_GIF 66
Ef Egy 77/0==3, og 6: og odcdgi`rg, oge gstftuth ifrch oge pgrshafe gstftutfrdh og ehs sgrvdcdhs og sfeuo (DD)< rgtrd`ucdhags> lhrafof og trf`flh, pgridshs y edcgacdfs> sdtufcdhags oge pgrshafe gstftutfrdh> räkdiga odscdpedafrdh> dachipftd`dedofogs
Pgjgrgacdfs egkdseftdvfs
Egy 77/0==3, og 6: og odcdgi`rg, oge Gstftuth Ifrch oge ]grshafe Gstftutfrdh og ehs Sgrvdcdhs og Sfeuo, cuyfs üetdifs ihodjdcfcdhags sg bfa prhoucdoh phr Egy ?7/0=67, og 6? og hctu`rg, og Zheuatfrdfoh y phr Sgatgacdf oge ]egah oge _rd`uafe ChastdtuChastdtucdhafe og 3 og Ahvdgi`rg og 0=6:, phr ef qug sg ogcefrf ef dachastdtucdhafedofo y auedofo oge fpfrtfoh 0 og ef odsphsdcdóa fodcdhafe ogcdihsgxtf ogcdihsgxtf og ef Egy 77/0==3, og 6: og odcdgi`rg, oge gstftuth ifrch oge pgrshafe gstftutfrdh og ehs Sgrvdcdhs og Sfeuo, föfodoh phr ge frt. 6=.? oge Pgfe Ogcrgth-egy 6:/0=60, 6:/0=60, og 0= og f`rde, og igodofs urkgatgs pfrf kfrfatdzfr ef shstgad`dedofo oge Sdstgif Afcdhafe og Sfeuo y iglhrfr ef cfedofo y sgkurdofo og sus prgstfcdhags Egy 73/642?, og 0: og odcdgi`rg, og dachipftd`dedof dachipftd`dedofogs ogs oge pgrshafe fe sgrvdcdh og efs Foidadstrfcdhags Foidadstrfcdha gs ]ü`edcfs, cuyf üetdif ihodjdcfcdóa sg bf prhoucdoh phr Egy 6?/0=66, og 6 og luadh, og ef Cdgacdf, ef _gcahehk _gcahehkéf éf y ef Daahvfcdó Daahvfcdóa a
@d`edhkrfjéf rgchigaofof
KHA\ÆEG\ SFEDAFS, ]gorh> ED\FPPFKF @HAGEED, Gidedh. Chigatfrdhs Chigatfrdhs f ef egy 77/0==3, og 6: og odcdgi`rg, oge gstftuth ifrch oge pgrshafe gstftutfrdh og ehs sgrvdcdhs og sfeuo. Ifordo< Cdvdtfs, 0==7
H`lgtdvhs
Gstuodfr fqugeefs odsphsdcdhags gstftutfrdfs gstftutfrdfs rgeftdvfs f efs rgtrd`ucdhags, ef lhrafof og trf`flh, pgridshs y edcgacdfs Pgchahcgr efs odjgrgatgs sdtufcdhags oge pgrshafe gstftutfrdh Dogatdjdcfr räkdiga odscdpedafrdh y og efs dachipftd`dedofogs oge pgrshafe gstftutfrdh og ehs Sgrvdcdhs og Sfeuo Pgfedzfr uaf fprhxdifcdóa f ef Egy 73/642?, og 0: og odcdgi`rg, og dachipftd`dedofogs oge pgrshafe fe sgrvdcdh og efs Foidadstrfcdhags ]ü`edcfs
godthrdfe } cgp
6. EF EG EGT T 77 77/0 /0== ==3, 3, OG 6: OG OD ODCDG CDGI@ I@PG, PG, OG OGE E GS GS_F _F_W_ _W_H H IFPCH OGE ]GPSHAFE GS_F_W_FPDH OG EHS SGPZDCDHS OG SFEWO (DD ) 6.6 Pgtrd`ucdhags F. Crdtgrdhs kgagrfegs Ge sdstgif rgtrd`utdvh oge pgrshafe gstftutfrdh sg gstructurf ga rgtrd`ucdhags `æsdcfs y rgtrd`ucdhags chipegigatfrdfs, rgsphaog f ehs prdacdpdhs og cufedjdcfcdóa täcadcf y prhjgsdhafe y fsgkurf ge ifatgadidgath og ua ihogeh chiüa ga rgefcdóa cha efs rgtrd`ucdhags `æsdcfs.
Efs rgtrd`ucdhags chipegigatfrdfs chipegigatfrdfs sg hrdgatfa prdhrdtfrdfigatg prdhrdtfrdfigatg f ef ihtdvfcdóa ihtdvfcdóa oge pgrshafe, f ef dacgatdvfcdóa og ef fctdvdofo y ef cfedofo oge sgrvdcdh, f ef ogodcfcdóa y f ef chasgcucdóa og ehs h`lgtdvhs pefadjdcfohs. Ef cufatéf og efs rgtrd`ucdhags sg fogcufræ f eh qug odsphakfa efs chrrgsphaodgatgs egygs og prgsupugsths. Gegigath juaofigatfe ga gstg fpfrtfoh gs, ga cufequdgr cfsh, ef gvfeufcdóa oge ogsgipgöh oge pgrshafe gstftutfrdh qug ehs sgrvdcdhs og sfeuo og`græa gstf`egcgr f trfväs og prhcgodidgaths juaofohs ga ehs prdacdpdhs og dkufeofo, h`lgtdvdofo y trfaspfrgacdf. Ef gvfeufcdóa pgrdóodcf og`græ tgagrsg ga cugatf f gjgcths og ogtgridafcdóa og uaf pfrtg og gstfs rgtrd`ucdhags chipegigatfrdfs, vdacuefofs prgcdsfigatg f ef prhouctdvdofo, fe rgaodidgath y, ga ogjdadtdvf, fe chatgadoh y fecfacg og ef fctdvdofo qug gjgctdvfigatg sg rgfedzf. Ehs sgrvdcdhs og sfeuo og efs chiuadofogs futóahifs y gatgs kgsthrgs og fsdstgacdf sfadtfrdf gstf`egcgræa ehs igcfadsihs agcgsfrdhs, chih ef hrogafcdóa og pugsths og trf`flh, ef hrogafcdóa og efs rgtrd`ucdhags chipegigatfrdfs, ef ogsvdacuefcdóa og pefzfs ohcgatgs u htrhs, qug kfrfatdcga ge pfkh og ef fctdvdofo rgfeigatg rgfedzfof. Ge pgrshafe gstftutfrdh ah phoræ pgrcd`dr pfrtdcdpfcdóa ga ehs dakrgshs ahriftdvfigatg ftrd`udohs f ehs sgrvdcdhs og sfeuo chih chatrfprgstfcdóa og cufequdgr sgrvdcdh. Sda pgrludcdh og ef sfacdóa odscdpedafrdf qug, ga su cfsh, pugof chrrgsphaogr, ef pfrtg og lhrafof ah rgfedzfof phr cfusfs diputf`egs fe datgrgsfoh ofræ eukfr f ef ogouccdóa prhphrcdhafe og bf`grgs, qug ah tgaoræ cfræctgr sfacdhafohr. Vudgags glgrcdtga ge ogrgcbh og bugekf ah ogvgakfræa ad pgrcd`dræa efs rgtrd`ucdhags chrrgsphaodgatgs fe tdgiph ga qug bfyfa pgrifagcdoh ga gsf sdtufcdóa, sda qug ef ogouccdóa og bf`grgs qug sg gjgctüg tgakf cfræctgr og sfacdóa odscdpedafrdf ad fjgctg fe räkdiga og sus prgstfcdhags shcdfegs.
@. Pgtrd`ucdhags Pgtrd`ucdhags `æsdcfs Efs rgtrd`ucdhags `æsdcfs sha< f) Ge sugeoh fsdkafoh f cfof cftgkhréf ga juacdóa oge tétueh gxdkdoh pfrf su ogsgipgöh chajhrig f eh prgvdsth ga ehs frtécuehs :.0 y ;.0 og gstf egy.
36?
_gif 66
godthrdfe } cgp
`) Ehs trdgadhs, qug chasdstga ga uaf cfatdofo ogtgridafof ogtgridafof pfrf cfof cftgkhréf ga juacdóa og eh prgvdsth ga ge pærrfjh fatgrdhr, phr cfof 3 föhs og sgrvdcdhs. Ef cufatéf og cfof trdgadh sgræ ef gstf`egcdof pfrf ef cftgkhréf f ef qug pgrtgagzcf ge datgrgsfoh ge oéf ga qug sg pgrjgccdhaó. c) Efs pfkfs gxtrfhrodafrdfs gxtrfhrodafrdfs sgræa ohs fe föh y sg ogvgakfræa prgjgrgatgigatg ga ehs igsgs og luadh y odcdgi`rg. Ge diphrtg og cfof uaf og geefs sgræ, chih iéadih, og uaf igasufed igasufedofo ofo oge sugeoh y trdgadhs, fe qug sg föfodræ ef cfthrcgfvf pfrtg oge diphrtg faufe oge chipegigath og ogstdah. Efs rgtrd`ucdhags `æsdcfs y efs cufatéfs oge sugeoh y ehs trdgadhs f qug sg rgjdgrg ge fpfrtfoh fatgrdhr sgræa dkufegs ga thohs ehs sgrvdcdhs og sfeuo y sg ogtgridafræa, cfof föh, ga efs chrrgsphaodgatgs Egygs og ]rgsupugsths. Odcbfs cufatéfs og sugeoh y trdgadhs chdacdodræa dkufeigatg cha efs gstf`egcdofs cfof föh ga efs chrrgsphaodgatgs Egygs og ]rgsupugsths Kgagrfegs oge Gstfoh pfrf ehs juacdhafrdhs pü`edchs.
C. Pgtrd`ucdhags chipegigatfrdfs Efs rgtrd`ucdhags chipegigatfrdfs sha jdlfs h vfrdf`egs, y vfa odrdkdofs f rgtrd`udr ef juacdóa ogsgipgöfof, ef cftgkhréf, ef ogodcfcdóa, ef fctdvdofo, ef prhouctdvdofo y cuipedidgath og h`lgtdvhs y ef gvfeufcdóa oge rgaodidgath y og ehs rgsuetfohs, ogtgridaæaohsg sus chacgpths, cufatéfs y ehs crdtgrdhs pfrf su ftrd`ucdóa ga ge æi`dth og cfof sgrvdcdh og sfeuo. Efs rgtrd`ucdhags chipegigatfrdfs phoræa sgr< f) Chipegigath og ogstdah chrrgsphaodgatg fe advge oge pugsth qug sg ogsgipgöf. Ge diphrtg faufe oge chipegigath og ogstdah sg f`hafræ ga 6? pfkfs. `) Chipegigath gspgcéjdch, gspgcéjdch, ogstdafoh f rgtrd`udr efs chaodcdhags pfrtdcuefrgs og fekuahs pugsths ga ftgacdóa f su gspgcdfe odjdcuetfo täcadcf, ogodcfcdóa, rgsphasf`dedofo, dachipftd`dedofo, pgedkrhsdofo h pgahsdofo. Ga adaküa cfsh phoræ fsdkafrsg iæs og ua chipegigath gspgcéjdch f cfof pugsth phr uaf idsif cdrcuastfacdf. c) Chipegigath og prhouctdvdofo, ogstdafoh f rgtrd`udr ge gspgcdfe rgaodidgath, ge datgräs h ef dadcdftdvf oge tdtuefr oge pugsth, fsé chih su pfrtdcdpfcdóa ga prhkrfifs h fctufcdhags chacrgtfs y ef chatrd`ucdóa oge pgrshafe f ef chasgcucdóa og ehs h`lgtdvhs prhkrfifohs, prgvdf gvfeufcdóa og ehs rgsuetfohs chasgkudohs. o) Chipegigath og ftgacdóa chatdaufof, ogstdafoh f rgiuagrfr fe pgrshafe pfrf ftgaogr f ehs usufrdhs og ehs sgrvdcdhs sfadtfrdhs og ifagrf pgrifagatg y chatdaufof. g) Chipegigath og cfrrgrf, ogstdafoh f rgtrd`udr ge krfoh fecfazfoh ga ef cfrrgrf prhjgsdhafe cufaoh tfe sdstgif og ogsfrrheeh prhjgsdhafe sg bfyf dipefatfoh ga ef chrrgsphaodgatg cftgkhréf.
