VOJI 99
Tocoroekmis ao`msaitmvis
Irkhmvn y fnkujoetikmûe siemtirmi kaêemki y en kaêemki. [mstojis fo mecnrjikmûe utmamzifns oe Itoekmûe \rmjirmi y Hnspmtiairmi2 @oeoriamfifos. [orvmkmn fo ifjmsmûe y itoekmûe ia usuirmn2 cuekmneijmoetn. Oa knesoetmjmoetn mecnrjifn2 knekoptn Aoy 96/9=83, fo 4? fo idrma, @oeoria fo [iemfif, kuyi òatmji jnfmcmkikmûe so hi prnfukmfn pnr Aoy Nr`éemki 3/4<9?, fo 94 fo buemn, fo jnfmcmkikmûe fo ai Aoy Nr`éemki 8/9=8<, fo 44 fo soptmojdro, fo cmeiekmikmûe fo ais Knjuemfifos Iutûenjis y fo ai Aoy Nr`éemki 4/4<94, fo 40 fo idrma, fo Ostidmamfif \rosupuostirmi y [nstoemdmamfif Cmeiekmori Aoy 93/4<<;, fo 48 fo jiyn, fo knhosmûe y kiamfif foa [mstoji Eikmneia fo [iauf, kuyi òatmji jnfmcmkikmûe so hi prnfukmfn pnr Aoy ;/4<90, fo 40 fo buemn, fo \rosupuostns @oeoriaos foa Ostifn piri oa iùn 4<90 Toia Fokrotn 9<=;/4<9<, fo ; fo soptmojdro, pnr oa quo so ipruodi oa knebuetn jêemjn fo fitns fo ans mecnrjos kaêemkns oe oa [mstoji Eikmneia fo [iauf Aoy 69/4<<4, fo 96 fo envmojdro, désmki ro`uaifnri fo ai iutnenjêi foa pikmoeto y fo forokhns y ndam`ikmneos oe jitormi fo mecnrjikmûe y fnkujoetikmûe kaêemki, kuyi òatmji jnfmcmkikmûe so hi prnfukmfn pnr Aoy 9=/4<9?, fo 9; fo buamn, fo jofmfis fo rocnrji ifjmemstritmvi oe oa éjdmtn fo ai Ifjmemstrikmûe fo Bustmkmi y foa To`mstrn Kmvma Toia Fokrotn ?49/9=80, fo 9? fo idrma, pnr oa quo so ipruodi oa ro`aijoetn sndro ostrukturi, nr`iemzikmûe y cuekmneijmoetn fo ans hnspmtiaos `ostmneifns pnr oa Mestmtutn Eikmneia fo ai [iauf, kuyi òatmji jnfmcmkikmûe so hi prnfukmfn pnr Toia Fokrotn ?09/9==<, fo 40 fo idrma, pnr oa quo so ostidaoko ai ostrukturi pormcírmki fo `ostmûe fo ans sorvmkmns siemtirmns Toia Fokrotn 3=/4<9?, fo 3 fo codrorn, pnr oa quo so ro`uai oa To`mstrn fo Iktmvmfif fo Itoekmûe [iemtirmi Ospokmiamzifi
Ndbotmvns
Knenkor ai fnkujoetikmûe quo so usi oe ais Mestmtukmneos siemtirmis Knenkor ans smstojis fo mecnrjikmûe usifns oe itoekmûe prmjirmi y ospokmiamzifi
ofmtnrmia } kop
9. ITKHMSN ITKHMS N ] FNK_JO FNK_JOEVIKMÛ EVIKMÛE E [IEMVIT [IEMVITMI MI KAÊEMK KAÊEMKI I ] EN KAÊEMKI Ai piaidri ‑fnkujoetik ‑fnkujoetikmûe‚ mûe‚ hiko rocoroekmi ia knebuetn knebuetn fo iktmvmfifos oekijmeifis i cikmamtir ai roknpmaikmûe, iajikoeijmoetn, dòsquofi dòsquofi y kmrkuaikmûe fo fnkujoetns y fo mecnrjikmûe.
Ai fnkujoetikmûe fo usn oe ais Mestmtukmneos [iemtirmis osté knjpuosti pnr tnfns iquoaans fnkujoetns quo meknrpnrie mecnrjikmûe siemtirmi y quo smrvoe fo jofmn fo knjuemkikmûe oetro ans prncosmneiaos fo ai siauf, ans pirtmkuairos usuirmns foa smstoji y ans Nr`iemsjns \òdamkns metorosifns. I posir fo oxmstmr uei `rie kietmfif fo fnkujoetns quo kmrkuaie oe ais Mestmtukmneos [iemtirmis, pnfrêijns hikor fns `riefos kaismcmkikmneos fmcoroekmiefn iquoaans quo knetmoeoe mecnrjikmûe oxkausmvijoeto kaêemki, fo ans quo sne jorns fnkujoetns ifjmemstritmvns, porn fo `rie mjpnrtiekmi piri ai nr`iemzikmûe y cuekmneijmoetn fo ais Mestmtukmneos [iemtirmis.
9.9 Fnkujoetikmûe Ifjmemstritmvi Ans fnkujoetns quo ai knjpneoe sne `oeorifns oe ans sorvmkmns ifjmemstritmvns fo ans koetrns siemtirmns, pnr an quo i su voz vijns i kaismcmkirans so`òe oa sorvmkmn foa quo prnkofoe.
I. [orvmkmn fo Ifjmsmûe fo Me`rosns Knjn oe ans rostietos sorvmkmns, oe oa fo ifjmsmûe fo me`rosns so roiamzie uei sormo fo iktmvmfifos quo sne rokn`mfis oe fmstmetns fnkujoetns. Fo osti cnrji fmrojns quo ai fnkujoetikmûe oxmstoeto os ai sm`umoeto2 - To`mstrn fo fitns ifjmemstritmvns2 cmkhis y amdrns amdrns fo me`rosns me`rosns y fo iatis, amdrn fo ijduaiekmis, ijduaiekmis, otk. otk. - Fnkujoetn ikrofmtitmvn foa koesn fo pikmoetos. - Kuifrieto fo ans fitns sndro kijis fmspnemdaos, nkupifis y amdros oe ans koetrns hnspmtiairmns. - Amstifns fmirmns fo ans Me`rosns Me`rosns y fo ais Iatis prnfukmfis. - Knecokkmûe fo pisos fo vmsmti.
D. [orvmkmn fo Ifjmsmûe fo Knesuatis - To`mstrn fo ais snamkmtufos fo knesuati. - Amdrns fo kmtis n ientikmûe oe nrfoeifnr fo ais jmsjis. - Fnkujoetikmûe oskrmti fo ans mecnrjos mecnrjos ojmtmfns pnr ans cikuatitmvns fo ais fmcoroetos fmcoroetos knesuatis. knesuatis. - Kujpamjoetikmûe fo pirtos fo qumrûcien, fo iatis y dibis y fo pirtos ostifêstmkns.
;03
Voji 99
ofmtnrmia } kop
K. [orvmkmn fo Ifjmsmûe fo _r`oekmis - To`mstrn fo fitns ifjmemstritmvns, jofmieto ai kujpamjoetikmûe foa amdrn fo oetrifis y siamfis fo ur`oekmis, amdrn fo ijduaiekmis. - \irtos fo aosmneos. - Fnkujoetns ostifêstmkns désmkns.
F. [orvmkmn fo [okrotirêi Ifjmemstritmvi fo \aieti - Oe knnrfmeikmûe kne oa sorvmkmn fo ifjmsmûe, so fnkujoetiré oa knetrna knetrna fo ans me`rosns y fo ais iatis quo so prnfuzkie oe ai paieti. - Ostifmaans fo nkupikmûe y fmspnemdmamfif fo kijis piri mecnrjikmûe foa sorvmkmn fo ifjmsmûe. - Kujpamjoetikmûe fo kortmcmkifns, mecnrjos, pirtos fo iatis y dibis.
O. [orvmkmn fo ais uemfifos fo oecorjorêi fo paieti - Amdrn ro`mstrn fo paiemcmkikmûe y obokukmûe fo ais ûrfoeos fo ans cikuatitmvns sndro jofmkikmûe, ismstoekmi y oxpanrikmûe. - Amdrn fo mekmfoekmis y kijdmn fo turens. - Amdrn To`mstrn fo oecorjorêi.
C. [orvmkmn fo [okrotirêi fo ai Fmrokkmûe Jífmki - Amstifn fo `uirfmis jífmkis. - Knrrospnefoekmi. - Mecnrjos. - Iktis.
9.4 Fnkujoetikmûe Kaêemki Os iquoaai quo knecnrji ai hmstnrmi fo kifi pikmoeto fosfo oa prmjor knetiktn kne ais mestmtukmneos siemtirmis histi ai torjmeikmûe foa prnkosn fo ai oecorjofif. Tokn`o tnfis ais mekmfoekmis quo toe`ie au`ir, tiaos knjn oxpanrikmneos, ieiaêtmkis, fmi`eûstmkns, jofmkikmûe, prnkofmjmoetns qumròr`mkns, otk. \nr tietn, fnkujoetikmûe kaêemki os oa snpnrto fo kuiaqumor tmpn n kaiso quo knetmoeo ue knebuetn fo fitns o mecnrjikmneos fo kiréktor ismstoekmia.
I. Knekoptn fo hmstnrmi kaêemki Knecnrjo i ai Aoy 69/4<<4, fo 96 fo envmojdro, hmstnrmi kaêemki os oa knebuetn fo fnkujoetns quo knetmoeoe ans fitns, vianrikmneos o mecnrjikmneos fo kuiaqumor êefnao sndro ai smtuikmûe y ai ovnaukmûe kaêemki fo ue pikmoeto i an air`n foa prnkosn ismstoekmia. I knetmeuikmûe, soùiairojns ais cuekmneos, roqumsmtns y fnkujoetns quo meto`rie ai hmstnrmi kaêemki. Fnkujoetikmûe fo usn fo ais Mestmtukmneos [iemtirmis Ospokmiamzifis
;00
ofmtnrmia } kop
D. Cuekmneos Ai prmekmpia cuekmûe fo ai hmstnrmi kaêemki os knestitir fitns sndro ai siauf foa pikmoeto ia ndbotn fo cikmamtir ai ismstoekmi siemtirmi. Ifojés fo osti cuekmûe ismstoekmia, tmoeo ais sm`umoetos2 i) Ifjmemstritmvi2 piri ai `ostmûe y knetrna fo ans sorvmkmns jífmkns. d) Fnkoeto2 kuiefn oe kifi Hmstnrmi Kaêemki so rocaobi oxiktijoeto kuéa os oa jnfn knrroktn fo tritir kifi kisn kaêemkn, oxpamkiefn rizneifijoeto ais fokmsmneos toripíutmkis y oxpanritnrmis quo so tnjie. k) Mevostm`ikmûe2 - Kaêemki2 ostidaokmoefn ans jokiemsjns prokmsns piri ankiamzir ais Hmstnrmis Kaêemkis quo portoeozkie i uei fotorjmeifi pitnan`êi, n i ue fotorjmeifn tritijmoetn. - Opmfojmnaû`mki2 kuiefn, ifojés fo knenkor an ietormnr, so knenkoe ans foenjmeifnros pndaikmneiaos ifokuifns. - \iri pudamkikmneos kmoetêcmkis. f) Jífmkn-ao`ia2 pnfojns fmstme`umr virmns ispoktns2 - Knjn jofmn fo pruodi oe prnkosns fo rospnesidmamfif jífmki. jífmki. - Knjn mestrujoetn piri ai oaidnrikmûe fo mecnrjos pormkmiaos oe oe kisns fo rospnesidmamfif rospnesidmamfif jífmki. - Knjn ikti fo kumfifns ismstoekmiaos. - Knjn tostmjnemn oskrmtn fo fokairikmneos fokairikmneos sndro sndro knefukti knefukti prncosmneia prncosmneia y iktns kaêemkns. o) Knetrna fo ai kiamfif ismstoekmia. c) \aiemcmkikmûe y `ostmûe fo rokursns ismstoekmiaos2 smrvo piri oviauir ai utmamzikmûe iktuia fo ans rokursns siemtirmns fmspnemdaos y ifojés piri paiemcmkir cuturis mevorsmneos. Oxmsto ndam`ikmûe ao`ia fo roiamzir ai hmstnrmi kaêemki, pnr an quo oa oa mekujpamjmoetn fo osti ndam`ikmûe puofo toeor knesokuoekmis tiaos knjn2 - Tmos`n jífmkn ndbotmvn pnr kirokor foa mestrujoetn fo pruodi prmekmpia. - Focoktn oe ai `ostmûe foa sorvmkmn kaêemkn. - Jiai préktmki ismstoekmia. - Tmos`n fo rospnesidmamfif rospnesidmamfif fo ai Mestmtukmûe siemtirmi pnr fiùns y porbumkmns ia pikmoeto.
K. Toqumsmtns Ai hmstnrmi kaêemki hi fo kujpamr ans sm`umoetos roqumsmtns2 - Hi fo knestir ai mfoetmcmkikmûe foa porsneia cikuatitmvn n siemtirmn siemtirmn quo metorvoe`i. - Hi fo sor oxikti. - Hi fo sor knjpaoti2 hi fo knetoeor fitns sucmkmoetos sndro ai pitnan`êi foa pikmoeto y rocaobir ais cisos jífmkis foa iktn ismstoekmia, isê knjn ans fitns ifjmemstritmvns y ntrns fnkujoetns quo meto`rie ai hmstnrmi kaêemki, tiaos knjn oa fnkujoetn fo knesoetmjmoetn, oa mecnrjo fo ismstoekmi, fotorjmeifns prntnknans, otk.
;08
Voji 99
ofmtnrmia } kop
- Hi fo sor voriz2 voriz2 oe kisn knetrirmn, knetrirmn, pnfrêi knestmtumr ue foamtn fo ciasofif fnkujoetia. - Hi fo toeor rm`nr tíkemkn2 an quo mjpamki quo ans fitns rocaobifns oe oaai hie fo ostir disifns oe krmtormns kmoetêcmkns y ndbotmvns, rospotiefn ia pikmoeto, isê knjn i ai prnpmi Mestmtukmûe y i ntrns prncosmneiaos.
F. Fnkujoetns fo ai hmstnrmi kaêemki Kifi pikmoeto fodo toeor uei hmstnrmi kaêemki òemki pnr hnspmtia, quo knetoefré tnfi ai mecnrjikmûe `oeorifi oe ans sukosmvns knetiktns kne oa jmsjn, dmoe soi oe rí`mjoe fo hnspmtiamzikmûe, fo ur`oekmis n knesuatis oxtoreis. \nr knesm`umoeto, ai fnkujoetikmûe fo ai hmstnrmi kaêemki quofi focmemfi oe tros i`rupikmneos fmcoroekmifis2 opmsnfmns fo hnspmtiamzikmûe, opmsnfmns fo knesuatis oxtoreis y opmsnfmns fo ur`oekmi.
i. Opmsnfmns fo hnspmtiamzikmûe Tokn`oré tnfns ans fnkujoetns quo so knesmforie désmkns o mjproskmefmdaos oe tnfi hmstnrmi kaêemki fo pikmoetos hnspmtiamzifns, quo sne2 - Hnbi ostifêstmkn-kaêemki Fnkujoetn snpnrto foa Knebuetn Jêemjn Désmkn fo Fitns (KJDF). - Mecnrjo kaêemkn fo Iati Oa mecnrjo kaêemkn fo iati fodoré fodoré knetoeor, knjn jêemjn, ans sm`umoetos fitns2 i) Toaitmvns ia Koetrn - Enjdro, fmrokkmûe y toaícnen. - Kûfm`n, so`òe Kitéan`n Eikmneia fo Hnspmtiaos. - Mfoetmcmkikmûe foa sorvmkmn quo fi oa iati. - Enjdro, ipoaamfns y ròdrmki foa jífmkn. d) Toaitmvns i ai mfoetmcmkikmûe foa pikmoeto - Enjdro y ipoaamfns. - Eòjorn fo hmstnrmi. - Cokhi fo eikmjmoetn. - [oxn. - Tosmfoekmi hidmtuia. k) Tocormfns ia prnkosn ismstoekmia - Cokhi fo me`rosn (fêi, jos y iùn). - Cokhi fo iati (fêi, jos y iùn). - Jntmvn foa me`rosn (sm`ens, sêetnjis). - Jntmvn foa iati (kurikmûe, trisaifn, otk.). - Tosujoe fo ai hmstnrmi kaêemki.
Fnkujoetikmûe fo usn fo ais Mestmtukmneos [iemtirmis Ospokmiamzifis
;0=
ofmtnrmia } kop
- Tosujoe fo ai iktmvmfif ismstoekmia prostifi. - Fmi`eûstmkn prmekmpia. - Ntrns fmi`eûstmkns. - \rnkofmjmoetns qumròr`mkns y ndstítrmkns. - Ntrns prnkofmjmoetns. - Toknjoefikmneos toripíutmkis. Oa mecnrjo kaêemkn fo iati hnspmtiairmi hnspmtiairmi soré oxtoefmfn pnr fupamkifn, oetro`éefnso uei knpmi knpmi ia pikmoeto, cijmamir n tutnr ao`ia, i krmtormn foa cikuatitmvn rospnesidao oe oa jnjoetn fo prnfukmrso oa iati, quofiefn ai ntri knpmi irkhmvifi oe oa hnspmtia, quo `irietmziré su knecmfoekmiamfif. - Hnbi fo ismstoekmi i ur`oekmis Oxmstmré oe iquoaans opmsnfmns fo hnspmtiamzikmûe quo knekurrie i trivís trivís foa foa éroi fo ur`oekmi. - Hnbi fo ieijeosms Mekauyo fitns fo ieijeosms y oxpanrikmneos rokn`mfns furieto ai oetrovmsti jífmkn y pikmoeto y/n sus cijmamiros (jntmvn fo knesuati, ietokofoetos porsneiaos y cijmamiros, prndaoji iktuia). - Fnkujoetn fo ovnaukmûe kaêemki Tokn`o ais mekmfoekmis ismstoekmiaos quo so prosoetie furieto ai itoekmûe i ue pikmoeto. - Ûrfoeos jífmkis Fostmeifis i rokn`or tnfis ais mefmkikmneos toripíutmkis proskrmtis pnr ans jífmkns foa oqumpn ismstoekmia quo itmoefo ia pikmoeto (mekauyo jofmkikmûe, fmoti, kumfifn fo oecorjorêi, otk.). - Hnbi metorknesuati Oe ai quo so snamkmti snamkmti uei knaidnrikmûe quo oetriùi uei metorprotikmûe n bumkmn jífmkn. jífmkn. - Tosuatifns o mecnrjos fo oxpanrikmneos knjpaojoetirmis
d. Opmsnfmns fo knesuati oxtorei Ai fnkujoetikmûe `oeorifi oe knesuati oxtorei fodoré toeor oetmfif prnpmi y fmcoroekmifi fo ai fo hnspmtiamzikmûe, y kujpamré ais sm`umoetos knefmkmneos2 - Fodoré sor mfoetmcmkifi knjn fo Knesuati Oxtorei. - [oré snpnrto piri ai knesuati oxtorei. - [oré ospokêcmki piri kifi ospokmiamfif. - Knestiré knjn jêemjn fo2 mfoetmcmkikmûe foa pikmoeto y fo ai ospokmiamfif fo knesuati, ovnaukmûe foa pikmoeto o mecnrjos y rosuatifns foa opmsnfmn.
