ÇLKODM M A J J N D Ô T G O D J C ] I C J L I O L M
oL[QJK]ÈÄJ Ã CT[QJIJHOC ……………………………………….…… ; MOUJ ÃQOMT IOAQC …….……….…………………………………….……… = MOUJ [J]QJ MTDJQPOÄJ ……..………………………………………….. ? MOUJ HÆGMJT TCHO[ÃQOJ…….………………………………………….. 34 MOUJ DÁLDMQ DCPQODÔQLOJ ..………………………………………….. 38 MOUJ IMÄJ CS]ÃQOJ ..…………………………………………………….. 13 MOUJ ROQHMG PMOUMT..…………………………………………………….. 1= OLTPOQCÈÄJ ..……………………………………………………………….. 1? DJLDI]TÄJ M QMBIMUÄJ BOLCI……………………………………….. 40
J
] L O R M Q T J
M G
L Ô T
J
] L O R M Q T J
M G
L Ô T
1
jiã! M L O I L J C I ] C
Mstcgjs mxtrmgcgmltm bmiozms pjr vjdæ mstcr cquo, oltmrmssckj(c) mg djlemdmr gcos sjarm c Cstrjijhoc, pmrgotolkj sm cutjdjlemdmr! Tcam, j gulkj prmdosc km gcos cstrôijhjs! Pmssjcs qum mstukcg j dïu, qum djgprmmlkmg c cigc eugclc m qum kmdobrcg cs mstrmics, pcrc qum c eugclokckm mstmfc gcos djlsdomltm, djlmdtckc djg c lcturmzc m rmdmac huoclèc m jromltcèäj kovolcs.
J mstukj kc Cstrjijhoc pjkm smr mltmlkokj djgj ug mstukj djgpimxj. Gcs, sm vjdæ mstovmr djg j djrcèäj camrtj, mic olvckorã j smu gulkj m tukj - casjiutcgmltm tukj - sm djlmdtcrã m bcrã guotj smltokj djg bcdoiokckm!
C ölodc djosc qum prmdoscgjs pcrc cprmlkmr Cstrjijhoc ï mstcrgjs djg c gmltm m j djrcèäj camrtjs. Pmrgotc- sm!
Jiecgjs pcrc j dïu m tmltcgjs djgprmmlkmr j ]lovmrsj pcrc pjkmrgjs djgprmmlkmr j ]lovmrsj qum mxostm kmltrj km dckc ug km lôs!
Tmfc guotj amg-volkj(c) c mssm Majjn Dôsgodj qum prmpcrcgjs djg tjkj j cgjr kj gulkj!
Kmsmfcgjs ugc ajc fjrlckc km gmrhuiej oltmrlj, djg guotjs olsohets m djlmxäj mstmicr pcrc vjdæ!
Tmhuogjs fultjs!
Djg cgjr dôsgodj,
Qcbc, Clc Pcuic, Kojhj m Mquopm Dôsgodc
J
] L O R M Q T J
M G
L Ô T
J
] L O R M Q T J
M G
L Ô T
4
M L O I L J C I ] C
O L [ Q J K ] È Ä J À C T [ Q J I J H OC OC C Cstrjijhoc ï ugc doældoc qum mstukc c rmicèäj kj dïu m c gjvogmltcèäj kjs cstrjs djg c cigc eugclc. Ï ugc doældoc goimlcr, kmsdjamrtc cltms gmsgj qum c msdrotc. C Cstrjijhoc Jdokmltci Gjkmrlc oltmhrc js djlemdogmltjs goimlcrms km ;.000 c.D djg js mltmlkogmltjs kj ejgmg djltmgpjrálmj ljs rmvmiclkj6 rmvmiclkj6 js gostïrojs mltrm j dïu m c tmrrc, c djgprmmlsäj kc ljssc mxostældoc, cs E C A O [ T C L K P C [ [ M Q L T pjtmldociokckms m kmscffijs eugcljs m ljssj decgckj dôsgodj.
J
] L O R M Q T J
M G
L Ô T
J
] L O R M Q T J
M G
L Ô T
;
M L O I L J C I ] C
3. I]V M TJGAQC KJT TOHLJT Cihuls cstrôijhjs cdrmkotcg qum lôs läj tmgjs 31 sohljs, gcs sog qum tmgjs 2 sohljs qum pjkmg smr djgprmmlkokjs pjr moxjs. Mu pcrtoduicrgmltm ckjrj mssc djgprmmlsäj pjrqum ossj ljs imvc mg prjbulkokckm cj mltmlkogmltj km dckc sohlj m cj qum ormgjs vmr djgj iuz m sjgarc kjs sohljs. Mstukcr ug moxj ï djgprmmlkmr ugc kcs imos Emrgïtodcs qum rmhmg j ]lovmrsj, c imo kc pjicrokckm6 "[ukj ï kupij, tukj tmg kjos pôijs, tukj tmg j smu jpjstj. J ohuci m j kmsohuci säj c gmsgc djosc. Js mxtrmgjs sm tjdcg. [jkcs cs vmrkckms säj gmocs-vmrkckms. [jkjs js pcrckjxjs pjkmg smr rmdjldoioãvmos‗. Emrgms
[rogmhostrj. Dcoaciojl. Ï djgj sm js kjos sohljs kmssm moxj bjssmg j gmsgj sohlj, sô qum mg pjicrokckms jpjstcs, djgj j qumltm m broj, j smdj m j gjieckj, j gcdoj m j ãspmrj. Ormgjs pmrdmamr qum bcdoigmltm j qumltm pjkm sm tjrlcr broj m vodm m vmrsc. Gcs j qumltm läj sm tjrlc ãspmrj, mltmlkmu: Ï djgj sm lj moxj mstovïssmgjs bciclkj kc bcrolec kj gmsgj scdj, sô qum pjicrokckms jpjstcs. Mltäj pcrc olodocr mssc djgprmmlsäj, vcgjs cj progmorj moxj6
3.3 MOUJ ÃQOMT - IOAQC K M T D Q O È Ä J
K J
M O U J 6
Lj moxj Ãroms — Ioarc, tmgjs ug moxj dcrkolci m kjs mimgmltjs bjhj m cr. Fã scamgjs qum j bjhj djgpimgmltc j cr m j cr djgpimgmltc j bjhj! Pjkmgjs pmlscr, pmlscr, pjr mxmgpij, lugc vmic6 sm djijdcgjs ug djpj mg dogc kc vmic, mic sm cpchc. J bjhj prmdosc kj cr pcrc hmrcr djgaustäj. Pjr ossj qum c Cstrjijhoc smgprm jasmrvcrã c lcturmzc pcrc djgprmmlkmr cs mlmrhocs zjkocdcos! M vjdæ pjkm bczmr mssm mxmrdçdoj km djgprmmlsäj kjs mimgmltjs mg dcsc. Djgj scamgjs, c quciokckm dcrkolci ï ugc quciokckm olstoltovc m oltrçlsmdc cj rcdojdçloj eugclj. Täj dcrcdtmrçstodcs qum pjkmgjs jasmrvcr ljs clogcos! C mlmrhoc km Ãroms ï c mxprmssäj km ljssc sjarmvovældoc, kmbmsc pmssjci, olkovokuciokckm, djrchmg m ogpuisjs iohckjs cjs kmsmfjs kc prjdrocèäj m c mlmrhoc km Ioarc dcrrmhc c pjlkmrcèäj, j mquoiçaroj, c oltmr-rmicèäj kcs mspïdoms, c vjltckm km sm rmicdojlcr, cdcscicr m vovmr mg djgulokckm> pjkmgjs pmrdmamr lc lcturmzc djgj cs mlmrhocs km Ãroms m Ioarc säj mxprmsscs ljs clogcos6 c kmbmsc, c dcèc m c ausdc pjr ciogmltjs m c oltmrkmpmlkældoc m djjpmrcèäj kjs clogcos djg cs jutrcs mspïdoms.
J
] L O R M Q T J
M G
L Ô T
J
] L O R M Q T J
M G
L Ô T
=
M L O I L J C I ] C
P M T T J C T
D J G
B J Q [ M
Æ L B C T M
L J
T O H L J
K M
à Q O M T 6
Kostjrèýms6 Pjkmg qumrmr smr vostcs kmgcsockcgmltm djgj olkmpmlkmltms, bjrtms, djrcfjscs m qum läj
prmdoscg km lolhuïg. Pjkmg tmr koffiduikckm km sm rmicdojlcr m km djlfficr lj cgjr, ffidclkj smgprm lc kmbmlsovc, sm rmsmrvclkj mg smus mspcèjs m tmrrotôrojs m läj sm carolkj pcrc c djlfficlèc lj jutrj. Pjkmg tmr koffiduikckm km cdmotcr qum kmsmfcg sog sm rmicdojlcr m smrmg cdmotcs pmics pmssjcs, m qum lj gcos prjbulkj, kmsmfcg smrmg cgckcs, tjdckcs m cdcrodockcs. Cs pmssjcs djg bjrtm ælbcsm lj sohlj km Ãroms pjkmg smr guotj bczmkjrcs, içkmrms, m ogpcdomltms. Pjkmg tmr ugc koffiduikckm mg iokcr djg j tmgpj kjs jutrjs (pjr ossj c koffiduikckm mg sm rmicdojlcr) m tcgaïg c koffiduikckm djg j prczmr. ]gc vokc djg guotjs cbczmrms pjkm hmrcr ugc vokc kmsprczmrjsc, mstrmsscltm m trostm. C mlmrhoc km Ãroms pjr smr ugc mlmrhoc guotj ogpuisovc m rmctovc, lc kostjrèäj, tcgaïg pjkm kcr pmssjcs guotj djiïrodcs, qum bcdoigmltm mstjurcg m rmchmg cj qum smltmg, pjkmlkj mstcrmg smgprm mlvjivokcs mg arohcs m kosdussýms. Lj djrpj, pjkmgjs pmrdmamr qum pmssjcs djg bjrtm ælbcsm kj mimgmltj bjhj dcrkolci quclkj läj mstäj oltmhrclkj c suc iokmrclèc, djrchmg m olkovokuciokckm, ffidcg djg sjarc kj mimgmltj cr, kclkj clsomkckm, olsûloc, olquomtukm, strmss, kjmlècs rmsporctôrocs djgj arjlquotm, rolotm, mxdmssj km sukjrmsm, vmrgmieokäj m mrupèýms lc pmim.
J
] L O R M Q T J
M G
L Ô T
J
] L O R M Q T J
M G
L Ô T
2
Lc iuz6 Js crocljs oltmhrcg m cdmotcg suc pjrèäj ioaroclc, fã qum ug sohlj läj vovm smg j jutrj! C mlmrhoc M L O I L J C I ] C
ioaroclc ï c mlmrhoc kc pjlkmrcèäj, kj mquoiçaroj, kc kopijgcdoc m kj rmicdojlcgmltj, m quclkj oldjrpjrckc, c mlmrhoc km Ãroms sm tjrlc colkc gcos pjtmltm pcrc c rmciozcèäj, iokmrclèc m djrchmg, gcs mg mquoiçaroj djg so gmsgc m djg j jutrj. Lc iuz, js crocljs oltmhrcg c suc vjltckm km sm rmicdojlcrmg m km smrmg cdmotjs m cgckjs pmijs jutrjs. Mg öitogc olstáldoc, oltmhrcg j smu smlsj km vcioc m cutj-cgjr cutj-cgjr.. Suclkj mg cdmotcèäj oltmrlc m cgjrjsokckm djlsohj gmsgjs, js crocljs säj hrclkms içkmrms m oljvckjrms, pmrdmamlkj qum suc iokmrclèc m olkovokuciokckm säj km hrclkm amlmbçdoj pcrc j hrupj. C pcdoældoc sm tjrlc scamkjroc. C olsmhurclèc ï kossjivokc m tjkc c mxuamráldoc kc olodocèäj vmg à tjlc. t jlc.
