TRABAJO DE ESPAÑOL INFORME Buen viaje, Señor Presidente Presentado por: Martha Isabel Julio Vega Presentado a: Reinel Pacheco Grado: 11-2
INSTITUCION EDUCATIVA TRUJILLO BECERRIL, CESAR 2017
CONTENIDO Paginas Introducción……………………………………………………………………….
2
1. Biografía Gabriel García Márquez…………………………… ............
3-7
2. Título: Buen Viaje, Señor presidente…………………………………
7
3. Tema o temas abordados en la obra………………………………….
7
4. Argumento abordados en la obra……………………………………..
7-9
5. Personajes abordados en la obra……………………………………..
9
6. Tiempo abordados en la obra…………………………………………..
9-10
7. Espacio abordados en la obra………………………………………….
10-11
8. Acción abordada en la obra…………………………………………….
11
9. Apreciación valorativa…………………………………………………...
11-12
Conclusión…………………………………………………………………………
13
Bibliografía…………………………………………………………………………
14
pág. 1
INTRODUCCION
En el prólogo a introductorio a Doce cuentos peregrinos, el autor, GGM, se dirige al lector para justificar la obra como conjunto de relatos en torno a una única circunstancia: el viaje entendido como peregrinación. Los doce cuentos se revelan como un ejercicio literario para el autoconocimiento y la autoexplicación de una identidad latinoamericana que se enfrenta a la circunstancia del viaje en el contexto europeo. La cantidad de los cuentos -doce- y la cualidad -peregrinos- son justificadas también en el prólogo como fruto del destino, el azar y del tiempo. Son doce, según el prologuista, porque sólo ellos superaron las pruebas que el tiempo y su circunstancia de peregrinos les habían impuesto. Los cuentos han superado una trayectoria accidentada en la que, al igual que les sucederá a los personajes que los protagonizan, su identidad se disolverá en sus continuas reescrituras. El número, doce, es rico en significaciones simbólicas. Es éste el número de las divisiones espacio-temporales y simboliza el universo en su desarrollo cíclico, y también en su complejidad interna. La complejidad simbólica que se desprende del número doce cobrará sentido pleno cuando, en el desarrollo de los relatos, percibimos sobre la trayectoria de los personajes el peso del tiempo cíclico y la fuerza del espacio como determinantes de su definición como peregrinos en eterna búsqueda.
pág. 2
1.
Biografía del autor Gabriel García Márquez
(Aracataca, Colombia, 1927 - México D.F., 2014) Novelista colombiano, premio Nobel de Literatura en 1982 y uno de los grandes maestros de la literatura universal. Gabriel García Márquez fue la figura fundamental del llamado Boom de la literatura hispanoamericana, fenómeno editorial que, en la década de 1960, dio proyección mundial a las últimas hornadas de narradores del continente. En todos ellos era palpable la superación del realismo y una renovación de las técnicas narrativas que entroncaba con la novela europea y estadounidense de entreguerras (Kafka, Joyce, Proust, Faulkner); García Márquez sumó a ello su portentosa fantasía y sus insuperables dotes de narrador, patentes en la obra que representa la culminación del realismo mágico: Cien años de soledad (1967).
Gabriel García Márquez
pág. 3
Los años de su primera infancia en Aracataca marcarían decisivamente su labor como escritor; la fabulosa riqueza de las tradiciones orales transmitidas por sus abuelos nutrió buena parte de su obra. Afincado desde muy joven en la capital de Colombia , Gabriel García Márquez estudió derecho y periodismo en la Universidad Nacional e inició sus primeras colaboraciones periodísticas en el diario El Espectador. A los veintiocho años publicó su primera novela, La hojarasca (1955), en la que ya apuntaba algunos de los rasgos más característicos de su obra de ficción. En este primer libro y algunas de las novelas y cuentos que le siguieron empezaron a vislumbrarse la aldea de Macondo y algunos personajes que configurarían Cien años de soledad , al tiempo que el autor hallaba en algunos creadores estadounidenses, sobre todo en William Faulkner, nuevas fórmulas expresivas. Comprometido con los movimientos de izquierda, Gabriel García Márquez siguió de cerca la insurrección guerrillera cubana hasta su triunfo en 1959. Amigo de Fidel Castro, participó por entonces en la fundación de Prensa Latina, la agencia de noticias de Cuba. Al cabo de no pocas vicisitudes con diversos editores, García Márquez logró que una editorial argentina le publicase la que constituye su obra maestra y una de las novelas más importantes de la literatura universal del siglo XX, Cien años de soledad (1967).
