Bomba Volumen Controlado

CÓDIGO/CODE: DIC-130-E01

PÁGINA/SHEET 1  DE/OF 13

TÍTULO/TITLE: ESPECIFICACIÓN DE BOMBAS DE VOLUMEN CONTROLADO

PROYECTO/PROJECT Nº

:

NOMBRE/NAME

:

CLIENTE/CLIENT

:

LOCALIZACIÓN/LOCATION

:

0

19/09/07

REV.

FECHA

EMISIÓN ORIGINAL

DESCRIPCIÓN

G. LÓPEZ

A. BREY/ E. GARCÍA

R. ESPIGA/ E. TORRES

PREPARADO

REVISADO

APROBADO

FORMULARIO DIC-01-F0!-A R"#. 1 13/0/0

ESPECIFICACIÓN BOMBAS DE VOLUMEN CONTROLADO

COD: DIC-130-E01 REV: 0

FECHA: 19/09/07

PÁGINA:

 DE 13

INDICE/INDEX

DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION

PÁG./SHEET

1. GENERAL...............................................................................................................3 1.1 A$%&'%"........................................................................................................3 1. D"()')%)*'"+.................................................................................................3 . DISE,O...................................................................................................................3 .1 C)*+  N*2&+ A$)%&4$"+.....................................................................3 . C*')%)*'"+ "$ S)5)*...................................................................................6 3. FABRICACIÓN........................................................................................................! 3.1 R"8")2)"'5*+ T%')%*+ G"'"&$"+..........................................................! 3. L)2)":&  P)'58&.......................................................................................; 6. INSPECCIÓN Y PRUEBAS....................................................................................9 !. EMBALA. GARANTIAS..........................................................................................................11 7. DOCUMENTACIÓN T?CNICA RE@UERIDA.......................................................11 ;. LISTA DE REPUESTOS PARA ARRAN@UE Y OPERACIÓN.............................1 9. ANEOS...............................................................................................................13

FORMULARIO DIC-01-F0!-B R"#. 1 13/0/0

ESPECIFICACIÓN BOMBAS DE VOLUMEN CONTROLADO

COD: DIC-130-E01 REV: 0 PÁGINA:

FECHA: 19/09/07 3 DE 13

. GENERAL .

A!"#$"% E+5& "+"%)()%&%)' %84" $*+ "8")2)"'5*+ 2')2*+ & %82$) * "$ S8$)* "' "$ )+"*= (&4)%&%)'= )'+"%%)'  8"4& " $&+ 4*24&+ " "+$&:&2)"'5* *+)5)#* "$ 5)* " #*$82"' %*'5*$&*= +8+ "8)*+ 2*5)%"+  &8)$)&"+ && 8+* "' "()'"&+. E+5& "+"%)()%&%)' "8)"" "$ %82$)2)"'5* %*' 5**+ $*+ %)*+  "$&2"'5*+ #"'":*$&'*+ &$)%&4$"+. E$ %82$)2)"'5* " "+5& "+"%)()%&%)' '* $)4"& &$ #"'"* " $& "+*'+&4)$)& " *#"" &$ "8)* "$ )+"*  %*'+58%%)' &*)&&  &"%8&$* %*2$"5&2"'5" && 5*&+ $&+ %*')%)*'"+ " *"&%)' "+"%)()%&&+.

.&

D%'($("()$%* L&+ +)8)"'5"+ "()')%)*'"+ &$)%&' & "+5& "+"%)()%&%)' PROPIETARIO  CONTRATISTA VEPICA= "2"+& " I'"')"& "'%&&& * "$ PROPIETARIO && $& ""%8%)' " $& I'"')"& " D"5&$$"+ "$ P*"%5* . COMPRADOR E2"+& "'%&&& " *5*& $& O"' " C*2& & "$ VENDEDOR. VENDEDOR = "2"+& 8" "%)4) $& O"' " C*2& " &5" " $& C*'5&5)+5& H* PROPIETARIO= +"' &$)8"J  8" )+"&= (&4)%&= "'+&24$&  +82)')+5& $&+ B*24&+ C"'5(8&+.

&. DISE+O &.

