷c vdajctj. Wjrî gkipntdmbj jb odsfrutj oj mjgns y nyuons oj nipbdngd÷c oj jstuodks gkcgjodons jc räadijc oj gkcgurrjcgdn gkipjtdtdvn nb nipnrk oj prkarnins kfdgdnbjs oj fkringd÷c y pjrfjggdkcnidjctk ojb pjrskcnb, sdjiprj quj pnrn pnrtdgdpnr jc tnbjs nggdkcjs sj rjqudjrn bn prjvdn prkpujstn fnvkrnmbj ojb sjrvdgdk oj snbuo jc jb quj sj jstä ojstdcnok y quj bns mnsjs oj bn gkcvkgntkrdn ck jstnmbjzgnc bk gkctrnrdk. N jstks jfjgtks, bks sjrvdgdks oj snbuo rjaubnrîc bks supujstks, rjqudsdtks, jfjgtks y prkgjodidjctks pnrn odghn skbdgdtuo. Bn pjrgjpgd÷c oj pjcsd÷c oj `umdbngd÷c pkr uc räadijc pðmbdgk oj Wjaurdono Wkgdnb sjrî gkipntdmbj gkc bn sdtungd÷c ojb pjrskcnb p jrskcnb jiärdtk. Bns rjtrdmugdkcjs ojb pjrskcnb jiärdtk, suinons n su pjcsd÷c oj `umdbngd÷c, ck pkorîc supjrnr bns rjtrdmugdkcjs quj jb dctjrjsnok pjrgdmén nctjs oj su `umdbngd÷c, gkcsdojrnons, tkons jbbns, jc g÷iputk ncunb. Bn pjrgjpgd÷c oj pjcsd÷c oj `umdbngd÷c pnrgdnb sjrî gkipntdmbj gkc bns rjtrdmugdkcjs ojrdvnons oj ucn ngtdvdono n tdjipk pnrgdnb. Nb pjrskcnb nb sjrvdgdk oj bn Noidcdstrngd÷c ]jadkcnb y oj sus jiprjsns pðmbdgns j dcstdtugdkcjs sj npbdgnrî jb räadijc oj dcgkipntdmdbdonojs, oj ngujrok gkc bns ckrins mîsdgns gkctjcdons jc bn Bjy :7/>48?, oj =6 oj odgdjimrj, oj dcgkipntdmdbdonojs ojb pjrskcnb nb sjrvdgdk oj bns Noidcdstrngdkcjs \ðmbdgns. Gkrrjspkcoj nb Gkcsj`k oj Akmdjrck oj bn Gkiucdono Nut÷ckin jb ojsnrrkbbk pkr vén rjabnijctnrdn ojb räadijc oj dcgkipntdmdbdonojs ojb pjrskcnb nb sjrvdgdk oj bn Noidcdstrngd÷c ]jadkcnb.
M. Îimdtk Îim dtk oj npbdgngd÷c Bn Bjy sjrî oj npbdgngd÷c n0 n) Jb pjrskcnb gdvdb y idbdtnr nb sjrvdgdk oj bn Noidcdstrngd÷c ojb Jstnok y oj sus Krancdsiks \ðmbdgks. m) Jb pjrskcnb nb sjrvdgdk oj bns Noidcdstrngdkcjs Noidcdstrngdkcjs oj bns Gkiucdonojs Nut÷ckins Nut÷ckins y oj bks Krancdsiks oj jbbns ojpjcodjctjs, nsé gkik oj sus Nsnimbjns Bjadsbntdvns y ÷rancks dcstdtugdkcnbjs. g) Jb pjrskcnb nb sjrvdgdk oj bns Gkrpkrngdkcjs Bkgnbjs Bkgnbjs y oj bks Krancdsiks Krancdsiks oj jbbns ojpjcodjctjs. o) Jb pjrskcnb nb sjrvdgdk oj Jctjs Jctjs y Krancdsiks Krancdsiks pðmbdgks. j) Jb pjrskcnb quj ojsjipjþj ojsjipjþj fucgdkcjs pðmbdgns y pjrgdmn sus rjtrdmugdkcjs rjtrdmugdkcjs ijodnctj nrncgjb. nrncgjb. f) Jb pjrskcnb nb sjrvdgdk oj bn Wjaurdono Wkgdnb, oj sus Jctdonojs Ajstkrns y oj gunbqudjr ktrn Jctdono u Krancdsik oj bn idsin. a) Jb pjrskcnb nb sjrvdgdk oj jctdonojs, jctdonojs, gkrpkrngdkcjs gkrpkrngdkcjs oj ojrjghk ojrjghk pðmbdgk, fucongdkcjs y gkcskrgkcskrgdks guyks prjsupujstks sj oktjc krodcnrdnijctj jc iîs oj uc :< pkr gdjc gkc sumvjcgdkcjs u ktrks dcarjsks prkgjojctjs oj bns Noidcdstrngdkcjs \ðmbdgns.
