Eb Bagmjmstrbimùj elibe8 oe Gujmimpml8 els oeogojtls aoe gujmimpml8 torrmtlrml, plkebimùj, ilgpotojimbs y eb lr`bjmzbimùj ao els gujmimpmls ao `rbj plkebimùj [ODO[OJIMBY EO@MYEBQMTBY
QOGB
;
Iljstmtuimùj Ospbòleb, ao ;0 ao amimogkro ao 2=03, iuyb øetmgb glamdmibimùj so cb prlauimal plr [odlrgb ao eb Iljstmtuimùj ao ;0 ao soptmogkro ao ;>22 Eoy 0/2=3?, ao ; ao bkrme, [o`uebalrb ao ebs Kbsos aoe [í`mgoj Elibe, iuyb øetmgb glamdmibimùj so cb prlauimal plr oe [obe Aoirotl Eoy =/;>23, ao 9 ao b`lstl, ao goamabs ur`ojtos pbrb oe aosbrrleel aoe ^bitl ao Ostbal iljtrb eb vmleojimb ao `íjorl [obe Aoirotl Eo`msebtmvl 032/2=34, ao 23 ao bkrme, plr oe quo so bpruokb oe Qoxtl [odujamal ao ebs amsplsmimljos eo`beos vm`ojtos oj gbtormb ao [í`mgoj Elibe, iuyb øetmgb glamdmibimùj so cb prlauimal plr eb Eoy 1>/;>2?, ao 2 ao litukro, ao [í`mgoj Hurçamil aoe Yoitlr ^økemil [obe Aoirotl 24=>/2=34, ao 22 ao hueml, plr oe quo so bpruokb oe [o`ebgojtl ao ^lkebimùj y Aogbribimùj Qorrmtlrmbe ao ebs Ojtmabaos Elibeos, iuyb øetmgb glamdmibimùj so cb prlauimal plr [obe Aoirotl 91;?/;>>>, ao 2? ao amimogkro, slkro mjsirmpimùj ao els ospbòleos oj els [o`mstrls ao Gbtrmiueb ao ebs Ldmimjbs Iljsuebros oj oe oxtrbjhorl [obe Aoirotl ;?43/2=34, ao ;3 ao jlvmogkro, ao Lr`bjmzbimùj, Dujimljbgmojtll y [í`mgoj Hurçamil ao ebs Ojtmabaos Elibeos Dujimljbgmojt Eoy Lr`âjmib ?/2=3?, ao 2= ao hujml, aoe [í`mgoj Oeoitlrbe @ojorbe, iuyb øetmgb glamdmibimùj so cb prlauimal plr Eoy Lr`âjmib 9/;>23, ao ? ao amimogkro, ao ^rltoiimùj ao Abtls ^orsljbeos y `brbjtçb ao els aoroicls am`mtbeos Eoy 4/2=33, ao ;? ao b`lstl, ao [í`mgoj Elibe ao eb [o`mùj ao Gurimb
LKHOQMTLY Iljlior iuâeos slj els oeogojtls kâsmils ao uj gujmimpml Maojtmdmibr iuâeos slj ebs ilgpotojimbs ao uj gujmimpml Aotorgmjbr eb lr`bjmzbimùj ao els gujmimpmls ao `rbj plkebimùj
Oe Gujmimpml
2. EB BAGMJMYQ[BIMÙJ ELIBE8 OE G_JMIM^ML 2.2 Iljioptl Oe iljioptl eo`be ao Gujmimpml vmojo roil`mal oj eb Eoy 0/2=3?, ao ; ao bkrme, [o`uebalrb ao ebs Kbsos aoe [í`mgoj Elibe (EK[E) oj els sm`umojtos brtçiuels8 Brt. 2.28 Els Gujmimpmls slj ojtmabaos kâsmibs ao eb lr`bjmzbimùj torrmtlrmbe aoe Ostbal y ibuios mjgoambtls ao pbrtmimpbimùj imuababjb oj els bsujtls pøkemils, quo mjstmtuimljbemzbj y `ostmljbj ilj butljlgçb els mjtorosos prlpmls ao ebs ilrrospljamojtos ileoitmvmabaos Brt. 22.28 Oe Gujmimpml os eb ojtmaba elibe kâsmib ao eb lr`bjmzbimùj torrmtlrmbe aoe Ostbal. Qmojo porsljbemaba hurçamib y peojb ibpbimaba pbrb oe iugpemgmojtl ao sus dmjos
2.; Oeogojtls Oe brt. 22.; ao eb EK[E ostbkeoio quo els oeogojtls aoe Gujmimpml slj oe torrmtlrml, eb plkebimùj y eb lr`bjmzbimùj.
OEOGOJQLY AOE G_JMIM^ML Qorrmtlrml ^lkebimùj Lr`bjmzbimùj
;. ELY OEOGOJQLY AOE G_JMIM^ML8 QO[[MQL[ML Oe tírgmjl gujmimpbe os oe torrmtlrml oj oe quo oe Byujtbgmojtl ohorio sus ilgpotojimbs. Ibab Gujmimpml portojoiorâ b ujb sleb prlvmjimb. Eb irobimùj l suprosmùj ao gujmimpmls, bsç ilgl eb betorbimùj ao tírgmjls gujmimpbeos, so ro`uebrâj plr eb eo`msebimùj ao ebs Ilgujmabaos Butùjlgbs slkro rí`mgoj elibe, smj quo eb betorbimùj ao tírgmjls gujmimpbeos puoab supljor, oj jmj`øj ibsl, glamdmibimùj ao els eçgmtos prlvmjimbeos. [oquormrâj oj tlal ibsl buamojimb ao els gujmimpmls mjtorosbals y amitbgoj aoe Iljsohl ao Ostbal l aoe ùr`bjl iljsuetmvl supormlr ao els Iljsohls ao @lkmorjl ao ebs Ilgujmabaos Butùjlgbs, sm oxmstmoro, bsç ilgl mjdlrgo ao eb Bagmjmstrbimùj quo ohorzb eb tutoeb dmjbjimorb. Ymguetâjobgojto b eb potmimùj ao osto amitbgoj so abrâ iljlimgmojtl b eb Bagmjmstrbimùj @ojorbe aoe Ostbal.
;.2 Betorbimljos ao els tírgmjls gujmimpbeos gujmimpbeos Els tírgmjls gujmimpbeos plarâj sor betorbals8 oamtlrmbe } iop
?9
^brto @ojorbe. Qogb ;
- ^lr mjilrplrbimùj ao ujl l gâs gujmimpmls b ltrl u ltrls emgçtrldos. - ^lr dusmùj ao als l gâs gujmimpmls emgçtrldos. - ^lr so`ro`bimùj ao ao pbrto aoe torrmtlrml torrmtlrml ao ujl l vbrmls vbrmls gujmimpmls gujmimpmls pbrb iljstmtumr iljstmtumr ltrl mjaopojamojto. - ^lr so`ro`bimùj ao pbrto aoe torrmtlrml ao uj gujmimpml pbrb b`ro`breb b ltrl emgçtrldo.
B. Irobimùj ao juovls gujmimpmls Eb irobimùj ao juovls gujmimpmls slel plarâ robemzbrso slkro eb kbso ao jøieols ao plkebimùj torrmtlrmbegojto amdorojimbals, ao be gojls ?.>>> cbkmtbjtos y smogpro quo els gujmimpmls rosuetbjtos sobj dmjbjimorbgojto slstojmkeos, iuojtoj ilj roiursls sudmimojtos pbrb oe iugpemgmojtl ao ebs ilgpotojimbs gujmimpbeos y jl suplj`b amsgmjuimùj oj eb ibemaba ao els sorvmimls quo vojçbj smojal prostbals. Eb irobimùj ao uj juovl gujmimpml plarâ tojor eu`br plr8 - Yo`ro`bimùj ao pbrto aoe torrmtlrml ^larâj sor iljstmtumals juovls gujmimpmls goambjto eb so`ro`bimùj ao pbrto aoe torrmtlrml ao ltrl u ltrls, iubjal oxmstbj gltmvls porgbjojtos ao mjtorís pøkemil, roebimljbals ilj eb ileljmzbimùj mjtormlr, oxpeltbimùj ao gmjbs, mjstbebimùj ao juovbs mjaustrmbs, irobimùj ao ro`baçls, lkrbs pøkemibs y ltrls bjâel`ls. Yorb joiosbrml quo els juovls gujmimpmls roøjbj ebs gmsgbs iljamimljos oxm`mabs pbrb eb irobimùj ao juovls gujmimpmls y quo els gujmimpmls ao els quo so so`ro`uoj ebs pbrtos ilrrospljamojtos jl quoaoj prmvbals ao amicbs iljamimljos. Eb so`ro`bimùj pbrimbe eeovbrâ iljsm`l, baogâs ao eb amvmsmùj aoe torrmtlrml torrmtlrml,, eb ao els kmojos, aoroicls y biimljos, aouabs y ibr`bs, oj dujimùj aoe jøgorl ao cbkmtbjtos y ao eb rmquozb mgpljmkeo ilrrospljamojtos be jøieol quo so trbto ao so`ro`br, quo so prbitmibrâj iljhujtbgojto. Jl plarâ odoitubrso eb so`ro`bimùj ao pbrto ao uj gujmimpml8 b) Iubjal ilj oeeb cukmorb ao rosuetbr prmvbal ao ebs iljamimljos oxm`mabs pbrb eb irobimùj ao gujmimpmls. k) Iubjal oe jøieol l plkebal ao quo so trbto ostuvmoro ujmal uj mal plr ibeeo l zljb zlj b urkbjb b ltrl gujmimpml lrm`mjbrml. - Dusmùj ao gujmimpmls emgçtrldos Eb dusmùj ao gujmimpmls emgçtrldos b dmj ao iljstmtumr ujl juovl plarâ robemzbrso8 b) Iubjal sopbrbabgojto ibrozibj ao roiursls sudmimojtos pbrb btojaor els sorvmimls gçjmgls oxm`mals plr eb Eoy. k) Iubjal ilgl ilg l iljsoiuojimb iljsoiuoji mb aoe aosbrrleel urkbjçstmil urkbjç stmil so iljdujabj sus jøieols urkbjls, smj quo iljstmtuybj sleuimùj ao iljtmjumaba b osto odoitl els pbrquos, hbramjos, pbsols, bvojmabs, ibgpls ao aoplrtos y zljbs rosmaojimbeos quo puamorbj oxmstmr ojtro bquoeels. ?1
oamtlrmbe } iop
Oe Gujmimpml
i) Iubjal oxmstbj jltlrmls gltmvls ao joiosmaba l iljvojmojimb oiljùgmib l bagmjmstrbtmvb. Els gujmimpmls, ilj mjaopojaojimb ao su plkebimùj, ilemjabjtos aojtrl ao eb gmsgb prlvmjimb plarâj bilrabr su dusmùj goambjto uj iljvojml ao dusmùj, smj porhumiml aoe prlioamgmojtl provmstl oj eb jlrgbtmvb butljùgmib. Oe juovl gujmimpml rosuetbjto ao eb dusmùj jl plarâ so`ro`brso cbstb trbjsiurrmals amoz bòls aosao eb balpimùj aoe iljvojml ao dusmùj. Be gujmimpml rosuetbjto ao ostb dusmùj eo sorâ ao bpemibimùj el sm`umojto8 b) Oe ilodmimojto ao pljaorbimùj pljaorbimùj quo rosueto ao bpemibimùj ao biuoral ilj oe brtçiuel 2;1.2 aoe toxtl rodujamal ao eb Eoy [o`uebalrb ao ebs Cbimojabs Elibeos, bprlkbal goambjto [obe Aoirotl Eo`msebtmvl ;/;>>1, ao ? ao gbrzl so mjirogojtbrâ oj >,2>. k) Oe osduorzl dmsibe y oe mjvorsl mjvorsl ao eb ibpbimaba trmkutbrmb quo eo ilrrospljab oj jmj`øj ibsl plarâ sor mjdormlr be gâs oeovbal ao els vbelros provmls quo tuvmorbj ibab gujmimpml plr sopbrbal bjtos ao eb dusmùj ao biuoral ilj oe brtçiuel 2;1.2 aoe toxtl rodujamal ao eb Eoy [o`uebalrb ao ebs Cbimojabs Elibeos, bprlkbal goambjto [obe Aoirotl Eo`msebtmvl ;/;>>1, ao ? ao gbrzl. i) Yu dmjbjimbimùj gçjmgb sorâ eb sugb ao ebs dmjbjimbimljos gçjmgbs quo tuvmorb ibab gujmimpml plr sopbrbal bjtos ao eb dusmùj ao biuoral ilj oe brtçiuel 2;1.; aoe toxtl rodujamal ao eb Eoy [o`uebalrb ao ebs Cbimojabs Elibeos, bprlkbal goambjto [obe Aoirotl Eo`msebtmvl ;/;>>1, ao ? ao gbrzl. a) Ao eb bpemibimùj ao ebs ro`ebs iljtojmabs oj ebs eotrbs bjtormlros jl plarâ aormvbrso, pbrb ibab ohorimiml, uj mgplrto tltbe supormlr be quo rosueto ao el amspuostl oj oe brtçiuel 2;9 aoe imtbal toxtl rodujamal ao eb Eoy [o`uebalrb ao ebs Cbimojabs Elibeos. o) Yo sugbrâj els mgplrtos ao ebs ilgpojsbimljos quo, plr sopbrbal, ilrrospljaoj b els gujmimpmls quo so dusmljoj y quo so aormvbj ao eb rodlrgb aoe Mgpuostl slkro Bitmvmabaos Oiljùgmibs ao eb amsplsmimùj bamimljbe aíimgb ao eb Eoy ?2/;>>;, ao ;0 ao amimogkro, ao [odlrgb ao eb Eoy 9=/2=33, ao ;3 ao oamtlrmbe } iop
[oiuorao Ymj porhumiml ao ebs ilgpotojimbs ao ebs Ilgujmabaos Butùjlgbs, oe Ostbal, btojamojal b irmtormls `ol`râdmils, slimbeos, oiljùgmils y iueturbeos, plarâ ostbkeoior goamabs quo tmojabj b dlgojtbr eb dusmùj ao gujmimpmls ilj oe dmj ao gohlrbr eb ibpbimaba ao `ostmùj ao els bsujtls pøkemils elibeos.
??
^brto @ojorbe. Qogb ;
amimogkro, [o`uebalrb ao ebs Cbimojabs Elibeos, bitubemzbabs oj els gmsgls tírgmjls quo els mj`rosls trmkutbrmls aoe Ostbal oj ibab ohorimiml rospoitl b ;>>1, bsç ilgl eb ilgpojsbimùj bamimljbe, ro`uebab oj eb amsplsmimùj bamimljbe so`ujab ao eb Eoy ;;/;>>?, ao 23 ao jlvmogkro, bitubemzbab oj els gmsgls tírgmjls quo els mj`rosls trmkutbrmls aoe Ostbal oj ibab ohorimiml rospoitl b ;>>4. d) Ruoab amspojsbal ao ao prostbr juovls sorvmimls gçjmgls ao els provmstls oj oe brtçiuel ;4 quo eo ilrrospljab plr rbzùj ao su bugojtl plkebimljbe. `) Aurbjto, be gojls, els imjil prmgorls bòls aosao eb balpimùj aoe iljvojml ao dusmùj, tojarâ prodorojimb oj eb bsm`jbimùj ao pebjos ao illporbimùj elibe, sukvojimljos, iljvojmls u ltrls mjstrugojtls kbsbals oj eb iljiurrojimb. Osto pebzl plarâ prlrrl`brso plr eb Eoy ao ^rosupuostls @ojorbeos aoe Ostbal. Eb dusmùj iljeeovbrâ8 b) Eb mjto`rbimùj ao els torrmtlrmls, plkebimljos y lr`bjmzbimljos ao els gujmimpmls, mjieuyojal els goamls porsljbeos, gbtormbeos y oiljùgmils, aoe gujmimpml dusmljbal. B ostls odoitls, oe ^eojl ao ibab Ilrplrbimùj bprlkbrâ ebs goamabs ao roamgojsmljbgmojtl pbrb eb baoiubimùj ao ebs ostruiturbs lr`bjmzbtmvbs, mjglkmembrmbs, ao porsljbe y ao roiursls rosuetbjtos ao su juovb smtubimùj. Ao eb ohoiuimùj ao ebs imtbabs goamabs jl plarâ aormvbrso mjirogojtl be`ujl ao eb gbsb sbebrmbe oj els gujmimpmls bdoitbals. k) Oe ùr`bjl aoe `lkmorjl aoe juovl j uovl gujmimpml rosuetbjto ostbrâ iljstmtumal trbjsmtlrmbgojto trbjsmtlrm bgojto plr eb sugb ao els iljiohbeos ao els gujmimpmls dusmljbals oj els tírgmjls provmstls oj eb Eoy Lr`âjmib ?/2=3?, ao 2= ao hujml, aoe [í`mgoj Oeoitlrbe @ojorbe. i) Ym so bilrabrb oj oe Iljvojml Iljvojml ao dusmùj, ibab ujl ao els gujmimpmls dusmljbals, l be`ujl ao oeels plarâ dujimljbr ilgl dlrgb ao lr`bjmzbimùj aosiljiojtrbab ao iljdlrgmaba ilj el provmstl oj oe brtçiuel ;1 kms. a) Oe juovl gujmimpml so sukrl`brâ oj tlals els aoroicls y lkem`bimljos ao els bjtormlros gujmimpmls, smj porhumiml ao el provmstl oj eb eotrb o). o) Ym ujl ao els gujmimpmls dusmljbals ostuvmorb oj smtubimùj ao aídmimt so plarâj mjto`rbr, plr biuoral ao els gujmimpmls dusmljbals, ebs lkem`bimljos, kmojos y aoroicls pbtrmgljmbeos quo so iljsmaoroj emqumabkeos oj uj dljal, smj porsljbemaba hurçamib hurçamib y ilj iljtbkmemaba sopbrbab, basirmtl be juovl gujmimpml, quo aosm`jbrâ uj emqumabalr be quo eo ilrrospljaorâ eb emqumabimùj ao osto dljal. Ostb emqumabimùj aokorâ eeovbrso b ibkl aurbjto els imjil bòls sm`umojtos aosao eb balpimùj aoe iljvojml ao dusmùj, smj porhumiml ao els plsmkeos aoroicls quo puoabj ilrrospljaor b els birooalros. Eb bprlkbimùj ao ebs jlrgbs b ebs quo tojarâ quo bhustbrso eb iljtbkmemaba aoe dljal ilrrospljaorâ be Gmjmstrl ao Cbimojab y Bagmjmstrbimljos ^økemibs, b prlpuostb ao eb Mjtorvojimùj @ojorbe ao eb Bagmjmstrbimùj aoe Ostbal. d) Oe juovl gujmimpml bprlkbrâ uj juovl prosupuostl pbrb oe ohorimiml prosupuostbrml sm`umojto b eb balpimùj aoe iljvojml ao dusmùj. Ebs Amputbimljos prlvmjimbeos l ojtmabaos oqumvbeojtos, oj ilebklrbimùj ilj eb Ilgujmaba Butùjlgb, illramjbrâj y suporvmsbrâj eb mjto`rbimùj ao els sorvmimls rosuetbjtos aoe prliosl ao dusmùj. ?4
oamtlrmbe } iop
Oe Gujmimpml
Oe iljvojml ao dusmùj aokorâ sor bprlkbal plr gbylrçb smgpeo ao ibab ujl ao els peojls ao els gujmimpmls dusmljbals. Eb balpimùj ao els biuorals provmstls oj oe brtçiuel 10.;, smogpro quo trbm`bj ibusb ao ujb dusmùj, sorâ plr gbylrçb smgpeo ao els gmogkrls ao eb ilrplrbimùj.
K. Yuprosmùj ao gujmimpmls Eb suprosmùj ao gujmimpmls puoao tojor eu`br plr8 - Dusmùj ao als l gâs gujmimpmls, el quo iljeeovb eb oxtmjimùj ao els quo so dusmljbj oj dbvlr aoe juovl gujmimpml irobal. - ^lr mjilrplrbimùj ao uj gujmimpml b ltrl u ltrls emgçtrldos y su jbturbe oxtmjimùj. Eb mjilrplrbimùj ao ujl l gâs gujmimpmls b ltrl u ltrls emgçtrldos plarâ bilrabrso iubjal oxmstbj joiosmabaos l iljvojmojimb oiljùgmib l bagmjmstrbtmvb, l el mgplj`b eb gohlrb ao eb ibpbimaba ao `ostmùj ao els bsujtls pøkemils elibeos. Eb mjilrplrbimùj mgpemibrâ eb bjoxmùj aoe tírgmjl l tírgmjls gujmimpbeos b ltrl gujmimpml, oj oe iube quoabrâ mjto`rbab b tlals els odoitls eb porsljbemaba ao els gujmimpmls mjilrplrbals. Els gltmvls b quo lkoaozib oe biuoral ao mjilrplrbimùj aokorâj iljstbr oj oe oxpoamojto quo be odoitl so mjstruyb.
BEQO[BIMÙJ AO ELY QÍ[GMJLY G_JMIM^BEOY I[OBIMÙJ AO J_OTLY G_JMIM^MLY Yo`ro`bimùj ao pbrto aoe torrmtlrml Dusmùj ao gujmimpmls emgçtrldos Y_^[OYMÙJ AO G_JMIM^MLY Dusmùj ao als l gâs gujmimpml
Mjilrplrbimùj ao uj gujmimpml b ltrl u ltrls emgçtrldos
;.; ^rlioamgmojtl pbrb eb irobimùj, irobimùj, suprosmùj l betorbimùj ao tírgmjls gujmimpbeos B. [o`ebs `ojorbeos - Yo ro`uebrâ plr eb eo`msebimùj ao ebs Ilgujmabaos Butùjlgbs slkro rí`mgoj elibe. - Yo mjmimbrâ ao ldmiml plr eb ilrrospljamojto Ilgujmaba Butùjlgb l b mjstbjimb aoe Byujtbgmojtl mjtorosbal, ao eb rospoitmvb Amputbimùj l ao eb Bagmjmstrbimùj aoe Ostbal. - Oj tlal ibsl, sorâ proioptmvb eb buamojimb ao eb Amputbimùj ^rlvmjimbe y ao els Byujtbgmojtls mjtorosbals.
oamtlrmbe } iop
?0
^brto @ojorbe. Qogb ;
- Els biuorals balptbals be rospoitl so slgotorâj b mjdlrgbimùj pøkemib, y ebs beo`bimljos y roiebgbimljos quo puoabj dlrguebrso sorâj rosuoetbs plr els gmsgls Byujtbgmojtls. - Yo abrâ iljlimgmojtl ao oeel b eb Bagmjmstrbimùj aoe Ostbal. - Yorb joiosbrml oe provml amitbgoj aoe Iljsohl ao Ostbal l, sm oxmstmoro, aoe ùr`bjl iljsuetmvl supormlr aoe Iljsohl ao @lkmorjl ao eb rospoitmvb Ilgujmaba Butùjlgb. - Eb rosleuimùj aodmjmtmvb aoe prlioamgmojtl so cbrâ plr Aoirotl aoe Iljsohl ao @lkmorjl ao eb Ilgujmaba Butùjlgb ilrrospljamojto. - Ebs rosleuimljos aodmjmtmvbs aodmjmtmvbs so pukemibrâj oj oe «Kleotçj Ldmimbe aoe Ostbal¶ y oj els Kleotmjos Ldmimbeos ao eb Ilgujmaba Butùjlgb y ao eb prlvmjimb rospoitmvb. - Oj jmj`øj ibsl eb betorbimùj ao tírgmjls gujmimpbeos plarâ supljor glamdmibimùj ao els tírgmjls prlvmjimbeos.
K. Aliugojtbimùj B els oxpoamojtos aokorâj mjilrplrbrso els sm`umojtos aliugojtls, smj porhumiml ao iubjtls ltrls so ostmgoj lplrtujls8 b) Gujmimpbeos quo cbybj ao sor lkhotl ao eb betorbimùj, ilj soòbebgmojtl, oj su ibsl, ao els juovls eçgmtos l eçjob amvmslrmb ao els gujmimpmls. k) Mjdlrgo oj oe quo so hustmdmquo quo iljiurroj ebs gltmvbimljos joiosbrmbs pbrb eeovbr b ibkl eb betorbimùj quo so prlpljo. i) Goglrmb hustmdmibtmvb ao quo ebs betorbimljos jl gorgbj eb slevojimb ao els Byujtbgmojtls b quo bdoitoj, oj porhumiml ao els birooalros, l, oj su ibsl, bitb jltbrmbe oj eb quo so biroamto, plr ilgpbroiojimb ao eb gbylrçb ao els voimjls ao ebs plrimljos so`ro`babs, quo so ilgprlgotoj bjto oe juovl gujmimpml b rospljaor suksmambrmbgojto, oj su açb, rospoitl b eb pbrto ilrrospljamojto ao els iríamtls quo oxmstbj, sbevl ebs lkem`bimljos porsljbeos ao ibab ujl ao bquoeels. Bsmgmsgl, so bplrtbrâj ebs ostmpuebimljos hurçamibs y oiljùgmibs quo so prlpljoj, ojtro ebs quo aokorâj dm`urbr, iubjal prlioabj8 b) Eb dlrgb ao emqumabr ebs aouabs aouabs l iríamtls iljtrbçals plr ibab gujmimpml. k) Ebs dùrguebs ao bagmjmstrbimùj ao sus kmojos. i) Iubeosqumorb ltrbs quo iljvoj`bj b gujmimpmls bdoitbals rospoitl b lkem`bimljos, aoroicls o mjtorosos ao ibab ujl. Baogâs, oj els supuostls ao so`ro`bimùj pbrimbe pbrb iljstmtumr uj gujmimpml mjaopojamojto, so mjilrplrbrâj be oxpoamojto els sm`umojtos aliugojtls8 b) Mjdlrgo aoglstrbtmvl ao quo jm oe juovl gujmimpml jm oe bjtm`ul l bjtm`uls ibroiorâj ao els goamls joiosbrmls pbrb oe iugpemgmojtl ao sus dmjos. k) ^rlyoitl ao amvmsmùj ao kmojos, kmoj os, bprlvoicbgmojtls, bprlvoicbgmojtl s, usls pøkemils, iríamtls y iubeosqumorb ltrls aoroicls y lkem`bimljos ojtro oe Byujtbgmojtl l Byujtbgmojtls lrm`mjbrmls y oe ?3
oamtlrmbe } iop
Oe Gujmimpml
juovl, y kbsos quo so ostbkeozibj pbrb roslevor, plstormlrgojto, iubeosqumorb iuostmljos quo jl cukmoroj smal plsmkeo ameuimabr. i) Iortmdmibimùj, oxpoamab plr oe Yoirotbrml, ao els kmojos, aoroicls y bprlvoicbgmojtls ilgujbeos aoe gujmimpml l gujmimpmls lkhotl ao eb so`ro`bimùj, bsç ilgl ao els quo ilrrospljabj oxieusmvbgojto be voimjabrml ao eb pbrto l pbrtos quo so cukmorbj ao so`ro`br. a) Iortmdmibimùj aoe Yoirotbrml roebtmvb be jøgorl ao oeoitlros, cbkmtbjtos y voimjls ao els tírgmjls gujmimpbeos y ao eb plrimùj quo so protojab so`ro`br.
