ZAGH <4
\aearaocmhs Kaimskhtmvhs
Ak cmujhjhof y kh Hjgmomstrhcmóo2 jarac`fs y jalaras ja kfs cmujhjhofs> kfs motarashjfs ao ak prfcajmgmaotf hjgmomstrhtmvf> jarac`f ja hccas hccasf f h hrc`mvfs y raimstrfs> cfkhlfrhcmóo y cfgphracaocmh cfgphracaocmh ja kfs cmujhjhofs> cmujhjhofs> ihrhotçhs jak prfcajmgmaotf Kay 3=/<481, ja 8 ja fctulra, jak Trfcajmgmaotf Hjgmomstrhtmvf Cfgòo ja khs Hjgmomstrhcmfoas Tòlkmchs Kay :/<488, ja 38 ja ghrzf, ja kh luaoh hjgmomstrhcmóo y jak luao iflmarof ja khs Mkkas Lhkahrs
Flbatmvfs
Shlar qua `h ja aotaojarsa pfr motarashjf ao ak èglmtf hjgmomstrhtmvf y su raprasaothcmóo Cfofcar kfs jarac`fs ja khs parsfohs ao sus rakhcmfoas cfo khs Hjgmomstrhcmfoas Tòlkmchs Astujmhr kfs raimstrfs y hrc`mvfs ao khs Hjgmomstrhcmfoas Tòlkmchs Shlar cuèk as ak ríimgao ja vhkmjaz y aemchcmh ja kfs jfcugaotfs hjgmomstrhtmvfs y ak jak cógputf ja kfs pkhzfs mo`araotas h kfs gmsgfs Hpraojar khs raikhs sflra hccasmlmkmjhj, hjgmomstrhcmóo akactróomch y smgpkmemchcmóo ao ak èglmtf ja kh Cfguomjhj Hutóofgh ja Mhs Mskhs Lhkahras
ajmtfrmhk } cap
8. AK CMQJHJHO CMQJHJHOF F ] KH HJGMOMSZ HJGMOMSZ\HCMÓO2 \HCMÓO2 JA\AC@ JA\AC@FS FS ] JALA\AS JA KFS CMQJHJHOFS> KFS MOZA\ASHJFS AO AK T\FCAJMGMAOZF HJGMOMSZ\HZMUF> JA\AC@F JA HCCASF H H\C@MUFS ] \AIMSZ\FS> CFKHLF\HCMÓO ] CFGTH\ACAOCMH JA KFS CMQJHJHOFS> IH\HOZÇHS JAK T\FCAJMGMAOZF Ao ak tagh < jak prfirhgh sa hohkmzho yh kfs jarac`fs y jalaras ja kfs cmujhjhofs ao ak Asthtutf ja Hutfofgçh ja khs Mskhs Lhkahras, ao ak tagh 9 ak jarac`f ja hccasf h kh moefrghcmóo pòlkmch y ao ak tagh 8< h prfpósmtf ja kh htaocmóo hk cmujhjhof, kfs jarac`fs ja kfs cmujhjhofs ao rakhcmóo cfo kh Hjgmomstrhcmóo ja Mskhs Lhkahras. As pfr akkf qua cfo ragmsmóo h akkfs ao tfjf kf mojmchjf, ao asta tagh sa hlfrjh ak hoèkmsms ja kfs jarac`fs y jalaras ja kfs cmujhjhofs cfoefrga h kh Kay 3=/<481, ja 8 ja fctulra, jak Trfcajmgmaotf Hjgmomstrhtmvf Cfgòo ja khs Hjgmomstrhcmfoas Tòlkmchs cfo aspacmhk raearaocmh, hk tírgmof jak gmsgf, h kfs jarac`fs ja hccasmlmkmjhj, hjgmomstrhcmóo akactróomch y smgpkmemchcmóo ao kh Cfguomjhj Hutóofgh ja Mskhs Lhkahras
8.8 Ak cmujhjhof cmujhjhof y kh Hjgmomstrhcmóo2 jarac`fs y jalaras ja kfs cmujhjhofs> kfs motarashjfs ao ak prfcajmgmaotf hjgmomstrhtmvf. Kh chphcmjhj ja flrhr y ak cfocaptf ja motarashjf H. Chphcmjhj ja flrhr H kfs aeactfs pravmstfs ao kh Kay 3=/<481, ja 8 ja fctulra, taojrèo chphcmjhj ja flrhr hota khs Hjgmomstrhcmfoas Tòlkmchs2 h) Khs parsfohs eçsmchs f burçjmchs qua fstaotao chphcmjhj ja flrhr cfo cfo hrraikf h khs ofrghs cmvmkas. l) Kfs gaofras ja ajhj phrh ak abarcmcmf y jaeaosh ja hquakkfs ja sus jarac`fs a motarasas cuyh hctuhcmóo astí pargmtmjh pfr ak frjaohgmaotf burçjmcf smo kh hsmstaocmh ja kh parsfoh qua abarzh kh phtrmh pftasthj, tutakh f curhtakh. Sa axcaptòh ak supuastf ja kfs gaofras mochphcmthjfs, cuhojf kh axtaosmóo ja kh mochphcmthcmóo heacta hk abarcmcmf y jaeaosh ja kfs jarac`fs f motarasas ja qua sa trhta. c) Cuhojf kh Kay hsç kf jackhra axprashgaota, kfs kfs irupfs ja heacthjfs, khs uomfoas y aotmjhjas smo parsfohkmjhj burçjmch y kfs phtrmgfomfs mojapaojmaotas f hutóofgfs.
L. Cfocaptf ja motarashjf Sa cfosmjarho motarashjfs ao ak prfcajmgmaotf hjgmomstrhtmvf2 h) Xumaoas kf prfguavho cfgf tmtukhras ja jarac`fs jarac`fs f motarasas kaiçtmgfs mojmvmjuhkas f cfkactmvfs. l) Kfs qua, smo `hlar momcmhjf ak prfcajmgmaotf, prfcajmgmaotf, taoiho jarac`fs jarac`fs qua puajho rasukthr heacthjfs pfr kh jacmsmóo qua ao ak gmsgf sa hjfpta.
845
Zagh <4
ajmtfrmhk } cap
c) Hquakkfs cuyfs motarasas motarasas kaiçtmgfs, mojmvmjuhkas f cfkactmvfs, cfkactmvfs, puajho rasukthr heacthjfs pfr kh rasfkucmóo y sa parsfoao ao ak prfcajmgmaotf ao thotf of `hyh rachçjf rasfkucmóo jaemomtmvh. Khs hsfcmhcmfoas y frihomzhcmfoas raprasaothtmvhs ja motarasas acfoógmcfs y sfcmhkas sarèo tmtukhras ja motarasas kaiçtmgfs cfkactmvfs ao kfs tírgmofs qua kh Kay racfofzch. Cuhojf kh cfojmcmóo ja motarashjf jarmvhsa ja hkiuoh rakhcmóo burçjmch trhosgmsmlka, ak jarac`f-`hlmaota sucajarè ao thk cfojmcmóo cuhkqumarh qua sah ak asthjf jak prfcajmgmaotf.
C. \aprasaothcmóo Kfs motarashjfs cfo cfo chphcmjhj ja flrhr flrhr pfjrèo hctuhr pfr gajmf ja raprasaothota, aotaojmíojfsa cfo astakhs hctuhcmfoas hjgmomstrhtmvhs, shkvf ghomeasthcmóo axprash ao cfotrh jak motarashjf.
Khs parsfohs eçsmchs cfo chphcmjhj ja flrhr y khs parsfohs burçjmchs, smagpra qua akkf astí pravmstf ao sus Asthtutfs, pfjrèo hctuhr ao raprasaothcmóo ja ftrhs hota khs Hjgmomstrhcmfoas Tòlkmchs. Thrh efrgukhr sfkmcmtujas, prasaothr jackhrhcmfoas raspfoshlkas f cfguomchcmfoas, motarpfoar racursfs, jasmstmr ja hccmfoas y raouocmhr h jarac`fs ao ofglra ja ftrh parsfoh, jalarè hcrajmthrsa kh raprasaothcmóo. Thrh kfs hctfs y iastmfoas ja garf trègmta sa prasugmrè hquakkh raprasaothcmóo. Kh raprasaothcmóo pfjrè hcrajmthrsa gajmhota cuhkqumar gajmf vèkmjf ao Jarac`f qua jaba cfosthocmh emjajmioh ja su axmstaocmh. H astfs aeactfs, sa aotaojarè hcrajmthjh kh raprasaothcmóo rahkmzhjh gajmhota hpfjarhgmaotf hpuj hcth aeactuhjf pfr cfgphracaocmh parsfohk f cfgphracaocmh akactróomch ao kh cfrraspfojmaota saja akactróomch, f h trhvís ja kh hcrajmthcmóo ja su moscrmpcmóo ao ak raimstrf akactróomcf ja hpfjarhgmaotfs ja kh Hjgmomstrhcmóo Tòlkmch cfgpataota. Ak órihof cfgpataota phrh kh trhgmthcmóo jak prfcajmgmaotf jalarè mocfrpfrhr hk axpajmaota hjgmomstrhtmvf hcrajmthcmóo ja kh cfojmcmóo ja raprasaothota y ja kfs pfjaras qua tmaoa racfofcmjfs ao jmc`f gfgaotf. Ak jfcugaotf akactróomcf qua hcrajmta ak rasukthjf ja kh cfosukth hk raimstrf akactróomcf ja hpfjarhgmaotfs cfrraspfojmaota taojrè kh cfojmcmóo ja hcrajmthcmóo h astfs aeactfs. Kh ehkth f mosuemcmaota hcrajmthcmóo ja kh raprasaothcmóo of mgpajmrè qua sa taoih pfr rahkmzhjf ak hctf ja qua sa trhta, smagpra qua sa hpfrta hquakkh f sa sulshoa ak jaeactf jaotrf jak pkhzf ja jmaz jçhs qua jalarè cfocajar hk aeactf ak órihof hjgmomstrhtmvf, f ja uo pkhzf suparmfr cuhojf khs cmrcuosthocmhs jak chsf hsç kf raqumarho. Khs Hjgmomstrhcmfoas Tòlkmchs pfjrèo `hlmkmthr cfo chrèctar iaoarhk f aspacçemcf h parsfohs eçsmchs f burçjmchs hutfrmzhjhs phrh kh rahkmzhcmóo ja jatargmohjhs trhoshccmfoas akactróomchs ao raprasaothcmóo ja kfs motarashjfs. Jmc`h `hlmkmthcmóo jalarè aspacmemchr khs cfojmcmfoas y flkmihcmfoas h khs qua sa cfgprfgatao kfs qua hsç hjqumarho kh cfojmcmóo ja raprasaothotas, y jatargmohrè kh prasuocmóo ja vhkmjaz ja kh raprasaothcmóo shkvf qua kh ofrghtmvh ja hpkmchcmóo pravah ftrh cfsh. Khs Hjgmomstrhcmfoas Tòlkmchs pfjrèo raquarmr, ao cuhkqumar gfgaotf, kh hcrajmthcmóo ja jmc`h raprasaothcmóo. Of flsthota, smagpra pfjrè cfgphracar ak motarashjf pfr sç gmsgf ao ak prfcajmgmaotf.
