Bodas de Sangue

Primeiro quadro (Sala pintada de amarelo.)

NOIVO (Entrando.) Mãe.

M ÃE Quê?

NOIVO  Já vou.

M ÃE  Aonde?

NOIVO Para a vinha. (Vai sair.)

M ÃE Espere.

NOIVO Que é?

M ÃE O farnel, filho.

NOIVO Deixe. Eu como uvas. Me dê a navalha.

34

Federico García Lorca

M ÃE Para quê?

Bodas de sangue

35

M ÃE

Malditas sejam todas as navalhas e a corja que as inventou.

Mesmo que eu vivesse mil anos, não falaria de outra coisa. Primeiro seu pai, que me cheirava a cravo e que eu só tive por três curtos anos. Depois seu irmão. É justo isso? É possível que uma coisa tão pequena como uma pistola ou uma navalha possa acabar com um homem que é um touro? Não vou me calar nunca. Os meses passam e sinto o desespero arder nos olhos e até na ponta dos cabelos.

NOIVO

NOIVO

NOIVO (Rindo.) Para cortá-las.

M ÃE (Entre dentes, enquanto procura.)  A navalha, a navalha…

Vamos mudar de assunto?

(Alto.) Vamos parar?

M ÃE

M ÃE

E as espingardas e as pistolas e a menor das facas, e até as enxadas e os ancinhos da eira.

Não. Não vamos parar. Quem vai me trazer seu pai de volta? E seu irmão? E depois, a cadeia. O que é a cadeia? Um lugar onde se come, se fuma, se toca música! Meus mortos cobertos de terra, mudos, reduzidos a pó; dois homens que eram dois gerânios… Os matadores, na cadeia, sossegados, olhando os montes…

NOIVO Chega.

M ÃE Tudo o que pode cortar o corpo de um homem. Um homem bonito, com uma flor na boca, que vai para as vinhas ou para suas próprias oliveiras, porque são dele, herdadas…

NOIVO (Baixando a cabeça.) Quer ficar quieta?

M ÃE

NOIVO  A senhora quer o quê? Que eu os mate?

M ÃE Não… Eu falo porque… Como não vou falar, vendo você sair por essa porta? É que não gosto que ande com a navalha. É que… eu não queria que você fosse para o campo.

… e esse homem não volta. Ou se volta é só para colocarem em cima dele uma palma ou um prato de sal grosso para que não inche. Não sei como se atreve a andar com uma navalha, nem como eu deixo essa serpente no baú.

NOIVO

NOIVO

Queria que você fosse mulher. Agora não iria para o riacho e ficaríamos as duas bordando cachorrinhos e babados.

 Já não chega?

(Rindo.) Ora!

M ÃE