I. [osleuimljos
Qlgo jltb Oj els ibsls ao so`ro`bimljos pbrimbeos ao tírgmjls gujmimpbeos, mjmimbabs b potmimùj ao eb gbylrçb ao els voimjls, so biroamtbrâ, goambjto iortmdmibimùj aoe Yoirotbrml aoe Byujtbgmojtl rospoitmvl, oxtojamab be dmjbe ao ebs dmrgbs quo susirmkbj eb slemimtua, quo els dmrgbjtos dm`urbj ilgl rosmaojtos voimjls oj oe ^barùj Gujmimpbe.
Oj ebs rosleuimljos aodmjmtmvbs ao ostls oxpoamojtos aokorâj iljstbr oj su ibsl8 b) Jlgkro aoe juovl Gujmimpml. k) Jøieol urkbjl oj quo cbyb ao dmhbrso eb ibpmtbemaba. i) Juovls eçgmtos ao els tírgmjls gujmimpbeos bdoitbals. a) Bprlkbimùj ao ebs ostmpuebimljos hurçamibs y oiljùgmibs, bilrababs pbrb eeovbr b ibkl eb betorbimùj.
;.9 Betorbimùj aoe jlgkro y ibpmtbemaba ibpmtbemaba ao els gujmimpmls Oe jlgkro y eb ibpmtbemaba ao els gujmimpmls plarâj sor betorbals, provml biuoral aoe Byujtbgmojtl o mjdlrgo ao eb Amputbimùj ^rlvmjimbe rospoitmvb, ilj eb bprlkbimùj ao eb Ilgujmaba Butùjlgb. Oe biuoral ilrplrbtmvl aokorâ sor balptbal ilj oe vltl dbvlrbkeo ao ebs als toriorbs pbrtos aoe jøgorl ao coicl y, oj tlal ibsl, ao eb gbylrçb bksleutb aoe jøgorl eo`be ao gmogkrls ao ebs Ilrplrbimljos. _jb voz balptbal plr oe Byujtbgmojtl oe ilrrospljamojto biuoral iljdlrgo ilj eb rosleuimùj aoe Iljsohl ao @lkmorjl ao eb Ilgujmaba Butùjlgb, so ilgujmibrâ be [o`mstrl ao Ojtmabaos Elibeos, oj oe pebzl ao uj gos, pbrb eb glamdmibimùj ao eb mjsirmpimùj ro`mstrbe. Oe ibgkml ao ibpmtbemaba cbkrâ ao dujabrso oj be`ujl ao els sm`umojtos gltmvls8 oamtlrmbe } iop
?=
^brto @ojorbe. Qogb ;
b) Aosbpbrmimùj aoe jøieol urkbjl aljao aljao ostuvmoro ostbkeoimab. k) Gbylr dbimemaba ao ilgujmibimljos. i) Ibrâitor cmstùrmil ao eb plkebimùj oeo`mab. a) Gbylr jøgorl ao cbkmtbjtos. o) Mgplrtbjimb oiljùgmib l kojodmimls jltlrmls quo b els rosmaojtos oj oe tírgmjl roplrto amicl ibgkml. Oe biuoral ao ibgkml ao ibpmtbemaba roquormrâ els sm`umojtos trâgmtos8 b) Oxplsmimùj be pøkemil, plr pebzl jl mjdormlr b tromjtb açbs, pbrb quo els pbrtmiuebros l ojtmabaos quo so iroyoroj porhuamibals puoabj prosojtbr roiebgbimùj. k) [osleuimùj ao tbeos roiebgbimljos. Oe jlgkro ao els gujmimpmls ao juovb irobimùj y els ibgkmls ao aojlgmjbimùj ao els yb oxmstojtos slel tojarâ ibrâitor ldmimbe iubjal, trbs cbkor smal mjsirmtls l bjltbals oj oe [o`mstrl ao Ojtmabaos Elibeos ao eb Bagmjmstrbimùj aoe Ostbal, so pukemquoj oj oe ―Kleotçj Ldmimbe aoe Ostbal‗. Eb aojlgmjbimùj ao els gujmimpmls plarâ sor, b tlals els odoitls, oj ibstoeebjl, oj iubequmor ltrb eoj`ub ospbòleb ldmimbe oj eb rospoitmvb Ilgujmaba Butùjlgb l oj bgkbs. Els gujmimpmls jl plarâj usbr jlgkros quo jl cbybj smal butlrmzbals ilj brro`el b els trâgmtos ro`ebgojtbrmls. Jl so butlrmzbrâ ibgkml ao jlgkro iubjal oe prlpuostl sob maíjtmil b ltrl oxmstojto l puoab prlauimr iljdusmljos oj eb lr`bjmzbimùj ao els sorvmimls pøkemils.
;.1 Aosemjao ao els tírgmjls gujmimpbeos gujmimpbeos ^brb eb aogbribimùj, aosemjao y bglhljbgmojtl ao els tírgmjls gujmimpbeos, ibab ujl ao els Byujtbgmojtls b qumojos bdoito eb eçjob amvmslrmb, jlgkrbrâ ujb Ilgmsmùj ilgpuostb plr oe Beibeao y tros Iljiohbeos, els iubeos, ilj oe Yoirotbrml ao eb Ilrplrbimùj y oe ^ormtl quo aosm`jo oe Byujtbgmojtl, vormdmibrâj eb lporbimùj ao quo so trbto. Be bitl bsmstmrâj øjmibgojto, plr ibab gujmimpml, als porsljbs quo plr su bvbjzbab oaba y biroamtbal humiml puoabj hustmdmibr oe smtml oj quo ostuvmorlj els glhljos l soòbeos amvmslrmbs, els prlpmotbrmls ao els torrojls quo cbyb ao btrbvosbr oe aosemjao y ebs duorzbs ao so`urmaba ojibr`babs ao gbjtojor oe lraoj. Iubjal oxmstbj amvor`ojimbs ojtro els Byujtbgmojtls rospoitmvls oj iubjtl b eb gbjorb ao bproimbr oe smtml plr aljao aoko pbsbr eb eçjob amvmslrmb l oj oe quo cbybj ao ilelibrso els cmtls l glhljos, ibab Ilgmsmùj eovbjtbrâ bitb plr sopbrbal, oj eb quo cbrâ iljstbr tlals els abtls, bjtoioaojtos y aotbeeos quo ostmgo joiosbrmls pbrb hustmdmibr su bproimbimùj y, ilj ostl, so abrâ plr torgmjbal oe bitl. Ebs Beibeaçbs rospoitmvbs rogmtmrâj ebs bitbs, ilj els aogâs bjtoioaojtos, b eb Ilgujmaba Butùjlgb ilrrospljamojto, qumoj ojvmbrâ oe oxpoamojto be Mjstmtutl @ol`râdmil Jbimljbe 4>
oamtlrmbe } iop
Oe Gujmimpml
pbrb quo aosm`jo oe Mj`ojmorl l Mj`ojmorls quo aokbj porsljbrso slkro oe torrojl oj ujmùj ao ebs bjtoamicbs Ilgmsmljos, b dmj ao eeovbr b ibkl, oj vmstb y ao iljdlrgmaba ilj els aliugojtls mjamibals, oe aosemjao ao els tírgmjls gujmimpbeos ilrrospljamojtos. Iubjal els Byujtbgmojtls mjtorosbals ostíj iljdlrgos ilj els eçgmtos oxmstojtos oj eb bitubemaba, iubequmorb quo sob eb doicb ao ebs bitbs oj quo cukmorbj quoabal ostb keoimals, jl prlioaorâ juovb dmhbimùj, sbevl ibsls oxiopimljbeos, oj quo aliugojtbegojto so hustmdmquoj orrlros gbtormbeos l vmimls ao prlioamgmojtl oj eb aoemgmtbimùj bjtormlr. Oj els oxpoamojtos ao soòbebgmojtl ao eçjob eçgmto eb mjilgpbroiojimb ao eb roprosojtbimùj ao els Byujtbgmojtls iljvlibals oj dlrgb docbimojto pbrb ebs lporbimljos ao ibgpl quo cbyb ao robemzbr oe Mjstmtutl @ol`râdmil Jbimljbe eeovbrâ mgpeçimtl oe aoibmgmojtl aoe aoroicl pbrb mgpu`jbr eb eçjob quo so dmho. Ym cukmorb iljdlrgmaba oj eb dmhbimùj ao eçjob emgmto, ebs Ilgmsmljos aosm`jbabs plr els Byujtbgmojtls mjtorosbals eovbjtbrâj bitb iljhujtb quo el biroamto, prlioaorâj ao ilgøj biuoral b eb ilelibimùj ao els cmtls l glhljos quo soòbeoj els eçgmtos y rogmtmrâj ilpmbs ao amicb bitb b eb Ilgujmaba Butùjlgb ilrrospljamojto y be Mjstmtutl @ol`râdmil Jbimljbe. Ao eb dmhbimùj ao eb eçjob eçgmto so abrâ iljlimgmojtl b eb Bagmjmstrbimùj aoe Ostbal, b els odoitls ao su mjsirmpimùj oj oe [o`mstrl ao Ojtmabaos Elibeos. Iubjal els aosemjaos bdoitoj b els eçgmtos ao ebs prlvmjimbs, ibab ujb ao ebs Amputbimljos mjtorosbabs tojarâ aoroicl b mjilrplrbr b ebs Ilgmsmljos ujb roprosojtbimùj m`ube b eb ao ibab Byujtbgmojtl. Ebs iuostmljos quo so susimtoj ojtro gujmimpmls slkro oe aosemjao ao sus tírgmjls gujmimpbeos sorâj rosuoetbs plr eb ilrrospljamojto Ilgujmaba Butùjlgb, provml mjdlrgo aoe Mjstmtutl @ol`râdmil Jbimljbe y amitbgoj aoe Iljsohl ao Ostbal l aoe ùr`bjl iljsuetmvl supormlr aoe Iljsohl ao @lkmorjl ao bquoeeb, sm oxmstmorb.
oamtlrmbe } iop
Qlgo jltb Eb aotorgmjbimùj ao els eçgmtos ao els gujmimpmls l ojtmabaos elibeos ao âgkmtl torrmtlrmbe mjdormlr be gujmimpml, ilrrospljaorâ b eb Ilgujmaba Butùjlgb rospoitmvb.
42
^brto @ojorbe. Qogb ;
9. ^LKEBIMÙJ Oj tírgmjls ao eb Eoy 0/2=3?, ao ; ao bkrme, ro`uebalrb ao ebs Kbsos ao [í`mgoj Elibe, oe rí`mgoj ao plkebimùj y ogpbarljbgmojtl os oe sm`umojto.
9.2 ^lkebimùj Oe iljhujtl ao porsljbs mjsirmtbs oj oe pbarùj gujmimpbe iljstmtuyo eb plkebimùj aoe Gujmimpml. Ebs porsljbs mjsirmtbs oj oe pbarùj gujmimpbe slj els voimjls aoe Gujmimpml. Eb iljamimùj ao voimjl l voimjb so baqumoro oj oe gmsgl glgojtl ao eb mjsirmpimùj oj oe pbarùj ilrrospljamojto.
9.; Oe ^barùj Gujmimpbe Qlab porsljb quo vmvb oj Ospbòb ostâ lkem`bab b mjsirmkmrso oj oe pbarùj aoe Gujmimpml oj oe quo rosmao cbkmtubegojto. Els imuababjls quo rosmaoj oj amvorsls Gujmimpmls tmojoj quo mjsirmkmrso oxieusmvbgojto oj oe pbarùj aoe Gujmimpml aljao pbsoj gâs tmogpl aurbjto oe bòl.
B. Oe pbarùj gujmimpbe y els abtls aoe pbarùj Oe pbarùj gujmimpbe os oe ro`mstrl bagmjmstrbtmvl aljao iljstbj els voimjls ao uj Gujmimpml. Els abtls quo iljstbj oj oe pbarùj iljstmtuyoj ujb pruokb oj el quo iljimorjo b eb rosmaojimb oj oe Gujmimpml y oj oe algmimeml cbkmtube. Ebs iortmdmibimljos oxpoamabs plr els Byujtbgmojtls slkro ostls abtls tmojoj ibrâitor ao aliugojtl pøkemil y, oj iljsoiuojimb, amsdrutbj ao eb prosujimùj ao vorbimaba y iljstmtuyoj pruokb ao els abtls quo so iljsm`jbj, b tlals els odoitls bagmjmstrbtmvls. Eb Eoy 0/2=3? ao Kbsos ao [í`mgoj Elibe, trbs eb rodlrgb lporbab plr eb Eoy Lr`âjmib 21/;>>9, ao ;> ao jlvmogkro, ao [odlrgb ao eb Eoy Lr`âjmib 1/;>>>, ao 22 ao ojorl, slkro aoroicls y emkortbaos ao els oxtrbjhorls oj Ospbòb y su mjto`rbimùj slimbe, amspljo baogâs quo eb mjsirmpimùj oj oe ^barùj Gujmimpbe slel surtmrâ odoitl plr oe tmogpl quo suksmstb oe coicl quo eb gltmvl y, oj tlal ibsl, aokorâ sor lkhotl ao rojlvbimùj pormùamib ibab als bòls iubjal so trbto ao eb mjsirmpimùj ao oxtrbjhorls jl ilgujmtbrmls smj butlrmzbimùj ao rosmaojimb porgbjojto. Oe trbjsiursl ao osto pebzl sorâ ibusb pbrb bilrabr eb ibauimaba ao ebs mjsirmpimljos quo aokbj sor lkhotl ao rojlvbimùj pormùamib, smogpro quo oe mjtorosbal jl cukmoso prlioamal b tbe rojlvbimùj. Oj osto ibsl, eb ibauimaba plarâ aoiebrbrso smj joiosmaba ao buamojimb provmb aoe mjtorosbal. Els abtls quo iljstbj oj oe pbarùj gujmimpbe slj iljdmaojimbeos. Oe biiosl b ostls abtls so rm`o plr ebs jlrgbs quo ro`uebj oe biiosl bagmjmstrbtmvl ao els imuababjls b els bricmvls y b els ro`mstrls pøkemils. Jl lkstbjto, y smj quo cb`b dbetb oe iljsojtmgmojtl ao eb porsljb mjtorosbab, els abtls aoe pbarùj puoaoj sor ilgujmibals b ltrbs Bagmjmstrbimljos ^ukemibs 4;
oamtlrmbe } iop
Oe Gujmimpml
quo el slemimtoj iubjal sobj joiosbrmbs pbrb ohorior ebs ilgpotojimbs rospoitmvbs, y oxieusmvbgojto pbrb els bsujtls oj quo sob roeovbjto iljlior eb rosmaojimb l oe algmimeml. Baogâs ao el bjtormlr, eb Eoy 0/2=3? ao Kbsos ao [í`mgoj Elibe, amspljo quo tbgkmíj puoaoj sorvmr pbrb oebklrbr ostbaçstmibs ldmimbeos slgotmabs be soirotl ostbaçstmil, oj els tírgmjls provmstls oj eb Eoy 2;/2=3=, ao = ao gbyl, ao eb Dujimùj Ostbaçstmib ^ukemib y oj ebs Eoyos ao ostbaçstmib ao ebs Ilgujmabaos Butùjlgbs ilj ilgpotojimb oj eb gbtormb.
K. Abtls lkem`btlrmls Eb mjsirmpimùj oj oe pbarùj gujmimpbe tmojo quo iljtojor, ilj ibrâitor lkem`btlrml, els abtls sm`umojtos8 b) Oe jlgkro y els bpoeemals. k) Oe soxl. i) Oe algmimeml cbkmtube. cbkmtube. a) Eb jbimljbemaba. o) Oe eu`br y eb doicb ao jbimgmojtl. d) Oe Jøgorl ao aliugojtl aliugojtl jbimljbe ao maojtmaba l, trbtâjalso ao oxtrbjhorls8 - Jøgorl ao eb tbrhotb ao rosmaojimb oj vm`lr, oxpoamab plr ebs butlrmabaos ospbòlebs, l oj su aodoitl, jøgorl aoe aliugojtl biroamtbtmvl ao eb maojtmaba l aoe pbsbplrto oj vm`lr oxpoamal plr ebs butlrmabaos aoe pbçs ao prlioaojimb, trbtâjalso ao imuababjls jbimljbeos ao Ostbals Gmogkrls ao eb _jmùj Ourlpob, ao ltrls Ostbals pbrto oj oe Biuoral slkro oe Ospbiml Oiljùgmil Ourlpol l ao Ostbals b els quo, oj vmrtua ao uj iljvojml mjtorjbimljbe so oxtmojab oe rí`mgoj hurçamil provmstl pbrb els imuababjls ao els Ostbals gojimljbals. - Jøgorl ao maojtmdmibimùj ao oxtrbjhorl quo iljsto oj aliugojtl, oj vm`lr, oxpoamal plr ebs butlrmabaos ospbòlebs l, oj su aodoitl, plr jl sor tmtuebros ao ostls, oe jøgorl aoe pbsbplrto oj vm`lr oxpoamal plr ebs butlrmabaos aoe pbçs ao prlioaojimb, trbtâjalso ao imuababjls jbimljbeos ao Ostbals jl ilgprojamals oj oe mjimsl bjtormlr ao osto pârrbdl, sbevl quo, plr vmrtua ao Qrbtbal l Biuoral Mjtorjbimljbe, amsdrutoj ao uj rí`mgoj ospoiçdmil ao oxojimùj ao vmsbal oj gbtormb ao poquoòl trâdmil drljtormzl ilj oe gujmimpml oj oe quo so protojab oe ogpbarljbgmojtl, oj iuyl ibsl, so oxm`mrâ oe ilrrospljamojto vmsbal. `) Oe iortmdmibal l oe tmtuel osilebr l bibaígmil. c) Els abtls joiosbrmls b els odoitls ao eb oebklrbimùj aoe iojsl oeoitlrbe, smogpro quo so `brbjtmio oe rospotl b els aoroicls dujabgojtbeos roiljlimals plr eb Iljstmtuimùj.
I. @ostmùj aoe pbarùj Eb dlrgbimùj, oe gbjtojmgmojtl, eb rovmsmùj y eb iustlamb aoe pbarùj gujmimpbe ilrrospljaoj be Byujtbgmojtl. Eb `ostmùj aoe pbarùj tmojo quo cbiorso plr goamls mjdlrgâtmils. Els oamtlrmbe } iop
49
^brto @ojorbe. Qogb ;
Iljsohls Ilgbribeos puoaoj bsugmr eb `ostmùj mjdlrgbtmzbab aoe pbarùj ao els Byujtbgmojtls quo el slemimtoj plr dbetb ao ibpbimaba oiljùgmib. Els Byujtbgmojtls tmojoj quo odoitubr ebs bitubimljos y ebs lporbimljos joiosbrmbs ilj oe dmj ao gbjtojor bitubemzbals els pbarljos gujmimpbeos, ilj eb dmjbemaba ao quo els abtls quo iljstbj so bhustoj b eb robemaba. Baogâs ao el bjtormlr, eb Eoy 0/2=3? ao Kbsos ao [í`mgoj Elibe, trbs eb rodlrgb lporbab plr eb Eoy Lr`âjmib 21/;>>9, ao ;> ao jlvmogkro, ao [odlrgb ao eb Eoy Lr`âjmib 1/;>>>, ao 22 ao ojorl, slkro aoroicls y emkortbaos ao els oxtrbjhorls oj Ospbòb y su mjto`rbimùj slimbe, amspljo quo sm uj Byujtbgmojtl jl eeovbrâ b ibkl amicbs bitubimljos, oe Mjstmtutl Jbimljbe ao Ostbaçstmib, provml mjdlrgo aoe Iljsohl ao Ogpbarljbgmojtl, plarâ roquormreo provmbgojto iljirotbjal eb mjbitmvmaba, y sm duoro roicbzbal, smj porhumiml ao els roiursls hurmsamiimljbeos quo prlioabj, plarâ biuamr b eb ohoiuimùj sustmtutlrmb. Bsmgmsgl, oe Mjstmtutl Jbimljbe ao Ostbaçstmib rogmtmrâ trmgostrbegojto b els Mjstmtutls ostbaçstmils ao ebs Ilgujmabaos Butùjlgbs u ùr`bjls ilgpotojtos oj eb gbtormb, y oj su ibsl, b ltrbs Bagmjmstrbimljos ^ukemibs els abtls roebtmvls b els pbarljos oj els Gujmimpmls ao su âgkmtl torrmtlrmbe oj els quo so prlauzibj betbs l kbhbs ao oxtrbjhorls.
9.9 Aoroicls y aokoros ao els voimjls Ylj aoroicls y aokoros ao els voimjls8 b) Yor oeoitlr y oeo`mkeo ao biuoral ilj el amspuostl oj eb eo`msebimùj oeoitlrbe. k) ^brtmimpbr oj eb `ostmùj gujmimpbe ao biuoral ilj el amspuostl oj ebs Eoyos y, oj su ibsl, iubjal eb ilebklrbimùj ilj ibrâitor vleujtbrml ao els voimjls sob mjtorosbab plr els ùr`bjls ao `lkmorjl y bagmjmstrbimùj gujmimpbe. i) _tmemzbr, ao biuoral ilj su jbturbeozb, els sorvmimls pøkemils gujmimpbeos, y biioaor b els bprlvoicbgmojtls ilgujbeos, iljdlrgo b ebs jlrgbs bpemibkeos. a) Iljtrmkumr goambjto ebs prostbimljos oiljùgmibs y porsljbeos eo`begojto provmstbs b eb robemzbimùj ao ebs ilgpotojimbs gujmimpbeos. o) Yor mjdlrgbal, provmb potmimùj rbzljbab, y amrm`mr slemimtuaos b eb Bagmjmstrbimùj gujmimpbe oj roebimùj b tlals els oxpoamojtos y aliugojtbimùj gujmimpbe, ao biuoral ilj el provmstl oj oe brtçiuel 2>? ao eb Iljstmtuimùj. d) ^oamr eb iljsuetb plpuebr oj els tírgmjls provmstls oj eb Eoy. `) Oxm`mr eb prostbimùj y, oj su ibsl, oe ostbkeoimgmojtl aoe ilrrospljamojto sorvmiml pøkemil, oj oe supuostl ao iljstmtumr ujb ilgpotojimb gujmimpbe prlpmb ao ibrâitor lkem`btlrml. c) Ohorior eb mjmimbtmvb plpuebr oj els tírgmjls provmstls oj oe brtçiuel 0> kms. m) Bquoeels ltrls aoroicls y aokoros ostbkeoimals oj ebs Eoyos. Eb Eoy 0/2=3? ao Kbsos ao [í`mgoj Elibe, trbs eb rodlrgb lporbab plr eb Eoy ?0/;>>9, ao 24 ao amimogkro, ao goamabs pbrb eb glaorjmzbimùj aoe `lkmorjl elibe, roiljlio oe aoroicl b ohorior eb mjmimbtmvb plpuebr. 41
oamtlrmbe } iop
Oe Gujmimpml
Els oxtrbjhorls algmimembals gbylros ao oaba tmojoj els aoroicls y els aokoros prlpmls ao els voimjls, sbevl oj prmjimpml els aoroicls aoe brtçiuel ;9 ao eb Iljstmtuimùj.
1. ILG^OQOJIMBY Oe Gujmimpml, pbrb eb `ostmùj ao sus mjtorosos y oj oe âgkmtl ao sus ilgpotojimbs, puoao prlglvor bitmvmabaos y prostbr els sorvmimls pøkemils quo iljtrmkuybj b sbtmsdbior ebs joiosmabaos y bspmrbimljos ao eb ilgujmaba voimjbe oj els tírgmjls provmstls oj eb EK[E.
1.2 Ilgpotojimbs prlpmbs Oe Gujmimpml ohoriorâ oj tlal ibsl ilgl ilgpotojimbs prlpmbs, oj els tírgmjls ao eb eo`msebimùj aoe Ostbal y ao ebs Ilgujmabaos Butùjlgbs, oj ebs sm`umojtos gbtormbs (brt. ;?.; EK[E)8 b) _rkbjmsgl8 pebjobgmojtl, `ostmùj, ohoiuimùj y amsimpemjb urkbjçstmib. ^rltoiimùj y `ostmùj aoe ^btrmgljml cmstùrmil. ^rlglimùj y `ostmùj ao eb vmvmojab ao prltoiimùj pøkemib ilj irmtormls ao slstojmkmemaba dmjbjimorb. Iljsorvbimùj y rocbkmemtbimùj ao eb oamdmibimùj. k) Goaml bgkmojto urkbjl8 oj pbrtmiuebr, pbrquos y hbramjos pøkemils, `ostmùj ao els rosmauls sùemals urkbjls y prltoiimùj iljtrb eb iljtbgmjbimùj biøstmib, eugçjmib y btglsdírmib oj ebs zljbs urkbjbs. i) Bkbstoimgmojtl ao b`ub pltbkeo b algmimeml y ovbiubimùj ovbiubimùj y trbtbgmojtl ao b`ubs rosmaubeos. a) Mjdrbostruiturb vmbrmb y ltrls oqumpbgmojtls ao su tmtuebrmaba. o) Ovbeubimùj o mjdlrgbimùj ao smtubimljos ao joiosmaba slimbe y eb btojimùj mjgoambtb b porsljbs oj smtubimùj l rmos`l ao oxieusmùj slimbe. d) ^lemiçb elibe, prltoiimùj imvme, provojimùj provojimùj y oxtmjimùj ao mjiojamls. `) Qrâdmil, ostbimljbgmojtl ao vocçiuels y glvmemaba. Qrbjsplrto ileoitmvl urkbjl. c) Mjdlrgbimùj y prlglimùj ao eb bitmvmaba turçstmib ao mjtorís y âgkmtl elibe. m) Dormbs, bkbstls, goribals, eljhbs y ilgoriml bgkuebjto. h) ^rltoiimùj ao eb sbeukrmaba pøkemib. f) Iogojtormls y bitmvmabaos dujorbrmbs. e) ^rlglimùj aoe aoplrto o mjstbebimljos aoplrtmvbs aoplrtmvbs y ao liupbimùj aoe aoe tmogpl emkro. g) ^rlglimùj ao eb iueturb y oqumpbgmojtls iueturbeos. j) ^brtmimpbr oj eb vm`mebjimb aoe iugpemgmojtl ao eb osilebrmaba lkem`btlrmb y illporbr ilj ebs Bagmjmstrbimljos oauibtmvbs ilrrospljamojtos oj eb lktojimùj ao els slebros joiosbrmls pbrb eb iljstruiimùj ao juovls iojtrls aliojtos. Eb iljsorvbimùj, gbjtojmgmojtl y vm`mebjimb ao els oamdmimls ao tmtuebrmaba elibe aostmjbals b iojtrls pøkemils ao oauibimùj mjdbjtme, ao oauibimùj prmgbrmb l ao oauibimùj ospoimbe.
oamtlrmbe } iop
4?