Jarac`fs y jalaras ja kfs cmujhjhofs
849
ajmtfrmhk } cap
8.< Hctmvmjhj ja khs hjgmomstrhcmfoas pòlkmchs ao rakhcmóo cfo kfs cmujhjhofs2 jarac`f ja hccasf h hrc`mvfs y raimstrfs> cfkhlfrhcmóo y cfgphracaocmh ja kfs cmujhjhofs> ihrhotçhs jak prfcajmgmaotf H. Ofrghs iaoarhkas ja hctuhcmóo2 Jarac`fs ja khs parsfohs ao sus rakhcmfoas cfo khs Hjgmomstrhcmfoas Tòlkmchs Xumaoas tmaoao chphcmjhj ja flrhr hota khs Hjgmomstrhcmfoas Tòlkmchs, sfo tmtukhras, ao sus rakhcmfoas cfo akkhs, ja kfs smiumaotas jarac`fs2 h) H cfguomchrsa cfo khs Hjgmomstrhcmfoas Tòlkmchs h trhvís ja uo Tuotf ja Hccasf Iaoarhk akactróomcf ja kh Hjgmomstrhcmóo. l) H sar hsmstmjfs ao ak usf ja gajmfs akactróomcfs akactróomcfs ao sus rakhcmfoas cfo khs Hjgmomstrhcmfoas Tòlkmchs. c) H utmkmzhr khs kaoiuhs femcmhkas femcmhkas ao ak tarrmtfrmf ja su Cfguomjhj Hutóofgh, ja hcuarjf cfo kf pravmstf ao kh Kay 3=/<481, ja 8 ja fctulra, jak Trfcajmgmaotf Hjgmomstrhtmvf Cfgòo ja khs Hjgmomstrhcmfoas Tòlkmchs y ao ak rastf jak frjaohgmaotf burçjmcf. j) Hk hccasf h kh moefrghcm moefrghcmóo óo pòlkmch, hrc`mvfs y raimstrfs, ja hcuarjf cfo kf pravmstf ao kh Kay 8=/<483, ja = ja jmcmaglra, ja trhosphraocmh, hccasf h kh moefrghcmóo pòlkmch y luao iflmarof y ak rastf jak Frjaohgmaotf Burçjmcf. a) H sar trhthjfs cfo raspatf y jaearaocmh pfr khs hutfrmjhjas y agpkahjfs pòlkmcfs, qua `hlrèo ja ehcmkmthrkas ak abarcmcmf ja sus jarac`fs y ak cugpkmgmaotf ja sus flkmihcmfoas. e) H axmimr khs raspfoshlmkmjhjas ja khs Hjgmomstrhcmfoas Tòlkmchs y hutfrmjhjas, cuhojf hsç cfrraspfojh kaihkgaota. i) H kh fltaocmóo y utmkmzhcmóo ja kfs gajmfs gajmfs ja mjaotmemchcmóo y emrgh akactróomch cfotagpkhjfs ao kh Kay 3=/<481, ja 8 ja fctulra, jak Trfcajmgmaotf Hjgmomstrhtmvf Cfgòo ja khs Hjgmomstrhcmfoas Tòlkmchs. `) H kh prftaccmóo ja jhtfs ja chrèctar parsfohk, y ao phrtmcukhr h kh saiurmjhj y cfoemjaocmhkm cfoemjaocmhkmjhj jhj ja kfs jhtfs qua emiurao ao kfs emc`arfs, smstaghs y hpkmchcmfoas ja khs Hjgmomstrhcmfoas Tòlkmchs. m) Cuhkasqumarh ftrfs qua kas racfofzcho kh Cfostmtucmóo y khs kayas. Astfs jarac`fs sa aotmaojao smo parbumcmf ja kfs racfofcmjfs ao ak hrtçcukf 13 ja kh Kay 3=/<481, ja 8 ja fctulra, jak Trfcajmgmaotf Hjgmomstrhtmvf Cfgòo ja khs Hjgmomstrhcmfoas Tòlkmchs raearmjfs h kfs motarashjfs ao ak prfcajmgmaotf hjgmomstrhtmvf.
L. Zírgmofs Zírgmof s y pkhzfs h. Flkmihtfrmajhj ja tírgmofs y pkhzfs Kfs tírgmofs y pkhzfs asthlkacmjfs ao kh Kay 3=/<481, ja 8 ja fctulra, jak Trfcajmgmaotf Hjgmomstrhtmvf Cfgòo ja khs Hjgmomstrhcmfoas Tòlkmchs u ftrhs kayas flkmiho h khs hutfrmjhjas y
840
Zagh <4
ajmtfrmhk } cap
parsfohk hk sarvmcmf ja khs Hjgmomstrhcmfoas Tòlkmchs cfgpataotas phrh kh trhgmthcmóo ja kfs hsuotfs, hsç cfgf h kfs motarashjfs ao kfs gmsgfs.
l. Cógputf Cógpu tf ja pkhzfs Shkvf qua pfr Kay f ao ak Jarac`f ja kh Qomóo Aurfpah sa jmspfoih ftrf cógputf, cuhojf kfs pkhzfs sa saøhkao pfr `frhs, sa aotmaoja qua ísths sfo `èlmkas. Sfo `èlmkas tfjhs khs `frhs jak jçh qua efrgao phrta ja uo jçh `èlmk. Kfs pkhzfs axprashjfs pfr `frhs sa cfothrèo ja `frh ao `frh y ja gmoutf ao gmoutf jasja kh `frh y gmoutf ao qua taoih kuihr kh oftmemchcmóo f pulkmchcmóo jak hctf ja qua sa trhta y of pfjrèo taoar uoh jurhcmóo suparmfr h vamotmcuhtrf `frhs, ao cuyf chsf sa axprashrèo ao jçhs. Smagpra qua pfr Kay f ao ak Jarac`f ja kh Qomóo Aurfpah of sa axprasa ftrf cógputf, cuhojf kfs pkhzfs sa saøhkao pfr jçhs, sa aotmaoja qua ístfs sfo `èlmkas, axckuyíojfsa jak cógputf kfs sèlhjfs, kfs jfgmoifs y kfs jackhrhjfs eastmvfs. Cuhojf kfs pkhzfs sa `hyho saøhkhjf pfr jçhs ohturhkas pfr jackhrhrkf hsç uoh kay f pfr ak Jarac`f ja kh Qomóo Aurfpah, sa `hrè cfosthr asth cmrcuosthocmh ao khs cfrraspfojmaotas oftmemchcmfoas. Kfs pkhzfs axprashjfs ao jçhs sa cfothrèo h phrtmr jak jçh smiumaota h hquak ao qua taoih kuihr kh oftmemchcmóo f pulkmchcmóo jak hctf ja qua sa trhta, f jasja ak smiumaota h hquak ao qua sa prfjuzch kh astmghcmóo f kh jasastmghcmóo pfr smkaocmf hjgmomstrhtmvf. Sm ak pkhzf sa embh ao gasas f høfs, ístfs sa cfgputhrèo h phrtmr jak jçh smiumaota h hquak ao qua taoih kuihr kh oftmemchcmóo f pulkmchcmóo jak hctf ja qua sa trhta, f jasja ak smiumaota h hquak ao qua sa prfjuzch kh astmghcmóo f jasastmghcmóo pfr smkaocmf hjgmomstrhtmvf. Ak pkhzf cfockumrè ak gmsgf jçh ao qua sa prfjubf kh oftmemchcmóo, pulkmchcmóo f smkaocmf hjgmomstrhtmvf ao ak gas f ak høf ja vaocmgmaotf. Sm ao ak gas ja vaocmgmaotf of `ulmarh jçh aqumvhkaota h hquak ao qua cfgmaozh ak cógputf, sa aotaojarè qua ak pkhzf axpmrh ak òktmgf jçh jak gas. Cuhojf ak òktmgf jçh jak pkhzf sah mo`èlmk, sa aotaojarè prfrrfihjf hk prmgar jçh `èlmk smiumaota. Cuhojf uo jçh euasa `èlmk ao ak guomcmpmf f Cfguomjhj Hutóofgh ao qua rasmjmasa ak motarashjf, a mo`èlmk ao kh saja jak órihof hjgmomstrhtmvf, f h kh movarsh, sa cfosmjarhrè mo`èlmk ao tfjf chsf. Kh Hjgmomstrhcmóo Iaoarhk jak Asthjf y khs Hjgmomstrhcmfoas ja khs Cfguomjhjas Hutóofghs, cfo subacmóo hk chkaojhrmf khlfrhk femcmhk, embhrèo, ao su raspactmvf èglmtf, ak chkaojhrmf ja jçhs mo`èlmkas h aeactfs ja cógputfs ja pkhzfs. Ak chkaojhrmf hprflhjf pfr khs Cfguomjhjas Hutóofghs cfgpraojarè kfs jçhs mo`èlmkas ja khs Aotmjhjas Kfchkas cfrraspfojmaotas h su èglmtf tarrmtfrmhk, h khs qua sarè ja hpkmchcmóo. Jmc`f chkaojhrmf jalarè pulkmchrsa hotas jak cfgmaozf ja chjh høf ao ak jmhrmf femcmhk qua cfrraspfojh, hsç cfgf ao ftrfs gajmfs ja jmeusmóo qua ihrhotmcao su cfofcmgmaotf iaoarhkmzhjf. Kh jackhrhcmóo ja uo jçh cfgf `èlmk f mo`èlmk h aeactfs ja cógputf ja pkhzfs of jatargmoh pfr sç sfkh ak euocmfohgmaotf ja kfs caotrfs ja trhlhbf ja khs Hjgmomstrhcmfoas Tòlkmchs, kh frihomzhcmóo jak tmagpf ja trhlhbf f ak ríimgao ja bfrohjh y `frhrmfs ja khs gmsghs.
Jarac`fs y jalaras ja kfs cmujhjhofs
84=
ajmtfrmhk } cap
c. Cógputf ja pkhzfs ao kfs raimstr raimstrfs fs Chjh Hjgmomstrhcmóo Hjgmomstrhcmóo Tòlkmch pulkmchrè kfs jçhs y ak `frhrmf ao ak qua jalho parghoacar hlmarths khs femcmohs qua prasthrèo hsmstaocmh phrh kh prasaothcmóo akactróomch ja jfcugaotfs, ihrhotmzhojf ak jarac`f jarac`f ja kfs motarashjfs motarashjfs h sar hsmstmjfs ao ak usf ja gajmfs akactróomcfs.