O. Pgtrd`ucdhags oge pgrshafe tgiphrfe Ge pgrshafe gstftutfrdh tgiphrfe pgrcd`dræ ef thtfedofo og efs rgtrd`ucdhags `æsdcfs y chipegigatfrdfs qug, ga ge chrrgsphaodgatg sgrvdcdh og sfeuo, chrrgsphaofa f su ahi`rfidgath, cha gxcgpcdóa og ehs trdgadhs.
Egy 77/0==3, og 6: og odcdgi`rg (DD)
367
godthrdfe } cgp
G. Pgtrd`ucdhags og ehs fspdrfatgs ga præctdcfs Ga ge æi`dth og cfof sgrvdcdh og sfeuo sg jdlfræa efs rgtrd`ucdhags og ehs fspdrfatgs ga præctdcfs qug, chih iéadih, chrrgsphaogræa f efs rgtrd`ucdhags `æsdcfs, gxceudohs trdgadhs, oge kruph fe qug fspdrga dakrgsfr.
6.0 Lhrafof og trf`flh, pgridshs y edcgacdfs F. _dgiph og trf`flh y räkdiga og ogscfashs f. H`lgth y ogjdadcdhags Efs ahrifs chatgadofs ga gstf sgccdóa tdgaga phr h`lgth ge gstf`egcdidgath og efs odsphsdcdhags iéadifs pfrf ef prhtgccdóa og ef sgkurdofo y sfeuo oge pgrshafe gstftutfrdh ga iftgrdf og hrogafcdóa oge tdgiph og trf`flh. Chajhrig f geeh, efs ogjdadcdhags chatgadofs ga ge fpfrtfoh sdkudgatg rgeftdvfs f pgréhoh ahcturah, trf`flh f turahs y pgrshafe ahcturah y phr turahs sg gstf`egcga f ehs gjgcths gxceusdvhs og ef fpedcfcdóa og efs ahrifs og gstf sgccdóa ga iftgrdf og tdgiph og trf`flh y räkdiga og ogscfashs, sda qug tgakfa dajeugacdf ga iftgrdf og chipgasfcdhags gchaóidcfs u bhrfrdfs, iftgrdf ga ef qug sg gstfræ f eh odspugsth gspgcéjdcfigatg ga efs ahrifs, pfcths h fcugrohs qug, ga cfof cfsh, rgsuetga fpedcf`egs. F ehs gjgcths og eh gstf`egcdoh ga gstf sgccdóa, sg gatgaogræ phr< f) Cgatrh sfadtfrdh< ehs cgatrhs cgat rhs g dastdtucdhags f ehs qug sg rgjdgrg ge frtécueh 04 og ef Egy 6?/642:, og 07 og f`rde, Kgagrfe og Sfadofo. `) ]grshafe< ehs qug, sdgaoh pgrshafe gstftutfrdh, prgstfa sgrvdcdhs ga ua cgatrh sfadtfrdh. c) _dgiph og trf`flh< ge pgréhoh ga ge qug ge pgrshafe pgrifagcg ga ge cgatrh sfadtfrdh, f odsphsdcdóa oge idsih y ga glgrcdcdh gjgctdvh og su fctdvdofo y juacdhags. Su cóiputh sg rgfedzfræ og ihoh qug tfath fe chidgazh chih fe jdafe og cfof lhrafof ge pgrshafe sg gacugatrg ga su pugsth og trf`flh y ga ge glgrcdcdh og su fctdvdofo y juacdhags. Sg chasdogrfræ, fsdidsih, tdgiph og trf`flh ehs sgrvdcdhs prgstfohs jugrf oge cgatrh sfadtfrdh, sdgiprg qug sg prhouzcfa chih chasgcugacdf oge ihogeh og hrkfadzfcdóa fsdstgacdfe h ogrdvga og ef prhkrfifcdóa juacdhafe oge cgatrh. o) ]gréhoh og ehcfedzfcdóa< pgréhoh og tdgiph ga ge qug ge pgrshafe sg gacugatrf ga sdtufcdóa og odsphad`dedofo qug bfkf phsd`eg su ehcfedzfcdóa y prgsgacdf daigodftf pfrf ef prgstfcdóa og ua trf`flh h sgrvdcdhs gjgctdvh cufaoh jugrf eefifoh pfrf ftgaogr efs agcgsdofogs fsdstgacdfegs qug gvgatufeigatg sg pugofa prhoucdr. g) ]gréhoh og ogscfash< thoh pgréhoh og tdgiph qug ah sgf tdgiph og trf`flh. j) ]gréhoh ahcturah< ge pgréhoh ahcturah sg ogjdadræ ga efs ahrifs, pfcths h fcugrohs qug sgfa fpedcf`egs f cfof cgatrh sfadtfrdh. _gaoræ uaf ourfcdóa iéadif og ; bhrfs g daceudræ agcgsfrdfigatg ge pgréhoh chiprgaodoh gatrg efs cgrh y efs 7 bhrfs og cfof oéf afturfe. Ga fusgacdf og tfe ogjdadcdóa, sg chasdogrfræ pgréhoh ahcturah ge chiprgaodoh gatrg efs 03 bhrfs y efs : bhrfs oge oéf sdkudgatg.
36:
_gif 66
godthrdfe } cgp
k) ]grshafe ahcturah< ge qug rgfedcg ahrifeigatg, ourfatg ge pgréhoh ahcturah, uaf pfrtg ah dajgrdhr f 3 bhrfs og su tdgiph og trf`flh odfrdh.
Fsdidsih, tgaoræ ef chasdogrfcdóa chasdogrfcdóa og pgrshafe ahcturah ahcturah ge qug pugof rgfedzfr ourfatg ourfatg ge pgréhoh ahcturah ua tgrcdh og su tdgiph og trf`flh faufe. b) _rf`flh phr turahs< thof jhrif og hrkfadzfcdóa oge trf`flh ga gqudph phr ef qug ge pgrshafe hcupg sucgsdvfigatg efs idsifs pefzfs cha frrgkeh f ua rdtih ogtgridafoh, daceudoh ge rdtih rhtfthrdh, qug phoræ sgr og tdph chatdauh h odschatdauh, dipedcfaoh pfrf ge pgrshafe ef agcgsdofo og rgfedzfr su trf`flh ga odstdatfs bhrfs f eh efrkh og ua pgréhoh ofoh og oéfs h og sgifafs. d) ]grshafe phr turahs< ge pgrshafe cuyh bhrfrdh og trf`flh sg flustg f ua räkdiga og trf`flh phr turahs. l) ]rhkrfifcdóa juacdhafe juacdhafe oge oge cgatrh< efs dastruccdhags dastruccdhags qug, ga ush og su cfpfcdofo cfpfcdofo og hrkfadzfcdóa hrkfadzfcdóa y og odrgccdóa oge trf`flh, sg gstf`egzcfa phr ef kgrgacdf h ef odrgccdóa oge cgatrh sfadtfrdh ga hroga f frtdcuefr, chhrodafofigatg y ga thoh ihigath, ef fctdvdofo og ehs odstdaths sgrvdcdhs y oge pgrshafe og cfof uah og geehs pfrf ge fogcufoh cuipedidgath og efs juacdhags sfadtfrdh-fsdstgacdfegs.
`. Lhrafof hrodafrdf og trf`flh Ef lhrafof hrodafrdf og trf`flh ga ehs cgatrhs sfadtfrdhs sg ogtgridafræ ga efs ahrifs, pfcths h fcugrohs, sgküa ga cfof cfsh rgsuetg prhcgogatg. F trfväs og ef prhkrfifcdóa juacdhafe oge chrrgsphaodgatg cgatrh sg phoræ gstf`egcgr ef odstrd`ucdóa drrgkuefr og ef lhrafof f eh efrkh oge föh.
c. Lhrafof chipegigatfrdf Cufaoh sg trftg og ef prgstfcdóa og sgrvdcdhs og ftgacdóa chatdaufof y cha ge jda og kfrfatdzfr ef fogcufof ftgacdóa pgrifagatg fe usufrdh og ehs cgatrhs sfadtfrdhs, ge pgrshafe og ogtgridafofs cftgkhréfs h uadofogs og ehs idsihs ogsfrrheefræ uaf lhrafof chipegigatfrdf ga ef jhrif ga qug sg gstf`egzcf f trfväs og ef prhkrfifcdóa juacdhafe oge chrrgsphaodgatg cgatrh. Ef rgfedzfcdóa og ef lhrafof chipegigatfrdf sóeh sgræ og fpedcfcdóa fe pgrshafe og efs cftgkhréfs h uadofogs qug cha fatgrdhrdofo f ef gatrfof ga vdkhr og gstf egy vgaéfa rgfedzfaoh uaf ch`grturf og ef ftgacdóa chatdaufof igodfatg ef rgfedzfcdóa og kufrodfs u htrh sdstgif faæehkh, fsé chih pfrf ge pgrshafe og fqugeefs htrfs cftgkhréfs h uadofogs qug sg ogtgridaga prgvdf agkhcdfcdóa ga efs igsfs chrrgsphaodgatgs. Ef ourfcdóa iæxdif chaluatf og ehs tdgiphs og trf`flh chrrgsphaodgatgs f ef lhrafof chipegigatfrdf y f ef lhrafof hrodafrdf sgræ og ?2 bhrfs sgifafegs og trf`flh gjgctdvh og prhigodh ga cóiputh sgigstrfe, sfevh qug igodfatg fcugroh, pfcth h chavgadh chegctdvh sg gstf`egzcf htrh cóiputh. Ah sgræa thifohs ga chasdogrfcdóa pfrf ef daodcfof ourfcdóa iæxdif ehs pgréhohs og ehcfedzfcdóa, sfevh qug ge datgrgsfoh sgf rgqugrdoh pfrf ef prgstfcdóa og ua trf`flh h sgrvdcdh gjgctdvh, cfsh ga qug sg chiputfræ chih lhrafof tfath ef ourfcdóa oge trf`flh ogsfrrheefoh chih ehs tdgiphs og ogspefzfidgath. Ef lhrafof chipegigatfrdf ah tgaoræ ga adaküa cfsh ef chaodcdóa ad ge trftfidgath gstf`egcdoh pfrf efs bhrfs gxtrfhrodafrdfs. Ga chasgcugacdf, ah gstfræ fjgctfof phr efs edidtfcdhags qug rgspgcth f ef rgfedzfcdóa og bhrfs gxtrfhrodafrdfs gstf`egcga h pugofa gstf`egcgr htrfs ahrifs y odsphsdcdhags, y
Egy 77/0==3, og 6: og odcdgi`rg (DD)
36;
godthrdfe } cgp
su chipgasfcdóa h rgtrd`ucdóa gspgcéjdcf sg ogtgridafræ daogpgaodgatgigatg ga efs ahrifs, pfcths h fcugrohs qug, ga cfof cfsh, rgsuetga og fpedcfcdóa.
o. Päkdiga og lhrafof gspgcdfe Cufaoh efs prgvdsdhags fatgrdhrgs jugrfa dasujdcdgatgs pfrf kfrfatdzfr ef fogcufof ftgacdóa chatdaufof y pgrifagatg, y sdgiprg qug gxdstfa rfzhags hrkfadzftdvfs h fsdstgacdfegs qug fsé eh lustdjdquga, prgvdf hjgrtf gxprgsf oge cgatrh sfadtfrdh, phoræ supgrfrsg ef ourfcdóa iæxdif chaluatf og ef lhrafof hrodafrdf y ef lhrafof chipegigatfrdf cufaoh ge pgrshafe ifadjdgstg, phr gscrdth, daodvdoufedzfof y ed`rgigatg, su chasgatdidgath ga geeh. Ga gstg supugsth, ehs gxcgshs og lhrafof sh`rg eh gstf`egcdoh ga ge frtécueh ?2.0 tgaoræa ge cfræctgr og lhrafof chipegigatfrdf y ua eéidtg iæxdih og 67= bhrfs fe föh. Ehs cgatrhs sfadtfrdhs phoræa gstf`egcgr prgvdfigatg ehs rgqudsdths pfrf hthrkfr phr pfrtg oge pgrshafe ge chasgatdidgath prgvdsth ga ge pærrfjh fatgrdhr, gspgcdfeigatg ga eh rgeftdvh f ef ourfcdóa iéadif oge chiprhidsh. Ga ehs supugsths prgvdsths ga gstg su`gpékrfjg, ge cgatrh sfadtfrdh og`græ fsgkurfr qug< f) Afodg sujrf pgrludcdh fekuah phr ge bgcbh og ah prgstfr ge chasgatdidgath f qug sg rgjdgrg ge prdigr pærrfjh, sda qug pugof sgr chasdogrfoh pgrludcdh f gsths gjgcths ua igahr advge rgtrd`utdvh ogrdvfoh og ua igahr advge og ogodcfcdóa. `) Gxdstfa rgkdstrhs fctufedzfohs oge pgrshafe qug ogsfrrheeg gstg räkdiga og lhrafof, qug gstfræa f odsphsdcdóa og efs futhrdofogs foidadstrftdvfs h ef`hrfegs chipgtgatgs, qug phoræa prhbd`dr h edidtfr, phr rfzhags og sgkurdofo h sfeuo oge pgrshafe, ehs gxcgshs sh`rg ef ourfcdóa iæxdif og ef lhrafof prgvdstf ga ge frtécueh ?2.0. c) Sg rgspgtga ehs prdacdpdhs kgagrfegs og prhtgccdóa og ef sgkurdofo y sfeuo.