;8<
Voji 99
ofmtnrmia } kop
k. Opmsnfmn fo ur`oekmi Ai Hnbi fo Ismstoekmi fo _r`oekmis, ifojés fo ai mfoetmcmkikmûe foa pikmoeto, knetoefré ans fitns roaitmvns i ai ismstoekmi prostifi (jntmvn fo knesuati, knestietos kaêemkis, tritijmoetn, ovnaukmûe foa oecorjn, fmi`eûstmkn prnvmsmneia). Ai prnpmofif metoaoktuia y kmoetêcmki fo ai Hmstnrmi kaêemki y fo su knetoemfn portoeoko ia hnspmtia, knesmforifn knjn uei uemfif fnkoeto, mevostm`ifnri y ismstoekmia, sme porbumkmn fo ans forokhns quo oa pikmoeto pnsoo sndro osti mecnrjikmûe. Oa pikmoeto tmoeo forokhn ia mecnrjo fo iati. Ans Ans cijmamiros n iaao`ifns iaao`ifns toefrée forokhn i ai knpmi foa mecnrjo fo iati, kuiefn soie iutnrmzifns pnr oa pikmoeto.
4. [M[VOJI[ [M[VOJI [ FO MECNTJ MECNTJIKMÛE IKMÛE _VMAMRIF _VMAMRIFN[ N[ OE IVOEKMÛ E \TMJITMI ] HN[\MVIAITMI2 @OEOTIAMFIFO[ 4.9 To`mstrns ospokêcmkns fo iktmvmfif fo oecorjorêi oe Itoekmûe Itoekmûe \rmjirmi Ais iktmvmfifos quo so fosirrnaaie oe Itoekmûe \rmjirmi knjproefoe tirois fo provoekmûe, prnjnkmûe, ismstoekmi, tritijmoetn y rohidmamtikmûe. Osto knebuetn fo iktmvmfifos quo so oekuoetrie mekaumfis foetrn fo ai Itoekmûe \rmjirmi hiko eokosirmi ai oxmstoekmi fo ue smstoji fo ro`mstrns quo `irietmko uei knrrokti rokn`mfi fo ans fitns piri ovmtir pírfmfis fo mecnrjikmûe. Oa prnkosn fo rokn`mfi fo tnfis ais iktmvmfifos quo so roiamzie oe Itoekmûe \rmjirmi os jés knjpaobn quo oa ocoktuifn i emvoa hnspmtiairmn pnr ai fmvorsmfif fo ais iktmvmfifos y tirois fosirrnaaifis, y pnr oa éjdmtn oe oa quo so roiamzie y quo oe osto kisn en quofie rofukmfn i ans au`iros fo knesuati, smen quo oe nkismneos fodo roiamzirso oe ntrns jofmns, knjn pnr obojpan oa kisn fo ai itoekmûe fnjmkmamirmi. \nr tnfn oaan, oa smstoji fo ro`mstrn o mecnrjikmûe oe Itoekmûe \rmjirmi fodo sor kipiz fo pneor i fmspnsmkmûe fo ans fmstmetns prncosmneiaos, ans fitns eokosirmns quo ao porjmtie tnjir fokmsmneos ifokuifis tietn oe oa éjdmtn kaêemkn, knjn oe ais iktuikmneos i emvoa knjuemtirmn. Oa knekoptn ro`mstrir, ro`mstrir, pnfrêi sor focmemfn knjn oa fo ientir n ipuetir. \iri ai NJ[, oa ro`mstrn fo iktmvmfifos iktmvmfifos fodo roiamzirso fo fo cnrji porjieoeto, fo cnrji quo ans knekoptns ientifns, puofie sor mfoetmcmkifns y utmamzifns oe knesuatis pnstormnros.
Oe Itoekmûe \rmjirmi, ans smstojis fo mecnrjikmûe ostée oekijmeifns i ans kuitrn ndbotmvns sm`umoetos2 - Ai mecnrjikmûe sndro oa oa mefmvmfun fodo sor ijpami (mekaumr ispoktns ispoktns kaêemkns, kaêemkns, psmknaû`mkns, psmknaû`mkns, snkmiaos snkmiaos y ijdmoetiaos), piri pnsmdmamtir uei knrrokti ismstoekmi
Fnkujoetikmûe fo usn fo ais Mestmtukmneos [iemtirmis Ospokmiamzifis
;89
ofmtnrmia } kop
- Ipnrti mecnrjikmûe mecnrjikmûe `oeoria `oeoria sndro sndro ai smtuikmûe smtuikmûe fo siauf siauf fo ai knjuemfif, knjuemfif, piri mfoetmcmkir smtuikmneos fo rmos`n. - Ipnrtir ans fitns eokosirmns quo porjmtie oa knenkmjmoetn fo kuéaos sne ais ikkmneos quo fodoe fosirrnaairso y ans rokursns eokosirmns piri aaovirans i kidn. - Mekaumr ai mecnrjikmûe eokosirmi quo ens porjmti ieiamzir y oviauir ai ismstoekmi y ais fojiefis fo ai knjuemfif.
I. Ndbotmvns oe oa fmsoùn fo ans ro`mstrns fo oecorjorêi i. Ndbotmvns ifjmemstritmvns - Focmemr kuéaos sne ans ndbotmvns fo ai oecorjorêi kne rospoktn rospoktn ia pikmoeto n `rupn. - Jirkir aêjmtos fo rospnesidmamfif piri ans prncosmneiaos fo oecorjorêi y oa rostn fo jmojdrns foa oqumpn fo siauf. - \orjmtmr ai kaismcmkikmûe fo ans pikmoetos. - Tokn`or fitns eokosirmns piri ieéamsms ifjmemstritmvns y ao`iaos. - Touemr fitns piri pnstormnros ostufmns kmoetêcmkns
d. Ndbotmvns Ndbotmvns kaêemkns - [o rouemrée ans fitns jofmieto ais fmstmetis cisos foa prnkosn fo oecorjorêi piri roiamzir pnstormnrjoeto ais fmstmetis cuekmneos ismstoekmiaos. Foetrn fo ai Itoekmûe \rmjirmi y fosfo ai mjpaietikmûe fo ans sorvmkmns mecnrjétmkns, oxmsto ai pnsmdmamfif fo knenkor kne ietoaikmûe ai roaikmûe fo ans pikmoetos quo vie i sor itoefmfns oe ue fêi fotorjmeifn, i trivís fo ans amstifns quo so knecokkmneie mekauyoefn ans sm`umoetos fitns2 - Fêi fo knesuati - Toaikmûe fo pikmoetos y eòjorn fo nrfoe - Eòjorn fo hmstnrmi kaêemki - Fitns fo cmamikmûe - Jntmvn fo ai knesuati I jofmfi quo ans pikmoetos sne itoefmfns oe ai knesuati, so prnkofo ia ro`mstrn y knfmcmkikmûe fo tnfis ais iktmvmfifos roiamzifis.
D. Mecnrjikmûe fo ans ro`mstrns Ans ro`mstrns oe Itoekmûe \rmjirmi ens ipnrtie mecnrjikmûe sndro2 - Fitns fo jnrdmamfif - Fitns fo cmamikmûe - Iktmvmfif fosirrnaaifi
;84
Voji 99
ofmtnrmia } kop
- Mecnrjikmûe piri pnstormnros ostufmns kmoetêcmkns - Jntmvn fo knesuati - Fmstrmdukmûe fo ais knesuatis - \ikmoetos kne pitnan`êis krûemkis - Knetrna fo vikueikmneos - Knetrna fo `ostikmneos y eikmjmoetns - Vmojpn jofmn fo furikmûe fo ais knesuatis - Titmn porsneia siemtirmn-pikmoeto.
K. Ntrns ndbotmvns Oe Itoekmûe prmjirmi ifojés puofoe kudrmrso ans sm`umoetos ndbotmvns2 - Kuietmcmkir ai fojiefi ismstoekmia y ans sorvmkmns prostifns y nrfoeifns. - Oaidnrir mefmkifnros fo roefmjmoetn roefmjmoetn y fo utmamzikmûe fo ans rokursns ismstoekmiaos fmspnemdaos. - Knenkor ais iktmvmfifos fo kifi oqumpn y pnfor pnfor roiamzir roiamzir uei ifokuifi paiemcmkikmûe. - [orvmr fo diso piri ai oviauikmûe oviauikmûe fo ai kiamfif ismstoekmia. - [or òtma piri ai kujpamjoetikmûe fo ais ostifêstmkis quo ncmkmiajoeto puofie sor roquormfis. \iri ostidaokor ans ro`mstrns fodoe focmemrso kairijoeto ans prnfuktns n iktmvmfifos quo so fosoie jnemtnrmzir7 fodo hikorso oe kneknrfiekmi kne ai urdiemzikmûe ismstoekmia foa koetrn, piri pnfor ostidaokor ai knrroaikmûe oetro iktmvmfifos y rokursns. To`mstrns ospokêcmkns oe Itoekmûe \rmjirmi Ai hmstnrmi fo siauf fo itoekmûe prmjirmi os oa vohêkuan fo knjuemkikmûe oetro ans jmojdrns foa oqumpn. Oe oaais so ro`mstri ai mecnrjikmûe ndtoemfi fo ans oekuoetrns usuirmn-Oqumpn fo Itoekmûe \rmjirmi fo jieori krnenaû`mki, meto`ria, juatmfmskmpameir y nrmoetifi pnr prndaojis.
F. @rupns fo fnkujoetns [o fmcoroekmie fns `rupns fo fnkujoetns2 i) Désmkns2 [o kujpamjoetie oe tnfns ans kisns2 sndro, kirpoti, dmn`ricêi siemtirmi. Amsti fo prndaojis, hnbi fo ovnaukmûe. d) Knjpaojoetirmns2 Knjn ai hnbi fo so`umjmoetn, fo metorknesuati, fo krokmjmoetn, fo ur`oekmis, cmkhi mefmvmfuia pnr soxn y ofif, cmkhi fo ro`mstrn iacidítmkn, cmkhi fo usuirmn, cmkhi fo knetrna fo tritijmoetn prnane`ifn, hnbi fo paieos toripíutmkns.
Fnkujoetikmûe fo usn fo ais Mestmtukmneos [iemtirmis Ospokmiamzifis
;8;
ofmtnrmia } kop
O. To`mstrns ospokêcmkns oe Itoekmûe \rmjirmi i. Hmstnrm Hmstnrmii kaêemki oe Itoekmûe \rmjirmi • Focmemkmûe Os oa ro`mstrn fo ans fitns snkmiaos, provoetmvns y jífmkns fo ue pikmoeto, ndtoemfns fo cnrji fmrokti n mefmrokti y iktuiamzifi fo cnrji porjieoeto. Os mjpnrtieto roknrfir fo ai hmstnrmi kaêemki, quo os ue fnkujoetn jífmkn-ao`ia y quo su knetoemfn os knecmfoekmia.
• Fitns fo ai Hmstnrmi kaêemki Mecnrjikmûe foa éroi snkmia Cmamikmûe - Enjdro y ipoaamfns - Voaícnen - Cokhi fo Eikmjmoetn - [oxn - E² icmamikmûe i ai [[ Ntrns fitns - [mtuikmûe cijmamir - [mtuikmûe aidnria - Emvoa fo ostufmns, otk… Mecnrjikmûe foa éroi provoetmvi - [mtuikmûe provmi - [o`umjmoetn o mekausmûe oe prn`rijis ospokêcmkns Mecnrjikmûe foa éroi jífmki - Oecorjofifos provmis - Ovnaukmûe fo kifi vmsmti - Tosuatifns fo pruodis fmi`eûstmkis - Mekausmûe fo hnbis ospokêcmkis fo knetrna oe - Emùns - @ostietos - \itnan`êis krûemkis prntnknamzifis
d. Hmstnrmi jífmki Oa jífmkn ienti oe sus hnbis fo ro`mstrn ai ovnaukmûe foa pikmoeto, ai snamkmtuf fo pruodis, ans rosuatifns fo ais jmsjis, ais iatoreitmvis fo tritijmoetn...
;86
Voji 99
ofmtnrmia } kop
k. Hmstnrmi fo oecorjorêi Ai hnbi fo ro`mstrn fo ai hmstnrmi fo oecorjorêi so kiriktormzi pnrquo oe oaai so ro`mstrie ans kumfifns fo oecorjorêi quo so ostée roiamziefn, prn`rijiefn n quo yi so hie roiamzifn y ans rosuatifns quo fo oaan so ndtuvn. \orjmtoe, ai ientikmûe y so`umjmoetn fo ans prn`rijis fo siauf ospokêcmkns krûemkns, tiaos knjn, ans prn`rijis fo HVI, so`umjmoetn fo fmidítmkns, vikueikmneos, jofmfis fo ofukikmûe siemtirmi fosirrnaaifis, otk.
f. Hnbi fo vianrikmûe osquojitmzifi y so`umjmoetn fo oecorjorêi Osti hnbi porjmto i jnfn fo osquoji vor kuéaos sne ans prndaojis y fmi`eûstmkns foa usuirmn. Hnbi fo vianrikmûe y so`umjmoetn fo oecorjorêi. Enjdro foa usuirmn \rndaojis fo oecorjorêi roaikmneifns. Fmi`eûstmkns fo oecorjorêi.
Ofif Otmnan`êi Otmnan`êi
Fmi`eûstmkn jífmkn [metnjitn [metnjitnan`ê an`êi i Ovnaukmûe Ovnaukmûe
Ndsorvikm Ndsorvikmneos neos
o. Hnbi fo paiemcmkikmûe paiemcmkikmûe fo kuris kuris \ikmoeto^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Ofif^^^^^^^^^^^^
Fmi`eûstmkn^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ Ankiamzikmûe
Cokhi kmûe
Vmpn fo Hormfi
Vritijmoetn Ovnau-
Ndsorvikmneos
Fnkujoetikmûe fo usn fo ais Mestmtukmneos [iemtirmis Ospokmiamzifis
;8?
ofmtnrmia } kop
c. Mjprosns fo kmtikmûe Osto os oa fnkujoetn quo so ao oetro`i ia usuirmn mefmkiefn ais cokhis sukosmvis fo kmtikmûe, y oe oa quo cm`urie sus fitns fo cmamikmûe, isê knjn oa au`ir y sorvmkmn fnefo so kmti ia pikmoeto. Vijdmíe puofo rokn`or ais mestrukkmneos quo oa usuirmn toe`i quo kujpamjoetir ia ikufmr i ai kmti. Knjn, pnr obojpan, ikufmr oe iyueis.
C. To`mstrn fo ai pndaikmûe ifskrmti Oa ro`mstrn fo ai pndaikmûe ifskrmti oe uei fotorjmeifi éroi fo siauf os uei kuostmûe désmki oe oa cuekmneijmoetn foa Oqumpn fo Itoekmûe \rmjirmi, iuequo kneaaovi fmcmkuatifos. Oa ro`mstrn jés knenkmfn os oa cmkhorn pnr ofif y soxn foa ‑Eitmneia Hoiath [orvmko‚ oe oa Tomen _emfn, so nrm`meû i pirtmr fo ais amstis fo pikmoetos ism`eifns i kifi jífmkn. Os Ospiùi so usi ai mecnrjikmûe fo ans pifrneos y ans koesns. Oa cuekmneijmoetn fo osto ro`mstrn fodo toeor uei cmkhi jieuia n mecnrjétmki quo knetoe`i knjn jêemjn ans fitns fo cmamikmûe jêemjns knjn2 enjdro, ipoaamfns, fmrokkmûe, toaícnen y cokhi fo eikmjmoetn. Oa ro`mstrn quofirêi mestiurifn fosfo ai rokn`mfi fo ostns fitns y so kneso`umrêi uei utmamfif supormnr, knjn os oa ro`mstrn fo proviaoekmi fotoktifi y isê jmsjn ai hmstnrmi kaêemki. _tmamfif foa ro`mstrn2 - \rnpnrkmnei mecnrjikmûe fojn`récmki jés prokmsi fo ai quo hidmtuiajoeto so jieobi oe ans sorvmkmns siemtirmns. - \rnpnrkmnei mecnrjikmûe sndro ai pndaikmûe doeocmkmifi pnr ai iktmvmfif foa oqumpn. - \rnpnrkmnei mecnrjikmûe sndro ai jnrdmamfif proviaorto y porjmto roiamzir ai kiptikmûe iktmvi fo tnfns ans mefmvmfuns fo uei znei fo siauf mekaumfns oe ue `rupn fo rmos`n.
I vokos, ostns ro`mstrns pnr ofif/soxn, mekauyoe mecnrjikmûe knjpaojoetirmi sndro mekausmûe foa pikmoeto oe ia`òe prn`riji o mecnrjikmûe sndro oa emvoa fo ofukikmûe y snkmnokneûjmkn.
i. To`mstrn fo jnrdmamfif \nsmdmamtie ai rokn`mfi fo ispoktns jífmkn-ao`iaos, oaidnrir paieos fo siauf, knrroaikmneir ai jnrdmamfif kne sus sokuoais, knrroaikmneir mekmfoekmi y proviaoekmi fo ans prndaojis fo siauf kne su pnsmdmamfif fo rokuporikmûe y porjmtoe mevostm`ir y jobnrir ai kiamfif.