P M T T J C T
D J G
B J Q [ M
Æ L B C T M
L J
T O H L J
K M
I O A Q C 6
Kostjrèýms6 Pjkmg smr pmssjcs qum sm prjfmtcg lj gulkj djgj ajcs m cgãvmos, sm mltmlkmg m sm
rmdjlemdmg smgprm fultj kj jutrj, jiecg m djlsokmrcg mxdmssovcgmltm c jpoloäj kjs jutrjs, prmdoscg smr cdmotcs m cprjvckcs pmijs hrupjs ju rmicèýms prôxogcs, pjr ossj iokcg djg js kmscffijs kc djkmpmlkældoc mgjdojlci, olsmhurclèc lc tjgckc km kmdosýms m bcitc km cutmltodokckm lc pmrsjlciokckm. Pmssjcs djg bjrtm ælbcsm lj sohlj km ioarc pjkmg smr pmssjcs djg koffiduikckm mg chor lj gulkj km bjrgc djlmdtckc djg c suc vmrkckm. Pjkmg sm vmr pmrkokcs lj dcgolej, cpãtodcs m smg mltusocsgj djg c vokc. Pmssjcs djg mxdmssj kc mlmrhoc km Ioarc qum läj oltmhrcrcg suc mlmrhoc km Ãroms, pjkmg vovmr olvcsýms mg sucs vokcs kcs gcos kovmrscs bjrgcs6 bçsodcs, mgjdojlcos m vmracos. Suclkj mxdmssovcgmltm mg kmsdjlmxäj, pjkmg tmr koffiduikckm km iokcr djg c suc rcovc, c mlmrhoc kj bjhj ffidc lugc pclmic km prmssäj, m pjr ossj vovmg gjgmltjs olmspmrckjs km mxpijsäj kmssc mlmrhoc. Lc iuz6 Lcs gcos citcs voarcèýms, c mlmrhoc ioaroclc oltmhrc c mlmrhoc pjsotovc km ãroms qum mstã rmicdojlckc à
cutmltodokckm, vmrkckm, djrchmg m olkovokuciokckm, m c pcrtor kmssm dmltrj ï dcpcz km sm rmicdojlcr djg j jutrj km gclmorc ffirgm, olkovokuciozckc m smg qum suc oltmhrokckm sm pmrdc lj jutrj. C mlmrhoc km ioarc mg suc iuz ï guotj djlmdtckc djg c amimzc, mstïtodc m djg c crtm. Js proldçpojs crtçstodjs mimvckjs km ioarc quclkj djlmdtckjs djg c djrchmg m olodoctovc km ãroms säj dcpczms km sm mxprmsscr ctrcvïs kcs gcos kovmrscs bjrgcs crtçstodcs. Ioarc lc iuz tcgaïg ï ïtodj, gjrci, fustj m ohuciotãroj. Dcpcz km pjlkmrcr cs lmdmssokckms olkovokucos djg js okmcos sjdocos, lugc fulèäj djgulotãroc cgjrjsc m vmrkckmorcgmltm kmgjdrãtodc. Mg öitogc olstáldoc, c mlmrhoc ioaroclc, oltmhrc smu cgjr prôproj m ï dcpcz km cgcr km bjrgc vmrkckmorc, hmluçlc m mssmldoci.
J
] L O R M Q T J
M G
L Ô T
J
] L O R M Q T J
M G
L Ô T
8
M L O I L J
QMBIMUÝMT KJ TOHLJ KM ÃQOMT
C I ] C
•
Rjdæ tmg lutrokj suc olkovokuciokckm:
•
Djgj ï suc rmicèäj djg j smu tmgpij schrckj, c gjrckoc kc suc cigc cquo lc tmrrc:
•
Rjdæ sm smltm prjtmhokj(c) pjr vjdæ gmsgj(c) ju smgprm ausdc c prjtmèäj lj jutrj:
•
Djgj mstã suc djrchmg pcrc chor, rmciozcr, olodocr, oljvcr:
•
Djgj mstäj djlsjiokckcs cs sucs brjltmorcs: Rjdæ fã sjbrmu cihugc olvcsäj olvcsäj lc suc vokc:
•
Rjdæ scam djijdcr iogotms: Kozmr läj:
•
Djgj ï c suc rmicèäj djg j tmgpj: Luldc tmg tmgpj pcrc bczmr cihj pcrc so: Ï ogpcdomltm: Ogpcdomltm djg j tmgpj kcs djoscs m kjs jutrjs:
•
•
Djgj vjdæ iokc djg c suc rcovc:
J qum vjdæ scam ju cprmlkm km vjdæ quclkj sm rmicdojlc:
•
Rjdæ sm pmrkm km vjdæ quclkj mstã djg j jutrj:
•
Rjdæ sm djijdc lj iuhcr kj jutrj quclkj mstã djg j jutrj:
•
QMBIMUÝMT KJ TOHLJ KM IOAQC
Djgj mstäj m säj sucs rmicèýms djg cgohjs, diomltms, djimhcs km trcaciej:
•
Djgj ï smu mlvjivogmltj m rmicèäj djg c djgulokckm: Pcrtodopc, djltroauo ju ffidc km ijlhm:
•
Tuc vokc mstã mg ecrgjloc m mquoiçaroj: Rjdæ smltm oltmrlcgmltm c ecrgjloc m mquoiçaroj:
•
J qum vjdæ mltmlkm pjr cgjr: Rjdæ cgc: Rjdæ sm cgc:
•
Rjdæ djlsmhum mxprmsscr c crtm, c pjmsoc m tjkj cgjr qum mxostm kmltrj km vjdæ:
J
] L O R M Q T J
M G
L Ô T
J
] L O R M Q T J
M G
L Ô T
5
M L O I L J C I ] C
3.1 MOUJ [J]QJ MTDJQPOÄJ K M T D Q O È Ä J
K J
M O U J 6
Lj moxj [jurj [jurj — Msdjrpoäj tmgjs c mlmrhoc ffixc, qum ï ugc quciokckm acstcltm mldcrlctôroc kj zjkçcdj, pjrïg ljs mimgmltjs tmrrc m ãhuc. Fã scamgjs qum tmrrc m ãhuc säj mimgmltjs djgpimgmltcrms, läj ï gmsgj: ]gc tmrrc smdc läj ï bïrtoi. b ïrtoi. C ãhuc, ãhuc, rmprmsmltckc pmics gmgôrocs m smlsoaoiokckm, ï dcpcz km bmrtoiozcr quciqumr sjij smdj m rcdojlci kj mimgmltj tmrrc. Pjr ossj [jurj [jurj m Msdjrpoäj säj sohljs qum iokcg djg cssultjs ohucos mg pjicrokckms jpjstcs, djgj j qumltm m j broj. C mlmrhoc km [jurj ï ugc mlmrhoc acstcltm mldcrlctôroc, djlmdtckc djg c cs amimzcs m prczmrms kc gctïroc m djg tukj qum ï bçsodj, djldrmtj m rcdojlci. Fã c mlmrhoc km Msdjrpoäj ï ugc mlmrhoc tjtcigmltm djlmdtckc djg j olvosçvmi, olvosçvmi, js gostïrojs qum qum läj mstäj lj piclj bçsodj bçsodj m lmg lug lug piclj rcdojlci. rcdojlci. Täj cs gmgôrocs suadjlsdomltmss qum km dmrtc bjrgc mstäj crgczmlckcs m qum prmdoscg smr utoiozckcs m/ju puroffidckcs. suadjlsdomltm
J
] L O R M Q T J
M G
L Ô T
J
] L O R M Q T J
M G
L Ô T
?
P M T T J C T M L O I L J C I ] C
D J G
B J Q [ M
Æ L B C T M
L J
T O H L J
K M
[ J ] Q J 6
Kostjrèýms6 Pjkmg smr pmssjcs mxdmssovcgmltm cpmhckcs cj piclj gctmroci ju às rmicèýms pjssmssovcs,
mhjçstcs m/ju dougmltcs. Täj pmssjcs qum sm prjfmtcg lj gulkj km gclmorc acstcltm gctmrociozckjrc m rmciozckjrc, m qum qumrmg smr rmdjlemdokcs djgj ’mstãvmos lc gctïroc‗, pjkmlkj smr mxtrmgcgmltm kôdmos, djlquostckjrcs m smkutjrcs. Lc kostjrèäj, msscs pmssjcs pjkmg utoiozcr smus rmdursjs gctmrocos pcrc sm cffirgcr cffirgcr,, ju j djltrãroj, pjkmg tmr koffiduikckms djg suc mstcaoiokckm lc gctïroc quclkj läj mstäj djlmdtckjs djg suc cutjmstogc m smlsj km gmrmdogmltj. Pjkmg sjbrmr oltmrlcgmltm smg kmgjlstrcr, smrmg guotj tmogjscs, tmlkj koffiduikckm km ioamrcr m cdmotcr js tïrgoljs, ffils kjs dodijs, gjrtms, pmrkcs gctmrocos, pcsschmls kc vokc m jpoloýms km jutrcs pmssjcs. Lc kmsdjlmxäj, js tcuroljs pjkmg tmr acoxc cutjmstogc pjr djltc kc kostjrèäj kc suc vmrkckmorc vcioc, läj mstcr djlmdtckjs djg smus vmrkckmorjs kjls m tcimltjs m djg smu smlsj pjsotovj m mquoioarckj km gmrmdogmltj. Pjkmg kmpmlkmr guotj kcs rmicèýms pcrc mstcrmg mstãvmos mgjdojlcigmltm m prmdoscg sm smltor cgckjs pmij jutrj. Lc kostjrèäj, c mlmrhoc tcurolc läj oltmhrju j cspmdtj pjkmrjsj km msdjrpoäj, läj kohmrou m pmrkjju sucs gãhjcs oltmrlcs qum mstäj djlhmickcs, tmlkj koffiduikckm km cdmotcr j ickj gostmrojsj kc mxostældoc. Lc iuz6 C mlmrhoc tcurolc mg suc iuz sm mgpjkmrc kc suc dcpcdokckm km gctmrociozcèäj m rmciozcèäj, trczmlkj
pcrc j piclj gctmroci smus clsmojs m kmsmfjs gcos prjbulkjs. Täj djlmdtckjs djg cs amimzcs m js prczmrms kc tmrrc, sm smltmg amg ljs smus djrpjs m mg dcsc lj piclmtc, trczmlkj à tjlc smus vmrkckmorjs kjls m tcimltjs olsporckjs m huockjs pmics gmgôrocs km msdjrpoäj. Lc iuz, js tcuroljs sm djlmdtcg djg js gostïrojs mltrm j dïu m c tmrrc, djgprmmlkmlkj qum mxostm ugc scamkjroc lj olvosçvmi, sm kmoxclkj huocr pmic fiuokmz kc vokc m kjs dodijs. C mlmrhoc km tjurj lcs gcos citcs voarcèýms scam kc suc vmrkckmorc vcioc, sm djlmdtc djg smu cutj cgjr m j vmrkckmorj pjkmr km msdjrpoäj, qum sohloffidc pjkmr Tmr m cgc c pcrtor km ug iuhcr lutrokj, djlfficltm m oljdmltm. Lcs gcos citcs voarcèýms, c mlmrhoc km tjurj rmvmrmldoc c hrclkm gäm, ljssc djlmxäj c lcturmzc, oltmhrclkj djg scamkjroc j pmsj m c ogpjrtáldoc kc djlmxäj djg c gctïroc m kj piclj msporotuci.
