Sheet Music Collection of
T ir taSv ar a
Choir & Chamber Orchestra
from video video games games CIVIL IZATI IZ ATION ON IV & the t he Grammy-winni Grammy-winning ng album album CALL ING ALL A LL DA WNS WN S
Baba Yetu For Choir SSATTB with PIANO Accompaniment
Swahili wahil i A daptatio aptat ionn of “ T he L or d’s Pr Pr ayer ayer ” by CHRIS KAGIARI
M usic usic by by CHRISTOPHER TIN Choir Choir A daptatio aptati on by IGNATIUS YULIANTO
1=G, 4/1
ca.70 Sopranos Altos
ca.92
0 0 1 >5
4 >.
3 >.
5 .
.
.
5 .
.
.
0 0 1 > 5 > 4 >.
3 >.
1 .
.
.
1 .
.
.
Oo._______
Mm_______________
Tenors Basses
5 .
.
.
5 .
.
.
1 .
.
.
1 .
.
.
Mm_______________ 5
So.
- - - - - === =- - = - - 5 3>3>2>2> 3>3>2>2>.. 1>1>1>4 1>1>1>4
6
7
- - - - - === =- - = - - - - - - - === =- - = - - 4>3>3 4>3>3 1>1>. 1>1>. 2>3>3> 2>3>3>5> 5> 6 3>3>2> 3>3>2>2>. 2>. 1>1>1>5 1>1>1>5
8
- - - - - === =- - = - - === 5>1>1>3> 5>1>1>3>4>. 4>. 3>3>3> 3>3>3>2> 2> 91
Baba ye-tu, ye - t’u- li - ye,Mbinguni ye,Mbinguni ye-tu, ye ye - tu, A-mi-na! A-mi-na! Baba ye-tu, ye - t’u-li - ye,kun-ji - na la-ko-e__ la-ko-e__ li- tu-ku-zwe. S. A. T. B.
5
.
.
.
5
.
.
0
6
.
.
.
4
.
5
0
1
.
.
.
1
.
.
0
3
.
.
.
4
.
5
0
5
.
.
.
5
.
.
0
6
.
.
.
1>
.
2>
0
1
.
.
.
1
.
.
0
6
.
.
.
4
.
5
0
_________________________ 9
S1. S2. A. T. B.
- - - - - === =- - = - - 5 3>3>2>2>. 3>3>2>2>. 1 1>1>4 1>1>4 - - - - - === =- - = - - 5 1 >1 >1 >6 >6 6 . 5 5 5 1 - - - - - === =- - = - - 5 5 5 4 4 .3 3 3 6 - - - - - === =- - = - - 1>1>1>1>1> 1>1>1>1>1>.. 1>1>1>1 1>1>1>1 - - - - - === =- - = - - 1 1 1 1 1 .1 1 1 1
10
Mm__________________________________
- - - - - === =- - = - - 4>3>3>1>1>. 4>3>3>1>1>. 2>3>3>5 2>3>3>5 - - - - - === =- - = - - 1 >1 >1 >1 >1 >5 >5 5 . 6 1 >1 >1 >3 >3 - - - - - === =- - = - - 6 5 5 3 3 .4 5 5 7 - - - - - === =- - = - - 1>1>1>1>1>. 1>1>1>1>1>. 1>1>1>3 1>1>1>3 - - - - - === =- - = - - 1 1 1 1 1 . 1 1 1> >7 7
11
- - - - - === =- - = - - 6>3>3>2>2>. 6>3>3>2>2>. 1>1>1>5 1>1>1>5 - - - - - === =- - = - - 3 >1 >1 >1 >1 >7 >7 7 . 6 6 6 1 - - - - - === =- - = - - 1> >6 6 6 3 3 .3 3 3 6 - - - - - === =- - = - - 3 >3>3>1>1> >3>3>1>1>.. 1>1>1>1 1>1>1>1 - - - - - === =- - = - - 6 6 6 6 6 .6 6 6 6
12
- - - - - === =- - = - - 5>1>1>3>4> 5>1>1>3>4>.. 3>3>3>2 3>3>3>2 - - - - - === =- - = - - 1 >6 >6 6 1 >7 >7 . 7 7 7 7 - - - - - === =- - = - - 6 4 4 6 5 .5 5 5 5 - - - - - === =- - = - - 1 >1>1>1>2 >1>1>1>2 . 2>2>2>2 2>2>2>2 - - - - - === =- - = - - 6 4 4 4 5 .5 5 5 5
Ba-ba ye-tu,ye - t’u-li -ye,Mbinguni ye-tu ye - tu. Amin-a! Ba-ba ye-tu, ye - t’u-li - ye,kun ji-na la-ko - e
This and other TirtaSvara’s Sheet Music Collection may be downloaded free at
http://www.yogasvara.wordpress.com
li - tu-kuzwe.