• Vmpns fo jnrdmamfif - [oetmfi2 Fifi pnr oa oa mefmvmfun i pirtmr fo ai porkopkmûe porkopkmûe fo sêetnjis. - Fmi`enstmkidao2 [uskoptmdao fo sor snjotmfi i ue prnkosn prnkosn fmi`eûstmkn. - Fmi`eûstmki2 Ndbotn fo ue fmi`eûstmkn. - Toia2 Oe`andi ais ietormnros y ans ostifns jûrdmfns en soetmfns soetmfns soie n en fmi`enstmkidaos
;83
Voji 99
ofmtnrmia } kop
• Visis fo Jnrdmamfif Visi druti fo jnrdmamfif :
E² tntia oecorjns oe ue pormnfn
X 9< (e)
\ndaikmûe tntia oe oso pormnfn E² fo kisns euovns oe ue pormnfn Visi fo mekmfoekmi :
Visi fo proviaoekmi :
X 9<(e)
\ndaikmûe tntia oe ai º foa pormnfn
E² tntia fo kisns euovns oe ue \ormnfn knrtn
X 9<(e)
\ndaikmûe tntia oe osi cokhi. Ntri jofmfi fo mekmfoekmi knesmforifi prnpnrkmûe os oa rmos`n n mekmfoekmi ikujuaifi, oetoefmfi knjn ai prndidmamfif fo quo ue mefmvmfun fosirrnaao uei oecorjofif oe ue pormnfn fif. Vmoeo soetmfn piri mefmvmfuns y su ieéamsms oe oecorjofifos i`ufis kne pormnfns fo ndsorvikmûe knrtns.
d. To`mstrns fo jnrtiamfif Os uen fo ans jés fmspnemdaos buetn kne ans fo eikmjmoetns, focuekmneos y jitrmjnemns. Ais toefoekmis fo jnrtiamfif virêie oe cuekmûe foa tmojpn, au`ir, y ais porsneis (ofif y soxn). Oa jnfoan utmamzifn os oa kortmcmkifn fo focuekmûe, mjpaietifns kne cmeos ao`iaos. [o hiko prokmsn quo oe Itoekmûe \rmjirmi quo oxmsti ue ro`mstrn fo jnrtiamfif sm`umoefn mefmkikmneos metoreikmneiaos sndro ais kiusis fo juorto. E² fo juortos oe 9 iùn Visi druti fo jnrtiamfif :
\ndaikmûe tntia fo oso iùn
X 9<<<
E² juortos emùns 1 fo 9 iùn Visi fo jnrtiamfif mecietma :
Visi fo jnrtiamfif jitoreia :
Eikmfns vmvns oe oso iùn E² fo juortos fo puírporis
X 9<<<
x 9<<<
Eikmfns vmvns oe 9 iùn Ntris tisis2 - Visi fo jnrtiamfif ospokêcmki pnr kiusis fo juorto. - Visis fo jnrtiamfif ospokêcmki pnr ofif. - Visi fo jnrtiamfif ospokêcmki pnr soxn. - Visi fo aotiamfif. - Visi fo jnrtiamfif pormeitia, eoneitia y pnsteitia.
Fnkujoetikmûe fo usn fo ais Mestmtukmneos [iemtirmis Ospokmiamzifis
;80
ofmtnrmia } kop
4.4 To`mstrns ospokêcmkns fo iktmvmfif fo oecorjorêi oe Itoekmûe Itoekmûe Hnspmtiairmi Oxmstoe oe ai itoekmûe fo oecorjorêi ospokmiamzifi (hnspmtiairmi) uei sormo fo fnkujoetns quo, sm dmoe en sne ospokêcmkns, sne fo `rie utmamfif oe oa fosirrnaan fo ai iktmvmfif oecorjori, puos ipnrtie `rie mecnrjikmûe foa pikmoeto.
I. Hnbi fo me`rosn [o roaaoei ia me`rosn foa pikmoeto pnr oa porsneia ifjmemstritmvn. Osti hnbi puofo sor fo utmamfif piri ai oecorjori, puos ia rokmdmr ia pikmoeto kne osti horrijmoeti knenkoré sus fitns fo cmamikmûe, jntmvn fo me`rosn, au`ir fo me`rosn, toaícnens fo knetiktns fo cijmamiros.
D. Mecnrjo jífmkn fo ur`oekmis Oe osto fnkujoetn so oekuoetrie rofiktifns ans rosuatifns fo oxpanrikmneos o metorrn`itnrmn foa pikmoeto quo me`rosi pnr oa sorvmkmn fo ur`oekmis, isê knjn ais pruodis knjpaojoetirmis snamkmtifis.
K. Hnbi fo ovnaukmûe jífmki Oa jífmkn ro`mstri oe osto fnkujoetn ais mjprosmneos fo ovnaukmûe foa pikmoeto furieto su ostiekmi hnspmtiairmi.
F. Hnbi fo nrfoe fo tritijmoetn jífmkn Osto ro`mstrn mefmki tnfis ais potmkmneos y jnfmcmkikmneos fo tritijmoetn fo ue pikmoeto hnspmtiamzifn. Osti hnbi so fodo iktuiamzir kifi fêi, furieto oa piso fo vmsmti jífmkn. Ai oecorjori fodoré rovmsir ais ûrfoeos y knjprndir tritijmoetns.
O. To`mstrns To`mstrns ospokêcmkns Ans ro`mstrns quo so fotiaaie i knetmeuikmûe sne ans ro`mstrns ospokêcmkns fo oecorjorêi2
i. Hnbi fo vianrikmûe foa pikmoeto Osto ro`mstrn fodo kujpamjoetirso ia me`rosn foa pikmoeto oe uei uemfif, n oe ue paizn jéxmjn fo 46 hnris fosfo oa me`rosn. Oa ndbotn fo osto ro`mstrn os knenkor kuéaos sne ais kiriktorêstmkis mefmvmfuiaos fo kifi porsnei rospoktn i ans piréjotrns fo siauf.
d. Hnbi fo prndaojis fo oecorjorêi Oe osto fnkujoetn so rofiktie ans prndaojis foa pikmoeto vianrifns pnr oecorjorêi y quo roqumoroe kumfifns o metorvoekmûe fo ai jmsji. Cnrjirêi pirto foa paie fo kumfifns tris ai vianrikmûe roiamzifi jofmieto oa ro`mstrn oe hnbi fo vianrikmûe foa pikmoeto, so prnkoforé i roiamzir ai so`uefi pirto foa paie fo kumfifns quo
;88
Voji 99
ofmtnrmia } kop
rokn`o ans fmi`eûstmkns fo oecorjorêi. Kujpamjoetiefn ai cokhi fo fmi`eûstmkn, ai ovnaukmûe foa jmsjn, isê knjn, ai cokhi fo rosnaukmûe. [m`umoefn oa cnrjitn ‑\O[‚2 \rndaoji Toaikmneifn kne Otmnan`êi Jiemcostifn pnr [metnjitnan`êi. Obojpans2 - Iatorikmûe oe oe ai iamjoetikmûe roaikmneifi kne kmru`êi jixmancikmia jiemcostifn pnr pnr fmsci`mi. - Iatorikmûe oe oa suoùn roaikmneifn kne knesujn fo snjeêcorns jiemcostifn jiemcostifn pnr kiesiekmn o mrrmtidmamfif.
k. Hnbi fo `récmki fo oecorjorêi Ai `ricmki fo oecorjorêi rokn`o ai jofmkmûe fmirmi n pnr turen fo ans piréjotrns sm`umoetos2 - Knestietos vmtiaos2 Vojporituri, toesmûe irtormia, crokuoekmi kirfmiki y rospmrikmûe. - Fêis fo ostiekmi hnspmtiairmi. - Fêis fo pnstnporitnrmn, sm prnkofo. - Diaieko fo aêqumfns, me`osti me`osti y fmurosms. isê knjn, ntris pírfmfis, fnefo so ientirêie ais pírfmfis mesoesmdaos pnr sufnr, y ais pírfmfis pnr froei bos,, hor bos hormf mfis, is, otk otk.. Oe roa roaikm ikmûe ûe kne ais oet oetrif rifis is so ientirée ais me`ostis nriaos fo aêqumfns y ais kietmfifos fo prnfuktns metrnfukmfns vêi metrivoensi, tiaos knjn, suorns, sie`ro, paisji, otk. - To`mstrn fo posn y tiaai. Ospokmiajoeto Ospokmiajoeto oa knetrna foa posn puofo sor fo `rie utmamfif piri vianrir ai ovnaukmûe fo ue pikmoeto. - [o`umjmoetn fo kumfifns fo snefis, froeibos y kitítoros.
Ai hnbi fo `récmki fodo soùiair quo tmpn fo froeibos, snefis y kitítoros pnrti oa pikmoeto, su udmkikmûe, tijiùn, knetoemfn y cokhi fo knankikmûe.
f. Hnbis fo ovnaukmûe fo oecorjorêi Fnefo so ro`mstrie ans kumfifns prostifns y ans rosuatifns fo ai vianrikmûe roiamzifi oe kifi bnreifi fo tridibn, so ientirée ans rosuatifns fo ais kuris, ans ovoetns sur`mfns, ais roikkmneos, jiemcostikmneos, isê knjn ai ovnaukmûe oe ai iamjoetikmûe, oamjmeikmûe, jnvmamzikmûe, ostifn fo ai pmoa. Oe ai hnbi fo oecorjorêi so ientie ans rosuatifns fo ai vianrikmûe cnkiamzifi.
C. To`mstrn pormnporitnrmns fo oecorjorêi Osto ro`mstrn so knjpneo fo tros pirtos, ans ro`mstrns quo roiamzi ai oecorjori provmns i ai kmru`êi, fnefo ro`mstri tnfns ans kumfifns prostifns provmijoeto. Ans ro`mstrns metrinporitnrmns, fnefo so mekauyoe kumfifns ieostísmkns y qumròr`mkns prnpmijoeto fmkhns y ans ro`mstrns pnstnporitnrmns, prnkofoetos foa fosportir, roiemjikmûe n uemfif fo kumfifns metoesmvns, fopoefmoefn foa au`ir ia quo so prokmso oa trisaifn. Ans ro`mstrns fo oecorjorêi iquê sorée juy virmidaos fopoefmoefn foa tmpn fo kmru`êi, iktn ieostísmkn, ovnaukmûe foa pikmoeto. Fnkujoetikmûe fo usn fo ais Mestmtukmneos [iemtirmis Ospokmiamzifis
;8=
ofmtnrmia } kop
4.; Toia Fokrotn 3=/4<9?, fo 3 fo fo codrorn, pnr oa quo quo so ro`uai oa To`mstrn fo Iktmvmfif fo Itoekmûe [iemtirmi Ospokmiamzifi I. Ndbotn Oa Toia Fokrotn 3=/4<9?, fo 3 fo codrorn, pnr oa quo so ro`uai oa To`mstrn fo Iktmvmfif fo Itoekmûe [iemtirmi Ospokmiamzifi tmoeo pnr ndbotn ro`uair oa To`mstrn fo Iktmvmfif fo Itoekmûe [iemtirmi Ospokmiamzifi, oe ifoaieto ro`mstrn, kne diso oe oa iktuia Knebuetn Jêemjn Désmkn fo Fitns (TIO-KJDF), isê knjn ostidaokor su ostrukturi y knetoemfn.
D. Eituriaozi y cmeiamfif Oa ro`mstrn tmoeo eituriaozi ifjmemstritmvi y so meto`ri oe oa [mstoji fo Mecnrjikmûe [iemtirmi foa [mstoji Eikmneia fo [iauf provmstn oe oa irtêkuan ?; fo ai Aoy 93/4<<;, fo 48 fo jiyn, fo knhosmûe y kiamfif foa [mstoji Eikmneia fo [iauf. Oa ro`mstrn, knjn pirto foa [mstoji fo Mecnrjikmûe Mec nrjikmûe [iemtirmi foa [mstoji Eikmneia fo [iauf, tmoeo knjn cmeiamfif `irietmzir ai fmspnemdmamfif fo ai mecnrjikmûe knrrospnefmoeto i ai iktmvmfif fo itoekmûe siemtirmi ospokmiamzifi, rospnefmoefn i ais eokosmfifos fo mecnrjikmûe fo ans fmcoroetos i`oetos mjpamkifns oe oa smstoji siemtirmn, tia y knjn so ostidaoko oe ans irtêkuans ?; y ?? fo ai Aoy 93/4<<;, fo 48 fo jiyn. [ne ndbotmvns foa ro`mstrn2 i) Knenkor ai fojiefi ismstoekmia y ai jnrdmamfif itoefmfi oe ans fmspnsmtmvns fo itoekmûe ospokmiamzifi y civnrokor ai roiamzikmûe fo ostufmns fo mevostm`ikmûe kaêemki, opmfojmnaû`mki y fo oviauikmûe fo sorvmkmns siemtirmns y fo rosuatifns oe siauf. d) \rnpnrkmneir i ans ro`mstrns iutneûjmkns ai mecnrjikmûe eokosirmi piri ai oviauikmûe y knetrna fo ai itoekmûe prostifi oe oa knebuetn foa [mstoji Eikmneia fo [iauf i sus kmufifiens. k) Cikmamtir ai roiamzikmûe fo ostifêstmkis foa soktnr soktnr siauf i emvoa ostitia, isê knjn ais quo formvoe formvoe fo knjprnjmsns kne nr`iemsjns ncmkmiaos metoreikmneiaos.
K. Éjdmtn fo ipamkikmûe Osti enrjitmvi icokti tietn i hnspmtiaos knjn i koetrns ijduaitnrmns quo prostie sorvmkmns fo itoekmûe ospokmiamzifi, tietn pòdamkns knjn prmvifns. Oa éjdmtn fo ipamkikmûe foa ro`mstrn idirki tietn ai hnspmtiamzikmûe knjn ais jnfiamfifos ismstoekmiaos fo hnspmtiamzikmûe i fnjmkmamn, hnspmtia fo fêi jífmkn, kmru`êi ijduaitnrmi, prnkofmjmoetns ijduaitnrmns fo ospokmia knjpaobmfif y ur`oekmis.
F. Ûr`ien knjpotoet knjpotoetoo Oa ro`mstrn so ifskrmdo i ai Fmrokkmûe @oeoria fo [iauf \òdamki, Kiamfif o Meenvikmûe foa Jmemstormn fo [iemfif, [orvmkmns [nkmiaos o M`uiafif, quo soré oa ûr`ien oekir`ifn fo su nr`iemzikmûe y `ostmûe y oa rospnesidao fo ifnptir ais jofmfis quo `irietmkoe ai knecmfoekmiamfif, so`urmfif o meto`rmfif fo ans fitns knetoemfns oe oa ro`mstrn.
;=<
Voji 99
ofmtnrmia } kop
Knrrospnefo i ai Fmrokkmûe @oeoria fo [iauf \òdamki, Kiamfif o Meenvikmûe foa Jmemstormn fo [iemfif, [orvmkmns [nkmiaos o M`uiafif, tnfi fokmsmûe n ikuorfn roaitmvn i ais jitormis ndbotn foa ro`mstrn ro`uaifn oe osto roia fokrotn, fo ikuorfn kne an ostidaokmfn oe oa irtêkuan ?; fo ai Aoy 93/4<<;, fo 48 fo jiyn.
O. Kiriktorêstmkis foa ro`mstrn i. Knetoemfn foa ro`mstrn Oa ro`mstrn knetoefré ans sm`umoetos fitns2 9. Vmpn fo kûfm`n fo Mfoetmcmkikmûe \orsneia. 4. Kûfm`n fo Mfoetmcmkikmûe \orsneia. ;. Eòjorn fo hmstnrmi kaêemki. 6. Cokhi fo eikmjmoetn. ?. [oxn. 3. \iês fo eikmjmoetn. 0. Kûfm`n pnstia foa fnjmkmamn hidmtuia hidmtuia foa pikmoeto. 8. Juemkmpmn foa fnjmkmamn hidmtuia foa pikmoeto. =. Tí`mjoe fo cmeiekmikmûe. 9<. Cokhi y hnri fo memkmn fo ai itoekmûe. 99. Cokhi y hnri fo ai nrfoe fo me`rosn. 94. Vmpn fo knetiktn. 9;. Vmpn fo vmsmti. 96. \rnkofoekmi. 9?. Kmrkuestiekmis fo ai itoekmûe. 93. [orvmkmn rospnesidao fo ai itoekmûe.
90. Cokhi y hnri fo cmeiamzikmûe fo ai itoekmûe. 98. Vmpn fo iati. 9=. Fmspnsmtmvn fo knetmeumfif ismstoekmia. 4<. Cokhi y hnri fo metorvoekmûe. 49. Me`rosn oe _emfif fo Kumfifns Metoesmvns. 44. Fêis fo ostiekmi oe _emfif fo Kumfifns Metoesmvns. 4;. Fmi`eûstmkn prmekmpia. 46. Jirkifnr \NI9 foa fmi`eûstmkn prmekmpia. prm ekmpia. 4?. Fmi`eûstmkns sokuefirmns. 43. Jirkifnr \NI4 fo ans fmi`eûstmkns sokuefirmns. 40. \rnkofmjmoetns roiamzifns roiamzifn s oe oa koetrn. 48. \rnkofmjmoetns roiamzifns roiam zifns oe ntrns koetrns. 4=. Kûfm`ns fo jnrcnan`êi fo ais eonpaismis. ;<. Koetrn siemtirmn. ;9. Knjuemfif iutûenji foa koetrn siemtirmn.
Ais knjuemfifos iutûenjis, oe oa éjdmtn fo sus knjpotoekmis pnfrée ostidaokor sus rospoktmvns jnfoans fo ro`mstrn, meknrpnriefn, ifojés, ntrns fitns quo knesmforoe npnrtuens. Oe oa ro`mstrn en pnfré cm`urir eme`òe fitn roaitmvn i ai mfonan`êi, krooekmi, roam`mûe, nrm`oe rikmia, em nrmoetikmûe soxuia foa pikmoeto.
d. _emfif fo ro`mstrn Ai uemfif fo ro`mstrn os, kne kiréktor `oeoria, oa knetiktn, focmemfn knjn ai itoekmûe siemtirmi prostifi dibn ai jmsji jnfiamfif ismstoekmia y fo cnrji memetorrujpmfi pnr ue prnvoofnr siemtirmn i ue pikmoeto.
Fnkujoetikmûe fo usn fo ais Mestmtukmneos [iemtirmis Ospokmiamzifis
;=9
ofmtnrmia } kop
Ans tmpns fo knetiktn, oe cuekmûe fo ai jnfiamfif ismstoekmia, sne2 i) Hnspmtiamzikmûe. d) Hnspmtiamzikmûe i fnjmkmamn. k) Hnspmtia fo fêi jífmkn. f) Kmru`êi ijduaitnrmi. o) \rnkofmjmoetn ijduaitnrmn fo ospokmia knjpaobmfif. c) _r`oekmi. Ais focmemkmneos, krmtormns fo mekausmûe y oxkausmûe y ais oxkopkmneos fo kifi uen fo ans tmpns fo knetiktn so fotiaaie oe oa ieoxn M.
k. Jnfoan y snpnrto fo fitns Oa jnfoan fo fitns osté knecnrjifn pnr ais virmidaos oeujorifis oe oa irtêkuan ? y su ostrukturi, cnrjitn y kiriktorêstmkis so focmeoe oe ans ieoxns fo osto roia fokrotn. Oa ro`mstrn so mjpaojoetiré oe snpnrto fm`mtia y su fmsoùn y ostrukturi porjmtmrée quo oa metorkijdmn fo fitns y su oxpantikmûe puofi roiamzirso pnr jofmns oaoktrûemkns.