C,-()*  N)01#* A2!("#3!%* L&+ B*24&+ "4"' +" (&4)%&&+ " &%8"* %*' $& E+"%)()%&%)' API >7! HS"8'& E)%)'= O%584"= 1996J "* %*' $*+ %&24)*+ 8" +" "($"&' & %*'5)'8&%)' && %&& 5"2= 8+&'* $&+ +)8)"'5"+ "()')%)*'"+ E$)2)'&

E$ &(* %*"+*')"'5" & API >7! '* "+ %*'+)"&*.

S8+5)58)

E$ &(* %*"+*')"'5" & API >7! "+ 5*5&$2"'5" ""2$&:&*.

FORMULARIO DIC-01-F0!-B R"#. 1 13/0/0

ESPECIFICACIÓN BOMBAS DE VOLUMEN CONTROLADO

COD: DIC-130-E01 REV: 0 PÁGINA:

FECHA: 19/09/07 6 DE 13

 A"&

E$ &(* %*"+*')"'5" & API >7! "+ %*'+)"&* &$)%&4$" %*' &$8'&+ %$&)()%&%)*'"+ &)%)*'&$"+  "8")2)"'5*+.

D"%)+)'

U'& *%)' &5)%8$& "+ "("%5)#&.

N8"#*

S" )'%$8" 8' N8"#* &(* '* 2"'%)*'&* "' $& E+"%)()%&%)' API >7!.

M*)()%&

P&5" "$ &(* %*"+*')"'5" "$ API >7! "+ %&24)&* %*2* +" )')%& "' "$ &5)%8$* " $& "+"%)()%&%)'= 2&'5"')"'* &$)%&4$" "$ "+5* "$ &(* " API >7! %*2* "+ *))'&$2"'5" "&%5&*.

T**+ $*+ &(*+ " "+5& "+"%)()%&%)' %*"+*'"' )"%5&2"'5" %*' &8"$$*+ "$ API >7!.  A8"$$*+ &(*+ "$ API >7!= S"8'& E)%)' 8" '* +*' "(""'%)&*+ &8 "2&'"%"' %*2$"5&2"'5" &$)%&4$"+. L& $5)2& ")%)' " $&+ +)8)"'5"+ '*2&+  "+"%)()%&%)*'"+= )'%$8"'* $*+ &'"*+ &$)%&4$"+= (*2&' &5" " "+5& "+"%)()%&%)'= "%"5* *'" +" +"&$" &$8'& 2*)()%&%)' "' "+5" *%82"'5*.  API KA2")%&' P"5*$"82 I'+5)585" HI'+5)585* A2")%&'* "$ P"5$"*J >7! K P*+)5)#" D)+$&%"2"'5 P82+KC*'5*$$" D"+$&:&2)"'5* P*+)5)#* K V*$82"' C*'5*$&*J.

&.&

V*$82".

HB*24&+

"

C)$-("()$%* -%! S(4() L&+ %*')%)*'"+ %$)25)%&+ "$ +)5)* *'" +"' 84)%&*+ $*+ "8)*+ +*' $&+ +)8)"'5"+  A$5)58 82"& R"$&5)#&

M')2& P*2")* M)2&

T"2"&58& A24)"'5"

N*2&$ M)2& M')2&

V)"'5*

D)"%%)' P"*2)'&'5" FORMULARIO DIC-01-F0!-B R"#. 1 13/0/0

ESPECIFICACIÓN BOMBAS DE VOLUMEN CONTROLADO

COD: DIC-130-E01 REV: 0 PÁGINA:

FECHA: 19/09/07 ! DE 13

V"$*%)& M)2& V"$*%)& N*2&$ Z*'& S+2)%&

5. FABRICACIÓN 5.

R%67%0(1(%$4)* T8"$(")* G%$%0#!%* T*&+ $&+ "(""'%)&+ "%&+ " A')%" A  *&+ " D&5*+ +*' %&24)&&+ & *& " D&5*+ "$ C*2&*. .1.3

A"&

E' %*2&* "+"%)()%& "' $&+ *&+ " &5*+ "$ 8'5* " *"&%)' '*2&$ " $*+ "8)*+= &+ %*2* %8&$8)"  *5& %*')%)' "+"&&.

.1.6

M*)()%&

A 2"'*+ 8" +" "+"%)()8" *5& %*+&= "$ ')#"$ " 8)* 2)2* " $*+ "8)*+ "4" +" ;! BA & 1.! 2"5*+ " )+5&'%)&.