6=
_jin >1
jodtkrdnb } gjp
h) Jb pjrskcnb quj prjstj sjrvdgdks sjrvdgdks jc Jiprjsns jc quj bn pnrtdgdpngd÷c ojb gnpdtnb, odrjgtn odrjgtn k dcodrjgtnijctj, oj bns Noidcdstrngdkcjs \ðmbdgns sjn supjrdkr nb :< pkr ><<. d) Jb pjrskcnb nb sjrvdgdk ojb Mncgk oj Jspnþn y oj bns dcstdtugdkcjs fdcncgdjrns pðmbdgns. `) Jb rjstnctj pjrskcnb pjrskcnb quj rjsubtj oj npbdgngd÷c npbdgngd÷c jb räadijc jstntutnrdk jstntutnrdk oj bks fucgdkcnrdks fucgdkcnrdks pðmbdgks. Jc jb îimdtk ojbdidtnok sj jctjcojrî dcgbudok tkok jb pjrskcnb, gunbqudjrn quj sjn bn cnturnbjzn `u réodgn oj bn rjbngd÷c oj jipbjk.
?. ]J ]J\]JWJC \]JWJC_NGD×C, _NGD×C, \N]_DG \N]_DGD\NGD×C D\NGD×C T CJAKGDNGD× CJAKGDNGD×C C GKBJG_DVN ]jsubtnrîc oj npbdgngd÷c nb pjrskcnb jstntutnrdk, jc intjrdn oj rjprjsjctngd÷c, pnrtdgdpngd÷c y cjakgdngd÷c gkbjgtdvn pnrn bn ojtjridcngd÷c oj sus gkcodgdkcjs oj trnmn`k, bns ckrins ajcjrnbjs gkctjcdons jc bn Bjy 4/>481, oj >= oj `ucdk, oj ÷rancks oj rjprjsjctngd÷c, ojtjridcngd÷c ojtjridcngd÷c oj bns gkcodgdkcjs oj trnmn`k y oj pnrtdgdpngd÷c ojb pjrskcnb nb sjrvdgdk oj bns Noidcdstrngdkcjs pðmbdgns, y odspksdgdkcjs oj ojsnrrkbbk, gkc bns pjgubdnrdonojs quj sj jstnmbjgjc jc jstn bjy.
?.> Ijsns sjgtkrdnbjs oj cjakgdngd÷c Bn cjakgdngd÷c gkbjgtdvn oj bns gkcodgdkcjs oj trnmn`k ojb pjrskcnb jstntutnrdk oj bks sjrvdgdks oj snbuo sj jfjgtunrî ijodnctj bn gnpngdono rjprjsjctntdvn rjgkckgdon n bns krancdzngdkcjs sdcodgnbjs jc bn Gkcstdtugd÷c y jc bn Bjy Kraîcdgn >>/>48:, oj = oj nakstk, oj Bdmjrtno Wdcodgnb. Jc jb îimdtk oj gnon sjrvdgdk oj snbuo sj gkcstdtudrî ucn ijsn sjgtkrdnb oj cjakgdngd÷c, jc bn quj jstnrîc prjsjctjs bks rjprjsjctnctjs oj bn gkrrjspkcodjctj Noidcdstrngd÷c pðmbdgn k sjrvdgdk oj snbuo y bns krancdzngdkcjs sdcodgnbjs iîs rjprjsjctntdvns jc jb cdvjb jstntnb y oj bn gkiucdono nut÷ckin, nsé gkik bns quj hnync kmtjcdok jb >< pkr gdjctk k iîs oj bks rjprjsjctnctjs jc bns jbjggdkcjs pnrn ojbjanoks y `uctns oj pjrskcnb jc jb sjrvdgdk oj snbuo.