C. Vritijmoetn fo ai mecnrjikmûe i. Meknrpnrikmûe y ikkosn i ans fitns foa ro`mstrn Fo knecnrjmfif kne an fmspuostn oe ans irtêkuans ?; y ?? fo ai Aoy 93/4<<;, fo 48 fo jiyn, ais knjuemfifos iutûenjis y, oe su kisn, ans koetrns siemtirmns, ostirée ndam`ifns i sujmemstrir ans fitns ia ûr`ien rospnesidao foa ro`mstrn. Kifi knjuemfif iutûenji sujmemstriré ans fitns i ans quo ostí ndam`ifi fo ikuorfn kne oa kiaoefirmn ostidaokmfn pnr oa Jmemstormn fo [iemfif, [orvmkmns [nkmiaos o M`uiafif. [o`òe an fmspuostn oe oa irtêkuan ?;.? fo ai Aoy 93/4<<;, fo 48 fo jiyn, kifi knjuemfif iutûenji toefré ikkosn i ans fitns foa ro`mstrn knrrospnefmoetos i ai itoekmûe rokmdmfi oe ntris knjuemfifos iutûenjis pnr ans kmufifiens quo rosmfie oe su éjdmtn torrmtnrmia. Ismjmsjn, ais jutuiamfifos ifjmemstritmvis fo ans ro`êjoeos ospokmiaos fo ai [o`urmfif [nkmia fo cuekmneirmns (J_CIKO, J_@OB_ o M[CI[), toefrée ikkosn i ans fitns foa ro`mstrn knrrospnefmoeto i su rospoktmvn knaoktmvn prnto`mfn.
d. Jofmfis fo so`urmfif oe oa tritijmoetn fo ans fitns Oa Jmemstormn fo [iemfif, [orvmkmns [nkmiaos o M`uiafif ifnptiré ais jofmfis eokosirmis piri iso`urir quo oa tritijmoetn fo ans fitns so roiamzi knecnrjo i ans cmeos provmstns oe oa irtêkuan 4 fo osto roia fokrotn. Ismjmsjn, fmspnefré ais jofmfis npnrtueis piri `irietmzir ai so`urmfif fo ans prnkosns fo oevên, kosmûe, kustnfmi y oxpantikmûe fo ai mecnrjikmûe, fo ikuorfn kne an provmstn oe oa Toia Fokrotn 9044<<0, fo 49 fo fmkmojdro, pnr oa quo so ipruodi oa To`aijoetn fo fosirrnaan fo ai Aoy Nr`éemki 9?/9===, fo 9; fo fmkmojdro, fo prntokkmûe fo fitns fo kiréktor porsneia.
;=4
Voji 99
ofmtnrmia } kop
Vnfn tritijmoetn quo kneaaovo oa ikkosn i ans fitns foa ro`mstrn n ai kosmûe fo ans jmsjns so ocoktuiré oe ans tírjmens quo so ikuorfoe oe oa Knesobn Metortorrmtnrmia foa [mstoji Eikmneia fo [iauf (KM[E[), so`òe so ostidaoko oe oa irtêkuan ?; fo ai Aoy 93/4<<;, fo 48 fo jiyn, y kne ais `irietêis quo fmspneo ai Aoy Nr`éemki 9?/9===, fo 9; fo fmkmojdro. \iri oaan so ipamkirée tíkemkis fo fmsnkmikmûe y oekrmptikmûe, isê knjn tnfns iquoaans jokiemsjns quo porjmtie `irietmzir ai knecmfoekmiamfif fo ans fitns quo ndroe oe oa ro`mstrn. Vietn piri oa sujmemstrn knjn piri ai knesuati fo ans fitns foa ro`mstrn pnr pirto fo ais knjuemfifos iutûenjis, soré eokosirmn utmamzir ans smstojis fo kortmcmkifn oaoktrûemkn roknenkmfn. \iri cikmamtir oa ikkosn fo ans usuirmns iutnrmzifns so ostidaokorée porcmaos fmstmetns piri kifi uen fo oaans.
k. Fmcusmûe fo ai mecnrjikmûe [me porbumkmn fo an fmspuostn oe oa irtêkuan 8.;, ai mecnrjikmûe fmsnkmifi crutn fo ai oxpantikmûe ostifêstmki foa ro`mstrn ostiré i fmspnsmkmûe fo ais ifjmemstrikmneos pòdamkis siemtirmis, ans `ostnros, ans prncosmneiaos fo ai siemfif y ans kmufifiens oe ans tírjmens quo so ikuorfoe i kuorfoe oe oa KM[E[, fo knecnrjmfif kne an fmspuostn oe oa irtêkuan ?;.6 fo ai Aoy 93/4<<;, fo 48 fo jiyn.
f. Metorkijdmn fo mecnrjikmûe oe oa éjdmtn fo ai _emûe Ournpoi Oa metorkijdmn fo fitns kne ais mestmtukmneos fo ai _emûe Ournpoi so roiamziré fo ikuorfn kne an fmspuostn oe oa To`aijoetn (KO) e² 9;;8/4<<8 foa \iraijoetn Ournpon y foa Knesobn, fo 93 fo fmkmojdro fo 4<<8, sndro ostifêstmkis knjuemtirmis fo siauf pòdamki y fo siauf y so`urmfif oe oa tridibn.
@. Focmemkmneos fo ais virmidaos mekaumfis oe oa To`mstrn fo Iktmvmfi Iktmvmfif f fo Itoekmûe [iemtirmi Ospokmiamzifi (TIO-KJDF) 9. Vmpn fo kûfm`n fo Mfoetmcmkikmûe \orsneia.
Osti virmidao hiko rocoroekmi ia kûfm`n quo so utmamzi piri ai mfoetmcmkikmûe porsneia foa pikmoeto. Ais kito`nrêis pnsmdaos fo osti virmidao sne2 9) Kûfm`n fo mfoetmcmkikmûe porsneia fo ai knjuemfif iutûenji. 4) Kûfm`n fo mfoetmcmkikmûe porsneia òemkn foa [mstoji Eikmneia fo [iauf mekaumfn oe ai Virboti [iemtirmi Mefmvmfuia (V[M). ;) Kûfm`n fo Mfoetmcmkikmûe fo ai Jutuiamfif @oeoria fo Cuekmneirmns Kmvmaos foa Ostifn (J_CIKO), foa Mestmtutn [nkmia fo ais Cuorzis Irjifis (M[CI[) y fo ai Jutuiamfif @oeoria Bufmkmia (J_@OB_). 6) Kûfm`n fo Mfoetmcmkikmûe fo ai Virboti [iemtirmi Ournpoi (V[O). ?) Fnkujoetn Eikmneia fo Mfoetmfif (FEM/EMO). 3) \isipnrto. 4. Kûfm`n fo Mfoetmcmkikmûe \orsneia.
Knrrospnefo ia mfoetmcmkifnr mefmvmfuia foa pikmoeto. Oe tnfns ans knetiktns kuyi cmeiekmikmûe soi i kir`n foa [mstoji Eikmneia fo [iauf, dmoe i trivís fo ans [orvmkmns fo [iauf fo ais knjuemfifos iutûenjis n foa ME@O[I n dmoe i trivís fo ais jutuiamfifos ifjmemstritmvis ifjmemstritmvis fo ans ro`êjoeos ospokmiaos fo ai [o`urmfif [nkmia (J_CIKO, J_@OB_ o M[CI[), so knesm`eiré oa kûfm`n knrrospnefmoeto fo ais kito`nrêis 9 i ; fo ai virmidao Vmpn fo kûfm`n fo mfoetmcmkikmûe porsneia. Oe oa rostn fo kisns soré ndam`itnrmn kujpamjoetir osto kijpn kne oa kûfm`n quo knrrospnefi foa rostn fo kito`nrêis.
Fnkujoetikmûe fo usn fo ais Mestmtukmneos [iemtirmis Ospokmiamzifis
;=;
ofmtnrmia } kop
;. Eòjorn fo hmstnrmi kaêemki.
Osti virmidao hiko rocoroekmi ia eòjorn fo hmstnrmi kaêemki foa pikmoeto oe oa koetrn siemtirmn fnefo so prnfuko oa knetiktn. 6. Cokhi fo eikmjmoetn.
Oe osti virmidao so rokn`o ai cokhi fo eikmjmoetn foa pikmoeto. ?. [oxn.
Osti virmidao hiko rocoroekmi ia soxn foa pikmoeto. Ais kito`nrêis pnsmdaos fo osti virmidao sne2 9) Hnjdro. 4) Jubor. =) En ospokmcmkifn. 3. \iês fo eikmjmoetn.
Osti virmidao so rocmoro ia piês fo eikmjmoetn foa pikmoeto. \iri su kujpamjoetikmûe so utmamziré oa Kûfm`n M[N foa piês knrrospnefmoeto. 0. Kûfm`n pnstia foa fnjmkmamn hidmtuia foa pikmoeto.
Osti virmidao so rocmoro ia kûfm`n pnstia foa fnjmkmamn hidmtuia foa pikmoeto y so kujpamjoeti oe cuekmûe foa piês fo rosmfoekmi. Tosmfoetos oe Ospiùi2 [oré fo oaokkmûe oa au`ir fnefo rosmfo soms josos n jés y iatoreitmvij iatoreitmvijoeto oeto oa au`ir fo ojpifrneijmoetn. [m en os pnsmdao kujpamjoetir ai virmidao kne eme`uei fo ais npkmneos provmis so mecnrjiré fo ai prnvmekmi kujpamjoetiefn ais fns prmjoris kmcris knrrospnefmoetos i ai prnvmekmi (kûfm`n MEO) so`umfi fo tros korns. Tosmfoetos oe piêsos oxtrieborns2 [o utmamziré ?; so`umfn foa kûfm`n M[N foa piês y sm so fosknenko oa piês fo rosmfoekmi so ientiré ?;<<<. 8. Juemkmpmn foa fnjmkmamn hidmtuia foa pikmoeto.
Osti virmidao so kujpamjoeti jofmieto oa kûfm`n MEO knrrospnefmoeto ia juemkmpmn foa fnjmkmamn hidmtuia foa/fo ai pikmoeto. Oe cuekmûe foa piês fo rosmfoekmi2 Tosmfoetos oe Ospiùi2 [oré fo oaokkmûe oa au`ir fnefo rosmfo soms josos n jés y, iatoreitmvij iatoreitmvijoeto, oeto, oa au`ir fo ojpifrneijmoetn. [m en os pnsmdao kujpamjoetir ai virmidao kne eme`uei fo ais npkmneos provmis so mecnrjiré fo ai prnvmekmi kujpamjoetiefn ais fns prmjoris kmcris knrrospnefmoetos i ai prnvmekmi (kûfm`n MEO) so`umfi fo tros korns. Tosmfoetos oe piêsos oxtrieborns2 [o utmamziré ?;< so`umfn foa kûfm`n M[N foa piês y sm so fosknenko oa piês fo rosmfoekmi so ientiré ?;<<<<. =. Tí`mjoe fo cmeiekmikmûe.
Osti virmidao hiko rocoroekmi ia rospnesidao fo ai cmeiekmikmûe okneûjmki fo ans knstos foa knetiktn. Ans vianros pnsmdaos fo osti virmidao sne2 9) [mstoji Eikmneia fo [iauf ([E[). 4) To`aijoetns ournpons y knevoemns dmaitoriaos. Osto rí`mjoe fo cmeiekmikmûe hiko rocoroekmi i ai ismstoekmi siemtirmi prostifi i kmufifiens oxtrieborns furieto su ostiekmi oe Ospiùi mekaumfi oe ans knevoemns piri piêsos knjuemtirmns y oe knevoemns dmaitoriaos ospokêcmkns.
;=6
Voji 99
ofmtnrmia } kop
;) Jutuiamfifos ifjmemstritmvis fo ans ro`êjoeos ospokmiaos fo ai [o`urmfif [nkmia fo cuekmneirmns (J_CIKO, M[CI[ y J_@OB_). Os ai ismstoekmi siemtirmi prostifi i ans jutuiamstis n doeocmkmirmns portoeokmoetos i ai Jutuiamfif @oeoria fo Cuekmneirmns Kmvmaos foa Ostifn, Mestmtutn [nkmia fo ais Cuorzis Irjifis y Jutuiamfif @oeoria Bufmkmia quo hiyie nptifn pnr rokmdmr ismstoekmi siemtirmi i trivís fo oetmfifos fo so`urn. 6) Jutuis Knaidnrifnris kne ai [o`urmfif [nkmia. Mekauyo ai ismstoekmi siemtirmi prostifi oe ans supuostns fo ikkmfoeto fo tridibn n oecorjofif prncosmneia kuiefn ísti osté knekortifi kne uei Jutui Knaidnrifnri kne ai [o`urmfif [nkmia. ?) Ikkmfoetos fo trécmkn. Mekauyo ai ismstoekmi siemtirmi i ans pikmoetos kuyn knetiktn so prnfuko knjn knesokuoekmi fo ue ikkmfoeto fo trécmkn, mefopoefmoetojoeto fo quo oa pikmoeto soi n en doeocmkmirmn foa [E[. 3) Cmeiekmikmûe prmvifi fmrokti (porsneis cêsmkis). Mekauyo ai ismstoekmi quo rokmdo oa usuirmn fo kuyn pi`n os rospnesidao ía jmsjn mekauyoefn ans oxtrieborns prmvifns quo en toe`ie kudmorti su ismstoekmi pnr ue Knevoemn Metoreikmneia. 0) Cmeiekmikmûe i trivís fo iso`urijmoetn prmvifn (knjpiùêis (knjpiùêis fo so`urn siemtirmn). Mekauyo ai ismstoekmi siemtirmi fo ans usuirmns fo kuyn pi`n os rospnesidao ue torkorn, mekaumfi iquoaai cmeiekmifi pnr uei oetmfif iso`urifnri ndam`itnrmi en knetojpaifi oe ans kisns ietormnros y quo knjproefo2 - [o`urns ndam`itnrmns ndam`itnrmns oxkaumfn oxkaumfn oa fo vohêkuans fo jntnr (so`urn osknair, osknair, fopnrtmstis fopnrtmstis coforifns coforifns y prncosmneiaos, fo vmiborns, fo kizi, tiurmens en prncosmneiaos, costmvns…). - Knevoemns n knekmortns kne kne ntrns nr`iemsjns n oetmfifos, oe ans quo ans tírjmens foa foa knevoemn n knekmortn en ostée mekaumfns oe ntrns ipirtifns. - Oe eme`òe kisn knjproefo knjproefo i ans ans jutuiamstis jutuiamstis n doeocmkmirmns doeocmkmirmns portoeokmoetos portoeokmoetos i J_CIKO, M[CI[ M[CI[ y J_@OB_ quo rokmdoe ai ismstoekmi siemtirmi i trivís fo oetmfifos fo so`urn y quo ostée mekaumfns oe ai kito`nrêi ;. 8) Ismstoekmi [iemtirmi Vriescrnetormzi. Osto rí`mjoe fo cmeiekmikmûe hiko rocoroekmi i ai ismstoekmi siemtirmi prostifi oe ue Ostifn jmojdrn fmstmetn foa Ostifn jmojdrn fo icmamikmûe so`òe an ostidaokmfn oe Toia Fokrotn 89/4<96, fo 0 fo codrorn, pnr oa quo so ostidaokoe enrjis piri `irietmzir ai ismstoekmi siemtirmi triescrnetormzi, triescrnetormzi, y pnr oa quo so jnfmcmki oa Toia Fokrotn 9098/4<9<, fo 90 fo fmkmojdro, sndro rokoti jífmki y ûrfoeos fo fmspoesikmûe. Oe eme`òe kisn knjproefo i ans kmufifiens kudmortns pnr ans ro`aijoetns ournpons y knevoemns dmaitoriaos y quo ostée mekaumfns oe ai kito`nrêi 4. =) Ntrns y fosknenkmfn. 9<. Cokhi y hnri fo memkmn fo ai itoekmûe.
Osti virmidao knrrospnefo i ai cokhi y hnri ro`mstrifi oe ifjmsmûe n oe ans sorvmkmns ismstoekmiaos foa koetrn siemtirmn o mfoetmcmki ai aao`ifi foa pikmoeto i ai jnfiamfif ismstoekmia. 99. Cokhi y hnri fo ai nrfoe fo me`rosn.
Osti virmidao hiko rocoroekmi i ai cokhi y hnri oe ai quo so kursi ai nrfoe fo me`rosn oe hnspmtiamzikmûe. [u kujpamjoetikmûe os oxkausmvi piri ai smtuikmûe fo pikmoetos quo tris ue knetiktn memkmia oe ai jnfiamfif fo «_r`oekmis· y sme hidor jofmifn iati, me`rosie oe hnspmtiamzikmûe.