.1.7

A"&

L*+ 2*5*"+ "$%5)%*+= $&+ )'+5&$&%)*'"+  %*2*'"'5"+ "$%5)%*+ "4"' +" +82)')+5&*+ " &%8"* & $& %$&+)()%&%)' " "&+ "$)*+&+ )')%&&+ * "$ %*2&*  "4"' %82$) %*' $*+ "8")2)"'5*+ "$ %*2&*= NFPA 70 A5%8$*+ !00= !01=!0  !06= &+ %*2* $*+ %)*+ $*%&$"+ "+"%)()%&*+.

.1.1

A"&

T*&+ $&+ 4*24&+  "8)*+ &8)$)&"+ "4"' +"   &"%8&*+ && *"& "' $& )'5"2")"= "' 8'& &52+("& %**+)#& H%&&%5"+5)%&+ " 8'& "()'"&J.

.1.19

A"&

E' %&+* " 8" $& "+)' )(""'%)&$ +"& )'+8()%)"'5"= $*+ "8")2)"'5*+ && $&+ #$#8$&+ " %*'5&"+)' +" "+%)4"' "' "$ &(* 3.6.6.>. " $& API >7!.

.1.0

A"&

E$ %*2&* "+"%)()%& $*+ +"#)%)*+ && $*+ 8" &$)%& "+5" &(*. C8&'* +" "8)"& "'()&2)"'5* * %&$"'5&2)"'5*= "$ #"'"* "4" "+"%)()%& $& %&'5)& " %&8&$ "8")*.

.1.1

N8"#*

A 2"'*+ 8" +" "+"%)()8" *5& %*+&= 5*&+ $&+ 4*24&+ "4"' +" "$ 5)* )&(&2&.

.1.3

N8"#*

L& 4*24& "4" %*'5& %*' 8' %*'5*$ " %&&%)& FORMULARIO DIC-01-F0!-B R"#. 1 13/0/0

ESPECIFICACIÓN BOMBAS DE VOLUMEN CONTROLADO

COD: DIC-130-E01 REV: 0 PÁGINA:

FECHA: 19/09/07 > DE 13

&"%8&* 8" "4" +" " 0 & 100  "4" *"+" &8+5& %8&'* "$ "8)* "+5 *"&'*.

.1.6

N8"#*

E$ &%")5" "$ +)+5"2& )8$)%* "4" +" &*)&* && "$ &'* 5*5&$ " 5"2"&58&+ " *"&%)' "+"%)()%&&+.

.3.1

M*)()%&

L&+ %*'")*'"+ " "'5&&  " +&$)& "4"' +"   4)&&+ %8&'* "$ ($8)* 2&'"&* +"& )'($&2&4$" * 5)%*= * %8&'* $&+ %*'")*'"+ +"&' " 8' 5&2&* '*2)'&$ " 584"& " 1 8$&& H.!1 %2.J  2&*"+.

.3.9

N8"#*

L& %&& " $&+ 4)&+ " %&& &$:&& "4" 5"'" 8'& &%&4&* 8*+* * 4&+5*.

.3.10

N8"#*

L&+ "2&%&8&+ '* "4"' %*'5"'" &+4"+5*+.

.6.1

N8"#*

L&+ #$#8$&+ "4"' +"$$& %*2$"5&2"'5" && "+)*'"+ 2&*"+ * )8&$"+ 1! +) H1.0! Q/%2  J.

.6.

N8"#*

L&+ 4*$&+ " $&+ #$#8$&+ "4"' 5"'" 8'& 8":& " &*)2&&2"'5" 600 B)''"$$ * 2&*. L*+ &+)"'5*+ "4"' 5"'" 8'& 8":& 2)2& " 00 B)''"$$.

.6.3

N8"#*

L&+ 4*$&+= &%%"+*)*+  &+)"'5*+ "4"' +" " &%"* )'*)&4$".

.!.6

A"&

S) '* +" "+"%)()%& *5& %*+& +" "4"' *#"" 4*24&+ %*' )+"* " *4$" )&(&2& %8&'* +" 2&'""' $8)*+ 5)%*+ * 8" "&%%)*'"' %*' "$ &%")5" )8$)%*.

.!.>

N8"#*

C8&'* +" +82)')+5" "8)* %*' *4$" )&(&2&= "$ #"'"* "4" "'#)& 5** "$ +**5" 5%')%* H%&5$**+= $)+5& " "8)* )'+5&$&*= "5%.J *'" +" 28"+5" "$ )+"* " *4$" )&(&2&.