pág. 4
Gabo en la época de Cien años (Barcelona, 1969) Incubada durante casi veinte años y redactada en dieciocho meses, Cien años de soledad recrea a través de la saga familiar de los Buendía la peripecia histórica de
Macondo, aldea imaginaria fundada por los primeros Buendía que es el trasunto de su localidad natal y, al mismo tiempo, de su país y del continente. De perfecta estructura circular, la novela alza un mundo propio, recreación mítica del mundo real de Latinoamérica , de un modo que ha venido a llamarse «realismo mágico» por el encuentro constante de lo real con motivos y elementos fantásticos. Así, en el relato de la fundación del pueblo, de su crecimiento, de su explotación por parte de una compañía bananera estadounidense, de las revoluciones y contrarrevoluciones subsiguientes y de la destrucción final de la aldea (que confluye con la extinción de la estirpe de sus fundadores, condenada desde el principio a "cien años de soledad"), se entrelazan con toda naturalidad sueños premonitorios, apariciones sobrenaturales, pestes de insomnio, diluvios bíblicos y toda clase de sucesos mágicos, todo ello narrado en una prosa riquísima, fluida y cautivadora que hacen de la lectura un asombro y un placer inacabables.
pág. 5
Tras una temporada en París, Gabriel García Márquez se instaló en Barcelona en 1969, donde entabló amistad con intelectuales españoles, como Carlos Barral, y sudamericanos, como Mario Vargas Llosa. Su estancia allí fue decisiva para la concreción de lo que se conoció como el Boom de la literatura hispanoamericana, que supuso el descubrimiento internacional de los jóvenes y no tan jóvenes narradores del continente: el peruano Mario Vargas Llosa, los argentinos Jorge Luis Borges y Julio Cortázar, los mexicanos Juan Rulfo y Carlos Fuentes y el uruguayo Juan Carlos Onetti, entre otros. En 1972 obtuvo el Premio Internacional de Novela Rómulo Gallegos, y pocos años más tarde regresó a América Latina para residir alternativamente en Cartagena de Indias y en Ciudad de México, debido sobre todo a la inestabilidad política de su país. Con anterioridad a Cien años de soledad , García Márquez había esbozado el mundo de Macondo en novelas como La hojarasca (1955) y El coronel no tiene quien le escriba (1961), y también en colecciones de relatos como Los funerales de la Mamá Grande (1962). Después de Cien años su narrativa, despojada en mayor o menor media de
elementos fantásticos, mantuvo un altísimo nivel; es el caso de novelas como El otoño del patriarca (1975),
que somete a alucinante tratamiento
el tema del dictador
hispanoamericano; Crónica de una muerte anunciada (1981), relato de un crimen de honor basado en sucesos reales que sobresale por su perfección constructiva y ha sido considerado su segunda obra maestra; y El amor en los tiempos del cólera (1985), extraordinaria historia de un amor que, nacido en la adolescencia, no llega a consumarse hasta 53 años después, ya en la vejez de los personajes. Su prestigio literario, que en 1982 le valió el Premio Nobel de Literatura, le confirió autoridad para hacer oír su voz sobre la vida política y social colombiana. Su actividad como periodis ta quedó recogida en Textos costeños (1981) y Entre cachacos (1983), compendios de artículos publicados en la prensa escrita, y en Noticia de un secuestro, amplio reportaje novelado editado en 1996 que trata de la dramática peripecia de nueve periodistas
pág. 6
secuestrados por orden del narcotraficante Pablo Escobar. Relato de un náufrago, reportaje sobre un caso real publicado en forma de novela en 1968, constituye un brillante ejemplo de «nuevo realismo» y puso de manifiesto su capacidad para cambiar de registro. En el cine intervino en la redacción de numerosos guiones, a veces adaptaciones de sus propias obras, y desde 1985 compartió, con el cineasta argentino Fernando Birri, la dirección de la Escuela Internacional de Cine de La Habana. Entre su producción posterior cabe destacar una novela histórica en torno a Simón Bolívar, El general en su laberinto (1989); la colección de relatos Doce cuentos peregrinos (1992); el volumen de
memorias Vivir para contarla (2002), que cubre los primeros treinta años de su vida, y su última novela, Memorias de mis putas tristes (2004), sobre el amor de un nonagenario periodista por una joven prostituta. Falleció en la ciudad de México en 2014, tras una recaída en el cáncer linfático que le había sido diagnosticado en 1999. 2.
Título del cuento Rta/: BUEN VIAJE, SEÑOR PRESIDENTE El título hace referencia a la parte final del cuento, donde el presidente regresa solo a su país, y fue despedido por Homero Y su esposa Lazara, en el tren de Marsella, bajo una fuerte tormenta de nieve.
3.
Tema o temas abordados en la obra: Rta/: En una palabra o en una frase corta.