^brto @ojorbe. Qogb ;
ò) ^rlglimùj oj su tírgmjl gujmimpbe ao eb pbrtmimpbimùj ao els imuababjls oj oe usl odmimojto y slstojmkeo ao ebs toijlel`çbs ao eb mjdlrgbimùj y ebs ilgujmibimljos. l) Bitubimljos oj eb prlglimùj ao eb m`ubeaba ojtro clgkros y guhoros bsç ilgl iljtrb eb vmleojimb ao `íjorl. Ebs ilgpotojimbs gujmimpbeos oj ebs gbtormbs ojujimbabs oj osto brtçiuel so aotorgmjbrâj plr Eoy aokmojal ovbeubr eb iljvojmojimb ao eb mgpebjtbimùj ao sorvmimls elibeos iljdlrgo b els prmjimpmls ao aosiojtrbemzbimùj, odmimojimb, ostbkmemaba y slstojmkmemaba dmjbjimorb. Eb Eoy b quo so rodmoro oe bpbrtbal bjtormlr aokorâ mr bilgpbòbab ao ujb goglrmb oiljùgmib quo rodeoho oe mgpbitl slkro els roiursls dmjbjimorls ao ebs Bagmjmstrbimljos ^økemibs bdoitbabs y oe iugpemgmojtl ao els prmjimpmls ao ostbkmemaba, slstojmkmemaba dmjbjimorb y odmimojimb aoe sorvmiml l eb bitmvmaba. Eb Eoy aoko provor eb altbimùj ao els roiursls joiosbrmls pbrb bso`urbr eb sudmimojimb dmjbjimorb ao ebs Ojtmabaos Elibeos smj quo oeel puoab iljeeovbr, oj jmj`øj ibsl, uj gbylr `bstl ao ebs Bagmjmstrbimljos ^økemibs. Els prlyoitls ao eoyos ostbtbeos so bilgpbòbrâj ao uj mjdlrgo aoe Gmjmstorml ao Cbimojab oj oe quo so biroamtoj els irmtormls bjtos soòbebals. Eb Eoy aotorgmjbrâ eb ilgpotojimb gujmimpbe prlpmb ao quo so trbto, `brbjtmzbjal quo jl so prlauio ujb btrmkuimùj smguetâjob ao eb gmsgb ilgpotojimb b ltrb Bagmjmstrbimùj ^økemib.
1.; Lkem`bimljos gçjmgbs Els Gujmimpmls aokorâj prostbr, oj tlal ibsl, els sorvmimls sm`umojtos8
B. Oj tlals els Gujmimpmls Beugkrbal pøkemil, iogojtorml, roil`mab ao rosmauls, emgpmozb vmbrmb, bkbstoimgmojtl algmimembrml ao b`ub pltbkeo, beibjtbrmeebal, biiosl b els jøieols ao plkebimùj y pbvmgojtbimùj ao ebs vçbs pøkemibs.
K. Oj els Gujmimpmls Gujmimpmls ilj plkebimùj plkebimùj supormlr b ?.>>> cbkmtbjtos cbkmtbjtos Baogâs8 pbrquo pøkemil, kmkemltoib pøkemib y trbtbgmojtl ao rosmauls.
I. Oj els Gujmimpmls ilj plkebimùj supormlr b ;>.>>> cbkmtbjtos Baogâs8 prltoiimùj imvme, ovbeubimùj o mjdlrgbimùj ao smtubimljos ao joiosmaba slimbe y eb btojimùj mjgoambtb b porsljbs oj smtubimùj l rmos`l ao oxieusmùj slimbe, provojimùj y oxtmjimùj ao mjiojamls o mjstbebimljos aoplrtmvbs ao usl pøkemil.
A. Oj els Gujmimpmls ilj plkebimùj supormlr supormlr b ?>.>>> cbkmtbjtos Baogâs8 trbjsplrto ileoitmvl urkbjl ao vmbhorls y goaml bgkmojto urkbjl.
44
oamtlrmbe } iop
Oe Gujmimpml
O. Oj els Gujmimpmls ilj plkebimùj plkebimùj mjdormlr b ;>.>>> cbkmtbjtos Oj els gujmimpmls ilj plkebimùj mjdormlr b ;>.>>> cbkmtbjtos sorâ eb Amputbimùj prlvmjimbe l ojtmaba oqumvbeojto eb quo illramjbrâ eb prostbimùj ao els sm`umojtos sorvmimls8 b) [oil`mab y trbtbgmojtl ao rosmauls. k) Bkbstoimgmojtl ao b`ub pltbkeo b algmimeml y ovbiubimùj y trbtbgmojtl ao b`ubs rosmaubeos. i) Emgpmozb vmbrmb. a) Biiosl b els jøieols ao plkebimùj. o) ^bvmgojtbimùj ao vçbs urkbjbs. d) Beugkrbal pøkemil. ^brb illramjbr eb imtbab prostbimùj ao sorvmimls eb Amputbimùj prlpljarâ, ilj eb iljdlrgmaba ao els gujmimpmls bdoitbals, be Gmjmstorml ao Cbimojab eb dlrgb ao prostbimùj, iljsmstojto oj eb prostbimùj amroitb plr eb Amputbimùj l eb mgpebjtbimùj ao dùrguebs ao `ostmùj ilgpbrtmab b trbvís ao iljslrimls, gbjilgujmabaos u ltrbs dùrguebs. ^brb roauimr els ilstos odoitmvls ao els sorvmimls oe gojimljbal Gmjmstorml aoimamrâ slkro eb prlpuostb dlrguebab quo aokorâ iljtbr ilj oe mjdlrgo proioptmvl ao eb Ilgujmaba Butùjlgb sm os eb Bagmjmstrbimùj quo ohorio eb tutoeb dmjbjimorb. Iubjal oe gujmimpml hustmdmquo bjto eb Amputbimùj quo puoao prostbr ostls sorvmimls ilj uj ilsto odoitmvl gojlr quo oe aormvbal ao eb dlrgb ao `ostmùj prlpuostb plr eb Amputbimùj prlvmjimbe l ojtmaba oqumvbeojto, oe gujmimpml plarâ bsugmr eb prostbimùj y illramjbimùj ao ostls sorvmimls sm eb Amputbimùj el iljsmaorb biroamtbal. Iubjal eb Amputbimùj l ojtmaba oqumvbeojto bsugb eb prostbimùj ao ostls sorvmimls roporiutmrâ b els gujmimpmls oe ilsto odoitmvl aoe sorvmiml oj dujimùj ao su usl. Ym ostls sorvmimls ostuvmorbj dmjbjimbals plr tbsbs y bsugo su prostbimùj eb Amputbimùj l ojtmaba oqumvbeojto, sorâ b ostb b qumoj vbyb aostmjbab eb tbsb pbrb eb dmjbjimbimùj ao els sorvmimls.
Mgplrtbjto Eb bsmstojimb ao ebs Amputbimljos l ojtmabaos oqumvbeojtos b els Gujmimpmls, provmstb oj oe brtçiuel 94 ao eb Eoy [o`uebalrb ao ebs Kbsos aoe [í`mgoj Elibe, so amrm`mrâ prodorojtogojto be ostbkeoimgmojtl y baoiubab prostbimùj ao els sorvmimls gçjmgls.
1.9 Ilgpotojimbs aoeo`babs Oe Ostbal y ebs Ilgujmabaos Butùjlgbs, oj oe ohorimiml ao sus rospoitmvbs ilgpotojimbs, plarâj aoeo`br oj els Gujmimpmls oe ohorimiml ao sus ilgpotojimbs. oamtlrmbe } iop
40
^brto @ojorbe. Qogb ;
Eb aoeo`bimùj cbkrâ ao gohlrbr eb odmimojimb ao eb `ostmùj pøkemib, iljtrmkumr b oemgmjbr aupemimabaos bagmjmstrbtmvbs y sor bilrao ilj eb eo`msebimùj ao ostbkmemaba prosupuostbrmb y slstojmkmemaba dmjbjimorb. Eb aoeo`bimùj aokorâ aotorgmjbr oe beibjio, iljtojmal, iljamimljos y aurbimùj ao ostb, quo jl plarâ sor mjdormlr b imjil bòls, bsç ilgl oe iljtrle ao odmimojimb quo so rosorvo eb Bagmjmstrbimùj aoeo`bjto y els goamls porsljbeos, gbtormbeos y oiljùgmils, quo ostb bsm`jo smj quo puoab supljor uj gbylr `bstl ao ebs Bagmjmstrbimljos ^økemibs. Eb aoeo`bimùj aokorâ bilgpbòbrso ao ujb goglrmb oiljùgmib aljao so hustmdmquoj els prmjimpmls b quo so rodmoro oe pârrbdl so`ujal ao osto bpbrtbal y so vbelro oe mgpbitl oj oe `bstl ao ebs Bagmjmstrbimljos ^økemibs bdoitbabs smj quo, oj jmj`øj ibsl, puoab iljeeovbr uj gbylr `bstl ao ebs gmsgbs. Iubjal oe Ostbal l ebs Ilgujmabaos Butùjlgbs aoeo`uoj oj als l gâs gujmimpmls ao eb gmsgb prlvmjimb ujb l vbrmbs ilgpotojimbs ilgujos, amicb aoeo`bimùj aokorâ robemzbrso sm`umojal irmtormls clgl`íjols. Eb Bagmjmstrbimùj aoeo`bjto plarâ slemimtbr eb bsmstojimb ao ebs Amputbimljos prlvmjimbeos l ojtmabaos oqumvbeojtos pbrb eb illramjbimùj y so`umgmojtl ao ebs aoeo`bimljos provmstbs oj osto bpbrtbal. Ilj oe lkhotl ao ovmtbr aupemimabaos bagmjmstrbtmvbs, gohlrbr eb trbjspbrojimb ao els sorvmimls pøkemils y oe sorvmiml b eb imuababjçb y, oj `ojorbe, iljtrmkumr b els prliosls ao rbimljbemzbimùj bagmjmstrbtmvb, `ojorbjal uj bclrrl jotl ao roiursls, eb Bagmjmstrbimùj aoe Ostbal y ebs ao ebs Ilgujmabaos Butùjlgbs plarâj aoeo`br, sm`umojal irmtormls clgl`íjols, ojtro ltrbs, ebs sm`umojtos ilgpotojimbs8 b) Tm`mebjimb y iljtrle ao eb iljtbgmjbimùj bgkmojtbe. k) ^rltoiimùj aoe goaml jbturbe. i) ^rostbimùj ao els sorvmimls slimbeos, prlglimùj ao eb m`ubeaba ao lplrtujmabaos y eb provojimùj ao eb vmleojimb iljtrb eb guhor. a) Iljsorvbimùj l gbjtojmgmojtl ao iojtrls sbjmtbrmls bsmstojimbeos ao tmtuebrmaba ao eb Ilgujmaba Butùjlgb. o) Irobimùj, gbjtojmgmojtl y `ostmùj ao ebs osiuoebs mjdbjtmeos ao oauibimùj ao tmtuebrmaba pøkemib ao prmgor imiel ao oauibimùj mjdbjtme. d) [obemzbimùj ao bitmvmabaos ilgpeogojtbrmbs oj els iojtrls aliojtos. `) @ostmùj ao mjstbebimljos iueturbeos ao tmtuebrmaba ao eb Ilgujmaba Butùjlgb l aoe Ostbal, ilj ostrmitb suhoimùj be beibjio y iljamimljos quo aormvbj aoe brtçiuel 21=.2.;3. ª ao eb Iljstmtuimùj Ospbòleb. c) @ostmùj ao ebs mjstbebimljos aoplrtmvbs ao tmtuebrmaba ao eb Ilgujmaba Butùjlgb l aoe Ostbal, mjieuyojal ebs smtubabs oj els iojtrls aliojtos iubjal so usoj duorb aoe clrbrml eoitmvl. m) Mjspoiimùj y sbjimùj ao ostbkeoimgmojtls y bitmvmabaos ilgorimbeos. 43
oamtlrmbe } iop
Oe Gujmimpml
h) ^rlglimùj y `ostmùj turçstmib. f) Ilgujmibimùj, butlrmzbimùj, mjspoiimùj y sbjimùj ao els ospoitâiuels pøkemils. e) Emqumabimùj y roibuabimùj ao trmkutls prlpmls ao eb Ilgujmaba Butùjlgb Butùjlgb l aoe Ostbal. Ostbal. g) Mjsirmpimùj ao bslimbimljos, bsli mbimljos, ogprosbs l ojtmabaos oj els ro`mstrls bagmjmstrbtmvls ao eb Ilgujmaba Butùjlgb Butùjlgb l ao eb Bagmjmstrbimùj aoe Ostbal. j) @ostmùj ao ldmimjbs ujmdmibabs ao mjdlrgbimùj y trbgmtbimùj bagmjmstrbtmvb. l) Illporbimùj ilj eb Bagmjmstrbimùj oauibtmvb b trbvís ao els iojtrls bslimbals ao eb _jmvorsmaba Jbimljbe ao Oauibimùj b Amstbjimb. Eb Bagmjmstrbimùj aoeo`bjto plarâ, pbrb amrm`mr y iljtrlebr oe ohorimiml ao els sorvmimls aoeo`bals, amitbr mjstruiimljos tíijmibs ao ibrâitor `ojorbe y roibkbr, oj iubequmor glgojtl, mjdlrgbimùj slkro eb `ostmùj gujmimpbe, bsç ilgl ojvmbr ilgmsmljbals y dlrguebr els roquormgmojtls portmjojtos pbrb eb suksbjbimùj ao ebs aodmimojimbs lksorvbabs. Oj ibsl ao mjiugpemgmojtl ao ebs amroitrmios, aojo`bimùj ao ebs mjdlrgbimljos slemimtbabs, l mjlksorvbjimb ao els roquormgmojtls dlrguebals, eb Bagmjmstrbimùj aoeo`bjto plarâ rovlibr eb aoeo`bimùj l ohoiutbr plr sç gmsgb eb ilgpotojimb aoeo`bab oj sustmtuimùj aoe Gujmimpml. Els bitls aoe Gujmimpml plarâj sor roiurrmals bjto els ùr`bjls ilgpotojtos ao eb Bagmjmstrbimùj aoeo`bjto. Eb odoitmvmaba ao eb aoeo`bimùj roquormrâ su bioptbimùj plr oe Gujmimpml mjtorosbal. Eb aoeo`bimùj cbkrâ ao mr bilgpbòbab oj tlal ibsl ao eb ilrrospljamojto dmjbjimbimùj, pbrb el iube sorâ joiosbrmb eb oxmstojimb ao altbimùj prosupuostbrmb baoiubab y sudmimojto oj els prosupuostls ao eb Bagmjmstrbimùj aoeo`bjto pbrb ibab ohorimiml oiljùgmil, smojal jueb smj amicb altbimùj. Oe mjiugpemgmojtl ao ebs lkem`bimljos dmjbjimorbs plr pbrto ao eb Bagmjmstrbimùj butljùgmib aoeo`bjto dbiuetbrâ b eb Ojtmaba Elibe aoeo`bab pbrb ilgpojsbrebs butlgâtmibgojto ilj ltrbs lkem`bimljos dmjbjimorbs quo ostb toj`b ilj bquoeeb. Eb amsplsmimùj l biuoral ao aoeo`bimùj ostbkeoiorâ ebs ibusbs ao rovlibimùj l rojujimb ao eb aoeo`bimùj. Ojtro ebs ibusbs ao rojujimb ostbrâ oe mjiugpemgmojtl ao ebs lkem`bimljos dmjbjimorbs plr pbrto ao eb Bagmjmstrbimùj aoeo`bjto l iubjal, plr imriujstbjimbs slkrovojmabs, so hustmdmquo sudmimojtogojto eb mgplsmkmemaba mgplsmkme maba ao su aosogpoòl plr eb Bagmjmstrbimùj oj eb quo cbj smal aoeo`babs smj gojlsibkl aoe ohorimiml ao sus ilgpotojimbs prlpmbs. Oe biuoral ao rojujimb so balptbrâ plr oe ^eojl ao eb rospoitmvb Ojtmaba Elibe. Ebs ilgpotojimbs aoeo`babs so ohorioj ilj brro`el b eb eo`msebimùj aoe Ostbal l ao ebs Ilgujmabaos Butùjlgbs.
?. EB L[@BJMXBIMÙJ AO ELY G_JMIM^MLY AO @[BJ ^LKEBIMÙJ Oe rí`mgoj quo oxpljogls b iljtmjubimùj os ao bpemibimùj8 b) B els gujmimpmls iuyb plkebimùj suporo els ;?>.>>> cbkmtbjtos. oamtlrmbe } iop
4=
^brto @ojorbe. Qogb ;
k) B els gujmimpmls gujmimpmls ibpmtbe ibpmtbeos os ao prlvmjimb prlvmjimb iuyb plkebimùj sob supormlr supormlr b els 20?.>>> 20?.>>> cbkmtbjto cbkmtbjtos. s. i) B els gujmimpmls quo sobj ibpmtbeos ao prlvmjimb, ibpmtbeos butljùgmibs l soaos ao ebs mjstmtuimljos butljùgmibs. a) Bsmgmsgl, b els gujmimpmls iuyb plkebimùj suporo els 0?.>>> cbkmtbjtos, quo prosojtoj imriujstbjimbs oiljùgmibs, slimbeos, cmstùrmibs l iueturbeos ospoimbeos.
G_JMIM^MLY AO @[BJ ^LKEBIMÙJ -
GBY AO ;?>.>>> CBKMQBJQOY
-
IB^MQBEOY AO ^[LTMJIMB (GBY AO 20?.>>> CBKMQBJQOY)
-
IB^MQBEOY B_QLJÙGMIBY
-
G_JMIM^MLY ILJ YOAOY AO MJYQMQ_IMLJOY B_QLJÙGMIBY
-
OSIO^IMLJBEGOJQO, GBY AO 0?.>>> CBKMQBJQOY ] IM[I_JYQBJIMBY OY^OIMBEOY
Oj els supuostls provmstls oj els pârrbdls i) y a), so oxm`mrâ quo bsç el aoimabj ebs Bsbgkeobs Eo`msebtmvbs ilrrospljamojtos b mjmimbtmvb ao els rospoitmvls byujtbgmojtls. Iubjal uj gujmimpml, ao biuoral ilj ebs imdrbs ldmimbeos ao plkebimùj rosuetbjtos ao eb rovmsmùj aoe pbarùj gujmimpbe bprlkbabs plr oe @lkmorjl ilj rodorojimb be 2 ao ojorl aoe bòl bjtormlr be aoe mjmiml ao ibab gbjabtl ao su byujtbgmojtl, beibjio eb plkebimùj roquormab pbrb eb bpemibimùj aoe rí`mgoj provmstl oj osto tçtuel, eb juovb ilrplrbimùj amspljarâ ao uj pebzl gâxmgl ao soms gosos aosao su iljstmtuimùj pbrb babptbr su lr`bjmzbimùj b ebs jlrgbs quo oxpljogls b iljtmjubimùj. B ostls odoitls, so tojarâ oj iuojtb oxieusmvbgojto eb plkebimùj rosuetbjto ao eb mjamibab rovmsmùj aoe pbarùj, y jl ebs ilrrospljamojtos b ltrls bòls ao ibab gbjabtl. Els gujmimpmls b els quo rosueto ao bpemibimùj osto rí`mgoj, iljtmjubrâj rm`míjalso plr oe gmsgl buj iubjal su imdrb ldmimbe ao plkebimùj so roauzib plstormlrgojto plr aokbhl aoe eçgmto ostbkeoimal bjtormlrgojto.
?.2 Lr`bjmzbimùj y dujimljbgmojtl ao els ùr`bjls ùr`bjls gujmimpbeos joiosbrmls B. Oe ^eojl b. Ilgplsmimùj Oe ^eojl, dlrgbal plr oe Beibeao y els Iljiohbeos, os oe ùr`bjl ao gâxmgb roprosojtbimùj pleçtmib ao els imuababjls oj oe `lkmorjl gujmimpbe. Oe ^eojl sorâ iljvlibal y prosmamal plr oe Beibeao, sbevl oj els supuostls provmstls oj eb EK[E y oj eb eo`msebimùj oeoitlrbe `ojorbe, be quo ilrrospljao aoimamr els ogpbtos ilj vltl ao ibemaba. Oe Beibeao plarâ aoeo`br oxieusmvbgojto eb iljvlibtlrmb y eb prosmaojimb aoe ^eojl, iubjal el ostmgo lplrtujl, oj ujl ao els iljiohbeos. 0>
oamtlrmbe } iop
Oe Gujmimpml
Oe ^eojl so altbrâ ao su prlpml ro`ebgojtl, quo tojarâ eb jbturbeozb ao lr`âjmil. Jl lkstbjto, eb ro`uebimùj ao su lr`bjmzbimùj y dujimljbgmojtl plarâ iljtojorso tbgkmíj oj oe ro`ebgojtl lr`âjmil gujmimpbe. Oj tlal ibsl, oe ^eojl iljtbrâ ilj uj Yoirotbrml @ojorbe y amspljarâ ao Ilgmsmljos, quo ostbrâj dlrgbabs plr els gmogkrls quo aosm`joj els `rupls pleçtmils oj prlplrimùj be jøgorl ao iljiohbeos quo toj`bj oj oe ^eojl.
k. Dujimljos ao els ùr`bjls aoe ^eojl • Ebs Ilgmsmljos
Ilrrospljaorâj b ebs ilgmsmljos ebs sm`umojtos dujimljos8 b) Oe ostuaml, mjdlrgo l iljsuetb ao els bsujtls quo cbybj ao sor slgotmals b eb aoimsmùj aoe ^eojl. k) Oe so`umgmoj so`umgmojtl tl ao eb `ostmùj aoe Beibeao y ao su oqumpl ao `lkmorjl, smj porhumiml aoe supormlr iljtrle y dmsibemzbimùj quo, ilj ibrâitor `ojorbe, eo ilrrospljao be ^eojl. i) Bquoeebs quo oe ^eojl ^eojl eos aoeo`uo, ao biuoral ilj el amspuostl amspuostl oj eb EK[E. Oj tlal ibsl, sorâj ao bpemibimùj b ostbs Ilgmsmljos ebs provmsmljos `ojorbeos ao dujimljbgmojtl iljtojmabs oj els bpbrtbals k), i) y a) aoe brtçiuel 14.; ao eb EK[E • Oe Yoirotbrml Yoirotbrml @ojorbe
Ilrrospljaorâ be Yoirotbrml @ojorbe aoe ^eojl, quo el sorâ tbgkmíj ao ebs ilgmsmljos, ebs sm`umojtos dujimljos8 b) Eb roabiimùj y iustlamb ao ebs bitbs, bsç ilgl eb suporvmsmùj y butlrmzbimùj ao ebs gmsgbs, ilj oe vmstl kuojl aoe ^rosmaojto aoe ^eojl. k) Eb oxpoamimùj, ilj oe vmstl kuojl aoe ^rosmaojto aoe ^eojl, ao ebs iortmdmibimljos ao els bitls y biuorals quo so balptoj. i) Eb bsmstojimb be ^rosmaojto aoe ^eojl pbrb bso`urbr eb iljvlibtlrmb ao ebs sosmljos, oe lraoj oj els aokbtos y eb ilrroitb ioeokrbimùj ao ebs vltbimljos, bsç ilgl eb ilebklrbimùj oj oe jlrgbe aosbrrleel ao els trbkbhls aoe ^eojl y ao ebs ilgmsmljos. a) Eb ilgujmibimùj, pukemibimùj y ohoiuimùj ao els biuorals peojbrmls. o) Oe bsoslrbgmojtl eo`be be ^eojl y b ebs ilgmsmljos, quo sorâ proioptmvl oj els sm`umojtos supuostls8 2¸ Iubjal bsç el lraojo oe ^rosmaojto l iubjal el slemimto uj toriml ao sus gmogkrls ilj bjtoebimùj sudmimojto b eb ioeokrbimùj ao eb sosmùj oj quo oe bsujtl cukmoro ao trbtbrso. ;¸ Ymogpro quo so trbto ao bsujtls slkro gbtormbs pbrb ebs quo so oxmhb ujb gbylrçb ospoimbe. 9¸ Iubjal ujb eoy bsç el oxmhb oj ebs gbtormbs ao eb ilgpotojimb peojbrmb.
oamtlrmbe } iop
02
^brto @ojorbe. Qogb ;
1¸ Iubjal, oj oe ohorimiml ao eb dujimùj ao iljtrle y dmsibemzbimùj ao els ùr`bjls ao `lkmorjl, el slemimto oe ^rosmaojto l eb iubrtb pbrto, be gojls, ao els Iljiohbeos. Amicbs dujimljos quoabj rosorvbabs b dujimljbrmls ao Bagmjmstrbimùj elibe ilj cbkmemtbimùj ao ibrâitor ostbtbe. Yu jlgkrbgmojtl ilrrospljaorâ be ^rosmaojto, tojmojal eb gmsgb oqumpbrbimùj quo els ùr`bjls amroitmvls, smj porhumiml ao el quo aotorgmjoj b osto rospoitl ebs jlrgbs lr`âjmibs quo ro`ueoj oe ^eojl.
