YABE 5:
@acnarâe. @e rope kosplte`erle4 kosp lte`erle4 rope ia `âcae y ia horbe. Nerentarâstlnes Nerentarâstlnes ia `os taxtl`as y tlpos ia hlmre
]aharacnles `agls`etlves
]ag`ebacto (QA) c´ 5::7/=:55 ia` Zer`ebacto Auropao y ia` Nocsado, ia =7 ia saptlabmra ia =:55, ra`etlvo e `es iacoblcenlocas ia `es hlmres taxtl`as y e` atlquateio y berneio ia `e nobposlnlþc ac hlmres ia `os proiuntos taxtl`as y por a` qua sa iarogec `e Ilrantlve 7>/99/NAA ia` Nocsado y `es Ilrantlves <8/7>/NA y =::;/5=5/NA ia` Zer`ebacto Auropao y ia` Nocsado Yaxto partlcacta e ahantos ia` AAA, nuye ô`tlbe boilhlnenlþc sa ke proiunlio por ]ag`ebacto Ia`ageio (QA) =:5;/5== ia `e Noblslþc, ia =: ia ontumra ia =:57, por a` qua sa boilhlnec `os ecaxos L, LL, XL, XLLL y L[ ia` ]ag`ebacto (QA) c.º 5::7/=:55 ia` Zer`ebacto Auropao y ia` Nocsado ra`etlvo e `es iacoblcenlocas ia `es hlmres taxtl`as y e` atlquateio y berneio ia `e nobposlnlþc ac hlmres ia `os proiuntos taxtl`as (Yaxto partlcacta e ahantos ia` AAA.)
Omdatlvos
Acubarer `es ilstlctes pracies qua nobpocac `e rope kosplte`erle Astuiler `es iacoblcenlocas ia `es hlmres taxtl`as y a` atlquateio y berneio ia `e nobposlnlþc ac hlmres ia `os proiuntos taxtl`aspe
ailtorle` } nap
5. @ACNA] @AC NA]ÂE. ÂE. @E ]OZE KO^Z KO^ZLYE@ LYE@E]LE4 E]LE4 ]OZ ]OZE E IA @ÂCA @ÂCAE E \ IA HO]BE @e hlce`liei ia `e `eveciarâe as pronaser `e rope sunle y nocteblceie nocvlrtlìcio`e ac rope `lbple qua eyuie e `e noboiliei y nulieio ia` penlacta y co sae vakânu`o ia lchannlþc. @e rope sunle puaia sar uce huacta ia nocteblcenlþc blnromlece. Zere a`lblcer`e poslml`liei ia lchannlþc e pertlr ia astes huactas soc asacnle`as pronailblactos eianueios pere `e ranoglie, trecsporta, pronaseblacto y e`benaceblacto ia `e rope ia` kosplte`. @os slstabes ia klglaca taxtl` (`eveio) ia `e rope kosplte`erle, iamaråc esagurer uce norrante iaslchannlþc ia `e blsbe pere poiar sublclstrer uce rope mentarlo`þglnebacta `lbple ac `e etacnlþc e` penlacta. Eslblsbo, `e rope `lbple iama sar treteie noc bailies klglìclnes, ye qua a` rasu`teio hevorem`a ia` `eveio-iasnocteblcenlþc puaia pariarsa por nobp`ato sl co sa tobec `es praneunlocas canaserles pere lbpailr `e ranocteblcenlþc ectas ia qua `e rope ``agua e aster ac noctento noc a` acharbo. ^agôc `es rag`es gacare`as ia klglaca kosplte`erle, uce klglaca setlshentorle ia `e rope co sa puaia omtacar slc `e ep`lnenlþc rlgurose ia uc nocducto ia bailies noorilceies y mlac pacseies. Ac asta sactlio y slabpra pronurecio `e båxlbe nocsarvenlþc ia` taxtl`, sa ke ia pronaser `e rope sagôc uc slstabe ia kl glaca tote`, as ianlr `eveio bås iaslchannlþc. @e noboiliei qua uc tadlio ohrana e` penlacta y e` parsoce` usuerlo ia` kosplte` sa mese, nobo ectarlorbacta sa ke lcilneio, ac qua asta nocsarva sus proplaieias ceture`as y por `o tecto qua a` taxtl` astì `lmra ia lbpurazes, lcnrustenlocas, rasliuos ia sunlaiei, nobo eslblsbo ia iatargactas y m`ecquaectas (aspanle`bacta sl a` m`ecquao sa rae`lze noc `adâe).
5.5 ]ope ia `âcae o p`ece. Ylpos y nobposlnlocas ranobacieies ranobacieies E noctlcuenlþc, sa acubarec `os tlpos ia rope ia `âcae kosplte`erle (noc nobposlnlþc ranobacieie ia e`goiþc)4
5;9
-
^åmeces m`ecnes
-
^emece actrabatlie
-
Hucies e`bokeie (m`ecne)
-
No`nkes nebe :,<: b. (m`ecne)
-
Bectes e`goiþc nebe :,<:
-
Becta`as
-
Zeõos ia nonlce
-
Yoe``es meõo m`ecnes
-
Zeõos vedl``e m`ecnos
-
Yoe``es beco m`ecnes iasankem`a
-
Zlnos clõo m`ecnos
-
^emecl``es nuces m`ecne iasankem`a
Yabe 5:
ailtorle` } nap
-
Gorros varias qulrþheco
-
Zeõos varias
-
^emeces pailetrâe
-
^emeces X. qulrþheco E.
-
^emeces X. qulrþheco N.