Ak raimstrf akactróomcf ja chjh Hjgmomstrhcmóo u Frihomsgf sa raimrè h aeactfs ja cógputf ja kfs pkhzfs, pfr kh eac`h y `frh femcmhk ja kh saja akactróomch ja hccasf, qua jalarè cfothr cfo khs gajmjhs ja saiurmjhj oacashrmhs phrh ihrhotmzhr su motairmjhj y emiurhr ja gfjf hccasmlka y vmsmlka. Ak euocmfohgmaotf jak raimstrf akactróomcf sa raimrè pfr khs smiumaotas raikhs2 h) Targmtmrè kh prasaothcmóo ja jfcugaotfs jfcugaotfs tfjfs kfs jçhs jak høf jurhota khs vamotmcuhtrf `frhs. l) H kfs aeactfs jak cógputf cógputf ja pkhzf embhjf ao jçhs `èlmkas, y ao kf qua sa raemara hk cugpkmgmaotf ja pkhzfs pfr kfs motarashjfs, kh prasaothcmóo ao uo jçh mo`èlmk sa aotaojarè rahkmzhjh ao kh prmgarh `frh jak prmgar jçh `èlmk smiumaota shkvf qua uoh ofrgh pargmth axprashgaota kh racapcmóo ao jçh mo`èlmk. Kfs jfcugaotfs sa cfosmjarhrèo prasaothjfs pfr ak frjao ja `frh aeactmvh ao ak qua kf euarfo ao ak jçh mo`èlmk. Kfs jfcugaotfs prasaothjfs ao ak jçh mo`èlmk sa raputhrèo hotarmfras, saiòo ak gmsgf frjao, h kfs qua kf euarho ak prmgar jçh `èlmk pfstarmfr. c) Ak momcmf jak cógputf ja kfs pkhzfs qua `hyho ja cugpkmr khs Hjgmomstrhcmfoas Tòlkmchs vaojrè jatargmohjf pfr kh eac`h y `frh ja prasaothcmóo ao ak raimstrf akactróomcf ja chjh Hjgmomstrhcmóo u Frihomsgf. Ao tfjf chsf, kh eac`h y `frh aeactmvh ja momcmf jak cógputf ja pkhzfs jalarè sar cfguomchjh h qumao prasaotó ak jfcugaotf. Kh saja akactróomch jak raimstrf ja chjh Hjgmomstrhcmóo Tòlkmch u Frihomsgf, jatargmohrè, htaojmaojf hk èglmtf tarrmtfrmhk ao ak qua abarca sus cfgpataocmhs ak tmtukhr ja hquakkh y hk chkaojhrmf pravmstf ao ak hrtçcukf 34.9 ja kh Kay 3=/<481, ja 8 ja fctulra, jak Trfcajmgmaotf Hjgmomstrhtmvf Cfgòo ja khs Hjgmomstrhcmfoas Tòlkmchs, kfs jçhs qua sa cfosmjarhrèo mo`èlmkas h kfs aeactfs hquç pravmstfs. Asta sarè ak òomcf chkaojhrmf ja jçhs mo`èlmkas qua sa hpkmchrè h aeactfs jak cógputf ja pkhzfs ao kfs raimstrfs akactróomcfs, smo qua rasukta ja hpkmchcmóo h kfs gmsgfs kf jmspuastf ao ak hrtçcukf 34.5 ja kh cmthjh kay.
j. Hgpkmhcm Hgpkmhcmóo óo Kh Hjgmomstrhcmóo, shkvf pracaptf ao cfotrhrmf, pfjrè cfocajar ja femcmf f h patmcmóo ja kfs motarashjfs, uoh hgpkmhcmóo ja kfs pkhzfs asthlkacmjfs, qua of axcajh ja kh gmthj ja kfs gmsgfs, sm khs cmrcuosthocmhs kf hcfosabho y cfo akkf of sa parbujmcho jarac`fs ja tarcarf. Ak hcuarjf ja hgpkmhcmóo jalarè sar oftmemchjf h kfs motarashjfs. Kh hgpkmhcmóo ja kfs pkhzfs pfr ak tmagpf gèxmgf pargmtmjf sa hpkmchrè ao tfjf chsf h kfs prfcajmgmaotfs trhgmthjfs pfr khs gmsmfoas jmpkfgètmchs y femcmohs cfosukhras, hsç cfgf h hquakkfs qua, susthocmèojfsa ao ak motarmfr, axmbho cugpkmgaothr hkiòo trègmta ao ak axtrhobarf f ao kfs qua motarvaoiho motarashjfs rasmjaotas euarh ja Asphøh.
884
Zagh <4
ajmtfrmhk } cap
Zhotf kh patmcmóo ja kfs motarashjfs cfgf kh jacmsmóo sflra kh hgpkmhcmóo jalarèo prfjucmrsa, ao tfjf chsf, hotas jak vaocmgmaotf jak pkhzf ja qua sa trhta. Ao omoiòo chsf pfjrè sar flbatf ja hgpkmhcmóo uo pkhzf yh vaocmjf. Kfs hcuarjfs sflra hgpkmhcmóo ja pkhzfs f sflra su jaoaihcmóo of sarèo suscaptmlkas ja racursf, smo parbumcmf jak prfcajaota cfotrh kh rasfkucmóo qua pfoih emo hk prfcajmgmaotf. Cuhojf uoh mocmjaocmh tícomch `hyh mgpfsmlmkmthjf ak euocmfohgmaotf frjmohrmf jak smstagh f hpkmchcmóo qua cfrraspfojh, y `hsth qua sa sfkucmfoa ak prflkagh, kh Hjgmomstrhcmóo pfjrè jatargmohr uoh hgpkmhcmóo ja kfs pkhzfs of vaocmjfs, jalmaojf pulkmchr ao kh saja akactróomch thotf kh mocmjaocmh tícomch hcfotacmjh cfgf kh hgpkmhcmóo cfocrath jak pkhzf of vaocmjf.
a. Zrhgmthcmóo ja uriaocmh Cuhojf rhzfoas ja motarís pòlkmcf kf hcfosabao, sa pfjrè hcfrjhr, ja femcmf f h patmcmóo jak motarashjf, kh hpkmchcmóo hk prfcajmgmaotf ja kh trhgmthcmóo ja uriaocmh, pfr kh cuhk sa rajucmrèo h kh gmthj kfs pkhzfs asthlkacmjfs phrh ak prfcajmgmaotf frjmohrmf, shkvf kfs rakhtmvfs h kh prasaothcmóo ja sfkmcmtujas y racursfs. Of chlrè racursf hkiuof cfotrh ak hcuarjf qua jackhra kh hpkmchcmóo ja kh trhgmthcmóo ja uriaocmh hk prfcajmgmaotf, smo parbumcmf jak prfcajaota cfotrh kh rasfkucmóo qua pfoih emo hk prfcajmgmaotf.
8.3 Jarac`fs ja moefrghcmóo y hccasf ja kfs cmujhjhofs cmujhjhofs ao Mkkas Lhkahrs H. Hcc Hccasmlmkmjhj, asmlmkmjhj, hjgmomstrhcmóo akactróomch y smgpkmemchcmóo h. Hccasmlmkmjhj y cmujhjhoç cmujhjhoçhh • Moefrghcmóo h kh cmujhjhoçh Kh Hjgmomstrhcmóo ja kh cfguomjhj hutóofgh ja khs Mkkas Lhkahrs y kfs aotas jak sactfr pòlkmcf mostrugaothk tmaoao qua ihrhotmzhr h kh cmujhjhoçh ak jarac`f h kh moefrghcmóo hjgmomstrhtmvh, cfgf prmgar pakjhøf jak cfocaptf ja hccasf, y, ao iaoarhk, ak jarac`f h taoar moefrghcmóo y h cfofcar khs hctuhcmfoas y khs momcmhtmvhs ja hctuhcmóo pòlkmch qua agpraoja ao vmrtuj jak abarcmcmf ja sus cfgpataocmhs y kfs sarvmcmfs pòlkmcfs qua feraca. Ao ak abarcmcmf ja asta jarac`f sa tmaoao qua raspathr kfs prmocmpmfs ja miuhkjhj, uomvarshkmjhj y hccasmlmkmjhj, cfo aspacmhk htaocmóo hk hccasf h kh moefrghcmóo pfr khs parsfohs cfo jmschphcmjhjas. Kh Hjgmomstrhcmóo ja kh cfguomjhj hutóofgh y kfs aotas jak sactfr pòlkmcf mostrugaothk jashrrfkkhrèo kfs gajmfs akactróomcfs gès hjacuhjfs phrh abarcmthr asta jarac`f h kh moefrghcmóo, hjagès ja `hlmkmthr kfs gajmfs partmoaotas phrh qua sa puajh abarcmthr thglmío ja ghoarh prasaocmhk y takaeóomch. Kfs órihofs hjgmomstrhtmvfs ja kh Hjgmomstrhcmóo ja kh cfguomjhj hutóofgh y khs aotmjhjas y agprashs japaojmaotas tmaoao qua jhr h cfofcar h kh cmujhjhoçh kfs moefrgas f khs gagfrmhs houhkas qua racfiao kh hctmvmjhj qua jashrrfkkho y kfs rasukthjfs ja su iastmóo y qua sa pulkmchrèo, cfgf gçomgf, ao kh pèimoh wal ja kh Hjgmomstrhcmóo ja kh cfguomjhj hutóofgh. Ak abarcmcmf jak jarac`f h kh moefrghcmóo qua hquç sa ihrhotmzh sa aocuaotrh sfgatmjf h kfs raqumsmtfs y h khs cfojmcmfoas qua asthlkaca kh ofrghtmvh vmiaota ao ghtarmh ja prftaccmóo ja jhtfs, y kfs jhtfs
Jarac`fs y jalaras ja kfs cmujhjhofs
888
ajmtfrmhk } cap
parsfohkas qua kh cmujhjhoçh prfpfrcmfoa h kh Hjgmomstrhcmóo ao ak abarcmcmf ja asta jarac`f sa tmaoao qua utmkmzhr cfo kfs emoas y kfs kçgmtas qua asthlkaca asth ofrghtmvh. Ak jarac`f h kh moefrghcmóo hquç raiukhjf sa aotmaoja smo parbumcmf jak jarac`f h kh moefrghcmóo aspacmhkmzhjh qua sflra ghtarmhs cfocraths racfofzch kh ofrghtmvh sactfrmhk aspacçemch.
• Hcc Hccasf asf h hrc`mvfs y raimstrfs Cfo rakhcmóo hk hccasf ja kh cmujhjhoçh h kfs hrc`mvfs y raimstrfs ja kh Hjgmomstrhcmóo ja kh cfguomjhj hutóofgh y ja kfs frihomsgfs y khs aotmjhjas qua ja akkh japaojao, cfgf thglmío h kfs jfcugaotfs qua astèo ao su pfjar, kh Hjgmomstrhcmóo ja kh cfguomjhj hutóofgh ja khs Mkkas Lhkahrs2 h) Jala `hcar pòlkmchs ao kh pèimoh wal ja kh hjgmomstrhcmóo, ao uo hphrthjf aspacçemcf, khs cfojmcmfoas ja hccasf hk cfobuotf ja hrc`mvfs y raimstrfs. l) Jala trhlhbhr phrh mgpkhothr prfirasmvhgaota ak usf ja khs ouavhs tacofkfiçhs ao ak hccasf hccasf h hrc`mvfs y raimstrfs.