?.= \ngtks y ngujroks Jc jb sjck oj bns ijsns oj cjakgdngd÷c, bks rjprjsjctnctjs oj bn Noidcdstrngd÷c k sjrvdgdk oj snbuo y bks rjprjsjctnctjs oj bns krancdzngdkcjs sdcodgnbjs pkorîc gkcgjrtnr pngtks y ngujroks. Bks pngtks, quj sjrîc oj npbdgngd÷c odrjgtn nb pjrskcnb nfjgtnok, vjrsnrîc skmrj intjrdns quj gkrrjspkconc nb îimdtk gkipjtjcgdnb ojb ÷ranck quj bks susgrdmn. Bks ngujroks sj rjfjrdrîc n intjrdns guyn gkipjtjcgdn gkrrjspkcon nb ÷ranck oj akmdjrck oj bn gkrrjspkcodjctj Noidcdstrngd÷c pðmbdgn y, pnrn su jfdgngdn, prjgdsnrîc bn prjvdn, jxprjsn y fkrinb nprkmngd÷c ojb gdtnok ÷ranck oj akmdjrck. Ojmjrîc sjr km`jtk oj cjakgdngd÷c, jc bks täridcks prjvdstks prjvdstks jc jb gnpétubk DDD oj bn b n Bjy 4/>481, oj >= oj `ucdk, bns sdaudjctjs intjrdns0 n) Bn ojtjridcngd÷c y npbdgngd÷c oj bns rjtrdmugdkcjs rjtrdmugdkcjs ojb pjrskcnb jstntutnrdk. jstntutnrdk. m) Bks pbncjs y fkcoks oj fkringd÷c. fkringd÷c. g) Bks pbncjs oj nggd÷c skgdnb.
Jstntutk Inrgk ojb pjrskcnb jstntutnrdk oj bks Wjrvdgdks oj Wnbuo (DDD)
67
jodtkrdnb } gjp
o) Bns intjrdns rjbntdvns n bn sjbjggd÷c sjbjggd÷c oj pjrskcnb jstntutnrdk jstntutnrdk y n bn prkvdsd÷c oj pbnzns, dcgbuyjcok bn kfjrtn abkmnb oj jipbjk ojb sjrvdgdk oj snbuo. j) Bn rjaubngd÷c oj bn `krcnon `krcnon bnmkrnb, tdjipk oj trnmn`k y räadijc oj ojsgncsks. ojsgncsks. f) Jb räadijc räadijc oj pjridsks y bdgjcgdns. a) Bks pbncjs oj krojcngd÷c krojcngd÷c oj rjgursks rjgursks huincks. huincks. h) Bks sdstjins sdstjins oj gnrrjrn prkfjsdkcnb. prkfjsdkcnb. d) Bns intjrdns intjrdns rjbntdvns rjbntdvns n bn prjvjcgd÷c prjvjcgd÷c oj rdjsaks bnmkrnbjs. `) Bns prkpujstns skmrj skmrj bn npbdgngd÷c oj bks ojrjghks ojrjghks sdcodgnbjs y oj pnrtdgdpngd÷c. e) Jc ajcjrnb, gunctns intjrdns intjrdns nfjgtjc n bns gkcodgdkcjs oj trnmn`k y nb îimdtk oj rjbngdkcjs ojb pjrskcnb jstntutnrdk y sus krancdzngdkcjs sdcodgnbjs gkc bn Noidcdstrngd÷c pðmbdgn k jb sjrvdgdk oj snbuo. Bn cjakgdngd÷c gkbjgtdvn jstnrî prjsdodon pkr bks prdcgdpdks oj mujcn fj y oj vkbuctno cjakgdnokrn, ojmdjcok fngdbdtnrsj bns pnrtjs bn dcfkringd÷c quj rjsubtj cjgjsnrdn pnrn bn jfdgngdn oj bn cjakgdngd÷c. ^ujonc jxgbudons oj bn kmbdantkrdjono oj cjakgdngd÷c bns ojgdsdkcjs oj bn Noidcdstrngd÷c pðmbdgn k ojb sjrvdgdk oj snbuo quj nfjgtjc n sus pktjstnojs oj krancdzngd÷c, nb j`jrgdgdk oj ojrjghks pkr bks gduononcks y nb prkgjodidjctk oj fkringd÷c oj bks ngtks y odspksdgdkcjs noidcdstrntdvns. Guncok bns ojgdsdkcjs oj bn Noidcdstrngd÷c k sjrvdgdk oj snbuo quj nfjgtjc n sus