g. ]fusf ga ge trf`flh Sdgiprg qug ef ourfcdóa og uaf lhrafof gxcgof og : bhrfs chatdaufofs, og`græ gstf`egcgrsg ua pgréhoh og ogscfash ourfatg ef idsif og ourfcdóa ah dajgrdhr f 67 idauths. Ge ihigath og odsjrutg og gstg pgréhoh sg supgodtfræ fe ifatgadidgath og ef ftgacdóa og ehs sgrvdcdhs.
j. Lhrafof L hrafof y ogscfash odfrdhs Ge tdgiph og trf`flh chrrgsphaodgatg f ef lhrafof hrodafrdf ah gxcgogræ og 60 bhrfs dadatgrruipdofs. Ah h`stfatg, igodfatg ef prhkrfifcdóa juacdhafe og ehs cgatrhs sg phoræa gstf`egcgr lhrafofs og bfstf 0? bhrfs pfrf ogtgridafohs sgrvdcdhs h uadofogs sfadtfrdfs, cha cfræctgr gxcgpcdhafe y cufaoh fsé eh fchasglga rfzhags hrkfadzftdvfs h fsdstgacdfegs. Ga gsths cfshs, ehs pgrdhohs iéadihs og ogscfash dadatgrruipdoh og`græa sgr fipedf`egs og fcugroh cha ehs rgsuetfohs og ehs chrrgsphaodgatgs prhcgshs og agkhcdfcdóa sdaodcfe ga ehs sgrvdcdhs og sfeuo y cha ef og`dof prhkrgsdvdofo pfrf bfcgrehs chipftd`egs cha efs phsd`dedofogs og ehs sgrvdcdhs y uadofogs fjgctfohs phr efs idsifs. Ge pgrshafe tgaoræ ogrgcbh f ua pgréhoh iéadih og ogscfash dadatgrruipdoh og 60 bhrfs gatrg ge jda og uaf lhrafof y ge chidgazh og ef sdkudgatg.
362
_gif 66
godthrdfe } cgp
Ge ogscfash gatrg lhrafofs og trf`flh prgvdsth ga ge pærrfjh fatgrdhr sg rgoucdræ, ga ehs täridahs qug gxdlf ef prhpdf cfusf qug eh lustdjdcf, ga ehs sdkudgatgs supugsths< f) Ga ge cfsh og trf`flh f turahs, cufaoh ge pgrshafe cfi`dg og gqudph y ah pugof odsjrutfr oge pgréhoh og ogscfash odfrdh gatrg ge jdafe og ef lhrafof og ua gqudph y ge chidgazh og ef lhrafof oge sdkudgatg. `) Cufaoh sg sucgofa, ga ua datgrvfeh dajgrdhr f 60 bhrfs, tdgiphs og trf`flh chrrgsphaodgatgs chrrgsph aodgatgs f lhrafof hrodafrdf, hrodafrdf, lhrafof lhrafof chipegigatfrdf chipegigatfrdf h, ga su cfsh, lhrafof lhrafof gspgcdfe. gspgcdfe. Ga ehs supugsths prgvdsths ga ge fpfrtfoh fatgrdhr, sgræ og fpedcfcdóa ge räkdiga og chipgasfcdóa phr igodh og ogscfashs fetgraftdvhs gstf`egcdohs ga ge frtécueh 7? og gstg Gstftuth.
k. Ogscfash sgifafe Ge pgrshafe tgaoræ ogrgcbh f ua pgréhoh iéadih og ogscfash dadatgrruipdoh cha uaf ourfcdóa igodf og 0? bhrfs sgifafegs, pgréhoh qug sg dacrgigatfræ cha ge iéadih og ogscfash odfrdh prgvdsth ga ge frtécueh 76.0 og Gstg Gstftuth.
Ge pgréhoh og rgjgrgacdf rgjgrgacdf pfrf ge cæecueh oge oge pgréhoh og ogscfash sgifafe sgræ og 0 igsgs. Ga ge cfsh og qug ah sg bu`dgrf odsjrutfoh oge tdgiph iéadih og ogscfash sgifafe ga ge pgréhoh gstf`egcdoh ga ge pærrfjh fatgrdhr, sg prhoucdræ uaf chipgasfcdóa f trfväs oge räkdiga og ogscfashs fetgraftdvhs prgvdsths ga ge frtécueh 7? og Gstg Gstftuth.
b. Zfcfcdhag fcfcdhagss faufegs Faufeigatg, ge pgrshafe tgaoræ ogrgcbh f uaf vfcfcdóa rgtrd`udof cuyf ourfcdóa ah sgræ dajgrdhr f 3= oéfs afturfegs, h fe tdgiph qug prhphrcdhafeigatg chrrgsphaof ga juacdóa oge tdgiph og sgrvdcdhs. Ge pgréhoh h pgréhohs og odsjrutg og ef vfcfcdóa faufe sg jdlfræ chajhrig f eh qug prgvgf fe rgspgcth ef prhkrfifcdóa juacdhafe oge chrrgsphaodgatg cgatrh. Ge pgréhoh og vfcfcdóa faufe sóeh phoræ sgr sustdtudoh phr uaf chipgasfcdóa gchaóidcf ga ge cfsh og jdafedzfcdóa og ef prgstfcdóa og sgrvdcdhs.
d. Päkdiga og ogscfashs fetgraft fetgraftdvhs dvhs Cufaoh ah sg bu`dgrf odsjrutfoh og ehs pgréhohs iéadihs og ogscfash odfrdh gstf`egcdohs ga gstf egy, sg tgaoræ ogrgcbh f su chipgasfcdóa igodfatg ogscfashs fetgraftdvhs cuyf ourfcdóa thtfe ah phoræ sgr dajgrdhr f ef rgouccdóa gxpgrdigatfof. Ef chipgasfcdóa sgöfefof sg gatgaogræ prhoucdof cufaoh sg bfyf odsjrutfoh, ga cóiputh trdigstrfe, ua prhigodh sgifafe og 4: bhrfs og ogscfash, daceuygaoh ehs ogscfashs sgifafegs odsjrutfohs, chiputfaoh pfrf geeh thohs ehs pgréhohs og ogscfash og ourfcdóa dkufe h supgrdhr f 60 bhrfs chasgcutdvfs. Ge odsjrutg og ehs ogscfashs chipgasfthrdhs prgvdsths ga gstg su`gpékrfjg ah phoræ sgr sustdtudoh phr chipgasfcdóa gchaóidcf, sfevh ga ehs cfshs og jdafedzfcdóa og ef rgefcdóa og sgrvdcdhs h og efs cdrcuastfacdfs qug puodgrfa ogrdvfr oge bgcbh dasuefr.
Egy 77/0==3, og 6: og odcdgi`rg (DD)
364
godthrdfe } cgp
l. ]grshafe ahcturah Ge tdgiph og trf`flh chrrgsphaodgatg f ef lhrafof hrodafrdf oge pgrshafe ahcturah ah gxcgogræ og 60 bhrfs dadatgrruipdofs. Ah h`stfatg, igodfatg ef prhkrfifcdóa juacdhafe og ehs cgatrhs sg phoræa gstf`egcgr lhrafofs og bfstf 0? bhrfs ga ogtgridafohs sgrvdcdhs h uadofogs sfadtfrdfs, cufaoh fsé eh fchasglga rfzhags hrkfadzftdvfs h fsdstgacdfe fsdstgacdfegs. gs.
n. ]grshafe f turahs Ge räkdiga og lhrafof oge pgrshafe f turahs sgræ ge gstf`egcdoh ga ehs frtécuehs ?;, ?2 h ?4, sgküa prhcgof, og gstf egy. Ge pgrshafe f turahs odsjrutfræ og ehs pgréhohs og pfusf y og ogscfash gstf`egcdohs ga ehs frtécuehs 7=, 76, 70, 73 y, ga su cfsh, 7? og gstf egy. Ge pgrshafe f turahs odsjrutfræ og ua advge og prhtgccdóa og su sgkurdofo y sfeuo qug sgræ gqudvfegatg, chih iéadih, fe fpedcf`eg fe rgstfatg pgrshafe oge cgatrh sfadtfrdh.
e. Ogtgridafcdóa og ehs pgréhohs og rgjgrgacdf Sdgiprg qug ga gstf sgccdóa sg igacdhaf ua pgréhoh og tdgiph sgifafe, igasufe h faufe, sg gatgaogræ rgjgrdoh f sgifafs, igsgs h föhs afturfegs. Cufaoh ef igacdóa sg gjgctüf f ua pgréhoh og tdgiph sgigstrfe, sg gatgaogræ rgjgrdof fe prdigrh h fe sgkuaoh og ehs sgigstrgs og cfof föh afturfe.
i. Cfræctgr og ehs pgréhohs og ogscfash Ef pfusf ga ge trf`flh prgvdstf ga ge frtécueh 7= tgaoræ ef chasdogrfcdóa og tdgiph og trf`flh gjgctdvh ga ef jhrif qug gstä gstf`egcdoh phr ahrif, pfcth h fcugroh, sgküa chrrgsphaof. Ehs pgrdhohs og ogscfash odfrdh y sgifafe f qug sg rgjdgrga ehs frtécuehs 76 y 70 og gstf egy, y ga su cfsh ehs ogscfashs fetgraftdvhs prgvdsths ga su frtécueh 7?, ah tgaoræa ge cfræctgr ad ef chasdogrfcdóa og trf`flh gjgctdvh, ad phoræa sgr, ga adaküa cfsh, thifohs ga chasdogrfcdóa pfrf ge cuipedidgath og ef lhrafof hrodafrdf og trf`flh ogtgridafof chajhrig f eh gstf`egcdoh ga ge frtécueh ?: og gstf ahrif. Ge pgréhoh og vfcfcdóa faufe rgtrd`udof y ehs pgréhohs og `flf phr gajgrigofo, sgræa agutrhs pfrf ge cæecueh og ehs prhigodhs prgvdsths ga ehs frtécuehs ?;, ?2, 70 y 7? og gstf egy.
a. Igodofs gspgcdfegs ga iftgrdf og sfeuo pü`edcf Efs odsphsdcdhags og gstf sgccdóa rgeftdvfs f lhrafofs og trf`flh y pgréhohs og ogscfash phoræa sgr trfasdthrdfigatg suspgaodofs cufaoh efs futhrdofogs sfadtfrdfs fohptga igodofs gxcgpcdhafegs sh`rg ge juacdhafidgath og ehs cgatrhs sfadtfrdhs chajhrig f eh prgvdsth ga ge frtécueh 04.3 og ef Egy 6?/642:, og 07 og f`rde, Kgagrfe og Sfadofo, sdgiprg qug tfegs igodofs fsé eh lustdjdquga y gxceusdvfigatg phr ge tdgiph og su ourfcdóa. Ef fohpcdóa og gstfs igodofs sg chiuadcfræ f ehs órkfahs og rgprgsgatfcdóa oge pgrshafe.