Fnkujoetikmûe fo usn fo ais Mestmtukmneos [iemtirmis Ospokmiamzifis
;=?
ofmtnrmia } kop
94. Vmpn fo knetiktn.
Osti virmidao hiko rocoroekmi i ai jnfiamfif ismstoekmia prostifi. Ais kito`nrêis pnsmdaos fo osti virmidao sne2 9) Hnspmtiamzikmûe2 Itoekmûe roiamzifi tris oa me`rosn fo ue pikmoeto oe uei kiji fo hnspmtiamzikmûe. Yuofie oxkaumfis fo osti jnfiamfif ais sosmneos fo fméamsms, ais sosmneos oe hnspmtia fo fêi, ai itoekmûe oe ais kijis fo ndsorvikmûe oe ur`oekmis, isê knjn ai porjieoekmi oe oa hnspmtia fo ans rokmíe eikmfns siens y oa rostn fo knetiktns fo ntris jnfiamfifos ismstoekmiaos. Ans knetiktns fo hnspmtiamzikmûe so knjputirée ia iati hnspmtiairmi. En so mekaumrée ans opmsnfmns fo hnspmtiamzikmûe kne korn fêis fo ostiekmi oxkoptn ans kisns quo hiyie cmeiamzifn kne jntmvn fo iati fo ciaaokmjmoetn, trisaifn n iati vnauetirmi. 4) Hnspmtiamzikmûe i fnjmkmamn2 Itoekmûe roiamzifi oe oa fnjmkmamn foa pikmoeto pnr pirto fo ans sorvmkmns fo itoekmûe ospokmiamzifi. [o knesmforiré oa knjmoezn foa opmsnfmn i pirtmr fo su cokhi fo mefmkikmûe (me`rosn dibn osti jnfiamfif) histi ai cokhi fo cmeiamzikmûe fo ai jmsji dibn osti jnfiamfif y kiusi (iati oe osti jnfiamfif), kne mefopoefoekmi fo su sorvmkmn fo prnkofoekmi, foa eòjorn fo vmsmtis roiamzifis oe oa fnjmkmamn y fo su fostmen tris oa iati. Ans knetiktns quo furieto oa opmsnfmn fo hnspmtiamzikmûe i fnjmkmamn so prnfuzkie kne ntris jnfiamfifos ismstoekmiaos ijduaitnrmis so knesmforirée mekaumfns oe oa jmsjn opmsnfmn smojpro quo formvoe foa prnkosn quo jntmvû fmkhn knetiktn. Oe oa kisn fo quo oa pikmoeto prokmsiri me`rosir oe ue koetrn hnspmtiairmn kursiré iati oe ai jnfiamfif ismstoekmia fo hnspmtiamzikmûe i fnjmkmamn. ;) Hnspmtia fo fêi jífmkn2 Itoekmûe roiamzifi, sme me`rosn hnspmtiairmn, quo mekauyo ospokêcmkijoeto tritijmoetns jífmkns fostmeifns i pikmoetos quo roqumoroe ospokmia itoekmûe jífmki y/n fo oecorjorêi fo cnrji knetmeuifi furieto virmis hnris (mekauyo ai qumjmntoripmi piri pikmoetos neknaû`mkns y hojitnaû`mkns kuiefn so prosto oe rí`mjoe fo hnspmtia fo fêi), kne mefopoefoekmi fo ai eituriaozi fo ai cmeiamfif y fostmen tris ai jmsji (fnjmkmamn, trisaifn, hnspmtiamzikmûe, hnspmtiamzikmûe, otk.). Oe oa kisn fo quo oa pikmoeto hiyi porjieokmfn oe oa koetrn siemtirmn furieto jés fo 46 hnris fosfo oa memkmn foa knetiktn, so knesmforiré knjn opmsnfmn fo «hnspmtiamzikmûe· mfoetmcmkéefnso knjn snamkmtieto foa knetiktn (kijpn \rnkofoekmi) «hnspmtia fo fêi jífmkn·, oxkoptn kuiefn oa me`rosn oe oa hnspmtia soi jntmvifn pnr uei knjpamkikmûe, oe kuyn kisn so fodoré ro`mstrir knjn opmsnfmn mefopoefmoeto knestiefn knjn fmi`eûstmkn prmekmpia fmkhi knjpamkikmûe. 6) Kmru`êi ijduaitnrmi2 [o knesmforirée knjn tia ais metorvoekmneos qumròr`mkis roiamzifis dibn ieostosmi `oeoria, ankia, ro`mneia n sofikmûe quo roqumoroe kumfifns pnstnporitnrmns pnkn metoesmvns y fo knrti furikmûe pnr an quo en eokosmtie me`rosn hnspmtiairmn y oe ais quo osté provmstn oa iati fo cnrji mejofmiti n i ais pnkis hnris fo ai metorvoekmûe. Knjn rocoroekmi so knesmforirée piri su mekausmûe oe osti kito`nrêi y fo ikuorfn kne ans krmtormns foa Jieuia fo focmemkmneos fo ai Ostifêstmki fo Koetrns [iemtirmns fo Itoekmûe Ospokmiamzifi tnfis ais metorvoekmneos qumròr`mkis ijduaitnrmis roiamzifis oe qumrûcien. Oe oa kisn fo quo oa pikmoeto hiyi porjieokmfn me`rosifn me`rosifn oe oa koetrn siemtirmn furieto jés fo vometmkuitrn hnris, so knesmforiré knjn opmsnfmn fo «hnspmtiamzikmû «hnspmtiamzikmûe· e· mfoetmcmkéefnso knjn snamkmtieto foa knetiktn (kijpn \rnkofoekmi) «kmru`êi ijduaitnrmi·, oxkoptn kuiefn oa me`rosn oe oa hnspmtia soi jntmvifn pnr uei knjpamkikmûe, oe kuyn kisn so fodoré ro`mstrir knjn opmsnfmn mefopoefmoeto knestiefn knjn fmi`eûstmkn prmekmpia fmkhi knjpamkikmûe. ?) \rnkofmjmoetn ijduaitnrmn fo ospokmia knjpaobmfif2 prnkofmjmoetns y iktmvmfifos roiamzifns oe sorvmkmns y `idmeotos ospokêcmkns kuyi obokukmûe supneo ue iatn knesujn fo rokursns siemtirmns n quo roqumoroe kumfifns oe su propirikmûe n oe ais hnris pnstormnros i su roiamzikmûe. Knjn rocoroekmi so knesmforirée piri su mekausmûe oe osti kito`nrêi ans ostufmns fo hojnfmeéjmki, rifmnan`êi metorvoekmnemsti, drneknsknpmi, knanensknpmi, knaie`mnpiekroitn`ricêi knaie`mnpiekroitn`ricêi rotrû`rifi, tíkemkis fo mji`oe mevismvis, hojnfméamsms, amtntrmkmi roeia oxtriknrpûroi, \OV, \OV-VIK, rifmnkmru`êi y rifmntoripmi ostorontéxmki.
;=3
Voji 99
ofmtnrmia } kop
[o ro`mstrirée ans prnkofmjmoetns roiamzifns i pikmoetos fo cnrji ijduaitnrmi y smojpro y kuiefn oa knetiktn kne oa koetrn siemtirmn hiyi smfn jntmvifn oxkausmvijoeto piri ai roiamzikmûe foa prnkofmjmoetn. [o oxkauyoe, pnr tietn, ans prnkofmjmoetns roiamzifns roiamzifns oe pikmoetos me`rosifns oe oa kursn fo fmkhn me`rosn oe oa koetrn siemtirmn n furieto ue knetiktn oe oa rostn fo jnfiamfifos ismstoekmiaos. Oe oa kisn fo quo oa pikmoeto hiyi porjieokmfn me`rosifn me`rosifn oe oa koetrn siemtirmn furieto jés fo vometmkuitrn hnris so knesmforiré knjn opmsnfmn fo «hnspmtiamzikmûe· mfoetmcmkéefnso knjn snamkmtieto foa knetiktn (kijpn \rnkofoekmi) «prnkofmjmoetn ijduaitnrmn ijduaitnrmn fo ospokmia knjpaobmfif·, oxkoptn kuiefn oa me`rosn oe oa hnspmtia soi jntmvifn pnr uei knjpamkikmûe, oe kuyn kisn so fodoré ro`mstrir knjn opmsnfmn mefopoefmoeto knestiefn knjn fmi`eûstmkn prmekmpia fmkhi knjpamkikmûe. 3) _r`oekmis2 Osti jnfiamfif mekaumré oxkausmvijoeto ans knetiktns quo so prnfuzkie oe ans sorvmkmns fo ur`oekmis hnspmtiairmns. [o ro`mstrirée tnfns ans knetiktns fo pikmoetos kuiaqumori quo soi su prnkofoekmi y cmeiamfif, kne mefopoefoekmi foa tmojpn fo porjieoekmi, quo so cmbiré oetro ai hnri fo aao`ifi y hnri fo siamfi foa pikmoeto. [o oxkauyoe ais ur`oekmis itoefmfis fo pikmoetos me`rosifns oe uei kiji fo hnspmtiamzikmû hnspmtiamzikmûe. e. Oe oa kisn fo quo oe oa kursn fo ai itoekmûe oe ur`oekmis oa pikmoeto fodi sor me`rosifn oe uei kiji fo hnspmtiamzikmûe oe oa jmsjn koetrn siemtirmn y/n oe oa kisn fo quo hiyi porjieokmfn oe oa sorvmkmn furieto jés fo vometmkuitrn hnris, so knesmforiré knjn opmsnfmn fo «hnspmtiamzikmûe· mfoetmcmkéefnso knjn snamkmtieto foa knetiktn (kijpn \rnkofoekmi) «ur`oekmis· smoefn ai cokhi fo memkmn foa knetiktn ai fo aao`ifi foa pikmoeto ia sorvmkmn fo ur`oekmis. 9;. Vmpn fo vmsmti.
Osti virmidao so rocmoro oxkausmvijoeto i ai jnfiamfif ismstoekmia fo hnspmtia fo fêi jífmkn. Ais kito`nrêis pnsmdaos fo osti virmidao sne2 9) Knetiktn memkmia. Knetiktn oe oa quo oa pikmoeto ikufo pnr prmjori voz piri ue prnkosn knekrotn y en hidmoefn smfn itoefmfn kne ietormnrmfif, n dmoe quo, hidmíefnan smfn, hidêi yi kursifn iati jífmki kne knetmeumfif ismstoekmia m`uia i 9 (en prokmsi). 4) Knetiktn sukosmvn. Knetiktn quo so prnfuko tris uen memkmia oe ai jmsji jnfiamfif fo hnspmtia fo fêi, knjn knesokuoekmi fo uei mefmkikmûe jífmki fo knetmeumfif ismstoekmia, piri oa jmsjn prnkosn fo oecorjofif. =) Fosknenkmfn. 96. \rnkofoekmi.
Osti virmidao so rocmoro ia fmspnsmtmvn, sorvmkmn siemtirmn n oetmfif quo snamkmti oa knetiktn. Ais kito`nrêis pnsmdaos fo osti virmidao sne2 9<) Itoekmûe \rmjirmi. 49) [orvmkmns foa prnpmn hnspmtia2 _r`oekmis. 44) [orvmkmns foa prnpmn hnspmtia2 Kmru`êi ijduaitnrmi. 4;) [orvmkmns foa prnpmn hnspmtia2 Hnspmtia fo fêi jífmkn. 46) [orvmkmns foa prnpmn hnspmtia2 Hnspmtiamzikmûe. 4?) [orvmkmns foa prnpmn hnspmtia2 Hnspmtiamzikmûe i fnjmkmamn. 43) [orvmkmns foa prnpmn hnspmtia2 \rnkofmjmoetns ijduaitnrmns fo ospokmia knjpaobmfif. 40) [orvmkmns foa prnpmn hnspmtia2 Knesuatis. 48) Ntrns sorvmkmns.
Fnkujoetikmûe fo usn fo ais Mestmtukmneos [iemtirmis Ospokmiamzifis
;=0
ofmtnrmia } kop
;<) [orvmkmns fo ntrn hnspmtia/koetrn siemtirmn. 6<) \nr memkmitmvi foa pikmoeto. ?<) Ojor`oekmis jífmkis (iboeis i ans sorvmkmns foa hnspmtia, sorvmkmns jífmkns y pirijífmkns oxtrihnspmtiairmns). 3<) Koetrn snkmnsiemtirmn snkmnsiemtirmn.. 0<) \nr nrfoe bufmkmia. 8<) Ntrns. =<) Fosknenkmfn. 9?. Kmrkuestiekmis fo ai itoekmûe.
Osti virmidao so rocmoro i sm oa knetiktn hidêi smfn paiemcmkifn y provmstn kne ietormnrmfif ia jnjoetn fo su roiamzikmûe. Ans vianros quo ifjmto sne2 9) En prn`rijifn2 Knetiktn en provmstn kne ietormnrmfif quo sur`o y so roiamzi fo cnrji meosporifi piri oa koetrn/uemfif. 4) \rn`rijifn2 Knetiktn provmstn kne ietormnrmfif, ia quo so ao hi knekortifn kne ietoaikmûe uei cokhi y hnri piri su roiamzikmûe. =) Fosknenkmfn. 93. [orvmkmn rospnesidao fo ai itoekmûe.
Osti virmidao so rocmoro ia sorvmkmn rospnesidao fo ai itoekmûe siemtirmi foa knetiktn. Ans vianros fo osti virmidao sne ans mekaumfns oe ai amsti quo cm`uri oe oa ieoxn MM.d. Oe oa kisn fo iati vnauetirmi, focuekmneos n idiefnen cm`uriré oa òatmjn sorvmkmn oe oa quo ostuvn me`rosifn oa pikmoeto. 90. Cokhi y hnri fo cmeiamzikmûe fo ai itoekmûe.
Osti virmidao hiko rocoroekmi i ai cokhi oe ai quo so prnfuko oa cme foa knetiktn. [u kujpamjoetikmûe so roiamziré oe cuekmûe fo ai jnfiamfif ismstoekmia quo knrrospnefi. \iri ans opmsnfmns fo hnspmtiamzikmûe y hnspmtiamzikmûe i fnjmkmamn, ai cokhi fo cme foa knetiktn knrrospnefo i ai cokhi fo iati. \iri ais jnfiamfifos fo hnspmtia fo fêi jífmkn, kmru`êi ijduaitnrmi, ur`oekmi y prnkofmjmoetns ijduaitnrmns fo ospokmia knjpaobmfif, knrrospnefo i ai cokhi/hnri oe quo so fmktijmei oa iati/ siamfi foa pikmoeto foa sorvmkmn/jnfiamfif ismstoekmia mefopoefmoetojoeto mefopoefmoetojoeto fo ai hnri oe quo ocoktmvijoeto idiefneo oa koetrn. 98. Vmpn fo iati.
Osti virmidao so rocmoro ia fostmen mejofmitn foa pikmoeto tris oa knetiktn ismstoekmia. Ais kito`nrêis pnsmdaos sne2 9) Fnjmkmamn2 Kuiefn oa pikmoeto ro`rosi i su fnjmkmamn hidmtuia n kuiefn so vuoavo ia koetrn quo knestmtuêi su rosmfoekmi hidmtuia ietos foa me`rosn/knetiktn. 4) Vrisaifn i ntrn hnspmtia. ;) Iati vnauetirmi2 Kuiefn oa iati so prnfuko i mestiekmis foa prnpmn pikmoeto n kuiefn idiefnei oa koetrn fnefo ostidi me`rosifn sme quo oxmsti uei mefmkikmûe jífmki n sme knenkmjmoetn foa hnspmtia. 6) Oxmtus. ?) Vrisaifn i koetrn snkmnsiemtirmn2 Kuiefn oa pikmoeto so trisaifi i ue koetrn quo sustmtuyo ia prnpmn fnjmkmamn y quo tmoeo ai knesmforikmûe fo snkmnsiemtirmn oe oa éjdmtn quo tmoeo ai itoekmûe. 8) Ntrns. =) Fosknenkmfn.
;=8
Voji 99
ofmtnrmia } kop
9=. Fmspnsmtmvn fo knetmeumfif ismstoekmia.
Osti virmidao hiko rocoroekmi i ai mefmkikmûe fo uei euovi itoekmûe oe oa jmsjn koetrn siemtirmn tris oa knetiktn memkmia. [o kujpamjoetiré fo ikuorfn kne ais sm`umoetos kito`nrêis2 9) En prokmsi. 4) Me`rosn oe hnspmtiamzikmû hnspmtiamzikmûe e oe oa prnpmn hnspmtia. ;) Hnspmtiamzikmûe i fnjmkmamn. 6) Hnspmtia fo fêi jífmkn. ?) _r`oekmis. 3) Knesuatis. 8) Ntrns. =) Fosknenkmfn. 4<. Cokhi y hnri fo metorvoekmûe.
Osti virmidao hiko rocoroekmi i ai cokhi fo metorvoekmûe qumròr`mki oe oa kisn fo quo ai jmsji so hiyi prnfukmfn furieto oa knetiktn ismstoekmia. [ûan so kujpamjoetiré oe oa kisn fo quo furieto oa knetiktn so hiyi priktmkifn uei metorvoekmûe qumròr`mki u ntrn prnkofmjmoetn oe oa quo hiyi roquormfn oa usn fo qumrûcien. Oe kisn fo hidorso roiamzifn jés fo uei, so ro`mstriré ai cokhi fo ai prmjori fo oaais. 49. Me`rosn oe _emfif fo Kumfifns Metoesmvns (_KM).
Osti virmidao hiko rocoroekmi i sm furieto oa knetiktn ismstoekmia oa pikmoeto hi roquormfn me`rosn oe _emfifos fo kumfifns metoesmvns. Osti virmidao so rokn`oré oxkausmvijoeto oe ai jnfiamfif fo hnspmtiamzikmûe. \iri su kujpamjoetikmûe2 [o knesmforirée _emfifos fo kumfifns metoesmvns ais uemfifos ospokêcmkis fo kumfifns metoesmvns, ais uemfifos knrneirmis, ais uemfifos fo `riefos quojifns, ais uemfifos fo kumfifns metoesmvns eoneitiaos y pofmétrmkns isê knjn ais uemfifos fo roiemjikmûe pnsqumròr`mki quo kuoetie kne uei fntikmûe cmbi fo kijis y oe ais quo so roiamzie me`rosns ifjmemstritmvns. En so knesmforirée _emfifos fo kumfifns metoesmvns ais érois fo roiemjikmûe pnstnporitnrmi quo tmoeoe ai knesmforikmûe fo kijis fo ndsorvikmûe. Ans vianros pnsmdaos sorée2 9) [ê. 4) En. 44. Fêis fo ostiekmi oe _emfif fo Kumfifns Metoesmvns.
Osti virmidao hiko rocoroekmi i ans fêis quo oa pikmoeto porjieoko oe ai _emfif fo Kumfifns Metoesmvns foskrmti oe ai virmidao ietormnr. 4;. Fmi`eûstmkn prmekmpia.
Osti virmidao so focmeo knjn ai icokkmûe quo fospuís foa ostufmn eokosirmn so ostidaoko quo cuo ai kiusi foa knetiktn kne oa koetrn hnspmtiairmn. Ai knfmcmkikmûe fo osti virmidao so roiamziré kne ai Kaismcmkikmûe Metoreikmneia fo Oecorjofifos 9<.ª rovmsmûe, jnfmcmkikmûe kaêemki piri fmi`eûstmkns (KMO9
Fnkujoetikmûe fo usn fo ais Mestmtukmneos [iemtirmis Ospokmiamzifis
;==
ofmtnrmia } kop
46. Jirkifnr \NI9 foa fmi`eûstmkn prmekmpia.
Ai virmidao Jirkifnr \NI9 foa fmi`eûstmkn prmekmpia hiko rocoroekmi i su kaismcmkikmûe oe cuekmûe fo sm os prooxmstoeto oe oa jnjoetn foa me`rosn n dmoe os sndrovoemfn kne pnstormnrmfif. pnstormnrmfif. Ifnptiré ans sm`umoetos vianros2 [. [ê2 \rosoeto oe oa jnjoetn foa me`rosn. E. En2 En prosoeto oe oa jnjoetn foa me`rosn7 nkurro furieto ai hnspmtiamzikmûe. F. Fosknenkmfn2 Mesucmkmoeto fnkujoetikmûe piri fotorjmeir sm ue prnkosn osté prosoeto n en ia me`rosn. M. Mefotorjmeifn kaêemkijoeto2 Ia porsneia jífmkn rospnesidao foa iati en ao os pnsmdao kaêemkijoeto fotorjmeir sm oa prnkosn ostidi n en prosoeto ia me`rosn. O. Oxoetn fo ism`eikmûe fo jirkifnr \NI. [u ipamkikmûe so roiamziré sm`umoefn uei `uêi quo i tia ocoktn soi iprndifi pnr oa Knjmtí Víkemkn foa KJDF ostitia. 4?. Fmi`eûstmkns sokuefirmns.