-
Actrabatlies varias
Yebmlìc sa lcn`uya `e slgulacta rope noc hlmre slctìtlne4 -
Bectes nebe :,<:
-
E`bokeies aspube
-
Hucies e`bokeies ha`pe p`estlhlneie
-
Hucies no`nkþc
5.= ]ope ia horbe kosplte`erle E noctlcuenlþc, sa acubare `e rope ia horbe kosplte`erle `e nue`, axnapto neblsate puaia noctacar tadlio slctìtlno ac su tote`liei, o bazn`eio noc tadlios ia orlgac vagate` (e`goiþc)4 -
Neblsates clõo. E`goiþc 5::%
-
Zldebes pere mamì. Zo`lìstar e`goiþc
-
Zldebes acharbo. Zo`lìstar e`goiþc (87%/>>%)
-
Neblsþc saõore. Zo`lìstar e`goiþc (87%/>>%)
-
Neblsþc clõe. Zo`lìstar e`goiþc (87%/>>%)
-
Zldebe clõo. Zo`lìstar e`goiþc
-
Neblsþc emlarto (axp`orenlocas). Zo`lìstar e`goiþc
-
Mete iontor/e (m`ecne). Zo`lìstar e`goiþc
-
Zldebe nlrudeco (m`ecno)
-
Zldebe EY^
-
Qclhorba acharbaro/e
-
Qclhorba na`eior m`ecno
-
Gorros m`ecnos Iasankem`as
-
Neblsocas m`ecnos ia axp`orenlþc (Yarge`)
-
Metes m`ecnes. Zo`lìstar
-
Aqulpos m`ecnos tìnclnos. Zo`lìstar
-
Aqulpos m`ecnos nonlcaros. Zo`lìstar 87%-E`goiþc >>%
-
Aqulpos m`ecnos betroces. Zo`lìstar
@acnarâe. @e rope kosplte`erle
5;1
ailtorle` } nap
-
Aqulpos varias ia acharbarâe. Zo`lìstar
-
Metes varias qulrþheco. Zo`lìstar
-
Metes acharbo. @ecl``e
-
Metes acharbe. Yarge`
-
Mete m`ecne. Zo`lìstar-e`goiþc
-
Ia`ecte` Nonlcaro
-
Ia`ecte` nonlcaro-plcnka. Z`estlhlneio
-
Nezeiore ia Zarsoce` ohlnlo
-
Zecte`þc ia Zarsoce` ohlnlo.
-
Neblse (Zarsoce` ohlnlo)
=. NE]ENYA NE]ENYA]Â^YLNE^ ]Â^YLNE^ IA @O^ YA[YL@A YA[YL@A^ ^ \ YLZO^ IA HLM]E =.5 Lctroiunnlþc @e klstorle ia `os tadlios y `es ta`es astå `lgeie e `e klstorle ia` kobmra, ye qua iasia su orlgac ke musneio a`abactos noc `os qua numrlr su nuarpo y rasguerier`o ia `es lcn`abacnles bataoro`þglnes. Iasia `es pla`as keste `es ô`tlbes covaieias, axlstac cubarosos tlpos ia tadlios noc `os nue`as sa a`emorec `es pracies qua sarvlråc pere vastlr e `os kobmras. E noctlcuenlþc astuilerabos `os tadlios bås utl`lzeios. A` tadlio ia uce pracie sa nocnrate ac `es ta`es tadlies, hl`ebactos, kl`os slctìtlnos a kl`ezes, betarle`as eno`nkeios, hla`treios, betarle`as tadlios, kl`eios, ecuieios, morieios... Noconar `os tadlios as huciebacte` pere poiar ilstlcgulr ucos ia otros y eianuer a` `eveio y a` p`ecnkeio ia `os blsbos e sus nerentarâstln nerentarâstlnes. es. A` tadlio ia `es pracies iatarblce a` boio ia p`ecnkeio ia `e rope y `es praneunlocas canaserles e tober pere avlter nue`qular iatarloro ia `es blsbes.
=.= Iacoblcenlocas ia `es hlmres taxtl`as y e` atlquateio y berneio ia `e nobposlnlþc ac hlmres ia `os proiuntos taxtl`as E `os ahantos ia asta apâgreha iamabos tacar prasacta `e ragu`enlþc vlgacta ac aste betarle noctaclie ac a` ]ag`ebacto (QA) c´ 5::7/=:55 ia` per`ebacto auropao y ia` nocsado ia =7 ia saptlabmra ia =:55 ra`etlvo e `es iacoblcenlocas ia `es hlmres taxtl`as y e` atlquateio y berneio ia `e nobposlnlþc ac hlmres ia `os proiuntos taxtl`as y por a` qua sa iarogec `e Ilrantlve 7>/99/NAA ia` Nocsado y `es Ilrantlves <8/7>/NA y =::;/5=5/NA ia` Zer`ebacto Auropao y ia` Nocsado
5;8
Yabe 5:
ailtorle` } nap
E. Iacoblcenlocas ia hlmres taxtl`as ^o`o `es iacoblcenlocas ia hlmres taxtl`as acubareies ac a` ecaxo L ia` nlteio ]ag`ebacto sa utl`lzeråc ac `e iasnrlpnlþc ia `e nobposlnlþc ac hlmres ia `es atlquates y berneios ia `os proiuntos taxtl`as. ECA[O L. @lste ia iacoblcenlocas ia hlmres taxtl`as Nueiro 5 Côbaro Iacoblcenlþc Iasnrlpnlþc ia `es hlmres
Hlmre ia` va``þc ia ovade o noriaro (Ovls erlas) o 5
=
>
@ece E`pene, ``ebe, neba``o, nenkablre, bokelr, ecgore, vlnuõe, yef, gueceno, neskgore, nestor, cutrle, pranailio o co ia `e iacoblcenlþc «`ece¶ o «pa`o¶ Za`o o nrlc noc o slc lcilnenlþc ia `e aspanla eclbe` (por adabp`o, pa`o ia movlco, pa`o ia nemre nobôc, nrlc ia neme``o)
9
^aie
1
E`goiþc
8
Blregueco
7
@lco
;
Nåõebo
<
\uta
5:
Emenå (nåõebo ia Becl`e)
55 5=
Asperto Nono
5>
]atebe
59
]eblo
51
^lse`
58
^ucc
@acnarâe. @e rope kosplte`erle