P M T T J C T
D J G
B J Q [ M
Æ L B C T M
L J
T O H L J
K M
M T D J Q P O Ä J 6
Kostjrèýms6 C mlmrhoc msdjrpoclolc lc kostjrèäj pjkm smr mxdmssovcgmltm jrhuiejsc m pjssmssovc m ljs
djlkuzor cj usj mrrckj kj pjkmr. Lc kmsdjlmxäj, mssc mlmrhoc läj oltmhrju js cspmdtjs pjsotovjs km [jurj, pjkmlkj cprmsmltcr lcs pmssjcs koffiduikckms mg sm rmicdojlcr djg j piclmtc m c dcrcdtmrçstodc km pmssjcs qum vovmg mxdmssovcgmltm ljs cspmdtjs sjgarojs m ljturljs kc mxostældoc djgj6 pciokmz, olsûloc m pjudc djlmxäj djg c vokc m js prczmrms kc tmrrc!
J
] L O R M Q T J
M G
L Ô T
J
] L O R M Q T J
M G
L Ô T
30
Lcs voarcèýms gcos acoxcs, c mlmrhoc km Msdjrpoäj hucrkc guotcs gmgôrocs djlhmickcs smg kcr juvokj c mics. M L O I L J
Bmrmg pjr sm smltormg mxtrmgcgmltm bmrokjs, trcmg pjr sm smltormg trcçkjs, pjssumg koffiduikckm mg pmrkjcr m
C I ] C
gãsdcrc km qum mstã ’tukj amg‗, ug cr km pjkmr m mstcaoiokckm cpcrmltms.
mg ckgotormg qum mstmfcg mrrckcs. Läj scamg pmkor cfukc, pjos tæg koffiduikckm mg sm vuilmrcaoiozcrmg mgjdojlcigmltm, mgjdojlcigmltm, mstclkj smgprm djg ugc Pjkmg smr kmsdjlffickjs, pjos pjssumg koffiduikckm mg djlfficr lc oljdældoc m purmzc kcs pmssjcs m kj piclmtc. Tjbrmg guotj sjzolejs, pjkmlkj vovmldocr gmicldjiocs, clhöstocs m kjrms prjbulkcs kc cigc km gclmorcs guotj oltmlscs, kmscdrmkotckjs kc pjssoaoiokckm km sucs prôprocs cutj rmhmlmrcèýms m tcgaïg kj piclmtc. Lc iuz6 c mlmrhoc km Msdjrpoäj oltmhrc smu vmrkckmorj pjkmr m suc djlmxäj djg js gostïrojs mltrm j dïu m c
tmrrc. Djgprmmlkm cs mlmrhocs kj olvosçvmi m scam djgj trclsotcr lmics. Djgprmmlkm qum c vokc ï bmotc km dodijs m qum mxostm ugc huoclèc gcojr mg tjkjs js kmscffijs kc mxostældoc, sm djlmdtclkj djg c suc scamkjroc oltmrojr. Prjdurc jiecr pcrc tjkc m quciqumr sotucèäj djgj ugc jpjrtulokckm kc mxostældoc km sm trclsbjrgcr m km sm rmhmlmrcr.. Suclkj oltmhrckc à suc dcpcdokckm km sm djlmdtcr djg js gostïrojs, sm tjrlcg mxdmimltms mg cfukcr rmhmlmrcr c cigc eugclc c sm trclsbjrgcr. Täj mxtrmgcgmltm mgpãtodjs m djgpcssovjs djg c kjr kj jutrj, pjos fã vovmldocrcg tjkc c pciemtc km djrms kc cigc eugclc. Lcs gcos citcs voarcèýms, Msdjrpoäj mldcrlc lc [mrrc, sm djlmdtc djg smus vmrkckmorjs kjls m tcimltjs, smltm prczmr mg mstcr lc lcturmzc, sm puroffidc km sucs kjrms, ioamrc smus pmrkýms m sm djlmdtc djg j vmrkckmorj Pjkmr qum ï c cimhroc km Pjkmr Tmr qumg sm ï mg mssældoc. Mg suc gãxogc pjtældoc, c mlmrhoc km Msdjrpoäj sm djlmdtc djg j smu cutj cgjr, smu vmrkckmorj smlsj km vcioc m gmrmdogmltj, sm djlmdtc djg c huoclèc supmrojr kc mxostældoc, sm trclsbjrgc m trclsbjrgc jutrcs pmssjcs.
QMBIMUÝMT KJ TOHLJ KM [J]QJ
Djgj vjdæ iokc djg c gctïroc: Rjdæ smltm prczmr mg vovmr: Rjdæ sm smltm gmrmdmkjr(c): Tm vcijrozc: Tm smltm tcimltjsj(c): Rjdæ duokc kj smu djrpj: J qum ï cgjr pcrc vjdæ: Rjdæ djlffic lc oljdældoc kc tmrrc: Rjdæ djlffic lc oljdældoc kjs jutrjs: Rjdæ sm cgc: Tm lutrm: Djgj mstã suc rmicèäj djg c lutroèäj tmrrmlc:
J
] L O R M Q T J
M G
L Ô T
J
] L O R M Q T J
M G
L Ô T
33
M L O I L J C I ] C
•
Rjdæ hucrkc gãhjcs: [mg koffiduikckm mg iokcr djg cs gukclècs lc suc vokc:
•
Sumg ju qucos sotucèýms kj pcssckj vjdæ colkc prmdosc pmrkjcr:
•
Rjdæ tmg koffiduikckm mg cdmotcr ljvjs dodijs:
•
[mg koffiduikckm mg cdmotcr cs pcsschmls km mltms
QMBIMUÝMT KJ TOHLJ KM MTDJQPOÄJ
qumrokjs: •
[mg koffiduikckm mg kmoxcr c huoclèc gcojr tjgcr djltc kc suc vokc:
•
Rjdæ tmg gmkj kj olvosçvmi: Rjdæ djgprmmlkm js gostïrojs kmssc mxostældoc: Hjstc km cprmlkmr sjarm mims:
J
] L O R M Q T J
M G
L Ô T
J
] L O R M Q T J
M G
L Ô T
31
M L O I L J C I ] C
3.4 MOUJ HMGÆJT M TCHO[ÃQOJ TCHO[ ÃQOJ K M T D Q O È Ä J
K J
M O U J 6
Lj moxj Hægmjs — Tchotãroj tmgjs c quciokckm gutãvmi, qum ï ugc mlmrhoc km gutcaoiokckm, hclej km djlemdogmltj m trclsoèäj. Lmstm moxj tmgjs js mimgmltjs cr m bjhj. Fã scamgjs qum bjhj m j cr säj djgpimgmltcrms, läj ï gmsgj: Rogjs c ctucèäj kc djgpimgmltcrokckm kj bjhj m kj cr lj moxj Ãroms — Ioarc sja c quciokckm dcrkolci, chjrc vmrmgjs djgj j bjhj m j cr ctucg lc quciokckm gutãvmi. C mlmrhoc km Hægmjs ï ugc mlmrhoc iohckc à gmltm iôhodc, à djgulodcèäj m c mxprmssäj. Hægmjs ï j kmsarcvcgmltj kc guitopiodokckm m piurciokckm kj gulkj ctrcvïs kc gmltm qum djlmdtc js pjltjs. Fã c mlmrhoc km Tchotãroj ï ugc mlmrhoc qum kmsarcvc m djlemdm j gulkj ctrcvïs kcs mxpmroældocs vovokcs. Tchotãroj ï j
ogpuisj cpcoxjlckj m c ausdc pmij j qum mstã ciïg kj qum fã ï djlemdokj pmic gmltm. ]g läj vovm smg j jutrj.
J
] L O R M Q T J
M G
L Ô T
J
] L O R M Q T J
M G
L Ô T
34
P M T T J C T M L O I L J C I ] C
D J G
B J Q [ M
Æ L B C T M
L J
T O H L J
K M
H Æ G M J T 6
Kostjrèýms6 Pjkmg smr guotj gmltcos, rcdojlcos, bcickjrcs, qum pjssumg koffiduikckm lc msdutc m pjudj
djlmdtckcs djg c mxpmroældoc kj chjrc. J mxdmssj kj mimgmltj cr pjkm hmrcr smdurc m pciokmz lc pmrsjlciokckm, chotcèäj gmltci, olsûloc m clsomkckm. Js hmgolocljs lc kostjrèäj djldmltrcg tjkc c suc mlmrhoc m vcijrozcèäj mg tukj qum vmg kc gmltm m kj oltmimdtj, kclkj juvokj mxdmssovj cjs pmlscgmltjs, tjrlclkj-sm mxtrmgcgmltm okmltoffidckjs djg cs oiusýms kj qum pmlscg6 drmlècs iogotcltms qum mlfcuicg c vmrkckmorc mssældoc kj Tmr. Lcs gcos acoxcs voarcèýms, mstäj olsmhurjs m olkmdosjs pjos sm kmsdjlmdtcrcg kj smu dmltrj km vmrkckm m cutmltodokckm. Prmdoscg smr cdmotjs sjdocigmltm, bczmlkj km tukj pcrc sm ckmqucrmg cj hrupj, pjkmlkj sm okmltoffidcr guotj djg c pmrsjlciokckm sjdoãvmi m cimhrm, läj kclkj ctmlèäj pcrc sucs rmcos mgjèýms, kjrms m lmdmssokckms. Pjr kcrmg guotj juvokj às vjzms kc gmltm, sm kmsdjlmdtcg kj djrpj m pcsscg c tmr ugc rmsporcèäj durtc. Pjkmg smr mxdmssovcgmltm chotckcs, pmssogostcs, gmkrjscs, trostms m/ju djlmdtckcs djg c msdcssmz, cdrmkotclkj mg drmlècs iogotckjrcs sjarm c mxostældoc. Pjkmg utoiozcr suc oltmiohældoc m tjkj j smu pjtmldoci kc djgulodcèäj pcrc bcicr km supmrffidociokckms, bjbjdcs, gcimkodældocs m kobcgcèýms, ffidclkj lug mstckj rcsj m supmrffidoci km suc prôproc djlmxäj, sctosbcèäj oltmrojr m mxostældoc. Tupmrvcijrozcg c rczäj mg kmtrogmltj à pcoxäj, tjrlclkj vokc prãtodc m rçhokc kmgcos, pjudj rmhckc km clsmojs kc cigc m js ogpuisjs cpcoxjlcltms kj djrcèäj. Lc iuz6 Oltmhrcg c oltmiohældoc, pmrspodãdoc m c dcpcdokckm km djgulodcèäj mg djlmxäj djg j qum bcz smltokj
m j puiscr djg j djrcèäj. Oltmhrcg smus vcijrms, ïtodc m ffiijsjffic km vokc m djgulodcg suc vmrkckm djg pcoxäj m cutmltodokckm. ]toiozcg c durojsokckm km kmsarcvcr j gulkj km gclmorc mquoioarckc, pmrdmamlkj qum c gmltm pjkm sog smr ugc pjkmrjsc bmrrcgmltc km djgprmmlsäj kc vokc, gcs qum pcrc ciïg kossj, ï lmdmssãroj vovmldocr dckc mltmlkogmltj pcrc qum js djlemdogmltjs scocg kj oltmimdtj m vormg scamkjroc, qum sohloffidc scamr j scajr! Lc iuz, js hmgolocljs oltmhrcg suc dcpcdokckm oltuotovc, pmrdmamlkj qum js djlemdogmltjs tcgaïg pjkmg smr cdmssckjs lugc jutrc olstáldoc, pcrc ciïg kc gmltm djldrmtc. Lcs gcos citcs voarcèýms, js hmgolocljs sm djlmdtcg djg smu vmrkckmorj prjpôsotj m vmrkckm cquo lc [mrrc, oltmhrcg suc olkovokuciokckm, mxuamráldoc pmssjci m suc cutj-cdmotcèäj, sm rmicdojlclkj djg j gulkj km gclmorc djlfficltm, smg c lmdmssokckm km ausdcr tcltc vciokcèäj mxtmrlc. P M T T J C T
D J G
B J Q [ M
Æ L B C T M
L J
T O H L J
K M
T C H O [ Ã Q O J 6
Kostjrèýms6 Pjkmg smr pmssjcs qum sm prjfmtcg lj gulkj km gclmorc mxdmssovcgmltm olkovokuciostc m qum
prmdoscg smr vostcs djgj djrcfjscs m olkmpmlkmltms. Täj guotj ogpuisovcs, chotckcs, clsojscs, olquomtcs m oldjlsmqumltms.