.!.7

N8"#*

L*+ )&(&2&+ "4"' +" )8$)%&2"'5" *"&*+  4&$&'%"&*+. D)&(&2&+ &%%)*'&*+ 2"%')%&2"'5" '* +*' &%"5&*+.

.13.1.>

M*)()%&

E' $& *& " &5*+ " $*+ "8)*+ +" "+"%)()%& $& "+"'%)& " %8&$8)" &"'5" %**+)#* "' "$ ($8)* " *%"+*= )'%$8"'* &8"$$*+ %*2*'"'5"+ 8" 8"&' %&8+& &)"5&2)"'5* * 858& * "+(8":* & $& FORMULARIO DIC-01-F0!-B R"#. 1 13/0/0

ESPECIFICACIÓN BOMBAS DE VOLUMEN CONTROLADO

COD: DIC-130-E01 REV: 0 PÁGINA:

FECHA: 19/09/07 7 DE 13

%**+)' HC&%Q)'J. .13.19

A"&

M&5")&$"+ "8"+5*+ & ($8)*+ %*' %*'5"')* " S8$()%*  82"& "4"' %82$) %*' $& '*2& NACE MR017!.

.13.6.!

M*)()%&

C*'")*'"+ +*$&&+ " $*+ %*2*'"'5"+ & "+)' +" )'+5&$&' %*2* +" "+"%)()%& "' $*+ &(*+ .13.6.!.1 & .13.6.!.! " $& API >7!.

.13.6.!.6 M*)()%&

E$ )+"* " $&+ %*'")*'"+ *8"+5&+ "4"' +"  +*2"5)&+ & $& &*4&%)' "$ %*2&* &'5"+ " $& (&4)%&%)'. L*+ )48*+ 2*+5&' $*+ )+"*+ " $& +*$&8&= 5&2&*= 2&5")&$"+  5&5&2)"'5*+ 52)%*+ &'5"+  "+8+ " $& +*$&8&.

.13.!.3

M*)()%&

L&+ 5"2"&58&+ 2')2&+ " *"&%)' +"' )')%&&+ "' $&+ *&+ " &5*+ " $*+ "8)*+ " &%8"* & $&+ "+"%)()%&%)*'"+ "$ %*2&*  $& 5"2"&58& 2')2& " )+"* 8+&& && "&$):& $&+ 8"4&+ "$ )2&%5* +" "+"%)()%&& * "$ %*2&*.

3.1.1

M*)()%&

E$ 5)* " &%%)*'&* "+5& "+"%)()%&* "' $& *& " &5*+ E$ &%%)*'&* "4" +" )2"'+)*'&* && %82$)  $&+ %*')%)*'"+ " *"&%)' 2)2&+ "+"%)()%&&+= )'%$8"'* $&+ )&+ * %&& " "'&'"+ "5"'&  &%*$&2)"'5* +"' &$)8"=  "4" "+5& " &%8"* %*' $&+ "+"%)()%&%)*'"+ &$)%&4$"+ %*2* +" "+5&4$"%"' "' $& "8)+)%)'= *&+ " &5*+=  $& *"' " %*2&. E$ &%%)*'&* "4" +" &*)&* && +&5)+(&%" 5*&+ $&+ %*')%)*'"+ " *"&%)' "+"%)()%&&+ " +"#)%)*  "' +)5)*.

3.1.

M*)()%&

C8&$8)" #&)&%)' "$ *%"+* 8" 8"& &("%5& "$ 5&2&* "$ &%%)*'&* +" "+"%)()%&& "' $&+ *&+ " &5*+ "$ %*2&*.

3.1.3

M*)()%&

C8&'* +" "8)"&' %*')%)*'"+ "+"%)&$"+ " &&'8"= "+5&+ +"' "+"%)()%&&+ * "$ %*2&*= "$ 25** " &&'8" %8&'* "$ &%%)*'&* +"& 2*5*  "$%5)%* +" " &%8"* & $* )')%&* "' $&+ "+"%)()%&%)*'"+ **%)*'&&+ * "$ %*2&*.

3.1.!

M*)()%&

L*+ 2*5*"+ " )'8%%)' "+"%)()%&%)*'"+ "$ %*2&*.