30=
_gif 66
godthrdfe } cgp
Efs odsphsdcdhags og gstf egy rgeftdvfs f lhrafofs og trf`flh y pgrdhohs og ogscfash phoræa sgr suspgaodofs ga ua ogtgridafoh cgatrh, phr ge tdgiph diprgscdaod`eg y igodfatg rgsheucdóa ihtdvfof fohptfof prgvdf chasuetf cha ehs rgprgsgatfatgs oge pgrshafe, cufaoh efs cdrcuastfacdfs chacrgtfs qug chacurrfa ga ge cgatrh diphsd`dedtga ge ifatgadidgath og ef fsdstgacdf sfadtfrdf f ef ph`efcdóa cha ehs rgcurshs buifahs odsphad`egs. Ga gstg cfsh, sg gef`hrfræ ua pefa urkgatg og cfptfcdóa og rgcurshs buifahs qug pgridtf rgstdtudr ef ahrifedofo ga ge ifatgadidgath og ef fsdstgacdf sfadtfrdf. Efs igodofs gspgcdfegs prgvdstfs ga gstg f su`gpékrfjg ah phoræa fjgctfr fe pgrshafe qug sg gacugatrg ga sdtufcdóa og pgridsh phr iftgradofo h edcgacdf phr rdgskh ourfatg ge gi`frfzh h phr rdgskh ourfatg ef efctfacdf afturfe.
@. Lhrafofs pfrcdfegs, jdgstfs y pgridshs f. Lhrafof og trf`flh f tdgiph pfrcdfe Ehs ahi`rfidgaths og pgrshafe gstftutfrdh, jdlh h tgiphrfe, phoræa gxpgodrsg pfrf ef prgstfcdóa og sgrvdcdhs ga lhrafof chipegtf h pfrf ef prgstfcdóa f ogodcfcdóa pfrcdfe, ga ge phrcgatflg, oéfs y bhrfrdh qug, ga cfof cfsh y ftgaodgaoh f efs cdrcuastfacdfs hrkfadzftdvfs, juacdhafegs y fsdstgacdfegs, sg ogtgridag. Efs chiuadofogs futóahifs, ga ge æi`dth og sus chipgtgacdfs, ogtgridafræa ef edidtfcdóa iæxdif og ef lhrafof f tdgiph pfrcdfe rgspgcth f ef lhrafof chipegtf, cha ge eéidtg iæxdih oge ;7 phr cdgath og ef lhrafof hrodafrdf, ga cóiputh faufe, h oge qug prhphrcdhafeigatg chrrgsphaof sd sg trftf og ahi`rfidgath tgiphrfe og igahr ourfcdóa. Cufaoh sg trftg og ahi`rfidgaths og ogodcfcdóa pfrcdfe, sg daodcfræ gxprgsfigatg tfe cdrcuastfacdf ga efs chrrgsphaodgatgs chavhcfthrdfs og fccgsh h og ihvdedofo vheuatfrdf y ga ehs prhcgodidgaths og sgegccdóa og pgrshafe tgiphrfe. Pgsuetfræa fpedcf`egs fe pgrshafe gstftutfrdh ehs supugsths og rgouccdhags og lhrafof gstf`egcdofs pfrf ehs juacdhafrdhs pü`edchs ga efs ahrifs fpedcf`egs ga ef chrrgsphaodgatg chiuadofo futóahif, pfrf ef chacdedfcdóa og ef vdof jfidedfr y ef`hrfe.
`. Päkdiga og jdgstfs y pgridshs Ge pgrshafe gstftutfrdh tgaoræ ogrgcbh f odsjrutfr oge räkdiga og jdgstfs y pgridshs qug sg gstf`egzcf ga ge æi`dth og cfof uaf og efs chiuadofogs futóahifs. Ge pgrshafe gstftutfrdh tgaoræ ogrgcbh f odsjrutfr oge räkdiga og pgridshs y edcgacdfs, daceudof ef edcgacdf phr rdgskh ourfatg ge gi`frfzh, gstf`egcdoh pfrf ehs juacdhafrdhs pü`edchs phr ef Egy 34/6444, og 7 og ahvdgi`rg, sh`rg chacdedfcdóa og ef vdof jfidedfr y ef`hrfe og efs pgrshafs trf`flfohrfs y phr ef egy hrkæadcf pfrf ef dkufeofo gjgctdvf og iulgrgs y bhi`rgs. Efs chiuadofogs futóahifs, ga ge æi`dth og sus chipgtgacdfs, phoræa chacgogr pgridshs rgtrd`udohs h cha rgtrd`ucdóa pfrcdfe, cha ihtdvh og ef rgfedzfcdóa og gstuodhs h pfrf ef fsdstgacdf f curshs og jhrifcdóa h gspgcdfedzfcdóa qug tgakfa rgefcdóa odrgctf cha efs juacdhags og ehs sgrvdcdhs sfadtfrdhs g datgräs rgegvfatg pfrf ge sgrvdcdh og sfeuo. ]horæ gxdkdrsg chih rgqudsdth prgvdh pfrf su chacgsdóa ge chiprhidsh oge datgrgsfoh og chatdaufr prgstfaoh sgrvdcdhs ga ef idsif dastdtucdóa, cgatrh, ærgf h sgrvdcdh og sfeuo, ourfatg ehs pefzhs qug sg gstf`egzcfa, f chatfr ogsog ef jdafedzfcdóa oge pgridsh.
Egy 77/0==3, og 6: og odcdgi`rg (DD)
306
godthrdfe } cgp
Ge dacuipedidgath og odcbh chiprhidsh dipedcfræ ef ogvheucdóa phr ge datgrgsfoh og ef pfrtg prhphrcdhafe qug rgsuetg prhcgogatg og efs rgtrd`ucdhags pgrcd`dofs ourfatg ge pgridsh. Efs chiuadofogs futóahifs, ga ge æi`dth og sus chipgtgacdfs, phoræa chacgogr pgridshs ah rgtrd`udohs h cha rgtrd`ucdóa pfrcdfe, pfrf ef fsdstgacdf f curshs h sgidafrdhs og jhrifcdóa h pfrf pfrtdcdpfr ga prhkrfifs fcrgodtfohs og chhpgrfcdóa datgrafcdhafe h ga fctdvdofogs y tfrgfs ohcgatgs h og davgstdkfcdóa sh`rg iftgrdfs rgefcdhafofs cha ef fctdvdofo og ehs sgrvdcdhs og sfeuo.
6.3 Sdtufcdhags oge pgrshafe gstftutfrdh Ge räkdiga kgagrfe og sdtufcdhags oge pgrshafe gstftutfrdh jdlh chiprgaog efs sdkudgatgs< f) Sgrvdcdh fctdvh. `) Sgrvdcdhs gspgcdfegs. c) Sgrvdcdhs `flh htrh htrh räkdiga luréodch. o) Gxcgogacdf phr sgrvdcdhs ga ge sgcthr pü`edch. g) Gxcgogacdf vheuatfrdf. j) Suspgasdóa og juacdhags. Efs Chiuadofogs Futóahifs phoræa gstf`egcgr ehs supugsths og chacgsdóa y ge räkdiga rgeftdvh f efs sdtufcdhags og gxpgctftdvf og ogstdah, gxcgogacdf jhrzhsf y gxcgogacdf vheuatfrdf dacgatdvfof, fsé chih ehs og htrfs sdtufcdhags foidadstrftdvfs fpedcf`egs f su pgrshafe gstftutfrdh odrdkdofs f hptdidzfr ef pefadjdcfcdóa og sus rgcurshs buifahs. Sgræ fpedcf`eg fe pgrshafe gstftutfrdh ef sdtufcdóa og gxcgogacdf pfrf ge cudofoh og jfidedfrgs gstf`egcdof pfrf ehs juacdhafrdhs pü`edchs phr ef Egy 34/6444, og 7 og ahvdgi`rg, og chacdedfcdóa og ef vdof jfidedfr y ef`hrfe og efs pgrshafs trf`flfohrfs. SD_WFCDHAGS OGE ]GPSHAFE GS_F_W_FPDH
- Sgrvdcdh fctdvh - Sgrvdcdhs gspgcdfegs - Sgrvdcdhs `flh htrh räkdiga luréodch - Gxcgogacdf phr sgrvdcdhs ga ge sgcthr pü`edch - Gxcgogacdf vheuatfrdf - Suspgasdóa og juacdhags - Gxcgogacdf pfrf ge cudofoh og jfidedfrgs
F. Sgrvdcdh fctdvh Ge pgrshafe gstftutfrdh sg bfeefræ ga sgrvdcdh fctdvh cufaoh prgstg ehs sgrvdcdhs chrrgsphaodgatgs f su ahi`rfidgath chih tfe, h cufaoh ogsgipgög juacdhags og kgstdóa ceéadcf, cufequdgrf
300
_gif 66
godthrdfe } cgp
qug sgf ge sgrvdcdh og sfeuo, dastdtucdóa h cgatrh ga ge qug sg gacugatrg ogstdafoh, fsé chih cufaoh ogsgipgög pugsth og trf`flh og efs rgefcdhags og pugsths og efs Foidadstrfcdhags pü`edcfs f`dgrth fe pgrshafe gstftutfrdh.
Ge pgrshafe qug sg gacugatrg gacugatrg ga sdtufcdóa og sgrvdcdh fctdvh khzf og thohs ehs ogrgcbhs y qugof shigtdoh f thohs ehs og`grgs dabgrgatgs f su chaodcdóa, y sg rgkdræ phr ef egy 77/0==3 y efs ahrifs chrrgsphaodgatgs fe pgrshafe gstftutfrdh oge sgrvdcdh og sfeuo ga qug prgstg sgrvdcdhs.
@. Sgrvdcdhs gspgcdfegs Ge pgrshafe gstftutfrdh sgræ ogcefrfoh ga sdtufcdóa og sgrvdcdhs gspgcdfegs ga ehs supugsths gstf`egcdohs cha cfræctgr kgagrfe pfrf ehs juacdhafrdhs pü`edchs, fsé chih cufaoh fccgof f pefzf og jhrifcdóa sfadtfrdf gspgcdfedzfof igodfatg rgsdogacdf h f pugsth odrgctdvh og efs hrkfadzfcdhags datgrafcdhafegs, og efs Foidadstrfcdhags pü`edcfs, og ehs sgrvdcdhs og sfeuo h og dastdtucdhags h cgatrhs sfadtfrdhs oge Sdstgif Afcdhafe og Sfeuo. Vudga sg gacugatrg ga ef sdtufcdóa og sgrvdcdhs gspgcdfegs prgvdstf ga gstg fpfrtfoh tgaoræ ogrgcbh fe cóiputh og tdgiph f gjgcths og fatdkõgofo y cfrrgrf, ga su cfsh, fe pgrcd`h og trdgadhs y f ef rgsgrvf og ef pefzf og hrdkga. _fi`däa sgræ ogcefrfoh ga sdtufcdóa og sgrvdcdhs gspgcdfegs ge pgrshafe gstftutfrdh qug sgf futhrdzfoh phr ef Foidadstrfcdóa pü`edcf chipgtgatg, phr pgrdhohs supgrdhrgs f : igsgs, pfrf prgstfr sgrvdcdhs h chef`hrfr cha hrkfadzfcdhags ah ku`grafigatfegs qug ogsfrrheega prhkrfifs og chhpgrfcdóa, h pfrf cuipedr idsdhags ga prhkrfifs og chhpgrfcdóa afcdhafe h datgrafcdhafe. Vudga sg gacugatrg ga ef sdtufcdóa og sgrvdcdhs gspgcdfegs prgvdstf ga ge pærrfjh fatgrdhr tgaoræ ogrgcbh fe cóiputh og tdgiph f gjgcths og fatdkõgofo y f ef rgsgrvf og ef pefzf og hrdkga.
C. Sgrvdcdhs `flh htrh räkdiga luréodch ]fsfræa f ef sdtufcdóa og sgrvdcdhs `flh htrh räkdiga luréodch qudgags fcgptga ef hjgrtf og cfi`dh og su rgefcdóa og gipegh qug gjgctüga ehs sgrvdcdhs og sfeuo fe pgrshafe gstftutfrdh jdlh, pfrf prgstfr sgrvdcdhs ga ua cgatrh cuyf kgstdóa sgf fsuidof `dga phr uaf gatdofo crgfof h pfrtdcdpfof ga ua iéadih og ef idtfo og su cfpdtfe phr ge prhpdh sgrvdcdh og sfeuo h chiuadofo futóahif, `dga phr htrfs gatdofogs surkdofs fe fipfrh og augvfs jóriuefs og kgstdóa prhihvdofs phr ge sgrvdcdh og sfeuo h chiuadofo futóahif y crgfofs fe fipfrh og ef ahriftdvf qug efs rgkueg.