pktjstnojs oj krancdzngd÷c pujonc tjcjr rjpjrgusd÷c skmrj bns gkcodgdkcjs oj trnmn`k ojb pjrskcnb jstntutnrdk, prkgjojrî bn gkcsubtn n bns krancdzngdkcjs sdcodgnbjs prjsjctjs jc bn gkrrjspkcodjctj ijsn sjgtkrdnb oj cjakgdngd÷c. Gkrrjspkcojrî nb Akmdjrck, k n bks Gkcsj`ks oj Akmdjrck oj bns gkiucdonojs nut÷ckins, jc sus rjspjgtdvks îimdtks, jstnmbjgjr bns gkcodgdkcjs oj trnmn`k ojb pjrskcnb jstntutnrdk guncok ck sj prkouzgn ngujrok jc bn cjakgdngd÷c c jakgdngd÷c k ck sj nbgncgj bn nprkmngd÷c jxprjsn y fkrinb n quj nbuoj jb npnrtnok > oj o j jstj nrtégubk.
6?
_jin >1
Jsqujin >1
JW_N_Z_K IN]GK OJB \J]WKCNB JW_N_Z_N]DK OJ BKW WJ]VDGDKW OJ WNBZO (DD DDDD)0 WD_ZNGDKCJW OJB \J]WKCNB \J] WKCNB JW_ J W_N N_Z_N]DK Wjrvdgdk ngtdvk Jb pjrskcnb jstntutnrdk sj hnbbnrî jc sjrvdgdk ngtdvk guncok prjstj p rjstj bks sjrvdgdks gkrrjspkcodjctjs n su ckimrnidjctk gkik tnb, k guncok ojsjipjþj fucgdkcjs oj ajstd÷c gbécdgn, gunbqudjrn quj sjn jb sjrvdgdk oj snbuo, dcstdtugd÷c k gjctrk jc jb quj sj jcgujctrj ojstdcnok, nsé gkik guncok ojsjipjþj pujstk oj trnmn`k oj bns rjbngdkcjs oj pujstks oj bns Noidcdstrngdkcjs pðmbdgns nmdjrtk nb pjrskcnb jstntutnrdk
Wjrvdgdks jspjgdnbjs Jb pjrskcnb jstntutnrdk sjrî ojgbnrnok jc sdtungd÷c oj sjrvdgdks jspjgdnbjs jc bks supujstks jstnmbjgdoks gkc gnrîgtjr ajcjrnb pnrn bks fucgdkcnrdks pðmbdgks, nsé gkik guncok nggjon n pbnzn oj fkringd÷c sncdtnrdn jspjgdnbdznon ijodnctj rjsdojcgdn k n pujstk odrjgtdvk oj bns krancdzngdkcjs dctjrcngdkcnbjs, oj bns Noidcdstrngdkcjs pðmbdgns, oj bks sjrvdgdks oj snbuo k oj dcstdtugdkcjs k gjctrks sncdtnrdks ojb Wdstjin Cngdkcnb oj Wnbuo
Wjrvdgdks mn`k ktrk räadijc r äadijc `uréodgk \nsnrîc n bn sdtungd÷c oj sjrvdgdks mn`k ktrk räadijc `uréodgk qudjcjs ngjptjc bn kfjrtn oj gnimdk oj su rjbngd÷c oj jipbjk quj jfjgtðjc bks sjrvdgdks oj snbuo nb pjrskcnb jstntutnrdk fd`k, pnrn prjstnr sjrvdgdks jc uc gjctrk guyn ajstd÷c sjn nsuidon mdjc pkr ucn jctdono grjnon k pnrtdgdpnon jc uc iécdik oj bn idtno oj su gnpdtnb pkr jb prkpdk sjrvdgdk oj snbuo k gkiucdono nut÷ckin, mdjc pkr ktrns jctdonojs suradons nb nipnrk oj cujvns f÷riubns oj ajstd÷c prkikvdons pkr jb sjrvdgdk oj snbuo k gkiucdono nut÷ckin y grjnons nb nipnrk oj bn ckrintdvn quj bns rjaubj