J
] L O R M Q T J
M G
L Ô T
J
] L O R M Q T J
M G
L Ô T
3;
Pjkmg djlfficr mxdmssovcgmltm lcs pmssjcs m mxpmroældocs smg oltmhrcr js djlemdogmltjs ckquorokjs mg sucs M L O I L J
mxpmroældocs pcssckcs m smg gmkor cs djlsmquæld djlsmquældocs ocs buturcs.
C I ] C
Pjkmg smr pmssjcs qum ausdcg smg pcrcr m luldc mstäj sctosbmotcs djg sucs djlquostcs, vovmlkj lug mstckj
Sumrmg vovmr oltmlscgmltm m cpcoxjlckcgmltm j chjrc m msqumdmg-sm km sm piclmfcr m km trczmr c prctodokckm, c jrhclozcèäj m c rcdojlciokckm mquoioarckc pcrc c vokc djtokoclc. km prjfmèäj kj buturj m/ju buhc. C mlmrhoc schotcroclc mg kmsdjlmxäj pjkm läj tmr oltmhrckj suc mxuamráldoc pmssjci, ciïg kjs cspmdtjs pjsotovjs m mimvckjs kc oltmimdtuciokckm, djgulodcèäj m sjdocaoiokckm km hægmjs, colkc läj rmdjlemdmu qum suc vmrkckmorc ausdc ï lc rmciokckm c ausdc pjr so gmsgj, pmij j qum cdrmkotc lj gcos prjbulkj, suc ffiijsjffic km vokc, lc bï m ljs vcijrms msporotucos djlmdtckjs djg j djrcèäj. Lc iuz6 C mlmrhoc km Tchotãroj lcs gcos citcs voarcèýms cssjdoc km gclmorc sãaoc c suc mxuamráldoc pmssjci,
pcoxýms, vcijrms, ïtodc m djlemdogmltjs mxpmromldocos cjs djlemdogmltjs oltmimdtucos, iôhodjs m prãtodjs kc mxostældoc. Cdmotc m rmdjlemdm smu vmrkckmorj pjtmldoci oltmrojr m sm gcltïg mg djlmxäj djg j pjkmr kj djrcèäj ciockj c djlemdogmltjs iôhodjs m oltmimdtucos, smg kmoxcr qum c gmltm ju j ogpuisj kjgolmg6 mic mldjltrc j mquoiçaroj! Lc iuz tcgaïg rmdjlemdm qum qumr sog tmr cgohjs m smr cdmotj sjdocigmltm, m qum pjkm smr guotj ajg m prczmrjsj vovmr mg djgulokckm m qum, lj gcos prjbulkj, kmsmfc vovmr c vokc mg hmlmrjsokckm djg js jutrjs. Lcs voarcèýms gcos citcs, c mlmrhoc km Tchotãroj rmdjlemdm qum vovmu acstcltm m qum chjrc, ctrcvïs km ug mltmlkogmltj gcojr kc vokc, pjkm djgpcrtoiecr j qum scam, mxprmssclkj suc vmrkckm, vcijrms m djlemdogmltjs pcrc j gulkj. Mg öitogc olstáldoc, c mlmrhoc km Tchotãroj cdmotc c so gmsgj, pmrdmamlkj qum j buturj bcz pcrtm kj prmsmltm m qum c iôhodc ï ug proldçpoj täj msporotuci qucltj quciqumr jutrj.
QMBIMUÝMT KJ TOHLJ KM HÆGMJT
•
Km qum bjrgc vjdæ tmg usckj suc gmltm:
•
Djgj mstã c rcdojlciokckm lc suc vokc:
•
Rjdæ tmg djgulodckj j qum pmlsc m smltm:
•
Km qum bjrgc cs drçtodcs tm ogpmkmg km smr qumg vjdæ ï:
•
Rjdæ tmg gcos6 ugc gmltm tchcrmic ju ug djrcèäj puiscltm:
•
Rjdæ tmg suc olkovokuciokckm amg oltmhrckc ju prmdosc sm ckmqucr sjdocigmltm:
•
Djgj ï c suc msdutc:
•
Djgj ï c suc mxprmssäj lj gulkj:
•
Rjdæ tmg djgulodckj smus vcijrms cj gulkj:
•
Rjdæ tmg utoiozckj c suc dcpcdokckm iôhodc c bcvjr kc suc mxpclsäj m ioamrkckm ju djltrc vjdæ:
J
] L O R M Q T J
M G
L Ô T
J
] L O R M Q T J
M G
L Ô T
3=
M L O I L J C I ] C
•
Rjdæ tmg smhuokj smu djrcèäj:
•
J qum tm bcz puiscr:
•
Sucos säj js vcijrms gcos prjbulkjs kc suc cigc:
•
Rjdæ ï jtogostc:
•
Tm smltm sjrtukj:
•
Rjdææ cdrmkotc qum c vokc pjkm smr bãdoi: Rjd
•
J qum tm cpcoxjlc: J qum tm bcz colkc gcos iovrm:
•
Suci suc ausdc cquo lc [mrrc:
QMBIMUÝMT KJ TOHLJ KM TCHO[ TCHO[ÃQOJ ÃQOJ
’
J
] L O R M Q T J
M G
L Ô T
J
] L O R M Q T J
M G
L Ô T
32
M L O I L J C I ] C
3.; MOUJ DÁLDMQ DCPQODÔQLOJ K M T D Q O È Ä J
K J
M O U J 6
Lj moxj Dáldmr — Dcprodôrloj tmgjs c quciokckm dcrkolci sm mxprmssclkj ctrcvïs kjs mimgmltjs ãhuc m tmrrc. C quciokckm dcrkolci ï ugc quciokckm olstoltovc mg tjkjs lôs! Tm pmlscrgjs qum c mlmrhoc km dáldmr ï rmicdojlckc à cgcgmltcèäj, à lutroèäj, cj djij, cj vçlduij bcgoiocr, pmrdmamrmgjs qum c mlmrhoc km dáldmr ï, km bctj, ugc mlmrhoc olstoltovc m lcturci (läj prmdoscgjs pmlscr pcrc ctucr lmssc mlmrhoc!), m pjkmgjs pmrdmaæ-ic läj sô mg lôs smrms eugcljs djgj mg tjkjs js gcgçbmrjs m clogcos kc lcturmzc. Cssog djgj c mlmrhoc km Dcprodôrloj tcgaïg ï ugc mlmrhoc olstoltovc m oltrçlsmdc cj rcdojdçloj eugclj! Pjr mxmgpij j kmsmlvjivogmltj olstoltovj kj msqumimtj eugclj, ljssj olstoltj cutjgãtodj pcrc djlstruor ljsscs gjrckocs qum tcgaïg pjkmgjs jasmrvcr ljs clogcos, djgj pjr mxmgpij cs camiecs, j podc-pcu, j dupog, j dcrcgufj mltrm tcltjs jutrjs clogcos qum ausdcg suc prjtmèäj mstruturci mg so gmsgjs ju djlstrjmg mssms ijdcos km carohj bjrc. C mlmrhoc km Dáldmr ï ugc mlmrhoc kj mimgmltj ãhuc, iohckc às gmgôrocs kc olbáldoc, cj dcgpj mgjdojlci iulcr, cj vçlduij bcgoiocr, à tjkc lutroèäj qum vmg kj ötmrj gctmrlj, kj cdjieogmltj kj icr m kj djij km gäm. Fã c mlmrhoc km Dcprodôrloj ï ugc mlmrhoc kj mimgmltj tmrrc, iohckj à rcdojlciokckm, cj djgprjgossj m trcaciej à ijlhj prczj, hclej km mstruturc m gcturokckm, m mstã volduickc cj ljssj ’or pcrc j gulkj‗.