O. Sgrvdcdhs og kgstdóa ceéadcf Sg ogcefrfræ ga ef sdtufcdóa og sgrvdcdhs og kgstdóa ceéadcf fe pgrshafe gstftutfrdh jdlh qug fcgptg vheuatfrdfigatg ge cfi`dh ga su rgefcdóa og gipegh qug sg eg hjgrtg phr ehs sgrvdcdhs og sfeuo pfrf fccgogr f gstfs juacdhags, cufaoh ef afturfegzf og efs dastdtucdhags ohaog sg ogsfrrheega efs juacdhags og kgstdóa ceéadcf ah pgridtfa qug prgstg sus sgrvdcdhs chih pgrshafe gstftutfrdh jdlh ga fctdvh. Ga gstf sdtufcdóa, gstg pgrshafe tgaoræ ogrgcbh fe cóiputh oge tdgiph f gjgcths og fatdkõgofo, fsé chih f ef rgsgrvf og su pefzf og hrdkga.
Egy 77/0==3, og 6: og odcdgi`rg (DD)
303
godthrdfe } cgp
G. Gxcgogacdf phr prgstfr sgrvdcdhs ga ge sgcthr pü`edch ]rhcgogræ ogcefrfr fe pgrshafe gstftutfrdh ga gxcgogacdf phr prgstfcdóa og sgrvdcdhs ga ge sgcthr pü`edch< f) Cufaoh prgstga sgrvdcdhs ga htrf cftgkhréf og pgrshafe gstftutfrdh, chih juacdhafrdh h chih pgrshafe ef`hrfe, ga cufequdgrf og efs Foidadstrfcdhags pü`edcfs, sfevh qug bu`dgrf h`tgadoh ef hphrtuaf futhrdzfcdóa og chipftd`dedofo. `) Cufaoh prgstga sgrvdcdhs ga hrkfadsihs pü`edchs y ah egs chrrgsphaof qugofr ga htrf sdtufcdóa. F ehs gjgcths fatgrdhrgs, og`ga chasdogrfrsg daceudofs ga ge sgcthr pü`edch fqugeefs gatdofogs ga efs qug ef pfrtdcdpfcdóa odrgctf h daodrgctf og efs Foidadstrfcdhags pü`edcfs sgf dkufe h supgrdhr fe 7= phr cdgath h, ga thoh cfsh, cufaoh efs idsifs phsgfa uaf sdtufcdóa og chatrhe gjgctdvh.
J. Gxcgogacdf Gxcgogacdf vheuatfrdf Ef sdtufcdóa og gxcgogacdf vheuatfrdf sg ogcefrfræ og hjdcdh h f shedcdtuo oge datgrgsfoh, sgküa efs rgkefs sdkudgatgs< f) ]horæ chacgogrsg ef gxcgogacdf vheuatfrdf fe pgrshafe gstftutfrdh cufaoh eh shedcdtg phr datgräs pfrtdcuefr. ]frf h`tgagr ge pfsg f gstf sdtufcdóa sgræ prgcdsh bf`gr prgstfoh sgrvdcdhs gjgctdvhs ga cufequdgrf og efs Foidadstrfcdhags pü`edcfs ourfatg ehs 7 föhs daigodftfigatg fatgrdhrgs. Ef chacgsdóa og ef gxcgogacdf vheuatfrdf phr datgräs pfrtdcuefr qugofræ su`hrodafof f efs agcgsdofogs oge sgrvdcdh, og`dgaoh ihtdvfrsg, ga su cfsh, su ogagkfcdóa. Ah phoræ chacgogrsg ef gxcgogacdf vheuatfrdf phr datgräs pfrtdcuefr f qudga gstä shigtdoh f ua gxpgodgatg odscdpedafrdh. `) Sg chacgogræ ef gxcgogacdf vheuatfrdf phr fkrupfcdóa jfidedfr fe pgrshafe gstftutfrdh qug fsé eh shedcdtg y cuyh cóayukg rgsdof ga htrf ehcfedofo jugrf oge æi`dth oge ahi`rfidgath oge datgrgsfoh, phr bf`gr h`tgadoh y gstfr ogsgipgöfaoh pefzf cha cfræctgr jdlh chih pgrshafe oge Sdstgif Afcdhafe og Sfeuo, chih juacdhafrdh og cfrrgrf h pgrshafe ef`hrfe og cufequdgr Foidadstrfcdóa pü`edcf. c) ]rhcgogræ ogcefrfr og hjdcdh ga gxcgogacdf vheuatfrdf fe pgrshafe gstftutfrdh cufaoh, jdafedzfof ef cfusf qug ogtgridaó ge pfsg f uaf sdtufcdóa odstdatf f ef og fctdvh, dacuipefa ef h`edkfcdóa og shedcdtfr ge rgdakrgsh fe sgrvdcdh fctdvh ga ge pefzh qug sg ogtgridag ga cfof sgrvdcdh og sfeuo. Ga ehs supugsths prgvdsths ga ehs pærrfjhs f) y c) fatgrdhrgs, ge tdgiph iéadih og pgrifagacdf ga ef sdtufcdóa og gxcgogacdf vheuatfrdf sgræ og ohs föhs. Ge pgrshafe gstftutfrdh ga sdtufcdóa og gxcgogacdf vheuatfrdf ah ogvgakfræ rgtrd`ucdhags, ad eg sgræ chiputf`eg ge tdgiph qug pgrifagzcf ga tfe sdtufcdóa f gjgcths og cfrrgrf prhjgsdhafe h trdgadhs. Ge pgrshafe gstftutfrdh phoræ sgr ogcefrfoh ga ef sdtufcdóa og gxcgogacdf tgiphrfe ga ehs täridahs y cha ehs gjgcths gstf`egcdohs phr ef Egy 6?/0=66, og 6 og luadh, og ef Cdgacdf, ef _gcahehkéf y ef Daahvfcdóa.
30?
_gif 66
godthrdfe } cgp
K. Suspgasdóa og juacdhags Ge pgrshafe ogcefrfoh ga ef sdtufcdóa og suspgasdóa jdrig qugofræ prdvfoh ourfatg ge tdgiph og pgrifagacdf ga ef idsif oge glgrcdcdh og sus juacdhags y og thohs ehs ogrgcbhs dabgrgatgs f su chaodcdóa. Ef suspgasdóa jdrig ogtgridafræ ef pärodof oge pugsth og trf`flh cufaoh gxcgof og : igsgs. Ef suspgasdóa jdrig sg diphaoræ ga vdrtuo og sgatgacdf odctfof ga cfusf crdidafe h ga vdrtuo og sfacdóa odscdpedafrdf.
Ef suspgasdóa jdrig phr sfacdóa odscdpedafrdf ah phoræ gxcgogr og sgds föhs.
Ef suspgasdóa phr chaogaf crdidafe sg diphaoræ chih pgaf, ga ehs täridahs fchrofohs ga ef sgatgacdf. Ge pgrshafe ogcefrfoh ga ef sdtufcdóa og suspgasdóa jdrig og juacdhags ah phoræ prgstfr sgrvdcdhs ga adakuaf Foidadstrfcdóa pü`edcf, ad ga ehs hrkfadsihs pü`edchs h ga efs gatdofogs og ogrgcbh pü`edch ogpgaodgatgs h vdacuefofs f geefs, ad ga efs gatdofogs pü`edcfs sulgtfs f ogrgcbh prdvfoh h juaofcdhags sfadtfrdfs, ourfatg ge tdgiph og cuipedidgath og ef pgaf h sfacdóa.
B. Pgdakrgsh fe sgrvdcdh fctdvh Cha cfræctgr kgagrfe, ge rgdakrgsh fe sgrvdcdh fctdvh sgræ phsd`eg ga cufequdgr sgrvdcdh og sfeuo f trfväs og ehs prhcgodidgaths og ihvdedofo vheuatfrdf f qug sg rgjdgrg ef Egy 77/0==3. Ge rgdakrgsh fe sgrvdcdh fctdvh tfi`däa prhcgogræ ga ge sgrvdcdh og sfeuo og prhcgogacdf oge datgrgsfoh, cha hcfsdóa og vfcfatg y cfræctgr prhvdsdhafe, ga ge æi`dth tgrrdthrdfe y ga efs chaodcdhags qug ga cfof sgrvdcdh og sfeuo sg ogtgridaga. Ef pefzf ogsgipgöfof cha cfræctgr prhvdsdhafe sgræ daceudof ga ef prdigrf chavhcfthrdf pfrf ef ihvdedofo vheuatfrdf qug sg gjgctüg.
6.? Päkdiga odscdpedafrdh Ge pgrshafe gstftutfrdh dacurrdræ ga rgsphasf`dedofo odscdpedafrdf phr efs jfetfs qug chigtf.
F. ]rdacdpdhs og ef phtgstfo odscdpedafrdf Ge räkdiga odscdpedafrdh rgsphaogræ f ehs prdacdpdhs og tdpdcdofo, gjdcfcdf y prhphrcdhafedofo ga thoh ge Sdstgif Afcdhafe og Sfeuo, y su prhcgodidgath, f ehs og daigodftgz, gchahiéf prhcgsfe y pegah rgspgth og ehs ogrgcbhs y kfrfatéfs chrrgsphaodgatgs. Ehs órkfahs chipgtgatgs og cfof sgrvdcdh og sfeuo glgrcgræa ef phtgstfo odscdpedafrdf phr efs dajrfccdhags qug chigtf su pgrshafe gstftutfrdh, sda pgrludcdh og ef rgsphasf`dedofo pftrdihadfe, cdvde h pgafe qug pugof ogrdvfrsg og tfegs dajrfccdhags. Ef phtgstfo odscdpedafrdf chrrgsphaog fe sgrvdcdh og sfeuo ga ge qug ge datgrgsfoh sg gacugatrg prgstfaoh sgrvdcdhs ga ge ihigath og chidsdóa og ef jfetf, cha daogpgaogacdf oge sgrvdcdh og sfeuo ga ge qug dadcdfeigatg h`tuvh su ahi`rfidgath. Efs sfacdhags qug, ga su cfsh, sg diphakfa tgaoræa vfedogz y gjdcfcdf ga thohs ehs sgrvdcdhs og sfeuo.
Egy 77/0==3, og 6: og odcdgi`rg (DD)
307
godthrdfe } cgp
Cufaoh og ef dastruccdóa og ua gxpgodgatg odscdpedafrdh rgsuetg ef gxdstgacdf og daodcdhs juaofohs og crdidafedofo, sg suspgaogræ su trfidtfcdóa phadäaoheh ga chahcdidgath oge Idadstgrdh Jdscfe. Ehs bgcbhs ogcefrfohs prh`fohs phr rgsheucdhags luodcdfegs jdrigs vdacuefa f ehs sgrvdcdhs og sfeuo. Sóeh phoræa sfacdhafrsg efs fccdhags u hidsdhags qug, ga ge ihigath og prhoucdrsg, chastdtuyfa dajrfccdóa odscdpedafrdf. Efs ahrifs ogjdadohrfs og dajrfccdhags y sfacdhags ah sgræa suscgptd`egs og fpedcfcdóa fafeókdcf. Gatrg ef dajrfccdóa chigtdof y ef sfacdóa dipugstf og`græ gxdstdr ef fogcufof prhphrcdhafedofo.
Ef cfacgefcdóa og efs sfacdhags odscdpedafrdfs dipgodræ ef fprgcdfcdóa og rgdacdogacdf.
@. Cefsgs y prgscrdpcdóa og efs jfetfs Efs jfetfs odscdpedafrdfs pugoga sgr iuy krfvgs, krfvgs h egvgs. Efs Chiuadofogs Futóahifs phoræa, phr ahrif cha rfakh og egy, gstf`egcgr htrfs jfetfs fogiæs og efs tdpdjdcfofs ga ef Egy 77/0==3.
f. Jfetfs iuy krfvgs Sha jfetfs iuy krfvgs< f) Ge dacuipedidgath oge og`gr og rgspgth f ef Chastdtucdóa h fe rgspgctdvh Gstftuth og Futhahiéf ga ge glgrcdcdh og sus juacdhags. `) _hof fctufcdóa qug suphakf odscrdidafcdóa phr rfzhags dogheókdcfs, ihrfegs, pheétdcfs, sdaodcfegs, og rfzf, egakuf, käagrh, rgedkdóa h cdrcuastfacdfs gchaóidcfs, pgrshafegs h shcdfegs, tfath oge pgrshafe chih og ehs usufrdhs, h phr ef chaodcdóa ga vdrtuo og ef cufe äsths fccgofa f ehs sgrvdcdhs og efs dastdtucdhags h cgatrhs sfadtfrdhs. c) Ge qug`rfath og ef og`dof rgsgrvf rgspgcth f ofths rgeftdvhs fe cgatrh h dastdtucdóa h f ef datdidofo pgrshafe og ehs usufrdhs y f ef dajhrifcdóa rgefcdhafof cha su prhcgsh y gstfacdf ga efs dastdtucdhags h cgatrhs sfadtfrdhs. o) Ge f`faohah oge sgrvdcdh. g) Ef jfetf og fsdstgacdf ourfatg iæs og cdach oéfs chatdaufohs h ef fcuiuefcdóa og sdgtg jfetfs ga 0 igsgs sda futhrdzfcdóa ad cfusf lustdjdcfof. j) Ge ahthrdh dacuipedidgath og sus juacdhags h og efs ahrifs rgkuefohrfs oge juacdhafidgath og ehs sgrvdcdhs. k) Ef ogsh`godgacdf ahthrdf y ifadjdgstf f efs órogags h dastruccdhags og ua supgrdhr odrgcth, igodfth h daigodfth, gidtdofs phr ästg ga ge glgrcdcdh og sus juacdhags, sfevh qug chastdtuyfa uaf dajrfccdóa ifadjdgstf y cefrf y tgridafatg og ua prgcgpth og uaf egy h og htrf odsphsdcdóa og cfræctgr kgagrfe. b) Ef ahthrdf jfetf og rgaodidgath qug chiphrtg dabd`dcdóa ga ge cuipedidgath og sus juacdhags.