i. Btrmkuimljos aoe ^eojl Ilrrospljaoj be ^eojl ebs sm`umojtos btrmkuimljos8 b) Oe iljtrle y eb dmsibemzbimùj ao els ùr`bjls ao `lkmorjl. k) Eb vltbimùj ao eb glimùj ao iojsurb be Beibeao y ao eb iuostmùj ao iljdmbjzb pebjtobab plr osto, quo sorâ pøkemib y so robemzbrâ goambjto eebgbgmojtl jlgmjbe oj tlal ibsl y so ro`mrâ oj tlals sus bspoitls plr el amspuostl oj eb eo`msebimùj oeoitlrbe `ojorbe. i) Eb bprlkbimùj y glamdmibimùj ao els ro`ebgojtls ao jbturbeozb lr`âjmib. Qojarâj oj tlal ibsl jbturbeozb lr`âjmib8 - Eb ro`uebimùj aoe ^eojl. - Eb ro`uebimùj aoe Iljsohl Ylimbe ao eb imuaba. - Eb ro`uebimùj ao eb Ilgmsmùj Ospoimbe ao Yu`orojimbs y [oiebgbimljos. - Eb ro`uebimùj ro`uebimùj ao els ùr`bjls ilgpeogojtbrmls y ao els prlioamgmojtls ao pbrtmimpbimùj imuababjb. - Eb amvmsmùj aoe gujmimpml oj amstrmtls, y eb aotorgmjbimùj y ro`uebimùj ao els ùr`bjls ao els amstrmtls y ao ebs ilgpotojimbs ao sus ùr`bjls roprosojtbtmvls y pbrtmimpbtmvls, smj porhumiml ao ebs btrmkuimljos aoe Beibeao pbrb aotorgmjbr eb lr`bjmzbimùj y ebs ilgpotojimbs ao su bagmjmstrbimùj ohoiutmvb. - Eb aotorgmjbimùj ao els jmvoeos osojimbeos ao eb lr`bjmzbimùj gujmimpbe, ojtojamojal plr tbeos ebs `rbjaos ârobs ao `lkmorjl, els illramjbalros `ojorbeos, aopojamojtos amroitbgojto ao els gmogkrls ao eb Hujtb ao @lkmorjl Elibe, ilj dujimljos ao illramjbimùj ao ebs amstmjtbs Amroiimljos @ojorbeos u ùr`bjls smgmebros mjto`rbabs oj eb gmsgb ârob ao `lkmorjl, y ao eb `ostmùj ao els sorvmimls ilgujos ao ostbs u ltrbs dujimljos bjâel`bs y ebs Amroiimljos @ojorbeos u ùr`bjls smgmebros quo iuegmjoj eb lr`bjmzbimùj bagmjmstrbtmvb, smj porhumiml ao ebs btrmkuimljos aoe Beibeao pbrb aotorgmjbr oe jøgorl ao ibab ujl ao tbeos ùr`bjls y ostbkeoior jmvoeos ilgpeogojtbrmls mjdormlros. - Eb ro`uebimùj aoe ùr`bjl pbrb eb rosleuimùj ao ebs roiebgbimljos oiljùgmil-bagmjmstrbtmvbs. a) Eb bprlkbimùj y glamdmibimùj ao ebs lraojbjzbs y ro`ebgojtls gujmimpbeos. o) Els biuorals roebtmvls b eb aoemgmtbimùj y betorbimùj aoe tírgmjl gujmimpbe6 eb irobimùj l suprosmùj ao ebs ojtmabaos b quo so rodmoro oe brtçiuel 1? ao ostb eoy6 eb betorbimùj ao eb ibpm0;
oamtlrmbe } iop
Oe Gujmimpml
tbemaba aoe gujmimpml y oe ibgkml ao aojlgmjbimùj ao osto l ao bquoeebs Ojtmabaos, y eb balpimùj l glamdmibimùj ao su kbjaorb, ojsojb l osiual. d) Els biuorals roebtmvls b eb pbrtmimpbimùj oj lr`bjmzbimljos suprbgujmimpbeos. suprbgujmimpbeos. `) Eb aotorgmjbimùj ao els roiursls prlpmls ao ibrâitor trmkutbrml. c) Eb bprlkbimùj ao els prosupuostls, ao eb pebjtmeeb ao porsljbe, bsç ilgl eb butlrmzbimùj ao `bstls oj ebs gbtormbs ao su ilgpotojimb. Bsmgmsgl, bprlkbrâ eb iuojtb `ojorbe aoe ohorimiml ilrrospljamojto. m) Eb bprlkbimùj mjmimbe aoe pebjobgmojtl `ojorbe y eb bprlkbimùj quo plj`b dmj b eb trbgmtbimùj gujmimpbe ao els pebjos y aogâs mjstrugojtls ao lraojbimùj provmstls oj eb eo`msebimùj urkbjçstmib. h) Eb trbjsdorojimb ao dujimljos l bitmvmabaos b ltrbs Bagmjmstrbimljos pøkemibs, bsç ilgl eb bioptbimùj ao ebs aoeo`bimljos l ojilgmojabs ao `ostmùj robemzbabs plr ltrbs Bagmjmstrbimljos, sbevl quo plr eoy so mgplj`bj lkem`btlrmbgojto. f) Eb aotorgmjbimùj ao ebs dlrgbs ao `ostmùj ao ao els sorvmimls, bsç ilgl oe biuoral ao irobimùj ao lr`bjmsgls butùjlgls, ao ojtmabaos pøkemibs ogprosbrmbeos y ao slimoabaos goribjtmeos pbrb eb `ostmùj ao els sorvmimls ao ilgpotojimb gujmimpbe, y eb bprlkbimùj ao els oxpoamojtos ao gujmimpbemzbimùj. e) Ebs dbiuetbaos ao ao rovmsmùj ao ldmiml ao sus prlpmls bitls y amsplsmimljos ao ao ibrâitor `ojorbe. g) Oe ohorimiml ao biimljos huamimbeos y bagmjmstrbtmvbs y eb aodojsb hurçamib aoe ^eojl oj ebs gbtormbs ao su ilgpotojimb. j) Ostbkeoior oe rí`mgoj rotrmkutmvl ao els gmogkrls aoe ^eojl, ao su soirotbrml `ojorbe, aoe Beibeao, ao els gmogkrls ao eb Hujtb ao @lkmorjl Elibe y ao els ùr`bjls amroitmvls gujmimpbeos. ò) Oe pebjtobgmojtl ao iljdemitls ao ilgpotojimb b ltrbs ojtmabaos elibeos y ltrbs Bagmjmstrbimljos pøkemibs. l) Bilrabr eb mjmimbtmvb provmstb oj oe øetmgl mjimsl aoe brtçiuel 2;2.2, pbrb quo oe gujmimpml puoab sor mjieumal oj oe âgkmtl ao bpemibimùj aoe tçtuel S ao ostb eoy. p) Ebs aogâs quo oxprosbgojto eo iljdmorbj ebs eoyos. Yo roquormrâ oe vltl dbvlrbkeo ao eb gbylrçb bksleutb aoe jøgorl eo`be ao gmogkrls aoe ^eojl, pbrb eb balpimùj ao els biuorals rodormals oj els pârrbdls i), o), d), h) y l) y pbrb els biuorals quo ilrrospljab balptbr be ^eojl oj eb trbgmtbimùj ao els mjstrugojtls ao pebjobgmojtl `ojorbe provmstls oj eb eo`msebimùj urkbjçstmib. Els aogâs biuorals so balptbrâj plr gbylrçb smgpeo ao vltls. Øjmibgojto puoaoj aoeo`brso ebs ilgpotojimbs aoe ^eojl rodormabs oj els pârrbdls a), f), g) y j) b dbvlr ao ebs ilgmsmljos rodormabs bjtormlrgojto.
oamtlrmbe } iop
09
^brto @ojorbe. Qogb ;
K. Oe Beibeao b. Iljioptl Oe Beibeao lstojtb eb gâxmgb roprosojtbimùj aoe gujmimpml, os rospljsbkeo ao su `ostmùj pleçtmib bjto oe ^eojl y tojarâ oe trbtbgmojtl ao Oxioeojimb.
k. Dujimljos Oj pbrtmiuebr, ilrrospljao be Beibeao oe ohorimiml ao ebs sm`umojtos dujimljos8 b) [oprosojtbr be byujtbgmojtl. k) Amrm`mr eb pleçtmib, oe `lkmorjl y eb bagmjmstrbimù bagmjmstrbimùjj gujmimpbe, smj porhumiml ao eb biimùj ileo`mbab ao ilebklrbimùj oj eb amroiimùj pleçtmib quo, goambjto oe ohorimiml ao ebs dujimljos ohoiutmvbs y bagmjmstrbtmvbs quo eo slj btrmkumabs plr ostb eoy, robemio eb Hujtb ao @lkmorjl Elibe. i) Ostbkeoior amroitrmios `ojorbeos ao eb biimùj ao `lkmorjl gujmimpbe y bso`urbr bso`urbr su iljtmjumaba. a) Iljvlibr y prosmamr ebs sosmljos aoe ^eojl y ebs ao eb Hujtb ao @lkmorjl Elibe y aoimamr els ogpbtos ilj vltl ao ibemaba. o) Jlgkrbr y iosbr b els Qojmojtos ao Beibeao y b els ^rosmaojtos ao els Amstrmtls. d) Lraojbr eb pukemibimùj, ohoiuimùj y iugpemgmojtl ao els biuorals ao els ùr`bjls ohoiutmvls aoe byujtbgmojtl. `) Amitbr kbjals, aoirotls o mjstruiimljos. c) Balptbr ebs goamabs joiosbrmbs y baoiubabs oj ibsls ao oxtrblramjbrmb y ur`ojto joiosmaba, abjal iuojtb mjgoambtb be ^eojl. m) Ohorior eb supormlr supormlr amroiimùj aoe porsljbe be sorvmiml sorvmiml ao eb Bagmjmstrbimùj gujmimpbe. h) Eb Hodbturb ao eb ^lemiçb Gujmimpbe. f) Ostbkeoior eb lr`bjmzbimùj y ostruiturb ao eb Bagmjmstrbimùj gujmimpbe ohoiutmvb, smj porhumiml ao ebs ilgpotojimbs btrmkumabs be ^eojl oj gbtormb ao lr`bjmzbimùj gujmimpbe. e) Oe ohorimiml ao ebs biimljos huamimbeos y bagmjmstrbtmvbs oj gbtormb ao su ilgpotojimb y, oj ibsl ao ur`ojimb, oj gbtormbs ao eb ilgpotojimb aoe ^eojl, oj osto supuostl abjal iuojtb be gmsgl oj eb prmgorb sosmùj quo ioeokro pbrb su rbtmdmibimùj. g) Ebs dbiuetbaos ao rovmsmùj rovmsmù j ao ldmiml ao sus prlpmls bitls. j) Eb butlrmzbimùj y amsplsmimùj ao `bstls oj ebs gbtormbs ao su ilgpotojimb. ò) Ebs aogâs quo eo btrmkuybj oxprosbgojto ebs eoyos y bquoeebs quo eb eo`msebimùj aoe Ostbal l ao ebs ilgujmabaos butùjlgbs bsm`joj be gujmimpml y jl so btrmkuybj b ltrls ùr`bjls gujmimpbeos. Oe Beibeao plarâ aoeo`br goambjto aoirotl ebs ilgpotojimbs bjtormlros oj eb Hujtb ao @lkmorjl Elibe, oj sus gmogkrls, oj els aogâs iljiohbeos y, oj su ibsl, oj els illramjbalros 01
oamtlrmbe } iop
Oe Gujmimpml
`ojorbeos, amroitlros `ojorbeos u ùr`bjls smgmebros, ilj oxiopimùj ao ebs soòbebabs oj els pârrbdls k), o), c) y h), bsç ilgl eb ao iljvlibr y prosmamr eb Hujtb ao @lkmorjl Elibe, aoimamr els ogpbtos ilj vltl ao ibemaba y eb ao amitbr kbjals. Ebs btrmkuimljos provmstbs oj els pârrbdls i) y f) slel sorâj aoeo`bkeos oj eb Hujtb ao @lkmorjl Elibe.
I. Els Qojmojtos ao Beibeao Oe Beibeao plarâ jlgkrbr ojtro els iljiohbeos quo dlrgoj pbrto ao eb Hujtb ao @lkmorjl Elibe b els Qojmojtos ao Beibeao, quo eo sustmtumrâj, plr oe lraoj ao su jlgkrbgmojtl, oj els ibsls ao vbibjto, busojimb l ojdorgoaba.
Mgplrtbjto Els Qojmojtos ao Beibeao tojarâj oe trbtbgmojtl ao Meustrçsmgb.
A. Eb Hujtb ao @lkmorjl Elibe b. Iljioptl y lr`bjmzbimùj Eb Hujtb ao @lkmorjl Elibe os oe ùr`bjl quo, kbhl eb prosmaojimb aoe Beibeao, ilebklrb ao dlrgb ileo`mbab oj eb dujimùj ao amroiimùj pleçtmib quo b osto ilrrospljao y ohorio ebs dujimljos ohoiutmvbs y bagmjmstrbtmvbs quo so soòbebj oj oe brtçiuel 2;0 ao eb EK[E, quo yb cogls oxpuostl be aosbrrleebr eb lr`bjmzbimùj gujmimpbe ilj ibrâitor `ojorbe. Ilrrospljao be Beibeao jlgkrbr y sopbrbr emkrogojto b els gmogkrls ao eb Hujtb ao @lkmorjl Elibe, iuyl jøgorl jl plarâ oxioaor ao uj toriml aoe jøgorl eo`be ao gmogkrls aoe ^eojl, baogâs aoe Beibeao. oamtlrmbe } iop
0?
^brto @ojorbe. Qogb ;
Yus aoroicls oiljùgmils y prostbimljos slimbeos sorâj els ao els gmogkrls oeoitmvls. Oj tlal ibsl, pbrb eb vbemab iljstmtuimùj ao eb Hujtb ao @lkmorjl Elibe so roqumoro quo oe jøgorl ao gmogkrls ao eb Hujtb ao @lkmorjl Elibe quo lstojtbj eb iljamimùj ao iljiohbeos prosojtos sob supormlr be jøgorl ao bquoeels gmogkrls prosojtos quo jl lstojtbj amicb iljamimùj. Els gmogkrls ao eb Hujtb ao @lkmorjl Elibe plarâj bsmstmr b ebs sosmljos aoe ^eojl o mjtorvojmr oj els aokbtos, smj porhumiml ao ebs dbiuetbaos quo ilrrospljaoj b su ^rosmaojto. Eb Hujtb ao @lkmorjl Elibe rospljao pleçtmibgojto bjto oe ^eojl ao su `ostmùj ao dlrgb slemabrmb, smj porhumiml ao eb rospljsbkmemaba amroitb ao ibab ujl ao sus gmogkrls plr su `ostmùj. Eb Yoirotbrçb ao eb Hujtb ao @lkmorjl Elibe ilrrospljaorâ b ujl ao sus gmogkrls quo roøjb eb iljamimùj ao iljiohbe, aosm`jbal plr oe Beibeao, qumoj roabitbrâ ebs bitbs ao ebs sosmljos y iortmdmibrâ slkro sus biuorals. Oxmstmrâ uj ùr`bjl ao bplyl b eb Hujtb ao @lkmorjl Elibe y be iljiohbe-soirotbrml ao eb gmsgb, iuyl tmtuebr sorâ jlgkrbal ojtro dujimljbrmls ao Bagmjmstrbimùj elibe ilj cbkmemtbimùj ao ibrâitor ostbtbe. Yus dujimljos sorâj ebs sm`umojtos8 b) Eb bsmstojimb be iljiohbe-soirotbrml ao eb Hujtb ao ao @lkmorjl Elibe. k) Eb rogmsmùj ao ebs iljvlibtlrmbs b els gmogkrls ao eb Hujtb ao @lkmorjl Elibe. i) Oe bricmvl y iustlamb ao ebs iljvlibtlrmbs, ùraojos aoe açb y bitbs ao ebs roujmljos. a) Toebr plr eb ilrroitb y dmoe ilgujmibimùj ao sus biuorals. Ebs aoemkorbimljos ao eb Hujtb ao @lkmorjl Elibe slj soirotbs. B sus sosmljos plarâj bsmstmr els iljiohbeos jl portojoimojtos b eb Hujtb y els tmtuebros ao els ùr`bjls amroitmvls, oj bgkls supuostls iubjal sobj iljvlibals oxprosbgojto plr oe Beibeao.
k. Btrmkuimljos ao eb Hujtb ao @lkmorjl Elibe Ilrrospljao b eb Hujtb ao @lkmorjl Elibe8 b) Eb bprlkbimùj ao els prlyoitls ao lraojbjzbs y ao els ro`ebgojtls, mjieumals els lr`âjmils, ilj oxiopimùj ao ebs jlrgbs ro`uebalrbs aoe ^eojl y sus ilgmsmljos. k) Eb bprlkbimùj aoe prlyoitl ao prosupuostl. i) Eb bprlkbimùj ao els prlyoitls ao mjstrugojtls ao lraojbimùj urkbjçstmib iuyb bprlkbimùj aodmjmtmvb l prlvmsmljbe ilrrospljab be ^eojl. a) Ebs bprlkbimljos ao els mjstrugojtls ao pebjobgmojtl ao aosbrrleel aoe pebjobgmojtl `ojorbe jl btrmkumabs oxprosbgojto be ^eojl, bsç ilgl ao els mjstrugojtls ao `ostmùj urkbjçstmib y ao els prlyoitls ao urkbjmzbimùj. o) Eb iljiosmùj ao iubequmor tmpl ao emiojimb, sbevl quo eb eo`msebimùj soitlrmbe eb btrmkuyb oxprosbgojto b ltrl ùr`bjl. d) (Aorl`bal plr eb Eoy 9>/;>>0, ao Iljtrbtls aoe Yoitlr ^økemil).
04
oamtlrmbe } iop
Oe Gujmimpml
`) Oe aosbrrleel ao eb `ostmùj oiljùgmib, butlrmzbr y amspljor `bstls `bstls oj gbtormb ao su ilgpotojimb, amspljor `bstls provmbgojto butlrmzbals plr oe ^eojl, y eb `ostmùj aoe porsljbe. c) Bprlkbr eb roebimùj ao puostls ao trbkbhl, ebs rotrmkuimljos aoe porsljbe ao biuoral ilj oe prosupuostl bprlkbal plr oe ^eojl, eb ldortb ao ogpeol pøkemil, ebs kbsos ao ebs iljvlibtlrmbs ao soeoiimùj y prlvmsmùj ao puostls ao trbkbhl, oe jøgorl y rí`mgoj aoe porsljbe ovojtube, eb sopbrbimùj aoe sorvmiml ao els dujimljbrmls aoe Byujtbgmojtl, smj porhumiml ao el amspuostl oj oe brtçiuel == ao ostb eoy, oe aospmal aoe porsljbe ebklrbe, oe rí`mgoj amsimpemjbrml y ebs aogâs aoimsmljos oj gbtormb ao porsljbe quo jl ostíj oxprosbgojto btrmkumabs b ltrl ùr`bjl. Eb ilgplsmimùj ao els trmkujbeos ao lplsmimljos sorâ proalgmjbjtogojto tíijmib, aokmojal plsoor tlals sus gmogkrls uj jmvoe ao tmtuebimùj m`ube l supormlr be oxm`mal pbrb oe mj`rosl oj ebs pebzbs iljvlibabs. Yu prosmaojto plarâ sor jlgkrbal ojtro els gmogkrls ao eb Ilrplrbimùj l ojtro oe porsljbe be sorvmiml ao ebs Bagmjmstrbimljos pøkemibs. m) Oe jlgkrbgmojtl y oe ioso ao els tmtuebros ao els ùr`bjls amroitmvls ao eb Bagmjmstrbimùj gujmimpbe, smj porhumiml ao el amspuostl oj eb amsplsmimùj bamimljbe litbvb pbrb els dujimljbrmls ao Bagmjmstrbimùj elibe ilj cbkmemtbimùj ao ibrâitor ostbtbe. h) Oe ohorimiml ao ebs biimljos huamimbeos y bagmjmstrbtmvbs oj gbtormb ao su ilgpotojimb. f) Ebs dbiuetbaos ao rovmsmùj ao ldmiml ao sus prlpmls bitls. e) Ohorior eb pltostba sbjimljbalrb sbevl quo plr eoy ostí btrmkumab b ltrl ùr`bjl. g) Aosm`jbr b els roprosojtbjtos gujmimpbeos oj els ùr`bjls ileo`mbals ao `lkmorjl l bagmjmstrbimùj ao els ojtos, dujabimljos l slimoabaos, sob iube sob su jbturbeozb, oj els quo oe Byujtbgmojtl sob pbrtçimpo. j) Ebs aogâs quo eo ilrrospljabj, ao biuoral ilj ebs amsplsmimljos eo`beos vm`ojtos. Eb Hujtb ao @lkmorjl Elibe plarâ aoeo`br oj els Qojmojtos ao Beibeao, oj els aogâs gmogkrls ao eb Hujtb ao @lkmorjl Elibe, oj su ibsl, oj els aogâs iljiohbeos, oj els illramjbalros `ojorbeos, amroitlros `ojorbeos u ùr`bjls smgmebros, ebs dujimljos ojugorbabs oj els pârrbdls o), d), `), c) ilj oxiopimùj ao eb bprlkbimùj ao eb roebimùj ao puostls ao trbkbhl, ao ebs rotrmkuimljos aoe porsljbe, ao eb ldortb ao ogpeol pøkemil, ao eb aotorgmjbimùj aoe jøgorl y aoe rí`mgoj aoe porsljbe ovojtube y ao eb sopbrbimùj aoe sorvmiml ao els dujimljbrmls, y e) aoe bpbrtbal bjtormlr. Ao iljdlrgmaba ilj el amspuostl oj eb Amsplsmimùj Bamimljbe Yo`ujab ao eb Eoy =/;>20, ao 3 ao jlvmogkro, ao Iljtrbtls pbrb oe Yoitlr ^økemil oj els gujmimpmls ao `rbj plkebimùj b quo so rodmoro oe brtçiuel 2;2 ao eb Eoy 0/2=3?, ao ; ao bkrme, [o`uebalrb ao ebs Kbsos aoe [í`mgoj Elibe, ebs ilgpotojimbs aoe ùr`bjl ao iljtrbtbimùj so ohoriorâj plr eb Hujtb ao @lkmorjl Elibe, iubequmorb quo sob oe mgplrto aoe iljtrbtl l eb aurbimùj aoe gmsgl, smojal oe ^eojl oe ilgpotojto pbrb bprlkbr els pemo`ls ao ieâusuebs bagmjmstrbtmvbs `ojorbeos.
oamtlrmbe } iop
00
^brto @ojorbe. Qogb ;
EO] =/;>20, AO 3 AO JLTMOGK[O, AO ILJQ[BQLY ^B[B OE YOIQL[ ^ØKEMIL Amsplsmimùj Bamimljbe Yo`ujab. Ilgpotojimbs oj gbtormb ao iljtrbtbimùj ao Ojtmabaos Elibeos 2. Ilrrospljaoj b els Beibeaos y b els ^rosmaojtos ao ebs Ojtmabaos Elibeos ebs ilgpotojimbs ilgl ùr`bjl ao iljtrbtbimùj rospoitl ao els iljtrbtls ao lkrbs, ao sugmjmstrl, ao sorvmimls, els iljtrbtls ao iljiosmùj ao lkrbs, els iljtrbtls ao iljiosmùj ao sorvmimls y els iljtrbtls bagmjmstrbtmvls ospoimbeos, iubjal su vbelr ostmgbal jl suporo oe 2> plr imojtl ao els roiursls lramjbrmls aoe prosupuostl jm, oj iubequmor ibsl, eb iubjtçb ao soms gmeeljos ao ourls, mjieumals els ao ibrâitor peurmbjube iubjal su aurbimùj jl sob supormlr b iubtrl bòls, ovojtubeos prùrrl`bs mjieumabs smogpro quo oe mgplrto biuguebal ao tlabs sus bjubemabaos jl suporo jm oe plriojtbho mjamibal, rodormal b els roiursls lramjbrmls aoe prosupuostl aoe prmgor ohorimiml, jm eb iubjtçb soòbebab. ;. Ilrrospljaoj be ^eojl ebs ilgpotojimbs ilgl ùr`bjl ao iljtrbtbimùj rospoitl ao els iljtrbtls gojimljbals oj oe bpbrtbal bjtormlr quo ioeokro eb Ojtmaba Elibe, iubjal plr su vbelr l aurbimùj jl ilrrospljabj be Beibeao l ^rosmaojto ao eb Ojtmaba Elibe, iljdlrgo be bpbrtbal bjtormlr. Bsmgmsgl, ilrrospljao be ^eojl eb bprlkbimùj ao els pemo`ls ao ieâusuebs bagmjmstrbtmvbs `ojorbeos b els quo so rooro oe brtçiuel 2;2 ao ostb Eoy.
9. Oj els gujmimpmls ao plkebimùj mjdormlr b ?.>>> cbkmtbjtos os m`ubegojto ilgpotojimb aoe ^eojl butlrmzbr eb roabiimùj y emimtbimùj ao prlyoitls mjaopojamojtos roebtmvls b ibab ujb ao ebs pbrtos ao ujb lkrb iuyl pormlal ao ohoiuimùj oxioab be ao uj prosupuostl bjube, smogpro quo ostbs sobj susioptmkeos ao utmemzbimùj sopbrbab oj oe sojtmal aoe usl `ojorbe l aoe sorvmiml, l puoabj sor sustbjimbegojto aojmabs. 1. Oj els gujmimpmls ao `rbj plkebimùj b quo so rooro oe brtçiuel 2;2 ao eb Eoy 0/2=3?, ao ; ao
bkrme, [o`uebalrb ao ebs Kbsos aoe [í`mgoj Elibe, ebs ilgpotojimbs aoe ùr`bjl ao iljtrbtbimùj quo so aosirmkoj oj els bpbrtbals bjtormlros so ohoriorâj plr eb Hujtb ao @lkmorjl Elibe, iubequmorb quo sob oe mgplrto aoe iljtrbtl l eb aurbimùj aoe gmsgl, smojal oe ^eojl oe ilgpotojto pbrb bprlkbr els pemo`ls ao ieâusuebs bagmjmstrbtmvbs `ojorbeos. ?. Oj ebs Ojtmabaos Elibeos sorâ pltostbtmvb eb iljstmtuimùj a o Hujtbs ao Iljtrbtbimùj quo bitubrâj ilgl ùr`bjls ao iljtrbtbimùj oj els iljtrbtls ao lkrbs quo toj`bj plr lkhotl trbkbhls ao ropbrbimùj smgpeo, ao iljsorvbimùj y ao gbjtojmgmojtl, oj els iljtrbtls ao sugmjmstrl quo so roorbj b kmojos iljsugmkeos l ao dâime aotormlrl plr oe usl, y oj els iljtrbtls
ao sorvmimls iubjal su vbelr ostmgbal jl suporo oe 2> plr imojtl ao els roiursls lramjbrmls ao eb Ojtmaba, l iubjal suporoj osto mgplrto ebs biimljos ostíj provmstbs oj oe prosupuostl aoe ohorimiml b quo ilrrospljab y so robemioj ao biuoral ilj el amspuostl oj ebs kbsos ao ohoiuimùj ao osto. Ilrrospljao be ^eojl bilrabr eb iljstmtuimùj ao ebs Hujtbs ao Iljtrbtbimùj y aotorgmjbr su ilgplsmimùj, aokmojal dlrgbr pbrto ao ebs gmsgbs joiosbrmbgojto oe Yoirotbrml l oe tmtuebr aoe ùr`bjl quo toj`b btrmkumab eb dujimùj ao bsoslrbgmojtl hurçamil ao eb Ilrplrbimùj, y oe Mjtorvojtlr ao eb gmsgb. Els eçgmtos iubjtmtbtmvls, quo plarâj sor mjdormlros b els soòbebals oj oe pârrbdl bjtormlr, l els rodorojtos b ebs ibrbitorçstmibs ao els iljtrbtls oj els quo mjtorvojarâ eb Hujtb ao Iljtrbtbimùj ilgl ùr`bjl ao iljtrbtbimùj, so aotorgmjbrâj, oj els gujmimpmls ao `rbj plkebimùj plr eb Hujtb ao @lkmorjl Elibe y oj ebs rostbjtos ojtmabaos elibeos, plr oe ^eojl, b prlpuostb aoe Beibeao l aoe ^rosmaojto iubjal sob, oe ùr`bjl quo toj`b btrmkumab eb ilgpotojimb slkro amicls iljtrbtls, ao biuoral ilj oe bpbrtbal ;.