Sheet Music Collection of
T ir taSv ar a
Choir & Chamber Orchestra 13
- - === ===== ===== = ==== ====== === = ====- 0 1> 1>1 >. >. 1 >1 >1 >1 >1 >1 >1 >1 >1 >1 >1 >1 >1 >. >. 6 .
So.
14
- - === === ====- - = ====- - = 0 3> 3>3 >. >. 1 >5 >5 >. >. 3 >1 >1 >. >.
tu-na-chohi-ta tu-na-chohi-ta - ji. U- tu-sa-me - he,
Ma-ko - sa ye - tu.Hey!
U- tu - pe-le -o chaku-la che - tu S1. S2. A. T. B.
0
1>
.
7
1>
.
2>
.
3>
.
5>
--== . 43
0
1>
.
7
6
.
.
.
1>
.
3> 3>
.
0
6
.
5
4
.
.
.
1>
.
3> 3>
.
0
3>
.
.
1>
.
.
.
1>
.
.
.
6
.
.
5
4
.
.
.
5
.
.
.
Oo__________________________________________________ 16
17
- - === ====== ======= = ===== ======= == ====== ====== ====== ====== ==- 0 2 >2 >2 >2 >2 >2 >2 >2 >2 >2 >2 >2 >2 >2 >2 >2 >2 >2 >2 >. >. 2 >2 >2 >2 >2 > . 1 >1 >1 >1 >1 >. >. 6 .
So.
.
1>
.
.
7
1>
.
2>
.
2>
.
.
.
1>
.
.
7
6
.
.
.
7
.
.
.
6
.
.
5
4
.
.
.
2>
.
.
.
3>
.
.
.
1>
.
.
.
5
.
.
.
6
.
.
5
4
.
.
.
Oo______________________________________________
- - == = == - - - - = = = = =- 0 3 >3 >3 >. >. 2 >1 >1 >0 >0 3 >3 >3 >. >. 1 >. >.
20
mi-le - le - a mi- le-le!
3>
.
1>
.
5>
.
4 />
.
1>
.
5
.
2>
.
2>
.
5
.
3
.
6
.
6
.
1>
.
1>
.
2>
.
2>
.
1
.
1
.
2
.
2
.
Na
-
mi
-
le
-
le!
22
23
S1.
1>
.
.
.
1>
.
.
.
S2.
5
.
.
.
5
.
.
.
A.
3
.
.
.
3
.
.
.
Oo_____________ Oo___________________ __________ ____ -5 -1
- - - === =- - = - - 3>3>2> 3>3>2>2>. 2>. 1>1>1>4 1>1>1>4 - - - === =- - = - - 5 5 4 4 . 3 3 3 6
1=D.
- - = = = = =- - = = - - = 0 2 >2 >2 >. >. 2 > 2> 2>2 >2 >2 >2>. > 2>.
na-yu - le,
21
B.
Ka- ti - ka maja - ri-bu, la-ki - ni
.
u-tuo – ko-e,
T.
U - si- tu - ti - e,
.
19
S1. S2. A. T. B.
18
- - === ====== ====== ====== ======= = ==- 0 1 1 .6 1 1 1 1 1 1 .2 .
2
_aa
So.
Oo__________________________
====== ======= = ==- 0 1 >1 >1 >1 >1 >. >. 6 6
Kama na-si tu-navyowasame tu-navyowasame - he walio__ tu-ku-se - a, S1. S2. A. T. B.
15
- - === === ==== ====== === = ==== ====== === = ==- 0 1 >1 >1 >1 >1 >1 >1 >1 >1 >1 >1 >1 >1 >1 >1 >1 >1 >1 >1 >. >. 2 >. >.
