QDMI 9
Nbn`bferihíi
Dstrulturi ad `i Lfosdcdríi ad \iobaia. ^de`imdotf ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua ad Listb``i y @düo. Dstrulturi freéobli ad `fs sdrvblbfs ldotri`ds y pdrbhârblfs pdrbhârbl fs ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua. @i Itdolbüo dspdlbi`bziai3 Ldotrfs y sdrvblbfs adpdoabdotds ad `i mbsmi. @fs üreiofs abrdltbvfs, `i dstrulturi y freiobzilbüo ad `fs gfspbti`ds Adlrdtf <8/>;99, ad 5 ad cu`bf, pfr d` qud sd dstin`dld `i dstrulturi freéobli ad `i Lfosdcdríi ad \iobaia, luyi ó`tbmi mfabhblilbüo sd gi prfaulbaf pfr Adlrdtf 1;/>;98, ad 9; ad ofvbdmnrd, pfr d` qud sd mfabhbli d` Adlrdtf <8/>;99, ad 5 ad cu`bf, pfr d` qud sd dstin`dld `i dstrulturi freéobli ad `i Lfosdcdríi Lfosdcdríi ad \iobaia Adlrdtf 1>/>;98, ad 9; ad ofvbdmnrd, pfr d` qud sd dstin`dld `i freiobzilbüo y huolbfoimbdotf ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua Frado \IO/245/>;98, ad 95 ad ofvbdmnrd, pfr `i qud sd adsirrf``i `i Dstrulturi Freéobli ad `fs \drvblbfs Ldotri`ds ad `i Lfosdcdríi ad \iobaia y ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua ad Listb``i y @düo @dy >;;9, ad < ad cu`bf, ad` Efnbdrof y ad `i Iambobstrilbüo ad `i Lfmuobaia ad Listb``i y @düo, luyi ó`tbmi mfabhblilbüo sd gi prfaulbaf pfr @dy >/>;95, ad 1 ad cu`bf, ad Mdabais Qrbnutirbis y Iambobstritbvis @dy 7/>;9;, ad <; ad iefstf, ad Fradoilbüo ad` \bstdmi ad \i`ua ad Listb``i y @düo, luyi ó`tbmi mfabhblilbüo sd gi prfaulbaf pfr @dy >/>;95, ad 1 ad cu`bf, ad Mdabais Qrbnutirbis y Iambobstritbvis @dy 91/9278, ad >4 ad inrb`, Edodri` ad \iobaia, luyi ó`tbmi mfabhblilbüo sd gi prfaulbaf pfr @dy Freéobli >;97, ad 4 ad ablbdmnrd, ad [rftdllbüo ad Aitfs [drsfoi`ds y eiriotíi ad `fs adrdlgfs abebti`ds @dy 98/>;;<, ad >7 ad miyf, ad lfgdsbüo y li`baia ad` \bstdmi Oilbfoi` ad \i`ua, luyi ó`tbmi mfabhblilbüo sd gi prfaulbaf pfr ^di` Adlrdtf-`dy 5/>;97, ad >5 ad cu`bf, sfnrd d` illdsf uobvdrsi` i` \bstdmi Oilbfoi` ad \i`ua ^di` Adlrdtf 9;<;/>;;8, ad 94 ad sdptbdmnrd, pfr d` qud sd dstin`dld `i lirtdri ad sdrvblbfs lfmuods ad` \bstdmi Oilbfoi` ad \i`ua y d` prfldabmbdotf piri su iltui`bzilbüo, luyi ó`tbmi mfabhblilbüo sd gi prfaulbaf pfr Frado \\B/9<48/>;94, ad > ad cu`bf, pfr `i qud sd mfabhblio `fs iodxfs BB, BBB y XB ad` ^di` Adlrdtf 9;<;/>;;8, ad 94 ad sdptbdmnrd, pfr d` qud sd dstin`dld `i lirtdri ad sdrvblbfs lfmuods ad` \bstdmi Oilbfoi` ad \i`ua y d` prfldabmbdotf piri su iltui`bzilbüo, y sd rdeu`io `fs dstuabfs ad mfobtfrbzilbüo ad tâloblis, tdlof`feíis y prfldabmbdotfs
^di` Adlrdtf 4>9/9275, ad 94 ad inrb`, pfr d` qud sd iprudni d` rde`imdotf sfnrd dstrulturi, freiobzilbüo y huolbfoimbdotf ad `fs gfspbti`ds edstbfoiafs pfr d` Bostbtutf Oilbfoi` ad `i \i`ua Frado \IO/825/>;97, ad 97 cuobf, pfr `i qud sd rdeu`i d` huolbfoimbdotf y freiobzilbüo ad `i ^da ad Ldotrfs y \drvblbfs ad ^dhdrdolbi do Itdolbüo Dspdlbi`bziai ad` \drvblbf [ón`blf ad \i`ua ad Listb``i y @düo
Fncdtbvfs
Lfofldr `i dstrulturi ad `i Lfosdcdríi ad \iobaia Dstuabir d` ^de`imdotf ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua ad Listb``i y @düo Iprdoadr lué` ds `i dstrulturi freéobli ad `fs sdrvblbfs ldotri`ds y pdrbhârblfs ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua Badotbhblir `fs ldotrfs y sdrvblbfs adpdoabdotds ad `i Itdolbüo dspdlbi`bziai \indr lué`ds sfo `fs üreiofs abrdltbvfs, `i dstrulturi y `i freiobzilbüo ad `fs gfspbti`ds
dabtfrbi` } ldp
9. D\Q^TL D\Q^TLQT^I QT^I AD @I LFO\DCD LFO\DCD^ÍI ^ÍI AD \IOBAIA @i dstrulturi freéobli ad `i Lfosdcdríi ad \iobaia ad Listb``i y @düo sd doludotri rdeu`iai do d` Adlrdtf <8/>;99, ad 5 ad cu`bf.
9.9 Lfmpdtdolbis Lfmpdtd i `i Lfosdcdríi ad \iobaia, nicf nic f `i supdrbfr abrdllbüo ad su tbtu`ir, abrbebr, ab rbebr, prfmfvdr y dcdlutir `i pf`ítbli siobtirbi, dstin`dlbdoaf `fs lrbtdrbfs, abrdltrblds y prbfrbaiads do huolbüo ad `is odldsbaiads, isí lfmf d` dcdrlblbf ad `is huolbfods ad lffraboilbüo d bospdllbüo do `i mitdrbi, y luiotis ftris puabdrio lfrrdspfoadr`d do d` mirlf ad `i Lfostbtulbüo y ad` Dstitutf ad Iutfofmíi.
9.> Dstrulturi @i Lfosdcdríi ad \iobaia sd dstrulturi do `fs sbeubdotds üreiofs abrdltbvfs ldotri`ds3 - \dlrdtiríi Edodri`. - Abrdllbüo Edodri` ad \i`ua [ón`bli. Dsté iaslrbtf i `i Lfosdcdríi ad \iobaia d` freiobsmf iutüofmf Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua ad Listb``i y @düo. Lfmf üreiof ad ad`bndrilbüo y lffraboilbüo ad `is iltbvbaiads ad `i Lfosdcdríi, dxbstd uo Lfosdcf ad Abrdllbüo, prdsbabaf pfr d` tbtu`ir ad `i Lfosdcdríi y ad` qud hfrmio pirtd `fs tbtu`irds ad `i \dlrdtiríi Edodri` y ad `is Abrdllbfods Edodri`ds ad `i Lfosdcdríi, isí lfmf d` Abrdltfr Edrdotd y `fs tbtu`irds ad `is Abrdllbfods Edodri`ds ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua. I sus rduobfods pfaréo isbstbr ftris pdrsfois sbdmprd qud d` tbtu`ir ad `i Lfosdcdríi `f lfosbadrd odldsirbf.
I. @i \dlrdtiríi Edodri` Iadmés ad `is lfmpdtdolbis prdvbstis do d` irtílu`f <2 ad `i @dy >;;9, ad < ad cu`bf, ad` Efnbdrof y ad `i Iambobstrilbüo ad `i Lfmuobaia ad Listb``i y @düo, lfrrdspfoad i `i \dlrdtiríi Edodri` ad `i Lfosdcdríi ad \iobaia3 - @i iambobstrilbüo ad `fs lrâabtfs y `i trimbtilbüo ad `is prfpudstis ad pief qud lfrrdspfoaio i `i Lfosdcdríi. - @i trimbtilbüo trimbtilbüo ad `fs dxpdabdotds dxpdabdotds ad lfotritilbüo do mitdrbis prfpbis ad `i Lfosdcdríi. Lfosdcdríi. Isbmbsmf, lfrrdspfoad i `i \dlrdtiríi Edodri` do mitdrbi ad siobaia `is sbeubdotds huolbfods3 - @i lffraboilbüo lffraboilbüo botriiambobstritbvi ad tfafs `fs üreiofs üreiofs ad `i Lfosdcdríi y ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua, isí lfmf `is adrbviais ad `i iaslrbplbüo ad dsti i `i Lfosdcdríi. - D` sdeubmbdotf y lfotrf` ad `i dcdlulbüo prdsupudstirbi y ad `i dvf`ulbüo ad` eistf ad `fs dotds iaslrbtfs i `i Lfosdcdríi, sbo pdrcublbf ad `is huolbfods isbeoiais i dstfs ó`tbmfs y i ftrfs freiobsmfs. - @i abhusbüo ad `i pf`ítbli siobtirbi adsirrf``iai pfr pfr `i Lfosdcdríi Lfosdcdríi y d` dstímu`f i `i pirtblbpilbüo pirtblbpilbüo y lf`infrilbüo ad `i sflbdaia do iqud``i. - @i dvi`uilbüo ad `is pf`ítblis siobtirbis siobtirbis adsirrf``iais pfr `i Lfosdcdríi y `fs dotds iaslrbtfs i `i mbsmi, do lf`infrilbüo lfo `fs mbsmfs y sbo pdrcublbf ad ` is lfmpdtdolbis ad dstfs ó`tbmfs.
Dstrulturi freéobli ad `i Lfosdcdríi ad \iobaia
99
dabtfrbi` } ldp
- @i rdi`bzilbüo rdi`bzilbüo y lffraboilbüo ad dstiaístblis dstiaístblis do mitdrbi siobtirbi, siobtirbi, bol`ubaf d` sdeubmbdotf ad `is mbsmis. - @i edstbüo ad `fs rdlursfs bohfrmétblfs ad `i Lfosdcdríi. Lfosdcdríi. - @i lffraboilbüo lffraboilbüo d bmpu`sf ad `is pun`blilbfods pun`blilbfods ad `i Lfosdcdríi, do pirtblu`ir i trivâs ad `i péeboi wdn. @dy >;;9, ad < ad cu`bf, ad` Efnbdrof y ad `i Iambobstrilbüo ad `i Lfmuobaia ad Listb``i y @düo Irtílu`f <2 D` \dlrdtirbf Edodri` D` \dlrdtirbf Edodri` ds d` tbtu`ir ad `i \dlrdtiríi Edodri` y, do dstd émnbtf, tbdod `is sbeubdotds lfmpdtdolbis3 i) Fstdotir `i rdprdsdotilbüo rdprdsdotilbüo ad `i Lfosdcdríi pfr frado ad` Lfosdcdrf. n) Lffraboir, nicf `i abrdllbüo ad` Lfosdcdrf, Lfosdcdrf, `fs prferimis ad `is Abrdllbfods Abrdllbfods Edodri`ds y ad `is dotbaiads vbolu`iais f adpdoabdotds, si`vf do iqud``fs lisfs qud ablgi huolbüo giyi sbaf itrbnubai i ftrf üreiof ad `i Lfosdcdríi. l) [rdstir isbstdolbi tâlobli y iambobstritbvi iambobstritbvi i` Lfosdcdrf do luiotfs isuotfs dstd lfosbadrd lfovdobdotd. a) Iltuir lfmf üreiof ad lfmuoblilbüo lfo `is admés Lfosdcdríis. d) Abrbebr y edstbfoir `fs \drvblbfs \drvblbfs lfmuods ad` adpirtimdotf, isí lfmf `fs üreiofs y uobaiads iambobstritbvis qud sd doludotrdo nicf su adpdoadolbi. h) D`infrir d` iotdprfydltf iotdprfydltf ad` prdsupudstf lfrrdspfoabdotd lfrrdspfoabdotd i `i Lfosdcdríi y adsirrf``ir d` d` lfotrf` prdsupudstirbf. e) Bohfrmir y trimbtir `fs iotdprfydltfs ad ad `dy y prfydltfs prfydltfs ad abspfsblbfods iambobstritbvis ad liréltdr edodri` ad `i Lfosdcdríi. g) Bohfrmir `fs prfydltfs prfydltfs ad abspfsblbfods iambobstritbvis ad liréltdr liréltdr edodri` ad ftris Lfosdcdríis. b)
Edstbfoir `fs mdabfs mitdrbi`ds mitdrbi`ds iaslrbtfs iaslrbtfs i` huolbfoimbdotf ad ad `i Lfosdcdríi.
c)
Adsdmpdùir `i cdhituri supdrbfr supdrbfr ad tfaf d` pdrsfoi` ad `i Lfosdcdríi Lfosdcdríi y rdsf`vdr luiotfs isuotfs sd rdhbdrio i` mbsmf, si`vf `fs itrbnubafs dxprdsimdotd ftrfs üreiofs ad `i Lfosdcdríi.
j) Dcdrldr d` lfotrf` lfotrf` ad dhblilbi y `i bospdllbüo ad `i Lfosdcdríi, sbo pdrcublbf pdrcublbf ad `is huolbfods qud do dstd émnbtf lfrrdspfoai i `i Lfosdcdríi ad [rdsbadolbi y Iambobstrilbüo Qdrrbtfrbi`. `)
[rfpfodr i` Lfosdcdrf `i rdsf`ulbüo qud dstbmd prfldadotd prfldadotd do `fs isuotfs ad su lfmpdtdolbi lfmpdtdolbi luyi trimbtilbüo `d dstâ dolfmdoaiai.
m) ^dsf`vdr `fs isuotfs ad `i Lfosdcdríi qud `d lfrrdspfoaio. o) @is admés lfmpdtdolbis lfmpdtdolbis qud sd adslfoldotrdo f ad`deudo do â`. f) Dcdrldr iqud``is ftris qud `d itrbnuyio `is abspfsblbfods abspfsblbfods freéoblis y admés admés ofrmitbvi do vbefr.
Ad lfohfrmbaia lfo `f dstin`dlbaf do d` ipirtiaf >, pérrihf sdeuoaf ad` irtílu`f 18 ad `i @dy ad >;;9, ad < ad cu`bf, ad` Efnbdrof y ad `i Iambobstrilbüo ad `i Lfmuobaia ad Listb``i y @düo, `fs üreiofs y uobaiads ad `i \dlrdtiríi Edodri` ad `i Lfosdcdríi lfmpdtdotd do mitdrbi ad siobaia
9>
Qdmi 9
dabtfrbi` } ldp
rdi`bziréo `is huolbfods mitdrbi`ds y ad ipfyf ad` üreiof ad Abrdllbüo dlfoümbli, prdsupudstirbi y hboiolbdri ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua, isí lfmf `is huolbfods mitdrbi`ds y ad ipfyf ad` Abrdltfr Edrdotd ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua do `i edstbüo ad` pdrsfoi` ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua qud prdstd sus sdrvblbfs do `fs sdrvblbfs ldotri`ds ad `i mbsmi. @dy >;;9, ad < ad cu`bf, ad` Efnbdrof y ad `i Iambobstrilbüo ad `i Lfmuobaia ad Listb``i y @düo Irtílu`f 18 [rbolbpbfs edodri`ds >. @fs üreiofs y uobaiads iambobstritbvis rdi`bziréo `is huolbfods piri d` dcdrlblbf ad sus prfpbis lfmpdtdolbis, sbo pdrcublbf ad iqud``is ftris qud `ds sdio ad`deiais, ivfliais f lui`dsqubdri ftris qud `ds pudaio rdsu`tir dolfmdoaiais. @fs üreiofs y uobaiads iambobstritbvis ad uoi lfosdcdríi pfaréo rdi`bzir huolbfods mitdrbi`ds y ad ipfyf do rd`ilbüo lfo `fs dotds iaslrbtfs i d``i.
N. Abrdllbüo Edodri` ad \i`ua [ón`bli Iadmés ad `is lfmpdtdolbis prdvbstis do d` irtílu`f 1; ad `i @dy >;;9, ad < ad cu`bf, ad` Efnbdrof y ad `i Iambobstrilbüo ad `i Lfmuobaia ad Listb``i y @düo, lfrrdspfoad i `i Abrdllbüo Edodri` Edodri` ad \i`ua [ón`bli `is sbeubdotds itrbnulbfods3 i) [irtblbpir do `i prferimilbüo, prferimilbüo, dcdlulbüo, lfotrf` lfotrf` y dvi`uilbüo ad` [`io ad \i`ua ad Listb``i Listb``i y @düo, do su abmdosbüo ad si`ua pón`bli, do lffraboilbüo lfo `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua. n) @i rdi`bzilbüo sbstdmétbli ad illbfods illbfods piri `i daulilbüo siobtirbi ad `i pfn`ilbüo, y `i prfmflbüo ad génbtfs si`uain`ds. l) D` dcdrlblbf, adotrf adotrf ad `is prdvbsbfods prdvbsbfods `dei`ds, ad `is `is huolbfods ad iutfrbaia iutfrbaia siobtirbi do mitdrbi mitdrbi ad si`ua pón`bli y si`ua `infri`, bol`ubafs `fs rdeímdods ad iutfrbzilbüo siobtirbi, `is iltuilbfods ad bospdllbüo, d` dstin`dlbmbdotf ad `bmbtilbfods y mdabais prdvdotbvis i `is iltbvbaiads pón`blis y prbviais y d` dcdrlblbf ad `is lfmpdtdolbis siolbfoiafris y ad botdrvdolbüo pón`bli piri ` i prftdllbüo ad `i si`ua, sbo pdrcublbf ad huolbfods itrbnubais i ftrfs üreiofs f dotds. a) D` lfotrf` siobtirbf ad `fs ldotrfs, iltbvbaiads y préltblis siobtirbis isí lfmf d` lfotrf` ad `is dspdlbi`baiads hirmilâutblis, ad `fs prfaultfs siobtirbfs, lfsmâtblfs y p`iotis mdablboi`ds, sbo pdrcublbf ad `is lfmpdtdolbis itrbnubais i ftrfs dotds u üreiofs. d) @i abrdllbüo, fradoilbüo y edstbüo edstbüo ad `fs \drvblbfs Fhblbi`ds ad \i`ua [ón`bli do d` émnbtf ad sus lfmpdtdolbis. h) D` dstin`dlbmbdotf y adsirrf``f ad `fs rdebstrfs, sbstdmis ad bohfrmilbüo bohfrmilbüo y sbstdmis ad vbeb`iolbi dpbadmbf`üebli. e) D` lfotrf` siobtirbf ad `fs rbdsefs rbdsefs piri `i si`ua adrbviafs ad `i lfotimboilbüo ad` mdabf mdabf do d` qud sd adsdovud`vd `i vbai, isí lfmf ad `fs i`bmdotfs y prfaultfs i`bmdotblbfs. g) D` dcdrlblbf ad `is huolbfods ad iutfrbaia siobtirbi do d` émnbtf ad sus lfmpdtdolbis, lfmpdtdolbis, `i abrdllbüo abrdllbüo y lffraboilbüo ad `is iltbvbaiads ad bospdllbüo imnbdoti` y ad prfaultfs i`bmdotblbfs, boaustrbis y sdrvblbfs i`bmdotirbfs, y d` dcdrlblbf ad `i pftdstia siolbfoiafri do dsti mbsmi mitdrbi, ad lfohfrmbaia lfo `f dstin`dlbaf do `is prdvbsbfods `dei`ds y rde`imdotirbis.
Dstrulturi freéobli ad `i Lfosdcdríi ad \iobaia
9<
dabtfrbi` } ldp
b) @i lffraboilbüo lffraboilbüo ad `is uobaiads freéoblis freéoblis qud priltblio priltblio `is prudnis ioi`ítblis qud, qud, lfo sbeobhbliaf siobtirbf, isí lfmf ad lfotimboiotds y outrbdotds, sd rdi`bldo sfnrd i`bmdotfs, ndnbais, ieuis ad lfosumf y prfaultfs lfo d``fs rd`ilbfoiafs. c) Lui`qubdr ftri qud `d sdi sdi `dei`mdotd itrbnubai, adslfoldotriai adslfoldotriai f ad`deiai. @dy >;;9, ad < ad cu`bf, ad` Efnbdrof y ad `i Iambobstrilbüo ad `i Lfmuobaia ad Listb``i y @düo Irtílu`f 1; D` Abrdltfr Edodri` D` Abrdltfr Edodri` ds d` tbtu`ir ad` ldotrf abrdltbvf qud `d dstâ dolfmdoaiaf y, lfo ti` liréltdr y do dstd émnbtf, tbdod `is sbeubdotds lfmpdtdolbis3 i) D`infrir `fs prferimis prferimis ad iltuilbüo dspdlíhblfs dspdlíhblfs ad `i Abrdllbüo Edodri`. Edodri`. n) Abrbebr y edstbfoir `fs \drvblbfs \drvblbfs prfpbfs, isí lfmf lfmf `fs üreiofs y uobaiads iambobstritbvis qud sd doludotrdo nicf su adpdoadolbi. l) ^di`bzir `i prfpudsti ad `i Abrdllbüo Edodri` Edodri` piri d` iotdprfydltf adb prdsupudstf. prdsupudstf. a) D`infrir `fs iotdprfydltfs iotdprfydltfs ad `dy y prfydltfs prfydltfs ad abspfsblbfods abspfsblbfods iambobstritbvis ad liréltdr edodri` qud `d lfrrdspfoaio. d) [rfpfodr i` Lfosdcdrf f, do su lisf, lisf, i` Xbldlfosdcdrf `i rdsf`ulbüo qud dstbmd prfldadotd do `fs isuotfs ad su lfmpdtdolbi luyi trimbtilbüo dstâ dolfmdoaiai i `i Ab rdllbüo Edodri`. h) ^dsf`vdr `fs isuotfs ad `i Lfosdcdríi qud `d lfrrdspfoaio.
>. ^DE@IMDOQF ^DE@IM DOQF AD @I ED^DOL ED^DOLBI BI ^DEBFOI ^DEBFOI@ @ AD \I@TA AD LI\QB@@I R @DÜO D` Adlrdtf 1>/>;98, ad 9; ad ofvbdmnrd, dstin`dld `i freiobzilbüo y huolbfoimbdotf ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua.
>.9 @i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua Ad iludraf lfo `f abspudstf do `i @dy 7/>;9;, ad <; ad iefstf, ad fradoilbüo ad` \bstdmi ad \i`ua ad Listb``i y @düo, `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua ds uo freiobsmf iutüofmf iaslrbtf i `i Lfosdcdríi ad \iobaia aftiaf ad pdrsfoi`baia curíabli y pitrbmfobf y tdsfrdríi prfpbfs y lfo p`doi lipilbaia ad fnrir piri d` lump`bmbdotf ad sus hbods. @i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua tbdod pfr hboi`baia dcdrldr `is lfmpdtdolbis ad iambobstrilbüo y edstbüo ad sdrvblbfs, prdstilbfods y prferimis pón`blfs siobtirbfs ad liréltdr isbstdolbi` y ad itdolbüo i `i si`ua ad `i Lfmuobaia ad Listb``i y @düo y iqud``fs ftrf qud `d dolfmbdoad `i Iambobstrilbüo ad `i Lfmuobaia ad Listb``i y @düo lfohfrmd i `fs prbolbpbfs y fncdtbvfs ad `i @dy 7/>;9;, ad <; ad iefstf ad fradoilbüo ad` \bstdmi ad \i`ua ad Listb``i y @düo. [iri d` mdcfr `ferf ad sus hbods `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua abspfoaré d botderiré `fs ldotrfs y sdrvblbfs siobtirbfs y iambobstritbvfs prdvbstfs do d` irtílu`f >5 ad `i @dy 7/>;9;, ad <; ad iefstf ad fradoilbüo ad` \bstdmi ad \i`ua ad Listb``i y @düo.
91
Qdmi 9
dabtfrbi` } ldp
@dy 7/>;9;, ad <; ad iefstf, ad Fradoilbüo ad` \bstdmi ad \i`ua ad Listb``i y @düo Irtílu`f >5 Ldotrfs y sdrvblbfs ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua 9. [iri d` mdcfr `ferf ad sus hbods, `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua, lfmf bostbtulbüo siobtirbi, abspfoaré d botderiré `fs sbeubdotds ldotrfs y sdrvblbfs siobtirbfs y iambobstritbvfs3 i) @fs qud sdio ad `i tbtu`irbaia ad `i Iambobstrilbüo ad `i Lfmuobaia ad Listb``i y @düo qud sd `d iaslrbnio. n) @fs ad tbtu`irbaia ad `i \deurbaia \flbi` trioshdrbafs i `i Lfmuobaia ad Listb``i y @düo qud sd `d iaslrbnio. l) @fs prfldadotds ad `is Lfrpfrilbfods @fli`ds iaslrbtfs i `i Lfmuobaia ad Listb``i y @düo. a) Lui`dsqubdri ftrfs qud pudai lrdir f rdlbnbr pfr lui`qubdr títu`f `i Lfmuobaia Iutüofmi y sd botderdo do d``i. >. @i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua abspfoaré ad uoi bmiedo lfrpfritbvi prfpbi y abhdrdolbiai, sbo pdrcublbf ad `is iltuilbfods edodri`ds do mitdrbi ad bmiedo bostbtulbfoi` ad `i Iambobstrilbüo ad `i Lfmuobaia ad Listb``i y @düo.
>.> ^âebmdo Curíablf @i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua sd rbed pfr3 i) @i @dy 7/>;9;, ad <; ad iefstf ad Fradoilbüo ad` \bstdmi ad \i`ua ad Listb``i y @düo. n) @i @dy >;;9, ad < ad cu`bf, ad` ad` Efnbdrof y ad `i Iambobstrilbüo ad `i Lfmuobaia ad Listb``i y @düo. l) @i @dy >/>;;8, ad < ad miyf ad Gilbdoai y ad` \dltfr [ón`blf ad `i Lfmuobaia ad Listb``i y @düo y pfr `is @dyds ioui`ds ad prdsupudstfs ad `i Lfmuobaia ad Listb``i y @düo. a) @i @dy 99/>;;8, ad >8 ad fltunrd, ad [itrbmfobf [itrbmfobf ad `i Lfmuobaia ad Listb``i y @düo. d) [fr d` prdsdotd prdsdotd adlrdtf y `is abspfsblbfods qud `f adsirrf``do. h) [fr `is abspfsblbfods abspfsblbfods `dei`ds y rde`imdotirbis rde`imdotirbis qud `ds sdio ad ip`blilbüo.
Isbmbsmf, `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua iltuiré ad iludraf lfo `i `debs`ilbüo nésbli ad` dstiaf, rbebâoafsd pfr `i ofrmitbvi edodri` ad `i \deurbaia \flbi` do `f rd`itbvf i `i adtdrmboilbüo ad `fs ndodhblbirbfs, rdqubsbtfs d botdosbaia ad `i illbüo prftdltfri y rdeímdods dlfoümblf-hboiolbdrf y dlfoümblfiambobstritbvf.
>.< Huolbfods y [`iods @i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua dcdrldré `is huolbfods prdvbstis do d` irtílu`f >7 ad `i @dy 7/>;9;, ad <; ad iefstf, ad fradoilbüo ad` \bstdmi ad \i`ua ad Listb``i y @düo.
Dstrulturi freéobli ad `i Lfosdcdríi ad \iobaia
94
dabtfrbi` } ldp
@dy 7/>;9;, ad <; ad iefstf, ad Fradoilbüo ad` \bstdmi ad \i`ua ad Listb``i y @düo Irtílu`f >7 Huolbfods 9. \bo pdrcublbf ad `is lfmpdtdolbis itrbnubais i `i Lfosdcdríi lfmpdtdotd do mitdrbi ad siobaia, `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua, piri d` lump`bmbdotf ad sus hbods, adsirrf``iré `is sbeubdotds huolbfods3 i) [rdstilbüo ad `i itdolbüo siobtirbi. n) [`iobhblilbüo, freiobzilbüo, abrdllbüo, lffraboilbüo, edstbüo, supdrvbsbüo y lfotrf` ad `fs ldotrfs y sdrvblbfs siobtirbfs y iambobstritbvfs qud tbdod iaslrbtfs y qud fpdrdo nicf su adpdoadolbi freéobli y/f huolbfoi`. Do d` dcdrlblbf ad ablgi huolbüo `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua pfaré iprfnir p`iods, abrdltrblds y lrbtdrbfs ad edstbüo y iltuilbüo. l) Freiobzilbüo, abrdllbüo y edstbüo ad `fs rdlursfs gumiofs, mitdrbi`ds y hboiolbdrfs qud `d dstâo isbeoiafs piri d` lump`bmbdotf ad `fs hbods y huolbfods qud tdoei dolfmdoaiais. a) @i edstbüo y isbeoilbüo ad `i lirtdri ad sdrvblbfs qud sd prdsti do liai uof ad `fs ldotrfs y sdrvblbfs siobtirbfs prfpbfs f iaslrbtfs, ad iludraf lfo `i lirtdri ad sdrvblbfs iprfniai do `fs târmbofs prdvbstfs do dsti @dy. d) @i iutfrbzilbüo ad usf do sus ldotrfs y sdrvblbfs siobtirbfs ad oudvis tâloblis y prfldabmbdotfs abieoüstblfs y tdripâutblfs, prdvbi dvi`uilbüo ad dstfs do târmbofs ad dhblilbi, sdeurbaia, lfstd d bmpiltf adsad d` puotf ad vb sti nbfâtblf. h) @i edstbüo ad `i prdstilbüo hirmilâutbli y ad `is lfmp`dmdotirbis qud lfrrdspfoaio do d` émnbtf ad sus lfmpdtdolbis. e) @i d`infrilbüo, adsirrf``f y dvi`uilbüo ad `fs p`iods y prferimis siobtirbfs ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua, isí lfmf ad mdcfri ad `i li`baia y ad `i préltbli l`íobli. g) @i dcdlulbüo y edstbüo ad `is bohridstrulturis y `i aftilbüo ad` dqubpimbdotf qud rdqubdri piri d` lump`bmbdotf ad sus hbods. b) @i adhboblbüo, p`iobhblilbüo y lfmpri ad `fs sdrvblbfs qud rdqubdri piri d` lump`bmbdotf ad sus hbods. c) @i ld`dnrilbüo ad lfotritfs f suslrbplbüo ad lfovdobfs piri `i lfosdlulbüo lfosdlulbüo ad `fs fncdtbvfs hbciafs. j) @i prfmflbüo ad `i afldolbi d bovdstbeilbüo do lbdolbis ad `i si`ua do d` émnbtf ad `fs ldotrfs, sdrvblbfs y dstin`dlbmbdotfs siobtirbfs isbstdolbi`ds. `) Iqud``is ftris qud sd `d itrbnuyio `dei` f rde`imdotirbimdotd.
Do `fs târmbofs prdvbstf do d` irtílu`f >2 ad `i @dy 7/>;9;, ad <; ad iefstf, ad fradoilbüo ad` \bstdmi ad \i`ua ad Listb``i y @düo, `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua pfaré dstin`dldr lfo sus ldotrfs d bostbtulbfods adpdoabdotds p`iods y prferimis lfmf bostrumdotf ad trinicf pfr d` lui` sd vbolu`io ad hfrmi abrdlti `is rd`ilbfods ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua y sus ldotrfs d bostbtulbfods.
98
Qdmi 9
dabtfrbi` } ldp
@dy 7/>;9;, ad <; ad iefstf, ad Fradoilbüo ad` \bstdmi ad \i`ua ad Listb``i y @düo Irtílu`f >2 [`iods y prferimis 9. Lfmf prfldabmbdotf abrbebaf i mdcfrir `i dhblilbi y dhblbdolbi do d` lump`bmbdotf ad sus huolbfods, `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`u a pfaré dstin`dldr lfo sus ldotrfs adpdoabdotds p`iods y prferimis, qud sd lfostbtubréo lfmf bostrumdotf ad trinicf pfr d` lui` sd vbolu`io ad hfrmi abrdlti `is rd`ilbfods ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua y sus ldotrfs. >. [iri `i d`infrilbüo ad ablgfs p`iods y prferimis, `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua tdoaré do ludoti d` [`io ad \i`ua iprfniaf pfr `i Lfmuobaia Iutüofmi y `is admés gdrrimbdotis ad liréltdr dstritâeblf qud do liai mfmdotf dstâo vbedotds. <. Lfmf dstímu`f y rdlfoflbmbdotf ad` lfmprfmbsf piri `i dhblbdolbi ad `fs ldotrfs, ablgfs p`io ds y prferimis pfaréo tdodr uo prdsupudstf isbeoiaf i fncdtbvfs d boldotbvfs piri su lfosdlulbüo.
Do pirtblu`ir, `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua d`infriré y adsirrf``iré uo [`io Ioui` ad Edstbüo do d` émnbtf isbstdolbi`. Ablgf p`io tdoaré lfmf hbo `i fptbmbzilbüo ad `fs rdlursfs abspfobn`ds y `i mdcfri lfotboui ad `i li`baia ad liri i` lump`bmbdotf ad `fs fncdtbvfs prdvbstfs do d` [`io ad si`ua ad Listb``i y @düo y d` rdstf ad gdrrimbdotis p`iobhbliafris qud sd dstin`dzlio pfr pirtd ad `i Cuoti ad Listb``i y @düo y `i Lfosdcdríi ad \iobaia.
>.1 Dstrulturi Freéobli ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua @i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua sd dstrulturi do üreiofs ldotri`ds y pdrbhârblfs. @i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua sd dstrulturi do `fs sbeubdotds üreiofs ldotri`ds3 - Üreiofs ad Abrdllbüo y Edstbüo3 µ
D` [rdsbadotd, üreiof ad supdrbfr abrdllbüo.
µ
D` Abrdltfr Abrdltfr Edrdotd, Edrdotd, üreiof uobpdrsfoi` ad abrdllbüo dcdlutbvi dcdlutbvi y edstbüo ad `i iltbvbaia siobtirbi rdi`bziai i trivâs ad `fs ldotrfs d bostbtulbfods ad \drvblbf [ón`blf ad \i`ua.
µ
D` Abrdltfr Abrdltfr dlfoümblf, dlfoümblf, prdsupudstirbf y hboiolbdrf, üreiof uobpdrsfoi` uobpdrsfoi` ad abrdllbüo dlfoüdlfoümbli, prdsupudstirbi y hboiolbdri.
µ
@is Abrdllbfods Abrdllbfods Edodri`ds, üreiofs abrdltbvfs ldotri`ds piri d` adsirrf``f ad `is huolbfods qud `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua tbdod dolfmdoaiais do mitdrbi ad isbstdolbi siobtirbi.
- Üreiof ad pirtblbpilbüo, @i Lfmbsbüo Lfmbsbüo [drmiodotd [drmiodotd ad` Lfosdcf Listd``iof @dfoâs ad \i`ua. @i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua sd dstrulturi do `fs sbeubdotds üreiofs pdrbhârblfs3 - Do d` émnbtf émnbtf ad` érdi érdi ad si`ua, si`ua, `i abrdllbüo abrdllbüo y edstbüo ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua sd rdi`bzi rdi`bzi i trivâs i trivâs ad `is Edrdolbis ad Isbstdolbi \iobtirbi, sbo pdrcublbf ad `f dstin`dlbaf do d` sunipirtiaf sbeubdotd piri `is dmdredolbis siobtirbis. - Do d` émnbtf pdrbhârblf `i edstbüo ad `fs sdrvblbfs y iltbvbaiads ad dmdredolbis dmdredolbis siobtirbis siobtirbis sd rdi`bzi rdi`bzi i trivâs ad `i Edrdolbi ad Dmdredolbis \iobtirbis, luyf émnbtf ad iltuilbüo lfmprdoad tfais `is érdis ad si`ua ad `i Lfmuobaia Iutüofmi.
Dstrulturi freéobli ad `i Lfosdcdríi ad \iobaia
95
dabtfrbi` } ldp
Do d` émnbtf ad `i freiobzilbüo pdrbhârbli ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua pfaréo lfostbtubrsd Tobaiads ad Edstbüo L`íobli ad lfohfrmbaia lfo `f dstin`dlbaf do d` Adlrdtf 45/>;91, ad 1 ad ablbdmnrd, pfr d` qud sd rdeu`i `i lfostbtulbüo y huolbfoimbdotf ad Tobaiads ad Edstbüo L`íobli ad` \drvblbf ad \i`ua ad Listb``i y @düo.
>.4 Freiobzilbüo ldotri` I. Üreiofs ad abrdllbüo i. D` [rdsbadotd D` prdsbadotd ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua, qud ds d` tbtu`ir ad `i Lfosdcdríi lfmpdtdotd do mitdrbi ad \iobaia, ds d` üreiof ad supdrbfr abrdllbüo ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua y lfmf ti` fstdoti `i rdprdsdotilbüo ad` lbtiaf freiobsmf y dcdrldré `is lfmpdtdolbis prdvbstis do d` irtílu`f <9 ad `i @dy 7/>;9;, ad <; ad iefstf ad Fradoilbüo ad` \bstdmi ad \i`ua ad Listb``i y @düo, y `is admés qud `d sdio itrbnubais `dei` f rde`imdotirbimdotd. @dy 7/>;9;, ad <; ad iefstf, ad Fradoilbüo ad` \bstdmi ad \i`ua ad Listb``i y @düo Irtílu`f <9 Ad` [rdsbadotd 9. D` [rdsbadotd ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua, qud sdré d` tbtu`ir ad `i Lfosdcdríi lfmpdtdotd do mitdrbi ad \iobaia, ds d` üreiof supdrbfr ad abrdllbüo ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua y fstdoti `i rdprdsdotilbüo ad` freiobsmf iutüofmf. >. \fo huolbfods ad` [rdsbadotd3 i) Dstin`dldr `fs lrbtdrbfs edodri`ds ad lffraboilbüo, fradoilbüo y iltuilbüo ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua, isí lfmf bmpu`sir `i iltuilbüo ad `fs abstbotfs üreiofs qud `i botderio, sbo pdrcublbf ad `is lfmpdtdolbis itrbnubais i `i Lfosdcdríi lfmpdtdotd do mitdrbi ad \iobaia. n) Iprfnir `i prfpudsti ad` iotdprfydltf ad` prdsupudstf ioui` ad boerdsfs y eistfs, piri su bolfrpfrilbüo i` iotdprfydltf ad prdsupudstfs ad `i Lfosdcdríi lfmpdtdotd do mitdrbi ad \iobaia. l) Iprfnir `i Mdmfrbi Ioui` ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua. a) \uslrbnbr lfovdobfs do mitdrbis prfpbis ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua, iltuir lfmf üreiof ad lfotritilbüo ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua, iutfrbzir y lfmprfmdtdr `fs eistfs do dcdlulbüo ad su prdsupudstf, rdlfofldr `is fn`beilbfods adrbviais ad `fs eistfs iutfrbziafs y lfmprfmdtbafs y fradoir `fs piefs do dcdlulbüo ad su prdsupudstf. d) \uslrbnbr iludrafs ad prdstilbüo ad sdrvblbfs lfo rdlursfs icdofs, do huolbüo ad `is odldsbaiads siobtirbis adrbviais ad` [`io ad \i`ua y uoi vdz fptbmbziaf d` usf ad `fs rdlursfs prfpbfs f iaslrbtfs huolbfoi`mdotd. h) Iprfnir `is tirbhis pfr `i lfoldrtilbüo ad sdrvblbfs, isí lfmf su mfabhblilbüo y rdvbsbüo.
97
Qdmi 9
dabtfrbi` } ldp
e) Lfoldadr sunvdolbfods do d` émnbtf ad `is lfmpdtdolbis ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua, ad iludraf lfo `fs prbolbpbfs ad pun`blbaia, lfolurrdolbi y fncdtbvbaia. g) Dcdrldr `is huolbfods qud `i @dy ad` [itrbmfobf ad `i Lfmuobaia itrbnuyd i `fs üreiofs rdltfrds ad `fs freiobsmfs iutüofmfs. b) Lui`qubdr ftri qud `d sdi `dei` f rde`imdotirbimdotd itrbnubai. <. @is huolbfods ad` [rdsbadotd pfaréo sdr fncdtf ad adslfoldotrilbüo f ad`deilbüo do d` Ab rdltfr Edrdotd f do ftrfs üreiofs ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua.
n. D` Abrdltfr Edrdotd D` Abrdltfr Edrdotd, lfo rioef ad \dlrdtirbf Edodri`, ds d` üreiof uobpdrsfoi` ad abrdllbüo dcdlutbvi y edstbüo ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua piri `i freiobzilbüo, abrdllbüo, lffraboilbüo y edstbüo ad `i iltbvbaia siobtirbi rdi`bziai i trivâs ad `fs ldotrfs d bostbtulbfods ad` \drvblbf [ón`blf ad \i`ua ad Listb``i y @düo isí lfmf ad `is ` is prdstilbfods isbstdolbi`ds do su lfocuotf y adsirrf``iré sus huolbfods nicf `i supdrbfr abrdllbüo ad` [rdsbadotd. D` Abrdltfr Edrdotd sdré ofmnriaf pfr `i Cuoti ad Listb``i y @düo i prfpudsti ad` Lfosdcdrf ad \iobaia.
D` Abrdltfr Edrdotd dcdrldré, nicf `i supdrbfr abrdllbüo ad` [rdsbadotd, iadmés ad `is lfmpdtdolbis prdvbstis do d` irtílu`f <> ad `i @dy 7/>;9;, ad <; ad iefstf ad Fradoilbüo ad` \bstdmi ad \i`ua ad Listb``i y @düo, `is sbeubdotds3 i) Lffraboir, nicf `i abrdllbüo ad` [rdsbadotd ad `i Edrdolbi Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua, d` adsirrf``f ad `fs prferimis ad `is Abrdllbfods Edodri`ds y dotbaiads vbolu`iais i `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua. n) [rdstir isbstdolbi isbstdolbi tâlobli i` [rdsbadotd ad `i Edrdolbi Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua do luiotfs isuotfs dstd lfosbadrd lfovdobdotds. l) [rfpfodr i` [rdsbadotd [rdsbadotd ad `i Edrdolbi Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua `i rdsf`ulbüo rdsf`ulbüo qud dstbmd prfldadotd do `fs isuotfs ad su lfmpdtdolbi luyi trimbtilbüo `d dstâ dolfmdoaiai. a) Lfmf Cdhd \updrbfr ad pdrsfoi` pdrsfoi` ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua `d lfrrdspfoad rdsf`vdr rdsf`vdr tfafs `fs isuotfs qud sd rdhbdrio i` mbsmf, si`vf `fs dxprdsimdotd itrbnubafs `dei` f rde`imdotirbimdotd i ftrfs üreiofs. d) Lui`qubdr ftri qud sd `d itrbnuyi, adslfoldotrd adslfoldotrd ad`deud f dolfmbdoad. dolfmbdoad.
Dstrulturi freéobli ad `i Lfosdcdríi ad \iobaia
92
dabtfrbi` } ldp
@dy 7/>;9;, ad <; ad iefstf, ad Fradoilbüo ad` \bstdmi ad \i`ua ad Listb``i y @düo Irtílu`f <> Ad` Abrdltfr Edrdotd 9. D` Abrdltfr Edrdotd ds d` üreiof uobpdrsfoi` ad abrdllbüo dcdlutbvi y edstbüo ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua piri `i freiobzilbüo, abrdllbüo, lffraboilbüo y edstbüo ad `i iltbvbaia siobtirbi rdi`bziai i trivâs ad `fs ldotrfs d bostbtulbfods ad` \drvblbf [ón`blf ad \i`ua ad Listb``i y @düo, isí lfmf ad `is prdstilbfods isbstdolbi`ds do su lfocuotf y adsirrf``iré sus huolbfods nicf `i supdrbfr abrdllbüo ad` [rdsbadotd. >. Huolbfods ad` Abrdltfr Edrdotd3 i) Abrbebr, bmpu`sir y lffraboir `is illbfods ad `fs abstbotfs üreiofs, ldotrfs y uobaiads ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua. n) Fstdotir `i rdprdsdotilbüo ad` Freiobsmf Iutüofmf pfr ad`deilbüo ad` [rdsbadotd. l) Iprfnir `fs abstbotfs p`iods y prferimis ad iltuilbüo y odldsbaiads ad sus ldotrfs y sdrvblbfs, bol`uydoaf `i prdvbsbüo ad `is bovdrsbfods prdlbsis y `i dcdlulbüo ad `fs lbtiafs p`iods y prferimis. a) Lump`br y gildr lump`br `is abspfsblbfods qud rdeu`io `i iltuilbüo ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua y, ad hfrmi dspdlíhbli, `i qud rdsu`td ad `is huolbfods ad supdrbfr abrdllbüo ad` [rdsbadotd. d) [rfldadr i `i dvi`uilbüo ad `is iltbvbaiads d bospdllbfoir `fs abhdrdotds üreiofs ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua. h) ... e) Isumbr `i cdhituri supdrbfr ad` pdrsfoi` ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua. g) [rfpfodr y, do su lisf, sfmdtdr i `i iprfnilbüo ad` [rdsbadotd, `i mdmfrbi ioui`, `is tirbhis pfr `i lfoldrtilbüo ad sdrvblbfs y `is prfpudstis ad fradoilbüo ad sdrvblbfs. b) Hbcir, ad iludraf i `fs lrbtdrbfs edodri`ds dstin`dlbafs pfr d` [rdsbadotd, `is ofrmis ad huolbfoimbdotf y `is mbsbfods ad liai ldotrf y sdrvblbf i` fncdtf ad eiriotbzir uoi iadluiai freiobzilbüo ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua. c) Bohfrmir y prfpfodr i` [rdsbadotd [rdsbadotd ad` freiobsmf iutüofmf, uoi vdz fptbmbziafs fptbmbziafs `fs rdlursfs prfpbfs f iaslrbtfs, `i odldsbaia ad i` liozir iludrafs ad prdstilbüo ad sdrvblbfs lfo rdlursfs icdofs. j) Abltir bostrullbfods y lbrlu`irds rd`itbvis i` huolbfoimbdotf y freiobzilbüo botdroi ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua. `) Luiotis ftris `d sdio itrbnubais `dei` f rde`imdotirbimdotd. <. D` Abrdltfr Edrdotd pfaré ad`deir d` dcdrlblbf ad sus itrbnulbfods do `fs lirefs bohdrbfrds ad `i dstrulturi ldotri` y pdrbhârbli, lfo iutfrbzilbüo ad` [rdsbadotd.
l. D` Abrdltfr Dlfoümblf [rdsupudstirbf y Hboiolbdrf D` Abrdltfr Dlfoümblf [rdsupudstirbf y Hboiolbdrf, qud ds d` tbtu`ir ad `i \dlrdtiríi Edodri` ad `i Lfosdcdríi lfmpdtdotd do mitdrbi ad \iobaia ds d` üreiof ad abrdllbüo dcdlutbvi dlfoümbli, prdsupudstirbi y hboiolbdri ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua.