03
oamtlrmbe } iop
Oe Gujmimpml Oj els ibsls ao bitubimùj ao ebs Hujtbs ao Iljtrbtbimùj so prosimjamrâ ao eb mjtorvojimùj ao eb Gosb ao iljtrbtbimùj. 4. Oj els gujmimpmls ao plkebimùj mjdormlr b ?.>>> cbkmtbjtos ebs ilgpotojimbs oj gbtormb ao iljtrbtbimùj plarâj sor ohorimabs plr els ùr`bjls quo, ilj ibrâitor ao iojtrbeos ao iljtrbtbimùj, so iljstmtuybj oj eb dlrgb provmstb oj oe brtçiuel ;;3 ao eb prosojto Eoy, goambjto
biuorals be odoitl. Bsmgmsgl plarâj iljiortbrso iljvojmls oj vmrtua ao els iubeos so ojilgmojao eb `ostmùj aoe prlioamgmojtl ao iljtrbtbimùj b ebs Amputbimljos prlvmjimbeos l b ebs Ilgujmabaos Butùjlgbs ao ibrâitor ujmprlvmjimbe. 0. Eb Gosb ao iljtrbtbimùj ostbrâ prosmamab plr uj gmogkrl ao eb Ilrplrbimùj l uj dujimljbrml ao eb gmsgb, y dlrgbrâj pbrto ao oeeb, ilgl vlibeos, oe Yoirotbrml l, oj su ibsl, oe tmtuebr aoe ùr`bjl quo toj`b btrmkumab eb dujimùj ao bsoslrbgmojtl hurçamil, y oe Mjtorvojtlr, l, oj su ibsl, oe tmtuebr aoe ùr`bjl quo toj`b btrmkumabs eb dujimùj ao iljtrle oiljùgmil-prosupuostbrml, bsç ilgl bquoeels ltrls quo so aosm`joj plr oe ùr`bjl ao iljtrbtbimùj ojtro oe porsljbe dujimljbrml ao ibrrorb l porsljbe ebklrbe be sorvmiml ao eb Ilrplrbimùj, l gmogkrls oeoitls ao eb gmsgb, smj quo su jøgorl, oj tltbe, sob mjdormlr b tros. Els gmogkrls oeoitls quo, oj su ibsl, dlrgoj pbrto ao eb Gosb ao iljtrbtbimùj jl plarâj supljor gâs ao uj toriml aoe tltbe ao gmogkrls ao eb gmsgb. Bitubrâ ilgl Yoirotbrml uj dujimljbrml ao eb Ilrplrbimùj. Oj ebs Ojtmabaos elibeos gujmimpbeos, gbjilgujmabaos y iljslrimls elibeos, plarâj mjto`rbrso oj eb Gosb porsljbe be sorvmiml ao ebs ilrrospljamojtos Amputbimljos ^rlvmjimbeos l Ilgujmabaos Butùjlgbs ujmprlvmjimbeos. Oj jmj`øj ibsl plarâ dlrgbr pbrto ao ebs Gosbs ao iljtrbtbi mùj jm ogmtmr mjdlrgos ao vbelrbimùj ao ebs ldortbs, porsljbe ovojtube. ^larâ dlrgbr pbrto ao eb Gosb porsljbe dujimljbrml mjtormjl øjmibgojto iubjal jl oxmstbj dujimljbrmls ao ibrrorb suimojtogojto iubemibals y
bsç so biroamto oj oe oxpoamojto. Eb ilgplsmimùj ao eb Gosb so pukemibrâ oj oe pore ao iljtrbtbjto aoe ùr`bjl ao iljtrbtb -
imùj ilrrospljamojto. Yo plarâj iljstmtumr Gosbs ao Iljtrbtbimùj porgbjojtos. 3. Oe ilgmtí ao oxportls b quo so rooro eb eotrb b) aoe bpbrtbal ; aoe brtçiuel 214 ao eb pro -
sojto Eoy, pbrb eb vbelrbimùj ao els irmtormls quo aopojabj ao uj humiml ao vbelr, plarâ ostbr mjto`rbal oj ebs Ojtmabaos elibeos plr iubequmor porsljbe dujimljbrml ao ibrrorb l ebklrbe hl ilj iubemibimùj bprlpmbab quo jl cbyb pbrtmimpbal oj eb roabiimùj ao eb aliugojtbimùj
tíijmib aoe iljtrbtl ao quo so trbto. Oj tlal ibsl, ojtro osto porsljbe aokorâ dlrgbr pbrto uj tíijmil hurmstb ospoimbemzbal oj iljtrbtbimùj pøkemib. =. Oj ebs ojtmabaos elibeos ilrrospljao b els Beibeaos y b els ^rosmaojtos ao ebs Ojtmabaos
Elibeos eb ilgpotojimb pbrb eb ioeokrbimùj ao els iljtrbtls prmvbals, bsç ilgl eb bahuamibimùj ao iljiosmljos slkro els kmojos ao ebs gmsgbs y eb baqumsmimùj ao kmojos mjguokeos y aoroicls suhotls b eb eo`msebimùj pbtrmgljmbe iubjal oe prosupuostl kbso ao emimtbimùj, oj els tírgmjls aojmals oj oe brtçiuel 2>>.2, jl suporo oe 2> plr imojtl ao els roiursls lramjbrmls aoe
prosupuostl jm oe mgplrto ao tros gmeeljos ao ourls, bsç ilgl eb ojbhojbimùj aoe pbtrmgljml, iubjal su vbelr jl suporo oe plriojtbho jm eb iubjtçb mjamibals.
oamtlrmbe } iop
0=
^brto @ojorbe. Qogb ; 2>. Ilrrospljao be ^eojl eb ilgpotojimb pbrb ioeokrbr iljtrbtls prmvbals, eb bahuamibimùj ao iljiosmljos slkro els kmojos ao eb Ilrplrbimùj y eb baqumsmimùj ao kmojos mjguokeos y aoroicls suhotls b eb eo`msebimùj pbtrmgljmbe bsç ilgl eb ojbhojbimùj aoe pbtrmgljml iubjal jl ostíj btrmkumabs be Beibeao l be ^rosmaojto, y ao els kmojos aoiebrbals ao v belr cmstùrmil l brtçstmil iubequmorb quo sob su vbelr. 22. Oj els gujmimpmls ao `rbj plkebimùj b quo so rooro oe brtçiuel 2;2 ao eb Eoy 0/2=3?, ao ;
ao bkrme, [o`uebalrb ao ebs Kbsos aoe [í`mgoj Elibe, ebs ilgpotojimbs quo so aosirmkoj oj els bpbrtbals bjtormlros so ohoriorâj plr eb Hujtb ao @lkmorjl Elibe, iubequmorb quo sob oe mgplrto aoe iljtrbtl l eb aurbimùj aoe gmsgl. 2;. Ebs rodorojimbs b ebs Amputbimljos prlvmjimbeos iljtojmabs oj ostb Eoy tbgkmíj so ojtojaorâj odoitubabs b els ojtos elibeos suprbgujmimpbeos provmstls oj els ilrrospljamojtos Ostbtutls ao Butljlgçb ilj ilgpotojimbs oj gbtormb ao bsmstojimb y ao illporbimùj b els gujmimpmls, y ao prostbimùj ao sorvmimls pøkemils elibeos.
O. Els amstrmtls
[oiuorao Eb prosmaojimb aoe amstrmtl ilrrospljaorâ oj tlal ibsl b uj iljiohbe.
Els byujtbgmojtls aokorâj irobr amstrmtls, ilgl amvmsmljos torrmtlrmbeos prlpmbs, altbabs ao ùr`bjls ao `ostmùj aosiljiojtrbab, pbrb mgpuesbr y aosbrrleebr eb pbrtmimpbimùj imuababjb oj eb `ostmùj ao els bsujtls gujmimpbeos y su gohlrb, smj porhumiml ao eb ujmaba ao `lkmorjl y `ostmùj aoe gujmimpml. Ilrrospljao be ^eojl ao eb Ilrplrbimùj eb irobimùj ao els amstrmtls y su ro`uebimùj, oj els tírgmjls y ilj oe beibjio provmstl oj oe brtçiuel 2;9 quo iljtmojo ebs btrmkuimljos `ojorbeos aoe ^eojl, bsç ilgl aotorgmjbr, oj ujb jlrgb ao ibrâitor lr`âjmil, oe plriojtbho gçjmgl ao els roiursls prosupuostbrmls ao eb ilrplrbimùj quo aokorâj `ostmljbrso plr els amstrmtls, oj su iljhujtl.
D. Eb bsoslrçb hurçamib Ymj porhumiml ao ebs dujimljos rosorvbabs be soirotbrml aoe ^eojl plr oe pârrbdl o) aoe bpbrtbal ? aoe brtçiuel 2;; ao eb EK[E roebtmvls oj gbtormb ao bsoslrbgmojtl, oxmstmrâ uj ùr`bjl bagmjmstrbtmvl rospljsbkeo ao eb bsmstojimb hurçamib be Beibeao, b eb Hujtb ao @lkmorjl Elibe y b els ùr`bjls amroitmvls, ilgprojsmvb aoe bsoslrbgmojtl hurçamil y ao eb roprosojtbimùj y aodojsb oj humiml aoe byujtbgmojtl, smj porhumiml ao el amspuostl oj eb Eoy Lr`âjmib aoe ^laor Huamimbe. Yu tmtuebr sorâ jlgkrbal y sopbrbal plr eb Hujtb ao @lkmorjl Elibe, ojtro porsljbs quo roøjbj els sm`umojtos roqumsmtls8 3>
oamtlrmbe } iop
Oe Gujmimpml
b) Ostbr oj plsosmùj aoe aoe tçtuel ao emiojimbal oj aoroicl. k) Lstojtbr eb iljamimùj ao dujimljbrml ao bagmjmstrbimùj elibe ilj cbkmemtbimùj ao ibrâitor ostbtbe, l kmoj dujimljbrml ao ibrrorb aoe Ostbal, ao ebs ilgujmabaos butùjlgbs l ao ebs ojtmabaos elibeos, b els quo so oxmhb pbrb su mj`rosl oe tçtuel ao alitlr, emiojimbal, mj`ojmorl, brqumtoitl l oqumvbeojto.
@. Ùr`bjls supormlros y amroitmvls Ylj ùr`bjls supormlros y amroitmvls gujmimpbeos els sm`umojtos8 Ù[@BJLY Y_^O[ML[OY - Oe Beibeao. - Els g gmogkrls mogkrls ao eb Hujtb Hujtb ao @lkmorjl Elibe.
Ù[@BJLY AM[OIQMTLY - Els illramjbalros illramjbalros `ojorbeos `ojorbeos ao ibab ârob l iljiohbeçb. - Els amroitlros `ojorbeos `ojorbeos u ùr`bjls smgmebros quo iuegmjoj iuegmjoj eb lr`bjmzbimùj bagmjmstrbtmvb aojtrl ao ibab ujb ao ebs `rbjaos ârobs l iljiohbeçbs. - Oe tmtuebr aoe ùr`bjl ao bplyl b eb Hujtb ao @lkmorjl Elibe y be iljiohbe-soirotbrml iljiohbe-soirotbrml ao eb gmsgb. - Oe tmtuebr ao eb bsoslrçb hurçamib. - Oe Yoirotbrml `ojorbe aoe ^eojl. - Oe mjtorvojtlr `ojorbe `ojorbe gujmimpbe. Oj su ibsl, oe tmtuebr aoe ùr`bjl ao `ostmùj trmkutbrmb. trmkutbrmb.
Qojarâj tbgkmíj eb iljsmaorbimùj ao ùr`bjls amroitmvls, els tmtuebros ao els gâxmgls ùr`bjls ao amroiimùj ao els lr`bjmsgls butùjlgls y ao ebs ojtmabaos pøkemibs ogprosbrmbeos elibeos. Oe jlgkrbgmojtl ao els illramjbalros `ojorbeos y ao els amroitlros `ojorbeos, btojamojal b irmtormls ao ilgpotojimb prldosmljbe y oxpormojimb aokorâ odoitubrso ojtro dujimljbrmls ao ibrrorb aoe Ostbal, ao ebs Ilgujmabaos Butùjlgbs, ao ebs Ojtmabaos Elibeos l ilj cbkmemtbimùj ao ibrâitor jbimljbe quo portojozibj b iuorpls l osibebs iebsmdmibals oj oe suk`rupl B2, sbevl quo oe [o`ebgojtl Lr`âjmil Gujmimpbe porgmtb quo, oj btojimùj b ebs ibrbitorçstmibs ospoiçdmibs ao ebs dujimljos ao tbeos ùr`bjls amroitmvls, su tmtuebr jl roøjb amicb iljamimùj ao dujimljbrml. Els ùr`bjls supormlros y amroitmvls quoabj slgotmals be rí`mgoj ao mjilgpbtmkmemabaos ostb keoimal oj eb Eoy ?9/2=31, ao ;4 ao amimogkro, ao Mjilgpbtmkmemabaos aoe porsljbe be sorvmiml ao ebs Bagmjmstrbimljos pøkemibs, y oj ltrbs jlrgbs ostbtbeos l butljùgmibs quo rosuetoj ao bpemibimùj.
C. Oe Iljsohl Ylimbe Ylimbe ao eb Imuaba Oj els gujmimpmls soòbebals oj osto tçtuel, oxmstmrâ uj Iljsohl Ylimbe ao eb Imuaba, mjto`rbal plr roprosojtbjtos ao ebs lr`bjmzbimljos oiljùgmibs, slimbeos, prldosmljbeos y ao voimjls gâs roprosojtbtmvbs.
oamtlrmbe } iop
32
^brto @ojorbe. Qogb ;
Ilrrospljaorâ b osto Iljsohl, baogâs ao ebs dujimljos quo aotorgmjo oe ^eojl goambjto jlrgbs lr`âjmibs, eb ogmsmùj ao mjdlrgos, ostuamls y prlpuostbs oj gbtormb ao aosbrrleel oiljùgmil elibe, pebjmdmibimùj ostrbtí`mib ao eb imuaba y `rbjaos prlyoitls urkbjls.
M. Eb Ilgmsmùj Ilgmsmùj Ospoimbe ao Yu`orojimbs y [oiebgbimljos ^brb eb aodojsb ao els aoroicls ao els voimjls bjto eb Bagmjmstrbimùj gujmimpbe, oe ^eojl irobrâ ujb Ilgmsmùj ospoimbe ao Yu`orojimbs y [oiebgbimljos, iuyl dujimljbgmojtl so ro`uebrâ oj jlrgbs ao ibrâitor lr`âjmil. Eb Ilgmsmùj ospoimbe ao Yu`orojimbs y [oiebgbimljos ostbrâ dlrgbab plr roprosojtbjtos ao tlals els `rupls quo mjto`roj oe ^eojl, ao dlrgb prlplrimljbe be jøgorl ao gmogkrls quo toj`bj oj oe gmsgl. Eb imtbab Ilgmsmùj plarâ suporvmsbr eb bitmvmaba ao eb Bagmjmstrbimùj gujmimpbe, y aokorâ abr iuojtb be ^eojl, goambjto uj mjdlrgo bjube, ao ebs quohbs prosojtbabs y ao ebs aodmimojimbs lksorvbabs oj oe dujimljbgmojtl ao els sorvmimls gujmimpbeos, ilj ospoimdmibimùj ao ebs su`orojimbs l roilgojabimljos jl bagmtmabs plr eb Bagmjmstrbimùj gujmimpbe. Jl lkstbjto, tbgkmíj plarâ robemzbr mjdlrgos oxtrblramjbrmls iubjal eb `rbvoaba l eb ur`ojimb ao els coicls el biljsohoj. ^brb oe aosbrrleel ao sus dujimljos, tlals els ùr`bjls ao @lkmorjl y ao eb Bagmjmstrbimùj gujmimpbe ostâj lkem`bals b ilebklrbr ilj eb Ilgmsmùj ao Yu`orojimbs y [oiebgbimljos.
?.; @ostmùj oiljùgmil-dmjbjimorb oiljùgmil-dmjbjimorb Eb `ostmùj oiljùgmil-dmjbjimorb so bhustbrâ b els sm`umojtos irmtormls8 b) Iugpemgmojtl aoe lkhotmvl ao ostbkmemaba prosupuostbrmb, ao biuoral ilj el amspuostl oj eb eo`msebimùj quo el ro`ueo. k) Yopbrbimùj ao ebs dujimljos dujiml jos ao iljtbkmemaba y ao dmsibemzbimùj ao eb `ostmùj oiljùgmil-dmoilj ùgmil-dmjbjimorb. i) Eb iljtbkmemaba so bhustbrâ oj tlal ibsl b ebs ebs provmsmljos quo oj ostb gbtormb iljtmojo eb Eoy 9=/2=33, ao ;3 ao amimogkro, [o`uebalrb ao ebs Cbimojabs Elibeos (bitubegojto aorl`bab plr oe [obe Aoirotl Eo`msebtmvl ;/;>>1, ao ? ao gbrzl, plr oe quo so bpruokb oe toxtl rodujamal ao eb Eoy [o`uebalrb ao ebs Cbimojabs Elibeos). a) Oe âgkmtl oj oe quo so robemzbrâ eb dmsibemzbimùj y oe iljtrle ao eo`bemaba prosupuostbrmb sorâ oe prosupuostl l oe ostbal ao provmsmùj ao mj`rosls y `bstls, so`øj prlioab. o) Mjtrlauiimùj ao eb oxm`ojimb aoe so`umgmojtl ao els ilstos ao ao els sorvmimls. d) Eb bsm`jbimùj ao roiursls, ilj brro`el b els prmjimpmls ao odmibimb y odmimojimb, so cbrâ oj dujimùj ao eb aodmjmimùj y oe iugpemgmojtl ao lkhotmvls. `) Eb bagmjmstrbimùj y rojtbkmemzbimùj ao els oxioaojtos eçqumals y eb iljiortbimùj ao lporbimljos ao toslrorçb so robemzbrâj ao biuoral ilj ebs kbsos ao ohoiuimùj aoe prosupuostl y oe pebj dmjbjimorl bprlkbal. 3;
oamtlrmbe } iop
Oe Gujmimpml
c) Qlals els bitls, aliugojtls y oxpoamojtos ao eb Bagmjmstrbimùj gujmimpbe y ao tlabs ebs ojtmabaos aopojamojtos ao oeeb, sob iube duoro su jbturbeozb hurçamib, ao els quo so aormvoj aoroicls y lkem`bimljos ao iljtojmal oiljùgmil ostbrâj suhotls be iljtrle y dmsibemzbimùj mjtorjb plr oe ùr`bjl quo so aotorgmjb oj eb Eoy ao Kbsos ao [í`mgoj Elibe, oj els tírgmjls ostbkeoimals oj els brtçiuels 2=1 b ;>9 ao eb Eoy 9=/2=33, ao ;3 ao amimogkro, [o`uebalrb ao ebs Cbimojabs Elibeos (bitubegojto aorl`bab plr oe [obe Aoirotl Eo`msebtmvl ;/;>>1, ao ? ao gbrzl, plr oe quo so bpruokb oe toxtl rodujamal ao eb Eoy [o`uebalrb ao ebs Cbimojabs Elibeos).
B. Ùr`bjl u ùr`bjls ao `ostmùj oiljùgmil-dmjbjimorb oiljùgmil-dmjbjimorb y prosupuostbrmb Ebs dujimljos ao prosupuostbrml, iljtbkmemaba, toslrorçb y roibuabimùj sorâj ohorimabs plr oe ùr`bjl u ùr`bjls quo so aotorgmjoj oj oe [o`ebgojtl lr`âjmil gujmimpbe. Oe tmtuebr l tmtuebros ao amicl ùr`bjl u ùr`bjls aokorâ sor uj dujimljbrml ao Bagmjmstrbimùj elibe ilj cbkmemtbimùj ao ibrâitor ostbtbe, sbevl oe aoe ùr`bjl quo aosbrrleeo ebs dujimljos ao prosupuostbrml.
K. Ùr`bjl ao @ostmùj @ostmùj Qrmkutbrmb ^brb eb iljsoiuimùj ao ujb `ostmùj mjto`rbe aoe smstogb trmkutbrml gujmimpbe, ro`mal plr els prmjimpmls ao odmimojimb, sudmimojimb, b`memaba y ujmaba oj eb `ostmùj, so cbkmemtb be ^eojl ao els byujtbgmojtls ao els gujmimpmls ao `rbj plkebimùj pbrb irobr uj ùr`bjl ao `ostmùj trmkutbrmb, rospljsbkeo ao ohorior ilgl prlpmbs ebs ilgpotojimbs quo b eb Bagmjmstrbimùj Qrmkutbrmb elibe eo btrmkuyo eb eo`msebimùj trmkutbrmb. Ilrrospljaorâj b osto ùr`bjl ao `ostmùj trmkutbrmb, be gojls, ebs sm`umojtos ilgpotojimbs8 b) Eb `ostmùj, emqumabimùj, mjspoiimùj, roibuabimùj y rovmsmùj ao els bitls trmkutbrmls gujmimpbeos. k) Eb roibuabimùj oj pormlal ohoiutmvl ao els aogâs mj`rosls ao aoroicl pøkemil aoe byujtbgmojtl. i) Eb trbgmtbimùj y rosleuimùj ao els oxpoamojtos sbjimljbalros trmkutbrmls roebtmvls b els trmkutls iuyb ilgpotojimb `ostlrb toj`b btrmkumab. a) Oe bjâemsms y amsoòl ao eb pleçtmib `elkbe ao mj`rosls pøkemils oj el roebtmvl be smstogb trmkutrmkutbrml gujmimpbe. o) Eb prlpuostb, oebklrbimùj o mjtorprotbimùj ao ebs jlrgbs trmkutbrmbs prlpmbs aoe byujtbgmojtl. d) Oe so`umgmojtl y eb lraojbimùj ao eb ohoiuimùj aoe prosupuostl ao mj`rosls oj el roebtmvl b mj`rosls trmkutbrmls. Oj oe ibsl ao quo oe ^eojl cb`b usl ao eb cbkmemtbimùj provmstb oj oe prmgor pârrbdl, eb dujimùj ao roibuabimùj y su tmtuebr quoabrâj basirmtls b osto ùr`bjl. oamtlrmbe } iop
39
^brto @ojorbe. Qogb ;
I. Ùr`bjl rospljsbkeo aoe iljtrle y ao eb dmsibemzbimùj mjtorjb Eb dujimùj pøkemib ao iljtrle y dmsibemzbimùj mjtorjb ao eb `ostmùj oiljùgmil -dmjbjimorb y prosupuostbrmb, oj su trmpeo biopimùj ao dujimùj mjtorvojtlrb, dujimùj ao iljtrle dmjbjimorl y dujimùj ao iljtrle ao odmibimb, ilrrospljaorâ b uj ùr`bjl bagmjmstrbtmvl, ilj eb aojlgmjbimùj ao Mjtorvojimùj `ojorbe gujmimpbe. Eb Mjtorvojimùj `ojorbe gujmimpbe ohoriorâ sus dujimljos ilj peojb butljlgçb rospoitl ao els ùr`bjls y ojtmabaos gujmimpbeos y ibr`ls amroitmvls iuyb `ostmùj dmsibemio, tojmojal ilgpeotl biiosl b eb iljtbkmemaba y b iubjtls aliugojtls sobj joiosbrmls pbrb oe ohorimiml ao sus dujimljos. Yu tmtuebr sorâ jlgkrbal ojtro dujimljbrmls ao Bagmjmstrbimùj elibe ilj cbkmemtbimùj ao ibrâitor ostbtbe.
A. Ùr`bjl pbrb eb rosleuimùj ao ebs roiebgbimljos roiebgbimljos oiljùgmilbagmjmstrbtmvbs Oxmstmrâ uj ùr`bjl ospoimbemzbal oj ebs sm`umojtos dujimljos8 b) Oe iljlimgmojtl y rosleuimùj ao ebs roiebgbimljos slkro bitls ao `ostmùj, emqumabimùj, roibuabimùj o mjspoiimùj ao trmkutls o mj`rosls ao aoroicl pøkemil, quo sobj ao ilgpotojimb gujmimpbe. k) Oe amitbgoj slkro els prlyoitls ao lraojbjzbs dmsibeos. i) Oj oe ibsl ao sor roquormal plr els ùr`bjls gujmimpbeos ilgpotojtos oj gbtormb trmkutbrmb, eb oebklrbimùj ao ostuamls y prlpuostbs oj ostb gbtormb. Eb rosleuimùj quo so amito pljo dmj b eb vçb bagmjmstrbtmvb y iljtrb oeeb slel ibkrâ eb mjtorplsmimùj aoe roiursl iljtojimlsl-bagmjmstrbtmvl. Ostbrâ iljstmtumal plr uj jøgorl mgpbr ao gmogkrls, ilj uj gçjmgl ao tros, aosm`jbals plr oe ^eojl, ilj oe vltl dbvlrbkeo ao eb gbylrçb bksleutb ao els gmogkrls quo eo`begojto el mjto`roj, ao ojtro porsljbs ao roiljlimab ilgpotojimb tíijmib, y iosbrâj plr be`ujb ao ebs sm`umojtos ibusbs8 b) B potmimùj prlpmb. k) Iubjal el biuorao oe ^eojl ilj eb gmsgb gbylrçb quo pbrb su jlgkrbgmojtl. i) Iubjal sobj iljaojbals goambjto sojtojimb dmrgo plr aoemtl alelsl. a) Iubjal sobj sbjimljbals goambjto rosleuimùj dmrgo plr eb ilgmsmùj ao ujb dbetb amsimpemjbrmb guy `rbvo l `rbvo. Ylebgojto oe ^eojl plarâ bilrabr eb mjilbimùj y eb rosleuimùj aoe ilrrospljamojto oxpoamojto amsimpemjbrml, quo so ro`mrâ, oj tlals sus bspoitls, plr eb jlrgbtmvb bpemibkeo oj gbtormb ao rí`mgoj amsimpemjbrml b els dujimljbrmls aoe byujtbgmojtl. Yu dujimljbgmojtl so kbsbrâ oj irmtormls ao mjaopojaojimb tíijmib, ioeormaba y `rbtumaba. Yu ilgplsmimùj, ilgpotojimbs, lr`bjmzbimùj y dujimljbgmojtl, bsç ilgl oe prlioamgmojtl 31
oamtlrmbe } iop
Oe Gujmimpml
ao ebs roiebgbimljos so ro`uebrâ plr ro`ebgojtl bprlkbal plr oe ^eojl, ao biuoral oj tlal ibsl ilj el ostbkeoimal oj eb Eoy @ojorbe Qrmkutbrmb y oj eb jlrgbtmvb ostbtbe ro`uebalrb ao ebs roiebgbimljos oiljùgmil-bagmjmstrbtmvbs, smj porhumiml ao ebs babptbimljos joiosbrmbs oj iljsmaorbimùj be âgkmtl ao bitubimùj y dujimljbgmojtl aoe ùr`bjl. Eb roiebgbimùj ro`uebab oj osto opç`rbdo so ojtmojao smj porhumiml ao els supuostls oj els quo eb eoy proví eb roiebgbimùj oiljùgmil-bagmjmstrbtmvb bjto els Qrmkujbeos Oiljùgmil -Bagmjmstrbtmvls aoe Ostbal.
?.9 Iljdorojimb ao Imuabaos Oj oe sojl ao eb Iljdorojimb soitlrmbe pbrb bsujtls elibeos, oxmstmrâ ujb Iljdorojimb ao imuabaos ao eb quo dlrgbrâj pbrto eb Bagmjmstrbimùj @ojorbe aoe Ostbal, ebs Ilgujmabaos Butùjlgbs y els Beibeaos ao els gujmimpmls ilgprojamals oj oe âgkmtl ao bpemibimùj aoe Qçtuel S ao eb eoy 0/2=3?, ao Kbsos ao [í`mgoj Elibe, os aoimr, els beibeaos ao els gujmimpmls ao `rbj plkebimùj.
ILJDO[OJIMB AO IM_ABAOY - Bagmjmstrbimùj @ojorbe aoe Ostbal - Ilgujmabaos Butùjlgbs - Beibeaos ao els gujmimpmls ao `rbj plkebimùj
4. OY^OIMBE [ODO[OJIMB B ELY OEOGOJQLY AOE G_JMIM^ML G_JMIM^ML OJ EB EO] 4/2=33, AO ;? AO B@LYQL, AO [Í@MGOJ ELIBE AO EB [O@MÙJ AO G_[IMB 4.2 Qorrmtlrml y plkebimùj B. Betorbimùj, irobimùj y suprosmùj suprosmùj ao gujmimpmls Eb irobimùj l suprosmùj ao gujmimpmls, bsç ilgl eb betorbimùj ao tírgmjls gujmimpbeos oj oe âgkmtl aoe torrmtlrml ao eb Ilgujmaba Butùjlgb ao eb [o`mùj ao Gurimb, so ro`uebrâj plr oe prlioamgmojtl ostbkeoimal oj els opç`rbdos sm`umojtos8
b. Betorbimùj • Ibusbs
Els tírgmjls gujmimpbeos plarâj sor betorbals8 b) ^lr mjilrplrbimùj ao ujl l gâs gujmimpmls b ltrl u ltrls emgçtrldos. oamtlrmbe } iop
3?