• Thrtmcmphcmóo cmujhjhoh Cfo ak emo ja prfgfvar y ihrhotmzhr kh phrtmcmphcmóo cmujhjhoh, kh Hjgmomstrhcmóo ja kh cfguomjhj hutóofgh ja khs Mkkas Lhkahrs2 h) Efgaothrè kh phrtmcmphcmóo, mojmvmjuhk f cfkactmvh, ao kh vmjh pfkçtmch, acfoógmch, acfoógmch, cukturhk y sfcmhk ja kh cfguomjhj hutóofgh y prfgfvarè kh phrtmcmphcmóo ao kfs hsuotfs pòlkmcfs, aspacmhkgaota ao rakhcmóo cfo kh trhgmthcmóo ja ouavhs kayas y ao kh avhkuhcmóo ja khs pfkçtmchs pòlkmchs. Ao asta saotmjf, kfs prfyactfs ja kay tmaoao t maoao qua mockumr uo prfcasf phrtmcmphtmvf f ja cfosukth y chjh avhkuhcmóo ja khs pfkçtmchs pòlkmchs kkavhrè hsfcmhjh uoh hccmóo ja ascuc`h ja kh vfz ja kh cmujhjhoçh. Ao chsf ja mgpfsmlmkmjhj ja kkavhr h chlf asta prfcasf sa gftmvhrè bustmemchjhgaota. l) Efrthkacarè ak tabmjf hsfcmhtmvf y kh sfcmajhj sfcmajhj cmvmk, mgpukshrè kh iaoarhcmóo ja kh cukturh y ja kfs `èlmtfs phrtmcmphtmvfs aotra kh cmujhjhoçh y ehvfracarè kh raekaxmóo cfkactmvh sflra kfs hsuotfs qua saho flbatf ja kfs prfcasfs phrtmcmphtmvfs, smagpra ihrhotmzhojf kh pkurhkmjhj, ak rmifr, kh trhosphraocmh moefrghtmvh y kh varhcmjhj. c) Trfgfvarè ak jmèkfif sfcmhk cfgf ehctfr ja cf`asmóo sfcmhk y ja prfirasf acfoógmcf y ak efgaotf jak hsfcmhcmfomsgf, jak vfkuothrmhjf y ja kh phrtmcmphcmóo sfcmhk. j) Asthlkacarè vçhs ja rakhcmóo jmracth cfo kh cmujhjhoçh qua, cfo ak sugmomstrf pravmf ja kh moefrghcmóo varhz y suemcmaota qua sa cfosmjara, prfpfrcmfoao moefrghcmóo cfo ak emo ja hjacuhr ak jmsaøf ja khs pfkçtmchs pòlkmchs h khs jaghojhs a moqumatujas ja kh cmujhjhoçh. a) Ehvfracarè kfs gachomsgfs ja phrtmcmphcmóo y ja cukturh jagfcrètmch, aotra ftrfs, ftrfs, gajmhota khs ouavhs tacofkfiçhs y trhlhbhrè phrh mgpkagaothr prfirasmvhgaota prfcasfs ja phrtmcmphcmóo h trhvís ja gajmfs akactróomcfs. e) Trfgfvarè kh cfoeaccmóo ja uofs prasupuastfs phrtmcmphtmvfs, as jacmr, jacmr, kh pfsmlmkmjhj ja qua kh cmujhjhoçh fpmoa sflra ak frjao ja prmfrmjhjas ao ak chpçtukf ja movarsmfoas gajmhota gachomsgfs ja jagfcrhcmh jmracth astructurhjfs jalmjhgaota u ftrfs prfcasfs f mostrugaotfs phrtmcmphtmvfs. Ao asta saotmjf y cfgf gçomgf, sa jhrè pulkmcmjhj vçh akactróomch jak hotaprfyactf ja movarsmfoas jak prasupuastf, phrh qua kh cmujhjhoçh puajh `hcar aeactmvh asth phrtmcmphcmóo jmracth ao uo pkhzf cfocratf.
88<
Zagh <4
ajmtfrmhk } cap
Kh cmujhjhoçh tmaoa jarac`f jarac`f h sar cfosukthjh cfosukthjh ja ghoarh parmójmch parmójmch y raiukhr sflra su irhjf ja shtmsehccmóo raspactf ja kfs sarvmcmfs pòlkmcfs. Cfo ak emo ja cugpkmr asta jarac`f sa efgaothrè ak usf ja mostrugaotfs hjacuhjfs, cfgf khs aocuasths, kfs sfojafs f kfs phoakas cmujhjhofs. Kfs rasukthjfs ja asths cfosukths sa tmaoao qua pulkmchr ao kh pèimoh wal ja kh hjgmomstrhcmóo.
l. Smgpkmemchcmóo Smgpkmemchcmóo hjgmomstrhtmvh • Gabfrh ja kh raiukhcmóo Sa mgpukshrè kh avhkuhcmóo jak mgphctf ofrghtmvf qua tmaoa ao kh sfcmajhj kh raiukhcmóo yh axmstaota, aspacmhkgaota ao cuhotf h khs cfosacuaocmhs acfoógmchs ao kh cmujhjhoçh y ak tabmjf agprashrmhk jarmvhjhs ja su hpkmchcmóo. Sa mgpukshrè kh smgpkmemchcmóo ofrghtmvh, kf cuhk mgpkmch kh ravmsmóo smstagètmch ja kh kaimskhcmóo cfo ak emo ja ihrhotmzhr kh chkmjhj efrghk ja khs ofrghs y ak `ac`f ja qua astío ascrmths ao tírgmofs ckhrfs, pracmsfs y hccasmlkas phrh kh cmujhjhoçh. Ao asta saotmjf, sa hjfpthrèo gajmjhs qua tmaojho h rajucmr ak oògarf ja ofrghs raiukhjfrhs y su jmsparsmóo y sa efgaothrèo kfs taxtfs raeuojmjfs. Khs gagfrmhs, kfs astujmfs y kfs moefrgas yh asthlkacmjfs y ao vmifr phrh kh trhgmthcmóo ofrghtmvh, saiòo kf qua jmspfoa ak hrtçcukf :< ja kh Kay :/<488, ja 38 ja ghrzf, ja kh luaoh hjgmomstrhcmóo y jak luao iflmarof ja khs Mkkas Lhkahrs, sa raeuojmrèo ao uo òomcf jfcugaotf qua sa jaofgmohrè ‐Gagfrmh jak hoèkmsms jak mgphctf ofrghtmvf”, qua taojrè qua rajhcthr ak órihof f caotrf jmractmvf prfpfoaota jak prfyactf ofrghtmvf ja ghoarh smguktèoah h su akhlfrhcmóo.
• Movaothrmf y smgpkmemchcmóo ja prfcajmgmaotfs Chjh aotmjhj u frihomsgf h qua sa raemara kh Kay :/<488, ja 38 ja ghrzf, ja kh luaoh hjgmomstrhcmóo y jak luao iflmarof ja khs Mkkas Lhkahrs cfoeaccmfohrè uo movaothrmf ja kfs prfcajmgmaotfs hjgmomstrhtmvfs ja su cfgpataocmh y kf ghotaojrè cfosthotagaota hctuhkmzhjf. Cfo chrèctar houhk, chjh aotmjhj u frihomsgf pulkmchrè ao kh pèimoh wal ja kh Hjgmomstrhcmóo ja kh cfguomjhj hutóofgh kh rakhcmóo ja prfcajmgmaotfs ja su cfgpataocmh y sus prmocmphkas chrhctarçstmchs, aotra khs cuhkas asthrèo kfs pkhzfs ja iastmóo. Chjh aotmjhj u frihomsgf smgpkmemchrè kfs prfcajmgmaotfs ja su cfgpataocmh y rajucmrè hk gèxmgf khs chrihs hjgmomstrhtmvhs. Sa utmkmzhrèo tícomchs y gítfjfs qua parsmiho kh smgpkmemchcmóo ja trègmtas, kh akmgmohcmóo ja prfcajmgmaotfs mooacashrmfs y kh rajuccmóo ja tmagpf. Sa pftaocmhrè ak jashrrfkkf jak prfirhgh ja hctuhcmóo phrh kh rajuccmóo ja chrihs y kh smgpkmemchcmóo hjgmomstrhtmvh, qua cfocrathrè khs hctuhcmfoas h jashrrfkkhr ao asta saotmjf, cfgf thglmío kh tagpfrhkmzhcmóo y ak crfofirhgh ja asths hctuhcmfoas phrh cugpkmr kfs flbatmvfs asthlkacmjfs pfr kh Cfgmsmóo Aurfpah y ak Iflmarof jak Asthjf.
• Iastmóo y gabfrh cfotmouh ja kfs prfcasfs Ao kh Hjgmomstrhcmóo ja kh cfguomjhj hutóofgh ja khs Mkkas Lhkahrs sa tmaoao qua mjaotmemchr y asthojhrmzhr tfjfs kfs prfcasfs trhosvarshkas, as jacmr, kfs qua heactho h gès ja uoh cfosabarçh, cfgf thglmío sa tmaoao qua gajmr y gabfrhr aspacmhkgaota, ja hcuarjf cfo khs phuths ja kh gabfrh ja kh chkmjhj, hquakkfs qua tmaoao qua saiumr y hpkmchr tfjhs khs sacrathrçhs iaoarhkas, thk cfgf aspacmemch
Jarac`fs y jalaras ja kfs cmujhjhofs
883
ajmtfrmhk } cap
kh saccmóo 8ª jak chpçtukf MMM jak tçtukf M ja kh Kay :/<488, ja 38 ja ghrzf, ja kh luaoh hjgmomstrhcmóo y jak luao iflmarof ja khs Mkkas Lhkahrs. Kh Hjgmomstrhcmóo Hjgmomstrhcmóo ja kh cfguomjhj cfguomjhj hutóofgh ja khs Mkkas Lhkahrs mgpukshrè ja femcmf kh iastmóo pfr prfcasfs, cfgf thglmío thglmío kh ravmsmóo y ak rajmsaøf r ajmsaøf ja ístfs òktmgfs, gajmhota kh akmgmohcmóo ja hquakkhs hctmvmjhjas qua of høhjao vhkfr hk prfcasf, cfo ak emo ja hkchozhr gabfrhs ao kh chkmjhj ja kfs sarvmcmfs, kh aemchcmh y kh aemcmaocmh.
Ak Cfgmtí ja Iaraocmh jak Smstagh ja Iastmóo pfr Trfcasfs, crahjf h asta aeactf, as ak raspfoshlka jak luao euocmfohgmaotf y ja kh gabfrh cfotmouh, aotra ftrfs, ja tfjfs kfs prfcasfs iaoarhkas ja khs sacrathrçhs iaoarhkas y ja kfs trhosvarshkas ja tfjh kh Hjgmomstrhcmóo ja kh cfguomjhj hutóofgh, hsç cfgf jak mgpuksf h kh smgpkmemchcmóo y h kh rajuccmóo ja chrihs hjgmomstrhtmvhs.