bazn`e ia hlmres ia` va``þc ia ovade o noriaro y pa`o ia `os eclbe`as acubareios ac a` côbaro = Za`o ia `os slgulactas eclbe`as4 e`pene, ``ebe, neba``o, nemre nenkablre, nemre ecgore, nocado ecgore, vlnuõe, yef, gueceno, nemre neskgore, nestor y cutrle Za`o ia ilvarsos eclbe`as co bacnloceios ac `os côbaros 5 y = Hlmre omtaclie axn`uslvebacta ia `os lcsantos sarlnâgacos Hlmre omtaclie ia `es sabl``es ia` e`goiocaro (Gossyplub) Hlmre omtaclie ia` lctarlor ia` hruto ia` blregueco (Nalme pactecire) Hlmre omtaclie ia` `âmar ia` te``o ia` `lco (@lcub usltetlsslbub) Hlmre omtaclie ia` `âmar ia` te``o ia` nåõebo (Neccemls setlve) Hlmre omtaclie ia` `âmar ia Nornkorus o`ltorlus y Nornkorus nepsu`erls. E ahantos ia` prasacta ]ag`ebacto, sa treteråc nobo a` yuta `es hlmres omtaclies ia` `âmar ia `es aspanlas slgulactas4 Klmlsnus neccemlcus, Klmlsnus semierlhhe, Emu`tl`oc evlnaccea, Qrace `omete y Qrace slcuete Hlmre omtaclie ia `es velces ho`lånaes ia Buse taxtl`ls Hlmre omtaclie ia `e kode ia ^tlpe tacenlsslbe Hlmre omtaclie ia` hruto ia Nonos cunlhare Hlmre omtaclie ia` `âmar ia` te``o ia Nytlsus snoperlos o ia ^pertlub ducnaub Hlmre omtaclie ia` `âmar ia` te``o ia Moakbarle clvae y Moakbarle tacenlsslbe Hlmre omtaclie ia `es kodes ia Egeva slse`ece Hlmre omtaclie ia` `âmar ia` te``o ia Nrote`erle ducnae
5;7
ailtorle` } nap
Hlmre omtaclie ia` `âmar ia` te``o ia Egeva
57
Kacaquac
5;
Beguay
Nueiro = Côbaro
Iacoblcenlþc
Iasnrlpnlþc ia `es hlmres
5<
Enateto
Hlmre ia enateto ia na`u`ose ac `e nue` bacos ia` <= % paro e` bacos a` 79 % ia `os grupos kliroxl`o astå enatl`eio
=:
E`glceto
=5
Nu p r o
==
Boie`
Hournroyias
Hlmre omtaclie ia` `âmar ia` te``o ia Egeva necte`e
Hlmre omtaclie ia se`as batå`lnes ia` ånlio e`gâclno Hlmre ia na`u`ose ragacareie omtaclie por a` pronaso nuproeboclene` Hlmre ia na`u`ose ragacareie omtaclie e pertlr ia uc pronaso vlsnose boilhlneio, noc uce huarze ia rupture a`aveie y uc e`to bþiu`o ac kôbaio. @e huarze ia rupture (MN) ac a` asteio enocilnloceio y `e huarze (MB) canaserle pere proiunlr uce
a`ocgenlþc ia uc 1 % ac asteio kôbaio soc4 MN (nC) ≡ 5,> ∔Y+=Y MB (nC) ≡ :,1 ∔Y
=>
Zrotaâclne
=9
Yrlenateto
=1
Xlsnose
=8
Enrâ`lno
iocia Y as `e iacsliei `lcae` baile ac ianltax Hlmre omtaclie e pertlr ia sustecnles protaâclnes ceture`as ragacareies y asteml`lzeies bailecta `e ennlþc ia egactas quâblnos
Hlmre ia enateto ia na`u`ose ia `e qua e` bacos a` <= % ia `os grupos kliroxl`o astå enatl`eio Hlmre ia na`u`ose ragacareie omtaclie por a` pronailblacto vlsnose pere a` hl`ebacto y `e hlmre ilsnoctlcue Hlmre horbeie por benrobo`ìnu`es `lcae`as qua prasactec ac `e
neiace e` bacos a` ;1 % (ac bese) ia astrunture ia enrl`ocltrl`o Hlmre horbeie por benrobo`ìnu`es `lcae`as nuye neiace astå
N`orohlmre
nocstltulie nobo bâclbo por uc 1: % ac bese ia bocþbaros
=;
H`uorohlmre
ia n`oruro ia vlcl`o o ia n`oruro ia vlcl`liaco Hlmre horbeie por benrobo`ìnu`es `lcae`as omtaclies e pertlr ia bocþbaros e`lhåtlnos h`uoronermoceios Hlmre horbeie por benrobo`ìnu`es `lcae`as qua prasactec ac `e
=<
Boienrâ`lno
neiace bås ia` 1: % y bacos ia` ;1 % (ac bese) ia astrunture
=7
>:
>5
Zo`leblie o cel`oc
Ereblie
ia enrl`ocltrl`o Hlmre horbeie por benrobo`ìnu`es `lcae`as slctìtlnes qua prasactec ac su neiace nocaxlocas eblies ranurractas
vlcnu`eies, ac uc ;1 % nobo bâclbo, e uclieias e`lhåtlnes o nln`oe`lhåtlnes Hlmre horbeie por benrobo`ìnu`es `lcae`as slctìtlnes nobpuastes por grupos erobåtlnos vlcnu`eios actra sâ por nocaxlocas eblies a lblies ilrantebacta vlcnu`eies, ac uc
;1 % nobo bâclbo, e ios côn`aos erobåtlnos y nuyo côbaro ia nocaxlocas lblies, ac `os nesos ac qua astes axlstac, co supare e` ia `es nocaxlocas eblies
5;;
Yabe 5:
ailtorle` } nap
>=
Zo`llblie
>>
@yona``
>9
Zo`l`entlie
Hlmre horbeie por benrobo`ìnu`es `lcae`as slctìtlnes qua tlacac ac `e neiace uclieias lblies ranurractas Hlmre ia na`u`ose ragacareie omtaclie por uc pronaso ia ilso`unlþc y ia kl`eio ac ilso`vacta orgåclno (bazn`e ia sustecnles quâblnes y egue), slc horbenlþc ia iarlveios Hlmre horbeie por benrobo`ìnu`es `lcae`as qua prasactec ac `e
neiace e` bacos uc ;1 % (ac bese) ia ìstaras ia ånlio `åntlno iarlveios ia ezôneras ceture`as, noc uce tabpareture ia huslþc
ia e` bacos 5>1 ºN Hlmre horbeie por benrobo`ìnu`es `lcae`as qua prasactec ac `e >1
Zo`lìstar
>8
Zo`latl`aco
>7
Zo`lpropl`aco
>;
Zo`lnermeblie
><
Zo`lurateco
9:
Xlcl`o
95
Yrlvlcl`o