"4"'

%82$)

FORMULARIO DIC-01-F0!-B R"#. 1 13/0/0

$&+

ESPECIFICACIÓN BOMBAS DE VOLUMEN CONTROLADO

5.&

COD: DIC-130-E01 REV: 0 PÁGINA:

FECHA: 19/09/07 ; DE 13

3.1.>

M*)()%&

L*+ "8")2)"'5*+ " 5*8" " &&'8" "$ 2*5*  "4"' "+5& " &%8"* %*' $& "8%%)' " #*$5&" "+"%)()%&* * "$ %*2&*  "$ 2*5* "4" &%"$"&  &+5& +8 #"$*%)& " *"&%)' +"' +" )')8" "' $&+ *&+ " &5*+= &"2+ " 8" "4" %82$) %*' $&+ '*2&5)#&+ (&%)$)5&&+ * "$ %*2&*.

3.6..1

M*)()%&

E$ +)+5"2& " %*'5*$ "4" +" &85*25)%*/2&'8&$. E$ %*2&* "+"%)()%& $& (8"'5" " $& +"&$ " %*'5*$= +8 +"'+)4)$)&  2&"' " 5&4&*.

3.6.6.!.3

M*)()%&

EL #"'"* "4" +82)')+5& $&+ #$#8$&+ " &$)#)* 8" #&' & +" )'+5&$&&+ "' "$ "8)* * "' $& 584"& && *5"%%)' "$ "8)*. C8&'* +"& "+"%)()%&*= "$ #"'"* "4" +82)')+5& $&+ #$#8$&+ "5"'&+ 8" +"' )'+5&$&&+ "' $& 584"& "$ *%"+*.

3.6.!.1

M*)()%&

L&+ %&&%5"+5)%&+ " &$)2"'5&%)' " "'"& & 2*5*"+= %&$"'5&*"+ " )'+582"'5&%)' +"' "+"%)()%&&+ "' $&+ *&+ " &5*+ "$ "8)*. S" )'+5&$&' $8%"+ )$*5*+ "' $*+ 5&4$"*+ " %*'5*$ "' "$ $&* " "'5&& " %&& %)%8)5*= %*2* )')%&%)' 8" "$ %)%8)5* "+5& "'"):&*.

3.6.!.>

M*)()%&

L*+ 2&5")&$"+ "$%5)%*+= )'%$8"'* "$ &)+$&2)"'5* "4"' +" "+)+5"'5"+ & $& %**+)'.

3.!.3.1

M*)()%&

EL %*2&* "+"%)()%& $& %&'5)& " 584"& " *%"+* 8" "4" +82)')+5& "$ #"'"*.

3.!.3.3

M*)()%&

E$ #"'"* "4" "#)+& $*+ )48*+ " 5*&+ $&+ 584"&+= &8)$)&"+ H+8"+*"+ " 8$+&%)'= )'5""'()&*"+= *+5"'()&*"+= ()$5*+ " &)"= 8'5&+ " "&'+)' "5%.J  "%))"'5"+ 8" "+5' )'2")&5&2"'5" & $& +8%%)'  "+%&& " $*+ "8)*+. E$ %*2&*  "+"%)()%& "$ &$%&'%" " "+5& "#)+)'.

3.>.1

A"&

C8&'* +"& "+"%)()%&* "$ #"'"* "4" +82)')+5& "$ "8)* " +8"+)' " 8$+&%)*'"+ " &%8"* & $* )')%&* "' "+5" &(*.

L(12(%9#  P($470# T**+ $*+ "8)*+ +" "4"' $)2)& %*2$"5&2"'5" " 5** "+"%*= +&$)%&8& " +*$&8&= %&+%&)$$&+= "&2)"'5&+  2&5")&$"+ "5&*+. FORMULARIO DIC-01-F0!-B R"#. 1 13/0/0

ESPECIFICACIÓN BOMBAS DE VOLUMEN CONTROLADO

COD: DIC-130-E01 REV: 0 PÁGINA:

FECHA: 19/09/07 9 DE 13

B*24&+= "$"2"'5*+ 2*5)%"+  &%%"+*)*+ "4"' )'5&+" " &%8"* &$ "+5'&  " "$ #"'"*= )'%$8"'* * $* 2"'*+ 8' "%84)2)"'5* " (*'*  8'& )'58& ()'&$= %*' 8'& "$%8$& 2')2& "' +"%* " 7! 2)%*'"+ " "+"+*. E' %&+* " +"  "8")* "' $& *& " &5*+= "$ &%&4&* "5")* "+5& " &%8"* & $& "+"%)()%&%)' ---.