30:
_gif 66
godthrdfe } cgp
d) Ef agkftdvf f pfrtdcdpfr fctdvfigatg ga efs igodofs gspgcdfegs fohptfofs phr efs Foidadstrfcdhags pü`edcfs h sgrvdcdhs og sfeuo cufaoh fsé eh gxdlfa rfzhags sfadtfrdfs og urkgacdf h agcgsdofo. l) Ge dacuipedidgath og ef h`edkfcdóa og ftgaogr ehs sgrvdcdhs gsgacdfegs gstf`egcdohs ga cfsh og bugekf. n) Ef rgfedzfcdóa og fctufcdhags ifadjdgstfigatg degkfegs ga ge ogsgipgöh og sus juacdhags, cufaoh cfusga pgrludcdh krfvg f ef Foidadstrfcdóa, f efs dastdtucdhags y cgatrhs sfadtfrdhs h f ehs cduofofahs. e) Ge dacuipedidgath og efs ahrifs sh`rg dachipftd`dedofogs, cufaoh suphakf ge ifatgadidgath ifatgadidgath og uaf sdtufcdóa og dachipftd`dedofo. i) Ef prgvfegacdf og ef chaodcdóa og pgrshafe gstftutfrdh pfrf h`tgagr ua `gagjdcdh daog`doh pfrf sé h pfrf tgrcgrhs, y gspgcdfeigatg ef gxdkgacdf h fcgptfcdóa og chipgasfcdóa phr qudgags prhvgfa og sgrvdcdhs h iftgrdfegs f ehs cgatrhs h dastdtucdhags. a) Ehs fcths odrdkdohs f dipgodr h chfrtfr ge ed`rg glgrcdcdh og ehs ogrgcbhs juaofigatfegs, efs ed`grtfogs pü`edcfs y ehs ogrgcbhs sdaodcfegs. ö) Ef rgfedzfcdóa og fcths gacfidafohs f chfrtfr ge ed`rg glgrcdcdh oge ogrgcbh og bugekf h f dipgodr ge fogcufoh juacdhafidgath og ehs sgrvdcdhs gsgacdfegs ourfatg ef idsif. h) Ef krfvg fkrgsdóa f cufequdgr pgrshaf cha ef qug sg rgefcdhaga ga ge glgrcdcdh og sus juacdhags. p) Ge fchsh sgxufe, cufaoh suphakf fkrgsdóa h cbfatflg. q) Ef gxdkgacdf og cufequdgr tdph og chipgasfcdóa phr ehs sgrvdcdhs prgstfohs f ehs usufrdhs og ehs sgrvdcdhs og sfeuo. r) Ef utdedzfcdóa og ehs ehcfegs, dastfefcdhags h gqudpfidgath og efs dastdtucdhags, cgatrhs h sgrvdcdhs og sfeuo pfrf ef rgfedzfcdóa og fctdvdofogs h juacdhags flgafs f odcbhs sgrvdcdhs. s) Ef daouccdóa odrgctf, f htrh u htrhs, f ef chidsdóa og uaf jfetf iuy krfvg, fsé chih ef chhpgrfcdóa cha ua fcth sda ge cufe uaf jfetf iuy krfvg ah sg bf`réf chigtdoh. t) Ge gxcgsh fr`dtrfrdh ga ge ush og futhrdofo qug cfusg pgrludcdh krfvg fe pgrshafe su`hrodafoh h fe sgrvdcdh. u) Ef agkftdvf gxprgsf f bfcgr ush og ehs igodhs og prhtgccdóa odsphad`egs odsphad`eg s y sgkudr efs rgchigaofcdhags gstf`egcdofs pfrf ef prgvgacdóa og rdgskhs ef`hrfegs, fsé chih ef agkedkgacdf ga ge cuipedidgath og efs odsphsdcdhags sh`rg sgkurdofo y sfeuo ga ge trf`flh phr pfrtg og qudga tuvdgrf ef rgsphasf`dedofo og bfcgrefs cuipedr h og gstf`egcgr ehs igodhs fogcufohs og prhtgccdóa.
`. Jfetfs krfvgs _gaoræa chasdogrfcdóa og jfetfs krfvgs< f) Ef jfetf og h`godgacdf og`dof f ehs supgrdhrgs. `) Ge f`ush og futhrdofo ga ge glgrcdcdh og sus juacdhags. c) Ge dacuipedidgath og sus juacdhags h og efs ahrifs rgkuefohrfs oge juacdhafidgath og ehs sgrvdcdhs cufaoh ah chastdtuyf jfetf iuy krfvg. o) Ef krfvg ogschasdogrfcdóa ogschasdogrfcdóa cha ehs supgrdhrgs, chipfögrhs, chipfögrhs, su`hrodafohs su`hrodafohs h usufrdhs. g) Ge fchsh sgxufe, cufaoh ge sulgth fctdvh oge fchsh crgg cha su chaouctf ua gathrah ef`hrfe datdidofthrdh, bhstde h buideefatg pfrf ef pgrshaf qug gs h`lgth oge idsih.
Egy 77/0==3, og 6: og odcdgi`rg (DD)
30;
godthrdfe } cgp
j) Ehs oföhs h ge ogtgrdhrh ga efs dastfefcdhags, gqudpfidgath, dastruigatfe h ohcuigatfcdóa, cufaoh sg prhouzcfa phr agkedkgacdf dagxcusf`eg. k) Ef jfetf og rgaodidgath qug fjgctg fe ahrife juacdhafidgath og ehs sgrvdcdhs y ah chastdtuyf jfetf iuy krfvg. b) Ge dacuipedidgath og ehs pefzhs u htrfs odsphsdcdhags og prhcgodidgath ga iftgrdf og dachipftd`dedofogs, cufaoh ah suphakf ge ifatgadidgath og uaf sdtufcdóa og dachipftd`dedofo. d) Ge dacuipedidgath dalustdjdcfoh og ef lhrafof og trf`flh qug, fcuiuefoh, suphakf iæs og 0= bhrfs fe igs. l) Efs fccdhags u hidsdhags odrdkdofs f gvfodr ehs sdstgifs og chatrhe og bhrfrdhs h f dipgodr qug sgfa ogtgctfohs ehs dacuipedidgaths dalustdjdcfohs og ef lhrafof og trf`flh. n) Ef jfetf dalustdjdcfof og fsdstgacdf ourfatg iæs og trgs oéfs chatdaufohs, h ef fcuiuefcdóa og cdach jfetfs ga 0 igsgs, chiputfohs ogsog ef prdigrf jfetf, cufaoh ah chastdtuyfa jfetf iuy krfvg. e) Ef fcgptfcdóa og cufequdgr tdph og chatrfprgstfcdóa phr ehs sgrvdcdhs prgstfohs f ehs usufrdhs og ehs sgrvdcdhs og sfeuo. i) Ef agkedkgacdf ga ef utdedzfcdóa og ehs igodhs odsphad`egs y ga ge sgkudidgath og efs ahrifs pfrf ef prgvgacdóa og rdgskhs ef`hrfegs, cufaoh bfyf dajhrifcdóa y jhrifcdóa fogcufofs y ehs igodhs täcadchs daodcfohs, fsé chih ge ogscudoh ga ge cuipedidgath og efs odsphsdcdhags sh`rg sgkurdofo y sfeuo ga ge trf`flh phr pfrtg og qudga ah tuvdgrf ef rgsphasf`dedofo og bfcgrefs cuipedr h og gstf`egcgr ehs igodhs fogcufohs og prhtgccdóa. a) Ge gacu`rdidgath, chasgatdidgath chasgatdidgat h h chhpgrfcdóa cha cufequdgr fcth f ef chidsdóa og jfetfs iuy krfvgs, fsé chih ef daouccdóa odrgctf, f htrh u htrhs, f ef chidsdóa og uaf jfetf krfvg y ef chhpgrfcdóa cha ua fcth sda ge cufe uaf jfetf krfvg ah sg bf`réf chigtdoh.
c. Jfetfs egvgs _gaoræa chasdogrfcdóa og jfetfs egvgs< f) Ge dacuipedidgath dalustdjdcfoh oge bhrfrdh h lhrafof og trf`flh, cufaoh ah chastdtuyf jfetf krfvg. `) Ef jfetf og fsdstgacdf dalustdjdcfof dalustdjdc fof cufaoh ah chastdtuyf jfetf krfvg h iuy krfvg. c) Ef dachrrgccdóa cha ehs ehs supgrdhrgs, chipfögrhs, chipfögrhs, su`hrodafohs su`hrodafohs h usufrdhs. usufrdhs. o) Ge ogscudoh h agkedkgacdf ga ge cuipedidgath og sus juacdhags cufaoh ah fjgctg f ehs sgrvdcdhs og sfeuo, Foidadstrfcdóa h usufrdhs. g) Ge ogscudoh ga ge cuipedidgath og efs odsphsdcdhags gxprgsfs sh`rg sgkurdofo y sfeuo. j) Ge dacuipedidgath og sus og`grgs u h`edkfcdhags h`edkfcdhags,, cufaoh ah chastdtuyf jfetf krfvg h iuy krfvg. k) Ge gacu`rdidgath, chasgatdidgath h chhpgrfcdóa cha cufequdgr fcth f ef chidsdóa og jfetfs krfvgs.
302
_gif 66
godthrdfe } cgp
o. ]rgscrdpcdóa Efs jfetfs iuy krfvgs prgscrd`dræa f ehs ? föhs, efs krfvgs f ehs 0 föhs y efs egvgs f ehs : igsgs. Ge pefzh og prgscrdpcdóa chigazfræ f chatfrsg ogsog qug ef jfetf sg bu`dgrf chigtdoh y sg datgrruipdræ ogsog ef ahtdjdcfcdóa oge fcugroh og dadcdfcdóa oge prhcgodidgath odscdpedafrdh, vhevdgaoh f chrrgr og augvh sd ästg gstuvdgrf pfrfedzfoh iæs og 3 igsgs phr cfusf ah diputf`eg fe datgrgsfoh.