>;
Qdmi 9
dabtfrbi` } ldp
D` Abrdltfr Dlfoümblf [rdsupudstirbf y Hboiolbdrf dcdrldré, nicf `i supdrbfr abrdllbüo ad` [rdsbadotd, iadmés ad `is lfmpdtdolbis prdvbstis do d` irtílu`f <> nbs ad `i @dy 7/>;9;, ad <; ad iefstf ad Fradoilbüo ad` \bstdmi ad \i`ua ad Listb``i y @düo, `is sbeubdotds3 i) Lffraboir, nicf `i abrdllbüo ad` [rdsbadotd [rdsbadotd ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua, `i iltbvbaia tâlobli iambobstritbvi y tâlobli dlfoümbli ad `is Abrdllbfods Edodri`ds y dotbaiads vbolu`iais i `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua. n) [rdstir isbstdolbi isbstdolbi tâlobli y iambobstritbvi i` [rdsbadotd [rdsbadotd ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua do luiotfs isuotfs dstd lfosbadrd lfovdobdotds. l) Abrbebr y edstbfoir `fs sdrvblbfs sdrvblbfs lfmuods, isí lfmf edstbfoir `fs mdabfs iaslrbtfs i` huolbfoimbdotf ad `fs sdrvblbfs ldotri`ds ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua. a) [rfpfodr i` [rdsbadotd [rdsbadotd ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua `i rdsf`ulbüo qud dstbmd prfldadotd prfldadotd do `fs isuotfs ad su lfmpdtdolbi luyi trimbtilbüo `d dstâ dolfmdoaiai. d) Lui`qubdr ftri qud sd `d itrbnuyi, adslfoldotrd adslfoldotrd ad`deud f dolfmbdoad. dolfmbdoad. @dy 7/>;9;, ad <; ad iefstf, ad Fradoilbüo ad` \bstdmi ad \i`ua ad Listb``i y @düo Irtílu`f <> nbs D` Abrdltfr dlfoümblf, prdsupudstirbf y hboiolbdrf 9. D` Abrdltfr dlfoümblf, prdsupudstirbf y hboiolbdrf, qud sdré d` tbtu`ir ad `i \dlrdtiríi Edodri` ad `i lfosdcdríi lfmpdtdotd do mitdrbi ad siobaia, ds d` üreiof uobpdrsfoi` ad abrdllbüo dlfoümbli, prdsupudstirbi y hboiolbdri ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua y adsirrf``iré sus huolbfods nicf `i supdrbfr abrdllbüo ad` [rdsbadotd. >. \fo huolbfods ad` Abrdltfr dlfoümblf, prdsupudstirbf y hboiolbdrf3 i) @i p`iobhblilbüo, prferimilbüo y dvi`uilbüo dlfoümblf prdsupudstirbi. n) @i d`infrilbüo y prfpudsti, piri su iprfnilbüo pfr d` [rdsbadotd, ad` iotdprfydltf ad` prdsupudstf ioui` ad boerdsfs y eistfs ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua. l) @i edstbüo dlfoümbli, prdsupudstirbi y hboiolbdri. a) @i gfmf`feilbüo y lfmpri ierdeiai ad nbdods y sdrvblbfs. d) @i trimbtilbüo ad `fs dxpdabdotds ad lfotritilbüo pón`bli. h) Luiotis ftris `d sdio itrbnubais `dei` f rde`imdotirbimdotd.
a. Üreiofs Abrdltbvfs Ldotri`ds • @is Abrdllbfods Edodri`ds @i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua, piri d` adsirrf``f ad `is huolbfods qud tbdod dolfmdoaiais do mitdrbi ad isbstdolbi siobtirbi, sd dstrulturi do `fs sbeubdotds üreiofs abrdltbvfs ldotri`ds3 - Abrdllbüo Edodri` ad Isbstdolbi \iobtirbi. - Abrdllbüo Edodri` ad Boofvilbüo y ^dsu`tiafs do \i`ua. - Abrdllbüo Edodri` ad Bohridstrulturis y Qdlof`feíis ad `i Bohfrmilbüo.
Dstrulturi freéobli ad `i Lfosdcdríi ad \iobaia
>9
dabtfrbi` } ldp
- Abrdllbüo Edodri` ad [rfhdsbfoi`ds. @fs Abrdltfrds Edodri`ds sdréo ofmnriafs pfr `i Cuoti ad Listb``i y @düo i prfpudsti ad` Lfosdcdrf ad \iobaia y adsirrf``iréo sus huolbfods nicf `i supdrbfr abrdllbüo ad` [rdsbadotd, sbo pdrcublbf ad su adpdoadolbi huolbfoi` ad` Abrdltfr Edrdotd y d` Abrdltfr Dlfoümblf, [rdsupudstirbf y Hboiolbdrf. @is Abrdllbfods Edodri`ds ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua sd dstrulturio do Abrdllbfods Qâloblis, y d` rdstf ad üreiofs y uobaiads iambobstritbvis qud sd adtdrmbodo do `i lfrrdspfoabdotd Frado ad `i Lfosdcdríi ad \iobaia pfr `i qud sd adsirrf``d `i dstrulturi freéobli ad `fs sdrvblbfs ldotri`ds ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua.
• Abrdllbüo Edodri` ad Isbstdolbi \iobtirbi Iadmés ad `is lfmpdtdolbis prdvbstis do d` irtílu`f 1; ad `i @dy >;;9, ad < ad cu`bf, ad` Efnbdrof y ad `i Iambobstrilbüo ad `i Lfmuobaia ad Listb``i y @düo, lfrrdspfoad i `i Abrdllbüo Edodri` ad Isbstdolbi \iobtirbi `is sbeubdotds itrbnulbfods3 i) D` ioé`bsbs y dstuabf ad `is odldsbaiads odldsbaiads ad isbstdolbi siobtirbi do `i Lfmuobaia ad Listb``i Listb``i y @düo. n) @i d`infrilbüo ad `is prfpudstis ad fradoilbüo fradoilbüo tdrrbtfrbi` y huolbfoi` huolbfoi` qud ihdltdo i `is prdstilbfods siobtirbis qud tdoei dolfmdoaiais d` \drvblbf [ón`blf ad \i`ua. l) @i abrdllbüo, edstbüo, edstbüo, adsirrf``f, lffraboilbüo lffraboilbüo y dvi`uilbüo ad `fs ldotrfs, ldotrfs, sdrvblbfs y dstin`ddstin`dlbmbdotfs siobtirbfs ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua, bol`ubafs `fs sbstdmis ad itdolbüo i `is uredolbis y dmdredolbis siobtirbis, `fs ldotrfs y sdrvblbfs ad Gdmftdripbi y Gdmfafoilbüo y Mdablboi Adpfrtbvi, isí lfmf `i lffraboilbüo ad tfais `is iltbvbaiads do mitdrbi ad trisp`iotds ad üreiofs y tdcbafs. a) @i lf`infrilbüo lfo `i Lfosdcdríi Lfosdcdríi lfmpdtdotd do mitdrbi mitdrbi ad illbüo y sdrvblbfs sflbi`ds sflbi`ds do `is iltuilbfods abrbebais i uoi botderilbüo huolbfoi` dotrd d` \bstdmi ad \i`ua y d` \bstdmi ad Illbüo \flbi` ad Listb``i y @düo. d) @i fradoilbüo, prferimilbüo prferimilbüo y lffraboilbüo ad `is iltbvbaiads ad prdvdolbüo, rdstiurilbüo rdstiurilbüo y rdginb`btilbüo ad `i si`ua odldsirbis piri d` adsirrf``f ad `is prdstilbfods siobtirbis y `i lirtdri ad sdrvblbfs. h) @i edstbüo ad `i prdstilbüo prdstilbüo hirmilâutbli. e) @i prfpudsti ad` dstin`dlbmbdotf dstin`dlbmbdotf ad lfolbdrtfs, lfotritfs, lfotritfs, lfovdobfs y admés iludrafs iludrafs piri `i prdstilbüo ad sdrvblbfs lfo mdabfs icdofs, isí lfmf su sdeubmbdotf y lfotrf`, ad iludraf lfo `is abrdltrblds ad dcdlulbüo prdsupudstirbi. g) @i prfpudsti ad isbeoilbüo i `fs ldotrfs ad `fs prfhdsbfoi`ds prfhdsbfoi`ds isí lfmf ad `fs rdlursfs hboiohboiolbdrfs y ad dqubpimbdotf odldsirbfs piri d` adsdmpdùf ad sus huolbfods isbstdolbi`ds, do d` mirlf ad `is abrdltrblds ad dcdlulbüo ad` prdsupudstf ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua. b) [rfpfodr i `fs üreiofs ad abrdllbüo ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua, `i rdsf`ulbüo qud dstbmd prfldadotd do `fs isuotfs ad su lfmpdtdolbi. c) Lui`qubdr ftri qud sd `d itrbnuyi, adslfoldotrd, adslfoldotrd, ad`deud f dolfmbdoad. dolfmbdoad.
>>
Qdmi 9
dabtfrbi` } ldp
• Abrdllbüo Edodri` ad Boofvilbüo y ^dsu`tiafs do \i`ua Iadmés ad `is lfmpdtdolbis prdvbstis do d` irtílu`f 1; ad `i @dy >;;9, ad < ad cu`bf, ad` Efnbdrof y ad `i Iambobstrilbüo ad `i Lfmuobaia ad Listb``i y @düo, lfrrdspfoad i `i Abrdllbüo Edodri` ad Boofvilbüo y ^dsu`tiafs do \i`ua `is sbeubdotds itrbnulbfods3 i) @i p`iobhblilbüo, prfmflbüo prfmflbüo lffraboilbüo y dvi`uilbüo ad `i bovdstbeilbüo do rd`ilbüo rd`ilbüo lfo `fs prfn`dmis y odldsbaiads ad si`ua ad `i pfn`ilbüo. n) D` bmpu`sf do `i utb`bzilbüo ad `is oudvis tdlof`feíis y `i abhusbüo abhusbüo ad `i boofvilbüo do d` sbstdmi sbstdmi siobtirbf pón`blf ad Listb``i y @düo, do rd`ilbüo lfo `fs lbuaiaiofs, `fs prfhdsbfoi`ds y `i itdolbüo siobtirbi. l) D` absdùf, edstbüo y dxp`ftilbüo dxp`ftilbüo ad `fs sbstdmis sbstdmis ad bohfrmilbüo ad `i Edrdolbi Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua, ad iludraf lfo `is abrdltrblds bostbtulbfoi`ds y `is odldsbaiads ad` rdstf ad üreiofs abrdltbvfs. a) D` bmpu`sf, lffraboilbüo y sdeubmbdotf ad `i dstritdebi dstritdebi ad li`baia, dxld`dolbi y sdeurbaia ad` pilbdotd do d` lfocuotf ad` \bstdmi [ón`blf ad \i`ua ad Listb``i y @düo. d) D` sdeubmbdotf y dvi`uilbüo ad `i sitbshillbüo sitbshillbüo ad `fs adrdlgfs ad `fs lbuaiaiofs iotd d` d` \bstdmi ad \i`ua ad Listb``i y @düo. h) @i d`infrilbüo lfocuoti lfocuoti lfo d` ldotrf ldotrf abrdltbvf lfmpdtdotd lfmpdtdotd do mitdrbi mitdrbi ad si`ua pón`bli ad` iotdiotdprfydltf ad` [`io ad \i`ua ad Listb``i y @düo. e) @i lffraboilbüo ad `fs `fs üreiofs ad pirtblbpilbüo pirtblbpilbüo prdvbstfs do `fs irtílu`fs 14 y 18 ad `i @dy @dy 7/>;9;, ad <; ad iefstf ad fradoilbüo ad` \bstdmi ad \i`ua ad Listb``i y @düo (Lfosdcf ad \i`ua ad Érdi y Lfosdcf ad \i`ua ad Sfoi). g) @i ilrdabtilbüo ad` adrdlgf adrdlgf i `i isbstdolbi isbstdolbi siobtirbi pón`bli y dmbsbüo ad `i Qircdti Qircdti \iobtirbi Boabvbaui`, `i pirtblbpilbüo do `i edstbüo ad` sbstdmi ad tircdti siobtirbi, isí lfmf su lffraboilbüo lfo d` sbstdmi ad tircdti siobtirbi ad` \bstdmi Oilbfoi` ad \i`ua. b) @i itdolbüo d bohfrmilbüo bohfrmilbüo i `fs lbuaiaiofs sfnrd d` mfad`f ad illdsf i `fs sdrvblbfs y sfnrd `fs rdqubsbtfs odldsirbfs piri su usf. c) @i edstbüo edstbüo y supdrvbsbüo supdrvbsbüo ad `fs prfldabmbdotfs prfldabmbdotfs ad rdl`imilbüo y suedrdolbi do do d` émnbtf siobtirbf. siobtirbf. j) D` sdeubmbdotf ad `i prdstilbüo prdstilbüo pfr Bolipilbaia Qdmpfri`. `) D` absdùf, lffraboilbüo lffraboilbüo y dvi`uilbüo ad `is iltuilbfods do do mitdrbi ad bospdllbüo siobtirbi do `f rd`itbvf i `fs ldotrfs, sdrvblbfs y dstin`dlbmbdotfs siobtirbfs qud adsdmpdùdo su iltbvbaia do d` émnbtf ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua y/f i trivâs ad lfolbdrtfs siobtirbfs suslrbtfs suslrbtfs pfr d` freiobsmf iutüofmf, isí lfmf `is prfpudstis ad lfoablbfods y rdqubsbtfs piri su ilrdabtilbüo. m) [rfpfodr i `fs üreiofs ad abrdllbüo ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua, `i rdsf`ulbüo qud dstbmd prfldadotd do `fs isuotfs ad su lfmpdtdolbi. o) Lui`qubdr ftri qud sd `d itrbnuyi, adslfoldotrd adslfoldotrd ad`deud f dolfmbdoad. dolfmbdoad.
• Abrdllbüo Edodri` ad Bohridstrulturis y Qdlof` Qdlof`feíis feíis ad `i Bohfrmilbüo Iadmés ad `is lfmpdtdolbis prdvbstis do d` irtílu`f 1; ad `i @dy >;;9, ad < ad cu`bf, ad` Efnbdrof y ad `i Iambobstrilbüo ad `i Lfmuobaia ad Listb``i y @düo, lfrrdspfoad i `i Abrdllbüo Edodri` ad Bohridstrulturis y Qdlof`feíis ad `i Bohfrmilbüo `is sbeubdotds itrbnulbfods3 i) @i prferimilbüo, edstbüo edstbüo y sdeubmbdotf ad `is bovdrsbfods do do fnris, bosti`ilbfods, dqubpimbdotfs, bohridstrulturis y sdrvblbfs ad td`dlfmuoblilbfods y dqubpfs bohfrmétblfs odldsirbfs piri d` Dstrulturi freéobli ad `i Lfosdcdríi ad \iobaia
><
dabtfrbi` } ldp
huolbfoimbdotf ad `fs ldotrfs d bostbtulbfods ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua, isí lfmf su miotdobmbdotf, do d` mirlf ad `is abrdltrblds ad `i dcdlulbüo ad` prdsupudstf ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua. n) @i edstbüo ad` pitrbmfobf pitrbmfobf y ad` bovdotirbf pitrbmfobi` ad` ad` freiobsmf iutüofmf. l) @i lffraboilbüo, edstbüo, edstbüo, adsirrf``f y miotdobmbdotf ad `fs prfydltfs prfydltfs bohfrmétblfs bohfrmétblfs siobtirbfs. a) @i lffraboilbüo ad `fs sdrvblbfs bohfrmétblfs bohfrmétblfs y ad `is lfmuoblilbfods ad `fs ldotrfs ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua. d) @i abrdllbüo p`iobhblilbüo p`iobhblilbüo y edstbüo do mitdrbi ad sdeurbaia ad `is tdlof`feíis ad `i bohfrmilbüo y `i lfmuoblilbüo do d` émnbtf é mnbtf ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua. h) [rfpfodr i `fs üreiofs ad abrdllbüo ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua, `i rdsf`ulbüo qud dstbmd prfldadotd do `fs isuotfs ad su lfmpdtdolbi. e) Lui`qubdr ftri qud sd `d itrbnuyi, adslfoldotrd adslfoldotrd ad`deud f dolfmbdoad. dolfmbdoad.
• Abrdllbüo Edodri` ad [rfhdsbfoi`ds Iadmés ad `is lfmpdtdolbis prdvbstis do d` irtílu`f 1; ad `i @dy >;;9, ad < ad cu`bf, ad` Efnbdrof y ad `i Iambobstrilbüo ad `i Lfmuobaia ad Listb``i y @düo, lfrrdspfoad i `i Abrdllbüo Edodri` ad [rfhdsbfoi`ds `is sbeubdotds itrbnulbfods3 i) @i p`iobhblilbüo, lffraboilbüo y dcdlulbüo ad `i pf`ítbli ad pdrsfoi` pdrsfoi` ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua, y do pirtblu`ir do `f rd`itbvf i p`iotb``is, odeflbilbüo lf`dltbvi, lfoablbfods `infri`ds y rdtrbnutbvis, si`ua `infri`, illbüo sflbi`, râebmdo abslbp`boirbf y sd`dllbüo y prfvbsbüo ad pudstfs ad trinicf, do d` mirlf ad `is abrdltrblds ad dcdlulbüo ad` prdsupudstf ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua. n) @i lffraboilbüo y, do su lisf, lisf, edstbüo ad `fs iltfs iltfs adrbviafs ad `is sbtuilbfods iambobstritbiambobstritbvis ad` pdrsfoi` y ad su râebmdo curíablf. l) @i d`infrilbüo ad `i prfpudsti prfpudsti ad rd`ilbüo ad pudstfs ad trinicf ad` pdrsfoi` iaslrbtf iaslrbtf i `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua. a) @i edstbüo edstbüo ad` ^debstrf ^debstrf ad [drsfoi`. d) @i prdpirilbüo prdpirilbüo ad `i fhdrti ad dmp`df. h) @i prferimilbüo y edstbüo ad `fs prferimis ad hfrmilbüo lfotbouiai, lfotbouiai, `i abrdllbüo ad `fs prferimis ad afldolbi pfseriaf y `i lffraboilbüo lfo `is Tobvdrsbaiads do mitdrbi ad hfrmilbüo prderiaf. e) @i trimbtilbüo y prfpudsti prfpudsti ad rdsf`ulbüo ad `fs rdlursfs, rdlursfs, rdl`imilbfods rdl`imilbfods y prfldabmbdotfs prfldabmbdotfs ad rdvbsbüo do mitdrbi ad pdrsfoi` luyi rdsf`ulbüo lfrrdspfoai i` Abrdltfr Edrdotd. g) [rfpfodr i `fs üreiofs ad abrdllbüo ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua, `i rdsf`ulbüo qud dstbmd prfldadotd do `fs isuotfs ad su lfmpdtdolbi. b) Lui`qubdr ftri ftri qud sd `d itrbnuyi, adslfoldotrd, adslfoldotrd, ad`deud f dolfmbdoad. dolfmbdoad.
>1
Qdmi 9
dabtfrbi` } ldp
N. Üreiof Üreio f ad pirtblbpi pirtblbpilbüo lbüo @i Lfmbsbüo [drmiodotd ad` Lfosdcf Listd``iof y @dfoâs ad \i`ua ds d` üreiof supdrbfr ad pirtblbpilbüo ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua do `fs târmbofs y lfo `is huolbfods ad liréltdr lfosu`tbvf prdvbstis do `i @dy 7/>;9;, ad <; ad iefstf, ad Fradoilbüo ad` \bstdmi ad \i`ua ad Listb``i y @düo y `i lfmpfsblbüo prdvbsti do d` Adlrdtf >;/>;9<, ad 9< ad cuobf, pfr d` qud sd dstin`dld d` rde`imdotf ad huolbfoimbdotf ad` Lfosdcf Listd``iof y @dfoâs ad \i`ua.
>.8 Freiobzilbüo pdrbhârbli I. @is Edrdolbis ad Isbstdolbi \iobtirbi i. @is Edrdolbis ad Isbstdolbi \iobtirbi @i Edrdolbi ad Isbstdolbi \iobtirbi ds `i bostbtulbüo siobtirbi qud, do d` émnbtf ad` Érdi ad \i`ua, isumd ad hfrmi botderiai `i edstbüo ad `fs rdlursfs, prdstilbfods, p`iods y prferimis ad itdolbüo siobtirbi do `fs obvd`ds ad itdolbüo prbmirbi, itdolbüo dspdlbi`bziai, itdolbüo sflbfsiobtirbi y ad prftdllbüo ad `i si`ua. @is Edrdolbis ad Isbstdolbi \iobtirbi, adpdoado freéoblimdotd ad` [rdsbadotd ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua y huolbfoi`mdotd ad `fs rdstiotds üreiofs abrdltbvfs y uobaiads freéoblis ldotri`ds ad `i mbsmi, isí lfmf ad `i lffraboilbüo d bmpu`sf ad `fs lfrrdspfoabdotds Ad`deiafs/is Qdrrbtfrbi`ds Qdrrbtfrbi`ds ad `i Cuoti ad Listb``i y @düo. Mdabiotd frado ad `i Lfosdcdríi lfmpdtdotd do mitdrbi \iobaia sd adsirrf``iré `i dstrulturi y freiobzilbüo ad `is Edrdolbis ad Isbstdolbi \iobtirbi bolfrpfrioaf uo mfad`f freiobzitbvf qud hilb`btd `i edstbüo pfr prfldsfs y `i miyfr botderilbüo dotrd `fs obvd`ds ad itdolbüo prbmirbi y itdolbüo dspdlbi`bziai. Isbmbsmf, luioaf do d` tdrrbtfrbf ad uoi prfvbolbi dxbstio virbis érdis ad si`ua sd pfaréo dstin`dldr dstrulturis lfmuods ad abrdllbüo, edstbüo y isbstdolbi`ds piri `is mbsmis. @i dstrulturi ad liai Edrdolbi ad Isbstdolbi \iobtirbi sd iadluiré, i trivâs ad `i p`iotb``i freéobli, i `is liriltdrístblis y lfmp`dcbaia ad `fs sdrvblbfs, uobaiads y huolbfods i adsirrf``ir do liai uoi ad d``is.
@is Edrdolbis ad Isbstdolbi siobtirbi sdréo lrdiais mdabiotd Adlrdtf ad `i Cuoti ad Listb``i y @düo.
n. D` Edrdotd ad Isbstdolbi \iobtirbi I` hrdotd ad liai Edrdolbi ad Isbstdolbi \iobtirbi dxbstbré uo Edrdotd ad Isbstdolbi \iobtirbi, qud sdré ofmnriaf mdabiotd d` sbstdmi ad `bnrd adsbeoilbüo, lfohfrmd sd prdvdi do `is lfrrdspfoabdotds p`iotb``is, pfr d` Lfosdcdrf ad \iobaia. Lfrrdspfoad i` Edrdotd ad Isbstdolbi \iobtirbi do d` émnbtf ad su Érdi ad \i`ua3 i) @i rdprdsdotilbüo rdprdsdotilbüo ad `i Edrdolbi ^debfoi` ^debfoi` ad \i`ua y `i supdrbfr iutfrbaia y rdspfosinb`baia rdspfosinb`baia ad `fs ldotrfs y sdrvblbfs adpdoabdotds ad `i Edrdolbi ad Isbstdolbi \iobtirbi lfohfrmd i `f dstin`dlbaf do dstd adlrdtf.
Dstrulturi freéobli ad `i Lfosdcdríi ad \iobaia
>4
dabtfrbi` } ldp
n) @i abrdllbüo, edstbüo, freiobzilbüo y dvi`uilbüo ad `fs ldotrfs y sdrvblbfs ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua iaslrbtfs i` Érdi ad \i`ua. l) @i abrdllbüo, lffraboilbüo, lffraboilbüo, supdrvbsbüo y adsirrf``f ad p`iods y iltuilbfods ad iludraf iludraf lfo `is odldsbaiads adhbobais pfr `fs üreiofs lfmpdtdotds ad `i Lfosdcdríi ad \iobaia y ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua. a) @i abrdllbüo y edstbüo ad `fs rdlursfs rdlursfs gumiofs, dlfoümblfs, mitdrbi`ds mitdrbi`ds y hboiolbdrfs iaslrbtfs i `i Edrdolbi ad Isbstdolbi \iobtirbi. d) D` bmpu`sf ad `is uobaiads y érdis ad edstbüo edstbüo l`íobli, lfmf bostrumdotf bostrumdotf piri `i mdcfri ad `i li`baia ad sdrvblbfs. h) @is huolbfods lfrrdspfoabdotds lfrrdspfoabdotds i `i bospdllbüo siobtirbi y i `i edstbüo iambobstritbvi iambobstritbvi ad `is prdstilbfods siobtirbis qud `i prdlbsdo. e) @i lf`infrilbüo lfo `is dotbaiads y dstrulturis dstrulturis lfmpdtdotds piri `i lffraboilbüo ad `i isbstdolbi siobtirbi lfo `fs sdrvblbfs sflbi`ds. g) @i rdsf`ulbüo ad `fs dxpdabdotds rd`itbvfs i rdlursfs, rdlursfs, adouolbis, rdl`imilbfods y suedrdosuedrdolbis do d` émnbtf ad sus lfmpdtdolbis ad iludraf lfo `i ofrmitbvi ad ip`blilbüo. b) D` bmpu`sf y hfmdotf ad `i afldolbi. c) D` bmpu`sf ad `fs prferimis prferimis ad mdcfri lfotboui ad `i li`baia li`baia y sdeurbaia ad` pilbdotd. j) D` bmpu`sf y hfmdotf ad `i bovdstbeilbüo, adsirrf``f adsirrf``f d boofvilbüo y `i trioshdrdolbi ad` ad` lfoflbmbdotf siobtirbf. `) D` bmpu`sf ad uo sbstdmi sbstdmi ad bohfrmilbüo bohfrmilbüo botderiaf qud eiriotbld eiriotbld `i edstbüo edstbüo botderiai y d` sdeubmbdotf ad `fs prfldsfs. m) Lui`qubdr ftri qud sd `d ` d itrbnuyi do d` émnbtf ad sus lfmpdtdolbis.
N. @i Edrdolbi ad Dmdredolbis \iobtirbis i. @i Edrdolbi ad Dmdredolbis \iobtirbis @i Edrdolbi ad Dmdredolbis \iobtirbis ds `i Bostbtulbüo \iobtirbi qud, do d` émnbtf ad tfais `is érdis ad si`ua, edstbfoi `fs sdrvblbfs y iltbvbaiads ad dmdredolbis siobtirbis. @i Edrdolbi ad Dmdredolbis \iobtirbis sd iaslrbnd i `i Abrdllbüo Edodri` ad Isbstdolbi \iobtirbi, sbo pdrcublbf ad `i rd`ilbüo huolbfoi` lfo d` rdstf ad üreiofs ldotri`ds ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua. Mdabiotd frado ad `i Lfosdcdríi lfmpdtdotd do mitdrbi \iobaia sd adsirrf``iré `i dstrulturi y freiobzilbüo ad `i Edrdolbi ad Dmdredolbis \iobtirbis.
n. D` Edrdotd ad Dmdredolbis \iobtirbis I` hrdotd ad `i Edrdolbi ad Dmdredolbis \iobtirbis dxbstbré uo Edrdotd ad Dmdredolbis \iobtirbis qud sdré ofmnriaf mdabiotd d` sbstdmi ad `bnrd adsbeoilbüo, lfohfrmd sd prdvdi do `is lfrrdspfoabdotds p`iotb``is, pfr d` Lfosdcdrf ad \iobaia. D` Edrdotd ad Dmdredolbis \iobtirbis dcdrldré `is sbeubdotds huolbfods3
>8
Qdmi 9
dabtfrbi` } ldp
i) @i abrdllbüo, edstbüo, lfotrf` lfotrf` y dvi`uilbüo ad `fs sdrvblbfs y iltbvbaiads ad dmdredolbis dmdredolbis siobtirbis. n) @i d`infrilbüo y prfpudsti ad p`iods y prferimis ad fncdtbvfs y prdsupudstfs i `fs üreiofs supdrbfrds ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua, isí lfmf su lump`bmbdotf. l) @i prfpudsti piri d` d` iotdprfydltf ad [rdsupudstfs ad `i Edrdolbi ad Dmdredolbis Dmdredolbis \iobtirbis. a) @i trimbtilbüo y lfotdstilbüo lfotdstilbüo ad luiotis rdl`imilbfods y suedrdolbis sd prfauzlio prfauzlio do su émnbtf lfmpdtdolbi`, isí lfmf `i trimbtilbüo y, do su lisf, rdsf`ulbüo ad `is adouolbis y rdlursfs qud `d lfrrdspfoaio lfohfrmd i `i ofrmitbvi ip`blin`d. d) Lui`qubdr ftri qud `d sdi sdi dolfmdoaiai f `d itrbnuyi itrbnuyi `i ofrmitbvi vbedotd.
>.5 ^âebmdo ad huolbfoimbdotf I. ^âebmdo pitrbmfob pitrbmfobi`, i`, prdsupud prdsupudstirbf, stirbf, hboiolbd hboiolbdrf rf y lfotin`d D` râebmdo pitrbmfobi`, prdsupudstirbf, hboiolbdrf y lfotin`d sdré d` dstin`dlbaf do `i @dy 7/>;9;, ad <; ad iefstf ad fradoilbüo ad` \bstdmi ad \i`ua ad Listb``i y @düo, isí lfmf, do d` irtílu`f < ad` prdsdotd adlrdtf.
N. ^âebmdo Curíablf ad `fs ^dlursfs D` râebmdo ad `fs iltfs dmioiafs ad `fs üreiofs ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua sdré d` dstin`dlbaf do `i >;;9, ad < ad cu`bf ad` Efnbdrof y ad `i Iambobstrilbüo ad `i Lfmuobaia ad Listb``i y @düo y do `is ofrmis nésblis qud rdeu`do d` râebmdo curíablf y d` prfldabmbdotf lfmóo i tfais `is Iambobstrilbfods [ón`blis. Lfotri `fs iltfs ad `fs üreiofs ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua qud of pfoeio hbo i `i víi iambobstritbvi pfaré botdrpfodrsd rdlursf ad i`ziai iotd d` supdrbfr ad` üreiof qud `fs abltü. I dstfs dhdltfs, isí lfmf do rd`ilbüo lfo `i rdvbsbüo ad fhblbf ad iltfs y abspfsblbfods tdoaré `i lfosbadrilbüo ad üreiof supdrbfr d` [rdsbadotd rdspdltf ad `fs iltfs ad` Abrdltfr Edrdotd, ad` Abrdltfr Dlfoümblf, [rdsupudstirbf y Hboiolbdrf, ad `fs Abrdltfrds Edodri`ds y ad `fs Edrdotds ad Isbstdolbi \iobtirbi. @i cdrirquíi ad` rdstf ad üreiofs iambobstritbvfs vdoaré adtdrmboiai pfr `is abspfsblbfods qud adsirrf``do `i dstrulturi freéobli ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua. [foaréo hbo i `i víi iambobstritbvi3 i) @fs iltfs ad` [rdsbadotd. [rdsbadotd. n) @fs iltfs ad` Abrdltfr Abrdltfr Edrdotd y `fs Abrdltfrds Abrdltfrds Edodri`ds do mitdrbi mitdrbi ad pdrsfoi`. l) @fs iltfs ad `fs üreiofs üreiofs bohdrbfrds do do `fs lisfs do qud rdsud`vio pfr ad`deilbüo ad`deilbüo ad ftrfs üreiofs üreiofs luyis rdsf`ulbfods pfoeio hbo i `i víi iambobstritbvi. iambo bstritbvi. a) @is rdsf`ulbfods rdsf`ulbfods abltiais do do `fs rdlursfs rdlursfs ad i`ziai. Lfotri `fs iltfs ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua rd`itbvfs i sdrvblbfs y prdstilbfods siobtirbis ad `i \deurbaia \flbi` pfaréo botdrpfodrsd `is rdl`imilbfods y rdlursfs pdrtbodotds do `fs târmbofs dstin`dlbaf do `i ofrmitbvi vbedotd lfo liréltdr edodri` rd`itbvi i `is Dotbaiads Edstfris ad `i \deurbaia \flbi`.
Dstrulturi freéobli ad `i Lfosdcdríi ad \iobaia
>5
dabtfrbi` } ldp
L. Isbstdolbi Curíabli Ad lfohfrmbaia lfo `f abspudstf do d` irtílu`f 1> ad `i @dy 7/>;9;, ad <; ad iefstf, ad Fradoilbüo ad` \bstdmi ad \i`ua ad Listb``i y @düo, `is huolbfods ad rdprdsdotilbüo, adhdosi y isdsfrimbdotf ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua sdréo rdi`bziais pfr `i Isdsfríi Curíabli ad `i Lfosd cdríi lfmpdtdotd do mitdrbi ad siobaia i `i qud dstâ iaslrbtf ia slrbtf d` freiobsmf iutüofmf, do `i hfrmi y târmbofs dstin`dlbafs do `i @dy 8/>;;<, ad < ad inrb`, rdeu`iafri ad `i Isbstdolbi Curíabli ad `i Lfmuobaia ad Listb``i y @düo y admés ofrmitbvi ad ip`blilbüo. @dy 7/>;9;, ad <; ad iefstf, ad Fradoilbüo ad` \bstdmi ad \i`ua ad Listb``i y @düo Irtílu`f 1>. Isbstdolbi curíabli ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua @i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua pfaré abspfodr ad uo sdrvblbf curíablf prfpbf i` qud lfrrdspfoadréo `is huolbfods ad rdprdsdotilbüo, adhdosi y isdsfrimbdotf ad` freiobsmf, f nbdo itrbnubrsd ablgis huolbfods, i trivâs ad` ^de`imdotf Edodri` ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua, i `i Isdsfríi Curíabli ad `i lfosdcdríi lfmpdtdotd do mitdrbi ad siobaia i `i qud dstâ iaslrbtf d` freiobsmf iutüofmf. Ablgis huolbfods sdréo adsdmpdùiais pfr `dtriafs ad `fs sdrvblbfs curíablfs ad `i Lfmuobaia Iutüofmi do `i hfrmi y târmbofs dstin`dlbafs do `i @dy 8/>;;<, ad < ad inrb`, rdeu`iafri ad `i Isbstdolbi Curíabli ad `i Lfmuobaia ad Listb``i y @düo y admés ofrmitbvi ad ip`blilbüo.
Isbmbsmf, `i Isdsfríi Curíabli ad `i Ad`deilbüo Qdrrbtfrbi` lfrrdspfoabdotd i liai Érdi ad \i`ua rdi`bziré `is huolbfods ad isdsfrimbdotf botdrof, rdprdsdotilbüo rdprdsdotilbüo y adhdosi do cublbf ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua do d` émnbtf pdrbhârblf.
A. Qdsfrdríi Qdsfrdríi Ad`deiai Do `fs târmbofs prdvbstfs do d` irtílu`f 1; ad `i @dy 7/>;9;, ad <; ad iefstf ad Fradoilbüo ad` \bstdmi ad \i`ua ad Listb``i y @düo, `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua, abspfoaré ad uoi Qdsfrdríi Ad`deiai, lfo rioef ad sdrvblbf, iaslrbti huolbfoi`mdotd i `i Lfosdcdríi lfmpdtdotd do mitdrbi ad Gilbdoai y freéoblimdotd i `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua i trivâs ad` Abrdltfr Dlfoümblf, [rdsupudstirbf y Hboiolbdrf, dolireiai ad edstbfoir `fs rdlursfs hboiolbdrfs ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua y rdi`bzir `fs piefs, isí lfmf tfais iqud``is huolbfods prdvbstis do `i @dy >/>;;8, ad < ad miyf, ad Gilbdoai y ad` sdltfr pón`blf ad Listb``i y @düo prdvbstis piri `i Qdsfrdríi Edodri`. @dy 7/>;9;, ad <; ad iefstf, ad Fradoilbüo ad` \bstdmi ad \i`ua ad Listb``i y @düo Irtílu`f 1; Qdsfrdríi D` râebmdo ad Qdsfrdríi ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua sdré d` prdvbstf piri `fs Freiobsmfs Iutüofmfs ad `i Lfmuobaia Iutüofmi. @i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua abspfoaré ad uoi Qdsfrdríi Ad`deiai, iaslrbti huolbfoi`mdotd i `i Lfosdcdríi lfmpdtdotd do mitdrbi ad gilbdoai, dolireiai ad edstbfoir `fs rdlursfs hboiolbdrfs ad `i Edrdolbi y rdi`bzir `fs piefs.
>7
Qdmi 9
dabtfrbi` } ldp
<. D\Q^TLQT^I D\Q^TL QT^I F^EÉOBLI AD @F\ \D^XBLB \D^XBLBF\ F\ LDOQ^I LDOQ^I@D\ @D\ R [D^BHÂ^BLF\ AD @I ED^DOLBI ^DEBFOI@ AD \I@TA <.9 Dstrulturi freéobli ad `fs sdrvblbfs ldotri`ds ldotri`ds Ds `i Frado \IO/245/>;98, ad 95 ad ofvbdmnrd, `i qud sd adsirrf``i `i Dstrulturi Freéobli ad `fs \drvblbfs Ldotri`ds ad `i Lfosdcdríi ad \iobaia y ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua ad Listb``i y @düo.
I. Abspfsblbfods edodri`ds i. Fncdtf y hboi`baia D` fncdtf ad `i prdsdotd frado ds adsirrf``ir `i dstrulturi freéobli ad `fs sdrvblbfs ldotri`ds ad `i Lfosdcdríi ad \iobaia y ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua ad hfrmi lfocuoti, nicf `fs prbolbpbfs ad rilbfoi`bzilbüo ad `i freiobzilbüo iambobstritbvi y sus prfldabmbdotfs, dhblilbi do d` lump`bmbdotf ad sus fncdtbvfs, dhblbdolbi do `i isbeoilbüo ad rdlursfs y dlfofmíi ad `fs mdabfs. @i hboi`baia ad `i prdsdotd frado ds `i lfosdlulbüo ad uoi miyfr botderilbüo huolbfoi` y lffraboilbüo dhdltbvi dotrd tfafs `fs üreiofs y uobaiads iambobstritbvis qud lfohfrmio `i Lfosdcdríi ad \iobaia y d` freiobsmf iutüofmf iaslrbtf i d``i, pdrmbtbdoaf uoi edstbüo més dhbliz y dhblbdotd ad` \bstdmi [ón`blf ad \i`ua ad Listb``i y @düo.
n. [rbolbpbfs ad iltuilbüo ad `fs üreiofs abrdltbvfs ldotri`ds ad `i Lfosdcdríi ad \iobaia y `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua Nicf `i supdrbfr abrdllbüo ad` tbtu`ir ad `i Lfosdcdríi ad \iobaia, adsirrf``iréo su huolbfods `fs tbtu`irds ad `fs üreiofs abrdltbvfs ldotri`ds ad `i Lfosdcdríi ad \iobaia, isí lfmf d` Abrdltfr Edrdotd y d` Abrdltfr Dlfoümblf, [rdsupudstirbf y Hboiolbdrf ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua, freiobsmf iutüofmf iaslrbtf i `i Lfosdcdríi ad \iobaia y `fs tbtu`irds ad sus üreiofs abrdltbvfs ldotri`ds ad lfohfrmbaia lfo `f abspudstf do d` irtílu`f 5 n) ad `i @dy 7/>;9;, ad <; ad iefstf, ad Fradoilbüo ad` \bstdmi ad \i`ua ad Listb``i y @düo. @dy 7/>;9;, ad <; ad iefstf, ad Fradoilbüo ad` \bstdmi ad \i`ua ad Listb``i y @düo Irtílu`f 5 Lfmpdtdolbis ad `i Lfosdcdríi lfmpdtdotd do mitdrbi ad siobaia Lfrrdspfoado i `i Lfosdcdríi lfmpdtdotd do mitdrbi ad siobaia, do d` mirlf ad `i pf`ítbli siobtirbi adhbobai pfr `i Cuoti ad Listb``i y @düo, `is sbeubdotds itrbnulbfods3 Z…] n) @i d`infrilbüo ad `i p`iobhblilbüo, abrdllbüo, freiobzilbüo, lffraboilbüo, lfotrf` y dvi`uilbüo ad` \bstdmi [ón`blf ad \i`ua ad Listb``i y @düo. Beui`mdotd dcdrldré `i abrdllbüo, p`iobhblilbüo, lfotrf` y tutd`i ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua ad Listb``i y @düo. Z…]
Dstrulturi freéobli ad `i Lfosdcdríi ad \iobaia
>2
dabtfrbi` } ldp
Qfais `is iltuilbfods qud adsirrf``ir pfr `fs abhdrdotds üreiofs abrdltbvfs ldotri`ds ad `i Lfosdcdríi y su freiobsmf iutüofmf sdréo fncdtf ad ad`bndrilbüo do d` sdof ad` Lfosdcf ad Abrdllbüo prdvbstf do d` irtílu`f < ad` Adlrdtf <8/>;99, ad 5 ad cu`bf, pfr d` qud sd dstin`dld `i dstrulturi freéobli ad `i Lfosdcdríi ad \iobaia.
N. @fs \drvblbfs Ldotri`ds ad `i Edrdolbi ^debfoi` Ad \i`ua i. Abrdllbüo Edodri` ad Isbstdolbi \iobtirbi • Abrdllbüo Edodri` ad Isbstdolbi \iobtirbi Lfrrdspfoado i `i Abrdllbüo Edodri` ad Isbstdolbi \iobtirbi `is huolbfods prdvbstis do d` irtílu`f Lfrrdspfoado 9; ad` Adlrdtf 1>/>;98, ad 9; ad ofvbdmnrd, pfr d` qud dstin`dld `i freiobzilbüo y huolbfoimbdotf ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua, isí lfmf iqud``is ftris qud sd `d itrbnuyio ofrmitbvimdotd. @i Abrdllbüo Edodri` ad Isbstdolbi \iobtirbi qudai dstrulturiai do3 i) Abrdllbüo Qâlobli Qâlobli ad Isbstdolbi \iobtirbi, lfo `is sbeubdotds uobaiads lfo rioef ad sdrvblbf3 sdrvblbf3 - \drvblbf ad Edstbüo ad `i Admioai isbstdolbi`. - \drvblbf ad Freiobzilbüo ad Ldotrfs Isbstdolbi`ds. - \drvblbf ad Huolbfoimbdotf ad Ldotrfs Isbstdolbi`ds. - \drvblbf ad Lffraboilbüo Isbstdolbi`, \flbfsiobtirbi y \i`ua Mdoti`. - \drvblbf ad Lirtdri ad \drvblbfs. - \drvblbf ad Iltbvbaia Lfoldrtiai. n) Abrdllbüo Qâlobli Qâlobli ad Isbstdolbi Hirmilâutbli, lfo lfo `is sbeubdotds uobaiads lfo rioef ad sdrvblbf3 - \drvblbf ad [rdstilbüo Hirmilâutbli. - \drvblbf ad Lfolbdrtf Hirmilâutblf y ftris [rdstilbfods. - \drvblbf ad Lfotrf` y Isbstdolbi Hirmilâutbli.