. INSPECCIÓN Y PRUEBAS 6.1

M*)()%&

L*+ "8")2)"'5*+ && )'+"%%)' "4"' +" %*2* +" "+5&4$"%"+ "' $*+ *%82"'5*+ "$ C*2&*.

6.1.1

M*)()%&

E$ %*2&* "+"%)()%& "$ &$%&'%" " +8 &5)%)&%)' "' $& )'+"%%)'  8"4&+ " $*+ 2&5")&$"+  "8)*+= &"2+ $" )')%& &$ #"'"* %*' %8&'5* 5)"2* *  &"$&'5&* $" "4" "'#)& * '*5)()%& %8&$8)" "#"'5*. S) '* +" "+"%)()%& *5& %*+& "$ #"'"* "4" '*5)()%& %*' 1! &+ 4)$"+ &'5"+ " $&+ 8"4&+ * )'+"%%)*'"+= "#)& &*4&%)' " $& &"'& * *&2& "$ "#"'5*.

6.1.

M*)()%&

E$ )'+"%5* "4" %82$) %*' $& $)+5& " )'+"%%)' )')%&& "' "$ A')%" C.

6..1.1

M*)()%&

E$ #"'"* "4" 5"'" $& +)8)"'5" )'(*2&%)' )+*')4$" * 0 &*+ -C"5)()%&%)' " M&5")&$"+. -C"5)()%&%)' " %*2*5&2)"'5*.

8"4&+

)*+55)%&+



"

-*&+ " &5*+  "+"%)()%&%)*'"+ " %*2& && 5*&+ $&+ &5)&+ %*' $)+5& " 2&5")&$"+. -D&5*+ " 8"4&+ )*+55)%&+ /* %*2*5&2)"'5*. EL %*2&* )')%& "$ 5)* " )'+"%%)' "8")& && %&& %*2*'"'5" " $& 4*24&= 8" 8"" +"  $8)*+ "'"5&'5"+= &5%8$&+ 2&'5)%&+= &)*&()&*  8$5&+*')*.

6...1

M*)()%&

6.3.1.3

M*)()%&

E$ #"'"* "4" '*5)()%& &$ 8+8&)* /* %*2&* %*' 1! &+ " &'5)%)&%)'= $& ("%& "' $& 8" +" "'%8"'5" $)+5* "$ "8)* && +" *4&*.

6.3.1.6

N8"#*

T** "$ "8)* 8" +" "8)"& && $$"#& & %&4* $&+ 8"4&+ "+"%)()%&&+= "4" +" **%)*'&* * "$ FORMULARIO DIC-01-F0!-B R"#. 1 13/0/0

ESPECIFICACIÓN BOMBAS DE VOLUMEN CONTROLADO

COD: DIC-130-E01 REV: 0 PÁGINA:

FECHA: 19/09/07 10 DE 13

#"'"*. 6.3.1.!

N8"#*

L& &%"5&%)' " $&+ 8"4&+ " 5&$$" '* "$"#& &$ #"'"* " +8 "+*'+&4)$)& && +&5)+(&%" "$ %*2*5&2)"'5* "$ "8)* "' %&2* 4&* $&+ %*')%)*'"+ " *"&%)' "+"%)()%&&+.

6.3.1.>

N8"#*

E$ #"'"* "4" 2&'5"'" 8'& 4)5%*& %*2$"5& " $&+ 8"4&+ ""%85&&+  "4" "'5"& &$ %*2&* %*)& " $*+ "*5"+ " $&+ 8"4&+ "&$):&&+ &$ "8)*= && +8 &*4&%)'  %*2"'5&)*+.

6.3.3.6

M*)()%&

S" "4" "&$):& $& 8"4& " %*2*5&2)"'5* $)'"&$ " $&+ 4*24&+ " &%8"* & $* "+"%)()%&* "' "+5" &(*.

6.3.3.>

N8"#*

E$ #"'"* "4" *4& $& 4*24& %*2$"5& "' +8 5&$$"  * 8' ")** &"%8&* && *45"'" &5*+ " 8"4& +8()%)"'5"+= )'%$8"'* #"$*%)&= "+)' " "+%&&= "+)' " +8%%)'= %&&%)&  *5"'%)&. L&+ 8"4&+ &$)%&' && $& 4*24& ')%&2"'5"  $*+ #&$*"+ " *5"'%)&  "()%)"'%)& "4"' +" 5*2&*+ %*2* "(""'%)& && $& 4*24&.