^brto @ojorbe. Qogb ;
k) ^lr dusmùj ao als l gâs gujmimpmls emgçtrldos. i) ^lr so`ro`bimùj ao pbrto aoe torrmtlrml ao ujl l vbrmls gujmimpmls pbrb iljstmtumr ltrl gujmimpml mjaopojamojto. a) ^lr so`ro`bimùj ao pbrto aoe torrmtlrml ao ujl l vbrmls gujmimpmls pbrb b`ro`breb b ltrl emgçtrldo. Jmj`ujb betorbimùj plarâ abr eu`br b uj tírgmjl gujmimpbe amsiljtmjul. Oj jmj`øj ibsl plarâ prlioaorso b eb betorbimùj ao tírgmjls gujmimpbeos sm jl so `brbjtmzb quo, aospuís ao eb gmsgb, oe gujmimpml l gujmimpmls bdoitbals amspljarâj ao roiursls sudmimojtos pbrb prostbr els sorvmimls lkem`btlrmls ostbkeoimals plr eb eo`msebimùj ao rí`mgoj elibe. • Gltmvls
Ebs betorbimljos ao tírgmjls gujmimpbeos plarâj bilrabrso iubjal oxmstbj jltlrmls gltmvls ao joiosmaba, iljvojmojimb oiljùgmib l bagmjmstrbtmvb, tbeos ilgl eb gohlrb ao eb ibpbimaba ao `ostmùj ao els bsujtls pøkemils elibeos, eb btojimùj b els sorvmimls gçjmgls ostbkeoimals plr eb Eoy y ebs oxm`ojimbs urkbjçstmibs. • Mjilrplrbimùj ao ujl l gâs gâs gujmimpmls b ltrl u ltrls emgçtrldos emgçtrldos
Eb mjilrplrbimùj mgpemibrâ eb bjoxmùj aoe tírgmjl l tírgmjls gujmimpbeos b ltrl gujmimpml, oj oe iube quoabrâ mjto`rbal b tlals els odoitls. • Dusmùj ao als l gâs gujmimpmls emgçtrldos emgçtrldos
^larâ prlioaorso b eb dusmùj ao gujmimpmls oj be`ujl ao els sm`umojtos supuostls8 b) Iubjal oxmstb mjsudmimojimb ao goamls oiljùgmils, gbtormbeos y porsljbeos pbrb `ostmljbr els sorvmimls gçjmgls lkem`btlrmls ostbkeoimals plr eb eo`msebimùj ao rí`mgoj elibe. k) Iubjal els jøieols ao plkebimùj dlrgoj uj slel iljhujtl i ljhujtl ilj iljtmjumaba urkbjb. i) Iubjal iljsmaorbimljos ao lrm`oj `ol`râdmil, aogl`râdmil, oiljùgmil l bagmjmstrbtmvl el cb`bj joiosbrml l biljsohbkeo. Eb dusmùj ao gujmimpmls, oj iubequmorb ao els supuostls iljtogpebals, ilgplrtbrâ eb suprosmùj aoe gujmimpml l gujmimpmls bdoitbals. • Yo`ro`bimùj ao pbrto pbrto aoe torrmtlrml ao ujl l vbrmls vbrmls gujmimpmls pbrb iljstmtumr ltrl gujmimpml mjaopojamojto
Yùel plarâj irobrso juovls gujmimpmls plr so`ro`bimùj iubjal iljiurrbj els roqumsmtls sm`umojtos8 b) Oxmstmr jøieols ao plkebimùj torrmtlrmbegojto amdorojimbals. k) Iljtbr els gujmimpmls rosuetbjtos ilj oe torrmtlrml y roiursls sudmimojtos pbrb oe iugpemgmojtl ao ebs ilgpotojimbs gujmimpbeos. i) Jl ilgplrtbr eb so`ro`bimùj amsgmjuimùj ao eb ibemaba goamb ao els sorvmimls quo so prostbkbj oj oe gujmimpml. 34
oamtlrmbe } iop
Oe Gujmimpml
Ymj porhumiml aoe roqumsmtl ostbkeoimal oj oe bpbrtbal 2, k), os proimsl, bsmgmsgl, hustmdmibr quo eb so`ro`bimùj ilgplrtb ujb gohlrb lkhotmvb oj eb prostbimùj ao sorvmimls oj oe juovl gujmimpml. • Yo`ro`bimùj ao pbrto pbrto aoe torrmtlrml ao ujl l vbrmls vbrmls gujmimpmls pbrb b`ro`breb b ltrl emgçtrldo
Eb so`ro`bimùj ao pbrto aoe torrmtlrml ao ujl l vbrmls gujmimpmls pbrb b`ro`breb b ltrl emgçtrldo plarâ robemzbrso8 - Iubjal els jøieols ao plkebimùj dlrgoj uj slel iljhujtl ilj iljtmjumaba urkbjb. - Iubjal iljsmaorbimljos ao lrm`oj `ol`râdmil, aogl`râdmil, oiljùgmil l bagmjmstrbtmvl el cb`bj joiosbrml l biljsohbkeo.
k. Oxtojsmùj Eb betorbimùj ao tírgmjls gujmimpbeos eeovb iljsm`l eb ao els kmojos, aoroicls, aouabs y ibr`bs oj dujimùj aoe jøgorl ao cbkmtbjtos y ao eb rmquozb mgpljmkeo ao ebs plrimljos ao torrmtlrml bdoitbabs. Oj su ibsl, eb betorbimùj plarâ ilgplrtbr eb ao els rostbjtos goamls porsljbeos y gbtormbeos. M`ubegojto, so aotorgmjbrâ, iubjal prlioab, oe jlgkro aoe juovl gujmimpml y oe jøieol urkbjl oj quo so dmho eb ibpmtbemaba. Oe Iljsohl ao @lkmorjl ao eb Ilgujmaba Butùjlgb plarâ ostbkeoior, iubjal iljsmaorbimljos ao lraoj `ol`râdmil, aogl`râdmil, oiljùgmil l bagmjmstrbtmvl bsç el biljsohoj, goamabs ao dlgojtl iljsmstojtos oj byuabs oiljùgmibs y tíijmibs, pbrb ebs mjmimbtmvbs ao dusmùj, mjilrplrbimùj l so`ro`bimùj quo so prlguovbj ilj oe dmj ao gohlrbr eb ibpbimaba ao `ostmùj ao els bsujtls pøkemils elibeos.
i. ^rlioamgmojtl Eb mjmimbimùj ao els oxpoamojtos ao betorbimùj ao tírgmjls gujmimpbeos so robemzbrâ plr oe ùr`bjl ao eb Bagmjmstrbimùj ro`mljbe ilgpotojto oj gbtormb ao rí`mgoj elibe, ao ldmiml l b mjstbjimb ao8 b) Iubequmorb ao els Byujtbgmojtls Byujtbgmojtls mjtorosbals. k) Eb Bagmjmstrbimùj aoe Ostbal, b trbvís aoe Aoeo`bal aoe @lkmorjl. Ilj ibrâitor vleujtbrml, plarâj mjmimbrso plr biuoral ao els Byujtbgmojtls mjtorosbals. Oj els supuostls ao so`ro`bimùj pbrimbe, plarâj sor prlglvmabs ebs betorbimljos ao tírgmjls gujmimpbeos plr eb gbylrçb ao els voimjls rosmaojtos oj eb pbrto l pbrtos aoe torrmtlrml quo cbybj ao so`ro`brso. Eb rosleuimùj ao ostls oxpoamojtos so odoitubrâ plr Aoirotl aoe Iljsohl ao @lkmorjl ao eb Ilgujmaba Butùjlgb, provmb buamojimb ao els Byujtbgmojtls mjtorosbals, mjdlrgbimùj pøkemib plr pebzl ao uj gos y amitbgoj aoe Ùr`bjl Iljsuetmvl Yupormlr ao eb Ilgujmaba Butùjlgb, sm oxmstmorb, l aoe Iljsohl ao Ostbal. Ymguetâjobgojto b eb potmimùj ao osto amitbgoj, so amrâ iljlimgmojtl b eb Bagmjmstrbimùj aoe Ostbal. oamtlrmbe } iop
30
^brto @ojorbe. Qogb ;
Amicl Aoirotl so pukemibrâ oj oe «Kleotçj Ldmimbe aoe Ostbal¶ y oj oe «Kleotçj Ldmimbe ao eb [o`mùj ao Gurimb¶, y so ilgujmibrâ b eb Bagmjmstrbimùj aoe Ostbal b els odoitls aoe [o`mstrl ao Ojtmabaos Elibeos. Ebs iuostmljos quo so susimtoj ojtro gujmimpmls, rodorojtos b els oxpoamojtos ao betorbimljos ao tírgmjls gujmimpbeos, sorâj rosuoetbs plr oe Iljsohl ao @lkmorjl ao eb Ilgujmaba Butùjlgb, provml amitbgoj aoe Ùr`bjl Iljsuetmvl Yupormlr ao ístb, sm oxmstmorb, l aoe Iljsohl ao Ostbal. Oj els supuostls ao so`ro`bimùj, els juovls gujmimpmls so ro`mrâj, cbstb ebs sm`umojtos oeoiimljos gujmimpbeos, plr ujb Ilgmsmùj @ostlrb aosm`jbab plr oe Iljsohl ao @lkmorjl ao eb Ilgujmaba Butùjlgb, oj prlplrimùj b els rosuetbals ao ebs øetmgbs ioeokrbabs oj eb Gosb l Gosbs ilrrospljamojtos be torrmtlrml so`ro`bal.
K. Aogbribimùj, aosemjao y bglhljbgmojtl Els Byujtbgmojtls tojarâj eb dbiuetba ao prlglvor eb aogbribimùj, aosemjao y bglhljbgmojtl ao sus tírgmjls gujmimpbeos, ao iljdlrgmaba ilj oe prlioamgmojtl ro`ebgojtbrmbgojto ostbkeoimal. Els iljdemitls quo puoabj pebjtobrso ojtro gujmimpmls oj roebimùj ilj eb aogbribimùj y aosemjao ao sus tírgmjls sorâj rosuoetls plr oe Iljsohl ao @lkmorjl, provml mjdlrgo ao eb Iljsohorçb ilgpotojto oj gbtormb ao rí`mgoj elibe y aoe Mjstmtutl @ol`râdmil Jbimljbe. Oj oe supuostl ao quo so trbto ao oxpoamojtos ao betorbimùj ao tírgmjls gujmimpbeos, sorâ proioptmvl, baogâs, oe amitbgoj aoe Ùr`bjl Iljsuetmvl Yupormlr ao eb Ilgujmaba Butùjlgb, sm oxmstmorb, l aoe Iljsohl ao Ostbal. Iubjal oe aosemjao bdoito b els eçgmtos ao eb [o`mùj, oe Iljsohl ao @lkmorjl ao eb Ilgujmaba Butùjlgb aosm`jbrâ, b prlpuostb aoe tmtuebr ao eb Iljsohorçb ilgpotojto oj gbtormb ao rí`mgoj elibe, ujb Ilgmsmùj mjto`rbab plr uj ^rosmaojto y tros Tlibeos, bsmstmab plr uj Eotrbal y uj Qíijmil. Oj tlal ibsl, aoe rosuetbal aoe aosemjao so abrâ iuojtb be Mjstmtutl @ol`râdmil Jbimljbe y b eb Bagmjmstrbimùj aoe Ostbal, b els odoitls aoe [o`mstrl ao Ojtmabaos Elibeos.
I. Aojlgmjbimùj y ibpmtbemaba Oe jlgkro y ibpmtbemaba ao els gujmimpmls plarâj sor betorbals plr Aoirotl aoe Iljsohl ao @lkmorjl, b potmimùj aoe Byujtbgmojtl mjtorosbal, o mjdlrgo ao eb Iljsohorçb ilgpotojto oj gbtormb ao rí`mgoj elibe, ao eb Bibaogmb «Bedljsl S oe Ybkml¶, ao Gurimb, sm os plr gltmvls cmstùrmils, l ao eb [obe Ylimoaba @ol`râdmib, oj els aogâs ibsls, iljdlrgo be prlioamgmojtl quo ro`ebgojtbrmbgojto so aotorgmjo. Oe oxpoamojto so slgotorâ b mjdlrgbimùj pøkemib plr pebzl ao uj gos. Els ibgkmls ao aojlgmjbimùj y ibpmtbemaba ao els gujmimpmls sorâj mjsirmtls oj oe [o`mstrl ao Ojtmabaos Elibeos ao eb Ilgujmaba, quo so eeovbrâ oj eb Iljsohorçb ilgpotojto oj gbtormb ao rí`mgoj elibe, y sorâj pukemibals oj oe «Kleotçj Ldmimbe ao eb [o`mùj ao Gurimb¶, smj 33
oamtlrmbe } iop
Oe Gujmimpml
porhumiml ao el ostbkeoimal oj eb eoy 0/2=3?, ao ; ao bkrme, ro`uebalrb ao ebs Kbsos aoe [í`mgoj Elibe.
A. ^barljos gujmimpbeos Els Byujtbgmojtls ao eb [o`mùj ao Gurimb, dmjbemzbals els trbkbhls ao iljdoiimùj ao sus rospoitmvls pbarljos gujmimpbeos ao cbkmtbjtos l sus roitmdmibimljos bjubeos, y pbrb su illramjbimùj plr eb Ilgujmaba Butùjlgb, rogmtmrâj els abtls ao els gmsgls b eb Iljsohorçb ilgpotojto oj gbtormb ao rí`mgoj elibe. Els abtls b ojvmbr sorâj els mjieumals oj ebs clhbs aoe ^barùj, iuyb ostruiturb sorâ eb dmhbab plr oe Mjstmtutl Jbimljbe ao Ostbaçstmib. Jl lkstbjto, sm bsç so bprlkbso, oj ebs clhbs aoe ^barùj plarâj mjieumrso ujb l gâs ibrbitorçstmibs aostmjbabs b roil`or abtls ao mjtorís oxieusmvl pbrb eb Ilgujmaba Butùjlgb l pbrb els prlpmls Byujtbgmojtls. Els Byujtbgmojtls quo mjdlrgbtmioj sus pbarljos cbkrâj ao dbimemtbr sus abtls oj slplrto gb`jítmil.
O. Yçgklels gujmimpbeos Ebs Ojtmabaos elibeos ao eb [o`mùj ao Gurimb plarâj altbrso ao uj osiual l ogkeogb iuyls oeogojtls so kbsbrâj oj coicls cmstùrmils l `ol`râdmils ibrbitorçstmils y poiuembros, iljdlrgo b ebs jlrgbs ao eb corâeamib. Aormvbab aoe prlpml osiual y iljtojmojal els oeogojtls osojimbeos ao ísto l su ilelr proalgmjbjto, els gujmimpmls plarâj balptbr, ilgl amstmjtmvl, ujb kbjaorb. Eb kbjaorb ro`mljbe jl plarâ utmemzbrso ilgl dljal ao jmj`ujb kbjaorb gujmimpbe. Oe prlioamgmojtl pbrb bprlkbr l glamdmibr oe osiual l eb kbjaorb sorâ oe ro`uebal oj oe brtçiuel 23 ao eb Eoy 4/2=33, ao ;? ao b`lstl, ao [í`mgoj Elibe ao eb [o`mùj ao Gurimb.
4.; Lr`bjmzbimùj gujmimpbe ilgpeogojtbrmb ilgpeogojtbrmb Els gujmimpmls ao eb [o`mùj ao Gurimb, oj ohorimiml ao su butljlgçb lr`bjmzbtmvb y goambjto oe ilrrospljamojto [o`ebgojtl Lr`âjmil, plarâj ostbkeoior eb ostruiturb ao su prlpmb lr`bjmzbimùj y rí`mgoj ao dujimljbgmojtl. Oj els gujmimpmls oj quo bsç el biuoraoj sus rospoitmvls Byujtbgmojtls, plarâj oxmstmr be`ujl l be`ujls ao els ùr`bjls ilgpeogojtbrmls ro`uebals oj eb Eoy 4/2=33, ao ;? ao b`lstl, ao [í`mgoj Elibe ao eb [o`mùj ao Gurimb, quo so bpemibrâ ilj ibrâitor supeotlrml rospoitl b el ostbkeoimal oj sus ilrrospljamojtos [o`ebgojtls Lr`âjmils. Eb irobimùj ao els ùr`bjls ilgpeogojtbrmls rospljaorâ b els prmjimpmls ao odmibimb, oiljlgçb lr`bjmzbtmvb y pbrtmimpbimùj imuababjb.
oamtlrmbe } iop
3=
^brto @ojorbe. Qogb ;
Oj els Byujtbgmojtls quo jl prlioabj b ro`uebr su lr`bjmzbimùj ilgpeogojtbrmb, plarâj oxmstmr, provml biuoral ao els gmsgls, ujl l vbrmls ao els ùr`bjls ilgpeogojtbrmls sm`umojtos8 b) Ilgmsmljos Mjdlrgbtmvbs. k) @rupls ^leçtmils. i) Iljiohbeos Aoeo`bals ao ao eb Beibeaçb. a) Iljsohls Yoitlrmbeos. o) Beibeaos ao Kbrrml, ^oabjçbs l Amputbimùj. d) Hujtbs ao Toimjls.
B. Ilgmsmljos mjdlrgbtmvbs ^larâj irobrso Ilgmsmljos Mjdlrgbtmvbs pbrb oe ostuaml, mjdlrgo l iljsuetb ao els bsujtls quo cbybj ao sor slgotmals b eb aoimsmùj aoe ^eojl l ao eb Ilgmsmùj ao @lkmorjl, iubjal ístb bitøo ilj ilgpotojimbs aoeo`babs plr oe ^eojl, sbevl iubjal cbybj ao balptbrso biuorals aoiebrbals ur`ojtos. Eb prosmaojimb ao ebs Ilgmsmljos Mjdlrgbtmvbs ilrrospljao be Beibeao l be gmogkrl ao eb Ilrplrbimùj oj qumoj aoeo`uo. Eb ilgplsmimùj ao ebs Ilgmsmljos Mjdlrgbtmvbs sorâ prlplrimljbe y pljaorbab b eb ao els @rupls ^leçtmils prosojtos oj eb Ilrplrbimùj, y su jøgorl sorâ aotorgmjbal plr biuoral peojbrml, `brbjtmzbjal eb prosojimb ao tlabs ebs duorzbs pleçtmibs ilj rospbeal oeoitlrbe oj ibab ujb ao oeebs. Eb prlpuostb ao jlgkrbgmojtl ao sus gmogkrls so odoitubrâ goambjto osirmtl aoe ^lrtbvlz aoe @rupl ^leçtmil amrm`mal be Beibeao y aoe quo ísto abrâ iuojtb be ^eojl. M`ubegojto, plarâ aosm`jbrso uj supeojto pbrb ibab tmtuebr. Els mjdlrgos ao ostbs Ilgmsmljos sorâj proioptmvls y jl vmjiuebjtos. Oe dujimljbgmojtl ao ebs gmsgbs so bhustbrâ b el ostbkeoimal pbrb oe dujimljbgmojtl aoe ^eojl ao eb Ilrplrbimùj. Ymj porhumiml ao el ostbkeoimal oj oe brtçiuel 224 ao eb Eoy 0/2=3?, ao ; ao bkrme, ro`uebalrb ao ebs Kbsos aoe [í`mgoj Elibe, b eb Ilgmsmùj Ospoimbe ao Iuojtbs eo ilrrospljao oe oxbgoj, ostuaml o mjdlrgo ao ebs iuojtbs bjubeos ao eb Ilrplrbimùj, puamojal bitubr m`ubegojto ilgl Ilgmsmùj Mjdlrgbtmvb porgbjojto pbrb els bsujtls roebtmvls b eb Oiljlgçb y Cbimojab ao eb Ojtmaba Elibe, smogpro quo bsç so cukmoro aoimamal plr biuoral peojbrml.
K. @rupls pleçtmils Els gmogkrls ao eb Ilrplrbimùj, oj jøgorl jl mjdormlr b als, plarâj iljstmtumrso oj @rupls ^leçtmils b odoitls ao bitubimùj ilrplrbtmvb, oxioptl oj oe @rupl Gmxtl, oj oe quo kbstbrâ uj slel Iljiohbe pbrb iljstmtumrel. =>
oamtlrmbe } iop
Oe Gujmimpml
M`ubegojto, plarâj iljstmtumr @rupl ^leçtmil els Iljiohbeos ao bquoeels ^brtmals, Doaorbimljos l Ilbemimljos quo cukmoroj lktojmal, be gojls, oe 3 plr 2>> ao els vltls ogmtmals oj oe iljhujtl aoe gujmimpml. Eb iljstmtuimùj l glamdmibimùj aoe @rupl ^leçtmil so odoitubrâ goambjto osirmtl amrm`mal be Beibeao y susirmtl plr tlals sus mjto`rbjtos, prosojtbal oj eb Yoirotbrmb @ojorbe ao eb Ilrplrbimùj. Oe Beibeao abrâ iuojtb ao tbeos osirmtls be ^eojl ao eb Ilrplrbimùj oj eb prmgorb sosmùj quo ioeokro. Els @rupls ^leçtmils amspljarâj oj eb soao aoe Byujtbgmojtl ao els elibeos y goamls porsljbeos y gbtormbeos quo porgmtbj ebs amspljmkmemabaos ao eb Ilrplrbimùj, pbrb plaor roujmrso ao gbjorb mjaopojamojto. Bsmgmsgl, els @rupls ^leçtmils, goambjto biuoral peojbrml quo bsç el amsplj`b, plarâj iljtbr ilj bsm`jbimljos oiljùgmibs pbrb btojaor b su dujimljbgmojtl. Ibab @rupl ^leçtmil oeo`mrâ uj ^lrtbvlz ojtro sus gmogkrls, iuyb aosm`jbimùj sorâ ilgujmibab be ^eojl aoe Byujtbgmojtl oj oe osirmtl ao iljstmtuimùj ao bquíe, puamojal aosm`jbrso tbgkmíj supeojto. Oe @rupl Gmxtl plarâ ostbkeoior uj turjl rltbtlrml pbrb oe aosogpoòl ao eb dujimùj ao ^lrtbvlz. Ilgpotoj be ^lrtbvlz ebs dbiuetbaos ao illramjbimùj y roprosojtbimùj aoe @rupl ^leçtmil. Eb Hujtb ao ^lrtbvlios ostbrâ ilgpuostb plr oe Beibeao, quo bitubrâ ao ^rosmaojto, y els ^lrtbvlios ao els @rupls quo so iljstmtuybj. Yus biuorals sorâj balptbals plr oe smstogb ao vltl pljaorbal. Jmj`øj Iljiohbe plarâ portojoior b gâs ao uj @rupl ^leçtmil aokmojal mjto`rbrso oj oe `rupl quo so ilrrospljab ilj oe ^brtmal l Ilbemimùj plr oe quo cukmoro smal oeo`mal, sbevl quo aoimab pbsbr be @rupl Gmxtl, goambjto slemimtua amrm`mab be Beibeao y ao eb quo so abrâ iuojtb be ^eojl aoe Byujtbgmojtl. Eb kbhb oj oe ^brtmal l Ilbemimùj plr oe quo duo oeo`mal eeovb iljsm`l oe ioso oj oe @rupl ^leçtmil ilrrospljamojto y su mjilrplrbimùj be @rupl Gmxtl.
I. Iljiohbeos aoeo`bals ao eb beibeaçb Oe Beibeao puoao aoeo`br ao glal `ojírmil oe ohorimiml ao aotorgmjbabs btrmkuimljos oj els gmogkrls ao eb Ilgmsmùj ao @lkmorjl l Qojmojtos ao Beibeao, rodormabs b ujb l vbrmbs ârobs oj quo so lr`bjmio eb bitmvmaba ao eb Ilrplrbimùj. Qbgkmíj plarâ odoitubr, b dbvlr ao iubequmor gmogkrl ao eb Ilrplrbimùj, aoeo`bimljos ospoimbeos quo plarâj sor roebtmvbs b8 b) _j prlyoitl l bsujtl aotorgmjbal. k) _j aotorgmjbal sorvmiml. i) _j amstrmtl, poabjçb, poabjçb, kbrrml l amputbimùj.
oamtlrmbe } iop
=2
^brto @ojorbe. Qogb ;
Ebs aoeo`bimljos so ltlr`brâj plr Aoirotl ao eb Beibeaçb, quo iljtojarâ oe âgkmtl ao gbtormbs lkhotl ao eb aoeo`bimùj y ebs dbiuetbaos quo ilgprojao, ospoimdmibjal sm quoab mjieumab eb dbiuetba ao roslevor goambjto bitls bagmjmstrbtmvls quo bdoitoj b toriorls y eb rosleuimùj ao roiursls ao roplsmimùj drojto b els gmsgls. Ibsl ao jl ospoimdmibrso ltrb ilsb, so ojtmojao aoeo`bab eb dbiuetba ao amitbr bitls bagmjmstrbtmvls quo bdoitoj b toriorls, porl jl eb dbiuetba ao roslevor roiursls ao roplsmimùj drojto b els gmsgls, quo quoabrâ rosorvbab b eb Beibeaçb. Eb aoeo`bimùj, pbrb sor odmibz, aoko sor bioptbab plr oe Aoeo`bal. Eb dbiuetba aoeo`bab jl puoao sor lkhotl ao aoeo`bimùj. Els bitls amitbals plr oe ùr`bjl aoeo`bal oj oe ohorimiml ao ebs btrmkuimljos aoeo`babs so ojtmojaoj amitbabs plr oe ùr`bjl aoeo`bjto. Eb aoeo`bimùj surto odoitls aosao eb doicb aoe Aoirotl ao ltlr`bgmojtl, smj porhumiml ao eb ao su pukemibimùj oj oe «Kleotçj Ldmimbe ao eb [o`mùj ao Gurimb¶, oj oe tbkeùj gujmimpbe ao oamitls y oj oe «Kleotçj Gujmimpbe¶, sm oxmstmorb, aâjalso, oj tlal ibsl, iuojtb oe ^eojl oj eb prmgorb sosmùj quo so ioeokro ilj plstormlrmaba b tbe doicb. Els Iljiohbeos Aoeo`bals aokorâj abr iuojtb be Beibeao pormùamibgojto, y iubjtbs voios el roqumorb ísto, ao eb bitubimùj aosbrrleebab y ao els rosuetbals lktojmals oj oe ohorimiml ao ebs dbiuetbaos aoeo`babs. Oj oe ohorimiml ao ebs btrmkuimljos aoeo`babs so tojarâj oj iuojtb els prmjimpmls ao illramjbimùj y ao proebimùj ao dmjos oj eb prl`rbgbimùj bilrabab plr eb Ilrplrbimùj. Eb aoeo`bimùj so pmorao plr8 b) [ojujimb oxprosb dlrguebab plr osirmtl osirmtl bjto eb Beibeaçb. k) [ovlibimùj plr oe Beibeao, balptbab oj iubequmor glgojtl y ilj ebs gmsgbs gm sgbs dlrgbemabdl rgbemabaos soòbebabs pbrb su ltlr`bgmojtl. i) Ibgkml oj eb tmtuebrmaba ao eb Beibeaçb. a) ^íramab ao eb iljamimùj ao gmogkrl ao eb Ilrplrbimùj. o) [ojlvbimùj ao eb Ilrplrbimùj plr eb ioeokrbimùj ao oeoiimljos elibeos.