-6 -3 -1
- - - - - === =- - = - - 4>3>3>1> 4>3>3>1>1>. 1>. 2>3>3> 2>3>3>5 5 - - - - - === =- - = - - 6 5 5 3 3 . 4 5 5 1
(=7) (=5) (=2) (=5) (=5 )
3 1 6
-3 -1 -6
=== 2 2 === 7 7 === 6 6
=- . 1 =- . 1 =- . 6
= 1 = 1 = 6
-1 -1 -6
5 1 6
24
-5 -1 -6
1 1 6
-1 -1 -6
=== 3 4 === 1 2 === 6 2
Baba ye-tu, ye- t’u- li - ye,kun-ji- na la-ko- e 0
0
0
0
0
6< 6<
.
.
5
4<
-
-
ba
ye
Ba-ba ye-tu, ye – t’u-li-ye Mbinguni ye-tu ye – tu. A-mi-na! Ba
Baba Yetu Page 2 of 4
=- . 3 =- . 1 =- . 5
= 3 = 1 = 5
2 7 5
li - tu-kuzwe. tu-kuzwe.
0 0 - - - === . . 595< <
-
-3 -1 -5
tu._
0 .
Sheet Music Collection of
T ir taSv ar a
Choir & Chamber Orchestra 25
26
S1.
0
0
0
0
0
0
S2.
0
0
0
0
0
0
A.
0
0
0
0
0
0
-5 -1
T. B.
-0 -0 -0
27
== - - 0 1 >1 >1 >7 >7 == - - 05 5 5 == - - 03 3 3
-6 -3 -1
3 1 6
-3 -1 -6
=== 2 2 === 7 7 === 6 6
=- . 1 =- . 1 =- . 6
= 1 = 1 = 6
-1 -1 -6
5 1 6
28
-5 -1 -6
1 1 6
-1 -1 -6
=== 3 4 === 1 2 === 6 2
=- - = - - . 3 3 3 2 =- - = - - . 1 1 1 7 =- - = - - . 5 <5 <5 <5 <5 <5 <5
A-mi-na! Baba ye-tu, ye- t’u- li - ye,kun- ji- na la-ko- e
- - - === =- - = - - 3>3>2> 3>3>2>2>. 2>. 1>1>1>4 1>1>1>4 - - - === =- - = - - 5 5 4 4 . 3 3 3 6
- - - - - === =- - = 4>3>3>1> 4>3>3>1>1>. 1>. 2>5 - - - - - === =- - = 6 5 5 3 3 . 4 5
-5 -5
5 5
0
0
0
0
0
0
6<
1
3
4
tu
li
Ye
-
li - tu-kuzwe.
0 0 - - = == . . 5 <. <.
- ye.
0 .
mm___
1=G 29
S1. S1. A. T1. T2. B.
(2 =6) (7 =4 ) (5 =1 ) (7 =4 ) (5 =1 ) (4 =1 )
30
31
32
33
34
35
36
6 .
.
.
7 .
.
.
1 >.
.
.
2 >.
.
.
2> / .
.
.
4 >.
.
.
4> / .
.
.
5> / .
.
.
4 .
.
.
7 .
.
.
1 >.
.
.
2 >.
.
.
2 >.
.
.
4 >.
.
.
2> / .
.
.
1> / .
.
.
1 .
.
.
5 .
.
.
6 .
.
.
5 .
.
.
5 .
.
.
7 .
.
.
7 .
.
.
5/ .
.
.
4 .
.
.
5 .
.
.
6 .
3 .
2 >.
.
.
1 >.
.
.
2 >.
.
.
2> / .
.
.
4 .
.
.
4 .
.
.
5 .
.
.
6 .
1> 1 >.
2 >.
.
.
1 >.
.
.
2 >.
.
.
2> / .
.
.
1> / .
.
.
1 .
.
.
2 .
.
.
3 .
6 .
7 <.
.
.
1 .
.
.
2 .
.
.
2/ .
.
.
1/ .
.
.
Oo______________________________
(6 =1 ) (1 =3 ) (5 =7 ) (4 =6 ) (1 =3 ) (1 =3 )
Aa_______________________________
1=E 37
S1. S2. A. T1. T1. B.
-1 > . 1 >. -6 . 6 . -3 . 3 . -6 . 6 . -3 . 3 . -6 <. <. 6 <.