Ostis virmidaos so focmeoe knjn ans fmi`eûstmkns quo knoxmstoe kne oa fmi`eûstmkn prmekmpia oe oa jnjoetn foa knetiktn n quo so fosirrnaaie i an air`n fo su ismstoekmi y quo, i bumkmn foa cikuatitmvn, puofoe mecaumr oe ai ovnaukmûe n tritijmoetn foa pikmoeto. Foetrn fo ans fmi`eûstmkns sokuefirmns so mekaumrée ans roaitmvns i ais kiusis oxtoreis fo aosmneos o metnxmkikmneos (Kûfm`ns O). Ai knfmcmkikmûe fo osti virmidao so roiamziré kne ai Kaismcmkikmûe Metoreikmneia fo Oecorjofifos 9<.ª rovmsmûe, jnfmcmkikmûe kaêemki piri fmi`eûstmkns (KMO9
Ais virmidaos jirkifnr \NI fo ans fmi`eûstmkns sokuefirmns hikoe rocoroekmi i su kaismcmkikmûe oe cuekmûe fo sm os prooxmstoeto oe oa jnjoetn foa me`rosn n dmoe os sndrovoemfn kne pnstormnrmfif. Ifnptiré ans sm`umoetos vianros2 [. [ê2 \rosoeto oe oa jnjoetn foa me`rosn. E. En2 En prosoeto oe oa jnjoetn foa me`rosn7 nkurro furieto ai hnspmtiamzikmûe. F. Fosknenkmfn2 Mesucmkmoeto fnkujoetikmûe piri fotorjmeir fotorjmeir sm ue prnkosn osté prosoeto n en ia me`rosn. M. Mefotorjmeifn kaêemkijoeto2 Ia porsneia jífmkn rospnesidao foa iati en ao os pnsmdao kaêemkijoeto fotorjmeir sm oa prnkosn ostidi n en prosoeto ia me`rosn. O. Oxoetn fo ism`eikmûe fo jirkifnr \NI. [u ipamkikmûe so roiamziré sm`umoefn uei `uêi quo i tia ocoktn soi iprndifi pnr oa Knjmtí Víkemkn foa KJDF ostitia. 40. \rnkofmjmoetns roiamzifns oe oa koetrn.
Ostis virmidaos hikoe rocoroekmi i iquoaans prnkofmjmoetns roiamzifns oe oa koetrn siemtirmn quo roqumoroe rokursns jitormiaos y hujiens ospokmiamzifns, quo mjpamkie ue rmos`n piri oa pikmoeto n quo, roaikmneifns kne oa fmi`eûstmkn prmekmpia, rosuatie roaovietos piri su ostufmn n tritijmoetn. Ai knfmcmkikmûe soré roiamzifi kne ai KMO9< piri prnkofmjmoetns (KMO9
Ostis virmidaos so rocmoroe i iquoaans prnkofmjmoetns roiamzifns oe ntrns koetrns fmstmetns sme quo so hiyi prnfukmfn oa iati ifjmemstritmvi oe su hnspmtia fo nrm`oe y sme hidor kursifn me`rosn oe oa koetrn fnefo so ao roiamzie ostns prnkofmjmoetns. Ai knfmcmkikmûe soré roiamzifi kne ai KMO9< piri prnkofmjmoetns (KMO9
6<<
Voji 99
ofmtnrmia } kop
4=. Kûfm`ns fo Jnrcnan`êi fo ais eonpaismis.
Ostis virmidaos hikoe rocoroekmi i ai foskrmpkmûe jnrcnaû`mki fo ais eonpaismis. \iri su kujpamjoetikmûe so utmamziré ai knfmcmkikmûe fo ai Kaismcmkikmûe Metoreikmneia Metoreikmneia fo Oecorjofifos KMO=JK histi oa iùn 4<9? y i pirtmr foa 9 fo oeorn fo 4<93 ai vorsmûe oe vm`nr fo ai Kaismcmkikmûe Metoreikmneia fo Oecorjofifos piri Neknan`êi (KMON). ;<. Koetrn siemtirmn.
Osti virmidao hiko rocoroekmi ia koetrn siemtirmn oe oa quo so prosti ai itoekmûe siemtirmi. \iri su kujpamjoetikmûe so utmamziré2 \iri ans hnspmtiaos2 oa kûfm`n foa Kitéan`n Eikmneia fo Hnspmtiaos. \iri ans koetrns siemtirmns fo itoekmûe ospokmiamzifi ijduaitnrmi2 oa kûfm`n foa To`mstrn @oeoria fo Koetrns y Ostidaokmjmoetns siemtirmns (oe ans quo so mekauyoe ans koetrns fo roprnfukkmûe hujiei, koetrns fo metorrupkmûe vnauetirmi foa ojdirizn, koetrns fo kmru`êi ijduaitnrmi y ans koetrns fo fméamsms, kito`nrêis K4?4, K4?;, K4?6, K4??, rospoktmvijoeto fo ai kaismcmkikmûe fo fmkhn ro`mstrn). ;9. Knjuemfif iutûenji foa koetrn siemtirmn.
Osti virmidao so rocmoro i ai knjuemfif iutûenji oe ai quo so prosti ai ismstoekmi siemtirmi. \iri su kujpamjoetikmûe so utmamzirée ans kûfm`ns fo ais knjuemfifos iutûenjis. Ieoxn
FOCMEMKMÛE FO SITMIDAO[ IÙIFMFI[ ;4. EÒJOTN FO TO@M[VTN FO IKVMSMFIF2 (MK_). Kijpn kiréktor fo 9; fê`mtns focmemfns fo ai sm`umoeto jieori. i) Ans 6 prmjorns knrrospnefoe ia iùn fo memkmn foa knetiktn. d) Oa ?² fê`mtn mfoetmcmki oa tmpn fo opmsnfmn sm`umoefn ai sm`umoeto knfmcmkikmûe2 9. Hnspmtiamzikmû Hnspmtiamzikmûe. e. 4. Knesuatis Oxtoreis. ;. _r`oekmis. 6. Hnspmtia fo Fêi. ?. Kmru`êi Ijduaitnrmi. 3. Hnspmtiamzikmûe i fnjmkmamn. 0. \rnkofmjmoetn ijduaitnrmn fo ospokmia knjpaobmfif. 8. Ntrns. k) Ans 8 òatmjns fê`mtns sne ue knetifnr sokuoekmia iutnjétmkn iutnjétmkn fo ai iktmvmfif. ;;. MFOEVMCMKIKMÛE FOA JÍFMKN TO[\NE[IDAO FOA IAVI (JÍFMKN). Cnrjitn kiréktor7 ane`mtuf 46. Oa jífmkn rospnesidao foa iati so mfoetmcmkiré pnr oa eòjorn fo knao`mifn u ntrn quo knrrospnefi. ;6. HN[\MVIA FO \TNKOFOEKMI (\TNKOFO). Cnrjitn kiréktor7 ane`mtuf 3. Oe kisn fo prnkofor fmroktijoeto fo ntrn hnspmtia (tietn sm ostidi me`rosifn oe oa jmsjn knjn sm prnkofêi fo su [orvmkmn fo _r`oekmis), fmkhn Koetrn voefré fosm`eifn pnr oa eòjorn ostidaokmfn oe oa Kitéan`n Eikmneia fo Hnspmtiaos y ostiré knjpuostn pnr 3 fê`mtns iacieujírmkns. Oe oa kisn fo ans knjpaobns hnspmtiairmns so utmamziré oa mfoetmcmkifnr foa hnspmtia y en foa knjpaobn. ;?. HN[\MVIA IA Y_O [O VTI[AIFI (VTI[AIFN). Cnrjitn kiréktor7 ane`mtuf 3. Oe kisn fo quo ai kmrkuestiekmi fo iati soi oa "Vrisaifn i ntrn hnspmtia" fmkhn Koetrn voefré fosm`eifn pnr oa eòjorn ostidaokmfn oe oa Kitéan`n Eikmneia fo Hnspmtiaos y ostiré knjpuostn pnr 3 fê`mtns iacieujírmkns. Oe oa kisn fo ans knjpaobns hnspmtiairmns so utmamziré oa mfoetmcmkifnr foa hnspmtia y en foa knjpaobn.
Fnkujoetikmûe fo usn fo ais Mestmtukmneos [iemtirmis Ospokmiamzifis
6<9
ofmtnrmia } kop
;3. \O[N FOA TE oe oa ro`mstrn fo ai jifro (\O[NTE9, \O[NTE4, \O[NTE4, \O[NTE;). Cnrjitn eujírmkn7 ane`mtuf 6. Kuiefn oa posn soi joenr fo 9<<< `r (6 fê`mtns) so bustmcmkiré i ai mzqumorfi fobiefn ai prmjori pnsmkmûe oe daiekn. ;0. [OXN FOA TE oe oa ro`mstrn fo ai jifro ([OXNTE9, [OXNTE4, [OXNTE;). [OXNTE;). Cnrjitn kiréktor7 ane`mtuf 9. [o fosm`eiré jofmieto ue kûfm`n eujírmkn fo 9 òemkn fê`mtn piri ans rokmíe eikmfns knfmcmkifn fo ai sm`umoeto cnrji2 9 Hnjdro. 4 Jubor. = Fosknenkmfn.
;. [OTSMKMN [OTSMK MN FO IFJM[MÛ IFJM[MÛE E ] IVOEKMÛ IVOEKMÛE E IA _[_ITMN2 C_EKMNEIJMOEVN ;.9 Metrnfukkmûe Ai Knestmtukmûe ospiùnai roknenko oa forokhn i ai prntokkmûe prntokkmûe fo ai siauf y ai knjpotoekmi knjpotoekmi fo ans pnforos pòdamkns oe ai nr`iemzikmûe fo ans sorvmkmns. Ostidaoko i su voz, quo ai aoy ostidaokoré ans forokhns y fodoros fo tnfns ia rospoktn (Irt. 6;). Ai Aoy @oeoria fo [iemfif, oe su irt. ;, ostidaoko knjn prmekmpmns `oeoriaos foa smstoji fo siauf quo2 - Ai ismstoekmi siemtirmi pòdamki so oxtoeforé oxtoeforé i tnfi ai pndaikmûe ospiùnai. ospiùnai. - Oa ikkosn ikkosn ais prostikmneos siemtirmis so roiamzirée oe knefmkmneos fo m`uiafif ocoktmvi. Oa Toia Fokrotn ?49/9=80, fo 9? fo idrma, pnr oa quo so ipruodi oa ro`aijoetn sndro ostrukturi, nr`iemzikmûe y cuekmneijmoetn fo ans hnspmtiaos `ostmneifns pnr oa Mestmtutn Eikmneia fo ai [iauf (tíe`iso oe kuoeti quo iktuiajoeto oa ME[IA_F hi pisifn i foenjmeirso Mestmtutn Eikmneia fo @ostmûe [iemtirmi) ro`uai, oe su irtêkuan ;4, oa ‑[orvmkmn fo Itoekmûe ia \ikmoeto‚, ntnr`éefnao cuekmneos fo mecnrjikmûe y trijmtikmûe fo rokaijikmneos.
;.4 [orvmkmns fo Ifjmsmûe Ai Aoy 96/9=83, fo 4? fo idrma, @oeoria fo [iemfif, ostidaoko quo uei voz suporifis ais pnsmdmamfifos fo fmi`eûstmkn y tritijmoetn fo ai itoekmûe prmjirmi, ans usuirmns foa [mstoji Eikmneia fo [iauf tmoeoe forokhn, oe oa jirkn fo su Éroi fo [iauf, i sor itoefmfns oe ans sorvmkmns ospokmiamzifns hnspmtiairmns. Oa Jmemstormn fo [iemfif, [orvmkmns [nkmiaos o M`uiafif ikrofmtiré sorvmkmns fo rocoroekmi, i ans quo pnfrée ikkofor tnfns ans usuirmns foa smstoji Eikmneia fo [iauf uei voz suporifis ais pnsmdmamfifos fo fmi`eûstmkn y tritijmoetn fo ans sorvmkmns ospokmiamzifns fo ai Knjuemfif Iutûenji fnefo rosmfie.
6<4
Voji 99
ofmtnrmia } kop
Oe eme`òe kisn oa porsneia foa hnspmtia pnfré porkmdmr fmroktijoeto hnenrirmns n me`rosns pnr sorvmkmns prostifns pnr oa hnspmtia i ans pikmoetos. Ais enrjis fo utmamzikmûe fo ans sorvmkmns siemtirmns sorée m`uiaos piri tnfns, mefopoefmoetojoeto fo ai knefmkmûe oe quo so ikkofi i ans jmsjns. Oe osto soetmfn, ai itoekmûe i ostns pikmoetos en so fmcoroekmiré fo ai quo so prosto i ans doeocmkmirmns fo ai [o`urmfif [nkmia. ] ans pikmoetos en doeocmkmirmns fo ai [o`urmfif [nkmia toefrée mfíetmkn smstoji fo ikkosn i ans hnspmtiaos quo ans doeocmkmirmns.
Vnfn me`rosn n knesuati oe oa hnspmtia so roiamziré smojpro i trivís foa [orvmkmn n _emfif fo Ifjmsmûe.
Ai amsti fo ospori soré òemki, sme fmstmekmûe oetro uens y ntrns. Oe knesokuoekmi, ans usuirmns sme forokhn i ai ismstoekmi fo ans [orvmkmns fo [iauf, isê knjn ans provmstns oe oa irtêkuan 8< fo ai Aoy @oeoria fo [iemfif (porsneis en mekaumfis oe ai kndorturi fo ai ismstoekmi siemtirmi foa [mstoji fo ai [o`urmfif [nkmia), pnfrée ikkofor i ans sorvmkmns siemtirmns kne ai knesmforikmûe fo pikmoetos prmvifns, fo ikuorfn kne ans sm`umoetos krmtormns2 9) \nr an quo so rocmoro i ai itoekmûe prmjirmi, so aos ipamkirée ais jmsjis enrjis sndro ism`eikmûe fo oqumpns y amdro oaokkmûe quo ia rostn fo ans usuirmns. 4) Oa me`rosn oe koetrns hnspmtiairmns so ocoktuiré ocoktuiré i trivís fo ai uemfif fo ifjmsmûe foa hnspmtia, pnr jofmn fo uei amsti fo ospori òemki, pnr an quo en oxmstmré ue smstoji fo ikkosn y hnspmtiamzikmûe fmcoroekmifn so`òe ai knefmkmûe foa pikmoeto. ;) Ai cikturikmûe pnr itoekmûe fo ostns pikmoetos soré ocoktuifi pnr ais rospoktmvis ifjmemstrikmneos fo ans Koetrns, tnjiefn knjn diso ans knstos ocoktmvns. Ostns me`rosns toefrée ai knefmkmûe fo prnpmns fo ans [orvmkmns fo [iauf. Oe eme`òe kisn ostns me`rosns pnfrée rovortmr fmroktijoeto oe iquoaans quo metorvmoeoe oe ai itoekmûe fo ostns pikmoetos. Ais Ifjmemstrikmneos \òdamkis ndam`ifis i itoefor siemtirmijoeto i ans kmufifiens en idneirée i ístns ans `istns quo puofie nkismneirso pnr ai utmamzikmûe fo sorvmkmns siemtirmns fmstmetns fo iquoaans quo aos knrrospnefie oe vmrtuf fo an fmspuostn oe ai Aoy @oeoria fo [iemfif, oe ais fmspnsmkmneos quo so fmktoe piri su fosirrnaan y oe ais enrjis quo ipruodoe ais Knjuemfifos Iutûenjis oe oa oborkmkmn fo sus knjpotoekmis.
I. Oaojoetns désmkns oe ai hujiemzikmûe fo ai ismstoekmi siemtirmi Oe ans hnspmtiaos so fmspneo fo fotorjmeifns mestrujoetns quo iyufie y cikmamtie ai hujiemzikmûe fo ai ismstoekmi siemtirmi2 i) Kirti fo rokopkmûe foa pikmoeto2 oa Hnspmtia fi i knenkor su nr`iemzikmûe y pneo sus sorvmkmns i fmspnsmkmûe fo ans pikmoetos. d) Mecnrjikmûe `oeoria sndro ais enrjis quo rm`oe oe oa Hnspmtia. M`uiajoeto so fi i knenkor ai udmkikmûe fo tnfns ans sorvmkmns fo quo fmspneo oa hnspmtia. k) Kirti fo forokhns y fodoros. f) [orvmkmn fo Itoekmûe ia \ikmoeto2 ai Fmrokkmûe Fmrokkmûe foa Hnspmtia nr`iemziré osto [orvmkmn itoefmoefn i ais quobis y su`oroekmis cnrjuaifis y kne oa cme fo nrmoetir y jobnrir ai ostiekmi oe oa hnspmtia fo ans pikmoetos y ans cijmamiros. Oa [orvmkmn fo Itoekmûe ia \ikmoeto ostiré meto`rifn pnr2
Fnkujoetikmûe fo usn fo ais Mestmtukmneos [iemtirmis Ospokmiamzifis
6<;
ofmtnrmia } kop
o) Knjmsmûe fo hujiemzikmûe fo ai ismstoekmi2 Vmoeo pnr jmsmûe jobnrir ai hujiemzikmûe fo ai ismstoekmi. c) Knetrna fo amstis fo ospori2 ocoktuir ocoktuir ans ieéamsms portmeoetos kne oa cme fo rofukmrais. `) [oùiamzikmûe foa Hnspmtia2 tnfis ais érois, érois, mekaumfis oetrifis y siamfis, fodoe ostir knrroktijoeto soùiamzifis. h) Oekuostis fo pnst-hnspmtiamzikmûe2 smrvoe fo rocoroekmi piri knenkor oa `rifn fo sitmscikkmûe fo ans pikmoetos. m) Jiostrns oe hnspmtiaos mecietmaos2 ans Hnspmtiaos kne emùns me`rosifns fodorée fmspneor fo prncosmneiaos fnkoetos, isê knjn zneis y iuais ifiptifis piri ans emùns. b) Cikmamtir ai roaikmûe jifro-emùn me`rosifn2 jofmieto hnrirmns fo vmsmti an sucmkmoetojoet sucmkmoetojoetoo ijpamns. g) Dmdamntoki2 piri oa usn pnr pirto fo ans pikmoetos. a) Mecnrjikmûe sndro fneikmûe fo ûr`iens ûr`iens y iutnpsmis2 so oetro`iré ia pikmoeto uei kirti kne mecnrjikmûe ia rospoktn pnr sm ostuvmori metorosifn oe ai fneikmûe fo sus ûr`iens oe kisn fo ciaaokmjmoetn. aa) Ijpamikmûe foa hnrirmn fo vmsmtis2 vmsmtis2 ifiptifn y knetrnaifn fo ikuorfn i ais kiriktorêstmkis foa hnspmtia. j) Joeò i ai kirti2 oa pikmoeto, so`òe su fmoti y oa joeò, puofo oao`mr su knjmfi. e) Kmtikmûe oe knesuatis oxtoreis2 ovmtir ais osporis osporis y jismcmkikmneos. Oa [orvmkmn fo Ifjmsmûe so oekir`i fo fir osto sorvmkmn.