• Hpfrthcmfoas jfcugaothkas Kh cmujhjhoçh tmaoa ak jarac`f h of hpfrthr jhtfs om jfcugaotfs of axmimjfs pfr khs ofrghs f qua yh astèo ao pfjar ja cuhkqumar frihomsgf ja kh hjgmomstrhcmóo hutfoógmch f qua tmaoao qua sar axpajmjfs pfr ísth. Ao asta saotmjf, kh hjgmomstrhcmóo ihrhotmzhrè qua khs parsfohs motarashjhs of taoiho qua hpfrthr jfcugaotfs qua yh astèo ao su pfjar. Sm prfcaja, kh hjgmomstrhcmóo puaja sfkmcmthr qua sa mjaotmemqua ak axpajmaota ao ak cuhk sa aocuaotrh ak jfcugaotf. Ao phrtmcukhr, of sa puaja axmimr kh prasaothcmóo ja frmimohkas om cfpmhs cfgpukshjhs ja hquakkh jfcugaothcmóo a moefrghcmóo qua, huoqua sah oacashrmh phrh rasfkvar ak prfcajmgmaotf, astí ao pfjar ja kh hjgmomstrhcmóo hctuhota f sa puajh cfgprflhr pfr tícomchs takagètmchs. Hsmgmsgf, of sa axmimrè kh prasaothcmóo ja frmimohkas om cfpmhs cfgpukshjhs ao ak chsf ja prfcajmgmaotfs akactróomcfs, phrh kf cuhk as hpkmchlka kh Kay 88/<449, ja << ja buomf, ja hccasf akactróomcf ja kfs cmujhjhofs h kfs sarvmcmfs pòlkmcfs. Thrh ihrhotmzhr kf qua jmspfoa ak hphrthjf hotarmfr, kh Hjgmomstrhcmóo ja kh cfguomjhj hutóofgh ja khs Mkkas Lhkahrs prfgfvarè kfs gachomsgfs ja motarcfoaxmóo takagètmch qua `hiho pfsmlka ak racfofcmgmaotf ja asta jarac`f y trhlhbhrè phrh qua kfs jfcugaotfs qua astío ao pfjar ja uoh hjgmomstrhcmóo jmearaota ja kh hctuhota, parf jmspfomlkas pfr gajmfs akactróomcfs, thgpfcf taoiho qua sar hpfrthjfs pfr kh parsfoh motarashjh, jaotrf ja kfs kçgmtas ja kh ofrghtmvh ja prftaccmóo ja jhtfs ja chrèctar parsfohk. Cfo kh emohkmjhj ja gabfrhr kh chkmjhj ja kfs sarvmcmfs pòlkmcfs y ja cfotrmlumr h `hcar aeactmvf ak cfotaomjf jak hrtçcukf 13.j) ja kh Kay 3=/<481, ja 8 ja fctulra, jak Trfcajmgmaotf Hjgmomstrhtmvf Cfgòo ja khs Hjgmomstrhcmfoas Tòlkmchs, sa crah ak Chtèkfif ja smgpkmemchcmóo jfcugaothk cfgf movaothrmf pòlkmcf ja jfcugaotfs cuyh flkmihcmóo ja hpfrthcmóo quajh suprmgmjh f sustmtumjh pfr kh prasaothcmóo ja jackhrhcmfoas raspfoshlkas. Sm cfo pfstarmfrmjhj h su aotrhjh ao vmifr sa prataoja suprmgmr f sustmtumr kh flkmihcmóo ja hpfrthr ftrf tmpf ja jfcugaotf, asth suprasmóo f sustmtucmóo sa aeactuhrè gajmhota su mockusmóo ao ak Chtèkfif ja smgpkmemchcmóo jfcugaothk pfr frjao jak cfosabarf f kh cfosabarh cfgpataota ao ghtarmh ja smgpkmemchcmóo hjgmomstrhtmvh y h momcmhtmvh ja khs cfosabarçhs cfgpataotas cfgpataotas ao kh ghtarmh heacthjh. Ak Chtèkfif ja smgpkmemchcmóo jfcugaothk racfiarè, ao tfjf chsf, ak jfcugaotf f kfs jfcugaotfs cuyh flkmihjh prasaothcmóo sa suprmga f sustmtuya, kfs raimstrfs f emc`arfs hutfghtmzhjfs cfocratfs ao qua hphracao khs moscrmpcmfoas ja kfs jfcugaotfs f kfs jhtfs, cfgf thglmío kfs
88:
Zagh <4
ajmtfrmhk } cap
prfcajmgmaotfs hjgmomstrhtmvfs, sm prfcaja, axckumjfs ja asth gajmjh. Hjagès ja su pulkmchcmóo ao ak Lutkkatç Femcmhk ja kas Mkkas Lhkahrs, ak cfotaomjf jak Chtèkfif sa pfojrè h jmspfsmcmóo ja khs parsfohs motarashjhs ao kh pèimoh wal ja kh Hjgmomstrhcmóo ja kh cfguomjhj hutóofgh ja khs Mkkas Lhkahrs.
• Irupf ja mgpuksf phrh kh smgpkmemchcmóo y kh rajuccmóo ja chrihs hjgmomstrhtmvhs Ak irupf ja mgpuksf phrh kh smgpkmemchcmóo y kh rajuccmóo ja chrihs hjgmomstrhtmvhs as ak aochrihjf ja astujmhr, jmsaøhr y pfoar ao ghrc`h hctuhcmfoas iaoarhkas qua taoiho cfgf flbatmvf himkmzhr trhgmthcmfoas hjgmomstrhtmvhs, gajmhota kh utmkmzhcmóo ja khs `arrhgmaoths frihomzhtmvhs, ja chkmjhj, ja hjgmomstrhcmóo akactróomch y burçjmchs phrh rajmsaøhr y smgpkmemchr kfs prfcasfs y prfcajmgmaotfs, cfgf thglmío khs tícomchs ja iastmóo phrh rajucmr chrihs hjgmomstrhtmvhs.
L. Zrhosphraocmh ao kh iastmóo h. Cfocaptf y hkchoca Ao tfjfs kfs prfcasfs ja iastmóo sa hctuhrè lhbf ak prmocmpmf ja trhosphraocmh y sa `hrè pòlkmch tfjh kh moefrghcmóo qua kh kay pargmth, aspacmhkgaota kh ghoarh ja `hcar pulkmcmjhj ja ísth y ja ehcmkmthr su hccasf h kh cmujhjhoçh. Asth trhosphraocmh sa flsarvhrè prmocmphkgaota ao kh hjbujmchcmóo y kh abacucmóo ja kfs cfotrhtfs, ao kh emrgh ja cfovaomfs ja cfkhlfrhcmóo, thotf kfs suscrmtfs cfo ftrhs hjgmomstrhcmfoas pòlkmchs cfgf cfo aotmjhjas prmvhjhs, y ao kh cfocasmóo ja hyujhs y sulvaocmfoas.
l. Cfotrhthcmóo Cfotrhthcmóo pòlkmch Kfs órihofs ja cfotrhthcmóo ja khs aotmjhjas cfgpraojmjhs ao ak èglmtf ja hpkmchcmóo ja kh Kay :/<488, ja 38 ja ghrzf, ja kh luaoh hjgmomstrhcmóo y jak luao iflmarof ja khs Mkkas Lhkahrs tmaoao qua jhr h kfs fparhjfras acfoógmcfs uo trhthgmaotf miuhkmthrmf y of jmscrmgmohtfrmf y tmaoao qua hctuhr cfo trhosphraocmh y cfo vmimkhocmh astrmcth jak cugpkmgmaotf ja kh ofrghtmvh lèsmch asththk ao ghtarmh ja cfotrhtfs jak sactfr pòlkmcf y ja kh ofrghtmvh hutfoógmch cfrraspfojmaota. Chjh órihof ja cfotrhthcmóo, uoh vaz hjbujmchjf ak cfotrhtf, pulkmchrè, ao ak asphcmf wal jastmohjf hk aeactf, as jacmr, ao ak ‐Taremk jak cfotrhthota”, ao efrghtf rautmkmzhlka, kfs hspactfs smiumaotas, smagpra qua, ja hcuarjf cfo kh ofrghtmvh hpkmchlka ao chjh tmpf ja prfcajmgmaotf, cfostao2 h) Kfs kmcmthjfras. l) Kfs crmtarmfs ja hjbujmchcmóo y su pfojarhcmóo. c) Ak cuhjrf cfgphrhtmvf ja khs fearths acfoógmchs, ja khs prfpuasths tícomchs tícomchs y ja khs gabfrhs, gabfrhs, sm prfcaja, qua feraca chjh kmcmthjfr. j) Kh puotuhcmóo fltaomjh pfr chjh fearth, cfo ak jathkka jathkka ja kh ftfrihjh phrh chjh uof ja kfs crmtacrmtarmfs ja hjbujmchcmóo y ak rasugao ja kh gftmvhcmóo ja kh vhkfrhcmóo fltaomjh. a) Ak hjbujmchthrmf. e) Khs gfjmemchcmfoas jak cfotrhtf hjbujmchjf qua raprasaotao uo mocragaotf miuhk f suparmfr hk <4% jak pracmf momcmhk jak cfotrhtf, sm prfcaja. i) Kh casmóo ja cfotrhtf, sm prfcaja. `) Kh sulcfotrhthcmóo, sulcfotrhthcmóo, sm prfcaja. Jarac`fs y jalaras ja kfs cmujhjhofs
881
ajmtfrmhk } cap
Ao kfs chsfs ao qua, ja hcuarjf cfo kh ofrghtmvh kaihk ja cfotrhthcmóo jak sactfr pòlkmcf qua jala jashrrfkkhr ak Iflmarof ja khs Mkkas Lhkahrs, sa flkmiua h kh pulkmchcmóo ja kh cfovfchtfrmh ao ak lfkatço femcmhk cfrraspfojmaota, sa pulkmchrè thglmío ao efrgh ja houocmf, h chrif jak hjbujmchthrmf, ao uof ja kfs jmhrmfs ja ghyfr jmeusmóo kh moefrghcmóo ja kfs hphrthjfs h), c) y a) jak puotf < hotarmfr. Ak raqumsmtf ja jhr pulkmcmjhj gajmhota ak ‐Taremk jak cfotrhthota” sa cugpkmrè ao ak chsf ja tfjfs kfs cfotrhtfs, saho cuhkas saho kh chkmemchcmóo y ak prfcajmgmaotf phrh trhgmthrkfs, mockuyaojf kfs cfotrhtfs gaofras cuyh cuhotçh supara kh cmerh ja <1.444 aurfs ao kfs cfotrhtfs ja flrhs y ja =.444 aurfs ao ak rastf ja cfotrhtfs. Kh moefrghcmóo sa ghotaojrè jmspfomlka ao kh pèimoh wal ja kh hjgmomstrhcmóo hutfoógmch jurhota tfjf ak abarcmcmf prasupuasthrmf. Miuhkgaota, sa ghotaojrè jmspfomlka ao kh pèimoh wal kh moefrghcmóo raearmjh hk abarcmcmf mogajmhthgaota hotarmfr. Of as prfcajaota jmvukihr kh moefrghcmóo ehcmkmthjh pfr kfs fparhjfras acfoógmcfs qua ístfs gmsgfs `hyho jasmiohjf cfgf cfoemjaocmhk. Asth moefrghcmóo mockuya, ao phrtmcukhr, kfs sacratfs tícomcfs f cfgarcmhkas y kfs hspactfs cfoemjaocmhkas ja khs fearths. Hsmgmsgf, sa axmga ja cugpkmr ak raqumsmtf ja pulkmcmjhj, hjagès ja kfs chsfs ao qua kh ofrghtmvh kaihk ao ghtarmh ja cfotrhths jak sactfr pòlkmcf hsç kf jmspfoa, ao kfs supuastfs ao qua kh jmvukihcmóo ja kh moefrghcmóo rakhtmvh h kh hjbujmchcmóo jak cfotrhtf cfostmtuyh uo flstècukf phrh hpkmchr kh kaimskhcmóo, sah cfotrhrmh hk motarís pòlkmcf f parbujmqua kfs motarasas cfgarcmhkas kaiçtmgfs ja kfs fparhjfras acfoógmcfs pòlkmcfs f prmvhjfs, f puajh parbujmchr kh cfgpataocmh kahk aotra ístfs òktmgfs> ao chjh chsf, sa gftmvhrè kh cfocurraocmh ja asths cmrcuosthocmhs.