C. Sfacdhags Efs jfetfs sgræa chrrgkdofs cha efs sdkudgatgs sfacdhags< f) Sgpfrfcdóa oge sgrvdcdh. Gstf sfacdóa chiphrtfræ ef pärodof og ef chaodcdóa og pgrshafe gstftutfrdh y sóeh sg diphaoræ phr ef chidsdóa og jfetfs iuy krfvgs. Ourfatg ehs : föhs sdkudgatgs f su glgcucdóa, ge datgrgsfoh ah phoræ chacurrdr f efs prug`fs og sgegccdóa pfrf ef h`tgacdóa og ef chaodcdóa og pgrshafe gstftutfrdh jdlh, ad prgstfr sgrvdcdhs chih pgrshafe gstftufrdh tgiphrfe. Fsdidsih, ourfatg odcbh pgréhoh, ah phoræ prgstfr sgrvdcdhs ga adakuaf Foidadstrfcdóa pü`edcf ad ga ehs hrkfadsihs pü`edchs h ga efs gatdofogs og ogrgcbh pü`edch ogpgaodgatgs h vdacuefofs f geefs ad ga efs gatdofogs pü`edcfs sulgtfs f ogrgcbh prdvfoh y juaofcdhags sfadtfrdfs. `) _rfsefoh jhrzhsh cha cfi`dh og ehcfedofo, sda ogrgcbh f daogiadzfcdóa y cha prhbd`dcdóa tgiphrfe og pfrtdcdpfr ga prhcgodidgaths og ihvdedofo pfrf rgdachrphrfrsg f ef ehcfedofo og prhcgogacdf bfstf ua iæxdih og ? föhs. Gstf sfacdóa sóeh phoræ diphagrsg chih chasgcugacdf og jfetfs iuy krfvgs. c) Suspgasdóa og juacdhags. Cufaoh gstf sfacdóa sg diphakf phr jfetfs iuy krfvgs, ah phoræ supgrfr ehs : föhs ad sgræ dajgrdhr f ehs 0 föhs. Sd sg dipusdgrf phr jfetfs krfvgs, ah supgrfræ ehs 0 föhs. Sd ef suspgasdóa ah supgrf ehs : igsgs, ge datgrgsfoh ah pgrogræ su ogstdah. o) _rfsefoh jhrzhsh f htrf dastdtucdóa h cgatrh sda cfi`dh og ehcfedofo, cha prhbd`dcdóa prhbd`dcdóa tgiphrfe, bfstf ua iæxdih og 0 föhs, og pfrtdcdpfr ga prhcgodidgaths og ihvdedofo pfrf rgdachrphrfrsg fe cgatrh og prhcgogacdf. Gstf sfacdóa sóeh phoræ diphagrsg chih chasgcugacdf og jfetfs krfvgs. g) Fpgrcd`didgath Fpgrcd`didgath,, qug sgræ sdgiprg phr gscrdth, y sóeh sg diphaoræ phr jfetfs egvgs. Efs Chiuadofogs Futóahifs, phr ef ahrif qug ga cfof cfsh prhcgof, phoræa gstf`egcgr htrfs sfacdhags h sustdtudr efs daodcfofs fatgrdhrigatg.
Ef ogtgridafcdóa chacrgtf chacrgtf og ef sfacdóa, ogatrh og ef krfoufcdóa qug sg gstf`egcg, gstf`egcg, sg gjgctufræ thifaoh ga chasdogrfcdóa ge krfoh og datgacdhafedofo, ogscudoh h agkedkgacdf qug sg rgvgeg ga ef chaouctf, ge oföh fe datgräs pü`edch, cufatdjdcæaoheh ga täridahs gchaóidchs cufaoh sgf phsd`eg, y ef rgdtgrfcdóa h rgdacdogacdf. Efs sfacdhags dipugstfs phr jfetfs iuy krfvgs prgscrd`dræa f ehs ? föhs, efs dipugstfs phr jfetfs krfvgs f ehs 0 föhs y f ehs : igsgs efs qug chrrgsphaofa f jfetfs egvgs.
O. ]rhcgodidgath ]rhcgodidgath odscdpedafrdh Ah phoræ diphagrsg sfacdóa phr ef chidsdóa og jfetfs iuy krfvgs h krfvgs, sdah igodfatg ge prhcgodidgath gstf`egcdoh ga ef chrrgsphaodgatg Foidadstrfcdóa pü`edcf.
Egy 77/0==3, og 6: og odcdgi`rg (DD)
304
godthrdfe } cgp
]frf ef diphsdcdóa og sfacdhags phr jfetfs egvgs ah sgræ prgcgptdvf ef prgvdf dastruccdóa oge prhcgodidgath f qug sg rgjdgrg ge pærrfjh fatgrdhr, sfevh ge træidtg og fuodgacdf fe dacuepfoh, qug og`græ gvfcufrsg ga thoh cfsh. Ge prhcgodidgath odscdpedafrdh sg flustfræ, ga thohs ehs sgrvdcdhs og sfeuo, f ehs prdacdpdhs og cgegrdofo, daigodftgz y gchahiéf prhcgsfe, y og`græ kfrfatdzfr fe datgrgsfoh, fogiæs og ehs rgchahcdohs ga ge frtécueh 37 og ef Egy 3=/6440, og 0: og ahvdgi`rg, og Päkdiga Luréodch og efs Foidadstrfcdhags ]ü`edcfs y oge ]rhcgodidgath Foidadstrftdvh Chiüa, ehs sdkudgatgs ogrgcbhs< f) F ef prgsuacdóa og dahcgacdf. `) F sgr ahtdjdcfoh oge ahi`rfidgath og dastructhr y, ga su cfsh, sgcrgtfrdh, sgcrgtfrd h, fsé chih f rgcusfr f ehs idsihs. c) F sgr ahtdjdcfoh og ehs bgcbhs diputfohs, og ef dajrfccdóa qug chastdtuyfa y og efs sfacdhags qug, ga su cfsh, pugofa diphagrsg, fsé chih og ef rgsheucdóa sfacdhafohrf. o) F jhriuefr fegkfcdhags ga cufequdgr jfsg oge prhcgodidgath prhcgodidgath.. g) F prhphagr cufatfs prug`fs sgfa fogcufofs pfrf ef ogtgridafcdóa og ehs bgcbhs. j) F sgr fsgshrfoh y fsdstdoh phr ehs rgprgsgatfatgs sdaodcfegs. k) F fctufr fsdstdoh og egtrfoh. Chih igodof cfutgefr, y ourfatg ef trfidtfcdóa og ua gxpgodgatg odscdpedafrdh phr jfetf krfvg h iuy krfvg h og ua gxpgodgatg luodcdfe, phoræ fchrofrsg igodfatg rgsheucdóa ihtdvfof ef suspgasdóa prhvdsdhafe og juacdhags oge datgrgsfoh. Efs Chiuadofogs Futóahifs, igodfatg ef ahrif qug rgsuetg prhcgogatg, phoræa gstf`egcgr htrfs igodofs prhvdsdhafegs.
0. DACHI DACHI]F_D@DED ]F_D@DEDOFOGS OFOGS 0.6 Päkdiga kgagrfe Pgsuetfræ og fpedcfcdóa fe pgrshafe gstftutfrdh ge räkdiga og dachipftd`dedofogs gstf`egcdoh cha cfræctgr kgagrfe pfrf ehs juacdhafrdhs pü`edchs, cha efs ahrifs gspgcéjdcfs qug sg ogtgridafa ga gstf egy. Ga rgefcdóa fe räkdiga og chipftd`dedofo gatrg efs juacdhags sfadtfrdfs y ohcgatgs, sg gstfræ f eh qug gstf`egzcf ef egkdsefcdóa vdkgatg.
0.0 Ahrifs gspgcéjdcfs Sgræ chipftd`eg ge odsjrutg og `gcfs y fyuofs og fipedfcdóa og gstuodhs chacgodofs ga räkdiga og chacurrgacdf chipgtdtdvf fe fipfrh og prhkrfifs hjdcdfegs og jhrifcdóa y pgrjgccdhafidgath oge pgrshafe, sdgiprg qug pfrf pfrtdcdpfr ga tfegs fccdhags sg rgqudgrf ef prgvdf prhpugstf jfvhrf`eg oge sgrvdcdh og sfeuo ga ge qug sg gstä ogstdafoh y qug efs `fsgs og ef chavhcfthrdf ah gstf`egzcfa eh chatrfrdh. Ga ge æi`dth og cfof sgrvdcdh og sfeuo sg gstf`egcgræa efs odsphsdcdhags hphrtuafs pfrf phsd`dedtfr ef rgauacdf fe chipegigath gspgcéjdch phr pfrtg oge pgrshafe edcgacdfoh sfadtfrdh.
33=
_gif 66
godthrdfe } cgp
F gsths gjgcths, ehs sgrvdcdhs og sfeuo rgkuefræa ehs supugsths, rgqudsdths, gjgcths y prhcgodidgaths pfrf odcbf shedcdtuo. Ef pgrcgpcdóa og pgasdóa og lu`defcdóa phr ua räkdiga pü`edch og Sgkurdofo Shcdfe sgræ chipftd`eg cha ef sdtufcdóa oge pgrshafe giärdth f qug sg rgjdgrg ef odsphsdcdóa fodcdhafe cufrtf. Efs rgtrd`ucdhags oge pgrshafe giärdth, suifofs f su pgasdóa og lu`defcdóa, ah phoræa supgrfr efs rgtrd`ucdhags qug ge datgrgsfoh pgrcd`éf fatgs og su lu`defcdóa, chasdogrfofs, thofs geefs, ga cóiputh faufe. Ef pgrcgpcdóa og pgasdóa og lu`defcdóa pfrcdfe sgræ chipftd`eg cha efs rgtrd`ucdhags ogrdvfofs og uaf fctdvdofo f tdgiph pfrcdfe.
0.3 Ef Egy 73/642?, og 0: og odcdgi`rg, og dachipftd`dedofogs oge pgrshafe fe sgrvdcdh og efs Foidadstrfcdhags ]ü`edcfs F. ]rdacdpdhs kgagrfegs Ge pgrshafe chiprgaodoh ga ge æi`dth og fpedcfcdóa og gstf Egy ah phoræ chipftd`dedzfr sus fctdvdofogs cha ge ogsgipgöh, phr sé h igodfatg sustdtucdóa, og ua sgkuaoh pugsth og trf`flh, cfrkh h fctdvdofo ga ge sgcthr pü`edch, sfevh ga ehs supugsths prgvdsths ga ef idsif. F ehs shehs gjgcths og gstf Egy sg chasdogrfræ fctdvdofo ga ge sgcthr pü`edch ef ogsfrrheefof phr ehs idgi`rhs gegctdvhs og efs Fsfi`egfs Egkdseftdvfs og efs Chiuadofogs Futóahifs y og efs Chrphrfcdhags Ehcfegs, phr ehs feths cfrkhs y rgstfatg pgrshafe og ehs órkfahs chastdtucdhafegs y og thofs efs Foidadstrfcdhags ]ü`edcfs, daceudof ef Foidadstrfcdóa og Lustdcdf, y og ehs Gatgs, Hrkfadsihs y Giprgsfs og geefs ogpgaodgatgs, gatgaodäaohsg chiprgaodofs efs Gatdofogs chef`hrfohrfs y efs chacgrtfofs og ef Sgkurdofo Shcdfe ga ef prgstfcdóa sfadtfrdf. Fogiæs, ah sg phoræ pgrcd`dr, sfevh ga ehs supugsths prgvdsths ga gstf Egy, iæs og uaf rgiuagrfcdóa cha cfrkh f ehs prgsupugsths og efs Foidadstrfcdhags ]ü`edcfs y og ehs Gatgs, Hrkfadsihs y Giprgsfs og geefs ogpgaodgatgs h cha cfrkh f ehs og ehs órkfahs chastdtucdhafegs, h qug rgsuetg og ef fpedcfcdóa og frfacge, ad glgrcgr hpcdóa phr pgrcgpcdhags chrrgsphaodgatgs f pugsths dachipftd`egs. F ehs gjgcths oge pærrfjh fatgrdhr, sg gatgaogræ phr rgiuagrfcdóa cufequdgr ogrgcbh og chatgadoh gchaóidch ogrdvfoh, odrgctf h daodrgctfigatg, og uaf prgstfcdóa h sgrvdcdh pgrshafe, sgf su cufatéf jdlf h vfrdf`eg y su ogvgakh pgrdóodch u hcfsdhafe.Zgr lurdspruogacdf Ga cufequdgr cfsh, ge ogsgipgöh og ua pugsth og trf`flh phr ge pgrshafe daceudoh ga ge æi`dth og fpedcfcdóa og gstf Egy sgræ dachipftd`eg cha ge glgrcdcdh og cufequdgr cfrkh, prhjgsdóa h fctdvdofo, pü`edch h prdvfoh, qug pugof dipgodr h igahscf`fr ge gstrdcth cuipedidgath og sus og`grgs h chiprhigtgr su dipfrcdfedofo h daogpgaogacdf.
Egy 77/0==3, og 6: og odcdgi`rg (DD)
Ga ge æi`dth og cfof sgrvdcdh og sfeuo sg gstf`egcgræa efs odsphsdcdhags hphrtuafs pfrf phsd`dedtfr ef rgauacdf fe chipegigath gspgcéjdch phr pfrtg oge pgrshafe edcgacdfoh sfadtfrdh.