neiace e` bacos a` ;1 % (ac bese) ia uc ìstar ia ilo` y ia ånlio tarahtå`lno Hlmre horbeie por benrobo`ìnu`es `lcae`as setureies ia klironermuros e`lhåtlnos, co sustltulios Hlmre horbeie por benrobo`ìnu`es `lcae`as setureies ia klironermuros e`lhåtlnos, ac `os qua uco ia neie ios åtobos ia nermoco ``ave uce reblhlnenlþc batl`o, ac ilsposlnlþc lsotåntlne y slc sustltunlocas u`tarloras Hlmre horbeie por benrobo`ìnu`es `lcae`as qua prasactec ac `e neiace `e rapatlnlþc ia` grupo hucnloce` ural`aco (CK-NO-CK) Hlmre horbeie por benrobo`ìnu`es `lcae`as qua prasactec ac `e neiace `e rapatlnlþc ia` grupo hucnloce` urateco Hlmre horbeie por benrobo`ìnu`es `lcae`as ac `es qua `e neiace astå nocstltulie por e`noko` po`lvlcâ`lno noc greio ia enatl`enlþc verlem`a Hlmre horbeie por tarpo`âbaro ia enrl`ocltrl`o, uc bocþbaro vlcâ`lno n`oreio y uc tarnar bocþbaro vlcâ`lno, ia `os nue`as
clcguco ``age e` 1: % ia `e bese tote`
9=
A`estoilaco
Hlmre a`estþbare nocstltulie, mlac por po`lsopraco ceture` o slctìtlno, mlac por uco o verlos ilaclos po`lbarlzeios noc o slc uco o verlos bocþbaros vlcâ`lnos, qua, nuecio sa astlre keste e`neczer tras vanas su `ocgltui orlglce` y sa sua`te, ranomre råplie y sustecnle`bacta su `ocgltui lclnle`
Hlmre a`estþbare nocstltulie por e` bacos uc ;1 % (ac bese) ia 9>
A`esteco
99
Hlmre ia vlirlo
po`lurateco sagbacteio y qua, nuecio sa astlre keste e`neczer tras vanas su `ocgltui orlglce` y sa sua`te, ranomre råplie y sustecnle`bacta su `ocgltui lclnle` Hlmre kanke ia vlirlo Hlmre horbeie por `e lctarennlþc ia ios o bås benrobo`ìnu`es `lcae`as quâblnebacta ilharacnleies ac ios o bås hesas
ilharacnleies (clcguce ia `es nue`as suparlor e` ;1 % ac bese), 91
A`estobu`tlìstar
qua noctacgec grupos ìstar nobo ucliei hucnloce` ioblcecta
(;1 % nobo bâclbo) y qua, tres uc treteblacto eianueio, nuecio sa astlre keste uce vaz y baile su `ocgltui orlglce` y sa sua`te, ranomre ia horbe råplie y sustecnle` su `ocgltui lclnle`
Hlmre nobpuaste por e` bacos uc <1 % (ac bese) ia 98
A`esto`ahlce
@acnarâe. @e rope kosplte`erle
benrobo`ìnu`es pernle`bacta actranruzeies, horbeies por atl`aco y e` bacos otre o`ahlce, y qua, nuecio sa astlre keste e`neczer uce vaz y baile su `ocgltui orlglce` y sa sua`te, ranomre råplie y sustecnle`bacta su `ocgltui lclnle`
5;<
ailtorle` } nap
Hlmre horbeie por e` bacos uc ;1 % ac bese ia 97
9;
«9<.
1:
Ba`eblce Iacoblcenlþc norraspocilacta e `e betarle ia qua aståc nobpuastes `es hlmres, por adabp`o, bate` (batå`lno, bate`lzeio), eblecto, pepa`, pranailie o co ia `e pe`emre «kl`o¶ o «hlmre¶ Hlmre mlnobpocacta po`lpropl`aco/ po`leblie
Zo`lenrl`eto
benrobo`ìnu`es actranruzeies nobpuastes por iarlveios ia `e ba`eblce
Hlmres omtaclies e pertlr ia betarles ilvarses o cuaves qua co saec `es ectarlorbacta bacnloceies
Hlmre mlnobpocacta noc actra uc 5: % y uc =1 % ac bese ia hlmrl``es ia po`leblie abmutlies ac uce betrlz ia po`lpropl`aco¶. Hlmre horbeie por benrobo`ìnu`es actranruzeies qua prasactec ac `e neiace bås ia` >1 % (ac bese) ia grupos ia enrl`etos (ånlio, se`as ia bate`as `lgaros o ìstaras) y bacos ia` 5: % (ac bese) ia grupos ia enrl`ocltrl`os y qua, ac `os ac`enas nruzeios, prasactec keste uc 51 % (ac bese) ia cltrþgaco
A` uso ia `es iacoblcenlocas acubareies ac a` ecaxo L sa rasarverå e equa``es hlmres taxtl`as nuye ceture`aze sa norraspocie noc `e iasnrlpnlþc ranoglie ac ilnko ecaxo. @es iacoblcenlocas acubareies ac a` ecaxo L co sa utl`lzeråc pere otres hlmres, ye sae por sâ so`es o nobo reâz o eidatlvo.
Co sa utl`lzerå a` tìrblco «saie¶ pere lcilner `e horbe o `e prasactenlþc pertlnu`er ac hl`ebacto noctlcuo ia `es h lmres taxtl`as.
M. Zroiuntos Zroiu ntos taxtl`as puros ^o`o poiråc atlquatersa o bernersa nobo «5:: %¶, «puro¶ o «toio¶ `os proiuntos qua sa nobpocgec axn`uslvebacta ia uce blsbe hlmre. Zere a` rasto ia `os proiuntos taxtl`as co sa utl`lzeråc astos tìrblcos cl tìrblcos slbl`eras. ^lc pardulnlo, nobo varabos lcbailetebacta, ia `es hlmres axtreões prasactas ac proiuntos ia `ece ia asqul`eio o `ece vlrgac qua keyec slio sobatlios e uc pronaso ia nerieio, qua co axnaiaråc ia` :,> % ia su paso, uc proiunto taxtl` qua co noctacge bås ia uc = % ia hlmres axtreões poirå tretersa tebmlìc nobo nobpuasto axn`uslvebacta ia uce blsbe hlmre slabpra qua aste nectliei astì dustlhlneie por sar lcavltem`a ac `es muaces pråntlnes ia hemrlnenlþc y co sa eõeie ia becare slstabåtlne. Qc proiunto taxtl` qua keye slio sobatlio e uc pronaso ia nerieio poirå tebmlìc nocsliarersa nobpuasto axn`uslvebacta ia uce blsbe hlmre sl `es hlmres axtreões co nocstltuyac bås
5<:
Yabe 5:
ailtorle` } nap
ia uc 1 % ia su paso, iamlacio aster dustlhlneies por sar tìnclnebacta lcavltem`as eôc slgulacio `es muaces pråntlnes ia hemrlnenlþc y co saec eõeilies ia becare slstabåtlne.