A. Iljsohls soitlrmbeos Oe ^eojl ao eb Ilrplrbimùj plarâ irobr Iljsohls Yoitlrmbeos pbrb ibjbemzbr eb pbrtmimpbimùj ao els imuababjls y sus bslimbimljos oj els bsujtls gujmimpbeos. Oj oe biuoral ao irobimùj so ospoimdmibrâ su ilgplsmimùj, lr`bjmzbimùj y âgkmtl ao bitubimùj. Yus dujimljos sorâj ebs ao mjmimbtmvb, mjdlrgo y prlpuostb, oj roebimùj ilj su soitlr ao bitmvmaba. Els Iljsohls Yoitlrmbeos sorâj prosmamals plr uj gmogkrl ao eb Ilrplrbimùj, jlgkrbal y sopbrbal emkrogojto plr oe Beibeao. =;
oamtlrmbe } iop
Oe Gujmimpml
O. Beibeaos ao ao kbrrml. ^oabjçbs l amputbimljos Oj els kbrrmls urkbjls y oj ebs poabjçbs l amputbimljos, ao cuortb l ao ibgpl, oj quo trbamimljbegojto so amvmaoj els tírgmjls gujmimpbeos ao eb [o`mùj ao Gurimb, plarâ oxmstmr uj Beibeao ao Kbrrml, ao ^oabjçb l ao Amputbimùj, jlgkrbal emkrogojto plr oe Beibeao aoe gujmimpml, ojtro els voimjls ao eb aogbribimùj, quo roimkmrâ oj ebs poabjçbs oe jlgkro trbamimljbe ao poaâjol. Eb aurbimùj aoe gbjabtl ao ostls Beibeaos ostbrâ suhotb b eb aoe Beibeao aoe gujmimpml quo eo jlgkrù, qumoj plarâ aoirotbr su ioso plr oe gmsgl prlioamgmojtl ao su jlgkrbgmojtl. Ostls Beibeaos tojarâj oe ibrâitor ao butlrmaba oj oe ohorimiml ao sus dujimljos gujmimpbeos, oj iubjtl roprosojtbjtos ao eb Beibeaçb aoe gujmimpml. Ilrrospljaoj be Beibeao ao Kbrrml, ^oabjçb l Amputbimùj ebs sm`umojtos dbiuetbaos8 b) Eb roprosojtbimùj lramjbrmb ao eb Bribamb aoe gujmimpml oj su âgkmtl torrmtlrmbe. k) Eb ^rosmaojimb ao eb Hujtb ao Toimjls y ao ebs Bsbgkeobs l roujmljos ao voimjls quo so iljvlquoj. i) Eb vm`mebjimb mjgoambtb ao ebs lkrbs y sorvmimls gujmimpbeos oj su aogbribimùj. a) Mjdlrgbr b els voimjls slkro ebs jlrgbs, biuorals y aogâs bitubimljos gujmimpbeos quo eos bdoitoj. o) Ibjbemzbr ebs bspmrbimljos ao els voimjls voimjls rospoitl aoe Byujtbgmojtl. d) Iubjtls bsujtls eo aoeo`uo l ojibr`uo oe Beibeao aoe gujmimpml.
D. Hujtbs ao voimjls Oj ibab kbrrml, poabjçb l amputbimùj, plarâ oxmstmr, ilgl ùr`bjl torrmtlrmbe ao `ostmùj aosiljiojtrbab, ujb Hujtb ao Toimjls, iuyb irobimùj y ostbtutl kâsmil so aotorgmjbrçbj plr biuoral aoe ^eojl aoe Byujtbgmojtl oj aodoitl ao ro`uebimùj plr oe [o`ebgojtl Lr`âjmil aoe gujmimpml. Amicb Hujtb ostbrâ mjto`rbab plr oe Beibeao ao Kbrrml, ^oabjçb l Amputbimùj y uj jøgorl ao vlibeos quo jl suporbrâ uj toriml aoe ao Iljiohbeos aoe Byujtbgmojtl. Eb aosm`jbimùj ao els gmogkrls ao eb Hujtb ao Toimjls so cbrâ ao iljdlrgmaba ilj els rosuetbals ao ebs oeoiimljos pbrb oe Byujtbgmojtl, oj eb Yoiimùj l Yoiimljos iljstmtutmvbs aoe ilrrospljamojto kbrrml, poabjçb l amputbimùj. Oj oe biuoral ao irobimùj so ospoimdmibrâj ebs dbiuetbaos ao amicb Hujtb, quo plarâj sor ebs sm`umojtos8 b) [oimkmr mjdlrgbimùj amroitb ao els bsujtls quo eos bdoitoj, y, ospoimbegojto, sor iljvlibabs plr oe Byujtbgmojtl b ebs mjdlrgbimljos pøkemibs ao lkrbs, sorvmimls y pebjos roebtmvls b su âgkmtl torrmtlrmbe ao `ostmùj k) Oeovbr prlpuostbs, mjmimbtmvbs, potmimljos, potmim ljos, mjdlrgos, roiebgbimljos l quohbs b els ùr`bjls gujmimpbeos. oamtlrmbe } iop
=9
^brto @ojorbe. Qogb ;
i) Bprlkbr sus prlpmbs jlrgbs ao lr`bjmzbimùj y dujimljbgmojtl, y oe prosupuostl ao sus bitmvmabaos, quo cbkrâj ao sor rbtmdmibals plr oe ^eojl ao eb Ilrplrbimùj. a) Iubjtbs dbiuetbaos eos aoeo`uo oe Byujtbgmojtl oj lraoj b eb gohlr `ostmùj ao ebs lkrbs y sorvmimls gujmimpbeos, bsç ilgl eb ilebklrbimùj oj eb vm`mebjimb y `ostmùj ao su lraojbimùj urkbjçstmib, smj porhumiml ao eb ujmaba ao `ostmùj aoe gujmimpml. o) Dbimemtbr eb pbrtmimpbimùj imuababjb oj oe âgkmtl aoe kbrrml, poabjçb l amputbimùj. Eb Hujtb ao Toimjls y eb Bsbgkeob l roujmùj ao voimjls balptbrâj sus biuorals plr gbylrçb ao vltls ao els voimjls prosojtos. ^brb eb vâemab iljstmtuimùj ao eb Hujtb ao Toimjls sorâ joiosbrmb, oj tlal ibsl, eb prosojimb ao su ^rosmaojto, aoe vlibe quo robemio ebs dujimljos ao doabtbrml y ao ltrl vlibe gâs. ^brb eb vâemab iljstmtuimùj ao eb Bsbgkeob l roujmùj ao voimjls sorâ proimsb eb prosojimb ao su ^rosmaojto, vlibe quo aí do aoe bitl y, be gojls, m`ube jøgorl ao voimjls be ao els ilgpljojtos aoe ^eojl aoe Byujtbgmojtl rospoitmvl. Oe Byujtbgmojtl, aojtrl ao sus amspljmkmemabaos, dbimemtbrâ b eb Hujtb ao Toimjls els elibeos baoiubals y els goamls porsljbeos y gbtormbeos joiosbrmls pbrb oe aosbrrleel ao sus bitmvmabaos. Oe prosupuostl ao bitmvmabaos ao eb Hujtb ao Toimjls so jutrmrâ ilj els sm`umojtos roiursls8 b) Bplrtbimljos gujmimpbeos. k) Bplrtbimljos vleujtbrmbs ao els voimjls. i) Aljbtmvls y sukvojimljos.
@. ^brtmimpbimùj imuababjb Ebs Ilrplrbimljos elibeos aokorâj `brbjtmzbr oe aoroicl ao els imuababjls b eb gâs bgpemb mjdlrgbimùj slkro su bitmvmaba y be dlgojtl ao su pbrtmimpbimùj oj eb vmab elibe, dbvlroimojal oe aosbrrleel ao ebs bslimbimljos pbrb eb aodojsb ao els mjtorosos `ojorbeos l soitlrmbeos ao els voimjls. Bsmgmsgl, so mgpuesbrâ eb pbrtmimpbimùj oj eb `ostmùj ao eb Ilrplrbimùj ao ebs bslimbimljos gojimljbabs bjtormlrgojto, smj gojlsibkbr oj jmj`øj ibsl ebs dbiuetbaos ao aoimsmùj quo ilrrospljaoj b els ùr`bjls roprosojtbtmvls ro`uebals plr eb Eoy 4/2=33, ao ;? ao b`lstl, ao [í`mgoj Elibe ao eb [o`mùj ao Gurimb. Ebs Ilrplrbimljos dbimemtbrâj, aojtrl ao sus plsmkmemabaos, oe usl ao els goamls pøkemils y oe biiosl b ebs byuabs oiljùgmibs pbrb `brbjtmzbr oe ohorimiml ao ostls aoroicls. Oe prlioamgmojtl y eb aotorgmjbimùj ao ebs gmsgbs so ro`uebrâj plr biuoral aoe ^eojl.
C. Amspojsb ao sorvmimls gçjmgls Els Byujtbgmojtls plarâj slemimtbr be Iljsohl ao @lkmorjl ao eb Ilgujmaba Butùjlgb, b trbvís ao eb Iljsohorçb ilgpotojto oj gbtormb ao [í`mgoj Elibe, eb amspojsb ao eb lkem`bimùj ao prostbr els sorvmimls gçjmgls quo eos ilrrospljabj, iubjal plr sus ibrbitorçstmibs poiu=1
oamtlrmbe } iop
Oe Gujmimpml
embros rosueto ao mgplsmkeo l guy amdçime iugpemgmojtl oe ostbkeoimgmojtl y prostbimùj ao els gmsgls. B eb slemimtua so bahujtbrâ oe rosuetbal ao eb mjdlrgbimùj pøkemib quo provmbgojto cbyb odoitubal oe gujmimpml y els portmjojtos mjdlrgos tíijmils slkro ebs ibrbitorçstmibs aoe sorvmiml ao quo so trbto. Oe Iljsohl ao @lkmorjl balptbrâ ebs goamabs joiosbrmbs pbrb eb prostbimùj ao amicls sorvmimls gçjmgls, oj oe Aoirotl ao iljiosmùj ao eb amspojsb.
4.9 [o`çgojos gujmimpbeos gujmimpbeos ospoimbeos ^larâj ostbkeoiorso ro`çgojos ospoimbeos oj els gujmimpmls ao eb [o`mùj ao Gurimb oj els quo mjimabj ibrbitorçstmibs proalgmjbjtogojto8 b) Qurçstmibs. k) Mjaustrmbeos, gmjorbs l ao aídmimt goaml bgkmojtbe. i) Cmstùrmibs. Eb bpemibimùj ao gâs ao uj rí`mgoj l trbtbgmojtl ospoimbe plarâ ilgpbtmkmemzbrso smogpro quo oe gujmimpml roøjb ebs iljamimljos y roqumsmtls eo`beos oxm`mals oj ibab ibsl. Eb Ilgujmaba Butùjlgb, Butùjlgb, baogâs ao els ro`çgojos gujmimpbeos ospoimbeos ostbkeoimals oj eb Eoy 4/2=33, ao ;? ao b`lstl, ao [í`mgoj Elibe ao eb [o`mùj ao Gurimb, plarâ ro`uebr ltrls oj els quo so toj`b oj iuojtb ltrbs poiuembrmabaos ao els gujmimpmls ao eb [o`mùj, tbeos ilgl oe quo sobj ilstorls l ao trbamimùj posquorb, oe tbgbòl ao sus tírgmjls gujmimpbeos l eb amsporsmùj ao su plkebimùj.
B. Gujmimpmls turçstmils Qojarâj eb iljsmaorbimùj ao gujmimpmls turçstmils bquoeels quo, plr su bdeuojimb ostbimljbe, suporoj bgpembgojto eb goamb ao plkebimùj bjube rosmaojto y oe jøgorl ao belhbgmojtls turçstmils y ao so`ujab rosmaojimb sob supormlr be ao vmvmojabs cbkmtubeos. Eb Bagmjmstrbimùj [o`mljbe ilebklrbrâ ao glal ospoimbe ilj ostls gujmimpmls, b potmimùj ao els gmsgls, pbrb eb sleuimùj ao sus prlkeogbs ao togplrbab turçstmib, goambjto su bsoslrbgmojtl, illramjbimùj y bplrtbimùj ao goamls gbtormbeos, porsljbeos y oiljùgmils. Eb Ilgujmaba Butùjlgb dlgojtbrâ eb iljstmtuimùj ao gbjilgujmabaos ao gujmimpmls turçstmils pbrb dmjos ao ostb jbturbeozb, y illramjbrâ, b potmimùj ao els prlpmls Byujtbgmojtls, ebs ibgpbòbs y bitmvmabaos gujmimpbeos ao amdusmùj y prlglimùj turçstmib. Ospoimbegojto, eb Bagmjmstrbimùj prostbrâ su bplyl b els gujmimpmls quo toj`bj aoiebrbabs dmostbs ao mjtorís turçstmil l ioeokroj dormbs l dostmvbeos ao trbsiojaojimb pbrb eb [o`mùj. ^brb btojaor b ebs joiosmabaos oxtrblramjbrmbs aormvbabs ao eb bdeuojimb turçstmib oj aotorgmjbabs íplibs aoe bòl, y oj ibsl ao mjsudmimojimb ao eb prlpmb pebjtmeeb, els Byujtbgmojtls plarâj slemimtbr eb ilebklrbimùj ao ltrls gujmimpmls ao eb [o`mùj.
oamtlrmbe } iop
=?
^brto @ojorbe. Qogb ;
Bsmgmsgl, plarâj iljtrbtbr porsljbe oj rí`mgoj ao aoroicl ebklrbe, pbrb osls porçlals aotorgmjbals, provmojal b tbe dmj ebs altbimljos prosupuostbrmbs ilrrospljamojtos. Eb bitubimùj ao dujimljbrmls ao ltrls Byujtbgmojtls oj oe tírgmjl gujmimpbe pbrb btojaor amicbs joiosmabaos oxm`mrâ butlrmzbimùj ao eb Beibeaçb aoe Byujtbgmojtl ao prlioaojimb y eb oxpoamimùj, b su dbvlr, ao uj aliugojtl ao butlrmzbimùj mjamvmaube plr pbrto ao eb Beibeaçb aoe Byujtbgmojtl aljao cb ao prostbrso oe sorvmiml. El bquç amspuostl sorâ ao bpemibimùj b eb ilebklrbimùj ojtro Iuorpls ao ^lemiçbs elibeos ao amvorsls Byujtbgmojtls ao eb [o`mùj, pbrb btojaor, plr gltmvls turçstmils, ebs joiosmabaos oxtrblramjbrmbs ao vm`mebjimb y lraojbimùj aoe trâdmil ao vocçiuels, oj iuyl ibsl so ostbrâ b el amspuostl oj eb Eoy [o`mljbe ao Illramjbimùj ao ^lemiçbs Elibeos y sus jlrgbs ao aosbrrleel.
K. Gujmimpmls mjaustrmbeos, mjaustrmbeos, gmjorls l ilj aídmimt aídmimt goamlbgkmojtbe goamlbgkmojtbe Qojarâj eb iljsmaorbimùj ao mjaustrmbeos, gmjorls l ilj aídmimt goamlbgkmojtbe bquoeels gujmimpmls oj els quo eb bitmvmaba oiljùgmib proalgmjbjto ilrrospljab be soitlr mjaustrmbe l gmjorl y oj els quo eb b`rosmùj be goaml bgkmojto suporo els jmvoeos gçjmgls eo`begojto ostbkeoimals. Eb Bagmjmstrbimùj [o`mljbe, goambjto su porsljbe tíijmil, ilebklrbrâ ilj ostls Byujtbgmojtls oj eb oebklrbimùj ao ostuamls ao prltoiimùj y rostburbimùj ao ospbimls jbturbeos bdoitbals plr bitmvmabaos gmjorbs l mjaustrmbeos u ltrbs ibusbs ao ao`rbabimùj y pljarâ b su amsplsmimùj els mjdlrgos y aliugojtbimùj quo lkroj oj su plaor. Eb iljiosmùj ao sukvojimljos, ostçguels dmsibeos y ltrbs byuabs b ebs mjaustrmbs ao ostls gujmimpmls plr eb Ilgujmaba Butùjlgb roquormrâ eb provmb buamojimb ao eb Ilrplrbimùj.
I. Gujmimpmls cmstùrmils Qojarâj eb iljsmaorbimùj ao gujmimpmls cmstùrmils bquoeels quo, iljdlrgo b eb eo`msebimùj ospoiçdmib, cbybj smal aoiebrbals iljhujtl cmstùrmil l iuojtoj ilj uj jøieol mjamvmaubemzbal ao mjguokeos b els quo so eos cbyb ltlr`bal tbe ibrâitor. Eb Bagmjmstrbimùj [o`mljbe ilebklrbrâ oj eb robemzbimùj y dmjbjimbimùj ao els pebjos ospoimbeos ao prltoiimùj, iljsorvbimùj, rostburbimùj y rocbkmemtbimùj ao els mjguokeos quo mjto`roj oe iljhujtl cmstùrmil ao ostls gujmimpmls. Bsmgmsgl, bsmstmrâ ao glal ospoimbe b ostls gujmimpmls oj eb oebklrbimùj aoe mjvojtbrml aoe pbtrmgljml cmstùrmil, guokeo o mjguokeo, y oj eb aodojsb aoe gmsgl. Eb Ilgujmaba Butùjlgb, ilj ibrâitor `ojorbe y oj oe ohorimiml ao sus ilgpotojimbs, ilebklrbrâ ilj els gujmimpmls ao eb ro`mùj oj iljsorvbr, mjirogojtbr y trbjsgmtmr b ebs `ojorbimljos duturbs oe pbtrmgljml cmstùrmil ao sus rospoitmvls tírgmjls gujmimpbeos. Eb Bagmjmstrbimùj [o`mljbe illporbrâ oj eb mjstbebimùj, y baoiubal dujimljbgmojtl ao els bricmvls, kmkemltoibs y gusols gujmimpbeos y prlpmimbrâ, goambjto els lplrtujls iljvojmls, eb mjto`rbimùj ao els gmsgls oj oe Ymstogb [o`mljbe ao Bricmvls y Kmkemltoibs.
=4
oamtlrmbe } iop
Oe Gujmimpml
A. [í`mgoj ospoimbe ao smgpemdmibimùj smgpemdmibimùj bagmjmstrbtmvb, oiljùgmib oiljùgmib y iljtbkeo Ebs Ojtmabaos elibeos ilj plkebimùj mjdormlr b imjil gme cbkmtbjtos l ilj prosupuostl iljslemabal mjdormlr b eb imdrb quo ro`ebgojtbrmbgojto so aotorgmjo plarâj smgpemdmibr su `ostmùj bagmjmstrbtmvb, oiljùgmib l iljtbkeo pbrb babptbreb b sus poiuembros joiosmabaos, goamls y dujimljbgmojtl, aojtrl aoe gbril eo`be y ro`ebgojtbrml vm`ojto. B amicls odoitls, plarâj utmemzbr ebs sm`umojtos goamabs8 b) Els ùr`bjls ao @lkmorjl ao amicbs Ojtmabaos quoabj butlrmzbals pbrb balptbr uj glaoel smgpemdmibal ao prosupuostl oj iubjtl b eb iebsmdmibimùj dujimljbe, quo sùel eeo`uo b uj aosbrrleel ao prmgor `rbal, plr el quo oe jøgorl dujimljbe ostbrâ roprosojtbal plr ujb sleb imdrb, oxprosmvb ao eb dujimùj b quo ilrrospljab oe `bstl, y eb pbrtmab prosupuostbrmb, plr ujb iebvo ao iubtrl imdrbs. k) Oe ^eojl plarâ dbiuetbr b els Yoirotbrmls-Mjtorvojtlros pbrb prosimjamr ao els ro`mstrls ao oxpoamimùj ao gbjabgmojtls ao mj`rosl y ao gbjabgmojtls ao pb`l. i) Els Qoslrorls ostbrâj lkem`bals b eeovbr babptbals b els glaoels ldmimbeos, tbj sùel els emkrls sm`umojtos8 - Emkrl ao ibhb. - Emkrl ao brquols. - Emkrls buxmembros ao iuojtbs ilrrmojtos ao roibuabimùj, ujl plr vbelros vbelros oj roimkl y ltrl plr iortmdmibimljos oj aosiukmortl.
O. B`rupbimljos b odoitls ao slstojor oj ilgøj Els gujmimpmls ao eb Ilgujmaba Butùjlgb ao eb [o`mùj ao Gurimb ao gojlr ibpbimaba oiljùgmib plarâj iljstmtumr b`rupbimljos vleujtbrmbs b odoitls ao gbjtojor oj ilgøj dujimljbrmls elibeos, ilj mjaopojaojimb ao el amspuostl oj eb Eoy 4/2=33, ao ;? ao b`lstl, ao [í`mgoj Elibe ao eb [o`mùj ao Gurimb pbrb oe slstojmgmojtl oj ilgøj ao dujimljbrmls ilj cbkmemtbimùj jbimljbe. Ao glal ospoimbe, eb Bagmjmstrbimùj [o`mljbe byuabrâ b eb prostbimùj baoiubab ao ebs dujimljos quo ilrrospljabj be porsljbe tíijmil dbiuetbtmvl ao `rbal supormlr y goaml, b trbvís ao eb bsm`jbimùj togplrbe, oj su ibsl, ao goamls porsljbeos l gbtormbeos prlpmls ao eb gmsgb. Eb iljstmtuimùj ao ostbs B`rupbimljos so bhustbrâ be sm`umojto prlioamgmojtl8 b) Mjmimbimùj plr biuoral ao ebs Ilrplrbimljos elibeos mjtorosbabs y balptbal plr gbylrçb smgpeo. k) Mjdlrgbimùj pøkemib aoe oxpoamojto aurbjto oe pebzl ao tromjtb açbs. i) Mjdlrgo ao eb Bagmjmstrbimùj [o`mljbe.
oamtlrmbe } iop
=0
^brto @ojorbe. Qogb ;
a) Bprlkbimùj aodmjmtmvb plr biuoral ao els Byujtbgmojtls, quo sorâ balptbal ilj oe vltl dbvlrbkeo ao eb gbylrçb bksleutb aoe jøgorl eo`be ao sus gmogkrls. o) [ogmsmùj b eb Bagmjmstrbimùj [o`mljbe, quo lraojbrâ su pukemibimùj oj oe «Kleotçj «Kleotçj Ldmimbe ao eb [o`mùj ao Gurimb¶. Ilrrospljao be Iljsohl ao @lkmorjl ao eb Ilgujmaba Butùjlgb bilrabr eb b`rupbimùj ao gujmimpmls y ltrbs Ojtmabaos Elibeos ao eb ro`mùj iuyb plkebimùj y roiursls lramjbrmls jl suporoj ebs imdrbs quo aotorgmjo eb Bagmjmstrbimùj Iojtrbe, b trbvís aoe Gmjmstorml ilgpotojto, b odoitls ao slstojor oj ilgøj uj puostl øjmil ao Yoirotbrml. Bsmgmsgl, plarâ bilrabr eb b`rupbimùj ao gujmimpmls u ltrbs Ojtmabaos elibeos ao eb [o`mùj iuybs Yoirotbrçbs ostíj ibtbel`babs ilgl ao so`ujab l toriorb iebso, b odoitls ao slstojor oj ilgøj uj puostl øjmil ao Mjtorvojtlr. Eb iljstmtuimùj ao ebs b`rupbimljos ao gujmimpmls so bhustbrâ be prlioamgmojtl sm`umojto8 b) Mjmimbimùj plr biuoral ao ebs Ilrplrbimljos elibeos mjtorosbabs, balptbal plr gbylrçb bksleutb ao sus gmogkrls, l ao ldmiml plr eb Bagmjmstrbimùj [o`mljbe, aâjalso buamojimb, oj osto ibsl, b ebs Ilrplrbimljos bdoitbabs, plr pebzl ao tromjtb açbs. k) Mjdlrgbimùj pøkemib, aurbjto oe pebzl ao tromjtb açbs, plr pbrto ao eb Bagmjmstrbimùj quo el cukmoso mjmimbal. i) [osleuimùj aoe oxpoamojto plr oe Iljsohl ao @lkmorjl ao eb Ilgujmaba Butùjlgb, b prlpuostb ao eb Iljsohorçb ilgpotojto oj gbtormb ao rí`mgoj elibe, quo lraojbrâ su pukemibimùj oj oe «Kleotçj Ldmimbe ao eb [o`mùj ao Gurimb¶. a) Oe biuoral bprlkbtlrml aoe oxpoamojto so rogmtmrâ b eb Bagmjmstrbimùj aoe Ostbal, b els odoitls lplrtujls. Oj oe biuoral bprlkbtlrml ao eb gojimljbab b`rupbimùj dlrzlsb, so aotorgmjbrâj els gujmimpmls quo aokbj b`rupbrso y ebs jlrgbs gçjmgbs plr ebs quo aokorâ ro`mrso, quo plarâj sor aosbrrleebabs plr biuoral iljhujtl ao els gujmimpmls bdoitbals. Oj els supuostls oj quo jl so prlauzib eb b`rupbimùj ao gujmimpmls u ltrbs Ojtmabaos elibeos b quo so rodmoro oe brtçiuel ?1.2 ao eb Eoy 4/2=33, ao ;? ao b`lstl, ao [í`mgoj Elibe ao eb [o`mùj ao Gurimb, b odoitls ao slstojor uj puostl øjmil ao Yoirotbrml, ebs dujimljos ao eb Yoirotbrçb @ojorbe sorâj aosogpoòbabs plr dujimljbrmls ilj cbkmemtbimùj ao ibrâitor jbimljbe basirmtls b els Yorvmimls ao Bsmstojimb, oxmstojtos oj eb Bagmjmstrbimùj [o`mljbe. Oj ibsl ao busojimb, ojdorgoaba, bkstojimùj eo`be l ro`ebgojtbrmb ao dujimljbrmls ilj cbkmemtbimùj ao ibrâitor jbimljbe ao ebs Ojtmabaos elibeos ao eb [o`mùj, smj quo oxmstbj oj ebs gmsgbs ltrls dujimljbrmls ao m`ube iebso b qumojos ilrrospljab eb sustmtuimùj, eb Bagmjmstrbimùj [o`mljbe, oj aodoitl ao dujimljbrml oj ilgmsmùj ao sorvmiml l oj biuguebimùj, l ao cbkmemtbimùj ao dujimljbrml biimaojtbe ao eb prlpmb Ilrplrbimùj, prostbrâ eb bsmstojimb gojimljbab bjtormlrgojto.