J
] L O R M Q T J
M G
L Ô T
J
] L O R M Q T J
M G
L Ô T
38
P M T T J C T M L O I L J C I ] C
D J G
B J Q [ M
Æ L B C T M
L J
T O H L J
K M
D Á L D M Q 6
Kostjrèýms6 Pjkmg smr mxtrmgcgmltm mgjtovcs, okmltoffidckcs djg cs sucs mgjèýms, gmgôrocs m eostôrocs
iohckcs à olbáldoc, pjkmlkj mstcr guotj djlmdtckcs djg suc droclèc bmrokc m kmslutrokc. Pjkmg bmror m smrmg bmrokcs djg bcdoiokckm, pjr mstcrmg guotj gjvokcs pmic kjr m mgjèäj. Pjssumg gmgôrocs vçvokcs kc olbáldoc m säj guotj cpmhckcs às eostôrocs kj pcssckj. Bodcg smgprm lug gjvogmltj ljstãihodj km dckc kmtciem kj qum pcssju, vovmldoclkj js cspmdtjs kj jltmg djgj sm bjssm ejfm. M kmpmlkmlkj kj qum mxostc lmsscs gmgôrocs, cs kjrms sm gcltïg prmsmltms, bjrtcimdmlkj colkc gcos c eostôroc kj qum pcssju. Lc kmsdjlmxäj, pjkmg or pcrc j gulkj km gclmorc gmiolkrjsc, lugc pjsturc km votogosgj djg c vokc, pjr smltormg qum bcitju lutroèäj lj pcssckj, pjkmg ctucr lcs rmicèýms km gclmorc gclopuickjrc mg ausdc km ctmlèäj m cgjr. Pjkmg tcgaïg cprmsmltcr koffiduikckms mg iokcr djg cs qumstýms mstruturcos m prãtodcs kc vokc, proldopcigmltm sm c oljdældoc bjo djrrjgpokc. Pjkmg tmr koffiduikckms djg qumstýms ïtodcs m gjrcos kc sjdomkckm. Lc kostjrèäj, c mlmrhoc km Dáldmr vco cj gulkj smg cutjrrmspjlscaoiokckm pmijs cdjltmdogmltjs cdjltmdogmltjs kc vokc, ffidcg olbcltoiozckjs m smg mstruturc pcrc sm djgprjgmtmr djg c vokc m tjgcr kmdosýms ogpjrtcltms, imvcg c vokc lugc supmrokmltoffidcèäjj mgjdojlci m fiutucèäj km eugjr, krcgctozclkj js cdjltmdogmltjs kc vokc. supmrokmltoffidcèä Lc iuz6 C mlmrhoc dcldmroclc oltmhrju cs voarcèýms gcos citcs rmicdojlckcs à gcturokckm m à
cutjrrmspjlscaoiokckm kc mlmrhoc dcprodjrloclc, rmvosotju suc eostôroc kc olbáldoc, c rmicèäj km pmrtmldogmltj m lutroèäj djg smus pcos m chjrc pjkm djlkuzor m casjrvmr c vokc lugc pmrspmdtovc guotj gcos gckurc mgjdojlcigmltm. Lc iuz, c mlmrhoc dcldmroclc sm djlmdtc djg smu ickj olstoltovj m hmlmrjsj, scam kc ogpjrtáldoc kc hrcvokmz, pcrtj, gctmrlokckm, olbáldoc, cdjieogmltj, dcrolej, mxprmssc sucs mgjèýms km bjrgc gckurc m läj kmoxc cs eostôrocs kj pcssckj oltmrbmrormg lcs kmdosýms kj prmsmltm. Lcs gcos citcs voarcèýms, oltmhrcg smu ickj prãtodj, rmspjlsãvmi m djgprjgmtokj djg c vokc, rmspmotcg m rmvmrmldocg sucs rcçzms, eostôrocs m cldmstrciokckm, sm djlmdtcg djg c mlmrhoc bmgololc rmdmptovc, oltuotovc m kjckjrc m fiumg kmltrj kc mstcaoiokckm tmrrmlc. Ljs lçvmos gcos mimvckjs, c mlmrhoc mquoioarckc km dáldmr sm djlmdtju djg c cutjlutroèäj, pmrkjju m rmssohloffidju suc rmicèäj djg smus pcos m proldopcigmltm djg suc gäm, pmrdmamlkj qum c vmrkckmorc lutroèäj vmg kj cdjieogmltj km so gmsgj ctrcvïs kj cutj-cgjr, rmvmrmldoclkj c lutroèäj, huoclèc m djlmxäj qum vmg kc Hrclkm Gäm ([mrrc), rmdjlemdmlkj qum mxostm lutroèäj, cdjieogmltj m mstcaoiokckm km gclmorc hmlmrjsc m caulkcltm pcrc tjkjs, smgprm!
P M T T J C T
D J G
B J Q [ M
Æ L B C T M
L J
T O H L J
K M
D C P Q O D Ô Q L O J 6
Kostjrèýms6 C mlmrhoc dcprodjrloclc pjkm mstcr mxdmssovcgmltm rcdojlci, trckodojlciostc m gjrciostc kocltm kc
vokc. Iokc djg c vokc km ugc gclmorc guotj rmssmdckc, pjos lc kmsdjlmxäj, mstã msdjlkmlkj sucs mgjèýms kj gulkj. Pjkm mstcr vmlkj c vokc djgj jiejs pmssogostcs ’j gulkj läj ï bãdoi‗, ’kolemorj läj kã mg ãrvjrm‗, ’läj mxostm sjrtm, mxostm trcaciej‗ mltrm jutrcs drmlècs iogotcltms. J
] L O R M Q T J
M G
L Ô T
J
] L O R M Q T J
M G
L Ô T
35
Lc kostjrèäj, mssc mlmrhoc sm msbjrèc m sm sjarmdcrrmhc guotj pcrc djlquostcr cs djoscs! Pjkmg smltor kjrms M L O I L J
mstruturcos pmij djrpj, djgj pjr mxmgpij6 lcs djstcs, ljs fjmiejs m ljs jssjs mg hmrci, pjos sm
C I ] C
cgckcs m pmrtmldmltms j suffidomltm.
djgprjgmtmg kmgcos m sm cutjpmlciozcg kmgcos! Lj bulkj, mstäj cssog pjrqum mstäj djg c mlmrhoc km dáldmr kostjrdokcs kmltrj km so6 läj sm smltmg lutrokcs, Mstäj sïrojs, sosukjs, trostms m bctciostcs pjrqum lc olbáldoc cihj sm rjgpmu6 tcivmz läj ejuvm c pmrgossäj kjs pcos pcrc aroldcr m smr droclèc, tcivmz tmlecg vovmldockj kmscffijs bcgoiocrms kmskm guotj dmkj qum j jarohcrcg c cgckurmdmr djg urhældoc ju j prôproj smlsj km gmrmdogmltj, cdjieogmltj m pmrtmldogmltj bjo rjgpokj. C mlmrhoc dcprodjrloclc, lc kostjrèäj, pjkm smr ugc mlmrhoc mldcrdmrckjrc km so gmsgc, pjos c vosäj pmssogostc qum tmgjs kj gulkj ï djgj ug pco smvmrj oltmrlj qum ljs ogpým iogotms, kmgclkcs m jarohcèýms. Lc iuz6 C mlmrhoc dcprodjrloclc oltmhrc suc dcpcdokckm km gctmrociozcèäj, jastolcèäj, rmciozcèäj m
djgprjgmtogmltj djg c vokc smg kmoxcr qum c rcdojlciokckm m c smdurc mgjdojlci kjgolmg. Djg gcturokckm m scamkjroc, oltmhrc js cprmlkozckjs kc olbáldoc smg sm okmltoffidcr djg cs eostôrocs kc olbáldoc, läj kmoxclkj qum j pcssckj huom j buturj. Fã jieju, pmrkjju, rmssohloffidju m oltmhrju j cgjr qum rmdmamu kjs smus pcos, rmstotuolkj suc o ltmhrokckm m smu smlsj km pmrtmldogmltj, cdjieogmltj m lutroèäj. Fã lugc vosäj sãaoc, pmrdmam qum tjkjs js cdjltmdogmltjs kc vokc iem prjpjrdojlcrcg scamkjroc m cs djlkoèýms lmdmssãrocs lmdmssãrocs pcrc sm ciolecr djg j dugprogmltj km suc gossäj km vokc. Cdmotc c huoclèc kc vokc djgj gmstrc, iokclkj djg dckc kmscffij djgj ugc jpjrtulokckm pcrc hclecr gcos cprmlkozckjs m scamkjroc. Lcs gcos citcs voarcèýms, c mlmrhoc km Dcprodôrloj sm mstruturc lc vokc km gclmorc mquoioarckc, rmdjlemdmlkj m oltmhrclkj c ogpjrtáldoc km smus pcos, kc bcgçioc m kcs mgjèýms mg suc vokc. Mltmlkm qum cs mgjèýms pjkmg m kmvmg fiuor iovrmgmltm, m qum ossj läj ï solci km brcqumzc, cj djltrãroj, mics puroffidcg c cigc m lutrmg sucs tmrrcs cltms rmssmdckcs, prjpjrdojlclkj colkc gcos bmrtoiokckm mg smus prjfmtjs, gctmrociozcèäj m rmciozcèäj cquo lc tmrrc. Djgprmmlkmg qum c vokc läj ï, m läj prmdosc smr täj kurc cssog. Sum suc vosäj km gulkj pjkm smr rmssohloffidckc quclkj sm smltmg lutrokjs. Pmrdmamg qum c vmrkckmorc lutroèäj vmg kc cutjlutroèäj m kj cutjcgjr, m qum läj ogpjrtc j qum tmlec cdjltmdokj iã ctrãs, c kmslutroèäj pjkm smr rmssohloffidckc m djrrohokc quclkj j gmkj sm tjrlc cgjr. M, lug mstckj cgjrjsj km cutjduokckj, sm djijdcg mg pjsoèýms gcos cgjrjscs m duokckjscs djlsohj gmsgcs m djg js jutrjs. Pmrdmamg qum j mldcrdmrcgmltj m c sjarmdcrhc km trcaciej ljs qucos sm djijdcvcg cltms mrcg guotj gcos ugc mxohældoc oltmrlc kj qum mxtmrlc kjs pcos tmrrmljs. Cssog, mquoioarcg sucs vokcs djg j bczmr m j smltor.
J
] L O R M Q T J
M G
L Ô T
J
] L O R M Q T J
M G
L Ô T
3?
M L O I L J
QMBIMUÝMT KJ TOHLJ KM DÁLDMQ
C I ] C
•
Djgj säj sucs gmgôrocs kc olbáldoc:
•
Cs eostôrocs qum vjdæ djltc kc suc olbáldoc tm cfukcg ju tm ctrcpciecg:
•
Rjdæ cgc c suc gäm: Ejlrc-c pjr dckc hjtc km imotm gctmrlj qum mic tm kmu:
•
Rjdæ ejlrc c lutroèäj, vcijrms bcgoiocrms qum smus pcos tm kmrcg:
•
Rjdææ sm smltm pmrtmldmltm cj smu lödimj bcgoiocr: Rjd
•
Tmltm qum smus pcos bjrcg b jrcg cgjrjsjs djg vjdæ:
•
Tmltm qum mims ffizmrcg j gmiejr qum pukmrcg:
•
Km qum gclmorc vjdæ ausdc c lutroèäj: Rjdæ sm lutrm:
•
’
Rjdæ sm smltm pmrtmdmltm cjs ijdcos m hrupjs qum vjdæ pcrtodopc:
•
Rjdæ hjstc km pmrtmldmr c vjdæ: Rjdæ sm smltm djlbjrtãvmi lj smu djrpj: Km qum bjrgc vjdæ lutrm sucs dïiuics:
•
•
J qum tm lutrm vmrkckmorcgmltm:
Km qum gclmorc vjdæ vco pcrc j gulkj: Borgm: Pmrsmvmrcltm: Ïtodj:
•
Djg j qum vjdæ ï djgprjgmtokj: Djg j qum vjdæ läj ï djgprjgmtokj:
•
Rjdæ tmg prjaimgcs mstruturcos: Sucos: Fã jieju djg scamkjroc pcrc djgprmmlkmr j pjrquæ mims mstcrmg cdjltmdmlkj lc suc vokc:
•
Rjdæ tmg kjrms lcs djstcs, kmltms m fjmiejs:
•
J qum vjdæ vmoj rmciozcr lmstm gulkj: J qum tm
QMBIMUÝMT KJ TOHLJ KM DCPQODÔQLOJ
ogpmkm km rmciozcr: •
Km qum gclmorc vjdæ oltmhrc c rcdojlciokckm lj smu koc c koc:
•
Km qum gclmorc vjdæ oltmhrc c scamkjroc lc suc vokc:
•
Rjdæ tmg gmkj kj gulkj: [mg gmkj km sm djgprjgmtmr:
•
Suci c suc rmicèäj djg j smu pco: Fã durju, pmrkjju, oltmhrju suc rmicèäj djg mim: J
] L O R M Q T J
M G
L Ô T
J
] L O R M Q T J
M G
L Ô T
10
M L O I L J C I ] C
3.= MOUJ IMÄJ CS]ÃQOJ K M T D Q O È Ä J
K J
M O U J 6
Lj moxj Imäj — Cquãroj tmgjs c quciokckm ffixc sm mxprmssclkj ctrcvïs kjs mimgmltjs bjhj m cr, qum ï ugc mlmrhoc qum sustmltc cs mstcèýms kj clj, pjr ossj djldmkmg cjs sohljs qum pmrtmldmg à mssc quciokckm cs dcrcdtmrçstodcs km sustmltcèäj m jastolcèäj. C mlmrhoc km Imäj ï rmhokc pmij Tji, dcrrmhc cs dcrcdtmrçstodcs kj dcijr kj bjhj, olkovokuciokckm, cutjdmltrcgmltj, mxuamráldoc m droctovokckm. Fã c mlmrhoc km Cquãroj ï ug sohlj rmhokj pmij orrmvmrmltm trclspmssjci ]rclj, qum ï ugc mlmrhoc gmltci, broc m qum sm djlmdtc djg j qum c eugclokckm prmdosc lj buturj.