38
7 5 2 5 2 5
-6 . 6 . -4 . 4 . -1 . 1 . -4 . 4 . -1 . 1 . -4 <. <. 4 <.
U - fal - me wa - ko
39
1
5
4
3
1
1
4
5
1
1
6
1
-. 5 -. 3 -. 1 -. 5 -. 1 -. 1
u - fi - ke
. . . . . .
-43 -21 -55 < -11 -11 -33 <
40
-2 . 2 . -7 <. 7 <. -5 <. 5 <. -2 . 2 . -2 . 2 . -5 <. <. 5 <.
41
0 0 0 0 0 0
-1 >. 7 . -6 . 5 . -3 . 3 . -6 . 6 . -3 . 3 . -6 <. <. 6 <. <.
uta - ka - lo.
-17> -65 -32 32 -65 -32 -6< 65 <
42
--6 . 6 . 71 --4 . 4 . 44 --1 . 1 . 11 11 --4 . 4 . 44 --1 . 1 . 11 --4 <. <. 4 <. <. 4 4 <
43
5 3 1 5 5 1
-. 5 -. 3 -. 1 -. 5 -. 5 -. 1
-. 43 -. 21 .
5
.
1
.
1
.
3
Li - fa - nyike du - ni - ‘ani ka - ma
44
-2 . 2 . 0 -7 <. 7 <. 0 -5 <. 5 <. 0 3 -2 . 2 4 3 2 -3 2 . 2 4 3 2 -3 5< <.. 5 < <5 5< <5 5< <5 5
Mbi - ngu-ni. A-mi-na.
1=G 53
S1. S2. A. T. B.
:
- - - - - === =- - = - - 5 3>3>2>2>. 3>3>2>2>. 1>1>1>4 1>1>1>4 - - - - - === =- - = - - 5 1 >1 >1 >6 >6 6 . 5 5 5 1 - - - - - === =- - = - - 5 5 5 4 4 .3 3 3 6 - - - - - === =- - = - - 1>1>1>1>1> 1>1>1>1>1>.. 1>1>1>1 1>1>1>1 - - - - - === =- - = - - 1 1 1 1 1 .1 1 1 1
54
- - - - - === =- - = - - 4>3>3>1>1>. 4>3>3>1>1>. 2>3>3>5 2>3>3>5 - - - - - === =- - = - - 1 >1 >1 >1 >1 >5 >5 5 . 6 1 >1 >1 >3 >3 - - - - - === =- - = - - 6 5 5 3 3 .4 5 5 7 - - - - - === =- - = - - 1>1>1>1>1>. 1>1>1>1>1>. 1>1>1>3 1>1>1>3 - - - - - === =- - = - - 1 1 1 1 1 . 1 1 1> >7 7
55
- - - - - === =- - = - - 6 >3>3>2>2> >3>3>2>2>.. 1>1>1>5 1>1>1>5 - - - - - === =- - = - - 3 >1 >1 >1 >1 >7 >7 7 . 6 6 6 1 - - - - - === =- - = - - 1> >6 6 6 3 3 .3 3 3 6 - - - - - === =- - = - - 3 >3>3>1>1> >3>3>1>1>.. 1>1>1>1 1>1>1>1 - - - - - === =- - = - - 6 6 6 6 6 .6 6 6 6
56
- - - - - === =- - = - - 5 >1>1>3>4> >1>1>3>4>.. 3>3>3>2 3>3>3>2 - - - - - === =- - = - - 1 >6 >6 6 1 >7 >7 . 7 7 7 7 - - - - - === =- - = - - 6 4 4 6 5 .5 5 5 5 - - - - - === =- - = - - 1 1>1>1>2>. 1>1>1>2>. 2>2>2>2 2>2>2>2 - - - - - === =- - = - - 6 4 4 4 5 .5 5 5 5
Ba-ba ye-tu,ye - t’u-li -ye,Mbinguni ye-tu ye - tu. Amin-a! Ba-ba ye-tu, ye - t’u-li - ye,kun ji-na la-ko - e
Baba Yetu Page 3 of 4
:
li - tu-kuzwe.
Sheet Music Collection of
T ir taSv ar a
Choir & Chamber Orchestra 61
62
- - === ===== ===== = ==== ====== === = ====- 0 1> 1>1 >. >. 1 >1 >1 >1 >1 >1 >1 >1 >1 >1 >1 >1 >1 >. >. 6 .