El primero de los relatos lleva por título "Buen viaje Señor Presidente". Nos cuenta la historia de un presidente latinoamericano, derrocado y en el exilio, que vuelve a Ginebra, la ciudad de su juventud para completar un ciclo vital. 4.
Argumento:
Rta/: Llevaba el vestido azul oscuro con rayas blancas, el chaleco de brocado y el sombrero duro de los registrados en retiro. Tenía un bigote altivo de mosquetero, el cabello azulado
pág. 7
y abundante con ondulaciones románticas, las manos de arpista con la sortija de viudo en el anular izquierdo, y los ojos alegres. A los setenta y tres años seguía siendo de una elegancia principal. Había vuelto a Ginebra después de dos guerras mundiales, en busca de una respuesta terminante para un dolor que los médicos de la Martinica no lograron identificar. Después de largos días de pruebas y exámenes agotadores le dijeron que el dolor se hallaba debajo de la cintura, en la unión de dos vértebras. El presidente debía someterse a una arriesgada e inevitable operación. Al día siguiente salió a dar una vuelta y a tomar algo como si no hubiese pasado nada. Intranquilo de que un hombre pálido y sin afeitar, con una gorra deportiva y una chaqueta de cordero volteado, le observase, decidió ir a por él. Una vez lo atrapó se puso a hablar con él y resultó ser, el hombre que lo seguía, el chofer de ambulancias del mismo hospital donde trataban al presidente. Homero, el hombre misterioso, le explicó la gran admiración que tenía por él y que hacía un tiempo que lo seguía y se preocupaba por su estado, pero lo que no le desveló es que él, Homero, también trabajaba haciendo arreglos para compañías de seguros y empresas funerarias y aunque no ganaba mucho le ayudaba a subsistir con su mujer y sus dos hijos. Después de la charla Homero lo invitó a comer un día a su casa aunque a su mujer, Lázara Davis una mulata fina de San Juan de Puerto Rico, menuda y maciza, y con unos ojos de perra brava que iban muy bien a su forma de
ser, no le hizo mucha gracia cuando se lo contó. Poco a poco Homero y Lázara se fueron dando cuenta que la muerte del presidente ya no era tan inminente como al principio y que por lo tanto no le podían sacar partido a aquella relación. Después de la comida, que con mucha crispación se celebró, y algún otro factor que observó Homero, se dieron cuenta que aparte de que su muerte no fuese tan inmediata tampoco tenían nada que sacarle al presidente, ya que él pobre no le quedaba ni un mísero centavo. El presidente después de un tiempo instalado en casa de Homero volvió
pág. 8
a Martinica donde se dedicó a vivir bien la poca vida que le quedaba, y a tomar de todo, ya que antes no se podía permitir ese lujo a causa de su enfermedad. Junio 1979.
5.
Personajes: Clasificación (según su importancia), caracterización y descripción de los personajes,
Relaciones
(sociales,
psicológicas,
ideológicas, religiosas, etc.)
6.
Tiempo: Se pueden considerar el tiempo histórico del texto (En que época se
desarrollan los hechos narrados), el tiempo cronológico (Cuanto tiempo transcurre en la narración), el tiempo ambiental (Verano, invierno, lluvia, brisa, etc.) Rta/:
Los hechos narrados sucedieron en Tiempo presente y pasado
Tiempo cronológico: Los hechos narrados corresponden a notas
(periodísticas) del autor de junio 1979. El cuento hace alusión a fechas concretas, como un 7 de Octubre, fecha en que fue operado el presidente y el 11 de Diciembre como el día en que el presidente fue embarcado en el tren de Marsella de vuelta a su hogar (Martinica), suponemos que son de un año inmediatamente anterior a la realización de las anotaciones del autor.
pág. 9
Tiempo ambiental: Los hechos inician en la transición de verano a otoño
y la final de la historia hay un fuerte invierno. “Había vuelto a Ginebra después de dos guerras mundi ales, en busca de
una repuesta terminante para un dolor que los médicos de la Martinica no lograron identificar. Había previsto no más de quince días, pero iban ya seis semanas de exámenes agotadores y resultados inciertos, y todavía no se vislumbraba el final”.
A esas seis semanas de estar en Ginebra empezaron las señales del otoño, con algunas lloviznas. “Llevaba allí más de una hora, siempre pensando en la muerte, cuando
empezó el otoño. Como un océano embravecido, y un viento de desorden espanto a las gaviotas y arraso con las ultimas hojas”.
Al finalizar el recuento de los días del presidente en Ginebra, luego de su operación al marcharse en el tren, el invierno arreciaba fuertemente. 7.