Wjrvdgdks oj ajstd÷c gbécdgn Wj ojgbnrnrî jc bn sdtungd÷c oj sjrvdgdks oj ajstd÷c gbécdgn nb pjrskcnb jstntutnrdk fd`k quj ngjptj vkbuctnrdnijctj jb gnimdk jc su rjbngd÷c oj jipbjk quj sj bj kfjrtj pkr bks sjrvdgdks oj snbuo pnrn nggjojr n jstns fucgdkcjs, guncok bn cnturnbjzn oj bns dcstdtugdkcjs okcoj sj ojsnrrkbbjc bns fucgdkcjs oj ajstd÷c gbécdgn ck pjridtnc quj prjstj sus sjrvdgdks gkik pjrskcnb jstntutnrdk fd`k jc ngtdvk. Jc jstn sdtungd÷c, jstj pjrskcnb tjcorî ojrjghk nb g÷iputk ojb tdjipk n jfjgtks oj nctdaòjono, nsé gkik n bn rjsjrvn oj su pbnzn oj krdajc
Jstntutk Inrgk ojb pjrskcnb jstntutnrdk oj bks Wjrvdgdks oj Wnbuo (DDD)
6:
Jxgjojcgdn pkr prjstnr sjrvdgdks jc jb sjgtkr pðmbdgk Jxgjojcgdn vkbuctnrdn Wuspjcsd÷c oj fucgdkcjs Jb pjrskcnb ojgbnrnok jc bn sdtungd÷c oj suspjcsd÷c fdrij qujonrî prdvnok ournctj jb tdjipk oj pjrincjcgdn jc bn idsin ojb j`jrgdgdk oj sus fucgdkcjs y oj tkoks bks ojrjghks dchjrjctjs n su gkcodgd÷c
]jdcarjsk nb sjrvdgdk ngtdvk Gkc gnrîgtjr ajcjrnb, jb rjdcarjsk nb sjrvdgdk ngtdvk sjrî pksdmbj jc gunbqudjr sjrvdgdk oj snbuo n trnväs oj bks prkgjodidjctks oj ikvdbdono vkbuctnrdn n quj sj rjfdjrj bn Bjy ::/=<<7
]ÄADIJC ODWGD\BDCN]DK Jb pjrskcnb jstntutnrdk dcgurrdrî jc rjspkcsnmdbdono odsgdpbdcnrdn pkr bns fnbtns quj gkijtn
\rdcgdpdks oj bn pktjstno odsgdpbdcnrdn Jb räadijc odsgdpbdcnrdk rjspkcojrî n bks prdcgdpdks oj td pdgdono, jfdgngdn y prkpkrgdkcnbdono jc tkok jb Wdstjin Cngdkcnb oj Wnbuo, y su prkgjodidjctk, n bks oj dcijodntjz, jgkckién prkgjsnb y pbjck rjspjtk oj bks ojrjghks y anrncténs gkrrjspkcodjctjs.
Gbnsjs y prjsgrdpgd÷c oj bns fnbtns Bns fnbtns odsgdpbdcnrdns pujojc sjr iuy arnvjs, arnvjs k bjvjs
Fnbtns iuy arnvjs Fnbtns arnvjs Fnbtns bjvjs \rjsgrdpgd÷c
Wncgdkcjs \rkgjodidjctk odsgdpbdcnrdk Ck pkorî dipkcjrsj sncgd÷c pkr bn gkidsd÷c oj fnbtns iuy arnvjs k arnvjs, sdck ijodnctj jb prkgjodidjctk jstnmbjgdok jc bn gkrrjspkcodjctj Noidcdstrngd÷c Noidcdstrngd÷c pðmbdgn
66
_jin >1
DCGKI\N_DMDBDONOJW ]äadijc ajcjrnb ]jsubtnrî oj npbdgngd÷c nb pjrskcnb jstntutnrdk jb räadijc oj dcgkipntdmdbdonojs jstnmbjgdok gkc gnrîgtjr ajcjrnb pnrn bks fucgdkcnrdks pðmbdgks, gkc bns ckrins jspjgéfdgns quj sj ojtjridcnc jc jstn bjy. Jc rjbngd÷c nb räadijc oj gkipntdmdbdono jctrj bns fucgdkcjs sncdtnrdns y okgjctjs, sj jstnrî n bk quj jstnmbjzgn bn bjadsbngd÷c vdajctj
Ckrins jspjgéfdgns Wjrî gkipntdmbj jb odsfrutj oj mjgns y nyuons oj nipbdngd÷c oj jstuodks gkcgjodons jc räadijc oj gkcgurrjcgdn gkipjtdtdvn nb nipnrk oj prkarnins kfdgdnbjs oj fkringd÷c y pjrfjggdkcnidjctk ojb pjrskcnb, sdjiprj quj pnrn pnrtdgdpnr jc tnbjs nggdkcjs sj rjqudjrn bn prjvdn prkpujstn fnvkrnmbj ojb sjrvdgdk oj snbuo jc jb quj sj jstä ojstdcnok y quj bns mnsjs oj bn gkcvkgntkrdn ck jstnmbjzgnc bk gkctrnrdk.
