7.5. Inventa Inventario rio de Ansieda Ansiedad d EstadoEstado-Ras Rasgo go (State-Trait Anxiety Inventory, STAI) Autores Referencia Evalúa N.º de ítems Administración
C. D. Spiel Spielber berger ger,, R. L. Gors Gorsuc uch, h, R. E. Lush Lushen ene. e. Manual for the State-Trait State-Trait Inventory. Palo Palo Alto: Consulting Consulting Psychological Psychological Press, Press, 1970. Dos conceptos conceptos de ansiedad: estado y rasgo. 40 (20 de ansiedad ansiedad-est -estado ado y 20 de ansiedad ansiedad-ras -rasgo). go). Autoaplicada.
DESCRIPCIÓN
El STAI STAI es un inventario inventario diseñado para evaluar dos conceptos conceptos independientes de la ansiedad: la ansiedad como estado (condición emocional transitoria) y la ansiedad como rasgo (propensión ansiosa relativamente estable). Consta de de un total de 40 40 ítems (20 de cada uno uno de los conceptos). conceptos). El marco de referencia referencia temporal es en el caso de la la ansiedad como estado «ahora «ahora mismo, en este momento», y en la ansiedad como rasgo «en general, en la mayoría mayoría de las ocasiones». Se trata de una escala autoaplicada. Es útil tanto en población normal como en pacientes.
CORRECCIÓN E INTERPRETACIÓN
Proporciona una puntuación de ansiedad como estado y otra de ansiedad como rasgo, cada una de las cuales se obtiene sumando las puntuaciones en cada uno de los 20 ítems correspondientes. La puntuación en los ítems de estado oscila entre 0 y 3, estableciendo estableciendo los criterios operativos operativos según la intensidad intensidad (0, nada; nada; 1, algo; 2, basta bastante; nte; 3, mucho). mucho). En algunos algunos de los los ítems ítems de la ansieda ansiedad-esta d-estado do es necesario necesario inve invertir rtir la punpuntuació tuación n asi asigna gnada da a la la int inten ensid sidad ad (3, nada; nada; 2, algo; algo; 1, bas bastan tante; te; 0, much mucho); o); esos esos ítems ítems son: son: 1, 2, 5, 8, 10, 11, 15, 16, 19 y 20. 20. La puntuación puntuación en los ítems de rasgo también oscila oscila entre 0 y 3, pero en este caso se basa en la frecuencia frecuencia de presentación sentación (0, casi nunca; nunca; 1, a veces; veces; 2, a menudo; menudo; 3, casi siempre). siempre). En algunos algunos de los ítems de la ansiedadansiedad-rasgo rasgo es necesario necesario invertir invertir la puntuación puntuación asignada a la frecuencia frecuencia de presentación presentación (3, casi nunca; nunca; 2, a veces; 1, a menudo; 0, casi casi siempr siempre); e); esos esos ítem ítemss son: son: 21, 21, 26, 27, 30, 33, 36 y 39. La puntuación puntuación total en cada uno uno de los conceptos conceptos oscila entre entre 0 y 60 puntos. No existen puntos de corte propuestos, sino que las puntuaciones directas que se obtienen se transforman en centiles en función del sexo y la edad. En la siguiente tabla se detallan las puntuaciones correspondientes a los cent centil iles es 50, 75, 85 y 99. Centil 50
Puntuación directa hombres Adolescentes Adultos Puntuación directa mujeres Adolescentes Adultas
Centil 75
Centil 85
Centil 99
AE
AR
AE
AR
AE
AR
AE
AR
20 19
20 19
31 28
26 25
36 33
30 29
47-60 47-60
46-60 46-60
22 21
22 24
31 31
29 32
36 37
33 37
53-60 54-60
49-60 49-60
REFERENCIAS COMPLEMENTARIAS
Spielberger Spielberger CD, CD, Gorsuch Gorsuch RL, Lushene Lushene RE. Cuestiona Cuestionario rio de Ansiedad Ansiedad Estado-Rasgo Estado-Rasgo.. Manual, Manual, 2.ª ed. Madrid: Madrid: TEA Ediciones, ciones, 1986. 1986. . L . S , s e r o t i d E
86
Banco de instrumentos básicos para la práctica de la psiquiatría clínica
a í r t a i u q i s P ©
7.6. Test de Othmer y DeSouza para la Detección del Trastorno de Somatización Autores Referencia Evalúa N.º de ítems Administración
E. Othmer, C. DeSouza. A screening test of somatization disorder (hysteria). Am J Psychiatry 1985; 142: 1146-1149. Detección del trastorno de somatización. 6. Heteroaplicada.
DESCRIPCIÓN
Fue desarrollado con la intención de obtener un instrumento sencillo y breve para la detección del trastorno de somatización. Consta de 6 ítems de respuesta dicotómica sí o no. Cada uno de los ítems explora síntomas somáticos localizados (garganta, órganos genitales/recto, dificultades de memoria, dificultades para respirar, vómitos, dolores menstruales y dolores en dedos de manos y pies). Existe una versión en español.
CORRECCIÓN E INTERPRETACIÓN
Cada respuesta positiva vale 1 punto. La puntuación total se obtiene sumando la puntuación en cada uno de los 6 ítems por lo que oscila entre 0 y 6. El punto de corte recomendado para la población española es: 0-2: sin trastorno de somatización. 3-6: posible trastorno de somatización.
REFERENCIAS COMPLEMENTARIAS
García-Campayo J, Sanz-Carrillo C, Pérez-Echevarría MJ, Campos R, Lobo A. Screening of somatization disorder: Validation of the Spanish version of the Othmer and DeSouza Test. Acta Psychiatr Scand 1996; 94: 411-415. Kirmayer LJ, Robbins JM. Three forms of somatization in primary care: Prevalence, co-occurrence and sociodemographic characteristics. J Nerv Ment Dis 1991; 179: 647-655.
. L . S , s e r o t i d E
7. Instrumentos de evaluación para los trastornos neuróticos y secundarios a situaciones estresantes
87
a í r t a i u q i s P