D. Obojpan fo prntnknan fo ikn`mfi fo pikmoetos y cijmamiros Oe kifi hnspmtia oe iris fo iakiezir ai jiynr sitmscikkmûe fo ans usuirmns so mestiuriré ue prntnknan fo ikn`mfi, jofmieto oa kuia so aos prnpnrkmnei ais Enrjis désmkis fo cuekmneijmoetn foa hnspmtia y so aos cikmamti oe an pnsmdao su nrmoetikmûe oe oa koetrn furieto su porjieoekmi.
i. Ndbotmvn Fmsjmeumr oe an pnsmdao ai iesmofif quo prnfuko oa me`rosn oe oa hnspmtia ieto oa fosknenkmjmoetn foa oetnren.
d. \orsneia oekir`if oekir`ifn n - \orsneia fo mecnrjikmûe - \orsneia fo oecorjorêi.
k. Au`ir fo roiamzikmûe Enrjiajoeto soré oe ais sm`umoetos zneis2
6<6
Voji 99
ofmtnrmia } kop
• Éroi fo Mecnrjikmûe Fosfo osto au`ir, so roiamzie tnfns ans me`rosns prn`rijifns, tietn piri Kmru`êi kne me`rosn, Kmru`êi jiynr ijduaitnrmi y Kmru`êi Joenr. Vnfns ans pikmoetos, iknjpiùifns pnr ai cijmami, kmtifns, aao`ie ia éroi fo mecnrjikmûe, fnefo so memkmi ai Ikn`mfi2 - Oa porsneia fo mecnrjikmûe, knjpruodi ai mfoetmcmkikmûe foa pikmoeto, oa oa tmpn fo prn`rijikmûe, prn`rijikmûe, y su rosorvi. Vnfns ostns ostns fitns so oekuoetrie oe su pnfor y iktuiamzifns tnfns ans fêis, fosfo ais 9? hnris foa fêi ietormnr. - Oa porsneia porsneia so prosoeti (ao mefmki su enjdro, su cuekmûe y fmspnsmkmûe). - Tokn`o fo ans pikmoetos tnfns ans fitns (Virboti fo ai [o`urmfif [nkmia y F.E.M.). Kuiefn ans me`rosns so prnfukoe oetro ais 98 y 4<”;< hnris, n oetro ais 0 y 8 hnris. Cuori fo ostis diefis hnrirmis, so aos iknjpiùi ia jnstrifnr fo Ifjmsmûe. Oxkoptn ans pikmoetos prn`rijifns piri KJI y Kmru`êi Joenr. - Oxpnsmkmûe fo ais Enrjis désmkis fo cuekmneijmoetn foa Hnspmtia y Ostrukturi foa jmsjn, knjn nrmoetikmûe oe oa ospikmn. [o ao oetro`i i ai voz euostri ‑@uêi Mecnrjitmvi foa _suirmn‚, quo mekauyo ue paien foa hnspmtia. I ans pikmoetos me`rosifns oe oa Hnspmtia fo Fêi Yumròr`mkn so aos oetro`i ai `uêi ospokêcmki fo osti _emfif. - Iknjpiùi ia pikmoeto y cijmamiros histi ai _emfif knrrospnefmoeto, ans udmki oe ais ‑[iais fo Ospori fo cijmamiros‚, o mecnrji ia porsneia fo oecorjorêi fo su aao`ifi.
• Éroi fo ur`oekmis Iquê so prnfukoe ai jiynrêi fo ans me`rosns. - Oa porsneia foa foa [.I._. ([orvmkmn ([orvmkmn fo Itoekmûe Itoekmûe ia _suirmn) fo _r`oekmis, tris knenkor quí pikmoeto vi i me`rosir, mecnrjiré i ai cijmami fo ais Enrjis désmkis foa hnspmtia, oetro`éefnaos i ai voz ai ‑@uêi Mecnrjitmvi foa usuirmn‚, buetn kne osti, so aos knjuemki quo oe oa metormnr fmspneoe fo uei oekuosti fo pnsthnspmtiamzikmûe quo puofoe kujpamjoetir y fobirai oe oa knetrna fo ai _emfif fnefo ostíe hnspmtiamzifns tris oa iati n oevmirai pnr knrron sme `istns fo oevên. Mefmkiré quí fodoe rokn`or ans ‑pisos‚ oe oa jnstrifnr fo Ifjmsmûe. [m pnr kmrkuestiekmis foa tridibn en so pufmori roiamzir oa \rntnknan fo Ikn`mfi Ikn`mfi i tnfns ans pikmoetos, ia fêi sm`umoeto pnr ai jiùiei, so fospaiziré histi ai hidmtikmûe y an ipamkiré. - Oa koaifnr fo _r`oekmis, iknjpiùi ia pikmoeto y i ans cijmamiros (jéxmjn fo fns) histi ai hidmtikmûe fnefo so hi provmstn su me`rosn. - Ia aao`ir i ai _emfif knrrospnefmoeto, fobi ai Hmstnrmi foa pikmoeto oe oa Knetrna fo Oecorjorêi y knjuemki ai aao`ifi foa jmsjn.
• _emfif fo hnspmtiamzikmûe _ei voz, oa pikmoeto hi aao`ifn i ai _emfif, oa porsneia fo oecorjorêi memkmi su Ikn`mfi.
Fnkujoetikmûe fo usn fo ais Mestmtukmneos [iemtirmis Ospokmiamzifis
6
ofmtnrmia } kop
• \rosoetikmûe Ai prosoetikmûe, en sûan so prnfuko oe oa jnjoetn foa me`rosn, smen tijdmíe kuiefn kijdmi oa porsneia oe kifi turen7 ia m`uia quo an hiré ai [uporvmsnri kifi jiùiei kne ans euovns me`rosns. - Mefmkikmûe foa eòjorn fo hidmtikmûe, paieti foa ofmcmkmn y [orvmkmn. - [o ao juostri ai hidmtikmûe, oa ison, ison, oa irjirmn, ais aaivos fo ai auz, oa tmjdro,... - [o ao prnpnrkmneie ans utoesmamns fo ison quo eokosmti, tniaai, piaie`iei, kuùi, dntoaai, dnasmti fo ison,... - [o mecnrjiré, foa foa hnrirmn fo vmsmti o mecnrjikmûe jífmki. - Ai oecorjori, ao roiamzi uei oetrovmsti, rokn`moefn ans fitns quo puofoe sor eokosirmns eokosirmns piri vianrir eokosmfifos foa pikmoeto.
f. Fmroktrmkos Fmroktrmkos `oeoriaos Knjn yi hojns iviezifn, oa jnjoetn fo ai ikn`mfi foa oecorjn os oa prmjor knetiktn mefmvmfuiamzifn quo oxmsto oetro ans oecorjns quo me`rosie oe uei _emfif y ans prncosmneiaos ifskrmtns i ai jmsji. Oa cme fo ai kroikmûe fo ue paie fo ikn`mfi os ai smekrnemzikmûe porcokti y sudbotmvi fo ai meto`rikmûe foa oecorjn oe su euovn jofmn, pnr an quo eokosmtiré sor knenkmfn pnr tnfns. I knetmeuikmûe fijns ueis fmroktrmkos i so`umr, oe cuekmûe fo ais kmrkuestiekmis foa me`rosn2 - Oe kisn fo quo oa pikmoeto ikufi snan i ai paieti ai oecorjori rospnesidao n ai [uporvmsnri [uporvmsnri so pnefré oe knetiktn kne ai Ismstoekmi [nkmia. - Kuiefn oa pikmoeto me`roso oe smtuikmûe fo oxtroji `rivofif uei porsnei foa oqumpn fo oecorjorêi fofmkiré itoekmûe porsneiamzifi i ai cijmami, utmamziefn y cikmamtiefn tnfns ans rokursns quo fmspneo oa Hnspmtia piri ostis nkismneos (toaícnen, sikorfnto, mecusmneos, otk.). - [m oa pikmoeto pikmoeto os oxmtus oe oa jnjoetn foa me`rosn so jietoefré oe tnfn jnjoetn ‑ai kiaji‚ prnkuriefn itoefor o mecnrjiefn i ai cijmami oe su smtuikmûe fo knecusmûe. - [m oa pikmoeto y/n cijmamiros sne oxtrieborns so civnrokoré ai metorknjuemkikmûe (oe prmekmpmn en vordia) y so duskiré répmfijoeto metorankutnros. - [m oa pikmoeto me`rosi kne prndaojis prndaojis cijmamiros, ao`iaos, fo idiefnen, roam`mnsns, roam`mnsns, otk, so knetiktiré oe tnfn jnjoetn kne ans tridibifnros snkmiaos fmspnemdaos oe osto Hnspmtia. - [o mecnrjiré i tnfns ans pikmoetos y cijmamiros fo ai prnhmdmkmûe fo cujir oe oa hnspmtia hnspmtia y so ao mefmkiri ais zneis hidmamtifis piri oaan sm ais hudmoso. \iri ai roiamzikmûe foa \aie fo Ikn`mfi i ans usuirmns pnr ais uemfifos fo oecorjorêi, so tritiré fo knesoesuir i ais fmcoroetos uemfifos foa koetrn piri so`umr ueis jmsjis aêeois fmroktrmkos. Ostis puofoe sor2 Oe jukhns koetrns hnspmtiairmns so oetro`i ia pikmoeto oe oa jnjoetn fo su me`rosn ue fnkujoetn oe oa quo so ao mecnrji oetro ntris fo2 - Oa knetoemfn foa forokhn i sor mecnrjifn - Ai eokosmfif foa knesoetmjmoetn mecnrjifn pnr oskrmtn
6<3
Voji 99
ofmtnrmia } kop
- Ai eokosmfif fo uei ifokuifi knevmvoekmi knevmvoekmi oetro oa metoren y ntrns pnsmdaos pikmoetos kne qumoeos knjpirti ai hidmtikmûe - Ai puosti i fmspnsmkmûe foa porsneia piri ikairir fufis quo puofie sur`mr, n iyufir i rosnavor prndaojis quo puofie sur`mr formvifns foa me`rosn - [namkmtuf fo knecmiezi oe ans prncosmneiaos foa Koetrn - Foson fo quo so smoetie, i posir foa prnkosn, prnkosn, kûjnfns, kûjnfns, triequmans y so`urns so`urns
o. Vrisaifn foa oecorjn Ai oaokkmûe foa jítnfn fo trisaifn fo oecorjns ostiré oe cuekmûe foa ostifn y pitnan`êi foa pikmoeto, ofif, otk. Ans trisaifns fo oecorjns puofoe roiamzirso oe hnrmznetia n oe vortmkia. Vnfi ovikuikmûe supneo oe prmekmpmn ue trisaifn oe Hnrmznetia, y puofo sor roiamzifi oe ai prnpmi kiji foa oecorjn. [m so triti fo uei ovikuikmûe jofmieto trisaifn oe Sortmkia, ai utmamzikmûe fo kijis n smaais quofi foskirtifi. Ai oaokkmûe foa jítnfn fo trisaifn soré roiamzifi pnr oa Cikuatitmvn rospnesidao fo ai _emfif y oe su iusoekmi pnr ai [uporvmsnri fo ai jmsji. Ai ovikuikmûe fo ans pikmoetos quo en puofoe fospaizirso pnr sê jmsjns so hiré oe su kiji (hnrmznetia) hikmi ai znei fo so`urmfif provmijoeto jirkifi, n so utmamziré kuiaqumori fo ans jofmns fo trisaifn vortmkia.
K. Ai Kirti fo Forokhns y Fodoros fo ans pikmoetos Foetrn foa \aie fo Tocnrji fo ai Ismstoekmi Hnspmtiairmi oaidnrifn pnr oa ietm`un ME[IA_F (tíe`iso oe kuoeti quo iktuiajoeto oa ME[IA_F hi pisifn i foenjmeirso Mestmtutn Eikmneia fo @ostmûe [iemtirmi), so oaidnrû ai Kirti fo Forokhns y Fodoros fo ans pikmoetos, knjn uei fokairikmûe fo prmekmpmns quo hi fo mestrujoetiamzirso y pneorso oe préktmki i trivís fo ais jofmfis provmstis oe oa \aie fo Hujiemzikmûe fo ai Ismstoekmi. Ai Kirti fo Forokhns y Fodoros fo ans pikmoetos pirto fo ai eokosmfif fo irjnemzir ais roaikmneos quo so ostidaokoe oetro ans fmvorsns oaojoetns foa smstoji siemtirmn y sus pikmoetos, oe ais knefmkmneos quo ue Ostifn fojnkrétmkn, cuefijoetifn oe ai amdortif y oa rospotn i ai fm`emfif hujiei, oxm`o. Kne ai Kirti fo Forokhns y Fodoros so protoefo fir sitmscikkmûe, oe oa torroen fo ai prntokkmûe fo ai siauf, ia jiefitn quo ai Knestmtukmûe hiko i ans pnforos pòdamkns fo ‑prnjnvor ais knefmkmneos piri quo ai amdortif y ai m`uiafif foa mefmvmfun y ans `rupns oe quo so meto`ri soie roiaos y ocoktmvis‚ (irt. =.4 fo ai Knestmtukmûe ospiùnai). Ai Kirti fo Forokhns y Fodoros knetojpai an sm`umoeto2
i. Forokhns Oa pikmoeto tmoeo forokhn2 - I rokmdmr uei itoekmûe siemtirmi meto`ria fo sus prndaojis fo siauf, foetrn fo ue cuekmneijmoetn ocmkmoeto fo ans rokursns siemtirmns fmspnemdaos. - Ia rospotn i su porsneiamfif, fm`emfif hujiei o metmjmfif, sme quo puofi sor fmskrmjmeifn pnr rizneos fo tmpn snkmia, okneûjmkn, jnria n mfonaû`mkn.
Fnkujoetikmûe fo usn fo ais Mestmtukmneos [iemtirmis Ospokmiamzifis
6<0
ofmtnrmia } kop
- I ai knecmfoekmiamfif fo tnfi ai mecnrjikmûe roaikmneifi kne su prnkosn, mekaumfn oa sokrotn fo su ostiekmi oe koetrns y ostidaokmjmoetns siemtirmns, siavn pnr oxm`oekmis ao`iaos quo an hi`ie mjproskmefmdao. - I rokmdmr mecnrjikmûe knjpaoti knjpaoti y knetmeuifi, knetmeuifi, vordia y oskrmti, fo tnfn an roaitmvn i su prnkosn, mekauyoefn fmi`eûstmkn, iatoreitmvis fo tritijmoetn y sus rmos`ns y prneûstmkns, quo so hidré fo cikmamtir oe ue aoe`uibo knjproesmdao. Oe kisn fo quo oa pikmoeto en qumori n en puofi jiemcmostijoeto rokmdmr fmkhi mecnrjikmûe, ísti fodoré prnpnrkmneirso i ans cijmamiros n porsneis ao`iajoeto rospnesidaos. - I ai amdro fotorjmeikmûe oetro ais npkmneos quo ao prosoeto oa rospnesidao jífmkn fo su kisn, smoefn prokmsn su knesoetmjmoetn oxprosn, provmn i kuiaqumor iktuikmûe, oxkoptn oe ans sm`umoetos kisns2 i) Kuiefn ai ur`oekmi en porjmti fojnris. d) Kuiefn oa en so`umr so`umr oa tritijmoetn supne`i ue rmos`n piri ai siauf pòdamki. k) Kuiefn oxmsti mjporitmvn ao`ia. f) Kuiefn en ostí kipikmtifn piri tnjir fokmsmneos, oe kuyn kisn, oa forokhn knrrospneforé i sus cijmamiros n porsneis ao`iajoeto rospnesidaos. - I eo`irso ia tritijmoetn, oxkoptn oe ans kisns foa puetn ietormnr, fodmoefn piri oaan snamkmtir snamkmtir oa iati vnauetirmi. - I quo so ao ism`eo ue jífmkn, kuyn enjdro fodoré knenkor y quo soré su metorankutnr véamfn kne oa oqumpn ismstoekmia. Oe kisn fo iusoekmi, ntrn cikuatitmvn foa oqumpn isujmré ai rospnesidmamfif. - I quo quofo knestiekmi pnr oskrmtn fo tnfn su prnkosn7 prnkosn7 osti mecnrjikmûe y ais pruodis roiamzifis knestmtuyoe ai Hmstnrmi Kaêemki. - I quo en so roiamkoe oe su porsnei mevostm`ikmneos, oxpormjoetns n oesiyns kaêemkns sme uei mecnrjikmûe sndro jítnfns, rmos`ns y cmeos. [oré mjproskmefmdao ai iutnrmzikmûe pnr oskrmtn foa pikmoeto y ai ikoptikmûe pnr pirto foa jífmkn fo ans prmekmpmns désmkns y enrjis quo ostidaoko ai fokairikmûe fo Hoasmegm. Ais iktmvmfifos fnkoetos roquormrée, ismjmsjn, knesoetmjmoetn oxprosn foa pikmoeto. - Ia knrroktn cuekmneijmoetn fo ans sorvmkmns ismstoekmiaos y ifjmemstritmvns, y i quo ai ostrukturi fo ai Mestmtukmûe [iemtirmi prnpnrkmneo ueis knefmkmneos ikoptidaos fo hidmtidmamfif, hm`moeo, iamjoetikmûe, so`urmfif y rospotn i su metmjmfif. - Oa pikmoeto toefré forokhn, oe kisn fo hnspmtiamzikmûe, i quo ísti mekmfi an joens pnsmdao oe sus roaikmneos snkmiaos y porsneiaos. \iri oaan, oa hnspmtia cikmamtiré ue rí`mjoe fo vmsmtis an jés ijpamn pnsmdao, oa ikkosn i ans smstojis y jofmns fo knjuemkikmûe y fo kuaturi, y ai pnsmdmamfif fo iktmvmfifos quo cnjoetoe ais roaikmneos snkmiaos y oa oetrotoemjmoetn foa nkmn. - I rokmdmr kuieti mecnrjikmûe fosoo sndro sndro ans ispoktns fo ais iktmvmfifos ismstoekmiaos quo icoktoe i su prnkosn y smtuikmûe porsneiaos. - I knenkor knenkor ans kiukos cnrjiaos piri prosoetir rokaijikmneos, quobis, su`oroekmis y, oe `oeoria, piri knjuemkirso kne ai Ifjmemstrikmûe fo ais Mestmtukmneos. Vmoeo forokhn, ismjmsjn, i rokmdmr uei rospuosti pnr oskrmtn. - I kiusir iati vnauetirmi oe tnfn jnjoetn, tris cmrjir oa fnkujoetn knrrospnefmoeto, knrrospnefmoeto, oxkopoxkoptuiefn ans kisns rokn`mfns oe oa `umne ?².