c. Iastmóo ja sarvmcmfs pòlkmcfs Kfs pkmaifs ja ckèusukhs hjgmomstrhtmvhs ja kfs cfotrhtfs ja iastmóo ja sarvmcmfs pòlkmcfs tmaoao qua cfotaoar khs pravmsmfoas oacashrmhs phrh ihrhotmzhr, cfgf gçomgf, kfs jarac`fs smiumaotas ja khs parsfohs usuhrmhs2 h) H prasaothr quabhs sflra ak euocmfohgmaotf jak sarvmcmf, qua tmaoao qua sar cfotasthjhs ja ghoarh gftmvhjh a mojmvmjuhk. l) H fltaoar uoh cfpmh sakkhjh ja tfjfs kfs jfcugaotfs qua prasaotao ao khs femcmohs ja kh cfocasmfohrmh, ao rakhcmóo cfo kh prasthcmóo jak sarvmcmf. c) H utmkmzhr, h akaccmóo suyh, cuhkqumarh ja khs kaoiuhs femcmhkas ja kh cfguomjhj hutóofgh ao sus rakhcmfoas cfo kh aotmjhj cfocasmfohrmh y cfo sus raprasaothotas y trhlhbhjfras y trhlh bhjfrhs. j) H hccajar h tfjh kh moefrghcmóo qua flra ao pfjar ja kh cfocasmfohrmh y sah sah oacashrmh phrh efrgukhr quabhs f rackhghcmfoas sflra kh prasthcmóo jak sarvmcmf. Xuajho axckumjfs kfs jfcugaotfs qua heactao h kh motmgmjhj ja khs parsfohs y kfs rakhtmvfs h ghtarmhs prftaimjhs pfr ak sacratf cfgarcmhk f mojustrmhk, cfgf thglmío, ao iaoarhk, hquakkfs qua astío prftaimjfs pfr kh ofrghtmvh ao ghtarmh ja prftaccmóo ja jhtfs ja chrèctar parsfohk. a) H axmimr h kh hjgmomstrhcmóo ak abarcmcmf ja sus ehcukthjas ja mospaccmóo, ja cfotrfk y, sm prfcaja, ja shocmóo phrh rasfkvar khs mrraiukhrmjhjas ao kh prasthcmóo jak sarvmcmf. e) H sar trhthjhs ja hcuarjf hk prmocmpmf ja miuhkjhj ao ak ak usf jak sarvmcmf, sarvmcmf, smo qua puajh `hlar jmscrmgmohcmóo om jmracth om mojmracth pfr omoiuoh rhzóo.
885
Zagh <4
ajmtfrmhk } cap
j. Cfovaomfs ja cfkhlfrhcm cfkhlfrhcmóo óo Kfs órihofs ja kh Hjgmomstrhcmóo ja kh cfguomjhj hutóofgh hutóofgh ja khs Mkkas Lhkahrs Lhkahrs y kfs aotas jak sactfr pòlkmcf mostrugaothk hutfoógmcf tmaoao qua aovmhr hk Lutkkatç Femcmhk ja kas Mkkas Lhkahrs, ao kfs prmgarfs vamota jçhs ja kfs gasas ja aoarf, ghyf y saptmaglra ja chjh chjh høf, uoh rakhcvlmóo ja kfs cfovaomfs lja cfkhlfrhcmóo cfkhlfrhcmóo suscrmtfs ao ak cuhtrmgastra hotarmfr, thotf sm as cfo ftrh hjgmomstrhcmóo pòlkmch cfgf cfo uoh aotmjhj prmvhjh.
Kfs órihofs ja kh Hjgmomstrhcmóo ja kh cfguomjhj hutóofgh ja khs Mkkas Lhkahrs y kfs aotas jak sactfr pòlkmcf mostrugaothk hutfoógmcf tmaoao qua `hcar pòlkmch, ao kh pèimoh wal mostmtucmfohk y ao kfs prmgarfs vamota jçhs ja kfs gasas ja aoarf, ghyf y saptmaglra ja chjh høf, uoh rakhcmóo ja kfs cfovaomfs suscrmtfs raearmjh hk cuhtrmgastra hotarmfr, smo parbumcmf ja vkh moscrmpcmóo ao ak \aimstrf ja cfovaomfs y hcuarjfs. Kh moefrghcmóo sa ghotaojrè jmspfomlka ao Motaroat jurhota tfjf ak abarcmcmf prasupuasthrmf. Miuhkgaota, sa ghotaojrè jmspfomlka ao Motaroat kh moefrghcmóo raearmjh hk abarcmcmf mogajmhthgaota hotarmfr. Ao ak axpajmaota hjgmomstrhtmvf sa gftmvhrè kh utmkmzhcmóo ja kh emiurh jak cfovaomf ja cfkhlfrhcmóo y khs rhzfoas qua mgpmjho kh cfocurraocmh ja kh fearth y axckuyho kh suscrmpcmóo ja uo cfotrhtf hjgmomstrhtmvf f kh cfocasmóo ja uoh sulvaocmóo. Kh gftmvhcmóo sa pulkmchrè ao kh efrgh qua asthlkaca ak pèrrhef hotarmfr.
a. \íimgao ja hyujhs y sulvaocmfoas Kh iastmóo ja sulvaocmfoas y hyujhs pòlkmchs cfocajmjhs pfr kh Hjgmomstrhcmóo ja kh cfguomjhj hutóofgh ja khs Mkkas Lhkahrs sa hbusthrè aspacmhkgaota h kfs prmocmpmfs ja aemchcmh, ao cugpkmgmaotf ja kfs flbatmvfs embhjfs pfr kh hjgmomstrhcmóo ftfrihota, y ja aemcmaocmh, ao kh hsmiohcmóo y kh utmkmzhcmóo ja racursfs pòlkmcfs, cfgf thglmío ja pulkmcmjhj, cfocurraocmh, flbatmvmjhj, trhosphraocmh, miuhkjhj y of jmscrmgmohcmóo, cfo khs òomchs axcapcmfoas pravmsths ao kh ofrghtmvh lèsmch asththk ja sulvaocmfoas y ao kh ofrghtmvh hutfoógmch cfrraspfojmaota. Chjh órihof ja kh Hjgmomstrhcmóo ja kh cfguomjhj hutóofgh f aota jak sactfr pòlkmcf mostrugaothk qua kkava h chlf hctmvmjhjas ja efgaotf gajmhota ak ftfrihgmaotf ja efojfs pòlkmcfs pulkmchrè ao kh pèimoh wal ja kh hjgmomstrhcmóo hutfoógmch2 h) Qoh rakhcmóo hctuhkmzhjh hctuhkmzh jh ja khs kçoahs ja hyujhs f sulvaocmfoas qua sa taoiho qua cfovfchr jurhota ak abarcmcmf prasupuasthrmf, cfo mojmchcmóo ja kfs m gpfrtas qua sa jastmoho, ak flbatmvf f kh emohkmjhj y kh jascrmpcmóo ja kfs pfsmlkas laoaemcmhrmfs. l) Ak taxtf çotairf ja kh cfovfchtfrmh ja khs hyujhs f sulvaocmfoas. c) Khs cfocasmfoas ja asths hyujhs f sulvaocmfoas, sulvaocmfoas, jaotrf jak gas smiumaota smiumaota hk ja kh oftmemchcmóo f kh pulkmchcmóo, cfo mojmchcmóo òomchgaota ja kh rakhcmóo ja kfs laoaemcmhrmfs, ak mgpfrta ja khs hyujhs y kh mjaotmemchcmóo ja kh ofrghtmvh raiukhjfrh. j) Khs sulvaocmfoas cfocajmjhs smo prfgfvar kh pulkmcmjhj y kh cfocurraocmh, ja hcuarjf cfo kh ofrghtmvh lèsmch asththk ja sulvaocmfoas y kh ofrghtmvh hutfoógmch cfrraspfojmaota.
Jarac`fs y jalaras ja kfs cmujhjhofs
889
ajmtfrmhk } cap
Sa axmgao ja kh pulkmchcmóo, hjagès ja kfs chsfs y ja kfs jhtfs ao qua kh ofrghtmvh kaihk ao ghtarmh ja sulvaocmfoas hsç kf jmspfoa, kfs supuastfs smiumaotas2 h) Cuhojf kh pulkmchcmóo ja kfs jhtfs jak laoaemcmhrmf, h chush jak flbatf ja kh hyujh, sah cfotrhrmh hk raspatf y h kh shkvhiuhrjh jak `fofr y kh motmgmjhj parsfohk y ehgmkmhr ja khs parsfohs eçsmchs, ao vmrtuj ja kf qua asthlkacao kh Kay Frièomch 8/8=0<, ja 1 ja ghyf, ja prftaccmóo jak jarac`f hk `fofr, kh motmgmjhj parsfohk y ehgmkmhr, y kh prfpmh mghiao, y kh Kay 81/8===, ja 83 ja jmcmaglra, ja prftaccmóo ja jhtfs ja chrèctar parsfohk. l) Cuhojf sa trhta ja jhtfs qua astío prftaimjfs pfr ak sacratf cfgarcmhk cfgarcmhk f mojustrmhk. c) Cfo chrèctar iaoarhk, cuhojf kf axmbho f hcfosabao rhzfoas susthocmhkas pfr kh axmstaocmh ja uo motarís pòlkmcf gès jmiof ja prftaccmóo, qua, ao tfjf chsf, sa gftmvhrè axprashgaota. Kf qua hquç sa asthlkaca sflra kh pulkmcmjhj ja khs sulvaocmfoas sa aotmaoja smo parbumcmf ja kf qua jmspfoa kh ofrghtmvh lèsmch asththk ja sulvaocmfoas y kh ofrghtmvh hutfoógmch cfrraspfojmaota.