So.
- - === === ====- - = ====- - = 0 3> 3>3 >. >. 1 >5 >5 . 3 >1 >1 >. >.
tu-na-chohi-ta tu-na-chohi-ta - ji. U- tu-sa-me - he,
Ma-ko - sa ye - tu.Hey!
U- tu - pe-le -o chaku-la che - tu S1. S2. A. T. B.
0
1>
.
7
1>
.
2>
.
3>
.
5>
--== . 43
0
1>
.
7
6
.
.
.
1>
.
3> 3>
.
0
6
.
5
4
.
.
.
1>
.
3> 3>
.
0
3>
.
.
1>
.
.
.
1>
.
.
.
6
.
.
5
4
.
.
.
5
.
.
.
Oo__________________________________________________ 64
65
- - === ====== ======= = ===== ======= == ====== ====== ====== ====== ==- 0 2 > 2 >2 >2 >2 >2 >2 >2 >2 >2 >2 >2 >2 >2 >2 >2 >2 >2 >. >. 2 >2 >2 >2 >2 > . 1 >1 >1 >1 >1 >. >. 6 .
So.
Oo________________________
====== ======= = ==- 0 1 >1 >1 >1 >1 >. >. 6 6
Kama na-si tu-navyowasame tu-navyowasame - he walio__ tu-ko-se - a, S1. S2. A. T. B.
.
1>
.
.
7
1>
.
2>
.
2>
.
.
.
1>
.
.
7
6
.
.
.
7
.
.
.
6
.
.
5
4
.
.
.
2>
.
.
.
3>
.
.
.
1>
.
1>
.
5
.
.
.
6
.
.
5
4
.
.
.
Oo______________________________________________
- - == = == - - - - = = = = =- 0 3 >3 >3 >. >. 2 >1 >1 >0 >0 3 >3 >3 >. >. 1 >. >.
3>
- - = = = = =- - = = - - = 0 2 >2 >2 >. >. 2 > 2> 2>2 >2 >2 >2 >2 >. >.
na-yu - le,
.
1>
.
1>
.
7
.
1>
.
7
Na
-
mi
-
le
-
le!
5
.
3
.
5
.
5
.
1>
.
1>
.
2>
.
2>
.
1
.
1
.
2
.
2
.
Na
-
mi
-
le
-
le!
Ji-na la-ko-e
72
1 .
.
.
:
li- tu-ku-zwe._
5 .
.
.
3 .
.
.
1 >.
.
.
5 .
.
.
1 .
.
.
Hum!
3
.
5
.
4 .
4 .
5
.
7
.
6 .
5/ .
5
.
7
.
6 .
5/ .
1
.
1
.
1 .
1 .
Ba
-
ba
ye - tu.
:
:
- - - - - === =- - = 5 3 >3 >3 >2 >2 >2 >2 >. >. 1 >1 >1 >1 >1
1 >. >.
.
.
5 3 >3 >3 >2 >2 >2 >2 >. >. 1 >1 >1 >1 >1
1 >. >.
.
.
Baba ye-tu, ye – t’uli - ye__
77
.
70
:
.
5
- - - - - === =- - = - - 5 1 1 3 4 . 3 3 3 2
69
mi-le - le - a mi- le-le!
.
71
A. T1. T2. B.
68
1>
A. T. B.
Ka- ti - ka maja - ri-bu, la-ki - ni
.
u-tuo – ko-e,
S.
U - si- tu - ti - e,
.
67
S1. S2.
66
- - === ====== ====== ====== ======= = ==- 0 1 >1 >1 . 6 1 >1 >1 >1 >1 >1 >1 >1 >1 >1 >1 >. >. 2 >. >.
2>
__
So.
63
- - === === ==== ====== === = ==== ====== === = ====- 0 1 >1 >1 >1 >1 >1 >1 >1 >1 >1 >1 >1 >1 >1 >1 >1 >1 >1 >1 >. >. 2 >. >.
Hum!
Baba Yetu Page 4 of 4
:
3
.
5
5
4 .
4 .
5
.
7
7
6 .
5/ .
1
.
1
1
1 .
1 .
Ye
-
tu.
A - mi - na.