Bn Bjy :7/>48?, oj =6 oj odgdjimrj, oj dcgkipntdmdbdonojs dcgkipntdmdbdonojs ojb pjrskcnb nb sjrvdgdk oj bns Noidcdstrngdkcjs \ðmbdgns \rdcgdpdks ajcjrnbjs Jb pjrskcnb nb sjrvdgdk oj bn Noidcdstrngdkcjs \ðmbdgns ck pkorî gkipntdmdbdznr sus ngtdvdonojs gkc jb ojsjipjþk, pkr sé k ijodnctj sustdtugd÷c, oj uc sjaucok pujstk oj trnmn`k, gnrak k ngtdvdono jc jb sjgtkr pðmbdgk, snbvk jc bks supujstks prjvdstks jc bn idsin
Îimdtk oj npbdgngd÷c Jc jb îimdtk ojbdidtnok sj jctjcojrî dcgbudok tkok jb pjrskcnb, gunbqudjrn quj sjn bn cnturnbjzn `uréodgn oj bn rjbngd÷c oj jipbjk
]J\]JWJC_NGD×C, \N]_DGD\NGD×C T CJAKGDNGD×C GKBJG_DVN ]jsubtnrîc oj npbdgngd÷c nb pjrskcnb jstntutnrdk, jc intjrdn oj rjprjsjctngd÷c, pnrtdgdpngd÷c y cjakgdngd÷c gkbjgtdvn pnrn bn ojtjridcngd÷c oj sus gkcodgdkcjs oj trnmn`k, bns ckrins ajcjrnbjs gkctjcdons jc bn Bjy 4/>481, oj >= oj `ucdk, oj ÷rancks oj rjprjsjctngd÷c, ojtjridcngd÷c oj bns gkcodgdkcjs oj trnmn`k y oj pnrtdgdpngd÷c ojb pjrskcnb nb sjrvdgdk oj bns Noidcdstrngdkcjs pðmbdgns, y odspksdgdkcjs oj ojsnrrkbbk, gkc bns pjgubdnrdonojs quj sj jstnmbjgjc jc jstn bjy
Ijsns sjgtkrdnbjs oj cjakgdngd÷c Bn cjakgdngd÷c gkbjgtdvn oj bns gkcodgdkcjs oj trnmn`k ojb pjrskcnb jstntutnrdk oj bks sjrvdgdks oj snbuo sj jfjgtunrî ijodnctj bn gnpngdono rjprjsjctntdvn rjgkckgdon n bns krancdzngdkcjs sdcodgnbjs jc bn Gkcstdtugd÷c y jc bn Bjy Kraîcdgn >>/>48:, oj = oj nakstk, oj Bdmjrtno Wdcodgnb
\ngtks y ngujroks Jc jb sjck oj bns ijsns oj cjakgdngd÷c, bks rjprjsjctnctjs oj bn Noidcdstrngd÷c k sjrvdgdk oj snbuo y bks rjprjsjctnctjs oj bns krancdzngdkcjs sdcodgnbjs pkorîc gkcgjrtnr pngtks y ngujroks
Jstntutk Inrgk ojb pjrskcnb jstntutnrdk oj bks Wjrvdgdks oj Wnbuo (DDD)
61