6.3.3.6

M*)()%&

S" "4" "&$):& $& 8"4& " %*2*5&2)"'5* $)'"&$ " $&+ 4*24&+ " &%8"* & $* "+"%)()%&* "' "+5" &(*.

;. EMBALAJE< TRANSPORTE Y CONDICIONES ESPECIALES DE ALMACENAMIENTO 6.6

M*)()%&

L*+ *%")2)"'5*+ " "&&%)' && "$ "24&8" "4" +" %*2* $* "+5&4$"%" "$ %*2&*.

6.6.1

A"&

6.6.>

N8"#*

E$ "8)* "4" +" "&&* &"%8&&2"'5" && "$ 5)* " "24&8" "+"%)()%&* "' $*+ *%82"'5*+ " %*2&  "4" +" &"%8&&2"'5" +**5&*  ()&* %*' +8+ &%%"+*)*+  &5"+ " "8"+5* && "#)5&  &*+ 8&'5" "$ "24&8"  5&'+*5". T*&+ $& 4*24&+ "4"' "24&%&+" %*2$"5&2"'5" "'+&24$&&+ "%"5* %8&'* +8 5&2&*  %*'()8&%)' $* && )2%5)%*.

FORMULARIO DIC-01-F0!-B R"#. 1 13/0/0

ESPECIFICACIÓN BOMBAS DE VOLUMEN CONTROLADO

COD: DIC-130-E01 REV: 0 PÁGINA:

FECHA: 19/09/07 11 DE 13

=. GARANTIAS E$ "8)*  +8+ %*2*'"'5"+ +" "4"' &&'5):& * "+%)5* %*'5& "("%5*+ "' 2&5")&$"+= )+"*  2&'* " *4& * 8' ")** " 6 2"+"+= %*'5&* & &5) "$ "24&8". E' %&+* " (&$$& 8&'5" "$ ")** " &&'5& "$ #"'"* "&&= 2*)()%&& /* ""2$&:& $&+ &5"+ "("%58*+&+ &+5& %82$) %*' $* "8")* "' $&+ "+"%)()%&%)*'"+= %)*+= *&+ " &5*+  )48*+. E$ "8)* "4" +" &&'5):&* && 8' %*2*5&2)"'5* +&5)+(&%5*)* & $&+ %*')%)*'"+ " *"&%)' "+"%)()%&&+ "' $&+ *&+ " &5*+ * 8' ")** " 1; 2"+"+ "' *"&%)' %*'5)'8&.

>. DOCUMENTACIÓN T?CNICA RE@UERIDA !.1.1

A"&

E$ %*2&* )')%& &$ #"'"* "$ '2"*  5)* " %*)&+ 8" "8)"" " $& )'(*2&%)'= &+ %*2* %8&$8)" *5* "8")2)"'5* "+"%)&$.

!.1.

A"&

L*+ &5*+ " )"'5)()%&%)' $)+5&*+ "' "+5" &(* "4"' "+5& "' %&& 8'* " $*+ )48*+ "'5"&*+.

!..1

M*)()%&

E$ #"'"* "4" "'#)& "$ *))'&$ " +8 %*5):&%)'  "$ '82"* " %*)&+ "+"%)()%&&+ "' "$ *%82"'5* " "8)+)%)'. L& *8"+5& "4" %*'5"'" %*2* 2')2* $*+ &5*+ "+"%)()%&*+ "' $*+ &(*+ !.. &+5& !..6  %8&$8)" *5* &5*+ "+"%)()%* +*$)%)5&*. E$ #"'"*  "4" "'#)& * "+%)5* && &*4&%)' "$ %*2&*  %8&$8)" "+#)&%)' * 2*)()%&%)' & $* "+"%)()%&* && "+5*+ "8)*+= %*' $*+ "5&$$"+  "$)%&%)*'"+ " %&& "+#)&%)'. T*& $& )'(*2&%)' **%)*'&& "4" "+5& %$&&2"'5" )"'5)()%&& " &%8"* & $* )')%&* "' "$ &(* !.1..

!.3.1.

M*)()%&

L& %&'5)& " )48*+  *%82"'5*+ "4" +"   +82)')+5&& +"' +" "+"%)()8" "' $*+ *%82"'5*+ "$ %*2&*.

!.3.