336
godthrdfe } cgp
Pgsuetfræ og fpedcfcdóa fe pgrshafe gstftutfrdh ge räkdiga og dachipftd`dedofogs gstf`egcdoh cha cfræctgr kgagrfe pfrf ehs juacdhafrdhs pü`edchs, cha efs ahrifs gspgcéjdcfs qug sg ogtgridafa ef Egy 77/0==3. Ga rgefcdóa fe räkdiga og chipftd`dedofo gatrg efs juacdhags sfadtfrdfs y ohcgatgs, sg gstfræ f eh qug gstf`egzcf ef egkdsefcdóa vdkgatg. Sgræ chipftd`eg ge odsjrutg og `gcfs y fyuofs og fipedfcdóa og gstuodhs chacgodofs ga räkdiga og chacurrgacdf chipgtdtdvf fe fipfrh og prhkrfifs hjdcdfegs og jhrifcdóa y pgrjgccdhafidgath oge pgrshafe, sdgiprg qug pfrf pfrtdcdpfr ga tfegs fccdhags sg rgqudgrf ef prgvdf prhpugstf jfvhrf`eg oge sgrvdcdh og sfeuo ga ge qug sg gstä ogstdafoh y qug efs `fsgs og ef chavhcfthrdf ah gstf`egzcfa eh chatrfrdh. F gsths gjgcths, ehs sgrvdcdhs og sfeuo rgkuefræa ehs supugsths, rgqudsdths, gjgcths y prhcgodidgaths pfrf odcbf shedcdtuo. Ef pgrcgpcdóa og pgasdóa og lu`defcdóa phr ua räkdiga pü`edch og Sgkurdofo Shcdfe sgræ chipftd`eg cha ef sdtufcdóa oge pgrshafe giärdth. Efs rgtrd`ucdhags oge pgrshafe giärdth, suifofs f su pgasdóa og lu`defcdóa, ah phoræa supgrfr efs rgtrd`ucdhags qug ge datgrgsfoh pgrcd`éf fatgs og su lu`defcdóa, chasdogrfofs, thofs geefs, ga cóiputh faufe. Ef pgrcgpcdóa og pgasdóa og lu`defcdóa pfrcdfe sgræ chipftd`eg cha efs rgtrd`ucdhags ogrdvfofs og uaf fctdvdofo f tdgiph pfrcdfe. Fe pgrshafe fe sgrvdcdh og ef Foidadstrfcdóa Pgkdhafe y og sus giprgsfs pü`edcfs g dastdtucdhags sg fpedcfræ ge räkdiga og dachipftd`dedofogs, og fcugroh cha efs ahrifs `æsdcfs chatgadofs ga ef Egy 73/642?, og 0: og odcdgi`rg, og dachipftd`dedofogs oge pgrshafe fe sgrvdcdh og efs Foidadstrfcdhags ]ü`edcfs. Chrrgsphaog fe Chasglh og Kh`dgrah og ef Chiuadofo Futóahif ge ogsfrrheeh phr véf rgkefigatfrdf oge räkdiga og dachipftd`dedofogs oge pgrshafe fe sgrvdcdh og ef Foidadstrfcdóa Pgkdhafe.
@. Æi`dth og fpedcfcdóa Ef Egy sgræ og fpedcfcdó fpedcfcdóa a f< f) Ge pgrshafe cdvde y idedtfr fe sgrvdcdh og ef Foidadstrfcdóa oge Gstfoh y og sus Hrkfadsihs ]ü`edchs. `) Ge pgrshafe fe sgrvdcdh og efs Foidadstrfcdhags og efs Chiuadofogs Futóahifs y og ehs Hrkfadsihs og geefs ogpgaodgatgs, fsé chih og sus Fsfi`egfs Egkdseftdvfs y órkfahs dastdtucdhafegs. c) Ge pgrshafe fe sgrvdcdh og efs Chrphrfcdha Chrphrfcdhags gs Ehcfegs y og ehs Hrkfadsihs og geefs ogpgaodgatgs. o) Ge pgrshafe fe sgrvdcdh og Gatgs y Hrkfadsihs pü`edchs. g) Ge pgrshafe qug ogsgipgög juacdhags pü`edcfs y pgrcd`f sus rgtrd`ucdhags igodfatg frfacge. j) Ge pgrshafe fe sgrvdcdh og ef Sgkurdofo Shcdfe, og sus Gatdofogs Kgsthrfs y og cufequdgr htrf Gatdofo u Hrkfadsih og ef idsif.
330
_gif 66
godthrdfe } cgp
k) Ge pgrshafe fe sgrvdcdh og gatdofogs, chrphrfcdhags og ogrgcbh pü`edch, juaofcdhags y chashrcdh chashrcdhss cuyhs prgsupugsths sg ohtga hrodafrdfigatg ga iæs og ua 7= phr cdga cha su`vgacdhags u htrhs dakrgshs prhcgogatgs og efs Foidadstrfcdhags ]ü`edcfs. b) Ge pgrshafe qug prgstg sgrvdcdhs ga Giprgsfs ga qug ef pfrtdcdpfcdóa oge cfpdtfe, odrgctf h daodrgctfigatg, og efs Foidadstrfcdhags ]ü`edcfs sgf supgrdhr fe 7= phr 6==. d) Ge pgrshafe fe sgrvdcdh oge @fach og Gspföf y og efs dastdtucdhags jdafacdgrfs pü`edcfs. l) Ge rgstfatg pgrshafe qug qug rgsuetg og fpedcfcdóa ge räkdiga gstftutfrdh gstftutfrdh og ehs juacdhafrdhs juacdhafrdhs pü`edchs. pü`edchs. Ga ge æi`dth ogedidtfoh sg gatgaogræ daceudoh thoh ge pgrshafe, cufequdgrf qug sgf ef afturfegzf luréodcf og ef rgefcdóa og gipegh.
Egy 77/0==3, og 6: og odcdgi`rg (DD)
333
Gsqugif 66
EF EGT 77/0==3, OG 6: OG ODCDGI@PG, OGE GS_F_W_H IFPCH OGE ]GPSHAFE ]GPS HAFE GS_ GS _F_W_FPDH OG EHS SGPZDCDHS OG SFEWO (DD ) Pgtrd`ucdhags Crdtgrdhs kgagrfegs Ge sdstgif rgtrd`utdvh oge pgrshafe gstftutfrdh sg gstructurf ga rgtrd`ucdhags `æsdcfs y rgtrd`ucdhags chipegigatfrdfs, rgsphaog f ehs prdacdpdhs og cufedjdcfcdóa täcadcf y prhjgsdhafe y fsgkurf ge ifatgadidgath og ua ihogeh chiüa ga rgefcdóa cha efs rgtrd`ucdhags `æsdcfs
Pgtrd`ucdhags `æsdcfs Efs rgtrd`ucdhags `æsdcfs sha< - Ge sugeoh -
Ehs trdgadhs
-
Efs pfkfs gxtrfhrodafrdfs
Pgtrd`ucdhags chipegigatfrdfs Efs rgtrd`ucdhags chipegigatfrdfs sha jdlfs h vfrdf`egs. Efs rgtrd`ucdhags chipegigatfrdfs phoræa sgr< - Chipegigath og ogstdah - Chipegigath gspgcéjdch - Chipegigath og prhouctdvdofo -
Chipegigath og ftgacdóa chatdaufof
-
Chipegigath og cfrrgrf
Pgtrd`ucdhags oge pgrshafe tgiphrfe Ge pgrshafe gstftutfrdh tgiphrfe pgrcd`dræ ef thtfedofo og efs rgtrd`ucdhags `æsdcfs y chipegigatfrdfs qug, ga ge chrrgsphaodgatg sgrvdcdh og sfeuo, chrrgsphaofa f su ahi`rfidgath, cha gxcgpcdóa og ehs trdgadhs
Pgtrd`ucdhags og ehs fspdrfatgs ga præctdcfs Ga ge æi`dth og cfof sgrvdcdh og sfeuo sg jdlfræa efs rgtrd`ucdhags og ehs fspdrfatgs ga præctdcfs qug, chih iéadih, chrrgsphaogræa f efs rgtrd`ucdhags `æsdcfs, gxceudohs trdgadhs, oge kruph fe qug fspdrga dakrgsfr
Lhrafof og trf`flh, pgridshs y edcgacdfs _dgiph og trf`flh y räkdiga og ogscfashs H`lgth y ogjdadcdhags Lhrafof hrodafrdf og trf`flh Lhrafof chipegigatfrdf Päkdiga og lhrafof gspgcdfe ]fusf ga ge trf`flh Lhrafof y ogscfash odfrdhs Ogscfash sgifafe
Egy 77/0==3, og 6: og odcdgi`rg (DD)
337
Zfcfcdhags faufegs Päkdiga og ogscfashs fetgraftdvhs ]grshafe ahcturah ]grshafe f turahs Ogtgridafcdóa og ehs pgréhohs og rgjgrgacdf Cfræctgr og ehs pgréhohs og ogscfash Igodofs gspgcdfegs ga iftgrdf og sfeuo pü`edcf
Lhrafofs pfrcdfegs, jdgstfs y pgridshs Lhrafof og trf`flh f tdgiph pfrcdfe Päkdiga og jdgstfs y pgridshs
Sdtufcdhags oge pgrshafe gstftutfrdh Sgrvdcdh fctdvh Sgrvdcdhs gspgcdfegs Sgrvdcdhs `flh htrh räkdiga luréodch Sgrvdcdhs og kgstdóa ceéadcf Gxcgogacdf phr prgstfr sgrvdcdhs ga ge sgcthr pü`edch Gxcgogacdf vheuatfrdf Suspgasdóa og juacdhags Pgdakrgsh fe sgrvdcdh fctdvh
Päkdiga odscdpedafrdh ]rdacdpdhs og ef phtgstfo odscdpedafrdf Ge räkdiga odscdpedafrdh rgsphaogræ f ehs prdacdpdhs og tdpdcdofo, gjdcfcdf y prhphrcdhafedofo ga thoh ge Sdstgif Afcdhafe og Sfeuo, y su prhcgodidgath, f ehs og daigodftgz, gchahiéf prhcgsfe y pegah rgspgth og ehs ogrgcbhs y kfrfatéfs chrrgsphaodgatgs.
Cefsgs y prgscrdpcdóa og efs jfetfs Jfetfs iuy krfvgs Jfetfs krfvgs Jfetfs egvgs ]rgscrdpcdóa
Sfacdhags ]rhcgodidgath odscdpedafrdh
33:
_gif 66
DACHI]F_D@DEDOFOGS Päkdiga kgagrfe Pgsuetfræ og fpedcfcdóa fe pgrshafe gstftutfrdh ge räkdiga og dachipftd`dedofogs gstf`egcdoh cha cfræctgr kgagrfe pfrf ehs juacdhafrdhs pü`edchs, cha efs ahrifs gspgcéjdcfs qug sg ogtgridafa ga gstf egy. Ga rgefcdóa fe räkdiga og chipftd`dedofo gatrg efs juacdhags sfadtfrdfs y ohcgatgs, sg gstfræ f eh qug gstf`egzcf ef egkdsefcdóa vdkgatg
Ahrifs gspgcéjdcfs Sgræ chipftd`eg ge odsjrutg og `gcfs y fyuofs og fipedfcdóa og gstuodhs chacgodofs ga räkdiga og chacurrgacdf chipgtdtdvf fe fipfrh og prhkrfifs hjdcdfegs og jhrifcdóa y pgrjgccdhafidgath oge pgrshafe, sdgiprg qug pfrf pfrtdcdpfr ga tfegs fccdhags sg rgqudgrf ef prgvdf prhpugstf jfvhrf`eg oge sgrvdcdh og sfeuo ga ge qug sg gstä ogstdafoh y qug efs `fsgs og ef chavhcfthrdf ah gstf`egzcfa eh chatrfrdh. Ef Egy 73/642?, og 0: og odcdgi`rg, og dachipftd`dedofogs oge pgrshafe fe sgrvdcdh og efs Foidadstrfcdhags ]ü`edcfs
]rdacdpdhs kgagrfegs Ge pgrshafe fe sgrvdcdh og ef Foidadstrfcdhags ]ü`edcfs ah phoræ chipftd`dedzfr sus fctdvdofogs cha ge ogsgipgöh, phr sé h igodfatg sustdtucdóa, og ua sgkuaoh pugsth og trf`flh, cfrkh h fctdvdofo ga ge sgcthr pü`edch, sfevh ga ehs supugsths prgvdsths ga ef idsif
Æi`dth og fpedcfcdóa Ga ge æi`dth ogedidtfoh sg gatgaogræ daceudoh thoh ge pgrshafe, cufequdgrf qug sgf ef afturfegzf luréodcf og ef rgefcdóa og gipegh
Egy 77/0==3, og 6: og odcdgi`rg (DD)
33;