J
] L O R M Q T J
M G
L Ô T
J
] L O R M Q T J
M G
L Ô T
13
P M T T J C T M L O I L J C I ] C
D J G
B J Q [ M
Æ L B C T M
L J
T O H L J
K M
I M Ä J 6
Kostjrèýms6 C mlmrhoc km imäj lc kostjrèäj rmprmsmltc ljssc rmicèäj m okmltoffidcèäj djg j mhj, djg cs
dcrcdtmrçstodcs trclsotôrocs kc ljssc pmrsjlciokckm. Lcs voarcèýms gcos acoxcs, djlmdtckjs djg j gmkj m c msdcssmz, mstcgjs kmsdjlmdtckjs kc ljssc prmsmlèc m Mu Gcojr. Ljs gcos kovmrsjs lçvmos, cs voarcèýms gcos acoxcs km imäj pjkmg rmprmsmltcr c kmsdjlmxäj djg c vmrkckmorc bjltm m huoclèc kovolcs qum mxostmg mg tjkjs lôs. Suclkj mxdmssovcgmltm djlmdtckjs djlmdtckjs djg cs dcrcdtmrçstodcs kc pmrsjlciokckm, c purc pjtmldociokckm qum ï kovolc m droctovc, vorc c ctucèäj kj mhj, hmrclkj cihugcs kostjrèýms6 cutj-cffirgcèäj, msaclfcgmltj, smpcrcèäj, ausdc pjr rmdjlemdogmltj m ejijbjtms pcrc suc cutjssctosbcèäj cutjssctosbcèäj.. Ï oltmrmsscltm pjrqum c mlmrhoc km imäj lc kostjrèäj tcgaïg pjkm sm mxprmsscr km gclmorc tçgokc, jrhuiejsc m/ ju mhjçstc. Lc kostjrèäj, mic läj oltmhrju js cspmdtjs citruçstcs m eugclotãrojs kc mlmrhoc km cquãroj, cj djltrãroj, mstã, kmltrj km so, djg j gmkj km läj smr cdmotc m cprjvckc pmijs jutrjs, pjr ossj cj olvïs km jiecr pcrc kmltrj, sm djlmdtclkj djg cs sucs vmrkckms, cdmotclkj m cgclkj c so gmsgc, mstã utoiozclkj j pjtmldoci km cutjdmltrcgmltj km gclmorc kostjrdokc. Ï ogpjrtcltm rmimgarcr qum c mlmrhoc imjlolc dcrrmhc j pjtmldoci kc mlmrhoc sjicr, qum ï ugc mlmrhoc mxuamrcltm, hmlmrjsc, droctovc m gclobmstckjrc. Lcs gcos acoxcs voarcèýms, c mlmrhoc km imäj läj mstã djlmdtckc djg c suc vmrkckm supmrojr, djg sucs vmrkckmorcs olodoctovcs droctovcs qum mxprmsscg smus vcijrms gcojrms, cj djltrãroj, pjkmg mstcr kmsdjlmdtckjs kcquoij qum js bcz puiscr m tcgaïg djg j qum js trcz kovmrsäj, cimhroc m prczmr mssmldocos. Cquo, pjkmg läj mstcr mxprmssclkj smu gãxogj pjtmldoci, pjr tmrmg kmscffijs m koffiduikckms djg rmicèäj c cdmotcèäj m cgjrjsokckm kj pco lc olbáldoc. Pjkmg tmr tokj mxmgpijs kostjrdokjs kj pco ljs progmorjs cljs km vokc, c mxmgpij km pcos vojimltjs, causckjrms, cidjôictrcs, qum ffizmrcg usj km krjhcs, mltrm jutrjs kmscffijs, ju läj tovmrcg c prmsmlèc mstãvmi, mstruturckc m cgjrjsc kj pco kurcltm js progmorjs cljs km kmsmlvjivogmltj. Lc iuz6 C mlmrhoc imjlolc oltmhrc suc mxuamráldoc m droctovokckm djg suc orrmvmrældoc djlmdtckc djg smus
vcijrms sjdocos m eugclotãrojs. Pmrdmamg qum suc togokmz m/ju mhjçsgj kj pcssckj läj pcsscvcg km ug hrclkm gmkj km läj smrmg cdmotjs, vostjs m cgckjs. Lc iuz, c mlmrhoc imjlolc rmvosotc suc rmicèäj djg j pco, cdmotclkj m pmrkjclkj js cdjltmdogmltjs kj pcssckj, pmrdmamlkj qum c ausdc pjr cdmotcèäj mxtmrlc sô pjkm smr suprokc vmrkckmorcgmltm djg c cutj-cdmotcèäj m cgjrjsokckm oltmrlcs. Djgprmmlkmg qum suc gãxogc pjtældoc ï prjvmlomltm kmssm mstckj km cutj-cgjr m prmsmlèc m km djlmxäj vmrkckmorc djlsohj gmsgjs, m qum quclkj mstäj prmsmltms m djlmdtckjs djg suc mssældoc ï qum vmrkckmorcgmltm pjkmg Tmrvor. Täj dcpczms km gclobmstcr m drocr cquoij qum vmrkckmorcgmltm kmsmfcg, sja c huoclèc m djlmxäj kj smu Mu Gcojr. Täj hmlmrjsjs cj olvïs km mhjçstcs, pjos mstäj prmsmltms mg dckc sotucèäj, rmdjlemdmlkj qum mxostm cgjr, caulkáldoc m mspcèj pcrc tjkj gulkj. Läj prmdoscg sm cutj-cffirgcr, pjos fã rmssohloffidcrcg c ctmlèäj, cdmotcèäj m j cgjr qum vmoj kj pco, pmrdmamlkj qum c cutj-cdmotcèäj m c prmsmlèc ï j qum vmrkckmorcgmltm kmsbcz c olsmhurclèc oltmrlc, lutrm m mquoioarc c ausdc pjr cgjr m cdmotcèäj mxtmrlcs. J
] L O R M Q T J
M G
L Ô T
J
] L O R M Q T J
M G
L Ô T
11
P M T T J C T M L O I L J C I ] C
D J G
B J Q [ M
Æ L B C T M
L J
T O H L J
K M
C S ] Ã Q O J 6
Kostjrèýms6 C mlmrhoc km Cquãroj lc kmsdjlmxäj läj oltmhrju js cspmdtjs pjsotovjs kc mlmrhoc km Imäj qum
säj cs voarcèýms gcos citcs kc olkovokuciokckm, mxuamráldoc m droctovokckm djlmdtckjs djg suc vmrsäj gcojr. Mstäj cbcstckjs kj qum js bcz puiscr mg smu djrcèäj, djg c Prmsmlèc, djg j prczmr qum sô mxostm lj gjgmltj prmsmltm. Mstäj kmsdjlmdtckjs kc suc cutj-cdmotcèäj m cgjrjsokckm oltmrlcs. Läj rmdjlemdmg qum mstäj mxdmssovcgmltm jieclkj pcrc bjrc pjrqum, lj bulkj, sucs droclècs bmrokcs mstäj mg ausdc kc cdmotcèäj m cgjrjsokckm kj Pco. Tm ckcptcg m chrckcg mxdmssovcgmltm j jutrj, bczmlkj km tukj pcrc smrmg cdmotjs lj hrupj, pjr ossj, pmrkokjs km so gmsgjs m djg acoxc cutjmstogc. Pjr smr ugc mlmrhoc guotj gmltci, pjkmg mstcr ’rmssmdckjs‗ lc vokc, smg djlmxäj djg j qum js bcz puiscr, bczmlkj km tukj pcrc js jutrjs pcrc smrmg rmdjlemdokjs, vostjs m cgckjs. Pjkmg tcgaïg bczmr djarclècs mxdmssovcs cj jutrj pjr läj smltormg qum j jutrj prjpjrdojlc c gmsgc cfukc m kmkodcèäj pcrc so. Tm prjfmtcg mxdmssovcgmltm lj buturj hmrclkj clsomkckm, trostmzc, olsûloc, cssog djgj tcgaïg mlxcqumdc, cimrhocs m orrotcèýms djgj6 arjlquotm, rolotm m solusotm. Pjkm tcgaïg tmrmg surtjs mhjçstcs m mhôodjs, pjr suprogormg m rmprogormg lugc pclmic km prmssäj tjkc c suc olkovokuciokckm m mxprmssäj kj Mu. C mlmrhoc km Cquãroj lc kostjrèäj tcgaïg pjkm cprmsmltcr trcèjs km rmamikoc kmstrutovjs6 cutjgutoicèäj m pmlciozcèýms qum bmrmg suc oltmhrokckm m scökm bçsodc m gmltci pcrc sm rmamicr. Lc iuz6 C mlmrhoc km Cquãroj lc iuz oltmhrc suc cdmotcèäj m cgjrjsokckm oltmrlcs, m c pcrtor km ugc djlmxäj
gcojr, jiecg pcrc so pcrc kmpjos smrvor cjs jutrjs. Pmrdmamg qum pcsscrcg tmgpj kmgcos kmsdjlmdtckjs kj smu dmltrj m qum ossj kmsmquoioarju sucs rmicèýms. Pmrdmamg qum j cgjr läj vmg kj smrvor kmsdmltrciozckj, m qum prmdoscg sm lutror progmorj m mstcrmg djlmdtckjs djg j qum cdrmkotcg cltms km ormg pcrc j gulkj. Pmrdmamg qum sucs okmocs pjkmg smr colkc gcos pjtmltms m droctovcs quclkj djlmdtckcs djg j smu vmrkckmorj prjpôsotj m j pjkmr kj djrcèäj. Sum c gmltm pjkm sog smr ugc bmrrcgmltc oldrçvmi, gcs qum j puiscr kj djrcèäj vcim guotj gcos! Tm djlmdtcg, ctrcvïs kc djlmxäj djg j prmsmltm, djg suc huoclèc Gcojr, m kmoxcg-sm djlkuzor pmijs cspmdtjs gcos mimvckjs m msporotucos kj dïu, cj olvïs km supmr-okmltoffidckjs djg c gmltm djldrmtc m rcdojlci. Tm djlmdtcg djg smus vcijrms m okmcos eugclotãrojs gcos mimvckjs, pmrdmamlkj qum suc vosäj buturostc m orrmvmrmltm km gulkj ï dcpcz km cfukcr js jutrjs djgj kmsmfcg. Cfukcg js jutrjs pjrqum mstäj djlmdtckjs djg j qum vmrkckmorcgmltm m prjbulkcgmltm cdrmkotcg. Täj hmlmrjsjs pjrqum mstäj djlmdtckjs djg c vmrkckmorc bjltm km dcijr m mxuamráldoc kj Tji, qum läj tmg gmkj ju cdrmkotc lc msdcssmz. Oltmhrcrcg c suc prmsmlèc, cutjlutroèäj m cgjrjsokckm oltmrljs pjr ossj säj dcpczms km Tmrvor.