• Abrdllbüo Qâlob Qâlobli li ad Isbstdolbi \iobtirbi Abrdllbüo Qâlobli ad Isbstdolbi \iobtirbi
Nicf `i abrdllbüo ad` tbtu`ir ad` üreiof abrdltbvf, lfrrdspfoad i `i Abrdllbüo Qâlobli ad Isbstdolbi \iobtirbi d` bmpu`sf, ipfyf, supdrvbsbüo y lfotrf` ad `is iltbvbaiads i adsirrf``ir pfr `i Abrdllbüo Edodri` ad Isbstdolbi \iobtirbi do d` émnbtf ad `i edstbüo ad `i admioai isbstdolbi` edodriai do `fs ldotrfs siobtirbfs, `i freiobzilbüo y huolbfoimbdotf ad ldotrfs, `i lffraboilbüo isbstdolbi` y sflbfsiobtirbi, si`ua mdoti`, lirtdri ad sdrvblbf, `i iltbvbaia lfoldrtiai y prfpudsti ad rdsf`ulbüo ad `fs rdlursfs y rdl`imilbfods do su émnbtf lfmpdtdolbi`, lfrrdspfoabâoaf`d `i edstbüo fraboirbi ad `fs isuotfs ad su lfmpdtdolbi y `i lffraboilbüo, i ti`ds dhdltfs, ad `fs sdrvblbfs nicf su adpdoadolbi.
<;
Qdmi 9
dabtfrbi` } ldp
\drvblbf ad Edstbüo ad `i Admioai Isbstdolbi`
D` \drvblbf ad Edstbüo ad `i Admioai Isbstdolbi` dcdrldré `is sbeubdotds huolbfods3 huolbfods3 i) Isdeurir `i ip`blilbüo uobhfrmd y gfmfeâodi ad `is bostrullbfods bostrullbfods rd`itbvis i `is `bsti ad dspdri dspdri y admfri, vdrbhblioaf su lump`bmbdotf, lfo `i hboi`baia ad prflurir uoi isbstdolbi siobtirbi ad li`baia do tfafs `fs abspfsbtbvfs isbstdolbi`ds. n) D` lfotrf`, dvi`uilbüo y mdcfri fncdtbvi y prferdsbvi prferdsbvi ad `is admfris isbstdolbi`ds isbstdolbi`ds y `bstis ad dspdri qubróreblis, ad prudnis abieoüstblis y tdripâutblis y ad lfosu`tis dxtdrois do lf`infrilbüo lfo d` \drvblbf ad Bospdllbüo y Dvi`uilbüo ad Ldotrfs. l) Dvi`uir `i dvf`ulbüo ad `i admioai isbstdolbi` y, pfstdrbfrmdotd, pfstdrbfrmdotd, prfpfodr `i iafplbüo ad `is mdabais odldsirbis qud lfotrbnuyio i uoi prdstilbüo siobtirbi ad li`baia do `f rdhdrdotd i `i fptbmbzilbüo ad `fs tbdmpfs ad itdolbüo, admfris y infraicd prbfrbtirbf ad sfspdlgi ad dohdrmdaiads pftdolbi`mdotd erivds tiotf do abieoüstblf lfmf do su tritimbdotf. a) D` sdeubmbdotf ad `i admioai isbstdolbi` isbstdolbi` piri isdeurir d` lump`bmbdotf ad `fs fncdtbvfs bostbtulbfoi`ds dstin`dlbafs do `is `íodis dstritâeblis ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua y do `fs p`iods ioui`ds ad edstbüo y ad mdcfri ad `is `bstis ad dspdri. d) Lffraboir d bmp`iotir lfocuotimdotd lfo lfo d` \drvblbf ad Huolbfoimbdotf ad `fs Ldotrfs Ldotrfs Isbstdolbi`ds, tfais iqud``is boblbitbvis dolimboiais i pftdolbir d` pfadr rdsf`utbvf ad` prbmdr obvd` isbstdolbi`, `i i`ti rdsf`ulbüo ad `is lfosu`tis dxtdrois y `i pdrmdinb`baia ad tfafs `fs rdlursfs, do dspdlbi` `fs prfhdsbfoi`ds y qud hilb`btdo `i lffraboilbüo y `i lfotboubaia isbstdolbi`, dstin`dlbdoaf i` pilbdotd lfmf dcd ad` prfldsf y ad` sbstdmi. h) @i lffraboilbüo do `i prferimilbüo prferimilbüo ad `fs fncdtbvfs, sdeubmbdotf sdeubmbdotf y dvi`uilbüo ad` [`io Ioui` ad Edstbüo y prferimis dspdlbi`ds ad `fs ldotrfs y sdrvblbfs siobtirbfs iaslrbtfs i `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua, lfotioaf lfo `i lf`infrilbüo ad` rdstf ad sdrvblbfs y ldotrfs abrdltbvfs. abrdltbvfs. e) D`infrilbüo ad bohfrmds sfnrd `is odldsbaiads freiobzitbvis y isbstdolbi`ds ad `i aftilbüo ad rdlursfs gumiofs odldsirbfs piri `i rdi`bzilbüo ad `is iltbvbaiads prfpbis ad `fs ldotrfs y sdrvblbfs iaslrbtfs i `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua do lf`infrilbüo lfo `i Abrdllbüo Edodri` ad [rfhdsbfoi`ds. g) D` ioé`bsbs ad `is odldsbaiads ad bohfrmilbüo bohfrmilbüo y `i adhboblbüo ad boabliafrds i`bodiafs lfo lfo `fs fncdtbvfs dstin`dlbafs pfr `i freiobzilbüo isbstdolbi`. b) Lui`qubdr ftri qud sd `d itrbnuyi do d` émnbtf ad sus lfmpdtdolbis. lfmpdtdolbis. \drvblbf ad Freiobzilbüo ad Ldotrfs Isbstdolbi`ds
D` \drvblbf ad Freiobzilbüo F reiobzilbüo ad Ldotrfs Isbstdolbi`ds dcdrldré `is sbeubdotds huolbfods3 i) @i rdi`bzilbüo ad `is prfpudstis prfpudstis ad mfabhblilbüo ad `i fradoilbüo fradoilbüo tdrrbtfrbi` tdrrbtfrbi` y huolbfoi` piri `i prdstilbüo ad itdolbüo siobtirbi qud tbdod dolfmdoaiai `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua, isí lfmf `i prfpudsti ad mfabhblilbüo ad` Mipi \iobtirbf ad Listb``i y @düo piri ablgi hboi`baia. n) @i prfpudsti ad mfad`fs ad freiobzilbüo y huolbfoimbdotf ad `fs ldotrfs y sdrvblbfs siobtirbfs iaslrbtfs i `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua, isí lfmf d` ioé`bsbs ad odldsbaiads y, do su lisf, prfpudstis ad d`infrilbüo ad abspfsblbfods edodri`ds do mitdrbis prfpbis ad` sdrvblbf, sbo pdrcublbf ad `is lfmpdtdolbis ad `i \dlrdtirbi Edodri`. l) D` bmpu`sf, adsirrf``f, bmp`iotilbüo y dvi`uilbüo ad `i edstbüo pfr prfldsfs botderiafs, euíis l`íoblf isbstdolbi`ds y ad prftflf`fs ad iltuilbüo do d` émnbtf ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua,
Dstrulturi freéobli ad `i Lfosdcdríi ad \iobaia
<9
dabtfrbi` } ldp
qud eiriotbldo `i li`baia y `i sdeurbaia ad `i prdstilbüo, `i lfotboubaia isbstdolbi` y `i mdcfri lfotboui. a) @i bolfrpfrilbüo ad `i dvbadolbi lbdotíhbli lbdotíhbli y `is mdcfris préltblis, iltuioaf iltuioaf lfo `is freiobzilbfods prfhdsbfoi`ds, sflbdaiads lbdotíhblis y prfhdsbfoi`ds, dxpdrtfs do dstis mitdrbis. d) Lui`qubdr ftri qud sd `d itrbnuyi do d` émnbtf ad sus sus lfmpdtdolbis. \drvblbf ad Huolbfoimbdotf ad Ldotrfs Isbstdolbi`ds
D` \drvblbf ad Huolbfoimbdotf ad Ldotrfs Isbstdolbi`ds dcdrldré `is sbeubdotds huolbfods3 i) D` sdeubmbdotf y dvi`uilbüo ad `is iltbvbaiads iltbvbaiads ad gdmftdripbi y gdmfafoilbüo gdmfafoilbüo ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua, isí lfmf `i rd`ilbüo huolbfoi` y lf`infrilbüo lfo d` Ldotrf y `fs \drvblbfs ad Qrioshusbüo ad `i ^da ad Gdmftdripbi y Gdmfafoilbüo ad Listb``i y @düo. n) @i isbstdolbi i `i Edrdolbi Edrdolbi ad Dmdredolbis \iobtirbis, isí lfmf lfmf d` sdeubmbdotf y dvi`uilbüo ad sus iltuilbfods. l) @i supdrvbsbüo y lffraboilbüo lffraboilbüo ad `is iltuilbfods do mitdrbi ad mdablboi adpfrtbvi, adpfrtbvi, isí lfmf `i isbstdolbi i` Ldotrf ad Mdablboi Adpfrtbvi. a) @i dvi`uilbüo, y sdeubmbdotf ad `i iadluilbüo iadluilbüo ad `fs abspfsbtbvfs isbstdolbi`ds dxbstdotds dxbstdotds i `is odldsbaiads ad` \bstdmi [ón`blf ad \i`ua, isí lfmf `i adtdrmboilbüo ad `fs lrbtdrbfs ad fradoilbüo huolbfoi` qud lfo``dvio `fs prferimis ad itdolbüo siobtirbi. d) D` adsirrf``f, sdeubmbdotf sdeubmbdotf y dvi`uilbüo ad `fs p`iods y dstritdebis rd`ilbfoiafs rd`ilbfoiafs lfo `fs sbstdsbstdmis ad itdolbüo i `is uredolbis y dmdredolbis siobtirbis y prfmfvdr `i odldsirbi lffraboilbüo isbstdolbi` dotrd tfafs `fs abspfsbtbvfs qud prdstio ablgi itdolbüo. h) D` absdùf, y ip`blilbüo ad mfad`fs mfad`fs ad itdolbüo itdolbüo do `i Tredolbi Gfspbti`irbi Gfspbti`irbi qud rdspfoaio i `is oudvis odldsbaiads ad` pilbdotd y i lrbtdrbfs freiobzitbvfs prfhdsbfoi`ds. e) D` bmpu`sf ad `i i`ti rdsf`ulbüo rdsf`ulbüo ad lisfs l`íoblfs ip`blioaf ip`blioaf lrbtdrbfs gfmfeâodfs gfmfeâodfs piri tfaf tfaf d` \drvblbf [ón`blf ad \i`ua, dspdlbi`mdotd do lfosu`tis dxtdrois, isí lfmf do `is prdstilbfods ad `fs gfspbti`ds ad aíi. g) Bmpu`sir y lfosf`bair `is lfosu`tis dspdlíhblis dspdlíhblis ad dohdrmdríi, dspdlbi`mdotd dspdlbi`mdotd do d` émnbtf gfspbti`irbf, mdabiotd rdebstrf ad iltbvbaia y dvi`uilbüo i trivâs ad boabliafrds, isí lfmf prfmfvdr su odldsirbi lffraboilbüo lfo dqubpfs mu`tbabslbp`boirds do tfafs `fs émnbtfs ad `i itdolbüo y, do dspdlbi`, `fs rd`ilbfoiafs lfo `i lfotboubaia ad lubaiafs. b) Hfmdotir d bmpu`sir `is i`biozis dstritâeblis dstritâeblis dotrd ldotrfs ldotrfs y abspfsbtbvfs abspfsbtbvfs isbstdolbi`ds lfo d` hbo ad lfmp`dmdotirsd y dstin`dldr sbodrebis do d` émnbtf isbstdolbi`, afldotd d bovdstbeiafr do lffraboilbüo lfo d` \drvblbf ad Freiobzilbüo ad Ldotrfs Isbstdolbi`ds y `i lf`infrilbüo ad `fs admés ldotrfs abrdltbvfs. c) D` bmpu`sf y adsirrf``f ad `i Edstbüo L`íobli y ad `i iutfofmíi freiobzitbvi ad `is uobaiads y sdrvblbfs isbstdolbi`ds. j) Lui`qubdr ftri qud sd `d itrbnuyi itrbnuyi do d` émnbtf ad sus lfmpdtdolbis. \drvblbf ad Lffraboilbüo Isbstdolbi`, \flbfsiobtirbi y \i`ua Mdoti`
D` \drvblbf ad Lffraboilbüo Isbstdolbi`, \flbfsiobtirbi y \i`ua Mdoti` dcdrldré `is sbeubdotds huolbfods3 i) @i lffraboilbüo ad `i Dstritdebi Dstritdebi ad itdolbüo itdolbüo i` pilbdotd lrüoblf y ad lubaiaf pi`bitbvfs.
<>
Qdmi 9
dabtfrbi` } ldp
n) Do lf`infrilbüo lfo `i Lfosdcdríi Lfosdcdríi lfmpdtdotd do mitdrbi mitdrbi ad illbüo y sdrvblbfs sflbi`ds, sflbi`ds, `i d`infrilbüo ad prfpudstis ad oituri`dzi sflbf-siobtirbi i bol`ubr do d` iotdprfydltf ad` [`io \flbfsiobtirbf ad `i Lfmuobaia ad Listb``i y @düo isí lfmf d` adsirrf``f, bmp`iotilbüo, sdeubmbdotf y dvi`uilbüo ad ablgis prfpudstis, do lffraboilbüo lfo d` rdstf ad üreiofs y dotbaiads lfo lfmpdtdolbis do `i mitdrbi. l) @i prfmflbüo ad iltuilbfods, iltuilbfods, prferimis ad itdolbüo y rdfradoilbüo rdfradoilbüo ad` sbstdmi siobtirbf siobtirbf dolimboiai i `i mdcfri ad `fs lubaiafs siobtirbfs ad `irei aurilbüo, itdolbüo siobtirbi i `i lfovi`dldolbi, rdginb`btilbüo ad `is pdrsfois lfo aâhblbt huolbfoi` rdlupdrin`d y itdolbüo i `is pdrsfois lfo prfn`dmis ad si`ua sdluoairbfs i su abslipilbaia. a) @i prfmflbüo, do lffraboilbüo lfo `i Lfosdcdríi lfmpdtdotd do mitdrbi ad illbüo y sdrvblbfs sdrvblbfs sflbi`ds y `i Abrdllbüo Edodri` ad \i`ua [ón`bli, ad `is iltuilbfods abrbebais i `i botderilbüo huolbfoi` dotrd `fs sbstdmis siobtirbf y sflbi`, bol`uydoaf `i prdvdolbüo ad `i adpdoadolbi, itdolbüo tdmprioi itdolbüo do d` afmblb`bf, itdolbüo sflbfsiobtirbi do ldotrfs rdsbadolbi`ds, itdolbüo sflbfsiobtirbi i pdrsfois arfefadpdoabdotds y `i bmp`iotilbüo y lffraboilbüo ad uobaiads ad lfovi`dldolbi sflbfsiobtirbi. d) @i edstbüo, lfotrf`, lfotrf`, sdeubmbdotf y dvi`uilbüo ad `fs prfldsfs ad itdolbüo itdolbüo siobtirbi y sflbf siobtisiobtirbi i `is pdrsfois lfo tristfrofs mdoti`ds. h) [rfmfvdr d` adsirrf``f ad dstrulturis ad lffraboilbüo sflbfsiobtirbi qud pdrmbtio bmp`iotir prfldsfs botderiafs dotrd imnfs sbstdmis. e) @i edstbüo y lffraboilbüo ad `fs rdlursfs rdlursfs y iltbvbaiads ad `fs ldotrfs y sdrvblbfs sdrvblbfs ad si`ua mdoti` ad émnbtf iutfoümblf iaslrbtfs i` \drvblbf [ón`blf ad \i`ua. g) Lui`qubdr ftri qud `d hudsd dolfmdoaiai f itrbnubai. itrbnubai.
• \drvblbf ad Lirtdri ad \drvblbfs D` \drvblbf ad Lirtdri ad \drvblbfs dcdrldré `is sbeubdotds huolbfods3 i) @i isbeoilbüo, iprfnilbüo, iltui`bzilbüo, adsirrf``f, adsirrf``f, bmp`iotilbüo y sdeubmbdotf ad `i lirtdri lirtdri ad sdrvblbfs do `fs ldotrfs y sdrvblbfs siobtirbfs iaslrbtfs iaslrbtfs i `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua, isí lfmf `i iutfrbzilbüo ad usf do dstfs ldotrfs y sdrvblbfs ad oudvis tâlobli y prfldabmbdotfs abieoüstblfs y tdripâutblfs. n) D` adsirrf``f, bmp`iotilbüo y sdeubmbdotf, sdeubmbdotf, do `fs ldotrfs y sdrvblbfs siobtirbfs siobtirbfs iaslrbtfs i `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua, ad `fs prferimis ad prdvdolbüo ad `i dohdrmdaia do lf`infrilbüo lfo `i Abrdllbüo Edodri` ad \i`ua [ón`bli. l) D` sdeubmbdotf y dvi`uilbüo dvi`uilbüo ad `fs ldotrfs bol`ubafs do `i ^da Isbstdolbi` Isbstdolbi` ad Ttb`bzilbüo [ón`bli, isí lfmf ad `is lfoablbfods odldsirbis piri d` miotdobmbdotf ad `fs iludrafs suslrbtfs. a) @i fradoilbüo y edstbüo edstbüo ad `i adrbvilbüo ad pilbdotds do d` émnbtf ad` \bstdmi Oilbfoi` Oilbfoi` ad \i`ua f i ftrfs abspfsbtbvfs isbstdolbi`ds of pdrtdodlbdotds i `i rda siobtirbi ad utb`bzilbüo pón`bli. d) @i vi`frilbüo, dvi`uilbüo, y prfpudstis prfpudstis ad `fs ldotrfs ad rdhdrdolbi Listb``i Listb``i y @düo y ad` \bstdmi Oilbfoi` ad \i`ua do lffraboilbüo lfo d` rdstf ad sdrvblbfs ad dstd ldotrf abrdltbvf. h) @i p`iobhblilbüo y prferimilbüo prferimilbüo ad `i lrdilbüo ad oudvfs ldotrfs f uobaiads isbstdolbi`ds, isí lfmf `i prdsdotilbüo ad sf`blbtuads ad `is iutfrbzilbfods siobtirbi ad bosti`ilbüo y huolbfoimbdotf do `fs târmbofs prdvbstfs do `is abspfsblbfods vbedotds.
Dstrulturi freéobli ad `i Lfosdcdríi ad \iobaia
<<
dabtfrbi` } ldp
e) Ipfyf y isdsfrimbdotf i `i Abrdllbüo Edodri` lfrrdspfoabdotd do `i d`infrilbüo ad bohfrmds ad dvi`uilbüo sfnrd p`iods huolbfoi`ds y ad dqubpimbdotf. g) D` bmpu`sf, lffraboilbüo y adsirrf``f adsirrf``f ad `is dstritdebis rdebfoi`ds rdebfoi`ds ad si`ua ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua y `i iaiptilbüo ad `is dstritdebis ad` \bstdmi Oilbfoi` ad \i`ua i` émnbtf ad` \drvblbf [ón`blf ad \i`ua ad Listb``i y @düo, do lf`infrilbüo lfo `is uobaiads f ldotrfs abrdltbvfs rdspfosin`ds. b) D` sdeubmbdotf y dvi`uilbüo ad tfais `is iltbvbaiads iltbvbaiads do mitdrbi mitdrbi ad trisp`iotds trisp`iotds ad üreiofs üreiofs y tdcbafs, isí lfmf `i rd`ilbüo huolbfoi` y lf`infrilbüo lfo `fs üreiofs ad lffraboilbüo ad trisp`iotds ad `i Lfmuobaia ad Listb``i y @düo. c) @i trimbtilbüo ad `fs lfovdobfs y prftflf`fs ad lf`infrilbüo suslrbtfs lfo ftris Lfmuobaiads Iutüofmis do mitdrbi ad isbstdolbi siobtirbi. j) Lui`qubdr ftri qud `d hudsd hudsd dolfmdoaiai dolfmdoaiai f itrbnubai. itrbnubai. \drvblbf ad Iltbvbaia Lfoldrtiai
D` \drvblbf ad Iltbvbaia Lfoldrtiai dcdrldré `is sbeubdotds huolbfods3 i) @i hfrmu`ilbüo ad `is prfpudstis prfpudstis isí lfmf, `i d`infrilbüo, sdeubmbdotf, sdeubmbdotf, lfotrf` y dvi`uilbüo dvi`uilbüo ad lfotritfs, lfovdobfs, lfolbdrtfs y admés iludrafs piri `i prdstilbüo ad sdrvblbfs lfo mdabfs icdofs, ad iludraf lfo `is abrdltrblds y fn`beilbfods ad dcdlulbüo prdsupudstirbi. n) @i edstbüo, lfotrf` botdrof y sdeubmbdotf sdeubmbdotf ad` eistf do mitdrbi ad lfoldrtilbüo ad `is abstbotis edrdolbis. l) @i d`infrilbüo ad bostrullbfods bostrullbfods piri uoi lfrrdlti lfrrdlti dcdlulbüo dcdlulbüo ad `fs lfotritfs lfotritfs pfr pirtd ad `fs abhdrdotds ldotrfs ad eistf, isí lfmf `i supdrvbsbüo y lffraboilbüo ad `i iltbvbaia lfoldrtiai. a) D` absdùf, d`infrilbüo, dstuabf y prfpudstis ad mfad`fs ad edstbüo edstbüo pón`bli qud aftdo ad miyfr dhblilbi y dhblbdolbi i` \bstdmi [ón`blf ad \i`ua, isdeurdo `i sfstdobnb`baia ad` mbsmf y pftdolbi `i lipilbaia y dxld`dolbi ad `fs mdabfs prfpbfs. d) @i d`infrilbüo ad `is prfpudstis ad tirbhis tirbhis ad `fs abstbotfs sdrvblbfs sdrvblbfs y ldotrfs lfoldrtiafs lfoldrtiafs y ad prdlbfs pón`blfs pfr iltfs isbstdolbi`ds y sdrvblbfs siobtirbfs prdstiafs pfr `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua i pilbdotds of ndodhblbirbfs ad `i \deurbaia \flbi` f luioaf dxbstio tdrldrfs fn`beiafs i` pief. h) @i d`infrilbüo ad bohfrmds bohfrmds tâloblfs y tâloblf curíablfs do d` émnbtf ad su lfmpdtdolbi lfmpdtdolbi qud of dstâo rdsdrviafs i `i Isdsfríi curíabli f i ftrfs uobaiads freéoblis, isí lfmf `i `is prfpudstis ad rdsf`ulbüo ad rdlursfs y rdl`imilbfods, do iqud``fs lisfs do qud of lfrrdspfoai i ftrf üreiof. e) Lui`qubdr ftri qud sd `d itrbnuyi do d` émnbtf ad sus lfmpdtdolbis.
• Abrdllbüo Qâlob Qâlobli li ad Isbstdolbi Hirmilâutbl Hirmilâutblii Abrdllbüo Qâlobli ad Isbstdolbi Hirmilâutbli
Nicf `i abrdllbüo ad` tbtu`ir ad` üreiof abrdltbvf, lfrrdspfoad i `i Abrdllbüo Qâlobli ad Isbstdolbi Hirmilâutbli d` bmpu`sf, ipfyf, supdrvbsbüo y lfotrf` ad `is iltbvbaiads i adsirrf``ir pfr `i Abrdllbüo Edodri` ad Isbstdolbi \iobtirbi do d` émnbtf ad `i edstbüo y rilbfoi`bzilbüo ad `i isbstdolbi y prdstilbüo hirmilâutbli isí lfmf `i trimbtilbüo y prfpudsti ad rdsf`ulbüo ad `fs
<1
Qdmi 9
dabtfrbi` } ldp
rdlursfs y rdl`imilbfods ad `fs usuirbfs do su émnbtf lfmpdtdolbi`, lfrrdspfoabâoaf`d `i edstbüo fraboirbi ad `fs isuotfs ad su lfmpdtdolbi y `i lffraboilbüo, i ti`ds dhdltfs, ad `fs sdrvblbfs nicf su adpdoadolbi. \drvblbf ad [rdstilbüo Hirmilâutbli
D` \drvblbf ad [rdstilbüo Hirmilâutbli dcdrldré `is sbeubdotds huolbfods3 i) @i edstbüo y dvi`uilbüo ad `i prdstilbüo hirmilâutbli hirmilâutbli d bmp`iotilbüo ad mdabais dstrulturi`ds dstrulturi`ds y dvi`uilbüo ad su bmpiltf. n) @i d`infrilbüo, dablbüo dablbüo y abhusbüo ad bohfrmilbüo sfnrd sfnrd mdablimdotfs y tdripâutbli. l) D` ioé`bsbs y dvi`uilbüo ad` lfosumf ad mdablimdotfs y prfaultfs siobtirbfs y prferimilbüo, prferimilbüo, lffraboilbüo y dvi`uilbüo ad iltuilbfods abrbebais i mdcfrir `i itdolbüo hirmilâutbli y d` usf rilbfoi` ad `fs mdablimdotfs adstboiafs tiotf i prfhdsbfoi`ds siobtirbfs lfmf i pilbdotds. a) D` absdùf huolbfoi`, y edstbüo ad `fs sbstdmis sbstdmis ad bohfrmilbüo ad lfosumf y ad prdslrbplbüo prdslrbplbüo do prdstilbüo hirmilâutbli y ad `is nisds ad aitfs ad mdablimdotfs rd`ilbfoiais, su miotdobmbdotf y iltui`bzilbüo, do lffraboilbüo lfo `i Abrdllbüo Edodri` ad Bohridstrulturis y Qdlof`feíis ad `i Bohfrmilbüo y `i Lfmuoblilbüo. d) D` absdùf huolbfoi`, edstbüo d bmp`iotilbüo bmp`iotilbüo ad `i prdslrbplbüo bohfrmitbziai y ad `i rdldti d`dltrüd`dltrüobli do lffraboilbüo lfo `i Abrdllbüo Edodri` ad Boofvilbüo y ^dsu`tiafs do \i`ua. h) @i edstbüo ad `fs hfoafs hfoafs adstboiafs i` usf rilbfoi` ad `fs mdablimdotfs. mdablimdotfs. e) Lui`qubdr ftri qud `d hudsd hudsd dolfmdoaiai dolfmdoaiai f itrbnubai. itrbnubai. \drvblbf ad Lfolbdrtf Hirmilâutblf y ftris [rdstilbfods
D` \drvblbf ad Lfolbdrtf Hirmilâutblf y ftris [rdstilbfods dcdrldré dcdrldré `is sbeubdotds huolbfods3 i) D` bmpu`sf y lffraboilbüo ad` lfolbdrtf lfolbdrtf lfo d` Lfosdcf ad Lf`debfs [rfhdsbfoi`ds [rfhdsbfoi`ds ad Hirmilâutblfs, su iltui`bzilbüo y d` adsirrf``f ad `is iltbvbaiads adrbviais ad su ip`blilbüo. n) @i edstbüo, lffraboilbüo y dstin`dlbmbdotf ad lrbtdrbfs ad `i prdstilbüo frtfprftâsbli, frtfprftâsbli, prdstilbüo ad prfaultfs abdtâtblfs, iyuais pfr adsp`izimbdotf lfo hbods isbstdolbi`ds y rdbotderfs ad eistfs ad prfaultfs hirmilâutblfs. l) D` absdùf huolbfoi`, y edstbüo ad `fs sbstdmis sbstdmis ad bohfrmilbüo ad `is lbtiais prdstilbfods, prdstilbfods, su miotdobmbdotf y iltui`bzilbüo do lffraboilbüo lfo `i Abrdllbüo Edodri` ad Boofvilbüo y ^dsu`tiafs do \i`ua. a) D` ipfyf tâloblf y lffraboilbüo lffraboilbüo ad `fs Lfmbtâs Isdsfrds ad `i Edrdolbi Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua piri `i utb`bzilbüo ad mdablimdotfs y prfaultfs siobtirbfs. d) D` sdeubmbdotf y lfotrf` tâloblf ad `i li`baia ad `fs ti`foirbfs ad rdldtis fhblbi`ds ad` \bstdmi Oilbfoi` ad \i`ua y ad` prfldabmbdotf ad hilturilbüo ad `is mbsmis do d` émnbtf ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua. h) @i prfpudsti y edstbüo ad dstritdebis dstritdebis adstboiais dspdlbi`mdotd dspdlbi`mdotd i` ipfyf ad `i hirmilbi ruri` do lf`infrilbüo lfo `i Abrdllbüo Edodri` ad \i`ua [ón`bli. e) Lui`qubdr ftri qud `d hudsd hudsd dolfmdoaiai dolfmdoaiai f itrbnubai. itrbnubai.
Dstrulturi freéobli ad `i Lfosdcdríi ad \iobaia
<4
dabtfrbi` } ldp
D` \drvblbf ad Lfotrf` y Isbstdolbi Hirmilâutbli
D` \drvblbf ad Lfotrf` y Isbstdolbi Hirmilâutbli dcdrldré `is sbeubdotds huolbfods3 i) @i lffraboilbüo y p`iobhblilbüo ad `i Bospdllbüo Hirmilâutbli ad `i Edrdolbi Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua, isí lfmf iltuilbfods sfnrd bolump`bmbdotfs ad ` i ofrmitbvi rdeu`iafri ad `i prdstilbüo hirmilâutbli y `is rd`ilbfoiais lfo `i adtdllbüo ad hriuads do ablgi prdstilbüo. n) D` bmpu`sf, lffraboilbüo y sdeubmbdotf sdeubmbdotf ad` adsirrf``f ad prferimis prferimis ad mdcfri ad `i li`baia, sdeurbaia y dhblbdolbi do `i utb`bzilbüo ad mdablimdotfs do `fs ldotrfs siobtirbfs do lffraboilbüo lfo d` \drvblbf ad Li`baia y \deurbaia ad [ilbdotds. l) Ioé`bsbs ad` eistf hirmilâutblf hirmilâutblf gfspbti`irbf y prfpudsti ad mdabais ad mdcfri mdcfri ad `i utb`bzilbüo ad mdablimdotfs do dstd émnbtf cuotf lfo `i bmp`iotilbüo ad mdabais lfrrdltfris, sb hudri d` lisf. a) D` absdùf huolbfoi`, ipfyf y lffraboilbüo piri `i edstbüo ad `i hirmilftdripbi hirmilftdripbi y ad `i prdslrbplbüo d`dltrüobli botrigfspbti`irbi. d) D` bmpu`sf, lffraboilbüo y dvi`uilbüo ad prferimis prferimis y iltuilbfods piri `i mdcfri mdcfri ad `i itdolbüo hirmilâutbli i pdrsfois do ldotrfs rdsbadolbi`ds. h) @i prfpudsti y lffraboilbüo ad `i edstbüo ad `fs mdablimdotfs sfmdtbafs i lfoablbfods dspdlbi`ds ad prdslrbplbüo y abspdosilbüo, isí lfmf d` absdùf huolbfoi` ad` vbsiaf d`dltrüoblf y su botderilbüo lfo `fs ` fs sbstdmis ad edstbüo d`dltrüobli ad `i hirmilftdripbi. e) D` ipfyf tâloblf y lf`infrilbüo do `i prdpirilbüo ad `fs dxpdabdotds ad lfotritilbüo do mitdrbi ad mdablimdotfs. g) Lui`qubdr ftri qud `d hudsd dolfmdoaiai f itrbnubai.
n. Abrdllbüo Edodri` ad Boofvilbüo y ^dsu`tiafs do \i`ua • Abrdllbüo Edodri` ad Boofvilbüo y ^dsu`tiafs do \i`ua Lfrrdspfoado i `i Abrdllbüo Edodri` ad Boofvilbüo y ^dsu`tiafs do \i`ua `is huolbfods prdvbstis do irtílu`f 99 ad` Adlrdtf 1>/>;98, ad 9; ad ofvbdmnrd, pfr d` qud dstin`dld `i freiobzilbüo y huolbfoimbdotf ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua, isí lfmf iqud``is ftris qud sd `d itrbnuyio ofrmitbvimdotd. @i Abrdllbüo Edodri` ad Boofvilbüo y ^dsu`tiafs do \i`ua qudai dstrulturiai do3 i) Abrdllbüo Qâlobli ad Boofvilbüo3 - \drvblbf ad Bovdstbeilbüo d Boofvilbüo. - \drvblbf ad \bstdmis ad Bohfrmilbüo Bohfrmilbüo y ^dsu`tiafs do \i`ua. \i`ua. - \drvblbf ad Li`baia y \deurbaia ad [ilbdotds. n) Abrdllbüo Qâlobli Qâlobli ad [`iobhblilbüo [`iobhblilbüo y Itdolbüo Itdolbüo i` Lbuaiaiof. - \drvblbf ad [`iobhblilbüo \iobtirbi. - \drvblbf ad Itdolbüo i` Lbuaiaiof. - \drvblbf ad Bospdllbüo y Dvi`uilbüo ad Ldotrfs.
<8
Qdmi 9
dabtfrbi` } ldp
• Abrdllbüo Qâlobli ad Boofvilbüo Abrdllbüo Qâlobli ad Boofvilbüo
Nicf `i abrdllbüo ad` tbtu`ir ad` üreiof abrdltbvf, lfrrdspfoad i `i Abrdllbüo Qâlobli ad Boofvilbüo d` bmpu`sf, ipfyf, supdrvbsbüo y lfotrf` ad `is iltbvbaiads i adsirrf``ir pfr `i Abrdllbüo Edodri` ad Boofvilbüo y ^dsu`tiafs do \i`ua do d` émnbtf ad `i bovdstbeilbüo, boofvilbüo, trioshdrdolbi ad` lfoflbmbdotf, sbstdmis ad bohfrmilbüo, rdsu`tiafs do si`ua y li`baia y `i prfpudsti ad rdsf`ulbüo ad `fs rdlursfs y rdl`imilbfods ad `fs usuirbfs do su émnbtf lfmpdtdolbi`, lfrrdspfoabâoaf`d `i edstbüo fraboirbi ad `fs isuotfs ad su lfmpdtdolbi y `i lffraboilbüo, i ti`ds dhdltfs, ad `fs sdrvblbfs nicf su adpdoadolbi. \drvblbf ad Bovdstbeilbüo d Boofvilbüo
D` \drvblbf ad Bovdstbeilbüo B ovdstbeilbüo d Boofvilbüo dcdrldré `is sbeubdotds huolbfods3 i) D` hfmdotf ad `i bovdstbeilbüo bovdstbeilbüo do `fs ldotrfs ldotrfs adpdoabdotds ad `i Edrdolbi Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua. n) @i p`iobhblilbüo, prfmflbüo y dvi`uilbüo ad `is illbfods ad bovdstbeilbüo bovdstbeilbüo d boofvilbüo do rd`ilbüo rd`ilbüo lfo `fs prfn`dmis isbstdolbi`ds ad `i pfn`ilbüo. l) D` bmpu`sf ad `i lffpdrilbüo lfo `i Iambobstrilbüo Edodri` ad` Dstiaf, Tobvdrsbaiads y ftrfs dotds pón`blfs y prbviafs lfo lfmpdtdolbis do d` émnbtf ad `i bovdstbeilbüo d boofvilbüo. a) @i lffraboilbüo y ipfyf i `is Tobaiads ad bovdstbeilbüo bovdstbeilbüo ad `fs ldotrfs adpdoabdotds adpdoabdotds ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua. d) @i lffraboilbüo, isdsfrimbdotf isdsfrimbdotf tâloblf y sfpfrtd i `fs ldotrfs ldotrfs y sdrvblbfs ad` ad` \drvblbf ad \i`ua ad Listb``i y @düo do mitdrbi ad bovdstbeilbüo. h) Ipfyf do d` prfldsf ad lfostbtulbüo lfostbtulbüo y huolbfoimbdotf ad `fs bostbtutfs bostbtutfs ad bovdstbeilbüo bovdstbeilbüo siobtirbi. e) @i edstbüo ad lfovflitfrbis lfovflitfrbis pón`blis do mitdrbis mitdrbis ad bovdstbeilbüo bovdstbeilbüo d boofvilbüo. g) @i abhusbüo ad rdsu`tiafs ad prfydltfs y erupfs ad bovdstbeilbüo, isí lfmf d` isdsfrimbdotf y ipfyf do `i trioshdrdolbi ad` lfoflbmbdotf. b) Ipfyf do d` d` adsirrf``f ad `is `íodis dstritâeblis dstritâeblis ad prfmflbüo, abhusbüo abhusbüo y hfrmilbüo hfrmilbüo do mitdrbi ad boofvilbüo, edstbüo ad` lfoflbmbdotf y trioshdrdolbi tdlof`üebli. c) Hfmdotf ad `i lu`turi y `i iltbvbaia boofviafri y trioshdrdolbi ad tdlof`üebli do `fs ldotrfs adpdoabdotds ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua, isí lfmf d` ipfyf i `is uobaiads ad boofvilbüo ad ablgfs ldotrfs y `i abhusbüo ad `fs rdsu`tiafs ad boofvilbüo. j) Isdsfrimbdotf do do dstritdebis ad prftdllbüo prftdllbüo ad `i prfpbdaia botd`dltui` d boaustrbi` boaustrbi` y do trémbtds ad trioshdrdolbi tdlof`üebli. `) Lui`qubdr ftri qud `d hudsd dolfmdoaiai f itrbnubai. itrbnubai. D` \drvblbf ad \bstdmis ad Bohfrmilbüo y ^dsu`tiafs do \i`ua
D` \drvblbf ad \bstdmis ad Bohfrmilbüo y ^dsu`tiafs do \i`ua dcdrldré `is sbeubdotds huolbfods3 i) D` ioé`bsbs, absdùf y edstbüo edstbüo ad tfafs `fs sbstdmis ad bohfrmilbüo bohfrmilbüo ad `i Edrdolbi ^debfoi` ^debfoi` ad \i`ua y sus ldotrfs, isí lfmf su dxp`ftilbüo y `i lffraboilbüo dotrd `fs sbstdmi ad bohfrmilbüo ldotri`ds y pdrbhârblfs.
Dstrulturi freéobli ad `i Lfosdcdríi ad \iobaia
<5
dabtfrbi` } ldp
n) D` absdùf, p`iobhblilbüo, edstbüo edstbüo y dxp`ftilbüo ad` [frti` [frti` ad \i`ua, isí lfmf `i pun`blilbüo pun`blilbüo ad lfotdobafs y sdrvblbfs i trivâs ad` mbsmf f lui`qubdr ftrf mdabf d`dltrüoblf ad lfmuoblilbüo. l) @i adhboblbüo y ofrmi`bzilbüo ofrmi`bzilbüo ad `i dstrulturi ad `fs sbstdmis ad bohfrmilbüo bohfrmilbüo do huolbüo ad `is odldsbaiads dxbstdotds, `i dvi`uilbüo ad `is oudvis odldsbaiads y `i rdi`bzilbüo ad `is mfabhblilbfods odldsirbis, odldsirbis, frbdotiaf tfaf d``f i uo prfldsf ad ofrmi`bzilbüo dstioairbziaf, i trivâs ad `i pf`ítbli ad ofrmi`bzilbüo dabtfrbi` ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua. a) D` ioé`bsbs y absdùf ad huolbfoi`baiads, fpfrtuobaia y vbinb`baia ad oudvis ip`blilbfods y oudvfs sbstdmis y/f p`itihfrmis bohfrmétblis tiotf adpirtimdoti`ds lfmf e`fni`ds. d) D` absdùf y edstbüo ad `i nisd ad aitfs pfn`ilbfoi` pfn`ilbfoi` y tircdti siobtirbi y ad `fs sbstdmis sbstdmis ad edstbüo d badotbhblilbüo ad pilbdotds. h) D` ipfyf tâloblf tâloblf y huolbfoi` i` rdstf ad uobaiads freéoblis piri piri `i fntdolbüo, dxp`ftilbüo y ioé`bsbs ad `fs aitfs. e) @i lrdilbüo ad lité`fefs y d`infrilbüo d`infrilbüo ad `is bostrullbfods tâloblis tâloblis piri `i adhboblbüo y fntdolbüo ad vi`frds ad virbin`ds l`íoblis, boabliafrds, Lfocuotf Míobmf Nésblf ad Aitfs (LMNA) pón`blf y prbviaf, isí lfmf ftri bohfrmilbüo l`íobli, isbstdolbi` f ad edstbüo susldptbn`d ad sdr tritiaf iutfmétblimdotd. g) D` absdùf, adsirrf``f y iltui`bzilbüo ad `fs aitfs inbdrtfs ad` \drvblbf pón`blf ad \i`ua do mitdrbi ad triospirdolbi. b) D` isdsfrimbdotf isdsfrimbdotf tâloblf y huolbfoi` i` ldotrf abrdltbvf abrdltbvf lfmpdtdotd lfmpdtdotd piri adsirrf``f adsirrf``f ad euíis botderiais ad prfldsfs isbstdolbi`ds y ad lfmuoblilbüo. c) @i d`infrilbüo, absdùf, sdeubmbdotf y dvi`uilbüo, do lf`infrilbüo lfo `fs sdrvblbfs lfrrdspfoabdotds ad` ldotrf abrdltbvf lfmpdtdotd do mitdrbi ad tdlof`feíis ad `i bohfrmilbüo, ad `is euíis y ip`blitbvfs l`íoblf-bohfrmétblfs, qud eiriotbldo `i lfotboubaia ad lubaiaf y lffraboilbüo isbstdolbi`, ad hfrmi gfmfeâodi y uobhfrmd do tfafs `fs ldotrfs adpdoabdotds ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua. j) D` dstuabf, ioé`bsbs y prfpudstis ad `is huolbfoi`b huolbfoi`baiads aiads l`íoblf-isbstdolbi`ds l`íoblf-isbstdolbi` ds ad `i gbstfrbi l`íobli d`dltrüobli y ad `fs ip`blitbvfs isbstdolbi`ds ad `is abhdrdotds érdis isbstdolbi`ds ad lffraboilbüo lfo `fs ldotrfs y sdrvblbfs ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua y `is prfpudstis p rfpudstis ad mdcfri ad `fs mbsmfs. `) @i prfpudsti ad botderilbüo ad ftrfs ip`blitbvfs f gdrrimbdotis d`dltrüoblis ad edstbüo do do `i gbstfrbi l`íobli d`dltrüobli. m) Lui`qubdr ftri qud `d hudsd dolfmdoaiai f itrbnubai. \drvblbf ad Li`baia y \deurbaia ad [ilbdotds
D` \drvblbf ad Li`baia y \deurbaia ad [ilbdotds dcdrldré `is sbeubdotds huolbfods3 i) D` isdsfrimbdotf mdtfaf`üeblf i `is uobaiads ad edstbüo l`íobli do `i d`infrilbüo ad su su prfydltf ad lfostbtulbüo y `i prfpudsti ad dstéoairds ad li`baia y sdeurbaia y lrbtdrbfs ad dvi`uilbüo, do lf`infrilbüo lfo d` \drvblbf ad Huolbfoimbdotf ad Ldotrfs Isbstdolbi`ds. n) D` bmpu`sf, lffraboilbüo, sdeubmbdotf sdeubmbdotf y dvi`uilbüo ad `is dstritdebis dstritdebis ad li`baia y dxld`dolbi dxld`dolbi y sdeurbaia ad` pilbdotd do d` lfocuotf ad` \bstdmi [ón`blf ad \i`ua ad Listb``i y @düo.
<7
Qdmi 9
dabtfrbi` } ldp
l) D` absdùf y mfobtfrbzilbüo mfobtfrbzilbüo ad prfydltfs ad mdcfri ad iludraf iludraf lfo `fs fncdtbvfs dstritâeblfs ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua y `i dstritdebi ad li`baia y sdeurbaia do lf`infrilbüo lfo `fs admés ldotrfs abrdltbvfs. a) @i lffraboilbüo ad prfydltfs prfydltfs mu`tbldotrf mu`tbldotrf ad mdcfri, badotbhblilbüo y abhusbüo abhusbüo ad nudois préltblis. d) @i lffraboilbüo y d` isdsfrimbdotf isdsfrimbdotf mdtfaf`üeblf do prfydltfs prfydltfs rd`ilbfoiafs lfo lfo `i sdeurbaia ad pilbdotd, `i dvi`uilbüo y `i mdcfri lfo mfad`fs ad dxld`dolbi. h) D` ioé`bsbs ad `is odldsbaiads ad bohfrmilbüo ad `fs sdrvblbfs y uobaiads y `i adhboblbüo ad boabliafrds iadluiafs, pdrtbodotds y vé`bafs piri `i edstbüo ad `i li`baia y `i sdeurbaia do `fs ldotrfs y sdrvblbfs, i`bodiafs lfo `fs fncdtbvfs dstin`dlbafs do `i dstritdebi ad `i freiobzilbüo. e) @i edstbüo ad` sbstdmi ad vbeb`iolbi ad bohdllbfods bohdllbfods isflbiais i `i itdolbüo siobtirbi siobtirbi do lf`infrilbüo lfo `i Abrdllbüo Edodri` lfmpdtdotd do mitdrbi ad \i`ua [ón`bli. g) D` ioé`bsbs ad `is odldsbaiads, dxpdltitbvis y obvd` ad sitbshillbüo ad `fs usuirbfs ad` sbstdmi pón`blf ad si`ua, do lf`infrilbüo lfo d` sdrvblbfs do lf`infrilbüo lfo d` \drvblbf ad Itdolbüo i` Lbuaiaiof y [irtblbpilbüo, isí lfmf ad `i Abrdllbüo Edodri` ad `fs [rfhdsbfoi`ds y lfo `fs prfpbfs prfhdsbfoi`ds. b) @i prfpudsti ad huolbfoi`baiads i bolfrpfrir do `is ip`blilbfods l`íoblf-isbstdolbi`ds ad `i EdrdoEdrdolbi ^debfoi` ad \i`ua piri isdeurir `i iadluiai edstbüo y mfobtfrbzilbüo ad `fs prfldsfs y d` adsp`bdeud ad `is dstritdebis ad li`baia y sdeurbaia, do lf`infrilbüo lfo d` sdrvblbf ad sbstdmis ad bohfrmilbüo y rdsu`tiafs do si`ua y `fs sdrvblbfs lfrrdspfoabdotds ad` ldotrf abrdltbvf lfmpdtdotd do mitdrbi ad tdlof`feíis ad `i bohfrmilbüo. c) Do lf`infrilbüo lfo d` rdstf ad ldotrfs abrdltbvfs, d` bmpu`sf y `i lffraboilbüo ad `fs [`iods ad Mdcfri ad `i Li`baia ad `fs sdrvblbfs ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua, ad iludraf lfo `is abrdltrblds ad `i Abrdllbüo Edodri` lfmpdtdotd do dsti mitdrbi. j) @i lffraboilbüo ad `is dstrulturis ad li`baia y rdhdrdotds rdhdrdotds ad sdeurbaia ad` pilbdotd pilbdotd do `fs ldotrfs ldotrfs y sdrvblbfs ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua `) Lui`qubdr ftri qud `d hudsd dolfmdoaiai f itrbnubai. itrbnubai.