Espacio: Lugar o lugares donde se desarrollan los hechos: clasificación
(espacios abiertos o cerrados), descripción de los sitios principales. Rta/: El cuento, Buen viaje señor presidente , se desarrolla en varios
escenarios, el parque, el hospital, el restaurante, la casa de homero, la habitación de hotel del presidente, a continuación una relación y descripción de los espacios. La obra inicia relatos en un parque (espacio abierto). “ESTABA SENTADO en el escaño de madera bajo las hojas amari llas del parque
solitario, contemplando los cisnes polvorientos con las dos manos apoyadas en el pomo de plata del bastón…”
El restaurante, con el nombre dorado en la marquesina de lona: Le Boeuf Couronné. El interior era estrecho y cálido.
pág. 10
La casa de Homero y Lazara (espacio cerrado) Casa de familia humilde. El hospital (espacio cerrado) Donde el presidente se realizó los exámenes médicos y su posterior operación. Habitación de hotel (espacio cerrado) Donde se hospedo el presidente.
8.
Acción: La acción está constituida por la trama de los hechos y la sucesión de
los mismos. Hechos que determinan el desarrollo de la narración. Rta/: La historia narrada en el cuento se desarrolla en Europa, en la ciudad de
Ginebra hasta donde llega el viejo presidente, enfermo, con un dolor que le aquejaba en busca de ayuda médica, la obra empieza con el presidente evocando los tiempos pasados y sintiendo temor por la muerte, llego a Ginebra pensando en estar allí pocos días pero fueron meses los que paso, desde finales de verano, y paso todo el otoño y ha llegado el fuerte invierno. Debido a esto el presidente sale del hospital pensativo y llega a una cafetería donde empieza a hacer lo que tenía prohibido hace tiempo, tomar café, comer grasa. Pues de que serbia si de todas formas moriría. El presidente invita a Homero a almorzar, este luego invita al presidente a su casa y le conoce a Lazara, esposa de Homero y a sus hijos.
9.
Apreciación valorativa: Desde el punto de vista del lector, cual es la
importancia de esa narración. Rta/: La historia del cuento nos muestra un gran ejemplo de solidaridad hacia
el prójimo, además nos muestra como Homero y Lazara cambiaron de actitud, de estar solo interesados en lo económico a ayudar al presidente. Del presidente
pág. 11
también se resalta que ante el temor a la muerte, la reflexión nos hace ver lo vano de la vida que tal vez vivimos y el daño que hicimos a la sociedad, a la gente, esto nos permite, si tenemos la oportunidad de seguir viviendo aprovechar la poca vida que nos queda y vivir con alegría, disfrutar y vivir en función de los demás, sirviendo al prójimo.
pág. 12
CONCLUSION
Concluyo con cierto aprecio, me pareció un buen cuento. Me gusta lo especifico que es Gabo, escribiendo todos los detalles, por ejemplo, el principio del cuento lo describió muy bien lo cual ayuda a que uno se imagine con mayor facilidad el lugar, al igual que hace esto en todo el transcurso del cuento. Deja una gran enseñanza, el final es inesperado. Este cuento muestra la realidad de muchas personas al tener una idea errada de otra persona. Muestra que no todo es lo que parece y que la ambición por el di nero no lo es todo. Muestra que hay que tener en cuenta que a cualquier persona le pueden ocurrir cosas, la sensibilidad de las personas como a este señor y lo demás, llevando un poco más allá sobre él y no sólo lo que hizo en su cargo o lo que las personas recuerdan. Finalmente nos deja una reflexión, que debemos despertar y apreciar a las personas de nuestro alrededor, las pequeñas cosas y todo lo demás que parezca insignificante para muchas personas pero que estos pequeños detalles son valiosos, porque el dinero no lo es todo. Y a disfrutar de los momentos que pasamos, porque la felicidad es instantánea y muchas veces nos damos cuenta que fuimos felices mucho después y queremos volver a vivir esos momentos.
pág. 13
BIBLIOGRAFIA
http://ruc.udc.es/dspace/bitstream/handle/2183/9741/CC_38_art_26.pdf?sequence =1
http://dianagomezbloggercom.blogspot.com.co/2011/03/buen-viaje-senorpresidente.html
Gran Enciclopèdia Catalana. -Edicions 62 (a partir del volumen IV, Enciclopèdia
Catalana, S.A.). -Barcelona 1969-. 26 volúmenes publicados (29×21,5). Volumen consultado XI.
SALDÍVAR, Dasso: García Márquez El viaje a la semilla, la biografía, Alfaguara S.A, España, 1997.
GARCÍA-MÁRQUEZ, Gabriel: Doce Cuentos Peregrinos, Plaza & Janes Editores S.A, Barcelona, febrero 1998.
Diccionario Enciclopédico Espasa. -Espasa-Calpe S.A. -Madrid 1984-. 12
volúmenes publicados (26,5×20,5). Volumenes consultados VI
pág. 14