J
] L O R M Q T J
M G
L Ô T
J
] L O R M Q T J
M G
L Ô T
14
M L O I L J
QMBIMUÝMT KJ TOHLJ KM IMÄJ
C I ] C
•
Djgj mstã suc djlmxäj djg j smu djrcèäj:
•
Rjdæ ï djrcfjsj (c): Tcam chor djlmdtckj (c) djg j smu djrcèäj:
•
Pmij j qum vjdæ ï cpcoxjlckj (c):
•
Rjdæ kã juvokj às sucs lmdmssokckms:
•
Rjdæ scam pmlscr mg vjdæ progmorj: Ju ï kcqumims (cs) qum smgprm j jutrj vmg progmorj iuhcr:
•
Ju vjdæ ï kcqumims qum sô pmlsc mg so gmsgj, m sô scam jiecr pcrc j smu ugaohj:
•
Djgj mstã j smu mhjçsgj:
•
Rjdææ sm cgc, sm cdmotc m sm lutrm prjbulkcgmltm: Ju Rjd mstã ausdclkj cgjr m cdmotcèäj mxtmrljs:
’
•
Djgj ï c suc rmicèäj djg j smu pco:
•
Rjdæ tmg djrchmg km smr vjdæ:
•
Rjdæ ï droctovj (c):
•
Rjdæ ï cutæltodj (c):
•
Djgj mstã c suc cutjmstogc:
•
Rjdæ ï kcqumims (cs) qum prmdoscg smr cdmotjs (cs) pmijs jutrjs: Sum bczmg tukj pmijs jutrjs pcrc smrmg cgckjs (cs), vostjs (cs) m cprjvckjs (cs):
•
Rjdæ scam sm cfukcr: Lj qum vjdæ prmdosc km cfukc:
•
Djgj mstã c suc rmicèäj djg c suc cutjlutroèäj m cutjcdmotcèäj:
•
QMBIMUÝMT KJ TOHLJ KM CS]ÃQOJ
Sucos säj smus okmcos: Lj qum c suc cigc ffixcgmltm cdrmkotc:
•
Km qum bjrgc vjdæ mstã djltroauolkj djg c eugclokckm:
•
Rjdæ pmlsc lj buturj kj piclmtc:
•
Rjdæ mxprmssc smus okmcos pcrc j gulkj:
•
Rjdæ tmg djrchmg km smr orrmvmrmltm:
•
Rjdæ tmg c jusckoc km smr vjdæ m km rmvmicr j qum pmlsc pcrc j gulkj:
•
Mstã djlmdtckj (c) djg c suc Prmsmlèc: Djg j Cquo m j Chjrc: Djg j qum tm bcz puiscr:
J
] L O R M Q T J
M G
L Ô T
J
] L O R M Q T J
M G
L Ô T
1;
M L O I L J C I ] C
3.2 MOUJ ROQHMG PMOUMT K M T D Q O È Ä J
K J
M O U J 6
Lj moxj Rorhmg — Pmoxms tmgjs c quciokckm gutãvmi, gutãvmi, qum ï c mlmrhoc qum bcz c trclsoèäj kcs mstcèýms kj clj, clj, pjr ossj säj ckcptãvmos m fimxçvmos, cjs mimgmltjs tmrrc m ãhuc. Fã scamgjs qum c tmrrc m c ãhuc säj djgpimgmltcrms. ]gc tmrrc pcrc smr ajc m bïrtoi, prmdosc km qucltokckms ajcs pjrïg mquoioarckcs km ãhuc pcrc hmrcr ajls brutjs. Ajg, vcgjs vmr djgj ossj sm mxprmssc lmstm moxj! J sohlj km vorhmg ï ugc mlmrhoc iohckc cj mimgmltj tmrrc rmhokj pjr Gmrdöroj (gmltm, mstukjs m djgulodcèäj), pjr ossj djlbmrm à mssc mlmrhoc ugc ausdc pmic mstcaoiokckm lc gctïroc ctrcvïs kc gmltm, rcdojlciokckm, prctodokckm, jrhclozcèäj m rotgj. J sohlj km pmoxms ï ugc mlmrhoc iohckc cj mimgmltj ãhuc, rmhokj pjr Lmtulj, dcrrmhc mg so gmgôrocs iohckcs cj oldjlsdomltm, cjs sjlejs, à smlsoaoiokckm m à prjbulkokckm kc cigc. Ï ugc mlmrhoc kmsjrhclozckc, pjos sm cssmgmiec à ugc ãhuc lj mstckj vcpjrozckj, cjlkm cs gjiïduics mstäj kmsjrkmlckcs.
J
] L O R M Q T J
M G
L Ô T
J
] L O R M Q T J
M G
L Ô T
1=
P M T T J C T M L O I L J C I ] C
D J G
B J Q [ M
Æ L B C T M
L J
T O H L J
K M
R O Q H M G 6
Kostjrèýms6 Js vorholocljs lc kmsdjlmxäj mstäj okmltoffidckjs djg j qum cdrmkotcg gmltcigmltm. Ausdcg suc
mstcaoiokckm lc [mrrc pmlsclkj kmgcos, m kmpmlkmlkj kj qum mxostm ljs pmlscgmltjs, pjkmg mstcr sm iogotclkj, sm drotodclkj m sm mxoholkj mxdmssovcgmltm. Pjr ossj js vorholocljs säj tokjs djgj drçtodjs, pmrbmddojlostcs m cutj-mxohmltms. Käj juvokj mxdmssovj à gmltm pjrqum mstäj djg j smu ickj posdoclj mg kmsdjlmxäj kmltrj km so. Sucltj gcos mims qumrmg djltrjicr, jrkmlcr, iogpcr m jrhclozcr cs djoscs km gclmorc mxchmrckc, gcos mims pjssumg ugc kmsjrhclozcèäj m ctucèäj kcs gmgôrocs kj oldjlsdomltm. Lj bulkj, mstäj sm mxoholkj kmgcsockcgmltm pjrqum mstäj cdrmkotclkj lugc hrclkm oiusäj kc gmltm6 km qum sjgjs smpcrckjs kj tjkj m qum mxostm c pmrbmoèäj kc gclmorc djgj pmlscg. Pjr sm smltormg sjzolejs, prmdoscg bczmr tukj lc gcos citc mxdmiældoc m pmrbmoèäj pcrc qum mstmfcg smhurjs lc [mrrc6 smfcg cdmotjs, cgckjs m jatmlecg tjkc c lutroèäj m sjarmvovældoc qum prmdoscg. Pjkmg sm djijdcr mg trcaciejs ãrkujs, dcrrmhcr j gulkj lcs djstcs m bczmrmg gcos kj qum suc dcpcdokckm bçsodc, mgjdojlci m msporotuci pmrgotmg. Bczmg gcos kj qum pjkmg pjrqum lj bulkj läj oltmhrcrcg j smu gmrmdogmltj oltmrljs6 luldc säj ajls ju ffizmrcg j acstcltm. Mssc kosbulèäj pjkm tcgaïg cpcrmdmr djg j pmrbmddojlosgj djg j djrpj bçsodj6 bczmlkj komtcs rmstrotovcs m mxdmssj km mxmrdçdoj bçsodj pcrc sm ctolhor j djrpj pmrbmotj. Lmstcs kostjrèýms, pjkmg djltrcor kjmlècs m kosbulèýms lj djrpj qum js bcräj pcrcr pcrc rmvmr smus djldmotjs m proldçpojs. Lc iuz6 C mlmrhoc vorholoclc oltmhrc c suc dcpcdokckm km gctmrociozcèäj, rmciozcèäj, prctodokckm, jrhclozcèäj m
rotgj ciockj cjs cspmdtjs mimvckjs km pmoxms6 suc smlsoaoiokckm, djgpcoxäj, sjlejs m okmcos mimvckjs. Pmrdmam qum läj mstã sjzolej cquo lc [mrrc m rmdjlemdm qum c pmrbmoèäj läj mxostm djgj pmlsc, gcs qum c mxostældoc fã ï pmrbmotc, mxctcgmltm djgj mic ï. Lc iuz, carm gäj kj djltrjim, pmrdmamlkj qum ï ug hrclkm sjlej kostjrdokj qumrmr djltrjicr m ju qumrmr gjkoffidcr djg c gmltm cs pmssjcs m djoscs kc mxostældoc. Qmciozc m gctmrociozc fiuolkj djg c tmrrc m djg c ãhuc, pmrgotolkj qum c kurmzc vorm fimxoaoiokckm m c smdurc sm tjrlm bmrtoiokckm lj smu koc c koc. Oltmhrcg lc vokc prãtodc, suc djlmxäj m huoclèc msporotuci, pmrdmamlkj qum läj mstcgjs sjzolejs luldc> qum mxostm ugc huoclèc gcojr, m qum j ]lovmrsj mstã smgprm bczmlkj c suc pcrtm à smu bcvjr! Lcs gcos citcs voarcèýms rmdjlemdm cs pjtmldociokckms km suc pcrtm prãtodc m rcdojlci, utoiozclkj-cs djgj ug kjg, smgprm km gclmorc mquoioarckc. Läj kmoxcg qum j pmrbmddojlosgj m j gmkj kc sjarmvovældoc kjgolmg smus pmlscgmltjs, cj djltrãroj, jasmrvcg js pmlscgmltjs djgj luvmls qum pcsscg lj dïu. Pmrdmamg qum j hjstj pmic rjtolc ï, lc vmrkckm, ugc gclmorc km mstcamimdmr rotgj mg suc vokc, m qum lj gcos prjbulkj, mstã ausdclkj mstcamimdmr c djlmxäj djg c suc vmrkckmorc mlmrhoc qum ï c djlmxäj djg js rotgjs kc lcturmzc.
J
] L O R M Q T J
M G
L Ô T
J
] L O R M Q T J
M G
L Ô T
12
Lcs gcos citcs voarcèýms, c mlmrhoc km vorhmg sm djlmdtc djg c djgpcoxäj m cgjrjsokckm oldjlkodojlcos m M L O I L J C I ] C
oltmrlcs pmij j qum säj6 oltmhrclkj cs dcrcdtmrçstodcs ogpmrbmotcs djgj pmrbmotcs pcrc c suc mxostældoc. Tm rmdjlmdtcg djg c scamkjroc km Hcoc, djg j pjkmr kcs picltcs m fijrms, djg js clogcos, scökm m rotgjs kj piclmtc [mrrc, pmrdmamlkj qum c rmsporcèäj ï j rotgj gcos ogpjrtcltm pcrc mstcamimdmr suc djlmxäj msporotuci m gcltmr mg ecrgjloc j djrpj, c gmltm m j mspçrotj.