=3
oamtlrmbe } iop
EB BAGMJMYQ[BIMÙJ ELIBE8 OE G_JMIM^ML Iljioptl Oe iljioptl eo`be ao Gujmimpml vmojo roil`mal oj eb Eoy 0/2=3?, ao ; ao bkrme, [o`uebalrb ao ebs Kbsos aoe [í`mgoj Elibe (EK[E) oj els brtçiuels 2.2 y 22.2 Oeogojtls Oe brt. 22.; ao eb EK[E ostbkeoio quo els oeogojtls aoe Gujmimpml slj oe torrmtlrml, eb plkebimùj y eb lr`bjmzbimùj
ELY OEOGOJQLY AOE G_JMIM^ML8 QO[[MQL[ML Oe tírgmjl gujmimpbe os oe torrmtlrml oj oe quo oe Byujtbgmojtl ohorio sus ilgpotojimbs. Ibab Gujmimpml portojoiorâ b ujb sleb prlvmjimb
OYR_OGB
;
Betorbimljos ao els tírgmjls gujmimpbeos Irobimùj ao juovls gujmimpmls Eb irobimùj ao juovls gujmimpmls slel plarâ robemzbrso slkro eb kbso ao jøieols ao plkebimùj torrmtlrmbegojto amdorojimbals, ao be gojls ?.>>> cbkmtbjtos y smogpro quo els gujmimpmls rosuetbjtos sobj dmjbjimorbgojto slstojmkeos, iuojtoj ilj roiursls sudmimojtos pbrb oe iugpemgmojtl ao ebs ilgpotojimbs gujmimpbeos y jl suplj`b amsgmjuimùj oj eb ibemaba ao els sorvmimls quo vojçbj smojal prostbals Yuprosmùj ao gujmimpmls Eb suprosmùj ao gujmimpmls puoao tojor eu`br plr eb dusmùj ao als l gâs gujmimpmls, el quo iljeeovb eb oxtmjimùj ao els quo so dusmljbj oj dbvlr aoe juovl gujmimpml irobal y plr mjilrplrbimùj ao uj gujmimpml b ltrl u ltrls emgçtrldos y su jbturbe oxtmjimùj ^rlioamgmojtl pbrb eb irobimùj, suprosmùj l betorbimùj ao tírgmjls gujmimpbeos [o`ebs `ojorbeos Aliugojtbimùj [osleuimljos Betorbimùj aoe jlgkro y ibpmtbemaba ao els e ls gujmimpmls Oe jlgkro y eb ibpmtbemaba ao els gujmimpmls plarâj sor betorbals, provml biuoral aoe Byujtbgmojtl o mjdlrgo ao eb Amputbimùj ^rlvmjimbe rospoitmvb, ilj eb bprlkbimùj ao eb Ilgujmaba Butùjlgb
oamtlrmbe } iop
==
^brto @ojorbe. Osquogb ;
Aosemjao ao els tírgmjls gujmimpbeos ^brb eb aogbribimùj, aosemjao y bglhljbgmojtl ao els tírgmjls gujmimpbeos, ibab ujl ao els Byujtbgmojtls b qumojos bdoito eb eçjob amvmslrmb, jlgkrbrâ ujb Ilgmsmùj ilgpuostb plr oe Beibeao y tros Iljiohbeos, els iubeos, ilj oe Yoirotbrml ao eb Ilrplrbimùj y oe ^ormtl quo aosm`jo oe Byujtbgmojtl, vormdmibrâj eb lporbimùj ao quo so trbto
^LKEBIMÙJ ^lkebimùj Oe iljhujtl ao porsljbs mjsirmtbs oj oe pbarùj gujmimpbe iljstmtuyo eb plkebimùj aoe Gujmimpml Oe ^barùj Gujmimpbe Qlab porsljb quo vmvb oj Ospbòb ostâ lkem`bab b mjsirmkmrso oj oe pbarùj aoe Gujmimpml oj oe quo rosmao cbkmtubegojto Oe pbarùj gujmimpbe y els abtls aoe pbarùj Oe pbarùj gujmimpbe os oe ro`mstrl bagmjmstrbtmvl aljao iljstbj els voimjls ao uj Gujmimpml Abtls lkem`btlrmls Eb mjsirmpimùj oj oe pbarùj gujmimpbe tmojo quo iljtojor, ilj ibrâitor lkem`btlrml oe jlgkro y els bpoeemals, oe soxl, oe algmimeml cbkmtube, eb jbimljbemaba, oe eu`br y eb doicb ao jbimgmojtl, y oe jøgorl ao aliugojtl jbimljbe ao maojtmaba @ostmùj aoe pbarùj Eb dlrgbimùj, oe gbjtojmgmojtl, eb rovmsmùj y eb iustlamb aoe pbarùj gujmimpbe ilrrospljaoj be Byujtbgmojtl. Eb `ostmùj aoe pbarùj tmojo quo cbiorso plr goamls mjdlrgâtmils. Els Iljsohls Ilgbribeos puoaoj bsugmr eb `ostmùj mjdlrgbtmzbab aoe pbarùj ao els Byujtbgmojtls quo el slemimtoj plr dbetb ao ibpbimaba oiljùgmib Aoroicls y aokoros ao els voimjls Ylj aoroicls y aokoros ao els voimjls ojtro ltrls, sor oeoitlr y oeo`mkeo ao biuoral ilj el amspuostl oj eb eo`msebimùj oeoitlrbe y pbrtmimpbr oj eb `ostmùj gujmimpbe ao biuoral ilj el amspuostl oj ebs Eoyos y, oj su ibsl, iubjal eb ilebklrbimùj ilj ibrâitor vleujtbrml ao els voimjls sob mjtorosbab plr els ùr`bjls ao `lkmorjl y bagmjmstrbimùj gujmimpbe
ILG^OQOJIMBY Oe Gujmimpml, pbrb eb `ostmùj ao sus mjtorosos y oj oe âgkmtl ao sus ilgpotojimbs, puoao prlglvor bitmvmabaos y prostbr els sorvmimls pøkemils quo iljtrmkuybj b sbtmsdbior ebs joiosmabaos y bspmrbimljos ao eb ilgujmaba voimjbe oj els tírgmjls provmstls oj eb EK[E
Ilgpotojimbs prlpmbs Oe Gujmimpml ohoriorâ oj tlal ibsl ilgl ilgpotojimbs prlpmbs, oj els tírgmjls ao eb eo`msebimùj aoe Ostbal y ao ebs Ilgujmabaos Butùjlgbs, oj aotorgmjbabs gbtormbs ostbkeoimabs oj oe brt. ;?.; EK[E
2>>
oamtlrmbe } iop
Oe Gujmimpml
Lkem`bimljos gçjmgbs Oj tlals els Gujmimpmls Oj els Gujmimpmls ilj plkebimùj supormlr b ?.>>> cbkmtbjtos Oj els Gujmimpmls ilj plkebimùj supormlr b ;>.>>> cbkmtbjtos Oj els Gujmimpmls ilj plkebimùj supormlr b ?>.>>> cbkmtbjtos Oj els Gujmimpmls ilj plkebimùj mjdormlr b ;>.>>> cbkmtbjtos Ilgpotojimbs aoeo`babs Oe Ostbal y ebs Ilgujmabaos Butùjlgbs, Butùjlgbs, oj oe ohorimiml ao sus rospoitmvbs ilgpotojimbs, plarâj aoeo`br oj els Gujmimpmls oe ohorimiml ao sus ilgpotojimbs
EB L[@BJMXBIMÙJ AO ELY G_JMIM^MLY AO @[BJ ^LKEBIMÙJ Oe rí`mgoj quo oxpljogls b iljtmjubimùj os ao bpemibimùj8 - B els gujmimpmls iuyb iuyb plkebimùj suporo els els ;?>.>>> cbkmtbjtos cbkmtbjtos - B els gujmimpmls ibpmtbeos ao prlvmjimb prlvmjimb iuyb plkebimùj plkebimùj sob supormlr supormlr b els 20?.>>> cbkmtbjtos - B els gujmimpmls quo sobj ibpmtbeos ao prlvmjimb, prlvmjimb, ibpmtbeos butljùgmibs l soaos soaos ao ebs mjstmtuimljos butljùgmibs - Bsmgmsgl, b els els gujmimpmls iuyb iuyb plkebimùj suporo suporo els 0?.>>> cbkmtbjtos, cbkmtbjtos, quo prosojtoj prosojtoj imriujstbjimbs oiljùgmibs, slimbeos, cmstùrmibs l iueturbeos ospoimbeos
Lr`bjmzbimùj y dujimljbgmojtl ao els ùr`bjls gujmimpbeos joiosbrmls joiosbrmls Oe ^eojl Ilgplsmimùj Dujimljos ao els ùr`bjls aoe ^eojl Ebs Ilgmsmljos Oe Yoirotbrml @ojorbe Btrmkuimljos aoe ^eojl Oe Beibeao Iljioptl Dujimljos Els Qojmojtos ao Beibeao Oe Beibeao plarâ jlgkrbr ojtro els iljiohbeos quo dlrgoj pbrto ao eb Hujtb ao @lkmorjl Elibe b els Qojmojtos ao Beibeao Eb Hujtb ao @lkmorjl Elibe Iljioptl y lr`bjmzbimùj Btrmkuimljos ao eb Hujtb ao @lkmorjl Elibe
oamtlrmbe } iop
2>2
^brto @ojorbe. Osquogb ; Els amstrmtls Els byujtbgmojtls aokorâj irobr amstrmtls, ilgl amvmsmljos torrmtlrmbeos prlpmbs, altbabs ao ùr`bjls ao `ostmùj aosiljiojtrbab, pbrb mgpuesbr y aosbrrleebr eb pbrtmimpbimùj imuababjb oj eb `ostmùj ao els bsujtls gujmimpbeos y su gohlrb, smj porhumiml ao eb ujmaba ao `lkmorjl y `ostmùj aoe gujmimpml Eb bsoslrçb hurçamib Ymj porhumiml ao ebs dujimljos rosorvbabs be soirotbrml aoe ^eojl plr oe pârrbdl o) aoe bpbrtbal ? aoe brtçiuel 2;; ao eb EK[E roebtmvls oj gbtormb ao bsoslrbgmojtl, oxmstmrâ uj ùr`bjl bagmjmstrbtmvl rospljsbkeo ao eb bsmstojimb hurçamib be Beibeao, b eb Hujtb ao @lkmorjl Elibe y b els ùr`bjls amroitmvls, ilgprojsmvb aoe bsoslrbgmojtl hurçamil y ao eb roprosojtbimùj y aodojsb oj humiml aoe byujtbgmojtl, smj porhumiml ao el amspuostl oj eb Eoy Lr`âjmib aoe ^laor Huamimbe Ùr`bjls supormlros y amroitmvls Yupormlros8 - Oe Beibeao - Els gmogkrls gmogkrls ao eb Hujtb ao @lkmorjl @lkmorjl Elibe Amroitmvls8 - Els illramjbalros illramjbalros `ojorbeos ao ibab ârob l iljiohbeçb - Els amroitlros amroitlros `ojorbeos u ùr`bjls smgmebros quo iuegmjoj eb lr`bjmzbimùj lr`bjmzbimùj bagmjmstrbtmvb aojtrl ao ibab ujb ao ebs `rbjaos ârobs l iljiohbeçbs - Oe tmtuebr aoe ùr`bjl ùr`bjl ao bplyl b eb Hujtb ao @lkmorjl Elibe Elibe y be iljiohbe-soirotbrml ao ao eb gmsgb - Oe tmtuebr ao eb bsoslrçb bsoslrçb hurçamib hurçamib - Oe Yoirotbrml `ojorbe aoe ^eojl - Oe mjtorvojtlr mjtorvojtlr `ojorbe gujmimpbe. Oj Oj su ibsl, oe tmtuebr aoe ùr`bjl ùr`bjl ao `ostmùj `ostmùj trmkutbrmb Oe Iljsohl Ylimbe ao eb Imuaba Oj els gujmimpmls soòbebals oj osto tçtuel, oxmstmrâ uj Iljsohl Ylimbe ao eb Imuaba, mjto`rbal plr roprosojtbjtos ao ebs lr`bjmzbimljos oiljùgmibs, slimbeos, prldosmljbeos y ao voimjls gâs roprosojtbtmvbs Eb Ilgmsmùj Ospoimbe ao Yu`orojimbs y [oiebgbimljos ^brb eb aodojsb ao els aoroicls ao els voimjls bjto eb Bagmjmstrbimùj gujmimpbe, oe ^eojl irobrâ ujb Ilgmsmùj ospoimbe ao Yu`orojimbs y [oiebgbimljos, iuyl dujimljbgmojtl so ro`uebrâ oj jlrgbs ao ibrâitor lr`âjmil
@ostmùj oiljùgmil-dmjbjimor oiljùgmil-dmjbjimorb b Ùr`bjl u ùr`bjls ao `ostmùj oiljùgmil-dmjbjimorb y prosupuostbrmb Ebs dujimljos ao prosupuostbrml, iljtbkmemaba, toslrorçb y roibuabimùj sorâj ohorimabs plr oe ùr`bjl u ùr`bjls quo so aotorgmjoj oj oe [o`ebgojtl lr`âjmil gujmimpbe Ùr`bjl ao @ostmùj Qrmkutbrmb ^brb eb iljsoiuimùj ao ujb `ostmùj mjto`rbe aoe smstogb trmkutbrml gujmimpbe, ro`mal plr els prmjimpmls ao odmimojimb, sudmimojimb, b`memaba y ujmaba oj eb `ostmùj, so cbkmemtb be ^eojl ao els byujtbgmojtls ao els gujmimpmls ao `rbj plkebimùj pbrb irobr uj ùr`bjl ao `ostmùj trmkutbrmb,
2>;
oamtlrmbe } iop
Oe Gujmimpml
rospljsbkeo ao ohorior ilgl prlpmbs ebs ilgpotojimbs quo b eb Bagmjmstrbimùj Qrmkutbrmb elibe eo btrmkuyo eb eo`msebimùj trmkutbrmb Ùr`bjl rospljsbkeo aoe iljtrle y ao eb dmsibemzbimùj mjtorjb Eb dujimùj pøkemib ao iljtrle y dmsibemzbimùj mjtorjb ao eb `ostmùj oiljùgmil-dmjbjimorb y prosupuostbrmb, oj su trmpeo biopimùj ao dujimùj mjtorvojtlrb, dujimùj ao iljtrle dmjbjimorl y dujimùj ao iljtrle ao odmibimb, ilrrospljaorâ b uj ùr`bjl bagmjmstrbtmvl, ilj eb aojlgmjbimùj ao Mjtorvojimùj `ojorbe gujmimpbe Ùr`bjl pbrb eb rosleuimùj ao ebs roiebgbimljos oiljùgmil-bagmjmstrbtmvbs
Iljdorojimb ao Imuabaos Oj oe sojl ao eb Iljdorojimb soitlrmbe pbrb bsujtls elibeos, oxmstmrâ ujb Iljdorojimb ao imuabaos ao eb quo dlrgbrâj pbrto eb Bagmjmstrbimùj @ojorbe aoe Ostbal, ebs Ilgujmabaos Butùjlgbs y els Beibeaos ao els gujmimpmls ilgprojamals oj oe âgkmtl ao bpemibimùj aoe Qçtuel S ao eb eoy 0/2=3?, ao Kbsos ao [í`mgoj Elibe, os aoimr, els beibeaos ao els gujmimpmls ao `rbj plkebimùj
OY^OIMBE [ODO[OJIMB B ELY OEOGOJQLY AOE G_JMIM^ML OJ EB EO] 4/2=33, AO ;? AO B@LYQL, AO [Í@MGOJ ELIBE AO EB [O@MÙJ AO G_[IMB Qorrmtlrml y plkebimùj Betorbimùj, irobimùj y suprosmùj ao gujmimpmls Betorbimùj Ibusbs Gltmvls Mjilrplrbimùj ao ujl l gâs gujmimpmls b ltrl u ltrls emgçtrldos Dusmùj ao als l gâs gujmimpmls emgçtrldos. Yo`ro`bimùj ao pbrto aoe torrmtlrml ao ujl l vbrmls gujmimpmls pbrb iljstmtumr ltrl gujmimpml mjaopojamojto Yo`ro`bimùj ao pbrto aoe torrmtlrml ao ujl l vbrmls gujmimpmls pbrb b`ro`breb b ltrl emgçtrldo Oxtojsmùj ^rlioamgmojtl Aogbribimùj, aosemjao y bglhljbgmojtl Els Byujtbgmojtls tojarâj eb dbiuetba ao prlglvor eb aogbribimùj, aosemjao y bglhljbgmojtl ao sus tírgmjls gujmimpbeos, ao iljdlrgmaba ilj oe prlioamgmojtl ro`ebgojtbrmbgojto ostbkeoimal. Els iljdemitls quo puoabj pebjtobrso ojtro gujmimpmls oj roebimùj ilj eb aogbribimùj y aosemjao ao sus tírgmjls sorâj rosuoetls plr oe Iljsohl ao @lkmorjl, provml mjdlrgo ao eb Iljsohorçb ilgpotojto oj gbtormb ao rí`mgoj elibe y aoe Mjstmtutl @ol`râdmil Jbimljbe. Oj oe supuostl ao quo so trbto ao oxpoamojtos ao betorbimùj ao tírgmjls gujmimpbeos, sorâ proioptmvl, baogâs, oe amitbgoj aoe Ùr`bjl Iljsuetmvl Yupormlr ao eb Ilgujmaba Butùjlgb, Butùjlgb, sm oxmstmorb, l aoe Iljsohl ao Ostbal.
oamtlrmbe } iop
2>9
^brto @ojorbe. Osquogb ; Aojlgmjbimùj y ibpmtbemaba Oe jlgkro y ibpmtbemaba ao els gujmimpmls plarâj sor betorbals plr Aoirotl aoe Iljsohl ao @lkmorjl, b potmimùj aoe Byujtbgmojtl mjtorosbal, o mjdlrgo ao eb Iljsohorçb ilgpotojto oj gbtormb ao rí`mgoj elibe, ao eb Bibaogmb «Bedljsl S oe Ybkml¶, ao Gurimb, sm os plr gltmvls cmstùrmils, l ao eb [obe Ylimoaba @ol`râdmib, oj els aogâs ibsls, iljdlrgo be prlioamgmojtl quo ro`ebgojtbrmbgojto so aotorgmjo. ^barljos gujmimpbeos Els Byujtbgmojtls ao eb [o`mùj ao Gurimb, dmjbemzbals els trbkbhls ao iljdoiimùj ao sus rospoitmvls pbarljos gujmimpbeos ao cbkmtbjtos l sus roitmdmibimljos bjubeos, y pbrb su illramjbimùj plr eb Ilgujmaba Butùjlgb, rogmtmrâj els abtls ao els gmsgls b eb Iljsohorçb ilgpotojto oj gbtormb ao rí`mgoj elibe. Yçgklels gujmimpbeos Ebs Ojtmabaos elibeos ao eb [o`mùj ao Gurimb plarâj altbrso ao uj osiual l ogkeogb iuyls oeogojtls so kbsbrâj oj coicls cmstùrmils l `ol`râdmils ibrbitorçstmils y poiuembros, iljdlrgo b ebs jlrgbs ao eb corâeamib.
Lr`bjmzbimùj gujmimpbe ilgpeogojtbr ilgpeogojtbrmb mb Els gujmimpmls ao eb [o`mùj ao Gurimb, oj ohorimiml ao su butljlgçb lr`bjmzbtmvb y goambjto oe ilrrospljamojto [o`ebgojtl Lr`âjmil, plarâj ostbkeoior eb ostruiturb ao su prlpmb lr`bjmzbimùj y rí`mgoj ao dujimljbgmojtl. Oj els gujmimpmls oj quo bsç el biuoraoj sus rospoitmvls Byujtbgmojtls, Byujtbgmojtls, plarâj oxmstmr be`ujl l be`ujls ao els ùr`bjls ilgpeogojtbrmls ro`uebals oj eb Eoy 4/2=33, ao ;? ao b`lstl, ao [í`mgoj Elibe ao eb [o`mùj ao Gurimb, quo so bpemibrâ ilj ibrâitor supeotlrml rospoitl b el ostbkeoimal oj sus ilrrospljamojtos [o`ebgojtls Lr`âjmils. Eb irobimùj ao els ùr`bjls ilgpeogojtbrmls rospljaorâ b els prmjimpmls ao odmibimb, oiljlgçb lr`bjmzbtmvb y pbrtmimpbimùj imuababjb. Ilgmsmljos mjdlrgbtmvbs ^larâj irobrso Ilgmsmljos Mjdlrgbtmvbs pbrb oe ostuaml, mjdlrgo l iljsuetb ao els bsujtls quo cbybj ao sor slgotmals b eb aoimsmùj aoe ^eojl l ao eb Ilgmsmùj ao @lkmorjl, iubjal ístb bitøo ilj ilgpotojimbs aoeo`babs plr oe ^eojl, sbevl iubjal cbybj ao balptbrso biuorals aoiebrbals ur`ojtos. @rupls pleçtmils Els gmogkrls ao eb Ilrplrbimùj, oj jøgorl jl mjdormlr b als, plarâj iljstmtumrso oj @rupls ^leçtmils b odoitls ao bitubimùj ilrplrbtmvb, oxioptl oj oe @rupl Gmxtl, oj oe quo kbstbrâ uj slel Iljiohbe pbrb iljstmtumrel. Iljiohbeos aoeo`bals ao eb beibeaçb Oe Beibeao puoao aoeo`br ao glal `ojírmil oe ohorimiml ao aotorgmjbabs btrmkuimljos oj els gmog krls ao eb Ilgmsmùj ao @lkmorjl l Qojmojtos ao Beibeao, rodormabs b ujb l vbrmbs ârobs oj quo so lr`bjmio eb bitmvmaba ao eb Ilrplrbimùj. Iljsohls soitlrmbeos Oe ^eojl ao eb Ilrplrbimùj plarâ irobr Iljsohls Yoitlrmbeos pbrb ibjbemzbr eb pbrtmimpbimùj ao els imuababjls y sus bslimbimljos oj els bsujtls gujmimpbeos. 2>1
oamtlrmbe } iop
Oe Gujmimpml Beibeaos ao kbrrml. ^oabjçbs l amputbimljos Oj els kbrrmls urkbjls y oj ebs poabjçbs l amputbimljos, ao cuortb l ao ibgpl, oj quo trbamimljbegojto so amvmaoj els tírgmjls gujmimpbeos ao eb [o`mùj ao Gurimb, plarâ oxmstmr uj Beibeao ao Kbrrml, ao ^oabjçb l ao Amputbimùj, jlgkrbal emkrogojto plr oe Beibeao aoe gujmimpml, ojtro els voimjls ao eb aogbribimùj, quo roimkmrâ oj ebs poabjçbs oe jlgkro trbamimljbe ao poaâjol. Hujtbs ao voimjls Oj ibab kbrrml, poabjçb l amputbimùj, plarâ oxmstmr, ilgl ùr`bjl torrmtlrmbe ao `ostmùj aosiljiojtrbab, ujb Hujtb ao Toimjls, iuyb irobimùj y ostbtutl kâsmil so aotorgmjbrçbj plr biuoral aoe ^eojl aoe Byujtbgmojtl oj aodoitl ao ro`uebimùj plr oe [o`ebgojtl Lr`âjmil aoe gujmimpml. Amicb Hujtb ostbrâ mjto`rbab plr oe Beibeao ao Kbrrml, ^oabjçb l Amputbimùj y uj jøgorl ao vlibeos quo jl suporbrâ uj toriml aoe ao Iljiohbeos aoe Byujtbgmojtl. Eb aosm`jbimùj ao els gmogkrls ao eb Hujtb ao Toimjls so cbrâ ao iljdlrgmaba ilj els rosuetbals ao ebs oeoiimljos pbrb oe Byujtbgmojtl, oj eb Yoiimùj l Yoiimljos iljstmtutmvbs aoe ilrrospljamojto kbrrml, poabjçb l amputbimùj. ^brtmimpbimùj imuababjb Ebs Ilrplrbimljos elibeos aokorâj `brbjtmzbr oe aoroicl ao els imuababjls b eb gâs bgpemb mjdlrgbimùj slkro su bitmvmaba y be dlgojtl ao su pbrtmimpbimùj oj eb vmab elibe, dbvlroimojal oe aosbrrleel ao ebs bslimbimljos pbrb eb aodojsb ao els mjtorosos `ojorbeos l soitlrmbeos ao els voimjls. Amspojsb ao sorvmimls gçjmgls Els Byujtbgmojtls plarâj slemimtbr be Iljsohl ao @lkmorjl ao eb Ilgujmaba Butùjlgb, Butùjlgb, b trbvís ao eb Iljsohorçb ilgpotojto oj gbtormb ao [í`mgoj Elibe, eb e b amspojsb ao eb lkem`bimùj ao prostbr els sorvmimls gçjmgls quo eos ilrrospljabj, iubjal plr sus ibrbitorçstmibs poiuembros rosueto ao mgplsmkeo l guy amdçime iugpemgmojtl oe ostbkeoimgmojtl y prostbimùj ao els gmsgls.
[o`çgojos gujmimpbeos ospoimbeos Gujmimpmls turçstmils Qojarâj eb iljsmaorbimùj ao gujmimpmls turçstmils bquoeels quo, plr su bdeuojimb ostbimljbe, suporoj bgpembgojto eb goamb ao plkebimùj bjube rosmaojto y oe jøgorl ao belhbgmojtls turçstmils y ao so`ujab rosmaojimb sob supormlr be ao vmvmojabs cbkmtubeos. Gujmimpmls mjaustrmbeos, gmjorls l ilj aídmimt goamlbgkmojtbe Qojarâj eb iljsmaorbimùj ao mjaustrmbeos, gmjorls l ilj aídmimt goamlbgkmojtbe bquoeels gujmimpmls oj els quo eb bitmvmaba oiljùgmib proalgmjbjto ilrrospljab be soitlr mjaustrmbe l gmjorl y oj els quo eb b`rosmùj be goaml bgkmojto suporo els jmvoeos gçjmgls eo`begojto ostbkeoimals. Gujmimpmls cmstùrmils Qojarâj eb iljsmaorbimùj ao gujmimpmls cmstùrmils bquoeels quo, iljdlrgo b eb eo`msebimùj ospoiçdmib, cbybj smal aoiebrbals iljhujtl cmstùrmil l iuojtoj ilj uj jøieol mjamvmaubemzbal ao mjguo keos b els quo so eos cbyb ltlr`bal tbe ibrâitor. [í`mgoj ospoimbe ao smgpemdmibimùj bagmjmstrbtmvb, oiljùgmib y iljtbkeo Ebs Ojtmabaos elibeos ilj plkebimùj mjdormlr b imjil gme cbkmtbjtos l ilj prosupuostl iljslemabal mjdormlr b eb imdrb im drb quo ro`ebgojtbrmbgojto so aotorgmjo plarâj smgpemdmibr su `ostmùj bagmjmstrbtmvb, oiljùgmib l iljtbkeo pbrb babptbreb b sus poiuembros joiosmabaos, goamls y dujimljbgmojtl, aojtrl aoe gbril eo`be y ro`ebgojtbrml vm`ojto. oamtlrmbe } iop
2>?
^brto @ojorbe. Osquogb ; B`rupbimljos b odoitls ao slstojor oj ilgøj Els gujmimpmls ao eb Ilgujmaba Butùjlgb ao eb [o`mùj ao Gurimb ao gojlr ibpbimaba oiljùgmib plarâj iljstmtumr b`rupbimljos vleujtbrmbs b odoitls ao gbjtojor oj ilgøj dujimljbrmls elibeos, ilj mjaopojaojimb ao el amspuostl oj eb Eoy 4/2=33, ao ;? ao b`lstl, ao [í`mgoj Elibe ao eb [o`mùj ao Gurimb pbrb oe slstojmgmojtl oj ilgøj ao dujimljbrmls ilj cbkmemtbimùj jbimljbe.
2>4
oamtlrmbe } iop