N. Zroiuntos ia `ece ia asqul`eio o `ece vlrgac Qc proiunto taxtl` poirå atlquatersa o bernersa noc uce ia `es iacoblcenlocas astem`anlies ac a` ecaxo LLL ia` ]ag`ebacto (ac aspeõo`4 «`ece vlrgac¶ o «`ece ia asqul`eio¶) slabpra qua astì axn`uslvebacta nobpuasto por uce hlmre ia `ece qua co sa keye lcnorporeio pravlebacta e uc proiunto enemeio, qua co keye slio sobatlie e oparenlocas ia kl`eture o ia achurtlio, axnapto `es raquarlies por `e hemrlnenlþc ia` proiunto, y qua co keye rasu`teio ieõeie por treteblacto e`guco o por a` uso. Co omstecta `o ilspuasto ac a` pårreho ectarlor, `es iacoblcenlocas acubareies ac a` ecaxo LLL poiråc utl`lzersa pere ne`lhlner `e `ece noctaclie ac uce bazn`e ia hlmres taxtl`as sl sa nubp`ac toies `es nocilnlocas qua sa axpocac e noctlcuenlþc4 e) toie `e `ece noctaclie ac `e bazn`e nubp`a nubp`a `os raqulsltos aspanlhlneios aspanlhlneios ac a` prlbar pårreho ia asta apâgreha6 m) aste `ece raprasacte raprasacte nobo bâclbo uc =1 % ia` paso paso tote` ia `e bazn`e6 n) ac neso ia bazn`e âctlbe, `e `ece so`o astå bazn`eie noc otre otre ôclne hlmre. ^a lcilnerå `e nobposlnlþc pornactue` nobp`ate ia ilnke bazn`e. @es hlmres axtreões prasactas ac `os proiuntos noctabp`eios ectarlorbacta, lcn`ulios `os proiuntos ia `ece qua keyec slio sobatlios e uc pronaso ia nerieio, co axnaiaråc ia` :,> % ia su paso y sa dustlhlneråc por sar tìnclnebacta lcavltem`as euc slgulacio `es muaces pråntlnes ia hemrlnenlþc y co sa eõeilråc ia becare slstabåtlne.
I. Zroiuntos taxtl`as ia bô`tlp`as hlmres Qc proiunto taxtl` sa atlquaterå o bernerå noc `e iacoblcenlþc y a` pornacteda ia` paso ia toies `es hlmres qua `o nobpocac ac oriac ianranlacta. Co omstecta y slc pardulnlo ia `o axpuasto ectarlorbacta raspanto ia `es hlmres axtreões, uce hlmre qua supocge keste a` 1 % ia` paso tote` ia` proiunto taxtl`, o `es hlmres qua no`antlvebacta supocgec keste a` 51 % ia` paso tote` ia` proiunto taxtl`, poiråc, slabpra qua co puaiec iatarblcersa hånl`bacta ac a` bobacto ia `e hemrlnenlþc, iaslgcersa bailecta `e bacnlþc «otres hlmres¶, lcbailetebacta pranailie o sagulie ia su pornacteda tote` ia` paso. @os proiuntos qua noctacgec uce urilbmra ac e`goiþc puro y uce trebe ac `lco puro, ac `os qua a` pornacteda ia `lco raprasacta e` bacos uc 9: % ac paso ia` tadlio slc acno`er, poiråc iaslgcersa por `e iacoblcenlþc «bazn`eio¶, qua iamarå lr enobpeõeie por `e aspanlhlnenlþc ia nobposlnlþc «urilbmra e`goiþc puro-trebe `lco puro¶. Co omstecta `o ilspuasto raspanto ia qua so`o `es iacoblcenlocas ia hlmres taxtl`as acubareies ac a` ecaxo L ia` ]ag`ebacto sa utl`lzeråc ac `e iasnrlpnlþc ia `e nobposlnlþc ac hlmres ia `es atlquates y berneios ia `os proiuntos taxtl`as, por `o qua sa rahlara e `os proiuntos taxtl`as nuye nobposlnlþc sae ilhânl` ia iatarblcer ac a` bobacto ia su hemrlnenlþc, poiråc utl`lzersa ac `e atlquate o a` berneio `es bacnlocas «hlmres ilvarses¶ o «nobposlnlþc taxtl` co iatarblceie¶. Co omstecta `o ilspuasto ectarlorbacta, `es hlmres qua eôc co astìc lcn`ulies ac a` ecaxo L ia` ]ag`ebacto poiråc iaslgcersa noc a` tìrblco «otres hlmres¶, lcbailetebacta pranailio o sagulio ia su pornacteda tote` ia` paso.
@acnarâe. @e rope kosplte`erle
5<5
ailtorle` } nap
A. Hlmres ianoretlves y hlmres noc ahanto ectlaståtlno Co sa iamarå tacar ac nuacte ac `es nobposlnlocas somra proiuntos taxtl`as puros y proiuntos taxtl`as ia bô`tlp`as hlmres, `es hlmres vlslm`as y els`em`as iastlceies e proiunlr uc ahanto purebacta ianoretlvo y qua co somrapesac a` 7 % ia` paso ia` proiunto enemeio. Co sa iamarå tacar ac nuacte tebpono `es hlmres batå`lnes y otres hlmres qua sa lcnorporac noc a` hlc ia omtacar uc ahanto ectlaståtlno y qua co somrapesac a` = % i a` paso ia` proiunto enemeio. Ac a` neso ia proiuntos taxtl`as nuye nobposlnlþc sae ilhânl` ia iatarblcer ac a` bobacto ia su hemrlnenlþc, `os pornactedas pravlstos ectarlorbacta ectarlorbacta sa ne`nu`eråc e pertlr ia` paso ia `e trebe y ia `e urilbmra por sapereio.
H. Zroiuntos taxtl`as ia bô`tlp`as nobpocactas Yoio proiunto taxtl` qua noctacge ios o bås nobpocactas taxtl`as noc noctaclios ac hlmres taxtl`as ilharactas ``averå uce atlquate o uc berneio qua lcilqua a` noctaclio ac hlmres taxtl`as ia neie nobpocacta. A` atlquateio o berneio e qua sa rahlara a` pårreho co sarå om`lgetorlo pere `os nobpocactas taxtl`as nuecio sa nubp`ec `es ios nocilnlocas slgulactas4 e) astos nobpocactas nobpocactas co saec saec `os horros horros prlcnlpe`as, y m) raprasactac bacos bacos ia` >: % ia` paso tote` tote` ia` proiunto taxtl`. taxtl`. Nuecio ios o bås proiuntos taxtl`as tacgec a` blsbo noctaclio ac hlmres y horbac corbe`bacta uc nocducto lcsaperem`a poiråc ``aver uce so`e atlquate o berneio.
G. Zroiuntos taxtl`as qua noctlacac pertas co taxtl`as ia orlgac eclbe` @e prasacnle ia pertas co taxtl`as ia orlgac eclbe` ac `os proiuntos taxtl`as sa lcilnerå ac a` atlquateio o berneio ia `os proiuntos qua noctacgec ilnkes pertas noc `e bacnlþc «noctlaca pertas co taxtl`as ia orlgac eclbe`¶ slabpra qua sa nobarnle`lnac. A` atlquateio o berneio co sarå acgeõoso, y sa ahantuerå ia te` horbe qua a` nocsublior `o puaie nobpraciar hånl`bacta.