6<8
Voji 99
ofmtnrmia } kop
- I i`ntir ais pnsmdmamfifos rizneidaos fo suporikmûe fo ai oecorjofif. Oa hnspmtia prnpnrkmneiré ai iyufi eokosirmi piri su propirikmûe ieto ai juorto, oe ans ispoktns jitormiaos y ospmrmtuiaos. - I quo ais Mestmtukmneos [iemtirmis prnpnrkmneoe2 i) _ei ismstoekmi tíkemki knrrokti, kne porsneia kuiamcmkifn. d) _e iprnvokhijmoetn jéxmjn fo ans jofmns fmspnemdaos. k) _ei ismstoekmi kne ans jêemjns rmos`ns, rmos`ns, fnanr y jnaostmis psêqumkis y cêsmkis.
d. Fodoros Oa pikmoeto tmoeo oa fodor fo2 - Knaidnrir oe oa kujpamjmoetn fo ais enrjis o mestrukkmneos ostidaokmfis oe ais Mestmtukmneos [iemtirmis. - Vritir kne oa oa jéxmjn rospotn rospotn ia porsneia porsneia fo ais Mestmtukmneos [iemtirmis, i ans ntrns oecorjns y i sus iknjpiùietos. - [namkmtir mecnrjikmûe sndro ais enrjis fo cuekmneijmoetn fo ai Mestmtukmûe oe oe ans kieiaos fo knjuemkikmûe (quobis, su`oroekmis, rokaijikmneos y pro`uetis). Fodo knenkor oa enjdro fo su jífmkn. - Kumfir ais mestiaikmneos y knaidnrir oe oa jietoemjmoetn fo ai hidmtidmamfif fo ais Mestmtukmneos [iemtirmis. - Cmrjir oa fnkujoetn fo iati vnauetirmi oe ans kisns fo en ikoptikmûe fo ans jítnfns fo tritijmoetn. - Tospnesidmamzirso foa usn ifokuifn fo ais prostikmneos ncrokmfis ncrokmfis pnr oa smstoji siemtirmn, cuefijoetiajoeto oe an quo so rocmoro i ai utmamzikmûe fo ans sorvmkmns, prnkofmjmoetns fo dibi aidnria n mekipikmfif porjieoeto y prostikmneos cirjikíutmkis y snkmiaos. - Oxm`mr quo so kujpaie sus forokhns.
;.; [orvmkmns fo itoekmûe ia pikmoeto Ans pnforos pòdamkns fodorée mecnrjir i ans usuirmns fo ans sorvmkmns foa smstoji siemtirmn pòdamkn, n vmekuaifns i ía, fo sus forokhns y fodoros. Vnfns tmoeoe forokhn kne rospoktn i ais fmstmetis ifjmemstrikmneos pòdamkis siemtirmis i utmamzir oe ans paizns provmstns2 - Ais vêis fo rokaijikmûe. - ] ais vêis fo prnpuosti fo su`oroekmis. Oe uen u ntrn kisn ans usuirmns foa smstoji siemtirmn pòdamkn fodoré rokmdmr rospuosti pnr oskrmtn oe ans paizns quo ro`aijoetirmijoeto so ostidaozkie. Oa [orvmkmn fo Itoekmûe ia \ikmoeto, ostiré oe fmspnsmkmûe fo itoefor porsneiajoeto ia jmsjn, n i sus pirmoetos prûxmjns, roprosoetietos n iknjpiùietos. Oe pirtmkuair prnpnrkmneiré mecnrjikmûe i ans pikmoetos y i sus cijmamiros sndro2
Fnkujoetikmûe fo usn fo ais Mestmtukmneos [iemtirmis Ospokmiamzifis
6<=
ofmtnrmia } kop
MECNTJIKMÛE FOA [OTSMKMN FO IVOEKMÛE IA \IKMOEVO -
Ai nr`iemzikmûe foa hnspmtia.
-
Ans sorvmkmns fmspnemdaos.
-
Ans hnrirmns fo cuekmneijmoetn y fo vmsmtis.
-
Ntris iktmvmfifos quo puofie knetrmdumr i iyufiraos, cikmamtiraos y jobnrir su ostiekmi oe oa jmsjn.
Ais rokaijikmneos i quo hudmoro au`ir so trijmtirée pnr oskrmtn i trivís fo osto [orvmkmn, smoefn ístis snjotmfis i ans rospnesidaos fo ai Fmvmsmûe quo knrrospnefi, fodmoefn firaos rospuosti pnr oskrmtn, cmrjifi pnr oa Fmroktnr @oroeto, n porsnei oe qumoe foao`uo. Oa éroi fo iktmvmfif fo Itoekmûe ia pikmoeto, quofiré ifskrmti i ai @oroekmi foa hnspmtia. Oa rospnesidao foa [orvmkmn fo Itoekmûe ia \ikmoeto soré jmojdrn fo ans sm`umoetos ûr`iens knao`mifns fo pirtmkmpikmûe y isosnrijmoetn fo ans hnspmtiaos2 - Bueti Víkemkn-Ismstoekmia (oe focoktn fo ue Ismstoeto [nkmia). - Knjmsmûe fo Dmoeostir [nkmia (uei fo kuyis cuekmneos os ieiamzir ai mecnrjikmûe rokn`mfi pnr oa [orvmkmn fo Itoekmûe ia \ikmoeto).
6. OA KNE[OE KNE[OEVMJMOEV VMJMOEVN N MECNTJ MECNTJIFN2 IFN2 KNEKO\ KNEKO\VN VN Vnfi iktuikmûe oe oa éjdmtn fo ai siauf fo ue pikmoeto eokosmti oa knesoetmjmoetn amdro y vnauetirmn foa icoktifn, uei voz quo, rokmdmfi ai mecnrjikmûe ismstoekmia, hiyi vianrifn ais npkmneos prnpmis foa kisn. Oa knesoetmjmoetn soré vordia pnr ro`ai `oeoria. [me ojdir`n, so prostiré pnr oskrmtn oe ans kisns sm`umoetos2 metorvoekmûe qumròr`mki, prnkofmjmoetns fmi`eûstmkns y toripíutmkns mevisnros y, oe `oeoria, ipamkikmûe fo prnkofmjmoetns quo supneoe rmos`ns n meknevoemoetos fo entnrmi y provmsmdao roporkusmûe eo`itmvi sndro ai siauf foa pikmoeto. Oa knesoetmjmoetn oskrmtn foa pikmoeto soré eokosirmn piri kifi uei fo ais iktuikmneos ospokmcmkifis oe oa puetn ietormnr fo osto opê`rico, fobiefn i siavn ai pnsmdmamfif fo meknrpnrir ieobns y ntrns fitns fo kiréktor `oeoria, y toefré mecnrjikmûe sucmkmoeto sndro oa prnkofmjmoetn fo ipamkikmûe y sndro sus rmos`ns. Vnfn pikmoeto n usuirmn tmoeo forokhn i sor ifvortmfn sndro ai pnsmdmamfif fo utmamzir ans prnkofmjmoetns fo prneûstmkn, fmi`eûstmkn y toripíutmkns quo so ao ipamquoe oe ue prnyoktn fnkoeto n fo mevostm`ikmûe, quo oe eme`òe kisn pnfré knjpnrtir rmos`n ifmkmneia piri su siauf. Oa pikmoeto puofo rovnkir amdrojoeto pnr oskrmtn su knesoetmjmoetn oe kuiaqumor jnjoetn.
69<
Voji 99
Osquoji 99
ITKHMSN ] FNK_JOEVIKMÛE [IEMVITMI KAÊEMKI ] EN KAÊEMKI Fnkujoetikmûe Ifjmemstritmvi [orvmkmn fo Ifjmsmûe fo Me`rosns [orvmkmn fo Ifjmsmûe fo Knesuatis [orvmkmn fo Ifjmsmûe fo _r`oekmis [orvmkmn fo [okrotirêi Ifjmemstritmvi fo \aieti [orvmkmn fo ais uemfifos fo oecorjorêi fo paieti [orvmkmn fo [okrotirêi fo ai Fmrokkmûe Jífmki
Fnkujoetikmûe Kaêemki Knekoptn fo hmstnrmi kaêemki Cuekmneos Toqumsmtns Fnkujoetns fo ai hmstnrmi kaêemki Opmsnfmns fo hnspmtiamzikmû hnspmtiamzikmûe e Opmsnfmns fo knesuati oxtorei Opmsnfmn fo ur`oekmi
Oa mecnrjo fo iati y ntri fnkujoetikmûe kaêemki Mecnrjo fo iati Iati vnauetirmi y iati cnrznsi foa pikmoeto Kortmcmkikmûe ikrofmtitmvi foa ostifn fo siauf
[M[VOJI[ FO MECNTJIKMÛE _VMAMRIFN[ OE IVOEKMÛE \TMJITMI ] HN[\MVIAITMI2 @OEOTIAMFIFO[ To`mstrns ospokêcmkns fo iktmvmfif fo oecorjorêi oe Itoekmûe \rmjirmi Ais iktmvmfifos quo so fosirrnaaie oe Itoekmûe \rmjirmi knjproefoe tirois fo provoekmûe, prnjnkmûe, ismstoekmi, tritijmoetn y rohidmamtikmûe. Osto knebuetn fo iktmvmfifos quo so oekuoetrie mekaumfis foetrn fo ai Itoekmûe \rmjirmi hiko eokosirmi ai oxmstoekmi fo ue smstoji fo ro`mstrns quo `irietmko uei knrrokti rokn`mfi fo ans fitns piri ovmtir pírfmfis fo mecnrjikmûe.
Fnkujoetikmûe fo usn fo ais Mestmtukmneos [iemtirmis Ospokmiamzifis Ospokmiamzifis
699
Ndbotmvns oe oa fmsoùn fo ans ro`mstrns fo oecorjorêi Ndbotmvns ifjmemstritmvns Ndbotmvns kaêemkns Mecnrjikmûe fo ans ro`mstrns Ntrns ndbotmvns @rupns fo fnkujoetns To`mstrns ospokêcmkns oe Itoekmûe \rmjirmi Hmstnrmi kaêemki oe Itoekmûe \rmjirmi Focmemkmûe Fitns fo ai Hmstnrmi kaêemki Hmstnrmi jífmki Oa jífmkn ienti oe sus hnbis fo ro`mstrn ai ovnaukmûe foa pikmoeto, ai snamkmtuf fo pruodis, ans rosuatifns fo ais jmsjis, ais iatoreitmvis fo tritijmoetn... Hmstnrmi fo oecorjorêi Ai hnbi fo ro`mstrn fo ai ai hmstnrmi fo oecorjorêi oecorjorêi so kiriktormzi kiriktormzi pnrquo oe oaai oaai so ro`mstrie ro`mstrie ans kumfifns fo oecorjorêi quo so ostée roiamziefn, prn`rijiefn prn`rijiefn n quo yi so hie roiamzifn y ans rosuatifns quo fo oaan so ndtuvn. Hnbi fo vianrikmûe osquojitmzifi y so`umjmoetn fo oecorjorêi Osti hnbi porjmto i jnfn fo osquoji vor kuéaos sne ans prndaojis y fmi`eûstmkns fmi`eûstmkns foa usuirmn. Hnbi fo paiemcmkikmûe fo kuris Mjprosns fo kmtikmûe Osto os oa fnkujoetn quo so ao oetro`i ia usuirmn mefmkiefn ais cokhis sukosmvis fo kmtikmûe, y oe oa quo cm`urie sus fitns fo cmamikmûe, isê knjn oa au`ir y sorvmkmn fnefo so kmti ia pikmoeto. Vijdmíe puofo rokn`or ais mestrukkmneos quo oa usuirmn toe`i quo kujpamjoetir ia ikufmr i ai kmti. Knjn pnr obojpan, ikufmr oe iyueis... To`mstrn fo ai pndaikmûe ifskrmti Oa ro`mstrn fo ai pndaikmûe ifskrmti oe uei fotorjmeifi éroi fo siauf os uei kuostmûe désmki oe oa cuekmneijmoetn foa Oqumpn fo Itoekmûe \rmjirmi, iuequo kneaaovi fmcmkuatifos. To`mstrn fo jnrdmamfif Vmpns fo jnrdmamfif Visis fo Jnrdmamfif To`mstrns fo jnrtiamfif
To`mstrns ospokêcmkns fo iktmvmfif fo oecorjorêi oe Itoekmûe Ospokmiamzifi Oxmstoe oe ai itoekmûe fo oecorjorêi ospokmiamzifi uei sormo fo fnkujoetns quo sm dmoe en sne ospokêcmkns, sne fo `rie utmamfif oe oa fosirrnaan fo ai iktmvmfif oecorjori, puos ipnrtie `rie mecnrjikmûe foa pikmoeto. Hnbi fo me`rosn [o roaaoei ia me`rosn foa pikmoeto pnr oa porsneia ifjmemstritmvn. Osti hnbi puofo sor fo utmamfif piri ai oecorjori, puos ia rokmdmr ia pikmoeto kne osti horrijmoeti knenkoré sus fitns fo cmamikmûe, jntmvn fo me`rosn, au`ir fo me`rosn, toaícnens fo knetiktns fo cijmamiros.
694
Voji 99
Mecnrjo jífmkn fo ur`oekmis Oe osto fnkujoetn so oekuoetrie rofiktifns ans rosuatifns fo oxpanrikmneos o metorrn`itnrmn foa pikmoeto quo me`rosi pnr oa sorvmkmn fo ur`oekmis, isê knjn ais pruodis knjpaojoetirmis snamkmtifis. Hnbi fo ovnaukmûe jífmki Oa jífmkn ro`mstri oe osto fnkujoetn ais mjprosmneos fo ovnaukmûe foa pikmoeto furieto su ostiekmi hnspmtiairmi. Hnbi fo nrfoe fo f o tritijmoetn jífmkn Osto ro`mstrn mefmki tnfis ais potmkmneos y jnfmcmkikmneos fo tritijmoetn fo ue pikmoeto hnspmtiamzifn. To`mstrns ospokêcmkns Hnbi fo vianrikmûe foa pikmoeto Hnbi fo prndaojis fo oecorjorêi Hnbi fo `récmki fo oecorjorêi Hnbis fo ovnaukmûe fo oecorjorêi To`mstrn pormnporitnrmns fo oecorjorêi oe corjorêi Osto ro`mstrn so knjpneo fo tros pirtos, ans ro`mstrns quo roiamzi ai oecorjori provmns i ai kmru`êi, fnefo ro`mstri tnfns ans kumfifns prostifns provmijoeto. Ans ro`mstrns metrinporitnrmns, fnefo so mekauyoe kumfifns
Toia Fokrotn 3=/4<9?, fo 3 fo codrorn, pnr oa quo so s o ro`uai oa To`mstrn fo Iktmvmfif fo Itoekmûe [iemtirmi Ospokmiamzifi Ndbotn Eituriaozi y cmeiamfif Éjdmtn fo ipamkikmûe Ûr`ien knjpotoeto Kiriktorêstmkis foa ro`mstrn Kiriktorêstmkis Knetoemfn foa ro`mstrn _emfif fo ro`mstrn Jnfoan y snpnrto fo fitns Vritijmoetn fo ai mecnrjikmûe Vritijmoetn Meknrpnrikmûe y ikkosn i ans fitns foa ro`mstrn Jofmfis fo so`urmfif oe oa tritijmoetn fo ans fitns Fmcusmûe fo ai mecnrjikmûe Metorkijdmn fo mecnrjikmûe oe oa éjdmtn fo ai _emûe Ournpoi Focmemkmneos fo ais virmidaos mekaumfis oe oa To`mstrn fo Iktmvmfif fo Itoekmûe [iemtirmi Ospokmiamzifi (TIO-KJDF)
Fnkujoetikmûe fo usn fo ais Mestmtukmneos [iemtirmis Ospokmiamzifis
69;
[OTSMKMN FO IFJM[MÛE ] IVOEKMÛE IA _[_ITMN2 C_EKMNEIJMOEVN Metrnfukkmûe Ai Knestmtukmûe ospiùnai roknenko roknenko oa forokhn i ai prntokkmûe fo ai siauf y ai knjpotoekmi knjpotoekmi fo ans pnforos pòdamkns oe ai nr`iemzikmûe fo ans sorvmkmns. Ostidaoko i su voz, quo ai aoy ostidaokoré ans forokhns y fodoros fo tnfns ia rospoktn (Irt. 6;). Ai Aoy @oeoria fo [iemfif, oe su irt. ;, ostidaoko knjn prmekmpmns `oeoriaos foa smstoji fo siauf quo2 - Ai ismstoekmi ismstoekmi siemtirmi siemtirmi pòdamki so oxtoeforé i tnfi ai pndaikmûe pndaikmûe ospiùnai ospiùnai - Oa ikkosn ais prostikmneos prostikmneos siemtirmis siemtirmis so roiamzirée oe knefmkmneos knefmkmneos fo m`uiafif m`uiafif ocoktmvi ocoktmvi
[orvmkmns fo Ifjmsmûe Ai Aoy 96/9=83, fo 4? fo idrma, @oeoria fo [iemfif, ostidaoko quo uei voz suporifis ais pnsmdmamfifos fo fmi`eûstmkn y tritijmoetn fo ai itoekmûe prmjirmi, ans usuirmns foa [mstoji Eikmneia fo [iauf tmoeoe forokhn, oe oa jirkn fo su Éroi fo [iauf, i sor itoefmfns oe ans sorvmkmns ospokmiamzifns hnspmtiairmns Oaojoetns désmkns oe ai hujiemzikmûe fo ai ismstoekmi siemtirmi Obojpan fo prntnknan fo ikn`mfi fo pikmoetos y cijmamiros Ndbotmvn \orsneia oekir`ifn Au`ir fo roiamzikmûe Éroi fo Mecnrjikmûe Éroi fo ur`oekmis _emfif fo hnspmtiamzikmûe \rosoetikmûe Fmroktrmkos `oeoriaos Vrisaifn foa oecorjn Ai Kirti fo Forokhns y Fodoros fo ans pikmoetos Forokhns Fodoros
[orvmkmns fo itoekmûe ia pikmoeto Ans pnforos pòdamkns fodorée mecnrjir i ans usuirmns fo ans sorvmkmns foa smstoji siemtirmn pòdamkn, n vmekuaifns i ía, fo sus forokhns y fodoros Vnfns tmoeoe forokhn kne rospoktn i ais fmstmetis ifjmemstrikmneos pòdamkis pòdamkis siemtirmis i utmamzir oe ans paizns provmstns2 - Ais vêis fo rokaijikmûe - ] ais vêis fo prnpuosti fo su`oroekmis
696
Voji 99
OA KNE[OEVMJMOEVN MECNTJIFN2 KNEKO\VN Vnfi iktuikmûe oe oa éjdmtn fo ai siauf fo ue pikmoeto eokosmti oa knesoetmjmoetn amdro y vnauetirmn foa icoktifn, uei voz quo, rokmdmfi ai mecnrjikmûe ismstoekmia, hiyi vianrifn ais npkmneos prnpmis foa kisn Oa knesoetmjmoetn soré vordia pnr ro`ai `oeoria. [me ojdir`n, so prostiré pnr oskrmtn oe ans kisns sm`umoetos2 metorvoekmûe qumròr`mki, prnkofmjmoetns fmi`eûstmkns y toripíutmkns mevisnros y, oe `oeoria, ipamkikmûe fo prnkofmjmoetns prnkofmjmoetns quo supneoe rmos`ns n meknevoemoetos fo entnrmi y provmsmdao roporkusmûe eo`itmvi sndro ai siauf foa pikmoeto
Fnkujoetikmûe fo usn fo ais Mestmtukmneos [iemtirmis Ospokmiamzifis
69?