A"&

D"'5* " $&+ %8&5* +"2&'&+ *+5")*"+ & $& "%"%)' "$ ")*= "$ #"'"* "4" "'5"& &$ %*2&* $*+ )48*+ )2"'+)*'&$"+ +"%%)*'&$"+  )&&2&+ "+8"25)%*+ %"5)()%&*+ " $&+ 8')&"+ && "#)+)'  &*4&%)'. E$ #"'"* "4" "'5"& "$ '82"* " %*)&+ +*$)%)5&&+ "' $& *"' " %*2&. FORMULARIO DIC-01-F0!-B R"#. 1 13/0/0

ESPECIFICACIÓN BOMBAS DE VOLUMEN CONTROLADO

COD: DIC-130-E01 REV: 0 PÁGINA:

FECHA: 19/09/07 1 DE 13

C*2* 2')2*= $& +)8)"'5" )'(*2&%)' 5%')%& "4" "+5& $&+2&& "' $*+ $&'*+ %*"+*')"'5"+= $& %8&$ "+ &)%)*'&$ & $& "8")& "' "$ &(* !.1. -N2"* " +")". -D)2"'+)*'"+ "'"&$"+. -D)2"'+)*'"+ && )+"* " %)2"'5&%)*'"+. -D)2"'+)*'"+ && )+"* " 584"&+. -D)2"'+)*'"+ 2&'5"')2)"'5*.

"

"+&%)*+

"8")*+

&&

-L*%&$):&%)' " "'*+ && &'%$&"  ')#"$&%)'. -D)2"5*= %&&%)&  5)* " 4)&+. -M&5")&$ " $&+ &5"+ " $& 4*24&. -S"'5)* " *5&%)'. -F8":&+  2*2"'5*+ 2)2*+ "2)+)4$"+ "' 4*8)$$&+. -P&& "$ &%%)*'&* 2&%&= 2*"$*= 5)*= *5"'%)&= ("%8"'%)&= "()%)"'%)&= (&%5* " +"#)%)*= $*%&$):&%)'  )2"'+)*'"+ " $& %&& " %*'")*'"+. -C*5" +"%%)*'&$ %*' $)+5& " 2&5")&$"+  '82"* " &5". -P"+* " $& 4*24&= 4&+"= &%%)*'&*. -C*5" +"%%)*'&$ %*' $)+5& " 2&5")&$"+  '82"* " &5". -D)2"5* " 24*$* / )&(&2&.

. LISTA DE REPUESTOS PARA ARRAN@UE Y OPERACIÓN E$ #"'"* "4" )'%$8) "' +8 *("5& $& $)+5& " "8"+5*+  %&'5)&"+ 8" $ %*'+)"" '"%"+&)*+ && $& *"&%)' "$ "8)* 8&'5" "$ "** " &&'8"=  8'& $)+5& " "8"+5*+  %&'5)&"+ "%*2"'&*+ && 2&'5"')2)"'5*  *"&%)' "$ "8)* *  8' "** " *+ HJ &*+. FORMULARIO DIC-01-F0!-B R"#. 1 13/0/0

ESPECIFICACIÓN BOMBAS DE VOLUMEN CONTROLADO

COD: DIC-130-E01 REV: 0 PÁGINA:

FECHA: 19/09/07 13 DE 13

L&+ $)+5&+ "4"' +" "+"'5&&+ %*' $*+ "'$*'"+ * +"&&*+  %*' "%)* 8')5&)*  $*4&$= )"'5)()%&'* "$ 2*"$*  '2"* " &5" "$ "8)*= %*' +8 %&'5)&= '*24" "$ 2)+2*  2&5")&$ " %*'+58%%)'. E$ #"'"* "4" &&'5):& "$ +82)')+5* " "8"+5*+ /* "8)*+ * 8' 52)'* " )": H10J &*+ & &5) " $& ("%& " $& %*$*%&%)' " $& *"' " %*2&.

. ANEXOS E$ #"'"* "4" *#"" $& +)8)"'5" )'(*2&%)' -L)+5& " "8)*+  "&2)"'5&+ "+"%)&$"+ HA'"* IJ. -P$&' " A)"+5&2)"'5* HA'"* IIJ. -P$&' " A+)+5"'%)& "' "$ &&'8". HA'"* IIIJ. -O5*+. HA'"* IVJ.

FORMULARIO DIC-01-F0!-B R"#. 1 13/0/0