K. Atlquateio y berneio ia `os proiuntos taxtl`as acubareios ac a` ecaxo LX @e nobposlnlþc ac hlmres ia `os proiuntos taxtl`as acubareios ac a` ecaxo LX sa lcilnerå ia nochorbliei noc `es ilsposlnlocas ia atlquateio y berneio astem`anlies ac ilnko ecaxo. ECA[O LX. Ilsposlnlocas pertlnu`eras ra`etlves e` atlquateio y berneio ia iatarblceios proiuntos taxtl`as Zroiuntos Ilsposlnlocas ra`etlves e` atlquateio y a` berneio 5. @e nobposlnlþc ac hlmres sa lcilnerå ac `e atlquate y ac a` berneio, bacnlocecio, mlac `e nobposlnlþc ia` proiunto ac su tote`liei, o @os slgulactas proiuntos mlac, ye sae g`ome`bacta o por sapereio, `e ia `os nobpocactas ia norsatarâe4 acubareios e noctlcuenlþc4
5<=
Yabe 5:
ailtorle` } nap
e) ^ostacas m)
Yadlio ia `es suparhlnlas axtarlor a lctarlor ia `es nopes y ia `e aspe`ie. ]ahuarzos, ia`ectaro, tresaro y ia `os nosteios.
Norsìs y hedes n) Norplõos =. Otros proiuntos ia norsatarâe co acubareios ectarlorbacta >. Yoios `os proiuntos ia norsatarâe 9. Yadlios astebpeios por norroslþc 1. Yadlios morieios
Yadlio ia `es suparhlnlas axtarlor a lctarlor ia `es nopes, rahuarzos ia`ectaro y tresaro y ia `os nosteios. ^a lcilnerå `e nobposlnlþc ac hlmres, bacnlocecio, mlac `e nobposlnlþc ia` proiunto ac su tote`liei, o mlac `e ia `os ilstlctos nobpocactas ia` proiunto, ye sae g`ome`bacta o por sapereio. Asta atlquateio co sarå om`lgetorlo pere `os nobpocactas qua
raprasactac bacos ia` 5: % ia` paso tote` ia` proiunto. A` atlquateio y a` berneio sapereios ia `es ilstlctes pertas ia `os proiuntos ia norsatarâe sa ahantueråc ia te` horbe qua a` nocsublior hlce` puaie nobpraciar hånl`bacta e quì perta ia` proiunto sa rahlara `e lchorbenlþc qua hlgure ac `e atlquate o ac a` berneio. ^a lcilnerå `e nobposlnlþc ac hlmres pere `e tote`liei ia` proiunto y poirå lcilnersa, por sapereio, `e nobposlnlþc ia` tadlio ia mesa y `e ia `es pertas norroâies. ^a e`uilrå e astos nobpocactas por su iacoblcenlþc. ^a lcilnerå `e nobposlnlþc ac hlmres pere `e tote`liei ia` proiunto y poirå lcilnersa, por sapereio, `e nobposlnlþc ia` tadlio ia mesa y `e ia` kl`o ia morieio. ^a e`uilrå e astos nobpocactas por su iacoblcenlþc. Asta atlquateio o berneio so`o as om`lgetorlo nuecio
`es pertas morieies raprasactac e` bacos a` 5: % ia `e suparhlnla ia` 8. Kl`os nocstltulios por uc e`be y uc ravastlblacto nobpuastos por hlmres ilharactas y nobarnle`lzeios ia ase becare 7. Yadlios ia tarnlopa`o o ia ha`pe o tadlios qua sa esabadec e astos ;. ]avastlblactos ia sua`o y e`hobmres ac `os qua a` ravìs y `e suparhlnla ia uso aståc nobpuastos por hlmres ilharactas
@acnarâe. @e rope kosplte`erle
proiunto. ^a lcilnerå `e nobposlnlþc ac hlmres pere `e tote`liei ia` proiunto y poirå lcilnersa `e nobposlnlþc ia` e`be y `e ia` ravastlblacto por sapereio. ^a e`uilrå e astos nobpocactas por su iacoblcenlþc.
^a lcilnerå `e nobposlnlþc ac hlmres pere `e tote`liei ia` proiunto y, nuecio a` proiunto astì nocstltulio por uc ravìs y uce suparhlnla ia uso ilharacnleios y nobpuastos por hlmres ilharactas, poirå lcilnersa `e nobposlnlþc por sapereio ia ebmos nobpocactas. ^a e`uilrå e astos nobpocactas por su iacoblcenlþc. Zuaia lcilnersa `e nobposlnlþc ac hlmres ia `e suparhlnla ia uso ôclnebacta. Iama e`uilrsa e `e suparhlnla ia uso por su iacoblcenlþc.
5<>
ailtorle` } nap
L. Atlquates y berneios @os proiuntos taxtl`as sa atlquateråc o berneråc noc `e lcilnenlþc ia su nobposlnlþc ac hlmres slabpra qua sa nobarnle`lnac. A` atlquateio y berneio ia proiuntos taxtl`as sarå iureiaro, `aglm`a, vlslm`a y ennaslm`a noc henl`liei y, ac a` neso ia `es atlquates, astes lråc hldeies ia boio saguro. @es atlquates o berneios poiråc sustltulrsa o nobp`atersa por ionubactos nobarnle`as qua enobpeõac e ilnkos proiuntos, nuecio astos sa sublclstrac e `os egactas anocþblnos ia `e neiace ia sublclstro o nuecio saec actrageios ac adanunlþc ia uc acnergo ia nue`qular eutorliei eiduilneiore te` nobo sa iahlca ac `e Ilrantlve =:59/=9/QA ia` Zer`ebacto Auropao y ia` Nocsado, ia =8 ia hamraro ia =:59, somra noctretenlþc noctretenlþc pôm`lne y por `e qua sa iaroge `e Ilrantlve =::9/5;/NA Yaxto partlcacta e ahantos ia` AAA, somra noorilcenlþc ia `os pronailblactos ia eiduilnenlþc ia `os noctretos pôm`lnos ia omres, ia sublclstro y ia sarvlnlos. @es iacoblcenlocas ia hlmres taxtl`as y iasnrlpnlocas noctabp`eies pere proiuntos taxtl`as puros, proiuntos ia `ece ia asqul`eio o `ece vlrgac, proiuntos taxtl`as ia bô`tlp`as hlmres, sa lcilneråc n`erebacta ac `os ionubactos nobarnle`as ia enobpeõeblacto e `os qua sa kena raharacnle ectarlorbacta. Co sa useråc emravletures noc `e axnapnlþc ia uc nþilgo ia pronaseblacto baneclzeio, o nuecio `es emravletures sa iahlcec ac corbes lctarcenloce`as, slabpra qua sa axp`lquac ac asa blsbo ionubacto nobarnle`.