L. Kfs smstaghs ja iastmóo y kh chkmjhj ja khs frihomzhcmfoas y ja kfs sarvmcmfs pòlkmcfs h. Kfs smstaghs ja iastmóo frihomzhcmfohk frihomzhcmfohk22 Chkmjhj ao kh iastmóo Kh Hjgmomstrhcmóo ja kh cfguomjhj hutóofgh y kfs aotas jak sactfr pòlkmcf mostrugaothk ja kh cfguomjhj hutóofgh ja khs Mkkas Lhkahrs tmaoao qua mgpukshr kh aemchcmh y kh aemcmaocmh ja sus frihomzhcmfoas gajmhota kh iaoarhkmzhcmóo ja kh mgpkhothcmóo ja kfs smstaghs ja iastmóo saiòo kfs astèojhras racfofcmjfs ja chkmjhj qua, aotra ftrfs akagaotfs, mockuyho kfs apçirheas smiumaotas2 h) Kmjarhzif phrh kh cfosacucmóo ja flbatmvfs y tfgh tfgh ja jacmsmfoas cfo `ac`fs y jhtfs. l) Tkhomemchcmóo astrhtíimch y fparhtmvh a mjaotmemchcmóo ja prmfrmjhjas. c) Cfkhlfrhcmóo y hkmhozhs. j) Thrtmcmphcmóo ja kfs agpkahjfs y khs agpkahjhs. a) Mocfrpfrhcmóo ja `arrhgmaoths `arrhgmaoths tacofkóimchs h khs euocmfoas gès próxmghs h kh parspactmvh ja kh cmujhjhoçh. e) Efrghcmóo ja kfs kfs agpkahjfs y khs agpkahjhs agpkahjhs y iastmóo iastmóo jak cfofcmgmaotf cfofcmgmaotf phrh kh gabfrh cfotmouh. i) Hoèkmsms ja khs axpacthtmvhs ja kh sfcmajhj y ja ascuc`h ja kh cmujhjhoçh. `) Gachomsgfs hctmvfs ja phrtmcmphcmóo ja kh cmujhjhoçh. m) Astujmf jak ckmgh khlfrhk y ja khs fpmomfoas ja kfs agpkahjfs y ja khs agpkahjhs. b) Mjaotmemchcmóo, gabfrh a moofvhcmóo ao kfs prfcasfs. n) Çojmcas ja kh parspactmvh ja kfs usuhrmfs y ja kh cmujhjhoçh. k) Smstagh ja cfguomchcmóo motaroh. g) Smstagh ja cfguomchcmóo axtaroh.
880
Zagh <4
ajmtfrmhk } cap
o) Tulkmchcmóo ja jhtfs sflra ak cugpkmgmaotf ja kfs flbatmvfs flbatmvfs y kh parcapcmóo cmujhjhoh. Ak Iflmarof jashrrfkkhrè raikhgaothrmhgaota kf jmspuastf hotarmfrgaota.
l. Avhkuhcmóo ja frihomzhcmfoas y sarvmcmfs2 Cfocaptf Kh hjgmomstrhcmóo hutfoógmch y kfs aotas jak sactfr pòlkmcf mostrugaothk ja kh cfguomjhj hutóofgh ja khs Mkkas Lhkahrs tmaoao qua mgpukshr kh cukturh ja kh avhkuhcmóo ja frihomzhcmfoas y sarvmcmfs cfgf `arrhgmaoth ja gabfrh phrh cfofcar su ghjuraz frihomzhtmvh y cfgf ihrhotçh ja su aoefqua h kh cmujhjhoçh. Kh avhkuhcmóo ja kh chkmjhj ja khs frihomzhcmfoas y kfs sarvmcmfs pòlkmcfs parsmiua2 h) Mjaotmemchr hquakkfs hspactfs y èrahs ja gabfrh qua pargmtho y ehvfrazcho kh avfkucmóo y ak jashrrfkkf ja khs frihomzhcmfoas, gajmhota kh gabfrh cfotmouh. l) Gajmr ak raojmgmaotf ja khs frihomzhcmfoas y kfs sarvmcmfs pòlkmcfs qua sa prastho h kh cmujhjhoçh, cfgf thglmío asthlkacar gachomsgfs ja aemcmaocmh. c) Hsaiurhr kh cfgphrhcmóo, kh cffparhcmóo cffparhcmóo y kh cfgpatmtmvmjhj ja kfs órihofs, órihofs, kfs frihomsgfs y khs uomjhjas qua prastho sarvmcmfs pòlkmcfs. j) Gabfrhr kh trhosphraocmh y `hcar kkaihr h kh cmujhjhoçh, ao su cfojmcmóo ja jastmohthrmh ja kh hctmvmjhj pòlkmch, moefrghcmóo sflra kfs omvakas ja chkmjhj prasthjfs. Ao asta saotmjf, sa taojrè aspacmhkgaota ao cuaoth kh trhosgmsmóo hctuhkmzhjh ja moefrghcmóo sflra kh chkmjhj ja kfs sarvmcmfs h kfs raprasaothotas y khs frihomzhcmfoas sfcmhkas, ao hquakkfs èglmtfs qua saho ja su cfgpataocmh.
c. Cfgprfgmsfs ja sarvmcmf y chrths cmujhjhohs • Cfocaptf Kh cfostruccmóo y kh pulkmchcmóo ja kfs cfgprfgmsfs ja sarvmcmf gajmhota chrths cmujhjhohs sa cfocmla cfgf uo mostrugaotf ja trhosphraocmh y ja gabfrh cfotmouh ja kh chkmjhj ja kfs sarvmcmfs pòlkmcfs qua prasth chjh aotmjhj, órihof u frihomsgf, gajmhota `arrhgmaoths y prfcasfs ja iastmóo, ja hcuarjf cfo kfs astèojhras ja chkmjhj h kfs qua hbusthrè su hctmvmjhj.
• Ckhsas y hkchoca ja khs chrths cmujhjhohs Khs chrths cmujhjhohs puajao sar ja jmearaotas ckhsas, aotra ftrhs2 h) Ja jarac`fs2 sfo chrths qua racfiao racfiao ak cfobuotf ja jarac`fs ja uo jatargmohjf irupf ja usuhrmfs y usuhrmhs ao rakhcmóo cfo uoh pfkçtmch cfocrath y cfo su jaspkmaiua gajmhota prasthcmfoas f sarvmcmfs. l) Ghrcf2 sfo chrths ja gçomgfs ja chkmjhj qua akhlfrho kfs sarvmcmfs qua sa aocuaotrao cfgpraocfgpraojmjfs ao rajas ja caotrfs, femcmohs f uomjhjas axmstaotas. c) Ja sarvmcmf2 sfo chrths qua asthlkacao kfs gçomgfs ja chkmjhj h kfs qua sa hbusthrè uo sarvmcmf jatargmohjf, qua puajao surimr ja momcmhtmvhs pravmhs ja chrths ghrcf f mojmvmjuhkgaota sm of efrgho phrta ja uoh raj. j) Ja sarvmcmfs akactróomcfs2 sfo sfo chrths qua tmaoao qua pulkmchr kfs frihomsgfs qua jmspfoao jmspfoao ja asta tmpf ja sarvmcmf, cfo mojmchcmóo ja sus aspacmemchcmfoas tícomchs.
Jarac`fs y jalaras ja kfs cmujhjhofs
88=
ajmtfrmhk } cap
a) Zrhosvarshkas f guktmmostmtucmfohkas2 sfo chrths ja sarvmcmf sarvmcmf ja uo prfcasf f ja uo sarvmcmf qua prasth gès ja uoh hjgmomstrhcmóo. e) Ja cfgprfgmsfs2 sfo chrths cartmemchjhs f avhkuhjhs pfr uo órihof axtarof hcrajmthjf h asta aeactf. Ak hkchoca ja khs chrths cmujhjhohs as flkmihtfrmf ao kfs chsfs smiumaotas2 h) Zfjhs khs uomjhjas f tfjfs kfs caotrfs qua prastho sarvmcmfs sarvmcmfs ao raj tmaoao qua jmspfoar hk gaofs ja uoh chrth ghrcf. l) Zfjhs khs uomjhjas f tfjfs kfs caotrfs ja gès ja <1 trhlhbhjfras tmaoao qua jmspfoar hk gaofs ja uoh chrth ja sarvmcmf. c) Zfjfs kfs prfcasfs prfcasfs trhosvarshkas aotra kh Hjgmomstrhcmóo ja kh cfguomjhj hutóofgh ja khs Mkkas Lhkahrs, khs hjgmomstrhcmfoas mosukhras y/f khs hjgmomstrhcmfoas kfchkas tmaoao qua jmspfoar ja uoh chrth ja tmpf trhosvarshk f guktmmostmtucmfohk.
j. \acfofcmgmao \acfofcmgmaotfs tfs • Cfocaptf Kh Hjgmomstrhcmóo ja kh cfguomjhj hutóofgh ja khs Mkkas Lhkahrs prfgfvarè ak racfofcmgmaotf h kfs órihofs y aotas qua cfoemiurho kh hjgmomstrhcmóo y ak sactfr pòlkmcf mostrugaothk, y h khs parsfohs qua `hiho gès aseuarzfs y cfosmiho gabfras rasukthjfs ao kh gabfrh ja kfs sarvmcmfs pòlkmcfs gajmhota pragmfs. Kfs prfcasfs ja raiukhcmóo ja kfs pragmfs h kh chkmjhj y h khs luaohs prèctmchs sa tmaoao qua jmsaøhr phrh cfotrmlumr h kh jmvukihcmóo ja kfs trhlhbfs ja chkmjhj y iastmfohr asta cfofcmgmaotf.
Ao omoiòo chsf kfs racfofcmgmaotfs f pragmfs taojrèo cfsta acfoógmcf.
• Gfjhkmjhjas ja pragmfs Khs gfjhkmjhjas ja pragmfs sfo khs smiumaotas2 h) Ja èglmtf iaoarhk ja kh cfguomjhj hutóofgh ja khs Mkkas Lhkahrs2 - Tragmf ja Axcakaocmh ao kh Iastmóo Tòlkmch, cfgf chtaifrçh chtaifrçh hutóofgh jak Tragmf Lhkahr ja Axcakaocmh ao kh Iastmóo, frmaothjf h mocaotmvhr kh axcakaocmh ao khs frihomzhcmfoas pòlkmchs ja khs Mkkas Lhkahrs. - Tragmf ja Luaohs Trèctmchs h kh Chkmjhj Tòlkmch ja khs Mkkas Lhkahrs, jastmohjf h khs frihomzhcmfoas pòlkmchs y smo èomgf ja kucrf ja khs Mkkas Lhkahrs, qua tmaoa cfgf emohkmjhj ak racfofcmgmaotf h kfs órihofs, kfs frihomsgfs y khs uomjhjas qua kkaiuao h uo jatargmohjf omvak ja ghjuraz frihomzhtmvh y qua, gajmhota su hctmvmjhj ja gabfrh, `hyho mocragaothjf kh chkmjhj ja kfs sarvmcmfs qua prastho h kh cmujhjhoçh. l) Ja èglmtf aspacçemcf ja kh Hjgmomstrhcmóo ja kh cfguomjhj hut óofgh y ja kfs aotas jak sactfr pòlkmcf mostrugaothk ja khs Mkkas Lhkahrs2 - Tragmf ja Luaohs Trèctmchs h kh Chkmjhj Tòlkmch, qua tmaoa cfgf emohkmjhj ak racfofcmgmaotf h kfs órihofs, kfs frihomsgfs y khs uomjhjas ja kh Hjgmomstrhcmóo ja kh cfguom-
8<4
Zagh <4
ajmtfrmhk } cap
jhj hutóofgh ja khs Mkkas Lhkahrs qua kkaiuao h uo jatargmohjf omvak ja ghjuraz frihomzhtmvh y qua, gajmhota su hctmvmjhj ja gabfrh, `hyho mocragaothjf kh chkmjhj ja kfs sarvmcmfs qua prastho h kh cmujhjhoçh. - Tragmf h khs Momcmhtmvhs ja khs Agpkahjhs y ja kfs Agpkahjfs Tòlkmcfs, Tòlkmcfs, qua tmaoa cfgf emohkmjhj ak racfofcmgmaotf h hquakkfs agpkahjfs y agpkahjhs qua sa `hyho jmstmoiumjf, aspacmhkgaota, ao kh prasaothcmóo efrghk ja momcmhtmvhs, suiaraocmhs f moefrgas qua, pfr sar moofvhjfras f smiomemchr uo mgpfrthota aseuarzf ja hoèkmsms hoèk msms y ja fltaocmóo ja rasukthjfs, cfgpfrtao jmracth f mojmracthgaota uoh gabfrh ao kh chkmjhj ja kfs sarvmcmfs f ao kh htaocmóo ja kh cmujhjhoçh. Sa puajao crahr thoths chtaifrçhs cfgf jatargmoao khs cfrraspfojmaotas cfovfchtfrmhs.
• Cfovfchtfrmhs Ak Tragmf ja Axcakaocmh ao kh Iastmóo sarè cfovfchjf ja ghoarh cffrjmohjh pfr khs cfosabarçhs cfgpataotas ao ghtarmh ja chkmjhj, thotf ao ak èglmtf ja khs agprashs prmvhjhs cfgf ao ak ja kfs sarvmcmfs pòlkmcfs. Ak rastf ja pragmfs tmaoao qua sar cfovfchjfs pfr kh cfosabarçh cfgpataota ao ghtarmh ja chkmjhj pòlkmch. Khs cfovfchtfrmhs cfrraspfojmaotas sa tmaoao qua pulkmchr ao ak Lutkkatç Femcmhk ja kas Mkkas Lhkahrs, buotf cfo khs lhsas qua tmaoao qua raimr kh cfocasmóo.
Jarac`fs y jalaras ja kfs cmujhjhofs
8<8
Asquagh <4
AK CMQJHJHOF ] KH HJGMOMSZ\HCMÓO2 JA\AC@FS ] JALA\AS JA KFS CMQJHJHOFS> KFS MOZA\ASHJFS AO AK T\FCAJMGMAOZF HJGMOMSZ\HZMUF> JA\AC@F JA HCCASF H H\C@MUFS ] \AIMSZ\FS> CFKHLF\HCMÓO ] CFGTH\ACAO CFGTH\ACAOCMH CMH JA KFS CMQJHJHOFS> CMQ JHJHOFS> IH\HOZÇHS JAK T\FCAJMGMAOZF Ak cmujhjhof y kh Hjgmomstrhcmóo2 jarac`fs y jalaras ja kfs cmujhjhofs> kfs motarashjfs ao ak prfcajmgmaotf hjgmomstrhtm vf. Kh chphcmjhj ja flrhr y ak cfocaptf ja motarashjf Chphcmjhj ja flrhr Cfocaptf ja motarashjf \aprasaothcmóo Kfs motarashjfs cfo chphcmjhj ja flrhr pfjrèo hctuhr pfr gajmf ja raprasaothota, aotaojmíojfsa cfo astakhs hctuhcmfoas hjgmomstrhtmvhs, shkvf ghomeasthcmóo axprash ao cfotrh jak motarashjf. Khs parsfohs eçsmchs cfo chphcmjhj ja flrhr y khs parsfohs burçjmchs, smagpra qua akkf astí pravmstf ao sus Asthtutfs, pfjrèo hctuhr ao raprasaothcmóo ja ftrhs hota khs Hjgmomstrhcmfoas Tòlkmchs.
Hctmvmjhj ja khs hjgmomstrhcmfoas pòlkmchs ao rakhcmóo cfo kfs cmujhjhofs2 jarac`f ja hccasf h hrc`mvfs y raimstrfs> cfkh lfrhcmóo y cfgphracaocmh ja kfs cmujhjhofs> ihrhotçhs jak prfcajmgmaotf Ofrghs iaoarhkas ja hctuhcmóo2 Jarac`fs ja khs parsfohs ao sus rakhcmfoas cfo khs Hjgmomstrhcmfoas Tòlkmchs Zírgmofs y pkhzfs Flkmihtfrmajhj Flkmihtfrmajh j ja tírgmofs y pkhzfs Cógputf ja pkhzfs Shkvf qua pfr Kay f ao ak Jarac`f ja kh Qomóo Aurfpah sa jmspfoih ftrf cógputf, cuhojf kfs pkhzfs sa saøhkao pfr `frhs, sa aotmaoja qua ísths sfo `èlmkas. Sfo `èlmkas tfjhs khs `frhs jak jçh qua efrgao phrta ja uo jçh `èlmk. Kfs pkhzfs axprashjfs pfr `frhs sa cfothrèo ja `frh ao `frh y ja gmoutf ao gmoutf jasja kh `frh y gmoutf ao qua taoih kuihr kh oftmemchcmóo f pulkmchcmóo jak hctf ja qua sa trhta y of pfjrèo taoar uoh jurhcmóo suparmfr h vamotmcuhtrf `frhs, ao cuyf chsf sa axprashrèo ao jçhs. Cógputf ja pkhzfs ao kfs raimstrfs Chjh Hjgmomstrhcmóo Tòlkmch pulkmchrè kfs jçhs y ak `frhrmf ao ak qua jalho parghoacar hlmarths khs femcmohs qua prasthrèo hsmstaocmh phrh kh
Jarac`fs y jalaras ja kfs cmujhjhofs
8<3
prasaothcmóo akactróomch ja jfcugaotfs, ihrhotmzhojf ak jarac`f ja kfs motarashjfs h sar hsmstmjfs ao ak usf ja gajmfs akactróomcfs. Hgpkmhcmóo Kh Hjgmomstrhcmóo, shkvf pracaptf ao cfotrhrmf, pfjrè cfocajar ja femcmf f h patmcmóo ja kfs motarashjfs, uoh hgpkmhcmóo ja kfs pkhzfs asthlkacmjfs, qua of axcajh ja kh gmthj ja kfs gmsgfs, sm khs cmrcuosthocmhs kf hcfosabho y cfo akkf of sa parbujmcho jarac`fs ja tarcarf. Ak hcuarjf ja hgpkmhcmóo jalarè sar oftmemchjf h kfs motarashjfs. Zrhgmthcmóo ja uriaocmh
Jarac`fs ja moefrghcmóo y hccasf ja kfs cmujhjhofs ao Mkkas Lhkahrs Hccasmlmkmjhj, hjgmomstrhcmóo hjgmomstrhcmóo akactróomch y smgpkmemchcmóo Hccasmlmkmjhj y cmujhjhoçh Moefrghcmóo h kh cmujhjhoçh Hccasf h hrc`mvfs y raimstrfs Thrtmcmphcmóo cmujhjhoh Smgpkmemchcmóo hjgmomstrhtmvh Gabfrh ja kh raiukhcmóo Movaothrmf y smgpkmemchcmóo ja prfcajmgmaotfs Iastmóo y gabfrh cfotmouh ja kfs prfcasfs Hpfrthcmfoas jfcugaothkas Irupf ja mgpuksf phrh kh smgpkmemchcmóo y kh rajuccmóo ja chrihs hjgmomstrhtmvhs Zrhosphraocmh ao kh iastmóo Cfocaptf y hkchoca Ao tfjfs kfs prfcasfs ja iastmóo sa hctuhrè lhbf ak prmocmpmf ja trhosphraocmh y sa `hrè pòlkmch tfjh kh moefrghcmóo qua kh kay pargmth, aspacmhkgaota kh ghoarh ja `hcar pulkmcmjhj ja ísth y ja ehcmkmthr su hccasf h kh cmujhjhoçh. Cfotrhthcmóo pòlkmch Kfs órihofs ja cfotrhthcmóo ja khs aotmjhjas cfgpraojmjhs ao ak èglmtf ja hpkmchcmóo ja kh Kay :/<488, ja 38 ja ghrzf, ja kh luaoh hjgmomstrhcmóo y jak luao iflmarof ja khs Mkkas Lhkahrs tmaoao qua jhr h kfs fparhjfras acfoógmcfs uo trhthgmaotf miuhkmthrmf y of jmscrmgmohtfrmf y tmaoao qua hctuhr cfo trhosphraocmh y cfo vmimkhocmh astrmcth jak cugpkmgmaotf ja kh ofrghtmvh lèsmch asththk ao ghtarmh ja cfotrhtfs jak sactfr pòlkmcf y ja kh ofrghtmvh hutfoógmch cfrraspfojmaota. Iastmóo ja sarvmcmfs pòlkmcfs Cfovaomfs ja cfkhlfrhcmóo Kfs órihofs ja kh Hjgmomstrhcmóo ja kh cfguomjhj hutóofgh ja khs Mkkas Lhkahrs y kfs aotas jak sactfr pòlkmcf mostrugaothk hutfoógmcf tmaoao qua aovmhr hk Lutkkatç Femcmhk ja kas Mkkas Lhkahrs, ao kfs prmgarfs vamota jçhs ja kfs gasas ja aoarf, ghyf y saptmaglra ja chjh høf, uoh rakhcmóo ja kfs cfovaomfs ja cfkhlfrhcmóo suscrmtfs ao ak cuhtrmgastra hotarmfr, thotf sm as cfo ftrh hjgmomstrhcmóo pòlkmch cfgf cfo uoh aotmjhj prmvhjh. \íimgao ja hyujhs y sulvaocmfoas Kfs smstaghs ja iastmóo y kh chkmjhj ja khs frihomzhcmfoas y ja kfs sarvmcmfs pòlkmcfs Kfs smstaghs ja iastmóo frihomzhcmfohk2 Chkmjhj ao kh iastmóo Avhkuhcmóo ja frihomzhcmfoas y sarvmcmfs2 Cfocaptf
8<:
Zagh <4
Cfgprfgmsfs ja sarvmcmf y chrths cmujhjhohs Cfocaptf Ckhsas y hkchoca ja khs chrths cmujhjhohs \acfofcmgmaotfs Cfocaptf Gfjhkmjhjas ja pragmfs Cfovfchtfrmhs
Jarac`fs y jalaras ja kfs cmujhjhofs
8<1