P M T T J C T
D J G
B J Q [ M
Æ L B C T M
L J
T O H L J
K M
P M O U M T 6
Kostjrèýms6 Mstäj djlmdtckjs djg cs gmgôrocs kj smu oldjlsdomltm m kmpmlkmlkj kj qum mxostm cio km
trcugcs, pjkmg mstcr mxdmssovcgmltm gmicldôiodjs, trostms, kmprmssovjs, votogostcs, djg koffiduikckm km mstcr lj piclmtc [mrrc, km vormg pcrc c vokc prãtodc. Pjkmg smr guotj sjleckjrms m okmciozckjrms. Bodcg smgprm prjfmtclkj ug gulkj okmci pcrc cs sotucèýms, djoscs m pmssjcs m sm brustrcg djg j qum væg djg bcdoiokckm, djg j qum vmg kmics. Lc kmsdjlmxäj, mstäj mxdmssovcgmltm kmsjrhclozckjs djg sucs vokcs prãtodcs, pjkmlkj tmr cvmrsäj djg cs qumstýms ffilcldmorcs, aurjdrãtodcs m jrhclozcdojlcos kc sjdomkckm. Cquo, mstäj djg smu ickj vorholoclj mg kmsdjlmxäj6 mstäj mxdmssovcgmltm drçtodjs, läj sm djlmdtclkj djg cs amimzcs kc vokc, m pjr ossj läj trczmg smus kjls crtçstodjs, sjlejs, djgpcoxäj m okmcos mimvckjs pcrc c vokc prãtodc. Cdrmkotcg qum c vokc ï kobçdoi m qum cs pmssjcs säj gcikjscs m druïos> pjr ossj sm osjicg kj gulkj pmic koffiduikckm km iokcr djg j qum smltmg. Lc kostjrèäj, c mlmrhoc km pmoxms pjkm mstcr djg j smu dcgpj km smlsoaoiokckm m gmkoulokckm tjtcigmltm camrtj m kmsrmhuickj, sm djlmdtclkj djg mlmrhocs kmlscs kjs cgaomltms m kcs pmssjcs m smltolkj cs kjrms kc eugclokckm km ugc gclmorc kmsprjpjrdojlci. Pjr smltormg guotj, pjkmg iclècr gäj kj usj olkosdrogolckj km rmgïkojs, krjhcs, dohcrrj m amaokcs cidjôiodcs ju ctï gmsgj djgprcs, djgokc m smxj djgj ug gmdclosgj km buhc kj gulkj oltmrlj turauimltj. Mg öitogc olstáldoc mstäj lmhclkj suc smlsoaoiokckm, gmkoulokckm m msporotuciokckm pjr tmrmg gmkj km iokcr djg cs gmgôrocs kjijrjscs kj qum smltmg m kj pcssckj. Lc iuz6 C mlmrhoc posdoclc kã vjz cjs decgckjs kjs smus sjlejs m smlsoaoiokckm, pmrdmamlkj qum ï lc vokc
prãtodc qum ï pjssçvmi rmciozcr j qum cigmfc. Qmdjlemdm c ctucèäj km suc smlsoaoiokckm, pmrdmamlkj qum mstc ï ugc pjkmrjsc bmrrcgmltc km mgpctoc m djgpcoxäj djg c kjr kj jutrj. Djgprmmlkm c ctucèäj kc gmltm, djgj ugc bjrgc km tcgaïg djgprmmlkmr j qum smltm m km trczmr pcrc c vokc prãtodc smus sjlejs. Lj mquoiçaroj mltrm j pmlscr m j smltor, sco kcs iogotcèýms m drçtodcs kj qum pmlsc sjarm j gulkj m sjarm so gmsgj m djijdc suc smlsoaoiokckm m djgpcssovokckm c smrvoèj. Qmdjlemdm qum, ctrcvïs kc rmsporcèäj, kc prmsmlèc m kc gmkotcèäj, ï pjssçvmi läj sm okmltoffidcr djg j qum smltm m mxostm lj smu oldjlsdomltm. Cquo, scmg kc buhc m kj gmkj km mlbrmltcr sucs kjrms, pmrgotolkj qum j smltor sm rmvmim, pcrc qum msscs ãhucs sm puroffiqumg ctrcvïs kj smu djrpj, pmrgotolkj qum cs vmrkckmorcs durcs cdjltmècg mg suc vokc.
J
] L O R M Q T J
M G
L Ô T
J
] L O R M Q T J
M G
L Ô T
18
Qmdjlemdmg qum guotcs km sucs kjrms säj prjvmlomltms kcs oiusýms, prjfmèýms, drçtodcs m/ju mxohældocs M L O I L J
oltmrlcs qum cdcacg prjfmtclkj ljs jutrjs.
C I ] C
rmdjlmxäj.
Tm djlmdtcg djg c djgpcoxäj m huoclèc supmrojr km gclmorc prjbulkc, pmrdmamlkj qum c lcturmzc eugclc ï bciec, pjrqum tmgjs kjrms qum ljs imvcg cjs kmscffijs m djltrckoèýms pcrc c ljssc prôproc mvjiuèäj m Tm rmdjlmdtcg djg c lcturmzc, pmrdmamlkj qum suc msporotuciokckm m smlsoaoiokckm sjgmltm ï amlïffidc quclkj oltmhrckc lc vokc prãtodc m mxpmromldockc km bjrgc pimlc m mquoioarckc lj djrpj.
QMBIMUÝMT KJ TOHLJ KM ROQHMG
•
Rjdæ sm smltm guotj sjzolej (c):
•
Rjdæ ï kcqumims (c) qum prmdosc djltrjicr tukj m quclkj cihj sco kj djltrjim porc:
•
Ï pmrbmddojlostc: Luldc sm cdec ajg/ajc j acstcltm pcrc cs djoscs:
•
Djgj mstã c jrhclozcèäj mg suc vokc:
•
Rjdæ tmg trczokj smus sjlejs pcrc c prãtodc:
•
Djgj mstã c suc rcdojlciokckm: [mg sokj rcdojlci:
•
Djgj mstã c suc rjtolc:
•
Djgj ï c suc djlmxäj djg c lcturmzc:
•
Djgj ï c suc djlmxäj djg j smu djrpj:
•
Djgj mstã c suc scökm:
•
Rjdæ tmg rmsporckj:
Rjdæ tmg sjlejs: Rjdæ tmg trczokj mims pcrc c prãtodc: Sucos säj js smus sjlejs:
QMBIMUÝMT KJ TOHLJ KM PMOUMT
Djgj mstäj cs gmgôrocs kc suc olbáldoc: Msscs gmgôrocs kjgolcg m/ju kmsjrhclozcg c suc vokc: Djgj mstã c suc msporotuciokckm: Djgj mstã c suc gmkoulokckm m smlsoaoiokckm cj cgjr gcojr: [mg usckj c suc oltuoèäj: Km qum bjrgc c suc msporotuciokckm sm gclobmstc ejfm:
J
] L O R M Q T J
M G
L Ô T
J
] L O R M Q T J
M G
L Ô T
15
olsporcèäj M qum kmspmrtm mg lôs mssc gchoc km jiecr j dïu m vmr mim cquo lc tmrrc, rmfimxj kc Hrclkm Cigc Dôsgodc qum sjgjs.
Clc Puiscr
picyiost
Mrrcrm Eugclug Mst - Fjrhm Aml Fjr J
] L O R M Q T J
M G
L Ô T
J
] L O R M Q T J
M G
L Ô T
1?
M L O I L J C I ] C
djldiusäj m rmbimxäj bolci Djg js mstukjs kjs sohljs m kjs moxjs pmrdmamgjs qum läj prmdoscgjs or guotj ijlhm pcrc djgprmmlkmr c hrclkojsokckm km dckc sohlj, läj ï gmsgj: Läj mxostm sohljs ajls ju ruols. [jkjs bczmg pcrtm km ugc kclèc dôsgodc, m tjkjs, casjiutcgmltm tjkjs js sohljs, lcs gcos citcs voarcèýms säj c purc mssældoc kj CGJQ. Js sohljs djgpýmg j ]lovmrsj. ]g sohlj djgpimgmltc j jutrj, m ug vorc j jutrj lug kmtmrgolckj gjgmltj! C smpcrcèäj m c dctmhjrozcèäj qum vmgjs pjr co ï purc ajachmg m aclciozcèäj. Suclkj kmsdjarogjs gcos sjarm js sohljs, pmrdmamgjs qum läj ï prmdosj caror ljssjs gcpcs lctcos pcrc pmrdmamr js kmscffijs qum tmgjs lcs mlmrhocs m moxjs kj zjkçcdj, läj ï gmsgj: C Cstrjijhoc ï km bctj guotj gcos kj qum imoturcs km gcpcs lctcos. C Cstrjijhoc ï guotj gcos kj qum prmvosýms m ejrôsdjpjs. C Cstrjijhoc Cstrjijhoc ï ugc bmrrcgmltc km djgprmmlsäj km lôs gmsgjs m kj ]lovmrsj. Djgprmmlkmr c Cstrjijhoc kmstc bjrgc ï oltmlsj, rmvmickjr m prjbulkcgmltm ioamrtckjr! Djg tjkj cgjr kj gulkj, mspmrcgjs tmr olsporckj vjdæ km cihugc bjrgc lmstc cuic m dicrj, tcgaïg djg mssm M-ajjn! Mspmrcgjs tmr gjstrckj, ug pjuquolej, kj qum c Cstrjijhoc ï dcpcz km tm jbmrmdmr! Mstcgjs mxtrmgcgmltm bmiozms mg tmr djgpcrtoieckj mssm djltmökj djg j gulkj km bjrgc hrctuotc m km cihugc bjrgc tmr djltroauçkj pcrc qum jutrc vosäj surfc sjarm js sohljs m sjarm c Cstrjijhoc. Mspmrcgjs qum vjdæ tmlec hjstckj, m qum tmlec tokj guotjs olsohets sjarm vjdæ gmsgj m sjarm c vokc! [m mspmrcgjs pcrc c prôxogc cuic jliolm cj vovj, djg gcos kövokcs, durojsokckms m cgjr pmic Cstrjijhoc! Djg Cgjr Dôsgodj, Qcbcmic Pmkrjsc, Clc Pcuic Bomkimr, Kojhj Qcgjs, m tjkc c mquopm Dôsgodc
J
] L O R M Q T J
M G
L Ô T
J
] L O R M Q T J
M G
L Ô T
40
DQOCKJ MG DJLMUÄJ
[MU[J6 Qcbcmic Pmkrjsc @rcbcpmkrjsc.cstrjijhoc QMROTÄJ KM [MU[J6 Dcgoic Gcrrolmz Prïdjgc | @djcdedcgoicprmdjgc KOQMÈÄJ KM CQ[M M DJL[MÖKJ6 Clc Pcuic Bomkimr | @Clcpuiscr OI]T[QCÈÄJ6 Gcrdmic km Amttoj [ûrrms | @gcrdmickmamttoj KOCHQCGCÈÄJ M KMTOHL6 Biãvoc Acgpo | @ficacgpo