D. Qso ia iacoblcenlocas y iasnrlpnlocas ia `e nobposlnlþ nobposlnlþc c ac hlmres Nuecio sa nobarnle`lna uc proiunto taxtl`, `es iacoblcenlocas ia hlmres taxtl`as y iasnrlpnlocas noctabp`eies pere proiuntos taxtl`as puros, proiuntos ia `ece ia asqul`eio o `ece vlrgac, proiuntos taxtl`as ia bô`tlp`as hlmres, sa lcilneråc ac `os netå`ogos y `e ionubactenlþc nobarnle`, ac `os abme`edas, atlquates y berneios ia becare qua saec `aglm`as y vlslm`as noc henl`liei, n`eres y noc nerentaras tlpogråhlnos uclhorbas ac nuecto e su tebeõo, astl`o y huacta. Aste lchorbenlþc sarå n`erebacta vlslm`a pere a` nocsublior ectas ia `e eiqulslnlþc, lcn`uso ac `os nesos ac qua aste sa rae`lna por bailos a`antrþclnos. @e berne nobarnle` o a` cobmra ia `e abprase poiråc sltuersa lcbailetebacta ectas o iaspuìs ia `es iasnrlpnlocas ia `e nobposlnlþc ac hlmres taxtl`as noctabp`eies ac `es iacoblcenlocas ia hlmres taxtl`as y iasnrlpnlocas noctabp`eies pere proiuntos taxtl`as puros, proiuntos ia `ece ia asqul`eio o `ece vlrgac, proiuntos taxtl`as ia bô`tlp`as hlmres. Co omstecta, nuecio `e berne nobarnle` o a` cobmra ia uce abprase noctacge uce ia `es iacoblcenlocas acubareies ac a` ecaxo L o uc cobmra qua puaie nochucilrsa noc astes, ye sae por sâ so`o o nobo reâz o eidatlvo, ilnke berne o ilnko cobmra sa sltueråc lcbailetebacta ectas o iaspuìs ia `es iacoblcenlocas ia hlmres taxtl`as y iasnrlpnlocas noctabp`eies pere proiuntos taxtl`as puros, proiuntos ia `ece ia asqul`eio o `ece vlrgac, proiuntos taxtl`as ia bô`tlp`as hlmres. Nue`qular otre lchorbenlþc sa prasacterå slabpra por sapereio.
5<9
Yabe 5:
ailtorle` } nap
A` atlquateio y berneio sa ohranaråc ac `e `acgue o `acgues ohlnle`as ia` Asteio blabmro ac nuyo tarrltorlo sa pocgec `os proiuntos taxtl`as e ilsposlnlþc ia` nocsublior e bacos qua a` Asteio blabmro lctaraseio ilspocge otre nose. Ac a` neso ia momlces, nerratas, beiades, ovl``os y nue`qular otre paquaõe nectliei ia kl`o pere nosar, zurnlr o morier, `o ilspuasto ac a` pårreho prlbaro ia asta apâgreha sa ep`lnerå e` atlquateio g`ome` noctabp`eio nuecio `os proiuntos taxtl`as acubareios ac a` ecaxo XL saec ia` blsbo tlpo y tacgec `e blsbe nobposlnlþc ac hlmres. ECA[O XL. Zroiuntos taxtl`as pere `os qua as suhlnlacta a` atlquateio g`ome` 5. Meyates pere a` sua`o =. Yrepos ia `lbplaze >. Nacahes y guerclnlocas, or`es y eiorcos 9. Zesebecarâe 1. Nlcturocas 8. Ylrectas 7. @lges y derratares ;. Noriocas pere ne`zeio <. Nlctes 5:. A`åstlnos 55. Abme`edas cuavos y vacilios nobo te`as 5=. Nuaries pere abme`eda y egrâno`es6 nuaries, berobes y soges qua co saec `es bacnloceies ac a` côbaro >7 ia` ecaxo X 5>. Yepatas y becta`as lcilvliue`as 59. Zeõua`os 51. ]aianl``es pere a` pa`o y a` boõo 58. Normetes y pederltes pere clõos 57. Memaros6 guectas y becop`es ia esao 5;. Kl`os ia nosar, zurnlr y morier, enocilnloceios pere `e vacte e` por bacor 5<. Nlctes pere nortlces, parsleces y astoras
Nuecio ilnkos proiuntos sa vaciec lci lvliue`bacta e` usuerlo hlce`, poiråc atlquatersa o bernersa ac nue`qulare ia `es `acgues ohlnle`as ia `es lcstltunlocas ia `e Qclþc, slabpra qua tebmlìc ilspocgec ia uc atlquateio g`ome`.
@acnarâe. @e rope kosplte`erle
5<1
Asquabe 5:
@ACNA]ÂE. @E ]OZE KO^ZLYE@E]LE4 ]OZE IA @ÂCAE \ IA HO]BE @e hlce`liei ia `e `eveciarâe as pronaser `e rope sunle y nocteblceie nocvlrtlìcio`e ac rope `lbple qua eyuie e `e noboiliei y nulieio ia` penlacta y co sae vakânu`o ia lchannlþc. @e rope sunle puaia sar uce huacta ia nocteblcenlþc blnromlece. Zere a`lblcer`e poslml`liei ia lchannlþc e pertlr ia astes huactas soc asacnle`as pronailblactos eianueios pere `e ranoglie, trecsporta, pronaseblacto y e`benaceblacto ia `e rope ia` kosplte`. @os slstabes ia klglaca taxtl` (`eveio) ia `e rope kosplte`erle, iamaråc esagurer uce norrante iaslchannlþc ia `e blsbe pere poiar sublclstrer uce rope mentarlo`þglnebacta `lbple ac `e etacnlþc e` penlacta.