• Abrdllbüo Qâlobli ad [`iobhblilbüo y Itdolbüo i` Lbuaiaiof Abrdllbüo Qâlobli ad [`iobhblilbüo y Itdolbüo i` Lbuaiaiof
Nicf `i abrdllbüo ad` tbtu`ir ad` üreiof abrdltbvf, lfrrdspfoad i `i Abrdllbüo Qâlobli ad [`iobhblilbüo y Itdolbüo i` Lbuaiaiof, d` bmpu`sf, ipfyf, supdrvbsbüo y lfotrf` ad `is iltbvbaiads i adsirrf``ir pfr `i Abrdllbüo Edodri` ad Boofvilbüo y ^dsu`tiafs do \i`ua do d` émnbtf ad `i p`iobhblilbüo siobtirbi, `is rd`ilbfods lfo `fs usuirbfs y sus isflbilbfods, isí lfmf d` lfotrf` y tutd`i ad `fs adrdlgfs ad `fs usuirbfs y ad `i iltbvbaia ad `fs ldotrfs y sdrvblbfs siobtirbfs pón`blfs `i prfpudsti ad rdsf`ulbüo ad `fs rdlursfs y rdl`imilbfods ad `fs usuirbfs do su émnbtf lfmpdtdolbi`, lfrrdspfoabâoaf`d `i edstbüo fraboirbi ad `fs isuotfs ad su lfmpdtdolbi y `i lffraboilbüo, i ti`ds dhdltfs, ad `fs sdrvblbfs nicf su adpdoadolbi. \drvblbf ad [`iobhblilbüo \iobtirbi
D` \drvblbf ad [`iobhblilbüo \iobtirbi dcdrldré `is sbeubdotds huolbfods3 i) D` ioé`bsbs y dstuabf ad `is odldsbaiads ad si`ua y isbstdolbi isbstdolbi siobtirbi do `i Lfmuobaia Iutüofmi. Iutüofmi.
Dstrulturi freéobli ad `i Lfosdcdríi ad \iobaia
<2
dabtfrbi` } ldp
n) @i d`infrilbüo lfocuoti lfo lfo d` ldotrf abrdltbvf lfmpdtdotd lfmpdtdotd do mitdrbi mitdrbi ad si`ua pón`bli ad` iotdprfydltf ad` [`io ad \i`ua ad Listb``i y @düo, do lf`infrilbüo i su vdz lfo d` rdstf ad üreiofs y dotbaiads ad` rdstf ad Lfosdcdríis lfo lfmpdtdolbis do `i mitdrbi. l) @i prfpudsti ad lrbtdrbfs lrbtdrbfs y dstéoairds ad rdhdrdolbi piri `i p`iobhblilbüo isbstdolbi` isbstdolbi` do lf`infrilbüo lfo `is uobaiads f ldotrfs abrdltbvfs rdspfosin`ds. a) D` absdùf, bmpu`sf d bmp`iotilbüo ad `is dstritdebis dstritdebis ad iutflubaiafs, boabvbaui`ds y lf`dltblf`dltbvfs. d) D` adsirrf``f, bmp`iotilbüo y lffraboilbüo ad `fs prfydltfs prfydltfs ad pilbdotd iltbvf, iltbvf, pilbdotd dxpdrtf y iu`i ad pilbdotds. h) D` bmpu`sf y edstbüo edstbüo ad `is iltbvbaiads adrbviais ad `i lffraboilbüo lffraboilbüo ad `fs üreiofs üreiofs ad pirtblbpilbüo prdvbstfs do `fs irtílu`fs 14 y 18 ad `i @dy 7/>;9;, ad <; ad iefstf ad fradoilbüo ad` \bstdmi ad \i`ua ad Listb``i y @düo. e) [ftdolbir `i rd`ilbüo lfo lfo `is isflbilbfods ad pilbdotds pilbdotds y lffraboir `i rda rda ad isflbilbfods ad pilbdotds do `i Lfmuobaia ad Listb``i y @düo. g) Lui`qubdr ftri qud `d hudsd dolfmdoaiai f itrbnubai. \drvblbf ad Itdolbüo i` Lbuaiaiof
D` \drvblbf ad Itdolbüo i` Lbuaiaiof dcdrldré `is sbeubdotds huolbfods3 i) D` dstin`dlbmbdotf ad `fs prfldabmbdotfs prfldabmbdotfs odldsirbfs piri `i bol`usbüo ad `fs usuirbfs do `i nisd ad aitfs ad pfn`ilbüo prftdebai, `i adhboblbüo ad `fs obvd`ds ad lfndrturi y su isbeoilbüo i `fs rdlursfs isbstdolbi`ds. n) D` lfotrf` y lffraboilbüo ad `fs prfldsfs prfldsfs odldsirbfs piri `i ilrdabtilbüo ad` adrdlgf i `i isbstdolbi siobtirbi pón`bli mdabiotd `i dmbsbüo ad `i Qircdti \iobtirbi. l) @i supdrvbsbüo y sdeubmbdotf sdeubmbdotf ad `fs prfldsfs ad miotdobmbdotf y iltui`bzilbüo ad `i nisd ad aitfs ad pfn`ilbüo prftdebai y su botderilbüo do `i nisd ad aitfs ad Qircdti \iobtirbi ad` \bstdmi Oilbfoi` ad \i`ua. a) @i edstbüo ad `fs supudstfs dxl`ubafs ad `i hboiolbilbüo pón`bli y ad iqud``fs do `fs qud dxbstd uo tdrldrf fn`beiaf i` pief ad `i isbstdolbi siobtirbi. d) @i lffraboilbüo ad `is edstbfods adrbviais ad `is rd`ilbfods lfo d` Bostbtutf Oilbfoi` ad \deurbaia \flbi`, Mutui`baiads y Dotbaiads Lf`infriafris. h) D` ioé`bsbs ad odldsbaiads odldsbaiads y prfpudsti ad adsirrf``f ofrmitbvf ofrmitbvf ad `fs adrdlgfs adrdlgfs y adndrds adndrds ad `is pdrsfois do rd`ilbüo lfo `i si`ua, do lf`infrilbüo lfo `fs admés ldotrfs abrdltbvfs. e) @i lffraboilbüo ad `fs prfldsfs odldsirbfs odldsirbfs piri `i hfrmi`bzilbüo hfrmi`bzilbüo ad `is Bostrullbfods Bostrullbfods [rdvbis y `is edstbüo y miotdobmbdotf ad` rdebstrf ad Bostrullbfods [rdvbis ad Listb``i y @düo. g) @i edstbüo, supdrvbsbüo y dvi`uilbüo dvi`uilbüo ad `fs prfldabmbdotfs ad rdl`imilbüo rdl`imilbüo y suedrdolbis do d` émnbtf siobtirbf pón`blf, d` miotdobmbdotf ad su rdebstrf bohfrmitbziaf y `i d`infrilbüo lffraboiai ad prfpudstis ad mdcfri. b) D` bmpu`sf y lffraboilbüo lffraboilbüo ad iltuilbfods do rd`ilbüo lfo `i itdolbüo d bohfrmilbüo i `fs usuirbfs i trivâs ad `fs \drvblbfs ad Itdolbüo d Bohfrmilbüo i` Tsuirbf ad `fs ldotrfs siobtirbfs. c) Lui`qubdr ftri qud `d hudsd hudsd dolfmdoaiai f itrbnubai. itrbnubai.
1;
Qdmi 9
dabtfrbi` } ldp
D` \drvblbf ad Bospdllbüo y Dvi`uilbüo ad Ldotrfs
D` \drvblbf ad Bospdllbüo B ospdllbüo y Dvi`uilbüo ad Ldotrfs dcdrldré `is sbeubdotds huolbfods3 i) @i tutd`i ad` dcdrlblbf y ad `i dhdltbvbaia dhdltbvbaia ad `fs adrdlgfs ad `fs usuirbfs do d` émnbtf ad `i prdstiprdstilbüo siobtirbi ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua. n) @i bospdllbüo, vbeb`iolbi vbeb`iolbi y tutd`i ad` lump`bmbdotf ad `i ofrmitbvi vbedotd do mitdrbi ad isbstdolbi isbstdolbi siobtirbi y ad `is bostrullbfods ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua, mdabiotd iuabtfríi y dvi`uilbüo ad` huolbfoimbdotf ad `fs ldotrfs siobtirbfs y ad `is dstritdebis ad mdcfri. l) @i edstbüo, dvi`uilbüo y lfotrf` lfotrf` ad `i prdstilbüo prdstilbüo ad `i bolipilbaia tdmpfri`. a) D` absdùf, lffraboilbüo y dvi`uilbüo ad `fs prferimis, prferimis, p`iods y iltuilbfods ad bospdllbüo bospdllbüo siobtirbi do ldotrfs y sdrvblbfs ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua f lfoldrtiafs lfo dsti. d) @i dvi`uilbüo ad `is lfoablbfods y rdqubsbtfs piri `i ilrdabtilbüo ad ldotrfs ldotrfs y sdrvblbfs lfoldrtilfoldrtiafs do d` émnbtf ad `i prdstilbüo siobtirbi ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua. h) @i edstbüo, bostrullbüo y prfpudsti ad rdsf`ulbüo ad `fs prfldabmbdotfs prfldabmbdotfs ad ^dspfosinb`baia ^dspfosinb`baia [itrbmfobi` do d` émnbtf ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua. e) D` sdeubmbdotf y `i lf`infrilbüo lfo lfo `i Abrdllbüo Edodri` ad [rfhdsbfoi`ds [rfhdsbfoi`ds do `fs prfldabmbdotfs abslbp`boirbfs ad` pdrsfoi` siobtirbf ad `is bostbtulbfods siobtirbis adpdoabdotds ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua, isí lfmf ad `is bohfrmilbfods rdsdrviais qud puabdrio ``dvirsd i linf do dstd émnbtf. g) @i lffraboilbüo y dstin`dlbmbdotf dstin`dlbmbdotf ad lrbtdrbfs sfnrd rdbotderf rdbotderf ad eistfs pfr isbstdolbi siobtirbi, dxldptf ad prfaultfs hirmilâutblfs, isí lfmf su prfpudsti ad rdsf`ulbüo. b) @i rdi`bzilbüo ad bohfrmds bohfrmds piri `i iutfrbzilbüo iutfrbzilbüo ad `i isbstdolbi siobtirbi siobtirbi of uredotd do do ftrfs piísds ad `i Tobüo Durfpdi. c) Lui`qubdr ftri qud `d hudsd hudsd dolfmdoaiai f itrbnubai. itrbnubai.
l. Abrdllbüo Edodri` ad Bohridstrult Bohridstrulturis uris y Qdlof`feíis ad `i Bohfrmilbüo • Abrdllbüo Edodri` ad Bohridstrulturis y Qdlof` Qdlof`feíis feíis ad `i Bohfrmilbüo Lfrrdspfoado i `i Abrdllbüo Edodri` ad Bohridstrulturis y Qdlof`feíis ad `i Bohfrmilbüo `is huolbfods prdvbstis do d` irtílu`f 9> ad` Adlrdtf 1>/>;98, ad 9; ad ofvbdmnrd, pfr d` qud dstin`dld `i freiobzilbüo y huolbfoimbdotf ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua, isí lfmf iqud``is ftris qud sd `d itrbnuyio ofrmitbvimdotd. @i Abrdllbüo Edodri` ad Bohridstrulturis y Qdlof`feíis ad ` i Bohfrmilbüo qudai dstrulturiai3 i) Abrdllbüo Qâlobli ad Bohridstrulturis Bohridstrulturis.. - \drvblbf ad Bohridstrulturis y [itrbmfobf. - \drvblbf ad Dqubpimbdotf L`íoblf y I`ti Qdlof`feíi Mâabli. n) Abrdllbüo Qâlobli Qâlobli ad Qdlof`feíis ad `i Bohfrmilbüo Bohfrmilbüo y `i Lfmuoblilbüo. - \drvblbf ad `i Edstbüo ad Bohfrmilbüo y [rfydltfs [rfydltfs.. - \drvblbf ad Qdlof`feíis ad `i Bohfrmilbüo. - \drvblbf ad Lfmuoblilbfods y \deurbaia. Dstrulturi freéobli ad `i Lfosdcdríi ad \iobaia
19
dabtfrbi` } ldp
• Abrdllbüo Qâlob Qâlobli li ad Bohridstrulturis Abrdllbüo Qâlobli ad Bohridstrulturis
Nicf `i abrdllbüo ad` tbtu`ir ad` üreiof abrdltbvf, lfrrdspfoad i `i Abrdllbüo Qâlobli ad Bohridstrulturis d` bmpu`sf, ipfyf, supdrvbsbüo y lfotrf` ad `is iltbvbaiads i adsirrf``ir pfr `i Abrdllbüo Edodri` ad Bohridstrulturis y Qdlof`feíis ad `i Bohfrmilbüo do d` émnbtf ad `is bohridstrulturis siobtirbis y d` dqubpimbdotf l`íoblf, `i i`ti tdlof`feíi siobtirbi, d` pitrbmfobf ad `i Edrdolbi ^debfoi` \i`ua, y `i prfpudsti ad rdsf`ulbüo ad `fs rdlursfs y rdl`imilbfods do su émnbtf lfmpdtdolbi`, lfrrdspfoabâoaf`d `i edstbüo fraboirbi ad `fs isuotfs ad su lfmpdtdolbi y `i lffraboilbüo, i ti`ds dhdltfs, ad `fs sdrvblbfs nicf su adpdoadolbi. \drvblbf ad Bohridstrulturis y [itrbmfobf
D` \drvblbf ad Bohridstrulturis y [itrbmfobf dcdrldré `is sbeubdotds huolbfods3 i) @i p`iobhblilbüo y prferimilbüo ad oudvis lfostrullbfods, lfostrullbfods, rdhfrmi, rdhfrmi, imp`bilbüo f mdcfri ad `fs ldotrfs prfpbfs f iaslrbtfs i `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua y `i lf`infrilbüo do d` absdùf y hfrmu`ilbüo ad sus p`iods ad bovdrsbüo. n) @i prdpirilbüo ad `fs dxpdabdotds dxpdabdotds ad lfotritilbüo lfotritilbüo odldsirbfs piri piri `i rdhfrmi f lfostrullbüo lfostrullbüo ad ldotrfs siobtirbfs, isí lfmf d` sdeubmbdotf ad su dcdlulbüo. l) @i supdrvbsbüo tâlobli ad `fs prfydltfs f aflumdotfs tâloblfs ad ldotrfs siobtirbfs, isí lfmf `i dvi`uilbüo ad `is lfostrullbfods. a) @i dmbsbüo, do d` émnbtf ad sus lfmpdtdolbis, ad bohfrmds sfnrd `fs ldotrfs siobtirbfs ad dotbaiads pón`blis f prbviais lfo `is qud `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua hfrmi`bld lfovdobfs f lfolbdrtfs u fntdoeio sunvdolbfods. d) @i d`infrilbüo ad dstéoairds dstéoairds y rdlfmdoailbfods sfnrd sfnrd lfostrullbüo lfostrullbüo ad dabhblbfs siobtirbfs, isí lfmf ad `fs eubfods ad absdùf qud giyio ad sdrvbr ad nisd piri `i rdaillbüo ad prfydltfs ad fnri. h) @i edstbüo ad `is `bldolbis, iutfrbzilbfods iutfrbzilbfods y pdrmbsfs pdrmbsfs piri `i dcdlulbüo ad `is fnris edstbfoiedstbfoiais pfr `fs sdrvblbfs ldotri`ds ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua. e) D` lfotrf` y sdeubmbdotf ad `is bovdrsbfods do fnris d bosti`ilbfods ilfmdtbais pfr `fs ldotrfs ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua. g) @i trimbtilbüo y sdeubmbdotf ad `fs dxpdabdotds dxpdabdotds ad lfoldsbüo ad sunvdolbfods i dotbaiads `fli`ds ad `i Lfmuobaia ad Listb``i y @düo piri `i dcdlulbüo ad bovdrsbfods do ldotrfs siobtirbfs. b) D` bmpu`sf y sdeubmbdotf ad iltuilbfods abrbebais abrbebais i eiriotbzir eiriotbzir `i sfstdobnb`baia sfstdobnb`baia y dhblbdolbi dhblbdolbi dodreâtbli ad `is dabhblilbfods ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua. c) @i edstbüo ad `fs dxpdabdotds rdhdrbafs rdhdrbafs i` râebmdo pitrbmfobi` pitrbmfobi` ad `fs nbdods y adrdlgfs adrdlgfs ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua. j) @i iambobstrilbüo, edstbüo y lfosdrvilbüo ad `fs nbdods y adrdlgfs ad` pitrbmfobf ad `i Lfmuobaia Iutüofmi ihdltiafs f iaslrbtfs i `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua, isí lfmf ad `fs nbdods prfpbfs ad dsti ó`tbmi, sbo pdrcublbf ad `is huolbfods itrbnubais i ftrfs üreiofs ad `i mbsmi, do lffraboilbüo lfo d` üreiof abrdltbvf lfmpdtdotd do mitdrbi ad pitrbmfobf.
1>
Qdmi 9
dabtfrbi` } ldp
`) @i d`infrilbüo y iltui`bzilbüo ad` bovdotirbf ad `fs nbdods y adrdlgfs ad `i Edrdolbi Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua. m) Lui`qubdr ftri qud `d hudsd dolfmdoaiai f itrbnubai. \drvblbf ad Dqubpimbdotf L`íoblf y I`ti Qdlof`feíi Mâabli
D` \drvblbf ad Dqubpimbdotf L`íoblf y I`ti Qdlof`feíi Mâabli dcdrldré `is sbeubdotds huolbfods3 i) @i prfpudsti ad `fs p`iods huolbfoi`ds huolbfoi`ds y ad dqubpimbdotfs piri `i pudsti do do huolbfoimbdotf ad `fs ldotrfs y sdrvblbfs ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua. n) @i p`iobhblilbüo y prferimilbüo ad `i aftilbüo ad dqubpimbdotf l`íoblf y i`ti tdlof`feíi tdlof`feíi ad `fs ldotrfs prfpbfs f iaslrbtfs iaslrbtfs i `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua y `i lf`infrilbüo do d` absdùf y hfrmu`ilbüo ad `fs p`iods ad bovdrsbüo. l) @i prfpudsti y isdsfrimbdotf isdsfrimbdotf tâloblf tâloblf piri `i bmp`iotilbüo ad `fs rdlursfs rdlursfs tdlof`üeblfs tdlof`üeblfs y `i aftilbüo ad `is bohridstrulturis iadluiafs i `is odldsbaiads o dldsbaiads isbstdolbi`ds isbstdolbi`ds ad `fs ldotrfs y sdrvblbfs ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua. a) D` ioé`bsbs, lfotrf`, bmpu`sf y sdeubmbdotf ad `is bovdrsbfods do dqubpimbdotfs odldsirbfs odldsirbfs piri d` huolbfoimbdotf ad `fs ldotrfs ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua, do lf`infrilbüo lfo d` rdstf ad üreiofs abrdltbvfs lfmpdtdotds do `i mitdrbi. d) @i prdpirilbüo ad `fs dxpdabdotds ad lfotritilbüo lfotritilbüo odldsirbfs piri `i aftilbüo y miotdobmbdotf ad `fs dqubpimbdotfs ad ldotrfs siobtirbfs, isí lfmf d` sdeubmbdotf ad su dcdlulbüo. h) @i rdi`bzilbüo ad dstuabfs dstuabfs ad dvi`uilbüo ad tdlof`feíi siobtirbi y `i dmbsbüo, do d` d` émnbtf ad sus lfmpdtdolbis, ad bohfrmds ad iadluilbüo tdlof`üebli ad `fs ldotrfs. e) @i prfmflbüo ad `i utb`bzilbüo utb`bzilbüo iprfpbiai ad `is tdlof`feíis mâablis mâablis mdabiotd `i abhusbüo ad bohfrbohfrmds ad dvi`uilbüo y `i d`infrilbüo ad rdlfmdoailbfods. g) Lui`qubdr ftri qud sd `d itrbnuyi do d` émnbtf ad sus lfmpdtdolbis.
• Abrdllbüo Qâlobli ad Qdlof`feíi Qdlof`feíiss ad `i Bohfrmilbüo y `i Lfmuoblilb Lfmuoblilbüo üo Abrdllbüo Qâlobli ad Qdlof`feíis ad `i Bohfrmilbüo y `i Lfmuoblilbüo
Nicf `i abrdllbüo ad` tbtu`ir ad` üreiof abrdltbvf, lfrrdspfoad i `i Abrdllbüo Qâlobli Qdlof`feíis ad `i Bohfrmilbüo y `i Lfmuoblilbüo, d` bmpu`sf, ipfyf, supdrvbsbüo y lfotrf` ad `is iltbvbaiads i adsirrf``ir pfr `i Abrdllbüo Edodri` ad Bohridstrulturis y Qdlof`feíis ad `i Bohfrmilbüo do d` émnbtf ad `i edstbüo ad `i bohfrmilbüo, `fs prfydltfs ad tdlof`feíis ad `i bohfrmilbüo y `i lfmuoblilbüo y `i prfpudsti ad rdsf`ulbüo ad `fs rdlursfs y rdl`imilbfods do su émnbtf lfmpdtdolbi`, lfrrdspfoabâoaf`d `i edstbüo fraboirbi ad `fs isuotfs ad su lfmpdtdolbi y `i lffraboilbüo, i ti`ds dhdltfs, ad `fs sdrvblbfs nicf su adpdoadolbi. D` \drvblbf ad Edstbüo ad `i Bohfrmilbüo y ad [rfydltfs
D` \drvblbf ad Edstbüo ad `i Bohfrmilbüo y ad [rfydltfs dcdrldré `is sbeubdotds huolbfods3 i) D` ipfyf tâloblf piri piri `i d`infrilbüo y pun`blilbüo ad lfotdobafs lfotdobafs abebti`ds y su abhusbüo i trivâs ad `fs mdabfs d`dltrüoblfs. n) @i dvi`uilbüo y sdeubmbdotf ad `fs prfydltfs prfydltfs ad tdlof`feíis tdlof`feíis ad `i bohfrmilbüo y lfmuoblilbüo lfmuoblilbüo do lui`qubdr émnbtf ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua adsad `i hisd ad p`iobhblilbüo ad `fs mbsmfs.
Dstrulturi freéobli ad `i Lfosdcdríi ad \iobaia
1<
dabtfrbi` } ldp
l) @i prfpudsti y edstbüo edstbüo ad prftflf`fs, lfovdobfs lfovdobfs ad lf`infrilbüo y sunvdolbfods sunvdolbfods lfo huoailbfods, isflbilbfods y ftris dotbaiads do d` émnbtf émnb tf ad `fs sbstdmis ad bohfrmilbüo y lfmuoblilbfods, isí lfmf su sdeubmbdotf y dvi`uilbüo hboi`. a) D` sdeubmbdotf y lfotrf` dlfoümblf ad `fs prfydltfs ad tdlof`feíis ad `i bohfrmilbüo y lfmuoblilbfods. d) @i d`infrilbüo ad `fs bohfrmds, bohfrmds, p`bdefs ad prdslrbplbfods prdslrbplbfods y mdmfrbis tâloblis ad `fs `fs prfydltfs rd`itbvfs i `i lfotritilbüo ad tdlof`feíis ad `i bohfrmilbüo y lfmuoblilbfods ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua. h) @i d`infrilbüo y edstbüo edstbüo ad tfaf d` d` bovdotirbf tiotf ad mitdrbi` girawird y sfhtwird, isí lfmf `i edstbüo aflumdoti` ad tfaf d` sfpfrtd odldsirbf piri `i efndroiozi lfrrdlti ad` bovdotirbf. e) Lui`qubdr ftri qud `d hudsd hudsd dolfmdoaiai dolfmdoaiai f itrbnubai. itrbnubai. D` \drvblbf ad Qdlof`feíis ad `i Bohfrmilbüo
D` \drvblbf ad Qdlof`feíis ad `i Bohfrmilbüo dcdrldré `is sbeubdotds huolbfods3 i) @i abrdllbüo y dvi`uilbüo ad tdlof`feíis ip`bliais i `fs sbstdmis ad bohfrmilbüo, do do d` émnbtf ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua, isí lfmf `i dstritdebi do oudvis érdis tdlof`üeblis ip`bliais do `fs ldotrfs isbstdolbi`ds. n) @i abrdllbüo ad `fs p`iods ad bohfrmitbzilbüo ad `fs sdrvblbfs ldotri`ds y pdrbhârblf ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua. l) D` ioé`bsbs, p`iobhblilbüo y edstbüo ad odldsbaiads odldsbaiads ad aftilbfods aftilbfods bohfrmétblis do do d` émnbtf ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua, isí lfmf `i prdpirilbüo ad `fs dxpdabdotds ad lfotritilbüo odldsirbfs. a) @i lffraboilbüo, edstbüo, edstbüo, adsirrf``f y miotdobmbdotf ad tfafs `fs `fs prfydltfs bohfrmétblfs bohfrmétblfs ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua. d) @i lffraboilbüo ad `fs sdrvblbfs sdrvblbfs bohfrmétblfs bohfrmétblfs ad `fs ldotrfs iambobstritbvfs iambobstritbvfs y isbstdolbi`ds isbstdolbi`ds ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua. h) @i p`iobhblilbüo, lffraboilbüo lffraboilbüo y supdrvbsbüo supdrvbsbüo ad `i botderilbüo botderilbüo d botdrfpdrinb`baia botdrfpdrinb`baia ad `fs sbstdsbstdmis bohfrmétblfs do lui`qubdr émnbtf ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua. e) @i adhboblbüo, ioé`bsbs, p`iobhblilbüo, p`iobhblilbüo, adsirrf``f, miotdobmbdotf miotdobmbdotf y `fs prfldsfs ad mdcfri lfotboui dolimboiafs i `i botderilbüo y/f botdrfpdrinb`baia ad `fs sbstdmis ad `i Lfosdcdríi ad \iobaia y ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua, do lf`infrilbüo lfo d` \drvblbfs ad Bohfrmétbli ad `i \dlrdtiríi Edodri`. g) Lui`qubdr ftri qud `d hudsd dolfmdoaiai f itrbnubai. \drvblbf ad Lfmuoblilbfods y \deurbaia
D` \drvblbf ad Lfmuoblilbfods y \deurbaia dcdrldré `is sbeubdotds huolbfods3 i) @i abrdllbüo y dvi`uilbüo ad `fs sdrvblbfs sdrvblbfs ivioziafs ad lfmuoblilbfods, do d` émnbtf ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua, bol`uydoaf `i sdeurbaia ad tfafs `fs sbstdmis, isí lfmf `i dstritdebi do oudvis érdis tdlof`üeblis do mitdrbi ad lfmuoblilbfods ip`bliais i `i iltbvbaia isbstdolbi`.
11
Qdmi 9
dabtfrbi` } ldp
n) @i abrdllbüo y lffraboilbüo lffraboilbüo ad` adsp`bdeud ad `i ^da Lfrpfritbvi ad `i Edrdolbi ^debfoi` ^debfoi` ad \i`ua, ad sus bohridstrulturis ad sfpfrtd y ad `fs sdrvblbfs ad td`dlfmuoblilbfods sfpfrtiafs pfr `i mbsmi, bol`uydoaf tfai `i bohridstrulturi ad rda ad `fs ldotrfs adpdoabdotds ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua. l) @i abrdllbüo ad p`iods ad bovdrsbüo bovdrsbüo y efndroiozi do d` émnbtf ad `is td`dlfmuoblilbfods td`dlfmuoblilbfods ad `fs sdrvblbfs ldotri`ds y pdrbhârblfs ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua. a) D` ioé`bsbs, p`iobhblilbüo y edstbüo ad odldsbaiads ad aftilbfods do bohridstrulturis bohridstrulturis ad td`dlfmuoblilbfods do d` émnbtf ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua, isí lfmf `i prdpirilbüo ad `fs dxpdabdotds ad lfotritilbüo odldsirbfs y d` sdeubmbdotf ad su dcdlulbüo. d) @i prdpirilbüo ad `fs dxpdabdotds ad lfotritilbüo ad `fs sdrvblbfs ad td`dlfmuoblilbfods ad tfafs `fs ldotrfs ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua y d` sdeubmbdotf ad su dcdlulbüo. h) @i abrdllbüo, p`iobhblilbüo, edstbüo y miotdobmbdotf ad `i sdeurbaia ad `fs abhdrdotds tbpfs ad dqubpimbdotf y lfohbeurilbüo sfhtwird, ad `fs pudstfs ad trinicf tiotf isbstdolbi`ds lfmf iambobstritbvfs. e) @i abrdllbüo, p`iobhblilbüo, edstbüo edstbüo y miotdobmbdotf ad` prfydltf ad badotbhblilbüo badotbhblilbüo sdeuri adotrf ad `fs ldotrfs ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua, bol`uydoaf, dotrd ftrfs, tircdti prfhdsbfoi`, sbstdmis ad vi`bailbüo, badotbhblilbüo óobli y sdeurbaia ad `i dotriai i `fs sbstdmis. g) @i abrdllbüo dstritâebli dstritâebli y iltuilbfods iltuilbfods odldsirbis ad lump`bmbdotf ad` ad` Dsqudmi Oilbfoi` ad \deurbaia do `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua y do tfafs sus ldotrfs. b) @i lffraboilbüo ad `fs üreiofs y uobaiads ad `fs ldotrfs iambobstritbvfs y isbstdolbi`ds ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua. c) Lui`qubdr ftri qud `d hudsd hudsd dolfmdoaiai f itrbnubai. itrbnubai.
a. Abrdllbüo Edodri` ad [rfhdsbfoi`d [rfhdsbfoi`dss • Abrdllbüo Edodri` ad [rfhdsbfoi`ds Lfrrdspfoad i `i Abrdllbüo Edodri` ad [rfhdsbfoi`ds `is huolbfods prdvbstis do d` irtílu`f 9< ad` Adlrdtf 1>/>;98, ad 9; ad ofvbdmnrd, pfr d` qud dstin`dld `i freiobzilbüo y huolbfoimbdotf ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua, isí lfmf iqud``is ftris qud sd `d itrbnuyio ofrmitbvimdotd. @i Abrdllbüo Edodri` ad [rfhdsbfoi`ds qudai dstrulturiai do uoi Abrdllbüo Qâlobli ad [drsfoi` y ^d`ilbfods @infri`ds lfo `is sbeubdotds uobaiads lfo rioef ad sdrvblbf3 - \drvblbf ad ^âebmdo Curíablf y ^d`ilbfods @infri`ds. - \drvblbf ad \deurbaia y \i`ua do d` Qrinicf. - \drvblbf ad [`iobhblilbüo y Edstbüo ad [drsfoi`. - \drvblbf ad \d`dllbüo. - \drvblbf ad Hfrmilbüo y Adsirrf``f [rfhdsbfoi`.
• Abrdllbüo Qâlobli ad [drsfoi` y ^d`ilbfods @infri`ds Nicf `i supdrvbsbüo ad` tbtu`ir ad `i ` i Abrdllbüo Edodri` ad [rfhdsbfoi`ds, `i Abrdllbüo Qâlobli ad [drsfoi` y ^d`ilbfods @infri`ds dcdrldré `is huolbfods itrbnubais i `i Abrdllbüo Edodri` do d` émnbtf ad `i p`iobhblilbüo y fradoilbüo ad` pdrsfoi`, si`ua `infri`, hfrmilbüo y adsirrf``f prfhdsbfoi`, râebmdo Dstrulturi freéobli ad `i Lfosdcdríi ad \iobaia
14
dabtfrbi` } ldp
abslbp`boirbf y odeflbilbüo lf`dltbvi y dcdlulbüo ad `is rd`ilbfods `infri`ds lfo `is freiobzilbfods sboabli`ds y üreiofs ad rdprdsdotilbüo ad` pdrsfoi`, lfrrdspfoabâoaf`d `i edstbüo fraboirbi ad `fs isuotfs ad su lfmpdtdolbi y `i lffraboilbüo, i ti`ds dhdltfs, ad `fs sdrvblbfs nicf su adpdoadolbi.
• \drvblbf ad ^âebmdo Curíablf y ^d`ilbfods @infri`ds D` \drvblbf ad ^âebmdo Curíablf y ^d`ilbfods @infri`ds dcdrldré `is sbeubdotds huolbfods3 i) D` dstuabf y d`infrilbüo ad `fs bohfrmds qud do mitdrbi ad pdrsfoi` `d sdio rdqudrbafs pfr `fs üreiofs ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua. n) @i trimbtilbüo y prfpudsti ad rdsf`ulbüo ad `fs rdlursfs y rdl`imilbfods do mitdrbi ad pdrsfoi`. l) @i rdi`bzilbüo ad `fs trémbtds d bohfrmds qud prfldaio do rd`ilbüo lfo lfo `is sf`blbtuads ad lfmpitbnb`baia hfrmu`iais pfr d` pdrsfoi` ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua. a) Dvi`uir d bohfrmir `is prfpudstis prfpudstis ad bolfilbüo y rdsf`ulbüo ad `fs prfldabmbdotfs abslbp`boiabslbp`boirbfs rd`itbvfs i` pdrsfoi` ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua. d) D` isdsfrimbdotf tâloblf i `i Abrdllbüo Qâlobli ad [drsfoi` y ^d`ilbfods @infri`ds do d` dcdrlblbf ad sus huolbfods do mitdrbi ad odeflbilbüo lf`dltbvi y dcdlulbüo ad `is rd`ilbfods `infri`ds lfo `is freiobzilbfods sboabli`ds y üreiofs ad rdprdsdotilbüo ad` pdrsfoi`. h) Lui`qubdr ftri ftri qud `d hudsd dolfmdoaiai f itrbnubai. itrbnubai.
• D` \drvblbf ad \deurbaia y \i`ua do d` Qrinicf D` \drvblbf ad \deurbaia y \i`ua do d` Qrinicf dcdrldré `is sbeubdotds huolbfods3 i) @i p`iobhblilbüo do mitdrbi mitdrbi ad si`ua `infri` y dstin`dlbmbdotf dstin`dlbmbdotf ad `is dstritdebis dstritdebis iadluiais qud pdrmbtio `i botderilbüo ad `i prdvdolbüo ad rbdsefs `infri`ds do `i freiobzilbüo y `fs prfldsfs ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua. n) D` isdsfrimbdotf do mitdrbis rd`ilbfoiais lfo `i prdvdolbüo ad rbdsefs `infri`ds i `fs rdspfosin`ds ad ldotrfs d bostbtulbfods ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua. l) D` hfmdotf ad iltbvbaiads iltbvbaiads piri d` adsirrf``f adsirrf``f ad `i lu`turi ad prdvdolbüo ad rbdsefs rbdsefs `infri`ds do `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua. a) @i lffraboilbüo y sdeubmbdotf ad `is iltbvbaiads iltbvbaiads ad `fs \drvblbfs ad [rdvdolbüo [rdvdolbüo y su botderilbüo do `fs ldotrfs d bostbtulbfods ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua. d) D` bmpu`sf, ioé`bsbs ad odldsbaia y, do su lisf, prfpudsti ad d`infrilbüo ad abspfsblbfods abspfsblbfods edodri`ds do mitdrbi ad sdeurbaia y si`ua do trinicf do d` émnbtf ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua, sbo pdrcublbf ad `is lfmpdtdolbis ad `i \dlrdtiríi Edodri`, isí lfmf d`infrilbüo ad euíis y prfldabmbdotfs piri `i botderilbüo y d` adsirrf``f gfmfeâodf ad `i prdvdolbüo ad rbdsefs `infri`ds ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua. h) Lui`qubdr ftri ftri qud `d hudsd dolfmdoaiai f itrbnubai. itrbnubai.
• \drvblbf ad [`iobhblilbüo y Edstbüo ad [drsfoi` D` \drvblbf ad [`iobhblilbüo y Edstbüo ad [drsfoi` dcdrldré `is sbeubdotds huolbfods3
18
Qdmi 9
dabtfrbi` } ldp
i) @i d`infrilbüo y edstbüo ad `is p`iotb``is y rd`ilbfods ad pudstfs ad trinicf f lui`qubdr ftrf bostrumdotf ad p`iobhblilbüo u fradoilbüo ad `fs rdlursfs gumiofs, lfohfrmd i `fs dstuabfs ad odldsbaiads freiobzitbvis, isbstdolbi`ds y prdsupudstirbis d`infriafs pfr `i Abrdllbüo Edodri` ad Isbstdolbi \iobtirbi. n) @i d`infrilbüo ad `i prfpudsti prfpudsti ad `i fhdrti fhdrti ad dmp`df pón`blf ad pdrsfoi` pdrsfoi` dstitutirbf. l) @i lffraboilbüo ad `i edstbüo ad `is sbtuilbfods iambobstritbvis ad` pdrsfoi` dstitutirbf, dstitutirbf, isí lfmf `i trimbtilbüo y prfpudsti ad adl`irilbüo ad sbtuilbfods iambobstritbvis do d` émnbtf ad `fs sdrvblbfs ldotri`ds ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua. a) @i d`infrilbüo ad `is prfpudstis ad nisds y lfovflitfrbis lfovflitfrbis y `i dcdlulbüo ad `fs lfolursfs ad tris`iafs ad` pdrsfoi` iaslrbtf i `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua ad Listb``i y @düo. d) @i edstbüo y trimbtilbüo ad lfmbsbfods lfmbsbfods ad sdrvblbfs y admés hfrmis ad prfvbsbüo tdmpfri` ad` pdrsfoi` iaslrbtf i `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua. h) @i trimbtilbüo trimbtilbüo ad `fs sbstdmis ad prfvbsbüo ad p`izis vbolu`iais. e) @i edstbüo y miotdobmbdotf ad` ^debstrf ^debstrf ad [drsfoi` ad` \drvblbf ad \i`ua ad Listb``i y @düo, sbo pdrcublbf ad `i lffraboilbüo lfo ftrfs rdebstrfs ad pdrsfoi` dxbebai ofrmitbvimdotd. g) @i lffraboilbüo y sdeubmbdotf ad `i ip`blilbüo ad` râebmdo rdtrbnutbvf rdtrbnutbvf do tfafs `fs ldotrfs ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua. b) @i trimbtilbüo y prfpudsti ad rdsf`ulbüo rdsf`ulbüo ad `is sf`blbtuads sf`blbtuads ad iyuais ad illbüo sflbi`, isí lfmf `is iyuais ad lfmpdosilbüo pfr aiùfs do vdgílu`fs pirtblu`irds pfr rizüo ad` sdrvblbf. c) D` sdeubmbdotf ad `fs eistfs pfr adsp`izimbdotf adsp`izimbdotf y mioutdolbüo. j) D` bmpu`sf, ioé`bsbs ad odldsbaia y, y, do su lisf, prfpudsti prfpudsti ad d`infrilbüo ad abspfsblbfods abspfsblbfods edodri`ds do mitdrbis prfpbis ad` sdrvblbf, sbo pdrcublbf ad `is lfmpdtdolbis ad `i \dlrdtiríi Edodri`. `) Lui`qubdr ftri qud `d hudsd dolfmdoaiai f itrbnubai. itrbnubai.
• \drvblbf ad \d`dllbüo D` \drvblbf ad \d`dllbüo dcdrldré `is sbeubdotds huolbfods3 i) @i d`infrilbüo ad `is lfovflitfrbis ad prudnis ad sd`dllbüo sd`dllbüo ad pdrsfoi` dstitutirbf dstitutirbf hbcf, dstin`dlbdoaf `is nisds, prferimis y lfotdobafs ad `is mbsmis, isí lfmf su lfotrf`. n) D` absdùf y dcdlulbüo ad `fs prfldsfs prfldsfs ad sd`dllbüo ad pdrsfoi` dstituirbf dstituirbf tdmpfri`. l) @i lffraboilbüo y sdeubmbdotf sdeubmbdotf ad `i iltuilbüo iltuilbüo ad `fs trbnuoi`ds y lfmbsbfods lfmbsbfods ad sd`dllbüo. sd`dllbüo. a) @i edstbüo y trimbtilbüo ad `i prfvbsbüo y rdmflbüo rdmflbüo mdabiotd `bnrd adsbeoilbüo y lfotritfs ad i`ti i`ti abrdllbüo ad `fs pudstfs ad trinicf ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua. d) @i prdpirilbüo y dcdlulbüo dcdlulbüo ad `fs prfldabmbdotfs ad botderilbüo botderilbüo ad pdrsfoi`, lfosdludolbi lfosdludolbi ad `fs prfldabmbdotfs ad lrdilbüo, mfabhblilbüo f suprdsbüo ad litdefríis prfhdsbfoi`ds. h) D` bmpu`sf, ioé`bsbs ad odldsbaia y, do su lisf, prfpudsti ad d`infrilbüo ad abspfsblbfods abspfsblbfods edodriedodri`ds do mitdrbis prfpbis ad` sdrvblbf, sbo pdrcublbf ad `is lfmpdtdolbis ad `i \dlrdtiríi Edodri`. e) Lui`qubdr ftri qud `d hudsd hudsd dolfmdoaiai dolfmdoaiai f itrbnubai. itrbnubai.
Dstrulturi freéobli ad `i Lfosdcdríi ad \iobaia
15
dabtfrbi` } ldp
• D` \drvblbf ad Hfrmilbüo y Adsirrf``f [rfhdsbfoi` D` \drvblbf ad Hfrmilbüo y Adsirrf``f [rfhdsbfoi` dcdrldré `is sbeubdotds huolbfods3 i) @i p`iobhblilbüo y trimbtilbüo ad `fs sbstdmis ad rdlfoflbmbdotf rdlfoflbmbdotf ad` adsirrf``f prfhdsbfoi` prfhdsbfoi` ad` pdrsfoi` ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua. n) D` ioé`bsbs ad `is odldsbaiads ad hfrmilbüo, hfrmilbüo, d`infrilbüo ad p`iods y prferimis prferimis ad hfrmilbüo lfotbouiai ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua, isí lfmf su edstbüo. l) @i lffraboilbüo y edstbüo ad `fs prferimis prferimis ad afldolbi afldolbi pfsteriaf. a) @i lffraboilbüo lfo `is Tobvdrsbaiads Tobvdrsbaiads y ftrfs Freiobsmfs Freiobsmfs ilrdabtiafs piri `i hfrmilbüo do do mitdrbi ad hfrmilbüo prderiaf. d) @i trimbtilbüo y prfpudsti ad rdsf`ulbüo ad `is pdtblbfods ad iltui`bzilbüo hfrmitbvi ad` pdrsfoi` siobtirbf ad `fs ldotrfs d bostbtulbfods ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua. h) D` bmpu`sf, ioé`bsbs ad odldsbaia y, do do su lisf, prfpudsti ad d`infrilbüo ad abspfsblbfods abspfsblbfods edodri`ds do mitdrbis prfpbis ad` sdrvblbf, sbo pdrcublbf ad `is lfmpdtdolbis ad `i \dlrdtiríi Edodri`. e) Lui`qubdr ftri qud `d hudsd hudsd dolfmdoaiai dolfmdoaiai f itrbnubai. itrbnubai.
<.> Dstrulturi Freéobli ad `fs \drvblbfs [drbhârblfs [drbhârblfs Tof ad `fs fncdtbvfs ad` Adlrdtf 1>/>;98, ad 9; ad ofvbdmnrd, pfr d` qud sd dstin`dld `i freiobzilbüo y huolbfoimbdotf ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua ds `i rilbfoi`bzilbüo ad `i dstrulturi pdrbhârbli, rdspfoabdoaf rdspfoabdoaf of sf`f i `i odldsbaia ad rdaulbr y sbmp`bhblir dstrulturis, sbof timnbâo y ad hfrmi prbfrbtirbi i` fncdtbvf ad `ferir `i lfotboubaia, botderilbüo y lffraboilbüo huolbfoi` dotrd `fs obvd`ds isbstdolbi`ds ad prbmirbi y dspdlbi`bziai ad` \drvblbf [ón`blf ad \i`ua ad Listb``i y @düo. Dstd lfotdobaf yi gi sbaf ioi`bziaf do d` dpíerihd >.8 ad dstd mbsmf tdmi, i` lui` ofs rdmbtbmfs piri su dstuabf.
1. @I IQDOLBÜ IQDOLBÜO O D\[DLBI D\[DLBI@BSIAI3 @BSIAI3 LDOQ^F LDOQ^F\ \ R \D^XBL \D^XBLBF\ BF\ AD[DOABDOQD\ AD @I MB\MI 1.9 Lfoldptf @is Lfmuobaiads Iutüofmis ad`bmbtiréo y lfostbtubréo do su tdrrbtfrbf admirlilbfods admirlilbfods adofmboiais érdis ad si`ua, adnbdoaf tdodr do ludoti i ti` dhdltf `fs prbolbpbfs nésblfs qud do `i @dy Edodri` ad \iobaia sd dstin`dldo, piri freiobzir uo sbstdmi siobtirbf lffraboiaf d botderi`. @is érdis ad si`ua sfo `is dstrulturis huoaimdoti`ds ad` sbstdmi siobtirbf, rdspfosinb`bziais ad `i edstbüo uobtirbi ad `fs ldotrfs y dstin`dlbmbdotfs ad` sdrvblbf ad si`ua ad `i Lfmuobaia Iutüofmi do su admirlilbüo tdrrbtfrbi` y ad `is prdstilbfods siobtirbis y prferimis siobtirbfs i adsirrf``ir pfr d``fs.
17
Qdmi 9
dabtfrbi` } ldp
Do tfaf lisf, `is érdis ad si`ua adndréo adsirrf``ir `is sbeubdotds iltbvbaiads. Do d` émnbtf ad `i itdolbüo prbmirbi ad si`ua, mdabiotd hürmu`is ad trinicf do dqubpf, sd itdoadré i` boabvbauf, `i himb`bi y `i lfmuobaia: adsirrf``éoafsd, mdabiotd prferimis, huolbfods ad prfmflbüo ad `i si`ua, prdvdolbüo, lurilbüo y rdginb`btilbüo, i trivâs tiotf ad sus mdabfs nésblfs lfmf ad `fs dqubpfs ad ipfyf i `i itdolbüo prbmirbi. Do d` obvd` ad itdolbüo dspdlbi`bziai, i rdi`bzir do `fs gfspbti`ds y ldotrfs ad dspdlbi`baiads adpdoabdotds huolbfoi`mdotd ad iqud``fs, sd prdstiré `i itdolbüo ad miyfr lfmp`dcbaia i `fs prfn`dmis ad si`ua y sd adsirrf``iréo `is admés huolbfods prfpbis ad `fs gfspbti`ds.
1.> Adhboblbüo \fo gfspbti`ds, lui`qubdri qud sdi `i adofmboilbüo qud fstdotdo, `fs dstin`dlbmbdotfs adstboiafs i prfpfrlbfoir uoi isbstdolbi mâablf-l`íobli, sbo pdrcublbf ad qud pudai rdi`bzirsd do d``fs, iadmés ad `i mdabai qud sd dstbmd lfovdobdotd, mdablboi prdvdotbvi y ad rdlupdrilbüo, y tritimbdotf imnu`itfrbf. @fs gfspbti`ds sfo timnbâo Ldotrfs ad hfrmilbüo ad` pdrsfoi` tâloblf y siobtirbf y ad bovdstbeilbüo lbdotíhbli, sbdmprd qud rdóoio `is lfoablbfods iadluiais i ti`ds hbods, qud `f lfosbdotio d` liréltdr y hboi`baia ad liai bostbtulbüo, y qud sd dstin`dzli `i adnbai lffraboilbüo lfo `fs Ldotrfs afldotds fhblbi`ds. @fs gfspbti`ds sdréo inbdrtfs do rd`ilbüo lfo tfafs `fs dohdrmfs, lui`qubdri qud sdi su lfoablbüo sflbi` y dlfoümbli, i `fs qud isbstbréo `fs mâablfs ad` dstin`dlbmbdotf. Do tfaf lisf sd rdspdtiréo `is prbfrbaiads adtdrmboiais pfr d` adstbof, émnbtf y liréltdr ad liai gfspbti`. Luioaf sd tritd ad dohdrmfs ilfebafs i uo râebmdo `dei` f lfotriltui` ad isbstdolbi gfspbti`irbi, `fs gfspbti`ds sdréo beui`mdotd inbdrtfs do luiotf i `fs mbsmfs y i `fs mâablfs qud `dei` f dstitutirbimdotd giyio ad prdstir`ds isbstdolbi, sb nbdo tfaf d``f sd dotbdoad supdabtiaf i `fs lfolbdrtfs f lfovdobfs qud sd dstin`dzlio.
1.< Huolbfods @fs gfspbti`ds tdoaréo lfmf huolbfods prbmfrabi`ds `is ad prdstilbüo ad isbstdolbi dspdlbi`bziai, prfmflbüo ad `i si`ua y prdvdolbüo ad `is dohdrmdaiads, lfohfrmd i `fs prferimis ad liai Érdi ad \i`ua, isí lfmf `is ad bovdstbeilbüo y afldolbi, lfmp`dmdotioaf sus iltbvbaiads lfo `is adsirrf``iais pfr `i rda ad itdolbüo prbmirbi ad` Érdi lfrrdspfoabdotd. @i itdolbüo dspdlbi`bziai lfmprdoad iltbvbaiads isbstdolbi`ds, abieoüstblis, tdripâutblis y ad rdginb`btilbüo y lubaiafs, isí lfmf iqud``is ad prfmflbüo ad `i si`ua, daulilbüo siobtirbi y prdvdolbüo ad `i dohdrmdaia, luyi oituri`dzi ilfosdci qud sd rdi`bldo do dstd obvd`. @i itdolbüo dspdlbi`bziai eiriotbziré `i lfotboubaia ad `i itdolbüo botderi` i` pilbdotd, uoi vdz supdriais `is pfsbnb`baiads ad `i itdolbüo prbmirbi y gisti qud iqud` pudai rdbotderirsd do ablgf obvd`. @i itdolbüo siobtirbi dspdlbi`bziai lfmprdoad3
I. Isbstdolbi dspdlbi`bziai do lfosu`tis Lfmprdoad `is iltbvbaiads isbstdolbi`ds, abieoüstblis, tdripâutblis y ad rdginb`btilbüo, isí lfmf iqud``is ad prfmflbüo ad `i si`ua, daulilbüo siobtirbi y prdvdolbüo ad `i dohdrmdaia, qud sd prdstio do d` obvd` ad itdolbüo dspdlbi`bziai do râebmdo imnu`itfrbf, bol`uydoaf3 Dstrulturi freéobli ad `i Lfosdcdríi ad \iobaia
12
dabtfrbi` } ldp
- Xi`frilbüo boblbi` ad` pilbdotd. - Boablilbüo y rdi`bzilbüo ad dxémdods y prfldabmbdotfs abieoüstblfs. - Boablilbüo, rdi`bzilbüo rdi`bzilbüo y sdeubmbdotf ad `fs tritimbdotfs f prfldabmbdotfs prfldabmbdotfs tdripâutblfs qud odldsbtd d` pilbdotd. - Boablilbüo y, do su lisf, iambobstrilbüo iambobstrilbüo ad mdablilbüo, outrblbüo outrblbüo pirdotdri` pirdotdri` f dotdri`, luris, mitdrbi` huoebn`d y ftrfs prfaultfs siobtirbfs qud sdio prdlbsfs. - Boablilbüo ad frtfprütdsbs y su fpfrtuoi rdofvilbüo, ad iludraf lfo `f dstin`dlbaf do d` iodxf XB ad lirtdri ad sdrvblbfs lfmuods ad prdstilbüo frtfprftâsbli. - Bohfrmilbüo i` i`ti lfotdobdoaf bohfrmilbüo abieoüstbli abieoüstbli y ad `fs prfldabmbdotfs rdi`bziafs piri hilb`btir d` lfrrdltf sdeubmbdotf ad` pilbdotd y `i lfotboubaia y `i sdeurbaia ad `i itdolbüo y ad `fs lubaiafs.
N. Isbstdolbi dspdlbi`bziai do gfspbti` ad aíi, mâablf y qubróreblf Lfmprdoad `is iltbvbaiads isbstdolbi`ds, abieoüstblis, tdripâutblis y ad rdginb`btilbüo, adstboiais i pilbdotds qud rdqubdrdo lubaiafs dspdlbi`bziafs lfotbouiafs, bol`ubai `i lbrueíi miyfr imnu`itfrbi, qud of prdlbsio qud d` pilbdotd pdrofltd do d` gfspbti`, bol`uydoaf3 - Boablilbüo y rdi`bzilbüo ad dxémdods y prfldabmbdotfs abieoüstblfs. - Boablilbüo, rdi`bzilbüo y sdeubmbdotf ad `fs tritimbdotfs f prfldabmbdotfs tdripâutblfs tdripâutblfs f ad rdginb`btilbüo qud odldsbtd d` pilbdotd, bol`ubai `i lbrueíi imnu`itfrbi y `fs tritimbdotfs qubmbftdrépblfs i pilbdotds folf`üeblfs. - Lubaiafs ad dohdrmdríi dohdrmdríi odldsirbfs piri `i iadluiai itdolbüo ad` pilbdotd. pilbdotd. - Bmp`iotds y ftris frtfprütdsbs y su fpfrtuoi rdofvilbüo. - Mdablilbüo, eisds mdablboi`ds, mdablboi`ds, trioshusbfod trioshusbfods, s, luris, luris, mitdrbi` huoebn`d y ftrfs prfaultfs prfaultfs siobtirbfs qud sdio prdlbsfs. - ^diobmilbüo pfstqubrórebli y sb sb prfldad, prfldad, tris tris prfldabmbdotfs prfldabmbdotfs abieoüstblfs bovisbvfs. - Outrblbüo pirdotdri` f dotdri`. - \b prfldad, i`bmdotilbüo, sdeóo `i abdti prdslrbti. - Bohfrmilbüo i` i`ti lfo bostrullbfods piri d` lfrrdltf lfrrdltf sdeubmbdotf ad` ad` tritimbdotf y dstin`dlbmbdotf ad `fs mdliobsmfs qud isdeurdo `i lfotboubaia y `i sdeurbaia ad `i itdolbüo y ad `fs lubaiafs. @i boablilbüo piri `i utb`bzilbüo ad dstd rdlursf lfrrdspfoad i` hilu`titbvf dspdlbi`bsti rdspfosin`d ad `i isbstdolbi i` pilbdotd.
L. Gfspbti`bzilbüo do râebmdo ad botdroimbdotf Lfmprdoad `i isbstdolbi mâabli, qubrórebli, fnstâtrbli y pdabétrbli f `i rdi`bzilbüo ad tritimbdotfs f prfldabmbdotfs abieoüstblfs, i pilbdotds qud rdqubdrdo lubaiafs lfotbouiafs qud prdlbsio su botdroimbdotf, bol`uydoaf3 - Boablilbüo y rdi`bzilbüo ad dxémdods y prfldabmbdotfs prfldabmbdotfs abieoüstblfs, abieoüstblfs, bol`ubaf d` dximdo odfoiti`.
4;
Qdmi 9
dabtfrbi` } ldp
- Boablilbüo, rdi`bzilbüo rdi`bzilbüo y sdeubmbdotf ad `fs tritimbdotfs f prfldabmbdotfs prfldabmbdotfs tdripâutblfs tdripâutblfs f botdrvdolbfods qubróreblis qud odldsbtd d` pilbdotd, boadpdoabdotdmdotd ad qud su odldsbaia vdoei f of liusiai pfr d` mftbvf ad su botdroimbdotf. - Mdablilbüo, eisds mdablboi`ds, mdablboi`ds, trioshusbfods trioshusbfods,, luris, mitdrbi` huoebn`d huoebn`d y ftrfs prfaultfs siobtirbfs qud sdio prdlbsfs. - Lubaiafs ad dohdrmdríi dohdrmdríi odldsirbfs piri `i iadluiai itdolbüo itdolbüo ad` pilbdotd. - Bmp`iotds y ftris frtfprütdsbs y su fpfrtuoi rdofvilbüo. - Lubaiafs botdosbvfs f ad rdiobmilbüo, sdeóo prfldai. - Qritimbdotf ad `is pfsbn`ds pfsbn`ds lfmp`blilbfods lfmp`blilbfods qud pudaio prdsdotirsd prdsdotirsd auriotd d` prfldsf prfldsf isbstdolbi`. - Qritimbdotfs ad rdginb`btilbüo, luioaf prfldai. - Outrblbüo pirdotdri` f dotdri`. - I`bmdotilbüo, sdeóo `i abdti prdslrbti. - \drvblbfs gftd`drfs nésblfs abrdltimdotd rd`ilbfoiafs lfo `i prfpbi gfspbti`bzilbüo. gfspbti`bzilbüo. - Bohfrmilbüo i` i`ti lfo bostrullbfods piri d` lfrrdltf lfrrdltf sdeubmbdotf ad` tritimbdotf y dstin`dlbmbdotf ad `fs mdliobsmfs qud isdeurdo `i lfotboubaia y `i sdeurbaia ad `i itdolbüo y ad `fs lubaiafs. D` illdsf i `i isbstdolbi dspdlbi`bziai do râebmdo ad gfspbti`bzilbüo sd rdi`bzi pfr boablilbüo ad` hilu`titbvf dspdlbi`bsti f i trivâs ad `fs sdrvblbfs ad uredolbi gfspbti`irbi, luioaf d` pilbdotd odldsbtd prdvbsbn`dmdotd lubaiafs dspdlbi`ds y lfotbouiafs, of susldptbn`ds ad sdr prdstiafs ad hfrmi imnu`itfrbi f i afmblb`bf.
A. Ipfyf i `i itdolbüo prbmirbi do d` i`ti gfspbti`i gfspbti`irbi rbi prdlfz y, do su lisf, gfspbti`bzilbüo gfspbti`bzilbü o i afmblb`bf Lfmprdoad `is iltbvbaiads abieoüstblis y tdripâutblis qud gio ad sdr ``dviais i linf ad hfrmi lffraboiai pfr itdolbüo prbmirbi y dspdlbi`bziai lfmf lfosdludolbi ad prfldabmbdotfs boblbiafs do d` obvd` ad itdolbüo dspdlbi`bziai y qud imnfs obvd`ds, ad hfrmi lfosdosuiai, iludrado qud pudado sdr hilb`btiais i obvd` afmblb`birbf, ad hfrmi qud sd eiriotbld `i lfotboubaia do `i itdolbüo prdstiai i` usuirbf tris d` i`ti gfspbti`irbi, lfohfrmd i `fs prferimis dspdlbi`ds dstin`dlbafs y `i freiobzilbüo prfpbi ad liai sdrvblbf ad si`ua. Do `fs lisfs do qud d` pilbdotd sd doludotrd do uoi sbtuilbüo l`íobli qud rdqubdri ad itdolbüo lfotbouiai y of prdsdotd uoi bodstinb`baia l`íobli qud puabdri supfodr uo rbdsef do su dvf`ulbüo, d` sdrvblbf ad si`ua pfaré fptir pfr `i gfspbti`bzilbüo i afmblb`bf. Bol`uyd3 - Xi`frilbüo botderi` ad `is odldsbaiads odldsbaiads ad` pilbdotd, prdvbi prdvbi i` i`ti, i`ti, qud isdeurd isdeurd `i lfotboubaia ad `i itdolbüo tris d` i`ti. - Dstin`dlbmbdotf ad uo p`io ad lubaiafs qud bol`uyi mdabais prdvdotbvis, prdvdotbvis, bostrullbfods bostrullbfods piri d` lfrrdltf sdeubmbdotf ad` tritimbdotf, rdlfmdoailbfods gbebâoblf-abdtâtblis, lfotrf` ad `fs síotfmis y lubaiafs edodri`ds. Isbmbsmf sd adndo dstin`dldr `fs mdliobsmfs qud isdeurdo `i lfotboubaia y sdeurbaia ad `i itdolbüo. - Illdsf i `fs dxémdods dxémdods y prfldabmbdotfs abieoüstblfs of rdi`bzin`ds do d` afmblb`bf ad` pilbdotd.
Dstrulturi freéobli ad `i Lfosdcdríi ad \iobaia
49
dabtfrbi` } ldp
- ^di`bzilbüo y sdeubmbdotf ad `fs tritimbdotfs f prfldabmbdotfs prfldabmbdotfs tdripâutblfs tdripâutblfs qud odldsbtd odldsbtd d` pilbdotd. - Boablilbüo y, do su lisf, iambobstrilbüo iambobstrilbüo ad mdablilbüo, outrblbüo outrblbüo dotdri` dotdri` f pirdotdri`, luris, mitdrbi` huoebn`d, frtfprütdsbs y ftrfs prfaultfs siobtirbfs qud sdio prdlbsfs. - Bohfrmilbüo y isdsfrimbdotf isdsfrimbdotf i `is pdrsfois vbolu`iais i` pilbdotd, dspdlbi`mdotd i` lubaiafr/i prbolbpi`.
D. Boablilbüo Boablil büo f prdslrb prdslrbplbüo, plbüo, y `i rdi`bzil rdi`bzilbüo, büo, do su lisf, ad prfldabmbdotfss abieoüstblfs y tdripâutblfs prfldabmbdotf Do `is mfai`baiads adslrbtis do ipirtiafs iotdrbfrds, `i itdolbüo dspdlbi`bziai lfmprdoad abstbotfs prfldabmbdotfs abieoüstblfs y tdripâutblfs, boabliafs pfr d` hilu`titbvf rdspfosin`d ad `i itdolbüo ad` pilbdotd do d` \bstdmi Oilbfoi` ad \i`ua, sdeóo `i freiobzilbüo ad `fs sdrvblbfs ad si`ua. @fs bmp`iotds qubróreblfs odldsirbfs odldsirbfs piri ``dvir i linf `is iltbvbaiads ad itdolbüo dspdlbi`bziai dstéo bol`ubafs do d` iodxf XB ad lirtdri ad sdrvblbfs lfmuods ad prdstilbüo frtfprftâsbli. frtfprftâsbli. \d dxl`uydo tfafs `fs prfldabmbdotfs abieoüstblfs y tdripâutblfs lfo hboi`baia dstâtbli, qud of euirado rd`ilbüo lfo illbadotd, dohdrmdaia f mi`hfrmilbüo lfoeâobti, `fs tritimbdotfs do ni`odirbfs y `is luris ad rdpfsf.
i. Qâloblis Qâloblis y prfldabmbdotfs prdlbsfs piri d` abieoüstbl abieoüstblf f y tritimbdotf mâablf y qubróreblf ad `is sbeubdotds pitf`feíis l`isbhbliais l`isbhbliais sdeóo `i L`isbhblilbüo Botdroilbfoi` ad Dohdrmda Dohdrmdaiads iads 9. Dohdrmdaiads bohdllbfsis bohdllbfsis y pirisbtirbis3 Dohdrmdaiads Dohdrmdaiads bohdllbfsis bohdllbfsis botdstboi`ds, tundrlu`fsbs, tundrlu`fsbs, dohdrmdaiads niltdrbiois zffoüsblis, ftris dohdrmdaiads niltdrbiois, bohdllbüo ad` vbrus ad `i bomuofadhblbdolbi gumioi (bol`uydoaf d` tritimbdotf qubróreblf ad `i `bpfitrfhbi hilbi` isflbiai i XBG-\BAI rdi`bziaf lfo erisi iutü`fei, sb nbdo `is iambobstrilbfods siobtirbis lfmpdtdotds lfmpdtdot ds pfaréo iutfrbzir dxldplbfoi`mdotd dxldplbfoi`mdotd `i rdi`bzilbüo ad dstd tritimbdotf mdabiotd mitdrbi`ds sbotâtblfs do pilbdotds, lfmf `fs gdmfhí`blfs, do `fs qud, prdvbi custbhblilbüo l`íobli, of pudai utb`bzirsd `i erisi), pf`bfmbd`btbs y ftris dohdrmdaiads vbri`ds ad` sbstdmi odrvbfsf ldotri` of triosmbtbais pfr irtrüpfafs, dohdrmdaiads vbri`ds ilfmpiùiais ad dxiotdmi, dohdrmdaiads vbri`ds pfrtiais pfr irtrüpfafs, ftris dohdrmdaiads adnbais i vbrus y lg`imyabid, rbljdttsbfsbs y ftris dohdrmdaiads pfrtiais pfr irtrüpfafs, síhb`bs y ftris dohdrmdaiads vdoârdis, ftris dohdrmdaiads dspbrfqudti`ds, mblfsbs, gd`mbotbisbs, ftris dohdrmdaiads bohdllbfsis y pirisbtirbis y dhdltfs tiraífs ad `is dohdrmdaiads bohdllbfsis y pirisbtirbis >. Odfp`isbis3 Odfp`isbi mi`beoi ad `inbf, livbaia fri` y hirboed, odfp`isbis mi`beois ad `fs üreiofs abedstbvfs y ad` pdrbtfodf, odfp`isbi mi`beoi ad `fs üreiofs rdspbritfrbfs d botritfrélblfs, odfp`isbi mi`beoi ad gudsf, tdcbaf lfodltbvf, pbd` y mimi, odfp`isbi mi`beoi ad üreiofs edobtfurboirbfs, odfp`isbi mi`beoi ad ftris `fli`bzilbfods y ad `fli`bzilbfods of dspdlbhbliais, odfp`isbi mi`beoi ad tdcbafs `bohétblfs y gdmitfpfyâtblfs, odfp`isbis ndobeois, lirlbofmi bo sbtu, odfp`isbis ad dvf`ulbüo bolbdrti y odfp`isbis ad oituri`dzi of dspdlbhbliai.
4>
Qdmi 9
dabtfrbi` } ldp
<. Dohdrmdaiads doaflrbois, doaflrbois, ad `i outrblbüo y mdtinü`blis y tristfrofs tristfrofs ad `i bomuobaia3 Qristfrofs Qristfrofs ad `i e`éoau`i tbrfbadi, dohdrmdaiads ad ftris e`éoau`is doaflrbois, adhblbdolbis outrbtbvis, ftrfs tristfrofs mdtinü`blfs mdtinü`blfs y ad bomuobaia (bol`uydoaf `fs tritimbdotfs ad `i fndsbaia mürnbai y `is nfmnis pfrtétb`ds ad bohusbüo sunlutéodi lfotboui ad bosu`boi rdeu`iais). 1. Dohdrmdaiads ad `i sioerd sioerd y ad `fs üreiofs gdmitfpfyâtblfs3 gdmitfpfyâtblfs3 Iodmbis, Iodmbis, adhdltfs ad lfieu`ilbüo, lfieu`ilbüo, pórpuri y ftris lfoablbfods gdmfrréeblis, dohdrmdaiads ad e`ünu`fs n`iolfs y ftris dohdrmdaiads ad `i sioerd y `fs üreiofs gdmitfpfyâtblfs. 4. Qristfrofs mdoti`ds, mdoti`ds, luyi itdolbüo sd sd lfotdmp`i do d` ipirtiaf ad itdolbüo i `i si`ua mdoti`, bol`uydoaf psblfsbs freéoblis, ftris psblfsbs, tristfrofs odurütblfs, tristfrofs ad `i pdrsfoi`baia y ftrfs tristfrofs mdoti`ds of psblütblfs y rdtrisf mdoti`. 8. Dohdrmdaiads ad` sbstdmi sbstdmi odrvbfsf y ad `fs üreiofs ad `fs sdotbafs3 sdotbafs3 Dohdrmdaiads boh`imitfrbis boh`imitfrbis ad` sbstdmi odrvbfsf ldotri`, dohdrmdaiads gdrdabtirbis y adedodritbvis ad` sbstdmi odrvbfsf ldotri`, ftrfs tristfrofs ad` sbstdmi odrvbfsf ldotri`, tristfrofs ad` sbstdmi odrvbfsf pdrbhârblf, tristfrofs ad` fcf y ad `fs iodxfs (bol`ubai `i tdripbi hftfaboémbli piri prdvdobr `i pârabai vbsui` do pilbdotds lfo odfvislu`irbzilbüo lfrfbadi sunhfvdi` prdafmboiotdmdotd l`ésbli sdluoairbi i adedodrilbüo milu`ir isflbiai i `i daia f i mbfpíi pitf`üebli, ad iludraf lfo `fs prftflf`fs ad `fs sdrvblbfs ad si`ua y dxl`ubai `i lfrrdllbüo ad `fs adhdltfs ad rdhrillbüo rdhrillbüo pfr mdabfs fptfmâtrblfs y qubróreblfs) y dohdrmdaiads ad` fíaf y prfldsf mistfbadf. 5. Dohdrmdaiads ad` sbstdmi lbrlu`itfrbf3 lbrlu`itfrbf3 Hbdnrd rdumétbli ieuai, dohdrmdaia dohdrmdaia lirabili rdumétbli lrüobli, dohdrmdaia gbpdrtdosbvi, lirabfpitíi bsquâmbli, dohdrmdaiads ad `i lbrlu`ilbüo pu`mfmir, ftris hfrmis ad dohdrmdaia lirabili, dohdrmdaia ldrdnrfvislu`ir, dohdrmdaiads ad `is irtdrbis, irtdrbf`is y lipb`irds y dohdrmdaiads ad vdois y `bohétblfs y ftris dohdrmdaiads ad` ipiritf lbrlu`itfrbf. 7. Dohdrmdaiads ad` ipiritf rdspbritfrbf3 Bohdllbfods Bohdllbfods rdspbritfrbis rdspbritfrbis ieuais, ftris dohdrmdaiads dohdrmdaiads ad` triltf rdspbritfrbf supdrbfr (dxl`ubai `i lbrueíi ad` rfoqubaf si`vf qud sd lfohbrmd síoarfmd ad ipodi fnstrultbvi ad` sudùf isflbiaf i adhfrmbaiads ioitümblis do víis iârdis supdrbfrds f lfo i`tdrilbfods mixb`fhilbi`ds), odumfoíi y erbpd, dohdrmdaia pu`mfoir fnstrultbvi lrüobli y dohdrmdaiads isflbiais, odumflfobfsbs y ftris dohdrmdaiads pu`mfoirds flisbfoiais pfr iedotds dxtdrofs y ftris dohdrmdaiads ad` ipiritf rdspbritfrbf. 2. Dohdrmdaiads ad` ipiritf abedstbvf3 Dohdrmdaiads ad `i livbaia fri`, e`éoau`is si`bvirds y mixb`irds do `is qud sd rdqubdrio mdabfs prfpbfs ad `i itdolbüo dspdlbi`bziai, dohdrmdaiads ad` dsühief, dstümief y aufadof, ipdoablbtbs, gdrobi ad `i livbaia inafmboi`, dotdrbtbs y lf`btbs of bohdllbfsi, ftris dohdrmdaiads ad` botdstbof y ad` pdrbtfodf y ftris dohdrmdaiads ad` ipiritf abedstbvf. 9;. Dohdrmdaiads ad` ipiritf edobtfurboirbf3 Odhrbtbs, síoarfmd odhrütblf y odhrfsbs, ftris dohdrmdaiads ad` ipiritf urboirbf, dohdrmdaiads ad `fs üreiofs edobti`ds mislu`bofs, tristfrofs ad mimi, dohdrmdaia boh`imitfrbi ad `fs üreiofs pâ`vblfs hdmdobofs y ftrfs tristfrofs ad` triltf edobti` hdmdobof. 99. Lfmp`blilbfods ad` dmnirizf: pirtf y pudrpdrbf3 Dmnirizf dltüpblf y mf`ir, ftrf dmnirizf lfo lfo rdsu`tiaf infrtbvf (bol`ubai `i botdrruplbüo vf`uotirbi ad` dmnirizf do `fs supudstfs prdvbstfs do `i `debs`ilbüo vbedotd), lfmp`blilbfods prbolbpi`mdotd rd`ilbfoiais lfo d` dmnirizf, pirtf ofrmi` (bol`ubai `i iodstdsbi dpbauri`, ad iludraf lfo `fs prftflf`fs ad `fs sdrvblbfs ad si`ua) y ftris boablilbfods piri lubaiafs auriotd d` dmnirizf, trinicf ad pirtf y pirtf, lfmp`blilbfods qud sd prdsdotio prbolbpi`mdotd auriotd d` lursf ad` pirtf y lfmp`blilbfods ad` pudrpdrbf.
Dstrulturi freéobli ad `i Lfosdcdríi ad \iobaia
4<
dabtfrbi` } ldp
9>. Dohdrmdaiads ad `i pbd` y ad` tdcbaf sunlutéodf3 Bohdllbfods ad `i pbd` y ad` tdcbaf ld`u`ir sunlutéodf, ftrfs dstiafs boh`imitfrbfs boh`imitfrbfs ad `i pbd` y ad `fs tdcbafs sunlutéodfs y ftris dohdrmdaiads ad `i pbd` y ad` tdcbaf sunlutéodf. 9<. Dohdrmdaiads ad` sbstdmi fstdf-mbfirtblu`ir y tdcbaf lfodltbvf3 Irtrfpitíis y tristfrofs rd`ilbfoiafs, afrsfpitíis, rdumitbsmf, fstdfpitíis, lfoarfpitíis y adhfrmbaiads muslu`fdsqud`âtblis iaqubrbais. 91. Iofmi`íis lfoeâobtis3 Iodoldhi`bi y iofmi`íis sbmb`irds, dspboi níhbai, ftris iofmi`íis lfoeâobtis ad` sbstdmi odrvbfsf, iofmi`íis lfoeâobtis ad` fcf, iofmi`íis lfoeâobtis ad fíaf, liri y lud``f, iofmi`íis ad` nu`nf irtdrbfsf y ad` lbdrrd sdpti` lirabilf, ftris iofmi`íis lfoeâobtis lirabilis y ad` ipiritf lbrlu`itfrbf, iofmi`íis lfoeâobtis ad` ipiritf rdspbritfrbf, hbsuri ad` pi`iair y `inbf `dpfrbof, ftris iofmi`íis lfoeâobtis ad` ipiritf abedstbvf, iofmi`íis lfoeâobtis ad üreiofs edobti`ds, iofmi`íis lfoeâobtis ad` ipiritf urboirbf, adhfrmbaiads muslu`fdsqud`âtblis lfoeâobtis, ftris iofmi`íis lfoeâobtis ad mbdmnrf, iofmi`íis lfoeâobtis ad` tdeumdotf, iofmi`íis lrfmfsümblis y ftris iofmi`íis lfoeâobtis. 94. Dohdrmdaiads lfo frbedo do d` pdrbfaf pdrboiti`3 Liusis mitdrois ad mfrnb`baia y mfrti`baia pdrboiti`ds y ftris dohdrmdaiads lfo frbedo do d` pdrbfaf pdrboiti`. 98. @dsbfods y dovdodoimbdotfs3 Hrilturis, `uxilbfods, dseubolds y tfrldauris ad irtblu`ilbfods y móslu`fs iayildotds, `dsbüo botrilriodi`, `dsbüo botdroi ad türix, inafmdo y pd`vbs, gdrbais inbdrtis, `dsbüo ad visfs sioeuíodfs, dhdltfs tiraífs ad `dsbfods, dovdodoimbdotfs, dhdltfs tüxblfs y ftris liusis dxtdrois, `dsbüo supdrhblbi`, lfotusbüo lfo supdrhblbd lutéodi botilti, `dsbüo pfr ip`istimbdotf, dhdltfs ad ludrpf dxtriùf qud dotri i trivâs ad frbhblbf, qudmiauris, `dsbüo ad odrvbfs y mâau`i dspboi`, ftris lfmp`blilbfods triumétblis y `dsbfods of dspdlbhbliais, dovdodoimbdotf pfr arfeis, sustiolbis mdablimdotfsis y sustiolbis nbf`üeblis, dhdltfs tüxblfs ad sustiolbis prbmfrabi`mdotd of mdablimdotfsis lfo rdspdltf i su frbedo, ftrfs dhdltfs y dhdltfs of dspdlbhbliafs ad liusis dxtdrois y lfmp`blilbfods ad lubaiafs qubróreblfs y mâablfs of l`isbhbliafs nicf ftrf lfoldptf.
n. Ftrfs prfldabmbdotfs abieoüstbl abieoüstblfs fs y tdripâutblfs - Abieoüstblf prdoiti` do erupfs ad rbdsef. - Abieoüstblf pfr bmiedo3 µ
^iabf`feíi sbmp`d3 i) Qürix. n) Inafmdo. l) ^iabf`feíi üsdi. a) Adosbtfmdtríi, lfohfrmd lfohfrmd i `fs prferimis prferimis ad `fs sdrvblbfs sdrvblbfs ad si`ua.
µ
Mimi3 i) Mimferihíi. n) Botdrvdolbfobsmf ad mimi.
µ
^iabf`feíi lfovdolbfoi` lfo lfotristd.
µ T`trisfobafs3
41
Qdmi 9
dabtfrbi` } ldp
i) Dlferihíi. n) T`trisfobafs afpp`dr. µ
Qfmferihíi lfmputirbziai (QL).
µ
^dsfoiolbi mieoâtbli (^M).
- ^iabf`feíi botdrvdolbfobsti abieoüstbli y tdripâutbli. - Gdmfaboimbi abieoüstbli y tdripâutbli. - Mdablboi oul`dir abieoüstbli y tdripâutbli, tdripâutbli, bol`ubai `i tfmferihíi tfmferihíi pfr dmbsbüo ad pfsbtrfods ([DQ), y lfmnboiai lfo d` QL ([DQ-QL), do boablilbfods folf`üeblis ad iludraf lfo `is dspdlbhblilbfods ad `i hblgi tâlobli iutfrbziai ad` lfrrdspfoabdotd riabfhérmilf. riabfhérmilf. - Odurfhbsbf`feíi. - Doafslfpbis. @i lépsu`fdoafslfpbi sd bol`uyd sf`f do `i gdmfrriebi gdmfrriebi abedstbvi ad frbedo fslurf qud pdrsbstd f rdlurrd adspuâs ad uo dstuabf boblbi` ad doafslfpbi odeitbvf (lf`fofslfpbi y/f doafslfpbi i`ti) y prdvbsbn`dmdotd `fli`bziai do d` botdstbof ad`eiaf. - [rudnis huolbfoi`ds. - @infritfrbf3 µ
Ioitfmíi pitf`üebli.
µ
Nbfquímbli.
µ
Edoâtbli.
µ
Gdmitf`feíi.
µ
Bomuof`feíi.
µ
Mblrfnbf`feíi y pirisbtf`feíi.
- Nbfpsbis y puolbfods. - ^iabftdripbi. - ^iabflbrueíi. - @btftrblbi rdoi`. - Abé`bsbs. - Qâloblis ad tdripbi rdspbritfrbi, rdspbritfrbi, bol`uydoaf `is tâloblis ad tdripbi rdspbritfrbi i afmblb`bf, rdeu`iais pfr `i Frado ad < ad mirzf ad 9222 piri `i rdeu`ilbüo ad `is tâloblis ad tdripbi rdspbritfrbi rdspbritfrbi i afmblb`bf do d` \bstdmi Oilbfoi` ad \i`ua. - Qrisp`iotds ad üreiofs, üreiofs, tdcbafs y lâ`u`is ad frbedo frbedo gumiof3 µ
Üreiofs3 ^bùüo, lfrizüo, lfrizüo, pu`müo, gíeiaf, gíeiaf, péolrdis, péolrdis, botdstbof, rbùüo-péolrdis, lfrizüo-pu`müo y lui`qubdr ftri lfmnboilbüo ad afs f més ad dstfs üreiofs piri `i qud dxbsti uoi boablilbüo l`íobli dstin`dlbai.
µ
Qdcbafs y lâ`u`is3 Lâ`u`is Lâ`u`is prfedobtfris prfedobtfris gdmitfpfyâtblis gdmitfpfyâtblis prfldadotds ad mâau`i üsdi, sioerd pdrbhârbli y sioerd ad lfraüo umnb`bli`, do iqud``fs prfldsfs do `fs qud dxbsti uoi boablilbüo l`íobli dstin`dlbai: tdcbafs ad` e`fnf flu`ir (lürodi, dsl`dri y `bmnf lfrodi`): mdmnrioi imobütbli: gfmfbocdrtfs vi`vu`irds: gfmfbocdrtfs vislu`irds: tdcbafs muslu`fdsqud`âtblfs y pbd`: trisp`iotd iutü`fef ad lfoarflbtfs lfmf tritimbdotf ad sdeuoai d`dllbüo luioaf giyi hrili-
Dstrulturi freéobli ad `i Lfosdcdríi ad \iobaia
44
dabtfrbi` } ldp
siaf uoi fplbüo tdripâutbli prdvbi do `dsbfods lfoari`ds ad `i irtblu`ilbüo ad `i rfab``i y do fstdflfoarbtbs absdliotd: lu`tbvfs ad qudritboflbtfs y lu`tbvfs ld`u`irds piri `fs qud dxbsti uoi boablilbüo l`íobli dstin`dlbai, ad iludraf i` prfldabmbdotf lfotdmp`iaf piri `i iltui`bzilbüo ad `i lirtdri ad sdrvblbfs lfmuods. Do d` lisf lisf lfolrdtf lfolrdtf ad` trisp`iotd ad vbvf, tiotf sb ds ad üreiofs sü`bafs lfmf i `fs trisp`iotds ad prfedobtfrds gdmitfpfyâtblfs (dmpirdotiaf y of dmpirdotiaf), d` trisp`iotd ``dviré isflbiai `i itdolbüo rd`ilbfoiai lfo d` prfldsf ad `i afoilbüo, isí lfmf sus pfsbn`ds lfmp`blilbfods.
l. Ftrfs sdrvblbfs - Lubaiafs botdosbvfs, bol`uydoaf `fs odfoiti`ds. - Iodstdsbi y rdiobmilbüo. - Gdmftdripbi. - ^dginb`btilbüo do pilbdotds lfo aâhblbt huolbfoi` rdlupdrin`d. - Outrblbüo y abdtâtbli, bol`uydoaf `fs tritimbdotfs tritimbdotfs lfo abdtftdrépblfs lfmp`dcfs y `i outrblbüo dotdri` afmblb`birbi, rdeu`iafs do d` iodxf XBB ad lirtdri ad sdrvblbfs ad prdstilbüo lfo prfaultfs abdtâtblfs. - \deubmbdotf ad` dmnirizf, dmnirizf, ad miodri lffraboiai lffraboiai y prftflf`bziai lfo `i itdolbüo prbmirbi, prbmirbi, sdeóo `i freiobzilbüo ad` lfrrdspfoabdotd sdrvblbf ad si`ua. - [`iobhblilbüo himb`bir, qud bol`uyd3 µ
Lfosdcf edoâtblf do erupfs ad rbdsef.
µ
Bohfrmilbüo, boablilbüo y sdeubmbdotf sdeubmbdotf ad mâtfafs mâtfafs iotblfoldptbvfs, bol`ubafs `fs abspfsbtbabspfsbtbvfs botriutdrbofs.
µ
^di`bzilbüo ad `beiauris ad trfmpis y ad visdltfmíis, visdltfmíis, ad iludraf lfo `fs prftflf`fs ad `fs sdrvblbfs ad si`ua, dxl`ubai `i rdvdrsbüo ad imnis.
- @fs tritimbdotfs tritimbdotfs ad rdprfaullbüo rdprfaullbüo gumioi isbstbai (^GI) sd rdi`bziréo rdi`bziréo lfo hbo tdripâutblf tdripâutblf f prdvdotbvf y do adtdrmboiais sbtuilbfods dspdlbi`ds. µ
@fs tritimbdotfs ad rdprfaullbüo rdprfaullbüo gumioi isbstbai isbstbai tdoaréo tdoaréo `i hboi`baia ad iyuair i `ferir `i edstilbüo do iqud``is pdrsfois lfo bmpfsbnb`baia ad lfosdeubr`f ad hfrmi oituri`, of susldptbn`ds i tritimbdotfs dxl`usbvimdotd hirmilf`üeblfs, f tris d` hrilisf ad `fs mbsmfs. Qimnbâo sd pfaré rdlurrbr i dstfs prfldabmbdotfs i hbo ad dvbtir dohdrmdaiads f tristfrofs edoâtblfs erivds do `i adsldoadolbi y luioaf sd prdlbsd ad uo dmnrbüo lfo liriltdrístblis bomuof`üeblis baâotblis i `is ad uo gdrmiof ihdltf ad uo prfldsf pitf`üeblf erivd, qud of sdi susldptbn`d ad ftrf rdlursf tdripâutblf. [iri su rdi`bzilbüo do d` émnbtf ad` \bstdmi Oilbfoi` ad \i`ua adndréo lump`br `fs lrbtdrbfs edodri`ds ad illdsf i `fs tritimbdotfs ad ^GI y do su lisf, `fs lrbtdrbfs dspdlíhblfs ad liai tâlobli3 i) Qritimbdotfs ad ^GI lfo hbo tdripâutblf3 tdripâutblf3 \d ip`bliréo i `is pdrsfois qud sd giyio sfmdtbaf i uo dstuabf ad dstdrb`baia y qud sd doludotrdo do i`euoi ad `is sbeubdotds sbtuilbfods3 9.³ Dxbstdolbi ad uo tristfrof aflumdotiaf ad `i lipilbaia rdprfaultbvi, lfostitiai tris d` lfrrdspfoabdotd prftflf`f abieoüstblf y of susldptbn`d ad tritimbdotf mâablf f tris `i dvbadotd bodhblilbi ad` mbsmf.
48
Qdmi 9
dabtfrbi` } ldp
>.³ Iusdolbi ad lfosdlulbüo ad dmnirizf tris uo míobmf ad 9> mdsds ad rd`ilbfods sdxui`ds lfo lfbtf vieboi` sbo dmp`df ad mâtfafs iotblfoldptbvfs. n) Qritimbdotfs ad ^GI lfo lfo hbo prdvdotbvf3 Bréo adstboiafs adstboiafs i prdvdobr `i triosmbsbüo triosmbsbüo ad dohdrmdaiads f tristfrofs ad nisd edoâtbli erivds, f `i triosmbsbüo f edodrilbüo ad dohdrmdaiads ad ftrf frbedo erivds, ad ipirblbüo prdlfz, of susldptbn`ds ad tritimbdotf luritbvf pfsoiti` lfo irrde`f i `fs lfoflbmbdotfs lbdotíhblfs iltui`ds, y qud sdio dvbtin`ds mdabiotd `i ip`blilbüo ad dstis tâloblis. l) Qritimbdotfs ad ^GI do do sbtuilbfods dspdlbi`ds3 dspdlbi`ds3 \d rdi`bziréo lfo lfo `fs sbeubdotds hbods3 hbods3 9.³ \d`dllbüo dmnrbfoirbi, lfo adstbof i tritimbdotf ad tdrldrfs. >.³ [rdsdrvilbüo ad eimdtfs f prddmnrbüo piri usf iutü`fef abhdrbaf pfr boablilbüo mâabli piri prdsdrvir `i hdrtb`baia do sbtuilbfods isflbiais i prfldsfs pitf`üeblfs dspdlbi`ds. µ
Lrbtdrbfs edodri`ds ad illdsf i tritimbdotfs ad ^GI3 \fo ip`blin`ds i tfais `is tâloblis ad ^GI qud sd rdi`bldo do d` \bstdmi Oilbfoi` ad \i`ua, si`vf iqud``fs ispdltfs qud sd lfotdmp`io do `fs lrbtdrbfs dspdlíhblfs ad liai uoi ad d``is q ud prdvi`dldréo sfnrd `fs edodri`ds3 i) @fs tritimbdotfs ad rdprfaullbüo gumioi isbstbai sd sd ip`bliréo do d` émnbtf ad` \bstdmi \bstdmi Oilbfoi` ad \i`ua i `is pdrsfois qud lump`io `fs sbeubdotds lrbtdrbfs f sbtuilbfods ad bol`usbüo3 9.³ @is mucdrds sdréo miyfrds ad 97 iùfs y mdofrds ad 1; iùfs y `fs gfmnrds miyfrds ad 97 iùfs y mdofrds ad 44 iùfs iù fs do d` mfmdotf ad` boblbf ad` dstuabf ad dstdrb`baia. >.³ [drsfois sbo oboeóo gbcf, prdvbf y siof. Do lisf ad pirdcis, sbo oboeóo gbcf lfmóo, prdvbf y siof. <.³ @i mucdr of prdsdotiré oboeóo tbpf ad pitf`feíi do `i qud d` dmnirizf pudai dotriùir`d uo erivd d bolfotrf`in`d rbdsef, tiotf piri su si`ua lfmf piri `i ad su pfsbn`d adsldoadolbi. n) @fs tritimbdotfs ad rdprfaullbüo rdprfaullbüo gumioi isbstbai of sd ip`bliréo ip`bliréo do d` émnbtf ad` \bstdmi Oilbfoi` ad \i`ua i `is pdrsfois qud prdsdotdo i`euof ad `fs sbeubdotds lrbtdrbfs f sbtuilbfods ad dxl`usbüo3 9.³ Dstdrb`bzilbüo vf`uotirbi prdvbi. >.³ Dxbstdolbi ad lfotriboablilbüo mâabli aflumdotiai piri d` tritimbdotf ad `i dstdrb`baia. <.³ Dxbstdolbi ad lfotriboablilbüo mâabli aflumdotiai piri `i edstilbüo. 1.³ Dxbstdolbi ad sbtuilbüo mâabli aflumdotiai qud botdrhbdri ad hfrmi erivd sfnrd d` adsirrf``f ad `i adsldoadolbi. 4.³ Bmpfsbnb`baia piri lump`br d` tritimbdotf pfr mftbvfs rd`ilbfoiafs lfo `i si`ua u ftrfs mftbvfs himb`birds f rd`ilbfoiafs lfo d` dotfrof sflbi`. 8.³ Dxbstdolbi ad sbtuilbüo aflumdotiai rdhdrbai i lui`qubdr ftri lbrluostiolbi qud pudai botdrhdrbr ad hfrmi erivd sfnrd d` adsirrf``f ad `i adsldoadolbi sfmdtbai i lfosbadrilbüo ad uo lfmbtâ ad âtbli isbstdolbi` u üreiof sbmb`ir. l) Do `fs lisfs do qud sd dmp`ddo eimdtfs eimdtfs f prddmnrbfods afoiafs, afoiafs, d` afoiotd adndré dstir dstir boslrbtf do d` ^debstrf oilbfoi` ad afoiotds, adnbdoaf lfosbeoirsd `i bohfrmilbüo lfrrds-
Dstrulturi freéobli ad `i Lfosdcdríi ad \iobaia
45
dabtfrbi` } ldp
pfoabdotd i qud sd rdhbdrd d` irtílu`f >9 ad `i @dy 91/>;;8, ad >8 ad miyf, sfnrd tâloblis ad rdprfaullbüo gumioi isbstbai. µ
Lrbtdrbfs dspdlíhblfs ad illdsf illdsf i liai uoi ad `is tâloblis tâloblis ad ^GI3 ^GI3 i) Bosdmboilbüo irtbhblbi`. 9.³ Bosdmboilbüo irtbhblbi` lfo sdmdo ad `i pirdci3 Lrbtdrbfs ad illdsf dspdlíhblfs piri dsti tâlobli3 b) Dxbstdolbi ad boablilbüo tdripâutbli rdlfoflbai. bb) Daia ad `i mucdr do d` mfmdotf ad` tritimbdotf bohdrbfr i <7 iùfs. bbb) Oómdrf méxbmf ad lbl`fs3 lbl`fs3 luitrf. >.³ Bosdmboilbüo irtbhblbi` lfo eimdtf ad afoiotd3 \u rdi`bzilbüo dstiré lfoablbfoiai pfr `i abspfobnb`baia ad eimdtfs do d` ldotrf qud `i boabqud, nbdo i trivâs ad` prfpbf niolf ad` ldotrf f ad uo niolf ad eimdtfs ilrdabtiaf. Lrbtdrbfs ad illdsf dspdlíhblfs piri dsti tâlobli3 b) Dxbstdolbi ad boablilbüo tdripâutbli. bb) Daia ad `i mucdr do d` mfmdotf ad boablilbüo ad` tritimbdotf bohdrbfr i 1; iùfs. bbb) Oómdrf méxbmf ad lbl`fs3 sdbs. n) Hdluoailbüo bo vbtrf3 \d bol`uyd `i hdluoailbüo hdluoailbüo bo vbtrf lfovdolbfoi` f mdabiotd mdabiotd tâloblis ad mblrfmiobpu`ilbüo, y `is tâloblis ad tritimbdotf y lfosdrvilbüo ad eimdtfs y prddmnrbfods adrbviafs ad `is mbsmis. 9.³ Hdluoailbüo bo vbtrf lfo eimdtfs prfpbfs3 Lrbtdrbfs ad illdsf dspdlíhblfs piri dsti tâlobli3 b) Daia ad `i mucdr do d` mfmdotf ad boablilbüo ad` tritimbdotf bohdrbfr i 1; iùfs. bb) Iusdolbi ad dvbadolbis ad mi`i rdsdrvi fvérbli. bbb) @ímbtd méxbmf ad lbl`fs ad tritimbdotf3 Qrds lbl`fs lfo dstbmu`ilbüo fvérbli. Dstd `ímbtd pfaré rdaulbrsd do huolbüo ad` prfoüstblf, y do pirtblu`ir ad` rdsu`tiaf ad `fs tritimbdotfs prdvbfs. >.³ Hdluoailbüo bo vbtrf lfo eimdtfs afoiafs3 \u rdi`bzilbüo dstiré lfoablbfoiai pfr `i abspfobnb`baia ad eimdtfs do d` ldotrf pón`blf qud `i boabqud, nbdo i trivâs ad` prfpbf niolf ad` ldotrf f ad uo niolf ad eimdtfs ilrdabtiaf. b) Lfo dspdrmitfzfbads afoiafs3 Lrbtdrbfs ad illdsf dspdlíhblfs piri dsti tâlobli3 - Daia ad `i mucdr do d` mfmdotf ad boablilbüo ad` tritimbdotf bohdrbfr i 1; iùfs. - Iusdolbi ad dvbadolbis ad mi`i rdsdrvi fvérbli. - Abieoüstblf ad dstdrb`baia prbmirbi f sdluoairbi sdluoairbi sbo gbcf siof. - @ímbtd méxbmf ad lbl`fs ad tritimbdotf3 tritimbdotf3 Qrds Qrds lbl`fs lbl`fs lfo dstbmu`ilbüo dstbmu`ilbüo fvérbli. fvérbli. Dstd `ímbtd pfaré rdaulbrsd do huolbüo ad` prfoüstblf, y do pirtblu`ir ad` rdsu`tiaf ad `fs tritimbdotfs prdvbfs.
47
Qdmi 9
dabtfrbi` } ldp
bb) Lfo fflbtfs afoiafs3 afoiafs3 Lrbtdrbfs ad illdsf illdsf dspdlíhblfs dspdlíhblfs piri dsti tâlobli3 tâlobli3 - Daia ad `i mucdr do d` mfmdotf ad boablilbüo ad` tritimbdotf3 tritimbdotf3 bohdrbfr i 1; iùfs. - Hi``f fvérblf l`íoblf prdmiturf dstin`dlbaf iotds ad `fs <8 iùfs, dspfotéodf f yitrfeâoblf. - Qristfrof edoâtblf ad `i mucdr sf`f sf`f dvbtin`d dvbtin`d mdabiotd sustbtulbüo ad fflbtfs. fflbtfs. - Fvirbfs boilldsbn`ds boilldsbn`ds f of infrain`ds piri `i dxtrillbüo ad fflbtfs. fflbtfs. - @ímbtd méxbmf ad lbl`fs ad tritimbdotf3 Qrds lbl`fs lfo rdldplbüo rdldplbüo ad fflbtfs fflbtfs afoiafs. Dstd `ímbtd pfaré rdaulbrsd do huolbüo ad` prfoüstblf, y do pirtblu`ir ad` rdsu`tiaf ad `fs tritimbdotfs prdvbfs. l) Lrbfprdsdrvilbüo ad prddmnrbfods prddmnrbfods y su trioshdrdolbi3 @fs @fs prddmnrbfods lrbfprdsdrviafs lrbfprdsdrviafs pfaréo sdr trioshdrbafs piri usf prfpbf f pfaréo sdr afoiafs. Do d` lisf ad prddmnrbfods lrbfprdsdrviafs piri usf prfpbf sd ip`bliré d` lrbtdrbf dspdlíhblf ad qud `is mucdrds lfo dstdrb`baia prbmirbi f sdluoairbi sdio mdofrds ad 4; iùfs do d` mfmdotf ad `i trioshdrdolbi, y do d` ad `fs prddmnrbfods lrbfprdsdrviafs piri sdr afoiafs sd ip`bliréo `fs lrbtdrbfs edodri`ds ad illdsf i tritimbdotfs ad ^GI. a) Lrbfprdsdrvilbüo ad eimdtfs f ad prddmnrbfods prddmnrbfods piri usf prfpbf abhdrbaf abhdrbaf piri prdsdrvir `i hdrtb`baia do sbtuilbfods isflbiais i prfldsfs pitf`üeblfs dspdlbi`ds3 Lrbtdrbfs dspdlíhblfs3 9.³ \d rdi`bziré do pilbdotds lfo pfsbn`d rbdsef ad pârabai ad su lipilbaia rdprfaultbvi isflbiai i dxpfsblbüo i tritimbdotfs eimdtftüxblfs eimdtftüxblfs f i prfldsfs pitf`üeblfs lfo rbdsef ilrdabtiaf ad hi``f fvérblf prdmiturf f rbdsef ilrdabtiaf ad hi``f tdstblu`ir prbmirbf. >.³ @i trioshdrdolbi ad `fs eimdtfs f prddmnrbfods lrbfprdsdrviafs sd ``dviré i linf do mucdrds mdofrds ad 4; iùfs, sbdmprd y luioaf of prdsdotdo oboeóo tbpf ad pitf`feíi do `i qud d` dmnirizf pudai dotriùir`d uo erivd d bolfotrf`in`d rbdsef, tiotf piri su si`ua lfmf piri `i ad su pfsbn`d adsldoadolbi. <.³ \d rdi`bziré dxl`usbvimdotd pfr boablilbüo mâabli, of bol`uyâoafsd luioaf sdi óoblimdotd i pdtblbüo prfpbi ad` pilbdotd piri usf abhdrbaf. ab hdrbaf. d) Qâloblis ad `iviaf sdmboi` sdmboi` piri prdvdobr `i triosmbsbüo ad dohdrmdaiads vbri`ds vbri`ds lrüoblis3 D` `iviaf sdmboi` sd pfaré ip`blir i gfmnrds sdrfpfsbtbvfs i` vbrus ad `i gdpitbtbs L f i` XBG tiotf do `i isbstdolbi i pirdcis dstârb`ds sdrfabslfraiotds lfo bohdllbüo vbri` lrüobli, lfmf do `i prdvdolbüo ad `i triosmbsbüo ad bohdllbfods vbri`ds lrüoblis do pirdcis sbo abieoüstblf ad dstdrb`baia. Do d` lisf ad pirdcis sdrflfolfraiotd sdrflfolfraiotds, s, sf`f sdré prdlbsf d` `iviaf, of sbdoaf odldsirbf d` pfstdrbfr dstuabf ad `i prdsdolbi ad pirtílu`is vbri`ds. [iri `i ip`blilbüo ad `fs tritimbdotfs tritimbdotfs y tâloblis tâloblis ad rdprfaullbüo gumioi isbstbai do dstfs dstfs lisfs sd adndréo lump`br `fs lrbtdrbfs edodri`ds, y do su lisf, `fs dspdlíhblfs adslrbtfs do `fs lfrrdspfoabdotds ipirtiafs ad ablgis tâloblis. h) Abieoüstblf edoâtblf prdbmp`iotilbfoi` (AE[)3 Bol`uyd3 9.³ AE[ lfo hboi`baia ad prdvdolbüo ad `i triosmbsbüo ad dohdrmdaiads f tristfrofs ad frbedo lrfmfsümblf f edoâtblf erivds, ad ipirblbüo prdlfz y of susldptbn`ds ad tritimbdotf luritbvf lfo irrde`f i `fs lfoflbmbdotfs lbdotíhblfs iltui`ds, lfo fncdtf ad ``dvir i linf `i sd`dllbüo dmnrbfoirbi ad `fs prddmnrbfods of ihdltfs piri su trioshdrdolbi. b) @is sbtuilbfods sbtuilbfods qud pudado air `ueir i AE[ lfo hboi`baia prdvdotbvi prdvdotbvi sfo3 Dstrulturi freéobli ad `i Lfosdcdríi ad \iobaia
42
dabtfrbi` } ldp
- Dohdrmdaiads mfofeâoblis susldptbn`ds ad abieoüstblf edoâtblf prdbmp`iotitfrbf. - Iofmi`íi lrfmfsümbli dstrulturi` f oumârbli mitdroi f pitdroi. bb) D` AE[ sd rdi`bziré lfo lfo dstd hbo luioaf sd lump`io `fs sbeubdotds lrbtdrbfs lrbtdrbfs dspdlíhblfs3 - dxbsti i`tf rbdsef rbdsef ad rdlurrdolbi ad `i dohdrmdaia prdsdotd do `i himb`bi, - d` tristfrof tristfrof edoâtblf edoâtblf edodrd edodrd erivds prfn`dmis ad si`ua, ds adlbr, qud `i dohdrmdaia ad nisd edoâtbli lfmprfmdti `i dspdriozi y/f li`baia ad vbai pfr prfaulbr iofmi`íis lfoeâobtis, abslipilbaia botd`dltui`, sdosfrbi` f mftfri, of susldptbn`ds ad uo tritimbdotf luritbvf lfo irrde`f i `fs lfoflbmbdotfs lbdotíhblfs iltui`ds. - d` abieoüstblf abieoüstblf edoâtblf edoâtblf sdi pfsbn`d y hbin`d, d bol`uyi uo bohfrmd ad lfosdcf edoâtblf afoad sd dspdlbhbqud d` dstitus edoâtblf ad `i pirdci f himb`bi lfosu`tiotd do rd`ilbüo i `i dohdrmdaia y `i badotbhblilbüo ad` edo bmp`bliaf, `i mutilbüo rdspfosin`d y `i ldrtdzi ad `i rd`ilbüo hdoftbpf/edoftbpf. - sdi pfsbn`d rdi`bzir uo prfldabmbdotf ad hdluoailbüo bo vbtrf/boydllbüo dspdrmétbli botrilbtfp`ismétbli (HBX-BL\B) lfo uoi rdspudsti iadluiai tris dstbmu`ilbüo fvérbli lfotrf`iai. - `fs lrbtdrbfs dspdlíhblfs piri HBX lfo eimdtfs prfpbfs. bbb) \dré odldsirbf, iadmés ad `fs lrbtdrbfs iotdrbfrds, uoi iutfrbzilbüo dxprdsi ad `i iutfrbaia siobtirbi lfrrdspfoabdotd, prdvbf bohfrmd hivfrin`d ad `i Lfmbsbüo Oilbfoi` ad ^dprfaullbüo Gumioi Isbstbai, luioaf prfldai, sdeóo `f dstin`dlbaf do d` irtílu`f 9>.n ad `i @dy 91/>;;8, ad >8 ad miyf. >.³.AE[ lfo hbods tdripâutblfs i tdrldrfs3 AE[ do lfmnboilbüo lfo `i adtdrmboilbüo ad `fs iotíedofs ad gbstflfmpitbnb`baia G@I (iotíedof `dulflbtirbf gumiof) ad `fs prddmnrbfods bo vbtrf piri `i sd`dllbüo ad` dmnrbüo G@I lfmpitbn`d. @fs lrbtdrbfs dspdlíhblfs piri illdadr i dsti tâlobli sfo3 b) Mucdrds lfo daia mdofr i 1; iùfs do d` mfmdotf mfmdotf ad boablilbüo boablilbüo ad` tritimbdotf lfo uoi rdsdrvi fvérbli suhblbdotd piri d` hbo ad` tritimbdotf qud sd pdrsbeud. bb) Dxbstdolbi ad boablilbüo rdlfoflbai, rdlfoflbai, ds adlbr, gbcf prdvbf ihdltf ad dohdrmddohdrmdaia qud prdlbsd tritimbdotf lfo prdlursfrds gdmitfpfyâtblfs prfldadotd ad gdrmiof gbstflfmpitbn`d. bbb) Iutfrbzilbüo dxprdsi ad `i iutfrbaia siobtirbi lfrrdspfoabdotd, prdvbf bohfrmd hivfrin`d ad `i Lfmbsbüo Oilbfoi` ad ^dprfaullbüo Gumioi Isbstbai, sdeóo `f dstin`dlbaf do d` irtílu`f 9>.n ad `i @dy 91/>;;8, ad >8 ad miyf. bv) @ímbtd méxbmf ad lbl`fs ad tritimbdotf3 Qrds lbl`fs lfo dstbmu`ilbüo fvérbli y trds lbl`fs iablbfoi`ds tris vi`frilbüo l`íobli pfr d` hilu`titbvf dspdlbi`bsti f, do su lisf, pfr `i Lfmbsbüo Oilbfoi` ad ^dprfaullbüo Gumioi Isbstbai ad `fs rdsu`tiafs fntdobafs do `fs trds lbl`fs boblbi`ds. Dstd `ímbtd pfaré rdaulbrsd do huolbüo ad` prfoüstblf, y do pirtblu`ir ad` rdsu`tiaf ad `fs tritimbdotfs prdvbfs.
8;
Qdmi 9
dabtfrbi` } ldp
µ
Do `fs tritimbdotfs ad ^GI, `is prudnis qud adnio rdi`bzirsd do d` émnbtf ad ablgf tritimbdotf i` ftrf mbdmnrf ad `i pirdci, sdréo hilb`btiais pfr `i iambobstrilbüo lfrrdspfoabdotd i `i ad isdeurimbdotf ad `i mucdr i `i qud sd vi i rdi`bzir `i tâlobli ad ^GI. \d dxl`uydo ad `f prdvbstf do dstd ipirtiaf, `fs tritimbdotfs hirmilf`üeblfs isflbiafs i `i tâlobli ad ^GI i `fs qud giyi ad sfmdtdrsd d` ftrf mbdmnrf ad `i pirdci.
- \drvblbfs ad prdvdolbüo. Qfafs dstfs sdrvblbfs sdrvblbfs sfo sfo prdstiafs pfr `is lfrrdspfoabdotds lfrrdspfoabdotds uobaiads isbstdolbi`ds, rdlfebais do d` ^di` Adlrdtf 9>55/>;;<, ad 9; ad fltunrd, pfr d` qud sd dstin`dldo `is nisds edodri`ds sfnrd iutfrbzilbüo ad ldotrfs, sdrvblbfs y dstin`dlbmbdotfs siobtirbfs, iutfrbziais pfr `is rdspdltbvis lfmuobaiads iutüofmis. - Itdolbüo i `fs pilbdotds pilbdotds y himb`birds himb`birds do d` érdi ad edoâtbli edoâtbli qud lfmprdoadré lfmprdoadré d` lfosdcf edoâtblf y `fs ioé`bsbs edoâtblfs. µ
@i itdolbüo i `fs pilbdotds pilbdotds y himb`birds do d` érdi ad edoâtbli do d` \bstdmi Oilbfoi` ad \i`ua bol`ubré3 i) D` abieoüstblf ad dohdrmdaiads dohdrmdaiads f tristfrofs ad nisd edoâtbli, mdabiotd `i botderilbüo botderilbüo ad `i bohfrmilbüo l`íobli pdrsfoi` y himb`bir y `i fntdobai tris `i rdi`bzilbüo ad `fs dstuabfs edoâtblfs. n) @i triosmbsbüo ad bohfrmilbüo, ad hfrmi l`iri y lfmprdosbn`d, lfmprdosbn`d, sfnrd d` rbdsef ad rdlurrdordlurrdolbi ad `i dohdrmdaia f tristfrof, `is lfosdludolbis lfosdludolbis piri d` pilbdotd y su adsldoadolbi y `is pfsbnb`baiads ad prdvdolbüo prd y pfstoiti`. l) @i adrbvilbüo ad `fs pilbdotds y himb`birds i `fs abstbotfs prfhdsbfoi`ds dspdlbi`bziafs y erupfs ad ipfyf odldsirbfs piri d` iadluiaf miodcf ad liai sbtuilbüo.
µ
D` prfldsf ad lfosdcf edoâtblf y ad rdi`bzilbüo ad ioé`bsbs edoâtblfs edoâtblfs lfo hbods siobtirbfs adndré sdr dhdltuiaf pfr pdrsfoi` lui`bhbliaf y adndré ``dvirsd i linf do ldotrfs ilrdabtiafs qud rdóoio `fs rdqubsbtfs ad li`baia qud rde`imdotirbimdotd sd dstin`dzlio i` dhdltf, ti` lfmf dstin`dld d` irtílu`f 48 ad `i @dy 91/>;;5, ad < ad cu`bf, ad Bovdstbeilbüo nbfmâabli. Isbmbsmf, `i iutfrbaia iutfoümbli f dstiti` lfmpdtdotd ilrdabtiré `fs ldotrfs, pón`blfs f prbviafs, qud pudaio rdi`bzir ioé`bsbs edoâtblfs.
µ
D` lfosdcf edoâtblf, ds d` prfldabmbdotf adstboiaf i bohfrmir i uoi pdrsfoi sfnrd `is pfsbn`ds lfosdludolbis piri â` f su adsldoadolbi ad `fs rdsu`tiafs ad uo ioé`bsbs f lrbniaf edoâtblfs y sus vdoticis y rbdsefs y, do su lisf, piri isdsfrir`i do rd`ilbüo lfo `is pfsbn`ds i`tdroitbvis adrbviais ad` ioé`bsbs. Dstd prfldabmbdotf tdoaré `ueir tiotf iotds lfmf adspuâs ad uoi prudni f lrbniafs edoâtblfs d bol`usf do iusdolbi ad `fs mbsmfs. i) D` lfosdcf edoâtblf tdoaré tdoaré lfmf fncdtbvf iyuair i `i pdrsfoi f himb`bi i dotdoadr dotdoadr y iaiptirsd i `is lfosdludolbis mâablis, psblf`üeblis, himb`birds y sflbi`ds ad uoi adtdrmboiai dohdrmdaia f tristfrof edoâtblf. Dstd prfldsf, qud bol`uyd `i botdrvdolbüo ad uof f més prfhdsbfoi`ds, lfosbstbré do3 9.³ Botdrprdtir `fs iotdldadotds mâablfs pdrsfoi`ds f himb`birds qud pdrmbtdo vi`frir d` rbdsef ad flurrdolbi f rdlurrdolbi ad uoi dohdrmdaia f tristfrof ad nisd edoâtbli. >.³ Bohfrmir sfnrd d` tbpf ad gdrdolbi, `fs ioé`bsbs edoâtblfs y sus lfosdludolbis, `i pfsbnb`baia ad prdvdolbüo f tritimbdotf y `i abspfobnb`baia y illdsbnb`baia ad rdlursfs. <.³ Fhrdldr d` iprfpbiaf isdsfrimbdotf, rdspdtioaf d` prbolbpbf ad iutfofmíi ad `is pdrsfois piri `i tfmi ad adlbsbfods.
Dstrulturi freéobli ad `i Lfosdcdríi ad \iobaia
89
dabtfrbi` } ldp
1.³ \f`blbtir d` lfosdotbmbdotf bohfrmiaf prdvbimdotd i `i rdi`bzilbüo ad lui`qubdr ioé`bsbs edoâtblf, tris dxp`blir su vi`badz y utb`baia l`íobli, sus ndodhblbfs y `is lfosdludolbis adrbviais ad rdi`bzir`f. n) D` lfosdcf edoâtblf sd sd boabliré, i` mdofs, iotd d` abieoüstblf, abieoüstblf, sfspdlgi abieoüstbli f iotdldadotds himb`birds ad3 9.³ Iofmi`íis lrfmfsümblis f adsdqub`bnrbfs edoümblfs qud flisbfoio f pudado flisbfoir adhdltfs lfoeâobtfs, abhblu`tiads erivds ad iprdoabzicd f prfn`dmis ad bohdrtb`baia. >.³ Dohdrmdaiads gdrdabtirbis bohiotb`ds y ad` iau`tf. <.³ Léoldrds gdrdabtirbfs y himb`birds. 1.³ Iofmi`íis lfoeâobtis y ad` adsirrf``f. 4.³ Abslipilbaia botd`dltui` lfo sfspdlgi ad nisd edoâtbli. 8.³ Qristfrofs ad `i hdrtb`baia lfo sfspdlgi ad nisd edoâtbli. µ
D` ioé`bsbs edoâtblf ds d` prfldabmbdo prfldabmbdotf tf adstboiaf i adtdltir `i prdsdolbi, iusdolbi f virbiotds ad uof f virbfs sdemdotfs ad mitdrbi` edoâtblf, `f lui` bol`uyd `is prudnis boabrdltis piri adtdltir uo prfaultf eâoblf f uo mdtinf`btf dspdlíhblf qud sdi boablitbvf iotd tfaf ad uo limnbf edoâtblf adtdrmboiaf. i) @i boablilbüo ad `fs ioé`bsbs edoâtblfs adnd vbolu`irsd sbstdmétblimdotd i` lfosdcf edoâtblf, rdspdtioaf, do tfaf mfmdotf, `i `bnrd iutfofmíi ad` boabvbauf y rdqubrbdoaf su lfosdotbmbdotf dxprdsf y pfr dslrbtf, uoi vdz giyi sbaf pdrtbodotdmdotd bohfrmiaf ad `fs fncdtbvfs, pfsbnb`baiads y `bmbtilbfods ad` ioé`bsbs, isí lfmf ad `is pfsbn`ds rdpdrlusbfods ad sus rdsu`tiafs i obvd` boabvbaui` y himb`bir, iafptioaf `is mdabais odldsirbis piri eiriotbzir d` illdsf i `i bohfrmilbüo isí lfmf su lfmprdosbüo. @is pdrsfois qud tdoeio `i lipilbaia cuablbi`mdotd cuab lbi`mdotd lfmp`dmdotiai y `fs mdofrds pirtblbpiréo, itdoabais sus lbrluostiolbis, lfo `fs ipfyfs prdlbsfs y sdeóo su daia y lipilbaiads, do `i tfmi ad adlbsbfods i `f `iref ad` prfldsf, ti` y lfmf sd boabli do d` irtílu`f 1 ad `i @dy 91/>;;5, ad < ad cu`bf. n) Do `i rdi`bzilbüo rdi`bzilbüo ad ioé`bsbs edoâtblfs3 edoâtblfs3 9.³ \d isdeuriré `i prftdllbüo ad `fs adrdlgfs ad `is pdrsfois y ad` tritimbdotf ad `fs aitfs edoâtblfs ad liréltdr pdrsfoi`. >.³ \d ``dviréo i linf lfo lrbtdrbfs ad pdrtbodolbi, li`baia, dqubaia y illdsbnb`baia. <.³ \f`f pfaréo gildrsd prudnis prdabltbvis ad dohdrmdaiads edoâtblis f qud pdrmbtio badotbhblir i` sucdtf lfmf pfrtiafr ad uo edo rdspfosin`d ad uoi dohdrmdaia, f adtdltir uoi prdabspfsblbüo f uoi susldptbnb`baia edoâtbli i uoi dohdrmdaia, lfo hbods mâablfs f ad bovdstbeilbüo mâabli y lfo uo isdsfrimbdotf edoâtblf, luioaf dstâ boabliaf, f do d` lisf ad` dstuabf ad `is abhdrdolbis botdr-boabvbaui`ds do `i rdpudsti i `fs hérmilfs y `is botdrillbfods edoâtblf-imnbdoti`ds f piri d` dstuabf ad `is nisds mf`dlu`irds ad `is dohdrmdaiads. 1.³ Do d` lisf ad pdrsfois lfo abslipilbaia, `i bohfrmilbüo y aflumdotilbüo qud sd hilb`btd y `i lfmuoblilbüo y `i botdrillbüo lfo `fs pilbdotds do d` prfldsf ad lfosdcf edoâtblf sd itdoaréo i `fs rdqudrbmbdotfs ad illdsbnb`baia uobvdrsi` y absdùf piri tfafs.
8>
Qdmi 9
dabtfrbi` } ldp
l) @fs ioé`bsbs edoâtblfs bol`ubafs do do `i lirtdri lfmóo ad sdrvblbfs ad` \bstdmi \bstdmi Oilbfoi` ad \i`ua adndo lump`br `fs sbeubdotds rdqubsbtfs3 9.³ Qdodr vi`badz ioi`ítbli y l`íobli sustdotiai do `i dvbadolbi lbdotíhbli. >.³ \dr ad utb`baia l`íobli3 Lfostbtubr uo d`dmdotf dsdolbi` piri d` abieoüstblf, prfoüstblf, sd`dllbüo y sdeubmbdotf ad tritimbdotfs, isí lfmf piri tfmir adlbsbfods rdprfaultbvis, sbdmprd qud d` ni`iold ndodhblbf/rbdse ndodhblbf/rbdsef f sdi hivfrin`d. <.³ Gindr sbaf vi`friafs prdvbimdotd do rd`ilbüo i `is bmp`blilbfods âtblis, sflbi`ds, `dei`ds, freiobzitbvis y dlfoümblis ad su bol`usbüo do `i fhdrti isbstdolbi` pón`bli. a) @fs ioé`bsbs edoâtblfs sd l`isbhblio l`isbhblio ad iludraf lfo su bmpiltf do `i si`ua sbo lfosbadrir d` d` tbpf ad tdcbaf do d` qud sd rdi`bzio d boabstbotimdotd ad sb sd triti ad i`tdrilbfods edoâtblis lfostbtulbfoi`ds f sfmétblis. \d pudado rdi`bzir do pdrsfois siois, dohdrmis, pfrtiafris f do rbdsef ad piadldr `i dohdrmdaia. d) \f`f sd bol`ubréo do `i lirtdri lfmóo nésbli ad sdrvblbfs sdrvblbfs isbstdolbi`ds ad` \bstdmi OilbfOilbfoi` ad \i`ua iqud``fs ioé`bsbs edoâtblfs qud, lump`bdoaf `fs rdqubsbtfs ad vi`badz ioi`ítbli y l`íobli, utb`baia l`íobli d bmpiltf do `i si`ua iotdrbfrmdotd dxpudstfs, lfrrdspfoaio i i`euof ad `fs sbeubdotds tbpfs ad dstuabfs y rdóoio `fs lrbtdrbfs ad boablilbüo qud i lfotbouilbüo sd dspdlbhblio3 9.³ Ioé`bsbs edoâtblfs abieoüstblfs3 \d rdi`bzio do pdrsfois lfo sbeofs f síotfmis ad dohdrmdaia y sbrvdo piri lfohbrmir f adslirtir uoi dohdrmdaia f tristfrof ad nisd edoâtbli adtdrmboiaf. [iri su rdi`bzilbüo sd adndréo lump`br `fs sbeubdotds lrbtdrbfs ad boablilbüo3 b) @i pdrsfoi prdsdoti prdsdoti sbeofs f síotfmis suedstbvfs suedstbvfs ad uoi dohdrmdaia f tristfrof edoâtblf qud pudad sdr abieofstbliaf mdabiotd d` ioé`bsbs edoâtblf. bb) D` abieoüstblf edoâtblf ad `i dohdrmdaia lump`d i` mdofs uof ad `fs rdqubsbtfs sbeubdotds3 - bmp`bli uo l`irf l`irf ndodhblbf ndodhblbf do d` miodcf l`íoblf (abieoüstblf, (abieoüstblf, tritimbdotf tritimbdotf f sdeubmbdotf) ad` dohdrmf f ad sus himb`birds. - dvbti `i rdi`bzilbüo ad ftrfs ftrfs prfldabmbdotfs prfldabmbdotfs abieoüstblfs f tdripâutblfs tdripâutblfs boiprfpbiafs. - prfpfrlbfoi bohfrmilbüo l`ivd piri piri `i tfmi ad adlbsbfods rdprfaultbvis ad` boabvbauf f ad sus himb`birds qud pudado lfmprfmdtdr i su adsldoadolbi. >.³ Ioé`bsbs edoâtblfs prdsbotfmétblfs3 \d rdi`bzio do pdrsfois isbotfmétblis y sbrvdo piri adtdrmboir sb prdsdotio uo rbdsef d`dviaf ad adsirrf``ir uoi adtdrmboiai dohdrmdaia, edodri`mdotd ad lfmbdozf tiraíf. [iri su rdi`bzilbüo sd adndréo lump`br `fs sbeubdotds lrbtdrbfs ad boablilbüo3 b) @i pdrsfoi pdrtdodld i uoi himb`bi f erupf erupf pfn`ilbfoi` ad i`tf rbdsef do `fs qud sd gi badotbhbliaf `i prdsdolbi ad uoi dohdrmdaia f tristfrof edoâtblf, luyi i`tdrilbüo edoâtbli gi sbaf prdvbimdotd liriltdrbziai y pudad sdr badotbhbliai mdabiotd uo ioé`bsbs edoâtblf. bb) Iadmés, sd lump`d i` mdofs uof ad `fs rdqubsbtfs sbeubdotds3 sbeubdotds3 - D` ioé`bsbs edoâtblf pdrmbtd uo abieoüstblf prdlfz y uo tritimbdotf més tdmpriof, `f qud sd triauld do `i absmboulbüo ad `i mfrnbmfrti`baia ad `i dohdr-
Dstrulturi freéobli ad `i Lfosdcdríi ad \iobaia
8<
dabtfrbi` } ldp
mdaia, do `i prdvbsbüo ad a d uoi mdcfr rdspudsti tdripâutbli f do dvbtir tfxblbaiads pfr dhdltfs sdluoairbfs. - D` abieoüstblf edoâtblf ad `i dohdrmdaia pdrmbtd `i tfmi ad adlbsbfods rdprfaultbvis ad` boabvbauf f ad sus himb`birds qud pudado lfmprfmdtdr i su adsldoadolbi. bbb) Do d` lisf ad mdofrds, d` dstuabf edoâtblf prdsbotfmétblf do dohdrmdaiads qud ipirdldo do `i daia iau`ti sd adndré abhdrbr gisti qud `i pdrsfoi tdoei `i miaurdz y lfmpdtdolbi odldsirbi piri lfmprdoadr `i oituri`dzi d bmp`blilbfods ad su adlbsbüo, si`vf qud dxbstio mdabais prdvdotbvis dhblilds ip`blin`ds do `i bohiolbi. Do dohdrmdaiads qud ipirdldo do `i bohiolbi y qud pudado sdr prdvdobais f tritiais iadluiaimdotd sd adndré rdi`bzir `f més ldrliof pfsbn`d i `i hdlgi do `i qud sd adndo boblbir ablgis mdabais prdvdotbvis y/f tdripâutblis. <.³ Ioé`bsbs edoâtblfs ad pfrtiafrds3 \d rdi`bzio do pdrsfois lfo i`tf rbdsef ad triosmbsbüo ad dohdrmdaia i su adsldoadolbi, iuoqud do edodri` tbdodo pfli f oboeuoi lfosdludolbi piri `i si`ua ad dsti pdrsfoi, y sbrvdo piri adtdrmboir sb `i pdrsfoi ds pfrtiafri ad uoi i`tdrilbüo edoâtbli gdrdabtirbi. [iri su rdi`bzilbüo sd adndréo lump`br `fs sbeubdotds lrbtdrbfs ad boablilbüo3 b) @i pdrsfoi, adnbaf i sus iotdldadotds pdrsfoi`ds f himb`birds, prdsdoti uo rbdsef d`dviaf ad sdr pfrtiafr ad uoi adtdrmboiai dohdrmdaia f tristfrof edoâtblf luyi i`tdrilbüo edoâtbli sd lfofld y qud pudad sdr badotbhbliai mdabiotd d` lfrrdspfoabdotd ioé`bsbs edoâtblf. bb) D` abieoüstblf edoâtblf pdrmbtd `i tfmi ad adlbsbfods rdprfaultbvis rdprfaultbvis ad `i pdrsfoi f ad sus himb`birds qud pudado lfmprfmdtdr i su adsldoadolbi. bbb) Do d` lisf ad mdofrds, mdofrds, d` dstuabf edoâtblf edoâtblf ad pfrtiafrds pfrtiafrds of sd rdi`bziré gisti gisti qud d` mdofr i`liold `i miaurdz y lfmpdtdolbi odldsirbis odldsirbis piri lfmprdoadr `i oituri`dzi ad su adlbsbüo y sus bmp`blilbfods y sdi, i su vdz, lipiz ad air su lfosdotbmbdotf. 1.³ Ioé`bsbs edoâtblfs piri abieoüstblf prdoiti`3 \d rdi`bzio do lisf ad hdtfs lfo i`tf rbdsef ad suhrbr uoi adtdrmboiai dohdrmdaia f tristfrof edoâtblf rd`ilbfoiaf lfo su si`ua3 iofmi`íi lrfmfsümbli f mf`dlu`ir, luioaf sd lump`io `fs sbeubdotds lrbtdrbfs ad boablilbüo3 b) D` hdtf tbdod i`tf rbdsef ad piadldr uoi dohdrmdaia f tristfrof edoâtblf edoâtblf erivds, erivds, f sus prfedobtfrds pdrtdodldo i uoi himb`bi do `i qud sd gi adslrbtf `i prdsdolbi ad uoi dohdrmdaia f tristfrof edoâtblf erivds. bb) @i dohdrmdaia f tristfrof edoâtblf tbdod uoi i`tdrilbüo edoâtbli lfoflbai lfoflbai y qud pudad sdr badotbhbliai b adotbhbliai mdabiotd d` lfrrdspfoabdotd ioé`bsbs edoâtblf. bbb) D` ioé`bsbs edoâtblf adnd lfotrbnubr i` miodcf l`íoblf ad `i edstilbüo f ad` rdlbâo rdlbâo oilbaf f i `i tfmi ad adlbsbfods rdprfaultbvis. 4.³ Ioé`bsbs piri d` abieoüstblf edoâtblf prdbmp`iotilbfoi` (AE[)3 \d rdi`bzio do3 b) [rddmnrbfods lfo i`tf rbdsef rbdsef ad piadldr dohdrmdaiads dohdrmdaiads f tristfrofs ad nisd edoâtbli erivds, ad ipirblbüo prdlfz y of susldptbn`ds ad tritimbdotf luritbvf lfo irrde`f i `fs lfoflbmbdotfs lbdotíhblfs iltui`ds y sdrvbré piri badotbhblir i `fs prddmnrbfods of ihdltfs qud sdréo trioshdrbaf trioshdrbafss mdabiotd tâloblis ad rdprfaullbüo gumioi isbstbai.
81
Qdmi 9
dabtfrbi` } ldp
bb) Lfmnboilbüo lfo `i adtdrmboilbüo ad `fs iotíedofs ad gbstflfmpitbnb`baia ad `fs prddmnrbfods bo vbtrf, lfo hbods tdripâutblfs piri tdrldrfs, prdvbf bohfrmd hivfrin`d ad `i Lfmbsbüo Oilbfoi` ad ^dprfaullbüo Gumioi Isbstbai (LO^GI). 8.³ Ioé`bsbs ad hirmilfedoâtbli y hirmilfedoümbli3 \d rdi`bzio do pdrsfois qud odldsbtio sdr tritiais lfo adtdrmboiafs mdablimdotfs bol`ubafs do `i prdstilbüo hirmilâutbli ad` \bstdmi Oilbfoi` ad \i`ua y sbrvdo piri adtdrmboir `i dstritdebi tdripâutbli, vi`frir `i rdspudsti i` tritimbdotf f dvbtir pfsbn`ds dhdltfs iavdrsfs do uo boabvbauf adtdrmboiaf.
H. Itdolbü Itdolbüo o pi`bitbvi i dohdrmfs tdrmboi`ds Lfmprdoad `i itdolbüo botderi`, boabvbaui`bziai y lfotbouiai, ad pdrsfois lfo dohdrmdaia do sbtuilbüo ivioziai of susldptbn`d ad rdlbnbr tritimbdotfs lfo hboi`baia luritbvi y lfo uoi dspdriozi ad vbai `bmbtiai (do edodri`, bohdrbfr i 8 mdsds), isí lfmf ad `is pdrsfois i d``is vbolu`iais. \u fncdtbvf tdripâutblf ds `i mdcfri ad `i li`baia ad vbai, lfo rdspdtf i su sbstdmi ad lrddolbis, prdhdrdolbis y vi`frds. Dsti itdolbüo, dspdlbi`mdotd gumiobziai y pdrsfoi`bziai, sd prdsti do d` afmblb`bf ad` pilbdotd f do d` ldotrf siobtirbf, sb hudri prdlbsf, dstin`dlbdoaf `fs mdliobsmfs odldsirbfs piri eiriotbzir `i lfotboubaia isbstdolbi` y `i lffraboilbüo lfo ftrfs rdlursfs y ad iludraf lfo `fs prftflf`fs dstin`dlbafs pfr d` lfrrdspfoabdotd sdrvblbf ad si`ua. Bol`uyd3 - Badotbhblilbüo ad `fs dohdrmfs dohdrmfs do sbtuilbüo sbtuilbüo tdrmboi` sdeóo `fs lrbtdrbfs abieoüstblfs y `i gbstfrbi oituri` ad `i dohdrmdaia. - Xi`frilbüo botderi` botderi` ad `is odldsbaiads ad pilbdotds y lubaiafrds/is y dstin`dlbmbdotf ad uo p`io ad lubaiafs dslrbtf qud bol`uyi mdabais prdvdotbvis, rdlfmdoailbfods gbebâoblf-abdtâtblis, lfotrf` ad `fs síotfmis y lubaiafs edodri`ds. - Xi`frilbüo hrdludotd hrdludotd y lfotrf` ad síotfmis hísblfs hísblfs y psíqublfs, psíqublfs, rdi`bzioaf `fs dxémdods y prfldabmbdotfs abieoüstblfs odldsirbfs d boablioaf d` tritimbdotf hirmilf`üeblf y of hirmilf`üeblf ad` af`fr y ad ftrfs síotfmis. Bohfrmilbüo y ipfyf i` pilbdotd do `is abstbotis hisds ad` prfldsf. - Bohfrmilbüo, lfosdcf siobtirbf, isdsfrimbd isdsfrimbdotf otf y ipfyf ipfyf i `is pdrsfois vbolu`iais i` pilbdotd, pilbdotd, dspddspdlbi`mdotd i` lubaiafr/i prbolbpi`.
E. Itdolbüo i `i si`ua mdoti` Lfmprdoad d` abieoüstblf y sdeubmbdotf l`íoblf ad `fs tristfrofs mdoti`ds, `i psblfhirmilftdripbi, `is psblftdripbis boabvbaui`ds, ad erupf f himb`birds (dxl`uydoaf d` psblfioé`bsbs y `i gbpofsbs), `i tdripbi d`dltrflfovu`sbvi y, do su lisf, `i gfspbti`bzilbüo. @i itdolbüo i `i si`ua mdoti`, qud eiriotbziré `i odldsirbi lfotboubaia isbstdolbi`, bol`uyd3 - Iltuilbfods prdvdotbvis y ad prfmflbüo ad `i si`ua mdoti` do lffraboilbüo lffraboilbüo lfo ftrfs rdlursfs rdlursfs siobtirbfs y of siobtirbfs. - Abieoüstblf y tritimbdotf ad tristfrofs tristfrofs mdoti`ds ieuafs y ad `is rdieuabzilbfods rdieuabzilbfods ad tristfrofs mdoti`ds lrüoblfs, lfmprdoabdoaf d` tritimbdotf imnu`itfrbf, `is botdrvdolbfods boabvbaui`ds f himb`birds y `i gfspbti`bzilbüo luioaf sd prdlbsd. - Abieoüstblf y tritimbdotf tritimbdotf ad tristfrofs mdoti`ds lrüoblfs, lrüoblfs, bol`ubai `i itdolbüo itdolbüo botderi` botderi` i `i dsqubzfhrdobi, inirlioaf d` tritimbdotf imnu`itfrbf, `is botdrvdolbfods boabvbaui`ds y himb`birds y `i rdginb`btilbüo. - Abieoüstblf y tritimbdotf tritimbdotf ad lfoaultis lfoaultis iabltbvis, bol`ubafs i`lfgf`bsmf i`lfgf`bsmf y `uafpitíis. Dstrulturi freéobli ad `i Lfosdcdríi ad \iobaia
84
dabtfrbi` } ldp
- Abieoüstblf y tritimbdotf ad `fs tristfrofs psblfpitf`üeb psblfpitf`üeblfs lfs ad `i bohiolbi bohiolbi/iaf`dsldolbi, /iaf`dsldolbi, bol`ubai `i itdolbüo i `fs obùfs lfo psblfsbs, iutbsmf y lfo tristfrofs ad lfoaulti do edodri` y i`bmdotirbi do pirtblu`ir (iofrdxbi/nu`bmbi), lfmprdoabdoaf d` tritimbdotf imnu`itfrbf, `is botdrvdolbfods psblftdripâutblis psblftdripâutblis do gfspbti` ad aíi, `i gfspbti`bzilbüo luioaf sd prdlbsd y d` rdhudrzf ad `is lfoaultis si`uain`ds. si`uain` ds. - Itdolbüo i `fs tristfrofs tristfrofs ad si`ua mdoti` adrbviafs adrbviafs ad `is sbtuilbfods sbtuilbfods ad rbdsef rbdsef f dxl`usbüo sflbi`. sflbi`. - Bohfrmilbüo y isdsfrimbdotf isdsfrimbdotf i `is pdrsfois vbolu`iais i` pilbdotd, dspdlbi`mdotd i` lubaiafr/i prbolbpi`.
G. ^dginb`btilb ^dginb`btilbüo üo do pilbdotds lfo aâhblbt huolbfoi` rdlupdrin`d Lfmprdoad `fs prfldabmbdotfs ad abieoüstblf, dvi`uilbüo, prdvdolbüo y tritimbdotf ad pilbdotds lfo aâhblbt huolbfoi`, dolimboiafs i hilb`btir, miotdodr f advf`vdr d` miyfr eriaf ad lipilbaia huolbfoi` d boadpdoadolbi pfsbn`d i` pilbdotd, lfo d` hbo ad rdbotderir`f do su mdabf ginbtui`. \d bol`uyd `i rdginb`btilbüo ad `is ihdllbfods ad` sbstdmi muslu`fdsqud`âtblf, ad` sbstdmi odrvbfsf, ad` sbstdmi lirabfvislu`ir y ad` sbstdmi rdspbritfrbf, i trivâs ad hbsbftdripbi, tdripbi flupilbfoi`, `fefpdabi qud tdoei rd`ilbüo abrdlti lfo uo prfldsf pitf`üeblf qud dstâ sbdoaf tritiaf do d` \bstdmi Oilbfoi` ad \i`ua y mâtfafs tâloblfs (frtfprütdsbs, (frtfprütdsbs, rdeu`iais do d` iodxf XB ad lirtdri ad sdrvblbfs lfmuods ad prdstilbüo frtfprftâsbli).
1.1 Ldotrfs y sdrvblbfs adpdoabdotds ad `i itdolbüo dspdlbi`bziai I. Botrfau Botrfaullbüo llbüo [fr ofrmi edodri` pfaíimfs adlbr qud `is bostbtulbfods \iobtirbis qud prdstdo isbstdolbi dspdlbi`bziai do râebmdo ad botdroimbdotf iafptiréo `i a dofmboilbüo óobli ad Gfspbti`ds. [drf giy qud tdodr do ludoti qud d` lfoldptf triablbfoi` ad gfspbti`, lfosbadriaf lfmf bostbtulbüo f ldotrf siobtirbf qud, i` miredo ad su adofmboilbüo, tbdod lfmf hboi`baia huoaimdoti` `i prdstilbüo ad isbstdolbi siobtirbi do râebmdo ad botdroiaf, sd gi vbstf supdriai pfr `is oudvis hfrmis ad dstrulturilbüo y freiobzilbüo ad `i isbstdolbi siobtirbi dspdlbi`bziai qud tbdodo su huoaimdotf do `i @dy Edodri` ad \iobaia3 Irt. 48.>.n3 ‐Do d` obvd` ad isbstdolbi dspdlbi`bziai, i rdi`bzir do `fs gfspbti`ds y ldotrfs ad dspdlbi`baiads adpdoabdotds huolbfoi`mdotd ad iqud``fs sd prdstiré `i itdolbüo ad miyfr lfmp`dcbaia i `fs prfn`dmis ad si`ua y sd adsirrf``iréo `is admés huolbfods prfpbis ad `fs gfspbti`ds”… Irt. 84.>3 ‐D` gfspbti` g fspbti` ds d` dstin`dlbmbdotf dolireiaf tiotf ad` botdroimbdotf l`íoblf lfmf ad `i isbstdolbi dspdlbi`bziai y lfmp`dmdotirbi qud rdqubdri su zfoi ad boh`udolbi”. Isí, adsad lfmbdozfs ad `fs iùfs 2;, `i freiobzilbüo ad `i isbstdolbi dspdlbi`bziai pón`bli triablbfoi`mdotd dstrulturiai do afs obvd`ds (gfspbti` y imnu`itfrbfs) gi aiaf pisf i uoi oudvi hfrmi ad freiobzilbüo prfldabdoaf i `i uobhblilbüo d botderilbüo huolbfoi` ad` gfspbti` y ad `fs ldotrfs ad dspdlbi`baiads do uo óoblf obvd` ad isbstdolbi dspdlbi`bziai, ad hfrmi qud `fs rdlursfs gumiofs y mitdrbi`ds sfo lfmuods piri `fs abhdrdotds ldotrfs ad isbstdolbi dspdlbi`bziai ad` Érdi \iobtirbi. Dstd prfldsf ad freiobzilbüo ad `i isbstdolbi dspdlbi`bziai do uo óoblf obvd`, do d` qud qudai botderiaf d` gfspbti` y `fs ldotrfs ad dspdlbi`baiads, sd doludotri més f mdofs adsirrf``iaf adpdo-
88
Qdmi 9
dabtfrbi` } ldp
abdoaf ad liai admirlilbüo edferéhbli. I` mbsmf tbdmpf, pudad prdsdotir liriltdrístblis pirtblu`irds y abhdrdolbiais itdoabdoaf i `is abstbotis Lfmuobaiads Iutüofmis y dspdlbi`mdotd i` gdlgf ad qud sd lu`mboü auriotd d` iùf >;;> d` prfldsf ad `is trioshdrdolbis ad `is huolbfods y sdrvblbfs siobtirbfs i `is Lfmuobaiads Iutüofmis, lrdéoafsd iadmés do d` ^di` Adlrdtf 71;/>;;> uo oudvf freiobsmf adofmboiaf Bostbtutf ad Edstbüo \iobtirbi (BOED\I) i` qud `d lfrrdspfoad `i edstbüo ad `fs adrdlgfs y fn`beilbfods ad` BO\I@TA y `is prdstilbfods siobtirbis do d` émnbtf ad `is lbuaiads ad Lduti y Md`b``i.
N. L`isbhbl L`isbhblilbüo ilbüo i. L`isbhblilbüo edodri` @fs Gfspbti`ds sd l`isbhbliréo do `i hfrmi sbeubdotd3 - GF\[BQI@D\ NÉ\BLF\ NÉ\BLF\ luyf émnbtf ad iltuilbüo iltuilbüo sdré d` Érdi Gfspbti`irbi i `i qud sd doludotrdo doludotrdo iaslrbtfs - GF\[BQI@D\ EDOD^I@D\, qud tdoaréo `i lfosbadrilbüo lfosbadrilbüo ad Gfspbti`ds ad rdhdrdolbi rdhdrdolbi piri `i isbstdolbi dspdlbi`bziai qud rdqubdri inirlir més ad uo Érdi Gfspbti`irbi. Isbmbsmf, isumbréo `is huolbfods ad Gfspbti` Edodri` Nésblf piri d` Érdi Gfspbti`irbi i `i lui` sd doludotrd iaslrbtf. Do tfaf lisf, liai uoi ad `is Érdis ad \i`ua lfotiré lfo uo Gfspbti` ad Dspdlbi`baiads \d lfosbadri lfmf GF\[BQI@ EDOD^I@, iqud` adstboiaf i `i itdolbüo ad pilbdotds ihdltfs ad pitf`feíi virbiai y qud itbdoad `is érdis ad mdablboi, lbrueíi, fnstdtrblbi y ebodlf`feíi y pdabitríi. Qimnbâo sd lfosbadri edodri` luioaf, iuo hi`tioaf f dstioaf dslisimdotd adsirrf``iai i`euoi ad dstis érdis, of sd lfoldotrd `i miyfr pirtd ad su iltbvbaia isbstdolbi` do uoi adtdrmboiai. [fr ftri pirtd, uo gfspbti` edodri` pudad dstir lfostbtubaf pfr uo óoblf ldotrf gfspbti`irbf f pfr afs f més qud sd freiobzio d botderio do d` LFM[@DCF GF\[BQI@I^BF. Do dstfs lisfs ds `i uobaia ad abrdllbüo y edstbüo `i qud sbrvd piri su badotbhblilbüo. Ad dsti hfrmi, uo lfmp`dcf gfspbti`irbf pudad dstir lfostbtubaf pfr afs f més gfspbti`ds, bol`usf abstiotds dotrd sí y uof f virbfs ldotrfs ad dspdlbi`baiads. @fs lfmp`dcfs gfspbti`irbfs sd lfosbadrio, y lfmf ti` sd lfotinb`bzio, lfmf uo óoblf gfspbti`, iuoqud piri uoi més lfmp`dti bohfrmilbüo, sd rd`ilbfoio, sbdmprd qud gi sbaf pfsbn`d, `fs gfspbti`ds qud hfrmio pirtd ad ablgf lfmp`dcf, su adofmboilbüo sd icustiré i sus huolbfods isbstdolbi`ds y lfo rdhdrdolbi, do tfaf lisf, i` Gfspbti` Edodri` do d` qud sd botderdo. I `fs Gfspbti`ds Edodri`ds pfaréo sdr iaslrbtfs freéoblimdotd Ldotrfs luyi huolbüo isbstdolbi` tdoei pfr hboi`baia uoi itdolbüo qud rdqubdri uoi mdabi f `irei dstiolbi. Do huolbüo ad `is odldsbaiads ad `i itdolbüo dspdlbi`bziai, d` pdrsfoi` siobtirbf ad` Érdi Gfspbti`irbi prdstiré sus sdrvblbfs prfhdsbfoi`ds tiotf do d` Gfspbti` lfmf do `fs admés Ldotrfs Isbstdolbi`ds ad` Érdi, ad iludraf lfo `i ofrmitbvi `dei`mdotd dstin`dlbai.
n. L`isbhblilbüo pfr hboi`baia isbstdolbi` Itdoabdoaf i su hboi`baia isbstdolbi`, dotdoabdoaf pfr hboi`baia ad` ldotrf iqud``i iltbvbaia isbstdolbi` i `i qud adabqud `i miyfr pirtd ad sus rdlursfs, tiotf gumiofs lfmf ad dqubpimbdotf, @fs gfspbti`ds sd l`isbhblio do3 - Edodri` - Yubróreblf
Dstrulturi freéobli ad `i Lfosdcdríi ad \iobaia
85
dabtfrbi` } ldp
- Mitdroi` - Bohiotb` - Mitdrof-bohiotb` - [sbqubétrblf - Dohdrmdaiads ad` türix - Folf`üeblf - Fhté`mblf u F.^.@. - Qriumitf`üeblf y/f ^dginb`btilbüo - ^dginb`btilbüo psblf-hísbli - Mâablf-qubróreblf - Edrbitríi y/f @irei dstiolbi - Ftrfs mfoferéhblfs - @dprf`üeblf f adrmitf`üeblf
l. L`isbhblilbüo pfr adpdoadolbi pitrbmfobi` \deóo su adpdoadolbi pitrbmfobi` (sd rdhbdrd i `i pdrsfoi hísbli f curíabli prfpbdtirbi, i` mdofs, ad` bomudn`d flupiaf pfr d` ldotrf siobtirbf). Itdoabdoaf i su adpdoadolbi pitrbmfobi`, `fs gfspbti`ds sd l`isbhblio do3 - \deurbaia \flbi` - Bostbtutf ad \i`ua Lir`fs BBB - Mbobstdrbf ad Daulilbüo y Lbdolbi - Mbobstdrbf ad` Botdrbfr - Mbobstdrbf ad Adhdosi - Lfmuobaia Iutüofmi - Abputilbüo f Linb`af - Muoblbpbf - Dotbaiads [ón`blis - Mutui ad Illbadotds ad Qrinicf y Dohdrmdaiads [rfhdsbfoi`ds (MIQD[) - [rbviaf- ndoâhblf (Lruz ^fci) - [rbviaf- ndoâhblf (Be`dsbi) - Ftrf prbviaf ndoâhblf - [rbviaf of ndoâhblf - Ftri adpdoadolbi pitrbmfobi`
87
Qdmi 9
dabtfrbi` } ldp
a. L`isbhblilbüo pfr adpdoadolbi huolbfoi` Do rd`ilbüo i su adpdoadolbi huolbfoi` (sd dotbdoad pfr adpdoadolbi huolbfoi` ad uo dstin`dlbmbdotf siobtirbf `i pdrsfoi hísbli f curíabli qud edstbfoi d` ldotrf), i tdofr ad` prfldsf ad trispisf ad trioshdrdolbis ad lfmpdtdolbis siobtirbis i `is Lfmuobaiads Iutüofmis `i l`isbhblilbüo huolbfoi` ai linbai i `fs abhdrdotds \drvblbfs ad \i`ua lfostbtubafs. I `fs dhdltfs ad dsti Lité`fef, itdoabdoaf i su adpdoadolbi huolbfoi`, `fs gfspbti`ds sd l`isbhblio do3 - Bostbtutf ad Edstbüo \iobtirbi-BOED\I - \drvblbf Ioai`uz ad \i`ua - Bostbtutf Liti`éo ad @i \i`ua - \drvblbf Xislf ad \i`ua-F\IJBADQSI - Lfosd``drbi ad \iobtit - \drvblbf Oivirrf ad \i`ua-F\I\TONBADI - \drvblbf Ei``def ad \i`ua-\D^EI\ - \drvblbf Lioirbf ad \i`ua. - Bostbtutf ad \i`ua Lir`fs BBB - Ftrfs gfspbti`ds [ón`blfs ad adpdoadolbi dstiti` - Iambobstrilbüo [dobtdolbirbi - Ftrfs gfspbti`ds [ón`blfs ad adpdoadolbi iutfoümbli - Abputilbüo F Linb`af - Muoblbpbf - Ftrfs pón`blfs - Mutui ad Illbadotds ad Qrinicf - [rbviaf-Ndoâhblf (Lruz ^fci) - [rbviaf-Ndoâhblf (Be`dsbi) - Ftrf [rbviaf-Ndoâhblf - [rbviaf Of Ndoâhblf - Ftri adpdoadolbi huolbfoi` - Mbobstdrbf ad Adhdosi - \drvblbf ad \i`ua ad` [rbolbpiaf ad Isturbis-\D\[I - \drvblbf Léotinrf ad \i`ua-\L\ - \drvblbf ^bfciof ad \i`ua - \drvblbf Murlbiof ad \i`ua - \drvblbf Iriefoâs ad \i`ua-\I@TA - \drvblbf ad \i`ua ad Listb``i-@i Miolgi-\D\LIM
Dstrulturi freéobli ad `i Lfosdcdríi ad \iobaia
82
dabtfrbi` } ldp
- \drvblbf Dxtrdmdùf ad \i`ua-\D\ - \drvdb ad \i`ut Ad @ds B``ds Ni`dirs- BN-\I@TQ - \drvblbf Miarb`dùf ad \i`ua- \D^MI\ - \iobaia Listb``i y @düo-\ILR@ Lind adstilir ftrfs pón`blfs qud sfo iqud``fs ldotrfs qud sd gio lfostbtubaf lfmf Huoailbfods, Dmprdsis [ón`blis, dtl., i` impirf ad `i @dy 94/9225, ad >4 ad inrb`, sfnrd ginb`btilbüo ad oudvis hfrmis ad edstbüo do d` \bstdmi Oilbfoi` ad \i`ua, f ad `i `debs`ilbüo dspdlíhbli ad `is lfrrdspfoabdotds Lfmuobaiads Iutüofmis, iuo luioaf su adpdoadolbi freéobli f huolbfoi` lfrrdspfoai i` \drvblbf ad \i`ua ad `i lfrrdspfoabdotd Lfmuobaia Iutüofmi.
L. Huolbfoimbdotf y freiobzilbüo ad `i ^da ad Ldotrfs y \drvblbfs ad ^dhdrdolbi do Itdolbüo Itdolbüo Dspdlbi`bziai ad` \drvblbf \dr vblbf [ón`blf ad \i`ua ad Listb``i y @düo i. @i ^da ad Ldotrfs y \drvbl \drvblbfs bfs ad Itdolbüo Dspdlbi` Dspdlbi`bziai bziai \deóo dstin`dld `i Frado \IO/825/>;97, ad 97 cuobf, pfr `i qud sd rdeu`i d` huolbfoimbdotf y freiobzilbüo ad `i ^da ad Ldotrfs y \drvblbfs ad ^dhdrdolbi do Itdolbüo Dspdlbi`bziai ad` \drvblbf [ón`blf ad \i`ua ad Listb``i y @düo, `i rda ad rdhdrdolbi do itdolbüo dspdlbi`bziai ad` \drvblbf [ón`blf ad \i`ua ad Listb``i y @düo ds d` lfocuotf ad ldotrfs y sdrvblbfs ad rdhdrdolbi adsbeoiafs piri `i itdolbüo siobtirbi dspdlbi`bziai prferimiai ad `is pdrsfois lfo pitf`feíis qud supdrio `is pfsbnb`baiads ad abieoüstblf y tritimbdotf ad su gfspbti`. I `fs dhdltfs ad `i lbtiai frado sd dotbdoad pfr3 i) \drvblbf ad ^dhdrdolbi3 ^dhdrdolbi3 sdrvblbf ad uo ldotrf siobtirbf siobtirbf ad itdolbüo dspdlbi`bziai adsbeoiaf adsbeoiaf ad hfrmi dspdlíhbli piri `i itdolbüo ad `fs pilbdotds iaslrbtfs i ftrf u ftrfs ldotrfs siobtirbfs, luyi pitf`feíi tdoei i`euoi ad `is sbeubdotds liriltdrístblis3 9ª [itf`feíi qud rdqubdrd rdqubdrd piri su itdolbüo uoi i`ti dspdlbi`bzilbüo prfhdsbfoi` prfhdsbfoi` f rdlursfs rdlursfs ad uoi d`dviai lfmp`dcbaia tdlof`üebli. >ª [itf`feíi qud rdqubdrd pfr su nici prdvi`dolbi `i lfoldotrilbüo ad lisfs piri su iadluiai itdolbüo. n) Ldotrf ad ^dhdrdolbi3 Ldotrf siobtirbf ad itdolbüo dspdlbi`bziai dspdlbi`bzi ai adsbeoiaf lfo liréltdr edodri` piri `i itdolbüo ad `fs pilbdotds iaslrbtfs i ftrf ldotrf siobtirbf luioaf `i itdolbüo siobtirbi qud prdlbsio, yi sdi abieoüstbli f tdripâutbli, of sd pudad prdstir do su ldotrf pfr of abspfodr ad `i prdstilbüo lfrrdspfoabdotd.
• \drvblbfs ad rdhdrdolbi @fs sdrvblbfs ad rdhdrdolbi ad` \drvblbf [ón`blf ad \i`ua ad Listb``i y @düo sfo `fs adsbeoiafs do d` Iodxf ad `i frado.
5;
Qdmi 9
dabtfrbi` } ldp
IODWF B
\D^XBLBF\ AD ^DHD^DOLBI AD @I ED^DOLBI ^DEBFOI@ AD \I@TA AD LI\QB@@I R @DÜO \D^XBLBF/[^D\QILBÜO Ioebf`feíi y Lbrueíi Xislu`ir Nriqubtdripbi Nriqubtdri pbi prfst prfstétbl étbli i Nriqubtdripbi do tumfrds botriflu`irds Nriqubtdripbi ebodlf`üebli ad i`ti tisi L br ue ueí i Ni rbrb ét ét rbrb li li Lbru Lb rueí eíi i Li Lira rabi bili li
Gfspbti`ds y lfmp`dcfs isbstdolbi`ds LIIX LITNT G\I G\^ LIT@D GNB
LIT IT\I \I LI LITN TNT T LI LITN TNT T LI LITN TNT T LI LIT@ T@D D LI LIT@ T@D D GL GLTX TX
LI\F
G LT X
GML
GT^G
LIT\ LI T\I I GL GLTX TX
LITN LI TNT T
GLTX GL TX
GLTX GL TX
GLTX GL TX
LIT\I GLTX
GLTX
GLTX
GLTX
GLTX
LISI LIT\I LIT@D (9)
GLTX GLT X GLTX LIT\I GLTX
GLTX
G LT LTX
LIT\I L IT ITNT LIT@D LIT\ LI T\I I GLTX LIT\I L IT IT@D
LITNT LIT@D GLTX LIT@D LI
LITNT LIT @D @D L IT IT@D GT ^G ^G LIT\I G T^ T^ G LIT@D LIT@D LIT@D GLTX LI LIT\I GLTX GLTX LIT@ D LIT @ @D D L IT IT@D LIT@D LIT\I L IT IT @ @D D
LIT\ LI T\I I GT GT^G ^G
GT^G GT ^G GT GT^G ^G
L br ue ueí i ad M fg fg s Lbrueíi ad `is LIT@D adhfrmbaiads ad lf`umoi Lbrueíi ad ürnbti y LIT@D flu`fp`éstbli Lbrueí Lbr ueíi i ad` [ir [irjbo jbosfo sfo LIT\ LI T\I I Lbru Lb rueí eíi i mi mixb xb`fhi ` fhilb lbi` i`
LIT[I LIT\I LI\D
L IT IT\I LIT\I GLTX
LIT@D LIT@D GT^G (>) (>)
LIT\I
L IT ITNT
G T^ T^ G
G T^ T^ G
G T^ T^ G
LIT\I
GLTX
GLTX
GLTX
GLTX
LIT\I
L IT IT@D
LIT@ D
LIT @D @D
L IT IT @D @D
LIT@D
LIT\I GT^G GT^G
GT ^ G
GT^G
GT^G
LIT\I
GLTX
GLTX
GLTX
LIT\I
GT^G GT ^G LI LITN TNT T LI LITN TNT T LI LITN TNT T LI LIT@ T@D D LI LIT@ T@D D LI LITN TNT T LI LIT\ T\I I GT GT^G ^G LI LITN TNT T
GT^G GT ^G
GT^G GT ^G
GT^G GT ^G
LIT\ LI T\I I
LIT\I GLTX LI\F LI \F
GLTX
GLTX
GLTX
LIT\I
LIT IT\I \I LI LITN TNT T LI LITN TNT T LI LITN TNT T LI LIT\ T\I I LI LIT\ T\I I LI LITN TNT T LI LIT\ T\I I GT GT^G ^G LIT LITNT NT
GT^G GT ^G
GT^G GT ^G
GT^G GT ^G
LIT\ LI T\I I
GLTX LIT\I LITNT LIT\I LITNT LITNT LITNT LIT LITNT NT LIT LIT@D @D LIT@ LIT@D D LIT\I GLTX LITNT
GLTX
GLTX
GLTX
LIT\I
GLTX GL TX (8)
GLTX GL TX (8)
GLTX GL TX (8)
LIT\ LI T\I I GL GLTX TX
LITN LI TNT T
GLTX GL TX
GLTX GL TX
GLTX GL TX
LIT\I GT^G GT^G G T^ T^G L IT IT\I LIT\I GT^G L IT IT\I GT^G G GT T^G LIT\I LIT@D LIT\I LIT NT NT LITNT LITNT LIT@ D L I IT T @D @D GLTX LIT\I GLTX LIT N NT T LIT\I LIT N NT T LITNT LITNT LIT@ D L IT IT @ @D D GLTX L IT IT\I G T^ T^ G LIT NT NT
G T ^G
GT^G
GT^G
LIT\I
GLTX GLTX
GLTX GLTX
GLTX G T^ T^ G
LIT\I LIT\I
LIT\ LI T\I I
LIT\ LI T\I I
LIT\ LI T\I I
LIT\ LI T\I I
GLTX
GLTX
GLTX
LISI
Lbrueíi folf`üebli GT^G pdrbtfodi` lfo gbpdrtdrmbi Lbrueíi Lbrue íi pdabétrbli étrbli (<) Lbrueíi p`éstbli y rdpiriafri (1) Lbr ue ueíi tfrélbli Lrbftd Lrb ftdrip ripbi bi prf prfsté stétbl tbli i Lfosdcf Edoâtblf do Léoldr Gdrdabtirbf Lubaiafs botdosbvfs pdabétrblfs. Abspfsbtbvfs ad isbstdolbi vdotrblu`ir ad `irei aurilbüo (4) Doafslfpbi tdripâutbli ivioziai (abedstbvi) Gdmfaboémbli y d`dltrfhbsbf`feíi d`dltrfhbsbf`f eíi ivioziai Gfspbti`bzilbüo [sbqubétrbli bohiotf cuvdob` Bmp`iotd lfl`dir @ésdr Xislu`ir @btftrblbi M da da blbo i O ul ul `d ir ir O du dur fl fl br ue ue íi íi [itf`feíi Aui` (abslipilbaia (abslipilbai a mdoti`dohdrmdaia mdoti`) [itf`feíi aui` (arfefadpdoadolbidohdrmdaia mdoti`) [DQ/QIL ^iabflbrueíi Dstdrdftéxbli Dstdrdftéxbl iy ^iabftdripbi Dstdrdftéxbli Hrillbfoiai Lriodi` ^iab ^i abftdr f tdrip ipbi bi ^dlfostrullbüo ad `i supdrhblbd flu`ir lfmp`dci. Yudritfprütdsbs ^dbmp`iotds, bol`uydoaf `i miof litistrühbli
LIT\I LIT \I LITN LITNT T LIT LITNT NT LITNT LITNT LIT@D LIT@D LIT@D LIT@D
GLTX
G LT LTX
GLTX LIT\I GLTX LITNT
L IT IT\I LIT\I GLTX
LIT\I GLTX
LITNT
GLTX GL
LITNT
LIT\I LIT\I LIT\I LIT\I LIT\I LIT\I LIT\I LIT\I LIT\I LIT\I GLTX GLTX GLTX GLTX GLTX GLTX GLTX (8) GLTX GLTX GT^G LIT IT\I \I LI LITN TNT T LIT LITNT NT LI LITN TNT T LI LIT@ T@D D LI LIT@ T@D D GLT GLTX X
LIT\ LI T\I I GLT GLTX X
LIT\I LIT@D(9)
GLTX
LIT@D LIT\I LIT\I LIT\ LI T\I I LI LITN TNT T LITN LITNT T LI LITN TNT T LI LIT\ T\I I LIT LIT\I \I LI LITN TNT T LI LIT\ T\I I LIT\ LIT\I I LI LITN TNT T
LIT IT\I \I LI LITN TNT T LI LITN TNT T LI LITN TNT T LI LIT@ T@D D LI LIT@ T@D D
LITNT LIT\I GLTX GLTX
LITNT
GLTX LITNT
Dstrulturi freéobli ad `i Lfosdcdríi ad \iobaia
59
dabtfrbi` } ldp
\D^XBLBF/[^D\QILBÜO ^dprfaullbüo Gumioi Isbstbai (5) ^dsfoiolbi Mieoâtbli ad < Qds`is Qdripbi hftfaboémbli botri`dsbfoi` (gbafsiadobtbs supuritbvi) Qfmftdripbi Qrisp Qr isp`i `iotd otd lir lirab abilf ilf Q ri ri sp sp `i `i ot ot d a d l ür ür od od i Qrisp`iotd ad mâau`i üsdi i`feâoblf of dmpirdotiaf. Qrisp`iotd ad mâau`i üsdi i`feâoblf dmpirdotiaf Qrisp`iotd ad mâau`i üsdi i`feâoblf bohiotb` Qrisp`iotd ad mâau`i üsdi iutü`fef Qrisp`iotd ad péolrdis y péolrdis-rbùüo Qrisp Qr isp`i `iotd otd gdp gdpétb étblf lf Qrisp`iotd Qrisp`i otd gdpitf-rd gdpitf-rdoi` oi` Q ri ri sp sp `i `i ot ot d r do do i` i` Qrisp`iotd rdoi` ad afoiotd vbvf y vbvf lruziaf. Qristfrofs lfoaulti i`bmdotirbi (gfspbti`bzilbüo) Qumfrds botriflu`irds ad` iau`tf-(md`iofmis uvdi`ds) Tobaia ad` af`fr (tâloblis lfmp`dcis y pdabitríi) Tobaia ad Dohdrmdaia ad Guotboetfo Xbadf d`dltrfdoldhi`ferimi (dpb`dpsbi rdhriltirbi)
Gfspbti`ds y lfmp`dcfs lfmp`dcfs isbstdolbi`ds LIIX LITNT G\I G\^ LIT@D GNB
LIT[I LIT\I LI\D
GT^G
GLTX
GLTX GL
GT^G GT
GT^G GT
GLTX
GLTX
GLTX
GT^G
GT^G
GLT X
L IT IT NT NT L IT IT NT NT L IT IT NT NT LIT NT NT LI TN TNT L IT ITN T G LT LTX
GL TX TX
LIT NT LI NT
GLT X
GL TX TX
GLT X
G LT LTX
GL TX GL TX
LIT NT NT
GLT X
GL TX TX
GLT X
LIT\I
G T^ T^ G
G T^ T^ G
G T^ T^ G
L IT IT \I \I
LI T\ LI T\ I L IT IT \I \I G T^ T^ G
G T^ T^ G
G T^ T^ G
G T^ T^ G
L IT IT \I \I
L IT IT\I GL TX TX
GLT X
GL TX TX
GLT X
LIT\I
G LT LTX
GLTX GL
GLTX GL
GLTX GL
LI\F
GLTX
G ML
G T ^G
LISI
LIT@D LIT\I GLTX GL TX LIT\I L IT IT NT NT L IT IT NT NT L IT IT NT NT LIT @D @D GNB
GL TX TX
LIT\I
LIT\I
L IT IT \I \I L IT IT \I \I L IT IT \I \I L IT IT \I \I L IT IT \I \I L IT IT \I \I L IT IT \I \I L IT IT \I \I LI LI T\ T\I L IT IT \I \I LIT\I L IT IT \I \I L IT IT \I \I L IT IT \I \I L IT IT \I \I L IT IT @D @D L IT IT @D @D G T^ T^ G LIT\I GT^G GT^G GT^G - GLTX LIT\I LIT\I LIT\I LIT\I GLT X
GLT X GL
GL TX GL TX
GLT X GL
LIT\I
LITNT
GLTX GT^G - GLTX LITNT LITNT
LIIX= Lfmp`dcf Isbstdolbi` ad Évb`i: LITNT= Lfmp`dcf Isbstdolbi` Tobvdrsbtirbf ad Nurefs: G\I= Gfspbti` \iotbief Ipüstf`: G\^= Gfspbti` \iotfs ^dyds: LIT@D= Lfmp`dcf Isbstdolbi` Tobvdrsbtirbf ad @düo: GNB= Gfspbti` ad D` Nbdrzf: LIT[I= Lfmp`dcf Isbstdolbi` Tobvdrsbtirbf Tobvdrsbti rbf ad [i`dolbi: LIT\I= Lfmp`dcf Isbst dolbi` Tobvdrsbtirbf ad \i`imioli: \i`i mioli: LI\D= Lfmp`dcf Isbstdolbi` ad \defvbi: LI\F= Lfmp`dcf Isbstdolbi` ad \frbi: GLTX= Gfspbti` L`íoblf Tobvdrsbtirbf ad Xi``iaf`ba: GML= Gfspbti` ad Mdaboi ad` Limpf: GT^G= Gfspbti` Tobvdrsbtirbf ^íf Gfrtdei: LISI= Lfmp`dcf Isbstdolbi` ad Simfri. (9) ^dhdrdolbi piri `is zfois nésblis ad si`ua ad Ndoivdotd. (>) LIT\I piri `is prdstilbfods of bol`ubais do su lirtdri ad sdrvblbfs. (<) LITNT sunsbabirbf piri tfafs, uoi vdz supdriai `i lipilbaia abieoüstbli f tdripâutbli ad` ldotrf ad rdhdrdolbi pfr `i lfmp`dcbaia ad `i pitf`feíi f `is lfmp`blilbfods surebais. (1) LITNT sunsbabirbf piri tfafs, do tâloblis qud sf`f sd rdi`bzio do dsd ldotrf. (4) LIT\I boablilbüo tdripbi ad adstbof. GLTX boablilbüo pudotd i trisp`iotd liraíilf. (8) Boablilbfods ad tdripbi ad adstbof y pudotd i trisp`iotd. (5) Qâloblis ad hdluoailbüo bo Xbtrf (HBX), boydllbüo botrilbtfp`ésmbli ad dspdrmitfzfbads (BL\B) y ftris of abspfobn`ds do `fs ldotrfs ad frbedo.
• Ldotrfs ad rdhdrdolbi @fs ldotrfs ad rdhdrdolbi ad` \drvblbf [ón`blf ad \i`ua ad Listb``i y @düo sfo d` Lfmp`dcf Isbstdolbi` Tobvdrsbtirbf ad Nurefs, Lfmp`dcf Isbstdolbi` Tobvdrsbtirbf ad @düo, Lfmp`dcf Isbstdolbi` Tobvdrsbtirbf ad \i`imioli, Gfspbti` L`íoblf Tobvdrsbtirbf ad Xi``iaf`ba y Gfspbti` Tobvdrsbtirbf ^íf Gfrtdei, do `fs sbeubdotds târmbofs3
5>
Qdmi 9
dabtfrbi` } ldp
9³ D` Lfmp`dcf Isbstdolbi` Tobvdrsbtirbf Tobvdrsbtirbf ad Nurefs piri `fs pilbdotds isbeoiafs i` Gfspbti` \iotfs \iotfs ^dyds, Gfspbti` \iotbief Ipüstf` y Lfmp`dcf Isbstdolbi` ad \frbi. >³ D` Lfmp`dcf Isbstdolbi` Tobvdrsbtirbf Tobvdrsbtirbf ad @düo piri `fs pilbdotds isbeoiais i` Gfspbti` D` Nbdrzf. <³ D` Lfmp`dcf Isbstdolbi` Tobvdrsbtirbf Tobvdrsbtirbf ad \i`imioli piri `fs pilbdotds isbeoiafs i` Lfmp`dcf IsbsIsbstdolbi` ad Évb`i y Lfmp`dcf Isbstdolbi` ad Simfri. 1³ D` Gfspbti` L`íoblf Tobvdrsbtirbf ad Xi``iaf`ba piri `fs pilbdotds isbeoiafs isbeoiafs i` Lfmp`dcf Isbstdolbi` Tobvdrsbtirbf ad [i`dolbi y ad` Gfspbti` ad Mdaboi ad` Limpf. 4³ D` Gfspbti` Tobvdrsbtirbf ^íf ^íf Gfrtdei piri `fs pilbdotds pilbdotds isbeoiafs i` Lfmp`dcf Isbstdolbi` Isbstdolbi` ad \defvbi.
n. Adrbvilbüo ad pilbdotds @i adrbvilbüo ad pilbdotds, sb sd tritiri ad i`euof ad `fs sdrvblbfs f prdstilbfods rdlfebafs do d` iodxf ad `i prdsdotd Frado, sd rdi`bziré i` sdrvblbf ad rdhdrdolbi adsbeoiaf ad hfrmi dspdlíhbli do d` mbsmf. Do ftrf lisf, `i adrbvilbüo sd rdi`bziré i` ldotrf ad rdhdrdolbi do `fs târmbofs dstin`dlbafs do d` irtílu`f iotdrbfr. \b d` ldotrf ad rdhdrdolbi of abspfod ad `i prdstilbüo piri `i itdolbüo siobtirbi rdqudrbai, `fs pilbdotds sd adrbviréo ad `i sbeubdotd hfrmi3 9³ D` Lfmp`dcf Isbstdolbi` Tobvdrsbtirbf ad Nurefs, Gfspbti` L`íoblf Tobvdrsbtirbf ad Xi``iaf`ba y d` Gfspbti` Tobvdrsbtirbf ^íf Gfrtdei, adrbvirio `fs pilbdotds dotrd sí. >³ D` Lfmp`dcf Isbstdolbi` Tobvdrsbtirbf Tobvdrsbtirbf ad @düo y d` Lfmp`dcf Isbstdolbi` Tobvdrsbtirbf Tobvdrsbtirbf ad \i`imioli, adrbvirio `fs pilbdotds dotrd sí. \b `i adrbvilbüo ad` pilbdotd of puabdri ``dvirsd i linf lfohfrmd i `f abspudstf do d` pérrihf iotdrbfr, sd rdi`bziré i lui`qubdri ad `fs ldotrfs ad` \drvblbf [ón`blf ad \i`ua ad Listb``i y @düo qud abspfoei ad `fs sdrvblbfs f rdlursfs iadluiafs.
l. \bstdmi ad adrbvilbüo ad pilbdotds @i adrbvilbüo ad` pilbdotd adnd gildrsd mdabiotd sf`blbtua dxprdsi ad` hilu`titbvf rdspfosin`d ad su itdolbüo, lfo d` bohfrmd hivfrin`d ad` Cdhd ad \drvblbf lfrrdspfoabdotd y ad `i Abrdllbüo Mâabli ad` Gfspbti`, i `i qud sd ilfmpiùiré uo bohfrmd l`íoblf. @i Abvbsbüo ad Isbstdolbi \iobtirbi d Bospdllbüo ad `i Edrdolbi ad \i`ua ad Érdi f ad `i Edrdolbi ad Isbstdolbi \iobtirbi lfrrdspfoabdotd i` Gfspbti` f Lfmp`dcf Isbstdolbi` qud sf`blbti `i adrbvilbüo, iutfrbziré, do su lisf, ablgi adrbvilbüo. D` ldotrf f sdrvblbf ad rdhdrdolbi, i trivâs ad` \drvblbf ad Iambsbüo, adndré ildptir `i sf`blbtua ad adrbvilbüo, si`vf liusis l`íoblis adnbaimdotd custbhbliais, custbhbliais, y lbtir y itdoadr i` pilbdotd adrbviaf do `is mbsmis lfoablbfods qud i` rdstf ad pilbdotds. Luioaf rizfods ad uredolbi `f rdqubdrio, of sdré odldsirbi `i iutfrbzilbüo ad `i Abvbsbüo ad Isbstdolbi \iobtirbi d Bospdllbüo.
Dstrulturi freéobli ad `i Lfosdcdríi ad \iobaia
5<
dabtfrbi` } ldp
Qfafs `fs trémbtds ad` prfldsf ad adrbvilbüo ad uo pilbdotd sd rdi`bziréo i trivâs ad` sbstdmi ad bohfrmilbüo dstin`dlbaf piri `i edstbüo ad `i adrbvilbüo ad pilbdotds do itdolbüo dspdlbi`bziai.
a. Iltui Iltui`bzilbüo `bzilbüo ad `fs sdrvblbfs ad rdhdrdolbi @fs sdrvblbfs ad rdhdrdolbi sd iltui`bziréo mdabiotd ^dsf`ulbüo ad` Abrdltfr Edrdotd ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua. D` prfldabmbdotf piri `i iltui`bzilbüo ad `fs sdrvblbfs ad rdhdrdolbi sdùi`iafs do d` Iodxf ad dsti frado sd boblbiré ad fhblbf pfr `i Abrdllbüo Edodri` lfmpdtdotd do mitdrbi ad itdolbüo siobtirbi ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua f i sf`blbtua mftbviai ad `i Edrdolbi ad Itdolbüo Dspdlbi`bziai f `i Edrdolbi ad Isbstdolbi \iobtirbi, do `i qud sd botderi d` Gfspbti` f Lfmp`dcf Isbstdolbi`. @i Abrdllbüo Edodri` lfmpdtdotd do mitdrbi ad itdolbüo siobtirbi pfaré prfpfodr ad fhblbf, do lui`qubdr mfmdotf, `i adsbeoilbüo ad uo sdrvblbf ad uo Gfspbti` lfmf sdrvblbf ad rdhdrdolbi piri `fs gfspbti`ds qud sd lfosbadrd iadluiaf, prdvbi iuabdolbi ad `fs gfspbti`ds ihdltiafs. @is Edrdolbis ad Itdolbüo Dspdlbi`bziai f, do su lisf, `is Edrdolbis ad Isbstdolbi \iobtirbi pfaréo prdsdotir, i `f `iref ad` prbmdr trbmdstrd ad liai iùf, su sf`blbtua ad adsbeoilbüo ad sdrvblbfs ad rdhdrdolbi dspdlbhblioaf `i pitf`feíi y `fs Gfspbti`ds f Lfmp`dcfs Isbstdolbi`ds piri `fs qud sf`blbti sdr rdhdrdolbi. Dsti sf`blbtua adndré ad ilfmpiùirsd ad uoi mdmfrbi tâlobli y dlfoümbli custbhblitbvi piri su vi`frilbüo pfr `i Abrdllbüo Edodri` lfmpdtdotd do mitdrbi ad itdolbüo siobtirbi. Qdrmboiai `i trimbtilbüo, `i prfpudsti ad `i Abrdllbüo Edodri` sd d`dviré i` Abrdltfr Edrdotd ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua. @i rdsf`ulbüo ad` Abrdltfr Edrdotd ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua ad iltui`bzilbüo ad `fs sdrvblbfs ad rdhdrdolbi sd pun`bliré do d` Nf`dtío Fhblbi` ad Listb``i y @düo y do d` [frti` ad \i`ua ad `i Cuoti ad Listb``i y @düo.
4. @F\ Ü^EI Ü^EIOF\ OF\ AB^D AB^DLQBX LQBXF\, F\, @I D\Q^ D\Q^TLQT TLQT^I ^I R F^EIOBSILBÜO AD @F\ GF\[BQI@D\ 4.9 Abspfsblbfods edodri`ds Aiai `i iusdolbi ad rdeu`ilbüo iutfoümbli tfmirdmfs `i rdeu`ilbüo ad` Dstiaf lfmf mfad`f. Isí, sdeóo abspfod d` irtílu`f > ad` ^di` Adlrdtf 4>9/9275, `fs gfspbti`ds edstbfoiafs pfr d` Bostbtutf Oilbfoi` ad `i \i`ua (gfy (g fy BOED\I) qudairéo iaslrbtfs i uo Érdi ad \i`ua. Qfais `is Bostbtulbfods \iobtirbis ad` BOED\I dxbstdotds do d` Érdi ad \i`ua qudairéo iaslrbtis i dhdltfs ad isbstdolbi dspdlbi`bziai, i` gfspbti` lfrrdspfoabdotd. @fs \drvblbfs Cdrirqubziafs ad Dspdlbi`baiads qud pfr sus liriltdrístblis adnio prdstir isbstdolbi siobtirbi i més ad uo Érdi ad \i`ua sd adofmboiréo «\drvblbfs ad rdhdrdolbiº.
51
Qdmi 9
dabtfrbi` } ldp
@fs \drvblbfs Cdrirqubziafs ad Dspdlbi`baiads dxbstdotds do `fs gfspbti`ds prdstiréo lfndrturi ad isbstdolbi dspdlbi`bziai do d` émnbtf ad` Érdi ad \i`ua i `i qud dstâ iaslrbtf d` gfspbti`. Iadmés ad `fs sbstdmis ad lffraboilbüo dotrd gfspbti`ds ad `is abstbotis Érdis, luioaf virbfs gfspbti`ds bol`ubafs do d` émnbtf ad ip`blilbüo ad dstd ^de`imdotf dstâo iaslrbtfs i uoi mbsmi Érdi ad \i`ua, sd dstin`dldréo hürmu`is ad lffraboilbüo dotrd `fs mbsmfs, tdoadotds i lfmp`dmdotir `fs sdrvblbfs prdstiafs pfr liai uof ad d``fs, puabdoaf irnbtrirsd hürmu`is ad edstbüo y iambobstrilbüo lfmpirtbai. \d bostrumdotiréo `is hürmu`is iambobstritbvis prdlbsis tdoadotds i prfpfrlbfoir i` gfspbti` `i miyfr iutfofmíi do `i edstbüo y utb`bzilbüo ad sus rdlursfs. @fs gfspbti`ds tdoaréo lfmf huolbfods prbmfrabi`ds `is ad prdstilbüo ad isbstdolbi dspdlbi`bziai, prfmflbüo ad `i si`ua y prdvdolbüo ad `is dohdrmdaiads, lfohfrmd i `fs prferimis ad liai Érdi ad \i`ua, isí lfmf `is ad bovdstbeilbüo y afldolbi, lfmp`dmdotioaf sus iltbvbaiads lfo `is adsirrf``iais pfr `i rda ad itdolbüo prbmirbi ad` Érdi lfrrdspfoabdotd. I `fs dhdltfs prdvbstfs do d` pérrihf iotdrbfr, y iadmés ad `i lfndrturi isbstdolbi` dspdlbi`bziai, `fs gfspbti`ds prdstiréo i `fs Ldotrfs ad `i rda ad itdolbüo prbmirbi ad` Érdi `i bohfrmilbüo odldsirbi piri d` abieoüstblf y tritimbdotf, prfluréoafsd `i méxbmi botderilbüo ad `i bohfrmilbüo rd`itbvi i liai pilbdotd. D` illdsf i `fs sdrvblbfs gfspbti`irbfs sd dhdltuiré uoi vdz qud `is pfsbnb`baiads ad abieoüstblf y tritimbdotf ad `fs sdrvblbfs ad itdolbüo prbmirbi giyio sbaf supdriais, si`vf do `fs lisfs ad uredolbi vbti`.
4.> Dstrulturi y üreiofs ad abrdllbüo @fs sdrvblbfs y iltbvbaiads ad `fs gfspbti`ds sd ierupio do `is sbeubdotds abvbsbfods3 - Edrdolbi. - Abvbsbüo Mâabli. - Abvbsbüo ad Dohdrmdríi.
Dstrulturi freéobli ad `i Lfosdcdríi ad \iobaia
54
dabtfrbi` } ldp
- Abvbsbüo ad Edstbüo y \drvblbfs Edodri`ds. @i Abvbsbüo ad Edrdolbi sf`f dxbstbré luioaf `is odldsbaiads ad `i edstbüo isí `f ilfosdcdo y sd iprudnd pfr d` Mbobstdrbf ad \iobaia, Lfosumf y Nbdodstir \flbi`.
I. Edrdolbi i. Abrdltfr Edrdotd I` hrdotd ad `i Edrdolbi dxbstbré uo Abrdltfr Edrdotd. Lfrrdspfoad i` Abrdltfr Edrdotd d` dcdrlblbf ad `is sbeubdotds huolbfods3 - @i rdprdsdotilbüo rdprdsdotilbüo ad` gfspbti` y `i supdrbfr iutfrbaia y rdspfosinb`baia adotrf adotrf ad` mbsmf. - @i fradoilbüo fradoilbüo ad `fs rdlursfs rdlursfs gumiofs, gumiofs, hísblfs, hísblfs, hboiolbdrfs hboiolbdrfs ad` gfspbti`, mdabiotd mdabiotd `i prferimilbüo, abrdllbüo, lfotrf` y dvi`uilbüo ad su huolbfoimbdotf do d` lfocuotf ad sus abvbsbfods, y lfo rdspdltf i `fs sdrvblbfs qud prdsti. - @i iafplbüo iafplbüo ad mdabais piri gildr dhdltbvi `i lfotboubaia ad` huolbfoimbdotf huolbfoimbdotf ad` gfspbti`, dspdlbi`mdotd do `fs lisfs ad lrbsbs, dmdredolbis, uredolbis u ftris lbrluostiolbis sbmb`irds. - D`infrir bohfrmds pdrbüablfs sfnrd `i iltbvbaia ad` gfspbti` y prdsdotir ioui`mdotd `i Mdmfrbi ad edstbüo. @fs Abrdltfrds ad `is Abvbsbfods Mâabli, ad Dohdrmdríi y ad Edstbüo y ad \drvblbfs Edodri`ds adpdoadréo freéobli y huolbfoi`mdotd ad` Abrdltfr Edrdotd.
n. Érdis ad iltbvbaia iaslrbtis i `i Edrdolbi ad` gfspbti` Yudaio iaslrbtis `is sbeubdotds3 - Itdolbüo i` pilbdotd. - Lfotrf` ad edstbüo. - Bohfrmétbli. - Isdsfríi curíabli. - Iambsbüo, rdldplbüo d bohfrmilbüo. - [f`ítbli ad pdrsfoi`. - Ioé`bsbs y p`iobhblilbüo. @f abspudstf do d` pérrihf iotdrbfr sd dotbdoad sbo pdrcublbf ad `i iaiptilbüo i `is lfoablbfods dspdlíhblis ad liai gfspbti` y i `is odldsbaiads ad` érdi ad si`ua ad` oómdrf, lfmpfsblbüo y adofmboilbüo ad `fs abhdrdotds sdrvblbfs y uobaiads ad `i Edrdolbi.
N. Abvbsbüo Mâabli Lfrrdspfoad i` Abrdltfr Mâablf d` dcdrlblbf ad `is ` is sbeubdotds huolbfods3
58
Qdmi 9
dabtfrbi` } ldp
- @i abrdllbüo, abrdllbüo, supdrvbsbüo, supdrvbsbüo, lffraboilbüo lffraboilbüo y dvi`uilbüo ad` huolbfoimbdotf ad `fs sdrvblbfs mâablfs y ftrfs sdrvblbfs siobtirbfs ad` gfspbti`, prfpfobdoaf i` Abrdltfr Edrdotd, do su lisf, `is mdabais odldsirbis piri d` mdcfr huolbfoimbdotf ad ablgfs sdrvblbfs. - [rfpfodr, abrbebr, lffraboir lffraboir y dvi`uir `is iltbvbaiads y li`baia ad `i isbstdolbi, afldolbi afldolbi d bovdstbeilbüo. - Isumbr `is huolbfods qud dxprdsimdotd dxprdsimdotd `d ad`deud f dolfmbdoad d` d` Abrdltfr Abrdltfr Edrdotd. Edrdotd. - Isumbr `is huolbfods qud dstd ^de`imdotf ^de`imdotf dolfmbdoai dolfmbdoai i` Abrdltfr Abrdltfr Edrdotd Edrdotd do `fs lisfs ad gfspbti`ds do qud of dxbsti d` lbtiaf liref. - \ustbtubr i` Abrdltfr Edrdotd, luioaf luioaf of gunbdri \unabrdltfr Edrdotd lfohfrmd lfohfrmd i `f prdvbstf do d` irtílu`f 98 ad dstd ^de`imdotf, do `fs lisfs ad viliotd, iusdolbi f dohdrmdaia Yudaio iaslrbtfs i `i Abvbsbüo Mâabli ad` gfspbti` `fs sdrvblbfs y uobaiads qud bol`uyio `is sbeubdotds érdis ad iltbvbaia3 - Mdablboi. - Lbrueíi. - Ebodlf`feíi y Fnstdtrblbi. - [dabitríi. - \drvblbfs ldotri`ds. - Aflumdotilbüo y irlgbvf l`íoblf. - Gfspbti`bzilbüo ad aíi. - Gfspbti`bzilbüo i afmblb`bf. - Lui`qubdr ftri érdi ad iltbvbaia afoad sd adsirrf``do adsirrf``do huolbfods mâablf-isbstdolbi`ds mâablf-isbstdolbi`ds.. Yudairéo iaslrbtfs i `i Abvbsbüo Mâabli `fs sdrvblbfs y uobaiads adpdoabdotds ad `i Edrdolbi, do `fs lisfs ad gfspbti`ds do `fs qud of dxbsti dsti.
L. Abvbsbüo ad Dohdrmdríi i. Huolbfods Lfrrdspfoad i` Abrdltfr ad Dohdrmdríi d` dcdrlblbf ad `is sbeubdotds huolbfods3 - Abrbebr, lffraboir lffraboir y dvi`uir d` huolbfoimbdotf huolbfoimbdotf ad `is uobaiads y sdrvblbfs ad `i Abvbsbüo ad Dohdrmdríi y `is iltbvbaiads ad` pdrsfoi` botderiaf do `fs mbsmfs. - [rfmflbfoir y dvi`uir `i li`baia ad `is iltbvbaiads isbstdolbi`ds, afldotds d bovdstbeiafris bovdstbeiafris adsirrf``iais pfr d` pdrsfoi` ad dohdrmdríi. - Isumbr `is huolbfods qud dxprdsimdotd `d ad`deud f dolfmbdoad d` Abrdltfr Abrdltfr Edrdotd, Edrdotd, do rd`ilbüo i `is érdis ad iltbvbaia sdùi`iais do d` dpíerihd sbeubdotd
n. Érdis iaslrbtis i `i Abvbsbüo ad Dohdrmdríi Yudaio iaslrbtis i `i Abvbsbüo ad Dohdrmdríi ad` gfspbti` `is iltbvbaiads ad dohdrmdríi do `is sbeubdotds érdis3 Dstrulturi freéobli ad `i Lfosdcdríi ad \iobaia
55
dabtfrbi` } ldp
- \i`is ad gfspbti`bzilbüo. - Yubrühiofs. - Tobaiads dspdlbi`ds. - Lfosu`tis dxtdrois. - Tredolbis. - Lui`qubdr ftri ftri érdi ad itdolbüo ad dohdrmdríi dohdrmdríi qud rdsu`td rdsu`td prdlbsi. @f abspudstf iotdrbfrmdotd sd dxtbdoad sbo pdrcublbf ad `i iaiptilbüo i `is lfoablbfods dspdlíhblis ad liai gfspbti` y i `is odldsbaiads ad` érdi ad si`ua, ad` oómdrf, lfmpfsblbüo y adofmboilbüo ad `fs abhdrdotds sdrvblbfs y uobaiads ad `i Abvbsbüo ad Dohdrmdríi.
A. Abvbsbüo ad Edstbüo y \drvblbfs Edodri`ds i. Huolbfods ad` Abrdltfr ad Edstbüo y \drvblbfs Edodri`ds Lfrrdspfoad i` Abrdltfr ad Edstbüo y \drvblbfs Edodri`ds d` dcdrlblbf ad `is sbeubdotds huolbfods3 - Abrbebr, lffraboir lffraboir y dvi`uir d` huolbfoimbdotf ad `is uobaiads y sdrvblbfs ad `i Abvbsbüo ad Edstbüo y \drvblbfs Edodri`ds y `is iltbvbaiads ad` pdrsfoi` botderiaf do `fs mbsmfs. - [rfpfrlbfoir i` rdstf ad `is Abvbsbfods ad` ad` gfspbti` d` sfpfrtd sfpfrtd iambobstritbvf iambobstritbvf y tâloblf dspdlídspdlíhblf, isí lfmf ad sdrvblbfs edodri`ds odldsirbfs piri d` lump`bmbdotf ad sus fncdtbvfs. - Isumbr `is huolbfods ad liréltdr of isbstdolbi` isbstdolbi` qud dxprdsimdotd ad`deud f dolfmbdoad d` Abrdltfr Edrdotd
n. Érdis ad iltbvbaia iaslrbtis i `i Abvbsbüo ad Edstbüo y \drvblbfs Edodri`ds Yudaio iaslrbtis i `i Abvbsbüo ad Edstbüo y \drvblbfs Edodri`ds `is sbeubdotds érdis ad iltbvbaia3 - Edstbüo dlfoümbli, prdsupudstirbi y hboiolbdri. - Edstbüo iambobstritbvi do edodri` y ad `i pf`ítbli pf`ítbli ad pdrsfoi`. - \umbobstrfs. - Gfstd`dríi. - Frado botdrof y sdeurbaia. - Fnris y miotdobmbdotf.
D. \unabrdltfrds ad Abvbsbüo Luioaf `is odldsbaiads ad `i edstbüo isí `f ilfosdcdo, pfaréo lrdirsd `fs pudstfs ad \unabrdltfr Edrdotd y \unabrdltfrds ad Abvbsbüo. D` \unabrdltfr Edrdotd sdré adsbeoiaf, do su lisf, lfo `fs mbsmfs rdqubsbtfs y prfldabmbdotf qud d` sdùi`iaf piri d` ofmnrimbdotf ad Abrdltfr Edrdotd. @fs \unabrdltfrds Mâablf, ad Dohdrmdríi y ad Edstbüo ad \drvblbfs Edodri`ds sdréo adsbeoiafs, do su lisf, lfo d` mbsmf prfldabmbdotf y rdqubsbtfs qud `fs sdùi`iafs piri d` ofmnrimbdotf
57
Qdmi 9
dabtfrbi` } ldp
ad `fs Abrdltfrds Mâablfs, ad Dohdrmdríi y ad Edstbüo y \drvblbfs Edodri`ds, rdspdltbvimdotd, ad` mbsmf gfspbti`. Lfrrdspfoad i `fs \unabrdltfrds ad Abvbsbüo `i sustbtulbüo ad` lfrrdspfoabdotd Abrdltfr do `fs lisfs ad viliotd, iusdolbi f dohdrmdaia, isí lfmf d` dcdrlblbf ad `is huolbfods qud su Abrdltfr dxprdsimdotd `d ad`deud f dolfmbdoad.
H. Lfmbsbüo ad Abrdllbüo Lfmf üreiof lf`debiaf ad Abrdllbüo ad` Gfspbti` dxbstbré `i Lfmbsbüo ad Abrdllbüo, prdsbabai pfr d` Abrdltfr Edrdotd, d botderiai pfr `fs Abrdltfrds Mâablf, ad Dohdrmdríi y ad Edstbüo y \drvblbfs Edodri`ds, y d` \unabrdltfr Edrdotd y \unabrdltfrds ad Abvbsbüo sb `fs gunbdrd. [faréo sdr ``imiafs i bohfrmir `fs Cdhds ad Adpirtimdotf y \drvblbf, f `fs méxbmfs rdspfosin`ds ad `is uobaiads, do su lisf. Do `fs gfspbti`ds do `fs qud of dxbsti Abrdltfr Edrdotd, prdsbabré `i Lfmbsbüo ad Abrdllbüo d` Abrdltfr Mâablf. Do d` lisf ad gfspbti`ds uobvdrsbtirbfs hfrmiré pirtd ad `i Lfmbsbüo ad Abrdllbüo, lfmf mbdmnrf ad p`dof adrdlgf, lfo vfz y vftf, uo rdprdsdotiotd ofmnriaf pfr `i Cuoti ad Efnbdrof ad `i Tobvdrsbaia. Lfrrdspfoad i `i Lfmbsbüo ad Abrdllbüo `is sbeubdotds huolbfods3 i) Dstuabir `fs fncdtbvfs siobtirbfs y `fs p`iods dlfoümblfs ad` ad` gfspbti`, bostrumdotioaf prferimis prferimis ad abrdllbüo pfr fncdtbvfs. n) ^di`bzir d` sdeubmbdotf ad `is iltbvbaiads ad `fs sdrvblbfs y uobaiads ad` ad` gfspbti`. l) Dstuabir `is mdabais pdrtbodotds piri d` mdcfr huolbfoimbdotf ad `fs sdrvblbfs y uobaiads ad` gfspbti` do d` frado siobtirbf y dlfoümblf. a) Ioé`bsbs y prfpudstis sfnrd d` prdsupudstf prdsupudstf ioui` ad` gfspbti` y `i pf`ítbli ad pdrsfoi`. d) Dstuabir y, do su lisf, bmpu`sir `is prfpudstis prfpudstis qud `d d`dvdo `i Cuoti Qâloblf-Isbstdolbi` Qâloblf-Isbstdolbi` y `i Lfmbsbüo ad [irtblbpilbüo Gfspbti`irbi. h) Dstin`dldr luiotis luiotis mdabais sdio sdio odldsirbis piri piri `i gumiobzilbüo ad `i isbstdolbi, lfohfrmd lfohfrmd i `is rdlfmdoailbfods dmioiais ad `i Lfmbsbüo ad Nbdodstir \flbi`. @i Lfmbsbüo ad Abrdllbüo sd rduobré sdmioi`mdotd.
4.< Üreiofs lf`debiafs ad pirtblbpilbüo y isdsfrimbdotf Lfmf üreiofs lf`debiafs ad isdsfrimbdotf i `fs üreiofs ad Abrdllbüo ad` gfspbti` dxbstbréo `is sbeubdotds Lfmbsbfods3 - Cuoti Qâloblf-Isbstdolbi`. - Lfmbsbüo ad Nbdodstir \flbi`. - Lfmbsbüo Ldotri` ad Eiriotíi ad `i Li`baia.
Dstrulturi freéobli ad `i Lfosdcdríi ad \iobaia
52
dabtfrbi` } ldp
I. Cuoti Qâloblf-Isbstdolbi` Lfmf üreiof lf`debiaf ad isdsfrimbdotf ad `i Lfmbsbüo ad Abrdllbüo ad` gfspbti`, do `f rd`itbvf i iltbvbaia isbstdolbi`, isí lfmf ad pirtblbpilbüo ad `fs prfhdsbfoi`ds do d` mdliobsmf ad tfmi ad adlbsbfods qud ihdltdo i sus iltbvbaiads, dxbstbré uoi Cuoti Qâloblf-Isbstdol Qâloblf-Isbstdolbi`. bi`.
i. Lfmpfsblb Lfmpfsblbüo üo @i Cuoti Qâloblf-Isbstdolbi` tdoaré `i sbeubdotd lfmpfsblbüo3 - D` Abrdltfr Mâablf, qud sdré su [rdsbadotd. - D` Abrdltfr ad Dohdrmdríi. - @fs \unabrdltfrds Mâablfs, do su lisf. - To Cdhd ad \drvblbf f ad Adpirtimdotf Adpirtimdotf y uo Hilu`titbvf pfr liai uoi ad `is sbeubdotds érdis ad iltbvbaia3 Mdablboi, Lbrueíi, \drvblbfs Ldotri`ds, Ebodlf`feíi-Fnstdtrblbi y [dabitríi. Dstfs Xfli`ds sdréo d`debafs pfr vftilbüo ad `fs Hilu`titbvfs dspdlbi`bstis ad `is lfrrdspfoabdotds uobaiads f sdrvblbfs. - To \updrvbsfr \updrvbsfr ad Dohdrmdríi y uo Iyuaiotd Qâloblf Qâloblf \iobtirbf f Abp`fmiaf do Dohdrmdríi, Dohdrmdríi, [riltbliotd, Mitrfoi, Dohdrmdri f Hbsbftdripduti, d`debafs pfr vftilbüo dotrd `fs lfmpfodotds ad `fs sdrvblbfs f uobaiads ad `i Abvbsbüo ad Dohdrmdríi. - To Isbstdotd \flbi` f, do su adhdltf, d` rdspfosin`d ad` \drvblbf ad Itdolbüo i` [ilbdotd, d`debaf pfr vftilbüo dotrd `fs lfmpfodotds ad` mbsmf. - To Mâablf ^dsbadotd, d`debaf pfr vftilbüo dotrd dotrd `fs mbsmfs, sb `fs gunbdri do d` gfspbti`. @fs Xfli`ds d`dltfs pfr vftilbüo abrdlti sdréo d`debafs pfr uo pdrífaf ad afs iùfs, sbo pdrcublbf ad su pfsbn`d rdd`dllbüo. Iltuiré ad \dlrdtirbf d` qud sdi adsbeoiaf pfr iludraf ad `i miyfríi ad sus mbdmnrfs. @i Cuoti Qâloblf-Isbstdolbi` sd rduobré lfmf míobmf sdbs vdlds i` iùf.
n. Huolbfods @i Cuoti Qâloblf-Isbstdolbi` tdoaré lfmf huolbfods nésblis `i ad bohfrmir y isdsfrir i `i Lfmbsbüo ad Abrdllbüo do tfais iqud``is mitdrbis qud bolbaio abrdltimdotd do `is iltbvbaiads isbstdolbi`ds ad` gfspbti`, do `i bohfrmilbüo ad `fs p`iods ioui`ds ad odldsbaiads y do `i d`infrilbüo y prfpudsti i `i Lfmbsbüo ad Abrdllbüo ad illbfods y prferimis piri mdcfri ad `i freiobzilbüo, huolbfoimbdotf y li`baia ad` gfspbti` y sus sdrvblbfs y uobaiads.
N. Lfmbsbüo ad Nbdodsti Nbdodstirr \flbi` i. Lfmpfsblb Lfmpfsblbüo üo Lfmf üreiof lf`debiaf ad isdsfrimbdotf i` Abrdltfr Edrdotd ad` gfspbti` y i `i Lfmbsbüo ad [irtblbpilbüo Gfspbti`irbi, dxbstbré uoi Lfmbsbüo ad Nbdodstir \flbi`, luyi lfmpfsblbüo sdré `i sbeubdotd3 - D` Abrdltfr Edrdotd, qud sdré su [rdsbadotd.
7;
Qdmi 9
dabtfrbi` } ldp
- D` Abrdltfr Mâablf, qud sdré su Xbldprdsbadotd. - @fs Abrdltfrds ad Dohdrmdríi Dohdrmdríi y ad Edstbüo, y \drvblbfs \drvblbfs Edodri`ds. - Flgf Xfli`ds3 - @fs afs rdprdsdotiotd rdprdsdotiotdss ad `fs Iyuotimbdotfs ad` ad` Érdi ad \i`ua do `i Lfmbsbüo Lfmbsbüo ad [irtblbpi[irtblbpilbüo Gfspbti`irbi. - @fs afs rdprdsdotiotds ad `is Isflbilbfods ad Lfosumbafrds y Tsuirbfs do `i Lfmbsbüo ad [irtblbpilbüo Gfspbti`irbi. - @fs trds trds rdprdsdotiotds rdprdsdotiotds ad` pdrsfoi` pdrsfoi` ad `i Lfmbsbüo ad [irtblbpilbüo [irtblbpilbüo Gfspbti`irbi. - D` rdspfosin`d ad` \drvblbf ad Itdolbüo i` [ilbdotd. @i Lfmbsbüo ad Nbdodstir \flbi` sd rduobré, lfmf míobmf, sdbs vdlds i` iùf.
n. Huolbfods Lfrrdspfoado i `i Lfmbsbüo ad Nbdodstir \flbi` `is sbeubdotds huolbfods3 - Xd`ir pfr d` nbdodstir y itdolbüo edodri` i` pilbdotd pilbdotd prfpblbioaf uoi iltbtua pfsbtbvi pfsbtbvi ad tfaf tfaf d` pdrsfoi` ad` gfspbti`. - Ioi`bzir `i bohfrmilbüo bohfrmilbüo rdlfebai rdlfebai pfr pfr d` \drvblbf ad Itdolbüo Itdolbüo i` [ilbdotd. - Ioi`bzir iqud``fs ispdltfs dspdlíhblfs qud pudaio mdcfrir `i isbstdolbi, dspdlbi`mdotd dspdlbi`mdotd `fs rd`itbvfs i abdtis i`bmdotblbis, gfstd`dríi, vbsbtis himb`birds, doludstis ad gfspbti`bzilbüo y, do edodri`, tfafs iqud``fs qud lfotrbnuyio i gildr més sitbshiltfrbi `i dstiolbi ad `fs pilbdotds do d` gfspbti`, d`dvioaf `is prfpudstis qud prfldaio i `i Lfmbsbüo a d Abrdllbüo.
L. Lfmbsbüo Ldotri` ad Eiriotíi ad `i Li`baia i. Lfmpdtdolb Lfmpdtdolbis is @i Lfmbsbüo Ldotri` ad Eiriotíi ad `i Li`baia ds d` freiobsmf tâloblf ad d`infrilbüo y trinicf do `is érdis ad Li`baia Isbstdolbi` y Iadluilbüo Qdlof`üebli, lfmf üreiof ad isdsfrimbdotf pdrmiodotd i `i Abrdllbüo Mâabli y i `i Cuoti Qâloblf-Isbstdolbi`.
n. Lfmpfsblbü Lfmpfsblbüo o @i lfmpfsblbüo ad `i Lfmbsbüo Ldotri` ad Eiriotíi ad ` i li`baia sdré3 - D` Abrdltfr Mâablf. - D` Abrdltfr ad Dohdrmdríi. - @fs \unabrdltfrds ad `is Abvbsbfods Abvbsbfods Mâabli y ad Dohdrmdríi. - @fs [rdsbadotds ad `is Lfmbsbfods L`íoblis.
Dstrulturi freéobli ad `i Lfosdcdríi ad \iobaia
79
dabtfrbi` } ldp
l. Lfmbsbfods L`íoblis Do lui`qubdr lisf, adndréo lfostbtubrsd, lfmf míobmf, `is sbeubdotds Lfmbsbfods L`íoblis, qud adpdoadréo ad `i Lfmbsbüo Ldotri` ad Eiriotíi ad `i Li`baia3 - Bospdllbüo Gfspbti`irbi, [rfhb`ixbs y [f`ítbli Iotbnbütbli. - Gbstfrbis L`íoblis, Qdcbafs y Mfrti`baia. - Hirmilbi y Qdripâutbli. - Qdlof`feíi y Iadluilbüo ad Mdabfs Abieoüstblfs y Qdripâutblfs. - Bovdstbeilbüo, Afldolbi y Hfrmilbüo Lfotbouiai. @fs mbdmnrfs ad ablgis Lfmbsbfods L`íoblis of adndréo supdrir d` oómdrf ad flgf y sdréo ofmnriafs pfr `i Abrdllbüo Mâabli, i prfpudsti ad `i Cuoti Qâloblf-Isbstdolbi` y, dotrd d``fs, d`debréo uo [rdsbadotd pfr liai uoi ad `is ` is mbsmis. @i Lfmbsbüo Ldotri` ad Eiriotíi ad `i Li`baia adndré rduobrsd uo míobmf ad sdbs vdlds i` iùf.
4.1 Huolbfoimbdotf D` Abrdltfr Edrdotd, fíais `i Lfmbsbüo ad Abrdllbüo, `i Lfmbsbüo ad [irtblbpilbüo Gfspbti`irbi, `i Cuoti Qâloblf-Isbstdolbi` y d` Lfmbtâ ad Dmprdsis, prfpfoaré, piri su iprfnilbüo pfr `i Abrdllbüo Edodri` ad` BO\I@TA (iltui`mdotd BOED\I), `i dstrulturi y freiobzilbüo ad `is uobaiads y sdrvblbfs gfspbti`irbfs, isí lfmf d` ^de`imdotf ad ^âebmdo Botdrbfr ad` Gfspbti`. @fs rdspfosin`ds ad `is uobaiads freéoblis ad `i Edrdolbi tdoaréo `i adofmboilbüo y litdefríi qud sd adtdrmbod do d` freioberimi ad` gfspbti` y dstiréo nicf `i adpdoadolbi ad` Abrdltfr Edrdotd. @fs rdspfosin`ds ad `fs sdrvblbfs mâablfs tdoaréo `i adofmboilbüo ad Cdhds ad \drvblbf y dstiréo nicf `i adpdoadolbi bomdabiti bo mdabiti ad` Abrdltfr Mâablf. @fs rdspfosin`ds ad `is uobaiads isbstdolbi`ds lfo rioef bohdrbfr i` ad sdrvblbf, tdoaréo `i adofmboilbüo ad Cdhds ad \dllbüo y adpdoadréo ad` Abrdltfr Mâablf f ad` Cdhd ad` \drvblbf, sb `f gunbdrd. @fs rdspfosin`ds ad `is uobaiads freéoblis ad Dohdrmdríi, tdoaréo `i adofmboilbüo ad \updrvbsfrds ad Dohdrmdríi y dstiréo nicf `i adpdoadolbi ad` Abrdltfr ad Dohdrmdríi. @fs rdspfosin`ds ad `is uobaiads freéoblis ad Edstbüo y \drvblbfs Edodri`ds tdoaréo `i adofmboilbüo y litdefríi qud sd adtdrmbod do d` freioberimi ad` gfspbti` y dstiréo nicf `i adpdoadolbi ad` Abrdltfr ad Edstbüo y \drvblbfs Edodri`ds. @fs pudstfs ad trinicf i qud sd rdhbdrdo `fs pérrihfs iotdrbfrds, sd prfvddréo lfohfrmd i `f prdvbstf do `fs lfrrdspfoabdotds Dstitutfs ad [drsfoi` y do `is abspfsblbfods ad adsirrf``f ad `fs mbsmfs. @fs Cdhds ad `is uobaiads iotdrbfrds sdréo rdspfosin`ds ad` lfrrdltf huolbfoimbdotf ad `is mbsmis y ad `i iltbvbaia ad` pdrsfoi` i d``fs iaslrbtf, isí lfmf `i lustfabi y utb`bzilbüo iadluiai ad `fs rdlursfs mitdrbi`ds qud tdoeio isbeoiafs. Luioaf `is odldsbaiads isbstdolbi`ds isí `f rdqubdrio, pfaréo lrdirsd uobaiads isbstdolbi`ds, botdrabslbp`boirbis, afoad `fs hilu`titbvfs ad `is ab stbotis dspdlbi`baiads adsirrf``iréo sus iltbvb-
7>
Qdmi 9
dabtfrbi` } ldp
aiads i tbdmpf pirlbi` f lfmp`dtf. Dstis uobaiads adndréo dstir aftiais ad uois ofrmis ad huolbfoimbdotf y sd ofmnriré uo rdspfosin`d ad dotrd `fs mbdmnrfs qud `is lfmpfoeio. Qfaf boerdsf f lfosu`ti do d` gfspbti` sd rdi`bziré sbdmprd i trivâs ad` \drvblbf f Tobaia ad Iambsbüo. @fs pilbdotds of ndodhblbirbfs ad `i \deurbaia \flbi` tdoaréo baâotblf sbstdmi ad illdsf i `fs gfspbti`ds qud `fs ndodhblbirbfs. @i `bsti ad dspdri sdré óobli, sbo abstbolbüo dotrd uofs y ftrfs. @i itdolbüo i dstfs pilbdotds of sd abhdrdolbiré ad `i qud sd prdstd i `fs ndodhblbirbfs ad `i \deurbaia \flbi`. Do oboeóo lisf d` pdrsfoi` ad` gfspbti` pfaré pdrlbnbr abrdltimdotd gfofrirbfs f boerdsfs pfr sdrvblbfs prdstiafs pfr d` gfspbti` i `fs pilbdotds. D` Abrdltfr Edrdotd, fíais `i Lfmbsbüo ad Abrdllbüo y `i Cuoti Qâloblf-Isbstdolbi`, adtdrmboiré d` gfrirbf ad huolbfoimbdotf més iadluiaf piri liai sdrvblbf f uobaia ad iludraf lfo `i ofrmitbvi vbedotd. Auriotd d` pdrífaf ad tbdmpf of lunbdrtf pfr `i cfroiai `infri` ad p`dof huolbfoimbdotf ad` gfspbti` y ad `fs abhdrdotds sdrvblbfs y uobaiads, d` Abrdltfr Edrdotd, i prfpudsti ad` Abrdltfr Mâablf d bohfrmd ad `i Cuoti Qâloblf-Isbstdolbi`, dstin`dldré d` dqubpf ad euirabi odldsirbf piri miotdodr `i itdolbüo ad `fs pilbdotds boerdsiafs y `is uredolbis botdrois y dxtdrois. D` Abrdltfr Edrdotd, i prfpudsti ad` Abrdltfr Mâablf, freiobziré `is euirabis mâablis tdobdoaf do ludoti `fs rdlursfs y odldsbaiads ad` érdi ad \i`ua, dstin`dlbdoaf `fs lrbtdrbfs huolbfoi`ds qud sd lfosbadrdo fpfrtuofs y utb`bzioaf `is mfai`baiads qud sd rdqubdrio ad prdsdolbi hísbli, `fli`bziai f mbxti. \bdmprd qud `is odldsbaiads o dldsbaiads isbstdolbi`ds `f pdrmbtio, d` Abrdltfr Edrdotd pfaré ildptir `i rdouolbi dxprdsi ad `i fn`beilbüo ad gildr euirabis piri `fs hilu`titbvfs lfo daia supdrbfr i `fs luirdoti y lbolf iùfs. @fs rdspfosin`ds ad `fs sdrvblbfs y uobaiads pfaréo sdr dxl`ubafs ad turofs ad euirabi ad` gfspbti`, luioaf isí `f sf`blbtdo y `is odldsbaiads isbstdolbi`ds `f pdrmbtio. @is lfosu`tis dxtdrois ad `fs gfspbti`ds lfmprdoadréo `i pf`bl`íobli-lfosu`ti dxtdroi, adotrf ad` rdlbotf gfspbti`irbf, do `i qud rdlbnbréo itdolbüo `fs pilbdotds qud odldsbtdo mâtfafs dspdlbi`ds ad abieoüstblfs f tdripâutblfs. Beui`mdotd, lfmprdoadréo `i lfosu`ti imnu`itfrbi pdrbhârbli adotrf ad` émnbtf tdrrbtfrbi` ad` érdi ad \i`ua. D` \drvblbf ad Itdolbüo i` [ilbdotd, dstiré do abspfsblbüo ad itdoadr pdrsfoi`mdotd i` mbsmf, f i sus pirbdotds prüxbmfs, rdprdsdotiotds f ilfmpiùiotds. Do pirtblu`ir prfpfrlbfoiré bohfrmilbüo i `fs pilbdotds y i sus himb`birds sfnrd `i freiobzilbüo ad` gfspbti`, sdrvblbfs abspfobn`ds, gfrirbfs ad huolbfoimbdotf y ad vbsbtis y ftris iltbvbaiads qud pudaio lfotrbnubr i iyuair`ds, hilb`btir`ds y mdcfrir su dstiolbi do d` mbsmf. @is rdl`imilbfods i qud gunbdrd `ueir sd trimbtiréo pfr dslrbtf i trivâs ad dstd \drvblbf, sbdoaf dstis sfmdtbais i `fs rdspfosin`ds ad `i Abvbsbüo qud lfrrdspfoai, adnbdoaf air`ds rdspudsti pfr dslrbtf, hbrmiai pfr d` Abrdltfr Edrdotd, f pdrsfoi do qubdo ad`deud.
Dstrulturi freéobli ad `i Lfosdcdríi ad \iobaia
7<
Dsqudmi 9
D\Q^TLQT^I AD @I LFO\DCD^ÍI AD \IOBAIA @i dstrulturi freéobli ad `i Lfosdcdríi ad \iobaia ad Listb``i y @düo sd doludotri rdeu`iai do d` Adlrdtf <8/>;99, ad 5 ad cu`bf
Lfmpdtdolbis Lfmpdtd i `i Lfosdcdríi ad \iobaia, nicf `i supdrbfr abrdllbüo ad su tbtu`ir, abrbebr, prfmfvdr y dcdlutir `i pf`ítbli siobtirbi, dstin`dlbdoaf `fs lrbtdrbfs, abrdltrblds y prbfrbaiads do huolbüo ad `is odldsbaiads, isí lfmf d` dcdrlblbf ad `is huolbfods ad lffraboilbüo d bospdllbüo do `i mitdrbi, y luiotis ftris puabdrio lfrrdspfoadr`d do d` mirlf ad `i Lfostbtulbüo y ad` Dstitutf ad Iutfofmíi
Dstrulturi @i \dlrdtiríi Edodri` Abrdllbüo Edodri` ad \i`ua [ón`bli
^DE@IMDOQF AD @I ED^DOLBI ^DEBFOI@ AD \I@TA AD LI\QB@@I R @DÜO @i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua Ad iludraf lfo `f abspudstf do `i @dy 7/>;9;, ad <; ad iefstf, ad fradoilbüo ad` \bstdmi ad \i`ua ad Listb``i y @düo, `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua ds uo freiobsmf iutüofmf iaslrbtf i `i Lfosdcdríi ad \iobaia aftiaf ad pdrsfoi`baia curíabli y pitrbmfobf y tdsfrdríi prfpbfs y lfo p`doi lipilbaia ad fnrir piri d` lump`bmbdotf ad sus hbods
^âebmdo Curíablf @i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua sd rbed pfr3 - @i @dy 7/>;9;, ad <; ad iefstf ad Fradoilbüo ad` \bstdmi ad \i`ua ad Listb``i y @düo. - @i @dy >;;9, ad < ad cu`bf, ad` Efnbdrof y ad `i Iambobstrilbüo Iambobstrilbüo ad `i Lfmuobaia ad Listb``i y @düo. - @i @dy >/>;;8, ad < ad miyf ad Gilbdoai y ad` \dltfr [ón`blf ad `i Lfmuobaia ad Listb``i y @düo y pfr `is @dyds ioui`ds ad prdsupudstfs ad `i Lfmuobaia ad Listb``i y @düo. - @i @dy 99/>;;8, ad >8 ad fltunrd, ad [itrbmfobf ad `i Lfmuobaia ad Listb``i y @düo. - [fr d` prdsdotd adlrdtf y `is abspfsblbfods qud `f adsirrf``do. [fr `is abspfsblbfods abspfsblbfods `dei`ds y rde`imdotirbis qud `ds sdio ad ip`blilbüo.
Huolbfods y [`iods @i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua dcdrldré `is huolbfods prdvbstis do d` irtílu`f >7 ad `i @dy 7/>;9;, ad <; ad iefstf, ad fradoilbüo ad` \bstdmi ad \i`ua ad Listb``i y @düo
Dstrulturi freéobli ad `i Lfosdcdríi ad \iobaia
74
Dstrulturi Freéobli ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua @i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua sd dstrulturi do üreiofs ldotri`ds y pdrbhârblfs
Freiobzilbüo ldotri` Üreiofs ad abrdllbüo D` [rdsbadotd D` Abrdltfr Edrdotd D` Abrdltfr Dlfoümblf [rdsupudstirbf y Hboiolbdrf Üreiofs Abrdltbvfs Ldotri`ds @is Abrdllbfods Edodri`ds Abrdllbüo Edodri` ad Isbstdolbi \iobtirbi Abrdllbüo Edodri` ad Boofvilbüo y ^dsu`tiafs do \i`ua Abrdllbüo Edodri` ad Bohridstrulturis y Qdlof`feíis ad `i Bohfrmilbüo Abrdllbüo Edodri` ad [rfhdsbfoi`ds Üreiof ad pirtblbpilbüo
Freiobzilbüo pdrbhârbli @is Edrdolbis ad Isbstdolbi \iobtirbi @is Edrdolbis ad Isbstdolbi \iobtirbi D` Edrdotd ad Isbstdolbi \iobtirbi @i Edrdolbi ad Dmdredolbis \iobtirbis \iobtirbis @i Edrdolbi ad Dmdredolbis \iobtirbis D` Edrdotd ad Dmdredolbis \iobtirbis
^âebmdo ad huolbfoimbdotf ^âebmdo pitrbmfobi`, prdsupudstirbf, hboiolbdrf y lfotin`d ^âebmdo Curíablf ad `fs ^dlursfs Isbstdolbi Curíabli Qdsfrdríi Ad`deiai
D\Q^TLQT^I F^EÉOBLI AD @F\ \D^XBLBF\ LDOQ^I@D\ R [D^BHÂ^BLF\ AD @I ED^DOLBI ^DEBFOI@ AD \I@TA Dstrulturi freéobli ad `fs sdrvblbfs sdr vblbfs ldotri`ds Abspfsblbfods edodri`ds Fncdtf y hboi`baia [rbolbpbfs ad iltuilbüo ad `fs üreiofs abrdltbvfs ldotri`ds ad `i Lfosdcdríi ad \iobaia y `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua
78
Qdmi 9
@fs \drvblbfs Ldotri`ds ad `i Edrdolbi ^debfoi` Ad \i`ua Abrdllbüo Edodri` ad Isbstdolbi \iobtirbi Abrdllbüo Edodri` ad Isbstdolbi \iobtirbi Abrdllbüo Qâlobli ad Isbstdolbi \iobtirbi \drvblbf ad Lirtdri ad \drvblbfs Abrdllbüo Qâlobli ad Isbstdolbi Hirmilâutbli Abrdllbüo Edodri` ad Boofvilbüo y ^dsu`tiafs do \i`ua Abrdllbüo Edodri` ad Boofvilbüo y ^dsu`tiafs do \i`ua Abrdllbüo Qâlobli ad Boofvilbüo Abrdllbüo Qâlobli ad [`iobhblilbüo y Itdolbüo i` Lbuaiaiof Abrdllbüo Edodri` ad Bohridstrulturis y Qdlof`feíis ad `i Bohfrmilbüo Abrdllbüo Edodri` ad Bohridstrulturis y Qdlof`feíis ad `i Bohfrmilbüo Abrdllbüo Qâlobli ad Bohridstrulturis Abrdllbüo Qâlobli ad Qdlof`feíis ad `i Bohfrmilbüo y `i Lfmuoblilbüo Abrdllbüo Edodri` ad [rfhdsbfoi`ds Abrdllbüo Edodri` ad [rfhdsbfoi`ds Abrdllbüo Qâlobli ad [drsfoi` y ^d`ilbfods @infri`ds \drvblbf ad ^âebmdo Curíablf y ^d`ilbfods @infri`ds D` \drvblbf ad \deurbaia y \i`ua do d` Qrinicf \drvblbf ad [`iobhblilbüo y Edstbüo ad [drsfoi` \drvblbf ad \d`dllbüo D` \drvblbf ad Hfrmilbüo y Adsirrf``f [rfhdsbfoi`
Dstrulturi Freéobli ad `fs \drvblbfs [drbhârblfs Tof ad `fs fncdtbvfs ad` Adlrdtf 1>/>;98, ad 9; ad ofvbdmnrd, pfr d` qud sd dstin`dld `i freiobzilbüo y huolbfoimbdotf ad `i Edrdolbi ^debfoi` ad \i`ua ds `i rilbfoi`bzilbüo ad `i dstrulturi pdrbhârbli, rdspfoabdoaf of sf`f i `i odldsbaia ad rdaulbr y sbmp`bhblir dstrulturis, sbof timnbâo y ad hfrmi prbfrbtirbi i` fncdtbvf ad `ferir `i lfotboubaia, botderilbüo y lffraboilbüo huolbfoi` dotrd `fs obvd`ds isbstdolbi`ds ad prbmirbi y dspdlbi`bziai ad` \drvblbf [ón`blf ad \i`ua ad Listb``i y @düo
@I IQDOLBÜO D\[DLBI@BSIAI3 LDOQ^F\ R \D^XBLBF\ AD[DOABDOQD\ AD @I MB\MI Lfoldptf @is Lfmuobaiads Iutüofmis ad`bmbtiréo y lfostbtubréo do su tdrrbtfrbf admirlilbfods adofmboiais érdis ad si`ua, adnbdoaf tdodr do ludoti i ti` dhdltf `fs prbolbpbfs nésblfs qud do `i @dy Edodri` ad \iobaia sd dstin`dldo, piri freiobzir uo sbstdmi siobtirbf lffraboiaf d botderi` @is érdis ad si`ua sfo `is dstrulturis huoaimdoti`ds ad` sbstdmi siobtirbf, rdspfosinb`bziais ad `i edstbüo uobtirbi ad `fs ldotrfs y dstin`dlbmbdotfs ad` sdrvblbf ad si`ua ad `i Lfmuobaia Iutüofmi do su admirlilbüo tdrrbtfrbi` y ad `is prdstilbfods siobtirbis y prferimis siobtirbfs i adsirrf``ir pfr d``fs
Dstrulturi freéobli ad `i Lfosdcdríi ad \iobaia
75
Adhboblbüo \fo gfspbti`ds, lui`qubdri qud sdi `i adofmboilbüo qud fstdotdo, `fs dstin`dlbmbdotfs adstboiafs i prfpfrlbfoir uoi isbstdolbi mâablf-l`íobli, sbo pdrcublbf ad qud pudai rdi`bzirsd do d``fs, iadmés ad `i mdabai qud sd dstbmd lfovdobdotd, mdablboi prdvdotbvi y ad rdlupdrilbüo, y tritimbdotf imnu`itfrbf
Huolbfods Isbstdolbi dspdlbi`bziai do lfosu`tis Isbstdolbi dspdlbi`bziai do gfspbti` ad aíi, mâablf y qubróreblf Gfspbti`bzilbüo do râebmdo ad botdroimbdotf Ipfyf i `i itdolbüo prbmirbi do d` i`ti gfspbti`irbi prdlfz y, do su lisf, gfspbti`bzilbüo i afmblb`bf Boablilbüo f prdslrbplbüo, y `i rdi`bzilbüo, do su lisf, ad prfldabmbdotfs abieoüstblfs y tdripâutblfs Qâloblis y prfldabmbdotfs prdlbsfs piri d` abieoüstblf y tritimbdotf mâablf y qubróreblf ad `is sbeubdotds pitf`feíis l`isbhbliais sdeóo `i L`isbhblilbüo Botdroilbfoi` ad Dohdrmdaiads Ftrfs prfldabmbdotfs abieoüstblfs y tdripâutblfs Ftrfs sdrvblbfs Itdolbüo pi`bitbvi i dohdrmfs tdrmboi`ds Itdolbüo i `i si`ua mdoti` ^dginb`btilbüo ^dginb`bt ilbüo do pilbdotds lfo aâhblbt huolbfoi` rdlupdrin`d
Ldotrfs y sdrvblbfs adpdoabdotds ad `i itdolbüo dspdlbi`bziai Botrfaullbüo L`isbhblilbüo L`isbhblilbüo edodri` L`isbhblilbüo pfr hboi`baia isbstdolbi` L`isbhblilbüo pfr adpdoadolbi pitrbmfobi` L`isbhblilbüo pfr adpdoadolbi huolbfoi` Huolbfoimbdotf y freiobzilbüo ad `i ^da ad Ldotrfs y \drvblbfs ad ^dhdrdolbi do Itdolbüo Dspdlbi`bziai ad` \drvblbf [ón`blf ad \i`ua ad Listb``i y @düo @i ^da ad Ldotrfs y \drvblbfs ad Itdolbüo Dspdlbi`bziai \drvblbfs ad rdhdrdolbi Ldotrfs ad rdhdrdolbi Adrbvilbüo ad pilbdotds \bstdmi ad adrbvilbüo ad pilbdotds Iltui`bzilbüo ad `fs sdrvblbfs ad rdhdrdolbi
77
Qdmi 9
@F\ Ü^EIOF\ AB^DLQBXF\, @I D\Q^TLQT^I R F^EIOBSILBÜO AD @F\ GF\[BQI@D\ Abspfsblbfods edodri`ds \deóo abspfod d` irtílu`f > ad` ^di` Adlrdtf 4>9/9275, `fs gfspbti`ds edstbfoiafs pfr d` Bostbtutf Oilbfoi` ad `i \i`ua qudairéo iaslrbtfs i uo Érdi ad \i`ua Qfais `is Bostbtulbfods \iobtirbis ad` Bostbtutf Oilbfoi` ad `i \i`ua dxbstdotds do d` Érdi ad \i`ua qudairéo iaslrbtis i dhdltfs ad isbstdolbi dspdlbi`bziai, i` gfspbti` lfrrdspfoabdotd
Dstrulturi y üreiofs ad abrdllbüo Edrdolbi Abrdltfr Edrdotd Érdis ad iltbvbaia iaslrbtis i `i Edrdolbi ad` gfspbti` Abvbsbüo Mâabli Abvbsbüo ad Dohdrmdríi Huolbfods Érdis iaslrbtis i `i Abvbsbüo ad Dohdrmdríi Abvbsbüo ad Edstbüo y \drvblbfs Edodri`ds Huolbfods ad` Abrdltfr ad Edstbüo y \drvblbfs Edodri`ds Érdis ad iltbvbaia iaslrbtis i `i Abvbsbüo ad Edstbüo y \drvblbfs Edodri`ds \unabrdltfrds ad Abvbsbüo Lfmbsbüo ad Abrdllbüo
Üreiofs lf`debiafs ad pirtblbpilbüo y isdsfrimbdotf Cuoti Qâloblf-Isbstdolbi` Lfmpfsblbüo Huolbfods Lfmbsbüo ad Nbdodstir \flbi` Lfmpfsblbüo Huolbfods Lfmbsbüo Ldotri` ad Eiriotíi ad `i Li`baia Lfmpdtdolbis Lfmpfsblbüo Lfmbsbfods L`íoblis
Huolbfoimbdotf D` Abrdltfr Edrdotd, fíais `i Lfmbsbüo ad Abrdllbüo, `i Lfmbsbüo ad [irtblbpilbüo Gfspbti`irbi, `i Cuoti Qâloblf-Isbstdolbi` y d` Lfmbtâ ad Dmprdsis, prfpfoaré, piri su iprfnilbüo pfr `i Abrdllbüo
Dstrulturi freéobli ad `i Lfosdcdríi ad \iobaia
72
Edodri` ad` BO\I@TA (iltui`mdotd BOED\I), `i dstrulturi y fre iobzilbüo ad `is uobaiads y sdrvblbfs gfspbti`irbfs, isí lfmf d` ^de`imdotf ad ^âebmdo Botdrbfr ad` Gfspbti` @fs rdspfosin`ds ad `is uobaiads freéoblis ad `i Edrdolbi tdoaréo `i adofmboilbüo y litdefríi qud sd adtdrmbod do d` freioberimi fre ioberimi ad` gfspbti` y dstiréo nicf `i adpdoadolbi ad` Abrdltfr Edrdotd
2;
Qdmi 9