]ope ia `âcae o p`ece. Ylpos y nobposlnlocas ranobacieies ]ope ia horbe kosplte`erle
NE]ENYA]Â^YLNE^ IA @O^ YA[YL@A^ \ YLZO^ IA HLM]E Lctroiunnlþc @e klstorle ia `os tadlios y `es ta`es astå `lgeie e `e klstorle ia` kobmra, ye qua iasia su orlgac ke musneio a`abactos noc `os qua numrlr su nuarpo y rasguerier`o ia `es lcn`abacnles bataoro`þglnes. Iasia `es pla`as keste `es ô`tlbes covaieias, axlstac cubarosos tlpos ia tadlios noc `os nue`as sa a`emorec `es pracies qua sarvlråc pere vastlr e `os kobmras.
Iacoblcenlocas ia `es hlmres taxtl`as y e` atlquateio y berneio ia `e nobposlnlþc ac hlmres ia `os proiuntos taxtl`as E `os ahantos ia asta apâgreha iamabos tacar prasacta `e ragu`enlþc vlgacta ac aste betarle noctaclie ac a` ]ag`ebacto (QA) c´ 5::7/=:55 ia` per`ebacto auropao y ia` nocsado ia =7 ia saptlabmra ia =:55 ra`etlvo e `es iacoblcenlocas ia `es hlmres taxtl`as y e` atlquateio y berneio ia `e nobposlnlþc ac hlmres ia `os proiuntos taxtl`as y por a` qua sa iarogec `e Ilrantlve 7>/99/NAA ia` Nocsado y `es Ilrantlves <8/7>/NA y =::;/5=5/NA ia` Zer`ebacto Auropao y ia` Nocsado
Iacoblcenlocas ia hlmres taxtl`as ^o`o `es iacoblcenlocas ia hlmres taxtl`as a cubareies ac a` ecaxo L ia` nlteio ]ag`ebacto sa utl`lzeråc ac `e iasnrlpnlþc ia `e nobposlnlþc ac hlmres ia `es atlquates y berneios ia `os proiuntos taxtl`as.
Zroiuntos taxtl`as puros ^o`o poiråc atlquatersa o bernersa nobo «5:: %¶, «puro¶ o «toio¶ `os proiuntos qua sa nobpocgec axn`uslvebacta ia uce blsbe hlmre.
@acnarâe. @e rope kosplte`erle
5<7
Zere a` rasto ia `os proiuntos taxtl`as co sa utl`lzeråc astos tìrblcos cl tìrblcos slbl`eras.
Zroiuntos ia `ece ia asqul`eio o `ece vlrgac Qc proiunto taxtl` poirå atlquatersa o bernersa noc uce ia `es iacoblcenlocas astem`anlies ac a` ecaxo LLL ia` ]ag`ebacto (ac aspeõo`4 «`ece vlrgac¶ o «`ece ia asqul`eio¶) slabpra qua astì axn`uslvebacta nobpuasto por uce hlmre ia `ece qua co sa keye lcnorporeio pravlebacta e uc proiunto enemeio, qua co keye slio sobatlie e oparenlocas ia kl`eture o ia achurtlio, axnapto `es raquarlies por `e hemrlnenlþc ia` proiunto, y qua co keye rasu`teio ieõeie por treteblacto e`guco o por a` uso.
Zroiuntos taxtl`as ia bô`tlp`as hlmres Qc proiunto taxtl` sa atlquaterå o bernerå noc `e iacoblcenlþc y a` pornacteda ia` paso ia toies `es hlmres qua `o nobpocac ac oriac ianranlacta.
Hlmres ianoretlves y hlmres noc ahanto ectlaståtlno Co sa iamarå tacar ac nuacte ac `es nobposlnlocas somra proiuntos taxtl`as puros y proiuntos taxtl`as ia bô`tlp`as hlmres, `es hlmres vlslm`as y els`em`as iastlceies e proiunlr uc ahanto purebacta ianoretlvo y qua co somrapesac a` 7 % ia` paso ia` proiunto enemeio. Co sa iamarå tacar ac nuacte tebpono `es hlmres batå`lnes y otres hlmres qua sa lcnorporac noc a` hlc ia omtacar uc ahanto ectlaståtlno y qua co somrapesac a` = % ia` paso ia` proiunto enemeio.
Zroiuntos taxtl`as ia bô`tlp`as nobpocactas Yoio proiunto taxtl` qua noctacge ios o bås nobpocactas taxtl`as noc noctaclios ac hlmres taxtl`as ilharactas ``averå uce atlquate o uc berneio qua lcilqua a` noctaclio ac hlmres taxtl`as ia neie nobpocacta.
Zroiuntos taxtl`as qua noctlacac pertas co taxtl`as ia orlgac eclbe` @e prasacnle ia pertas co taxtl`as ia orlgac eclbe` ac `os proiuntos taxtl`as sa lcilnerå ac a` atlquateio o berneio ia `os proiuntos qua noctacgec ilnkes pertas noc `e bacnlþc «noctlaca pertas co taxtl`as ia orlgac eclbe`¶ slabpra qua sa nobarnle`lnac.
Atlquateio y berneio ia `os proiuntos taxtl`as acubareios ac a` ecaxo LX @e nobposlnlþc ac hlmres ia `os proiuntos taxtl`as acubareios ac a` ecaxo LX sa lcilnerå ia nochorbliei noc `es ilsposlnlocas ia atlquateio y berneio astem`anlies ac ilnko ecaxo.
Atlquates y berneios @os proiuntos taxtl`as sa atlquateråc o berneråc noc `e lcilnenlþc ia su nobposlnlþc ac hlmres slabpra qua sa nobarnle`lnac. A` atlquateio y berneio ia proiuntos taxtl`as sarå iureiaro, `aglm`a, vlslm`a y ennaslm`a noc henl`liei y, ac a` neso ia `es atlquates, astes lråc hldeies ia boio saguro.
Qso ia iacoblcenlocas y iasnrlpnlocas ia `e nobposlnlþc ac hlmres Nuecio sa nobarnle`lna uc proiunto taxtl`, `es iacoblcenlocas ia hlmres taxtl`as y iasnrlpnlocas noctabp`eies pere proiuntos taxtl`as puros, proiuntos ia `ece ia asqul`eio o `ece vlrgac, proiuntos taxtl`as ia bô`tlp`as hlmres, sa lcilneråc ac `os netå`ogos y `e ionubactenlþc nobarnle`, ac `os abme`edas, atlquates y berneios ia becare qua saec `aglm`as y vlslm`as noc henl`liei, n`eres y noc nerentaras tlpogråhlnos uclhorbas ac nuecto e su tebeõo, astl`o y huacta. Aste lchorbenlþc sarå n`erebacta vlslm`a pere a` nocsublior ectas ia `e eiqulslnlþc, lcn`uso ac `os nesos ac qua aste sa rae`lna por bailos a`antrþclnos.
5<;
Yabe 5: