CASABELLA_indici_1996-2011

1996–2011 indici 632–809 inserto redazionale di Casabella 2012 in consultazione esclusiva su: http://casabellaweb.eu direttore responsabile Roberto Briglia editor Francesco Dal Co coordinamento Alessandra Pizzochero progetto Tassinari/Vetta authoring Acrobat Massimo Angelini

© Copyright 2012 Arnoldo Mondadori Editore Tutti i diritti di proprietà artistica e letteraria riservati

CASABELLA 632

anno LX marzo 1996

Decidere Venezia Casabella 632 p. II

Béla Lajta e i suoi angeli Il restauro del cabaret Parisiana a Budapest Marco Biraghi Casabella 632 p. 50

Editoriale Francesco Dal Co Casabella 632 p. 1 Frank O. Gehry Il museo Guggenheim a Bilbao in costruzione Casabella 632 p. 2 Il rivestimento di Frank O. Gehry, o della lamina elastica Roberto Gargiani Casabella 632 p. 4 Contro il razionalismo settario, 1947 Sigfried Giedion Casabella 632 p. 14 Hans Kollhoff Isolato in Malchower Weg a Berlino 1994 Casabella 632 p. 16 Le qualità del banale Alberto Ferlenga Casabella 632 p. 18 La diversità di Berlino Aldo Rossi Casabella 632 p. 22 Aldo Rossi Isolato in Schützenstrasse a Berlino 1996 Casabella 632 p. 26 Lo sviluppo del progetto Alberto Ferlenga Casabella 632 p. 29 Achille Castiglioni Allestimento della mostra Fernand Léger a Wolfsburg maggio–agosto 1994 Achille Castiglioni, Gianfranco Cavaglià Casabella 632 p. 40 Aldo Novarese letterista 1920–1995 Sergio Polano Casabella 632 p. 46 Architettura tipografica Sergio Polano Casabella 632 p. 47

Il restauro del Parisiana e la conservazione dell’architettura contemporanea Marco Biraghi Casabella 632 p. 54

L’ornamento Ananda K. Coomaraswamy Casabella 632 p. 62 News Casabella 632 p. 76 Bits Selezione di siti www a cura di Sergio Polano Casabella 632 p. 76

Libri & Riviste

Digital publishing

La scuola del silenzio Marc Fumaroli traduzione di Margherita Botto Adelphi, Milano 1995 ed. or. L’École du silence, Flammarion, Paris 1994 Casabella 632 p. 60

«Artifice» quadrimestrale con cd-rom accluso di “architettura, cinema, fotografia, design, arte”, Artifice, London, UK Casabella 632 p. 77

Louis Henry Sullivan 1856–1924 Mario Manieri Elia Electa, Milano 1995 Casabella 632 p. 60 The Work of Antonio Sant’Elia. Retreat into the Future Esther da Costa Meyer Yale University Press, New Haven and London 1995 Casabella 632 p. 60 «Piranesi» n. 5–6, vol. 4 autunno 1995 Casabella 632 p. 60

Richard Meier Architect cd-rom della collana Contemporary Architects and Designers, Victory Interactive Media, Lugano, Svizzera Casabella 632 p. 77 Biblioteca dell’architetto I libri del Getty Center Kurt W. Forster Casabella 632 p. 78 foto di Alessandra Chemollo Hofbibliothek, Vienna, Johann Bernhard Fischer von Erlach, 1716 sgg. Casabella 632 p. 79

Il Movimento di Studi per l’Architettura Matilde Baffa, Corinna Morandi, Sara Protasoni, Augusto Rossari Laterza, Roma–Bari 1995 Casabella 632 p. 61 Il Museo della Cattedrale di Lucca Autori Vari Umberto Allemandi & C. Torino 1995 Casabella 632 p. 61 Hadrian’s Villa and Its Legacy William L. MacDonald e John A. Pinto Yale University Press, New Haven and London 1995 Casabella 632 p. 61 Gabriele Basilico. L’esperienza dei luoghi. Fotografie 1978–1993 a cura di R. Valtorta, G. Basilico, L. Patocchi, A. Bianda con un testo di R. Valtorta Art&, Udine 1995 Casabella 632 p. 61

CASABELLA via D. Trentacoste 7 20134 Milano tel 02 215631 con 20 linee ra fax 02 21563260

rivista internazionale di architettura pubblicazione mensile / monthly review registrazione tribunale Milano n. 3108 del 26 giugno 1953

CASABELLA 633

anno LX aprile 1996

In margine alla XIX Triennale di Milano Pippo Ciorra Casabella 633 p. II

Santiago Calatrava Ponte e stazione Alameda a Valencia Casabella 633 p. 38

Con Casabella Ugo Rosa Casabella 633 p. 1

Architettura e scultura Santiago Calatrava Casabella 633 p. 43

Herzog & de Meuron Centro sportivo Pfaffenholz a St. Louis/Haut-Rhin 1993 Casabella 633 p. 2

Il ponte ad arco-tirante Giorgio Macchi Casabella 633 p. 44

Variazioni percettive Chiara Baglione Casabella 633 p. 6 Il rigore di Herzog & de Meuron Rafael Moneo Casabella 633 p. 10 Francesco Venezia Laboratorio prove materiali a Venezia Mestre 1995 (progetto esecutivo) Casabella 633 p. 12 Essere moderni Francesco Venezia Casabella 633 p. 14 João Luis Carrilho da Graça Trasformazione in posada del monastero di Santa Maria de Flor de Rosa a Crato 1995 Casabella 633 p. 18 Enigma João Luis Carrilho da Graça Casabella 633 p. 22 Arata Isozaki, decostruttive deformazioni Padiglione espositivo per l’arte e la tecnologia giapponese a Cracovia 1994 Casabella 633 p. 26

L’architettura nuova di Manuel Sayrach La fertilità della natura e la materia corrotta di Gaudí Juan José Lahuerta Casabella 633 p. 52 Libri & Riviste Arquitectura española del siglo XX M.A. Baldellou e A. Capitel Espasa Calpe, Madrid 1995 Casabella 633 p. 62

Bramante – Giovannoni Il Rinascimento interpretato dall’architettura fascista Christof Thoenes Casabella 633 p. 64 Manfredo Tafuri su Giovannoni Casabella 633 p. 73 News Casabella 633 p. 74 Bits Siti www a cura di Sergio Polano Casabella 633 p. 77 Digital publishing «artintact» semestrale con cd-rom multipiattaforma accluso di “arte interattiva”, Cantz Verlag, Ostfildern, Germania Casabella 633 p. 77

Het Shell-gebouw van J.J.P. Oud ontwerp en receptie. J.J.P. Oud’s Shell Building design and reception Ed Taverne e Dolf Broekhuizen NAi Uitgevers, Rotterdam 1995 Casabella 633 p. 62

Education CD 96 annual accademico in cd-rom formato Mac, Apple Computer spa, Cologno Monzese (MI) Casabella 633 p. 77

«Daidalos 58» Architektur Kunst Kultur Casabella 633 p. 62

Luis Barragàn. Opera completa Antonio Riggen Martinez Electa, Milano 1996 Antonio Angelillo Casabella 633 p. 78

German Architectural Theory and the Search for Modern Identity M. Schwarzer Cambridge University Press, New York 1995 Casabella 633 p. 62

L’ambiente come pretesto Francesco Dal Co Casabella 633 p. 32

City of Bits. Space, Place and the Infobahn William J. Mitchell The Mit Press, Cambridge Mass. 1995 Casabella 633 p. 63

Arata Isozaki La casa del Hombre, museo interattivo delle scienze a La Coruña 1995 Casabella 633 p. 35

La città del teatro a cura di Carlo Quintelli Segesta, Milano 1995 Casabella 633 p. 63

Biblioteca dell’architetto

Alvaro Siza su Barragàn Casabella 633 p. 78 foto di Dieter Leistner/Architekton Köln Mungersdorf, Ungers Bibliothek, Oswald Mathias Ungers, 1989–90 Casabella 633 p. 79

Bernardo Buontalenti Amelio Fara Electa, Milano 1995 Casabella 633 p. 63 Varianti Guido Guidi Art&, Udine 1995 Casabella 633 p. 63



CASABELLA 634

anno LX maggio 1996

Effimera Noto Giovanna Curcio Casabella 634 p. II

L’architettura industriale, i nuovi materiali, l’ambiente Walter K. Behrendt Casabella 634 p. 38

«ANY» n. 13, 1996 Architecture, New York Casabella 634 p. 69

Alberto Campo Baeza Un impluvio di luce. Sede centrale della Caja General de Ahorros a Granada 1993 (concorso) Casabella 634 p. 40

Herbert Matter Foto-Grafiker Sehformen der Zeit a cura di Walter Binder e Adrian Bättig Verlag Lars Müller, Baden 1995 Casabella 634 p. 69

Architettura senza commento Dom Hans van der Laan Wiel Arets e Wim van den Berg Casabella 634 p. 46

Kazuo Shinohara Centennial Hall, Tokyo con un testo di David Stewart Edition Axel Menges, Stuttgart 1995 Casabella 634 p. 69

Minerva protettrice dei mestieri Roberto Gabetti e Aimaro Isola Casabella 634 p. 1 L’immagine della città Il progetto di identità di Berlino di Erik Spiekermann (MetaDesign) Sergio Polano Casabella 634 p. 2 Scritte pubbliche e inquinamento visivo Hermann Zapf Casabella 634 p. 6 Contiguità quotidiana Erik Spiekermann Casabella 634 p. 10 profilo Pierluigi Grandinetti Pierluigi Grandinetti Il progetto di recupero della fortezza e del colle di Osoppo (Udine) Casabella 634 p. 12 Pierluigi Grandinetti Piano particolareggiato della fortezza di Osoppo, 1986 Casabella 634 p. 15 Pierluigi Grandinetti Recupero e valorizzazione della parte centrale della fortezza di Osoppo come area di servizi del parco, 1986–95 Casabella 634 p. 17 Pierluigi Grandinetti Restauro e completamento della casa del Tamburo nella fortezza di Osoppo, 1994 Casabella 634 p. 19 Pierluigi Grandinetti Restauro conservativo e sistemazione ambientale del complesso Castel Novo – forte corazzato nella fortezza di Osoppo, 1995 Casabella 634 p. 21 Pierluigi Grandinetti Restauro e completamento della chiesa di San Pietro nella fortezza di Osoppo, 1995 Casabella 634 p. 23 Glenn Murcutt Casa Simpson-Lee, Mount Wilson, Nuovo Galles del Sud, Australia 1994 Casabella 634 p. 24 Ibridazione e precarietà Francesco Dal Co Casabella 634 p. 32 Massimo Carmassi Virgo, un misuratore di forze gravitazionali nella campagna pisana Casabella 634 p. 34

Ampliamento dell’abbazia di San Benedetto a Vaals (Olanda) Paola Verde Casabella 634 p. 50 L’architetto Dom Hans van der Laan Alberto Ferlenga Casabella 634 p. 55 Convento per le suore francescane a Waasmunster-Roosenberg (Belgio) Paola Verde Casabella 634 p. 56 Casa Nalden a Best (Olanda) Paola Verde Casabella 634 p. 60 Abbazia benedettina a Tomelilla (Svezia) Paola Verde Casabella 634 p. 62 Da “Eupalino” di Paul Valéry Casabella 634 p. 64 Libri & Riviste Giorgio Grassi. Opere, progetti, scritti Introduzione di J.J. Lahuerta Electa, Milano 1996 Casabella 634 p. 68 Andrea Pozzo a cura di Vittorio De Feo e Valentino Martinelli Electa, Milano 1996 Casabella 634 p. 68 Orizzonti del fare architettonico. Progetto, estetica, teoria nel dibattito italiano del dopoguerra Massimo Canzian, Introduzione di M. Cacciari Guerini, Milano 1995 Casabella 634 p. 68 Josep Lluís Mateo. Idee und Bauten. Ideas and Buildings. 1992–1995 Introduzione di K.W. Forster Birkhäuser, Basel 1995 Casabella 634 p. 68


Charles and Ray Eames Designers of the Twentieth Century P. Kirkham The Mit Press Cambridge Mass. 1995 Casabella 634 p. 69 Strumenti di ordine Hans van der Laan Casabella 634 p. 70 News Casabella 634 p. 78 Bits Siti www Sergio Polano Casabella 634 p. 79 Digital publishing «Creative Review» mensile con cd-rom formato Mac, 50 Poland Street, London, UK Casabella 634 p. 79 The ultimate Frank Lloyd Wright America’s Architect cd-rom in due versioni (Mac e Dos/Windows), produzione Byron Preis Multimedia Company, Inc., New York, distribuzione internazionale Microsoft Home Casabella 634 p. 79 Biblioteca dell’architetto S, M, L, XL Rem Koolhaas, Bruce Mau 010 Publisher, Rotterdam 1995 Stefano Boeri Casabella 634 p. 80 foto di Max Plunger / Arkitekturmuseet Biblioteca civica di Stoccolma, Gunnar Asplund, 1920–28 Casabella 634 p. 81


CASABELLA 635

anno LX giugno 1996

Dalla città del nuovo alla città del Recupero La rivoluzione della “signora Maria” Lorenzo Bellicini Casabella 635 p. II

Joze Plecnik al castello di Praga Tomás Valena Casabella 635 p. 46

Finalmente Terragni alla Triennale Casabella 635 p. 1 O.M. Ungers, Schinkel als Erzieher Casa Ungers a Köln-Müngersdorf, Kämpchensweg 1995 Francesco Dal Co Casabella 635 p. 4 Il trionfo della lavabilità Ernst Bloch Casabella 635 p. 10 Marino Narpozzi teatro a Martigues Francia 1995 Casabella 635 p. 12 Il Teatro di Martigues Laurent Ghilini Casabella 635 p. 16 Sverre Fehn, tra natura e artificio Paolo Giardiello Casabella 635 p. 18 Sverre Fehn sul Museo Aukrust Osservazioni raccolte da Per Olaf Fjeld Casabella 635 p. 30 Antonio Monestiroli Quinto ampliamento del Cimitero Maggiore di Voghera Casabella 635 p. 32 Antonio Monestiroli e il Cimitero di Voghera Daniele Vitale Casabella 635 p. 38 Passati prossimi, futuri anteriori Gli oggetti di Philippe Starck. Programma Faitoo per Alessi 1991–96 Sergio Polano Casabella 635 p. 40 Approcci alla forma Hugo Häring Casabella 635 p. 43

Tra le due città Alberto Ferlenga Casabella 635 p. 54 Libri & Riviste Nelle città del mondo Giancarlo De Carlo Marsilio, Venezia 1995 Casabella 635 p. 56 Auditorio Manuel de Falla, Granada, 1975–1978 Josè María García de Paredes, Ángela García de Paredes Archivos de Arquitectura, España siglo XX, Colegio de Arquitectos de Almería 1995 Casabella 635 p. 56 Germania Guida all’architettura del Novecento Winfried Nerdinger, Cornelius Tafel Electa, Milano 1996 Casabella 635 p. 56 «Le visiteur» n. 1 autunno 1995 Casabella 635 p. 56 «Environmental Design» n. 13–14 Urban Morphogenesis Maps and Cadastral Plans Casabella 635 p. 57

Perché la Cappella dei Pazzi non è di Brunelleschi Marvin Trachtenberg Casabella 635 p. 58 News Casabella 635 p. 78 Bits Siti www Sergio Polano Casabella 635 p. 79 Digital publishing RealSpace in QuickTimes cd-rom formato Mac con volume accluso, NAi Publishers, Netherlands Architecture Institute, Rotterdam, Olanda Casabella 635 p. 79 Edifici per Uffici cd-rom bistandard Mac/Win, Editrice Abitare Segesta, Milano Casabella 635 p. 79 Biblioteca dell’architetto Per i 75 anni di Vincent J. Scully Tod A. Marder Casabella 635 p. 80 foto di Gabriele Basilico Biblioteca Laurenziana, Michelangelo, Firenze Casabella 635 p. 81

«Journal of the Society of Architectural Historians» vol. 54, n. 4, dicembre 1995 Casabella 635 p. 57 Far vedere l’aria. Die Luft sichtbar machen a cura di C. Lichtenstein e A.W. Häberli Verlag Lars Müller, Zürich 1995 Casabella 635 p. 57 De inrichting van De Beurs van Berlage Autori Vari Waanders Uitgevers, Zwolle 1996 Casabella 635 p. 57



CASABELLA 636

anno LX luglio-agosto 1996

Salvaguardia senza feticismi, fondatezza del conservare Paolo Morachiello Casabella 636 p. II

Libri & Riviste

Philip Johnson, «a timid designer», nell’età dei patriarchi Francesco Dal Co Casabella 636 p. 1 Archeologia, conservazione, restauro Restauro e ripristino della copertura del Tempio Rotondo al Foro Boario a Roma Conversazione con Maria Grazia Filetici e Antonino Giuffré Casabella 636 p. 4 Elaborazione dei rilievi per la nuova copertura Paola Brunori, Marco Pelletti Casabella 636 p. 7 Günther Domenig Un ponte sul passato: riuso e archeologia industriale in Carinzia 1995 Casabella 636 p. 14 Josep Llinàs Carmona Restauro del teatro del Patronat Obrer di Josep Maria Jujol a Tarragona 1995 Casabella 636 p. 24 Le congelate simbologie di Jujol Juan José Lahuerta Casabella 636 p. 34 Fabio Pitoni Restauro e riuso di un complesso quattrocentesco a Labro 1995 Casabella 636 p. 40 Idee per Labro Chiara Baglione Casabella 636 p. 44 Hans Döllgast Ricostruzione della Alte Pinakothek a Monaco Winfried Nerdinger Casabella 636 p. 46

Karel Teige. Luoghi e pensieri del moderno, 1900–1951 a cura di Manuela Castagnara Codeluppi Electa, Milano 1996 Casabella 636 p. 56 Thermal Bath at Vals Peter Zumthor Architectural Association, Exemplary Projects 1, Architectural Association Publications, London 1996 Casabella 636 p. 56 Local Code. The Constitution of a City at 42° N Latitude Michael Sorkin Princeton Architectural Press, Princeton 1993 Casabella 636 p. 56 La misura del mondo Paul Zumthor Il Mulino, Bologna 1995 ed. or. La Mesure du monde, Éditions du Seuil, Paris 1993 Casabella 636 p. 56 Benedetto Antelami e il Battistero di Parma a cura di Chiara Frugoni Einaudi, Torino 1995 Casabella 636 p. 57 Virgilio Marchi. Scritti di architettura a cura di Ezio Godoli e Milva Giacomelli Octavo, Firenze 1995 Casabella 636 p. 57 San Pietro che non c’è. Da Bramante a San Gallo il Giovane A. Bruschi, C. L. Frommel, F.G. Wolff Metternich, C. Thoenes Electa, Milano 1996 Casabella 636 p. 57 Ludwig Mies van der Rohe. Die Trinkhalle. Sein Einziger Bau in Dessau Helmut Erfurth, Elisabeth Tharandt Anhaltische Verlagsgesellschaft, Dessau 1995 Casabella 636 p. 57


A proposito di Sagunto Intervento al seminario Teatros Romanos de Hispania Giorgio Grassi Casabella 636 p. 58 Ars sine scientia nihil est Ruolo della scienza nella conservazione strutturale dei monumenti Giorgio Macchi Casabella 636 p. 64 Il restauro architettonico in Italia, oggi Paolo Marconi Casabella 636 p. 71 News Casabella 636 p. 78 Bits Siti www Sergio Polano Casabella 636 p. 79 Digital publishing CD room cd-rom formato Windows di Marco Cingolani, Luca Pancrazzi e Alessandro Pessoli S. Gimignano (SI) Casabella 636 p. 79 Ipercorsi cd-rom formato Windows laboratorio MediaT, Istituto Universitario Architettura Venezia Casabella 636 p. 79 Biblioteca dell’architetto Gabetti e Isola. Opere di architettura Andrea Guerra, Manuela Morresi Introduzione di F. Dal Co Electa, Milano 1996 Claudia Conforti Casabella 636 p. 80 fotografia di Richard Payne Biblioteca, Glass House, New Canaan, Philip Johnson, 1980 Casabella 636 p. 81


CASABELLA 637

anno LX settembre 1996

Università e ricerca Il futuro del paese Sergio Polano Casabella 637 p. II

J. Stirling, M. Wilford and Partners Scuola di musica a Stoccarda, 1996 Composizione e città Francesco Dal Co Casabella 637 p. 38

L’era della connettività William J. Mitchell Casabella 637 p. 1 Santiago Calatrava Il quarto ponte sul Canal Grande Sergio Polano Casabella 637 p. 2 I ponti di Venezia Sergio Polano Casabella 637 p. 6 Mansilla & Tuñón Museo provinciale di archeologia e belle arti a Zamora, 1996 Casabella 637 p. 8 Architettura con programma scultoreo Luis Feduchi Casabella 637 p. 14 Le lezioni dei bravi maestri Giovanna Crespi Casabella 637 p. 14 Zaha Hadid Blueprint Pavilion, Birmingham 1995 Casabella 637 p. 20 Forme e figure – costruzione e composizione La maniera di Zaha Hadid Jean-Marie Martin Casabella 637 p. 25 Tadao Ando I materiali e la loro patina: una nuova esperienza. Museo della cultura di Gojyo, prefettura di Nara, Giappone 1995 Casabella 637 p. 28 Il “Giappone moderno”: una contraddizione in termini Karl Löwith Casabella 637 p. 36

Una speranza per la Biblioteca di Stirling a Latina Vittorio De Feo Casabella 637 p. 54 Mario Ridolfi, Vittorio Cafiero, Ernesto La Padula, Ettore Rossi il progetto del Gruppo Ridolfi al concorso per il Palazzo del Littorio, 1934 Vittorio De Feo Casabella 637 p. 56 Libri & Riviste The Architecture of Peter Celsing a cura di Olof Hultin Arkitektur Förlag AB, Stockholm 1996 Casabella 637 p. 64 The Covers of Wendingen a cura di Hans Oldewarris 010 Publishers, Rotterdam 1995 Casabella 637 p. 64 Gli architetti e la storia. Scritti sull’architettura Eugène Viollet-le-Duc a cura di Rosa Tamborrino Bollati Boringhieri, Torino 1996 Casabella 637 p. 64 Funzionalismo norvegese. Oslo 1927–1940 a cura di Gennaro Postiglione Officina Edizioni, Roma 1996 Casabella 637 p. 64

Borromini, un saggio del 1939 Hans Sedlmayr Casabella 637 p. 66 News Casabella 637 p. 76 Bits Siti www Sergio Polano Casabella 637 p. 77 Digital publishing Genes of Architecture Working Space II cd-rom Mac/Win, prodotto da Academie van Bouwkunst Rotterdam, Rotterdam, Olanda Casabella 637 p. 77 Urbadisc cd-rom formato Dos/Windows per informazioni: Iuav, Area servizi bibliografici e documentali, Venezia Casabella 637 p. 77 Biblioteca dell’architetto As I Was Saying. Recollections and Miscellaneous Essays Colin Rowe a cura di Alexander Caragonne The Mit Press, Cambridge Mass. 1996 Paolo Berdini Casabella 637 p. 78 foto di Dida Biggi Biblioteca, isola di San Giorgio Maggiore, Venezia, Baldassarre Longhena, 1598–1682 Casabella 637 p. 79

Tre saggi sullo stile. Il barocco, il cinema e la Rolls-Royce Erwin Panofsky a cura di Irving Lavin e con contributi di William S. Heckscher Electa, Milano 1966 Casabella 637 p. 65 Santiago Calatrava Opera Completa Sergio Polano Electa, Milano 1996 Casabella 637 p. 65 «Arquitectura Viva» n. 57–58, 1996 Madrid Casabella 637 p. 65 Enric Miralles con un saggio di J.J. Lahuerta Electa, Milano 1996 Casabella 637 p. 65



CASABELLA 638

anno LX ottobre 1996

Progettare per la città Vittorio Salmoni Casabella 638 p. II

Dimitris Pikionis Recinti della visione Alberto Ferlenga Casabella 638 p. 52

Identità della tradizione, 1967 Dimitris Pikionis Casabella 638 p. 1 Le Corbusier: la città macchina Da l’“Album La Roche” Stanislaus von Moos Casabella 638 p. 2 Peter Eisenman / Cincinnati Aronoff Center for Design and Art, College of Design, Architecture, Art and Planning, University of Cincinnati, Usa 1996 Casabella 638 p. 12 Sollevandosi da terra, affondando nel terreno Kurt W. Forster Casabella 638 p. 12 Lo spazio metallico Gottfried Benn Casabella 638 p. 32 profilo David Chipperfield David Chipperfield Contro la retorica del nuovo – tre progetti Casabella 638 p. 34 David Chipperfield 1. Bristol Centre for the Performing Arts Casabella 638 p. 37 David Chipperfield 2. Edificio con studi per artisti a Dusseldorf Casabella 638 p. 40 David Chipperfield 3. Casa in Galizia Casabella 638 p. 42 Ferrater & Guibernau scuola a Lloret de Mar, 1996 Casabella 638 p. 44 Gioventù e maturità barcellonesi Josep M. Rovira Casabella 638 p. 50

Agios Dimitris Loumbardiaris, 1954–58 Casabella 638 p. 56 Il campo giochi di Filothei ad Atene, 1961–64 Casabella 638 p. 62 Filothei, lettura dello spazio Solon Xenopoulos e Eleni Hadjinicolaou Casabella 638 p. 66 Libri & Riviste Louisiana Knud W. Jensen Clueb, Bologna 1996 Casabella 638 p. 70 «Rassegna» n. 65, anno XVIII, 1996 Casabella 638 p. 70 Leggi, bandi e provvedimenti per la tutela dei Beni Artistici e Culturali negli antichi stati italiani, 1571–1860 Andrea Emiliani Nuova Alfa, Bologna 1996 Casabella 638 p. 70 Iconography and Electronics Upon a Generic Architecture. A View from the Drafting Room Robert Venturi The Mit Press, Cambridge Mass. 1996 Casabella 638 p. 70

Agorà elettroniche William J. Mitchell Casabella 638 p. 72 Bits Architettura e computer 1 Sergio Polano Casabella 638 p. 83 Digital publishing Navigando nel design cd-rom bistandard Mac/Win, Regione Lombardia, Ufficio Attività Audiovisive, Milano Casabella 638 p. 83 Banca Dati Multimediale per l’Architettura e l’Edilizia cd-rom Win, Æditoria Elettronica srl, Milano Casabella 638 p. 83 Biblioteca dell’architetto Giuseppe Terragni. Opera completa a cura di Giorgio Ciucci Electa, Milano 1996 Mario Lupano Casabella 638 p. 84 Fotografo sconosciuto / archivio Flammarion, Parigi Biblioteca, Londra, 1940 Casabella 638 p. 85

An Everyday Modernism: The Houses of William Wurster a cura di Marc Treib University of California Press, Berkeley 1995 Casabella 638 p. 71 Josef Frank, Architect and Designer a cura di Nina Stritzler-Levine Yale University Press, New Haven 1996 Casabella 638 p. 71 Frank Lloyd Wright: Designs for an American Landscape, 1922–1932 a cura di David G. De Long Canadian Centre for Architecture, Montreal – Harry N. Abrams Inc., New York 1996 Casabella 638 p. 71 Il Museo Pio-Clementino. La scena dell’antico in Vaticano Gian Paolo Consoli Franco Cosimo Panini Editore, Modena 1996 Casabella 638 p. 71



CASABELLA 639

anno LX novembre 1996

La ricostruzione del paesaggio italiano AGITA, AGenzia ITaliana per l’Architettura Casabella 639 p. II

profilo Fernand Pouillon

A proposito del numero 636 di «Casabella» Conservazione, restauro, riuso Pier Luigi Cervellati Casabella 639 p. 1 Peter Zumthor Centro internazionale di documentazione “Topographie des Terrors”, Berlino 1998 Casabella 639 p. 2 Stabwerk Chiara Baglione Casabella 639 p. 10 Juan Navarro Baldeweg Sede della pretura di Mahón, 1996 Casabella 639 p. 12 «La belle pierre…» Juan José Lahuerta Casabella 639 p. 18 Fissare il progetto Il disegno delle puntine da disegno Alberto Bassi Casabella 639 p. 20 “Svizzerità” e design Alberto Bassi Casabella 639 p. 23

Fernand Pouillon I quartieri residenziali della cintura parigina Gemma Radicchio Casabella 639 p. 24 Fernand Pouillon Alberto Ferlenga Casabella 639 p. 29 Fernand Pouillon Quartiere Buffalo, Montrouge 1955 Gemma Radicchio Casabella 639 p. 30 Fernand Pouillon Quartiere Victor Hugo, Pantin 1955 Gemma Radicchio Casabella 639 p. 32 Fernand Pouillon Quartiere Le point du jour, Boulogne 1958 Gemma Radicchio Casabella 639 p. 35 Fernand Pouillon Quartiere Meudon la Forêt 1959 Gemma Radicchio Casabella 639 p. 37 Dossier Roma Casabella 639 p. 40 Cronologia delle vicende urbanistiche di Roma 1956–1993 G. Las Casas, A. Montenero Casabella 639 p. 46 Roma 2000: who’s who, anagrafe abbreviata dei protagonisti Casabella 639 p. 46 Roma, i progetti urbani per l’area Tiburtino–Pietralata Francesco Cellini Casabella 639 p. 48 Il ruolo del progetto urbano Anna Leone Casabella 639 p. 49 Lo Sdo è morto Maurizio Marcelloni Casabella 639 p. 49

13 progetti per l’area Tiburtino–Pietralata Casabella 639 p. 49 Paul Andreu, Tiburtina Casabella 639 p. 50 Alessandro Anselmi, Pietralata Casabella 639 p. 51 Carlo Aymonino, Pietralata Casabella 639 p. 52 Oriol Bohigas, Pietralata Casabella 639 p. 53 Massimiliano Fuksas, Tiburtina Casabella 639 p. 54 Herman Hertzberger, Tiburtina Casabella 639 p. 55 Michael Hopkins, Tiburtina Casabella 639 p. 56 Rob Krier, Pietralata Casabella 639 p. 57 Kisho Kurokawa, Tiburtina Casabella 639 p. 58 Renzo Piano, Tiburtina Casabella 639 p. 59 Paolo Portoghesi, Pietralata Casabella 639 p. 60 Franco Purini, Pietralata Casabella 639 p. 61 Otto Steidle, Tiburtina Casabella 639 p. 62 A proposito di alcune recenti esperienze romane Giorgio Muratore Casabella 639 p. 63 Bilanci e prospettive dell’urbanistica romana Conversazione con l’assessore alle politiche del territorio del Comune di Roma, Domenico Cecchini Antonio Angelillo Casabella 639 p. 73

>

Il riassetto delle aree ferroviarie di Roma Andrea Guidotti Casabella 639 p. 49



CASABELLA 639

anno LX novembre 1996

Libri & Riviste

La Camera Picta in Internet Alessandro Polistina Casabella 639 p. 76

Stretto House. Steven Holl Architects The Monacelli Press, New York 1996 Casabella 639 p. 74 An Architectural Life. Memoirs & Memories of Charles W. Moore Kevin P. Keim Bulfinch Press Book, Boston 1996 Casabella 639 p. 74 Art Deco. Boemia 1918–1938 a cura di Jana Horneková Electa, Milano 1996 Casabella 639 p. 74 Wiener Architektur. Zwischen typologischem Fatalismus un semantischen Schlamassel Friedrich Achleitner Böhlau Verlag, Wien 1996 Casabella 639 p. 74 Film Architecture from Metropolis to Blade Runner a cura di Dietrich Neumann, con testi di D. Albrecht, A. Kaes, D. Neumann, A. Vidler, M. Webb Prestel Verlag, München–New York 1996 Casabella 639 p. 75 Thoughts on Style, 1886–1909 Hendrik Petrus Berlage Getty Center for the History of Art and the Humanities, Santa Monica 1996 Casabella 639 p. 75 «Rivista Tecnica» n. 4/5–6, 1996 Mensile della Svizzera italiana di architettura e ingegneria Casabella 639 p. 75

Bits Siti www. Visuali differite Sergio Polano Casabella 639 p. 79 Digital publishing Archimedia CD cd-rom bistandard Mac/Win MGE Communications, Roma Casabella 639 p. 79 Frank Lloyd Wright Companion cd-rom In versioni Mac e Win Prairie Multimedia Inc. Chicago, IL, Usa Casabella 639 p. 79 Biblioteca dell’architetto Andrea Pozzo Vittorio De Feo, Valentino Martinelli Electa, Milano 1996 John Pinto Casabella 639 p. 80 Fotografo sconosciuto / archivio Fernand Pouillon – Belcastel Biblioteca universitaria di Marsiglia, Fernand Pouillon, 1952 Casabella 639 p. 81 In allegato: In costruzione. Architettura, tecnologia, processo edilizio

Aldo Rossi III Opera Completa 1993–1996 Alberto Ferlenga Electa, Milano 1996 Casabella 639 p. 75



CASABELLA 640/641

anno LX dicembre 1996 / gennaio 1997

Se ci sono i soldi per fare le Olimpiadi, perché usarli per fare le Olimpiadi? Francesco Dal Co Casabella 640/641 p. II

La luce nell’oscurità Mies van der Rohe e Rudolf Schwarz Wolfgang Pehnt Casabella 640/641 p. 56

Ecclesia Massimo Cacciari Casabella 640/641 p. 1

La cappella di St. Savior all’I.I.T. Ludwig Mies van der Rohe Casabella 640/641 p. 58

Theodor Fischer La chiesa della guarnigione a Ulm Winfried Nerdinger Casabella 640/641 p. 2

Carlo Scarpa e Edoardo Gellner La vicenda della costruzione della chiesa di Corte di Cadore Franco Mancuso Casabella 640/641 p. 60

Peder Vilhelm Jensen Klint Die Stadtkrone: la chiesa per Grundtvig a Copenaghen Jørgen Sestoft Casabella 640/641 p. 14 Rudolf Schwarz: l’altra modernità Note di teologia politica sull’opera di Rudolf Schwarz Roberto Masiero Casabella 640/641 p. 28 Il mondo sulla soglia L’architettura sacra di Rudolf Schwarz Chiara Baglione Casabella 640/641 p. 34 Rudolf Schwarz Ludwig Mies van der Rohe Casabella 640/641 p. 35 Rudolf Schwarz Chiesa parrocchiale del Corpus Domini in Aquisgrana, 1930 Casabella 640/641 p. 40 Una chiesa di Schwarz Romano Guardini Casabella 640/641 p. 40 Rudolf Schwarz Chiesa parrocchiale di S. Maria Regina a Frechen, 1954 Casabella 640/641 p. 44 Rudolf Schwarz Chiesa parrocchiale di S. Anna a Düren, 1956 Casabella 640/641 p. 48 Rudolf Schwarz Chiesa parrocchiale di S. Andrea a Essen, 1957 Casabella 640/641 p. 52

Vittorio De Feo Cappella a Roma Tor Vergata e altre chiese Manuela Morresi Casabella 640/641 p. 112 Vittorio De Feo Chiesa a Villa Pitignano, Perugia, 1991 Casabella 640/641 p. 113 Vittorio De Feo Chiesa parrocchiale ad Acilia, Roma, 1993 Casabella 640/641 p. 114

Carlo Scarpa e il Lieber Meister americano Francesco Dal Co Casabella 640/641 p. 78

Vittorio De Feo Cappella universitaria a Tor Vergata, Roma, 1996 Casabella 640/641 p. 115

Sacralità e arte del costruire Rudolf Schwarz Casabella 640/641 p. 80

Mario Botta Un ponte verso la valle: cappella di Santa Maria degli Angeli al Monte Tamaro, 1996 Casabella 640/641 p. 118

Rudolf Schwarz Mies van der Rohe e Romano Guardini Casabella 640/641 p. 82 Liturgia e architettura Hans van der Laan Casabella 640/641 p. 83 Il mistero indicibile Carlo Maria Martini, Cardinale arcivescovo di Milano Casabella 640/641 p. 86 The Church of the Year 2000 6–1=5 chiese per Roma Francesco Garofalo Casabella 640/641 p. 88 The Church of the Year 2000 1. Tadao Ando Architect & Associates Casabella 640/641 p. 90 The Church of the Year 2000 2. Calatrava Valls SA Casabella 640/641 p. 94 The Church of the Year 2000 3. Frank O. Gehry & Associates Casabella 640/641 p. 98 The Church of the Year 2000 4. Eisenman Architects Casabella 640/641 p. 102

Una litania dipinta Giovanni Pozzi Casabella 640/641 p. 122 Augusto Romano Burelli Evangelische Kirche, Evangelische Methodistische Kirche a KirchsteigfeldPotsdam, 1996– Casabella 640/641 p. 124 Alvaro Siza Chiesa a Marco de Canavezes, 1996 Antonio Angelillo Casabella 640/641 p. 130 Biblioteca dell’architetto Le Corbusier. Album La Roche con un saggio di Stanislaus von Moos Electa, Milano 1996 Maria Bonaiti Casabella 640/641 p. 136 foto di Francesco Dal Co Biblioteca di Exeter, Louis I. Kahn, 1967 e segg. Casabella 640/641 p. 137

Richard Meier e Peter Eisenman Talento e idee Pippo Ciorra Casabella 640/641 p. 106 The Church of the Year 2000 5. Richard Meier & Partners Casabella 640/641 p. 108



CASABELLA 642

anno LXI febbraio 1997

Una domenica mattina ai giardini di Castello. La Biennale di Venezia 1996 Ugo Rosa Casabella 642 p. II

Gianugo Polesello architetture 1960/1990 Basilica Palladiana, Vicenza 12 giugno–16 agosto 1992 Casabella 642 p. 40

Peccato di presunzione: Roma e le Olimpiadi Domenico Cecchini Casabella 642 p. 1 Tina Engelen e Ian Moore A White Box in a Gray World Casa a Redfern, Sidney, Australia 1996 Casabella 642 p. 2 Hiroyuki Arima Salita tra le parti Casa a Dazaifu, Giappone 1995 Casabella 642 p. 6 Yasushi Horibe «Un mondo senza regali» Museo Norichika Maehara, Satsuma, GIappone 1995 Casabella 642 p. 10 Tod Williams e Billie Tsien Abitazione a New York, Usa 1996 Casa a Manhattan Joan Ockman Casabella 642 p. 14 Patrick Devanthéry e Inès Lamunière Ripensando a Louis I. Kahn. Scuola e centro ricreativo del Grand-Saconnex, Ginevra 1995 Casabella 642 p. 24 Architetture del mostrare Cinque allestimenti nella Basilica Palladiana 1986–96 Sergio Polano Casabella 642 p. 32 La Basilica Palladiana Lorenzo Marchetto Casabella 642 p. 33 Renzo Piano: vent’anni di progetti e realizzazioni di architettura Basilica Palladiana, Vicenza 18 ottobre–18 novembre 1986 Casabella 642 p. 36 Gino Valle architetto Basilica Palladiana, Vicenza 17 marzo–23 aprile 1989 Casabella 642 p. 38

Tadao Ando opere di architettura Basilica Palladiana, Vicenza 17 dicembre 1994– 19 febbraio 1995 Casabella 642 p. 42 Gabetti e Isola opere di architettura Basilica Palladiana, Vicenza 2 marzo–5 maggio 1996 Casabella 642 p. 44 Un’opera restituita di Carlo Scarpa Il restauro dell’Aula “Manlio Capitolo” al Tribunale di Venezia, 1996. Il problema della conservazione dell’architettura contemporanea Renata Codello Casabella 642 p. 46 Libri & Riviste Nuevos Puentes Joan Roig G. Gili, Barcelona 1996 Casabella 642 p. 54

Michelozzo e la Cappella dei Pazzi Marvin Trachtenberg Casabella 642 p. 56 News Richard Meier – Getty Center Los Angeles Casabella 642 p. 76 Biblioteca dell’architetto The Dancing Column. On Order in Architecture Joseph Rykwert The Mit Press, Cambridge Mass.–London 1996 Christof Thoenes Casabella 642 p. 78 foto di François Bastien Scaffali nel deposito di libri rari della biblioteca del Canadian Centre for Architecture, Montreal (Peter Rose architetto, Phyllis Lambert architetto consulente), 1992 Casabella 642 p. 79

Alessandria d’Egitto. Storia e Guida Edward Morgan Forster Sellerio Editore, Palermo 1996 Casabella 642 p. 54 Wiel Arets. Strange Bodies Fremdkorper a cura di Jos Bosman Birkhauser Verlag, Basel, Berlin, Boston 1996 Casabella 642 p. 54 Philip Johnson. La casa di cristallo David Whitney e Jeffrey Kipnis, fotografie di Vaclav Sedy Electa, Milano 1996 Casabella 642 p. 54 Kazuo Shinohara Kazuo Shinohara Toto Shuppan, Tokyo 1996 Casabella 642 p. 55 The modern functional building Adolf Behne Introduzione di Rosemarie Haag Bletter The Getty Research Institute for the History of Art and Humanities, Santa Monica 1996 Casabella 642 p. 55 The modern steel house Neil Jackson E & FN Spon, London 1996 Casabella 642 p. 55 «Form+Zweck» n. 13, 1996 Casabella 642 p. 55



CASABELLA 643

anno LXI marzo 1997

Enciclopedia dell’Architettura Garzanti Milano 1996 Claudia Conforti Casabella 643 p. II

Walter Gropius: permanenze dell’effimero Cinque architetture espositive di Walter Gropius 1928–1939 Winfried Nerdinger Casabella 643 p. 56

Le commissioni edilizie: un problema aperto Giulio Barazzetta, Franco De Nigris, Massimo Sacchi Casabella 643 p. 1 Riera-Gutiérrez i Associats Il mutare dei luoghi urbani: nuove funzioni e vuote preesistenze. Edificio per uffici a Barcellona, 1993 Pere Riera Pañellas Casabella 643 p. 2 Riera-Gutiérrez i Associats Edificio per la sede centrale della Fecsa Josep M. Rovira Casabella 643 p. 8 Campus Aveiro Nove capitoli della nuova architettura portoghese Laura Peretti, Marie Clement Casabella 643 p. 10 I piani dell’Università Nuño Portas Casabella 643 p. 17 Álvaro Siza Vieira Campus Aveiro, torre dell’acqua Casabella 643 p. 18 Álvaro Siza Vieira Campus Aveiro, biblioteca Casabella 643 p. 20 Gonçalo Byrne Campus Aveiro, rettorato Casabella 643 p. 28 Alcino Soutinho Campus Aveiro, dipartimento di ceramica e vetro Casabella 643 p. 32 Alcino Soutinho Campus Aveiro, dipartimento di chimica Casabella 643 p. 36 Eduardo Souto de Moura Campus Aveiro, dipartimento di geologia Casabella 643 p. 40 Adalberto Dias Campus Aveiro, dipartimento di ingegneria meccanica Casabella 643 p. 46

Libri & Riviste Minimal tradition. Max Bill und die “einfache” Architektur 1942–1996 Stanislaus von Moos, Hans Frei Verlag Lars Müller, Baden 1996 Casabella 643 p. 68 East European Modernism. Architecture in Czechoslovakia, Hungary and Poland between the wars a cura di Wojciech Lesnikowski Thames and Hudson, London 1966 Casabella 643 p. 68 L’Italia da costruire. Un programma per il territorio Leonardo Benevolo Laterza, Roma–Bari 1996 Casabella 643 p. 68 Form follows finance. Skyscrapers and skylines in New York and Chicago Carol Willis Princeton Architectural Press, New York 1995 Casabella 643 p. 68 Herzog & de Meuron 1989–1991. The Complete Works. Volume 2 Gerhard Mack Birkhäuser, Basel, Boston, Berlin 1996 Casabella 643 p. 69 Starck Benedikt Taschen Verlag, Köln 1996 Casabella 643 p. 69 L’Architettura di Borromini Hans Sedlmayr edizione italiana a cura di Marco Pogacnik Electa, Milano 1996 Casabella 643 p. 69 Vom Grossen Refraktor zum Einsteinturm Joachim Krausse, Dietmar Ropohl, Walter Scheiffele Anabas Verlag, Giessen 1996 Casabella 643 p. 69

Adalberto Dias Campus Aveiro, casa dello studente Casabella 643 p. 50 João Almeida, Victor Carvalho Campus Aveiro, padiglione polisportivo Casabella 643 p. 54


Georges Bataille: il potere dell’architettura, la miseria del progetto Il significato dell’architettura Georges Bataille Casabella 643 p. 70 Bataille e la morale dorica della contemporaneità Juan Josè Lahuerta Casabella 643 p. 72 La metafora architettonica Denis Hollier Casabella 643 p. 73 Contro l’idea di progetto Georges Bataille Casabella 643 p. 74 Esperienza interiore/esperienza limite Maurice Blanchot Casabella 643 p. 74 Georges Bataille, la logica del frammento Franco Rella Casabella 643 p. 75 Lettera dall’America Nicholas Adams Casabella 643 p. 76 Bits Modelli, non sempre virtuali Sergio Polano Casabella 643 p. 79 Darts 1 cd-rom bistandard Mac/Win, bilingue inglese-spagnolo, Victory Interactive Media, Lugano, Svizzera Casabella 643 p. 79 «ArreData» cd-rom bistandard Mac/Win, Apice srl, Lucera (FG) Casabella 643 p. 79 Biblioteca dell’architetto The Architecture of Frank Lloyd Wright Neil Levine Princeton University Press, Princeton 1996 Jean-Louis Cohen Casabella 643 p. 80 foto di Édouard Baldus Biblioteca Imperiale del Louvre, Rue de Rivoli, Parigi, Louis Tullius Joachim Visconti, 1856–57 Paolo Costantini Casabella 643 p. 80


CASABELLA 644

anno LXI aprile 1997

In difesa della discrezione il destino del “Palazzo del Corriere” di Alberto Rosselli Alberto Ferlenga Casabella 644 p. II

La luce italiana Dialogo fra memoria e innovazione Alberto Bassi Casabella 644 p. 58

L’architettura post-critica Peter Eisenman Casabella 644 p. 1 Il sogno di Cranbrook Marsha Miro e Mark Coir Casabella 644 p. 2 Peter Rose Ampliamento della Brookside School, Cranbrook, Usa 1996 Casabella 644 p. 20 Steven Holl Ristrutturazione e ampliamento del Cranbrook Institute of Science, Cranbrook, Usa 1999 Casabella 644 p. 28 Tod Williams e Billie Tsien Il nuovo centro sportivo, Cranbrook, Usa 1998 Casabella 644 p. 36 Roger Diener Complesso di abitazioni e uffici Warteckhof a Basilea, 1996 Casabella 644 p. 42 La scelta del rigore Basilea e Berlino: due complessi urbani Martin Kieren Casabella 644 p. 48 Petra e Paul Kahlfeldt Abitazioni e uffici, complesso Engelhardt Hof a Berlino, 1996 Casabella 644 p. 50

Pietro Chiesa: il primo designer della luce Alberto Bassi Casabella 644 p. 60 Gino Sarfatti: il genio della lampada Alberto Bassi Casabella 644 p. 60 Lampade di plastica Alberto Bassi Casabella 644 p. 62 Rizzato–Meda: design come innovazione Alberto Bassi Casabella 644 p. 64 Lampade d’invenzione: la lampada che non c’era Alberto Bassi Casabella 644 p. 65 L’anno più luminoso di Achille Castiglioni Alberto Bassi Casabella 644 p. 66 Libri & Riviste Philip Johnson dall’International Style al Decostruttivismo Alba Cappellieri Clean, Napoli 1996 Casabella 644 p. 68 Duban. Les couleurs de l’architecture a cura di Sylvain Bellenger e Françoise Hamon Gallimard/Electa, Paris 1996 Casabella 644 p. 68

Bits Sodalizi in rete Sergio Polano Casabella 644 p. 69 Digital publishing Aldo Rossi Architect cd-rom bistandard Mac/Win, italiano-inglese, Victory Interactive Media, Lugano, Svizzera Casabella 644 p. 69 I protagonisti del design italiano cd-rom bistandard Mac/Win, italiano, Editoriale Domus, Rozzano (MI) Casabella 644 p. 69 La ricerca della forma Eliel Saarinen Casabella 644 p. 70 Biblioteca dell’architetto Gottfried Semper. Architect of the Nineteenth Century Harry Francis Mallgrave Yale University Press, New Haven & London 1996 Marco Pogacnik Casabella 644 p. 80 foto di Arnold Newman Ritratto dell’architetto Gordon Bunshaft di fronte alla Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University, New Haven, Connecticut, 1964 Paolo Costantini Casabella 644 p. 80

Paris des faubourgs. Formation, trasformation a cura di Jacques Lucan Picard, Paris 1996 Casabella 644 p. 68 Marcello Piacentini. Architettura moderna a cura di Mario Pisani Marsilio, Venezia 1996 Casabella 644 p. 68



CASABELLA 645

anno LXI maggio 1997

Corsi, concorsi e ricorsi Pippo Ciorra Casabella 645 p. II

Carmen Andriani Progetto di concorso: nuova chiesa per Tor Tre Teste, Roma 1994 Casabella 645 p. 54

Architettura e informazione La stazione di Bologna e dintorni Francesco Dal Co Casabella 645 p. 1 Massimo Carmassi Progetto di ampliamento del cimitero urbano di Arezzo 1997– Casabella 645 p. 2 Metafore dell’ordine Casabella Casabella 645 p. 2 Massimo Carmassi Ampliamento del cimitero di San Piero a Grado (Pisa) 1997 Casabella 645 p. 13 Langsam! Sergio Polano Casabella 645 p. 14 Tadao Ando Museo dela letteratura, Himeji, Hyogo, GIappone 1991 Casabella 645 p. 16 La collina dei musei Casabella Casabella 645 p. 16 Tadao Ando Museo dela letteratura, biblioteca e archivio, Himeji, Hyogo, GIappone 1996 Casabella 645 p. 22 Nielsen, Nielsen & Nielsen Sede dell’associazione degli architetti danesi, Copenaghen 1996 Casabella 645 p. 26

«The Sheltering Sky» Casabella Casabella 645 p. 54 Vitalità della “scuola romana” Pippo Ciorra Casabella 645 p. 58 Henri Labrouste Ornamento e costruzione nella biblioteca Sainte Geneviève, Parigi 1839–1850 Roberto Gargiani Casabella 645 p. 60 Libri & Riviste

foto di Luigi Ghirri Biblioteca nello studio di Aldo Rossi, Milano, 1992 (stampa: 1996) Paolo Costantini Casabella 645 p. 86

Nuova architettura italiana a cura di Ado Franchini ALA Laboratori Internazionali d’Architettura, Milano 1996 Casabella 645 p. 74

Giulio Marini e Giacomo Polin Edificio per uffici della Società Adriatica Gas a Padova 1995 Casabella 645 p. 36

«Edilizia Popolare» n° 243 Giuseppe Vaccaro (1896–1970), opere Casabella 645 p. 75

Il senso della misura Antonio Rapaggi Casabella 645 p. 36

1000 Record Covers Michael Ochs Taschen, Köln 1996 Casabella 645 p. 75

In forma di commento Giovanni Leoni Casabella 645 p. 52

Johann Bernhard Fischer von Erlach architetto Hans Sedlmayr edizione a cura di Giovanna Curcio Electa, Milano 1996 Jörg Garms Casabella 645 p. 86

Form follows finance. Skyscrapers and skylines in New York and Chicago Carol Willis Princeton Architectural Press, New York 1995 Casabella 645 p. 74

La trasparenza negata Casabella Casabella 645 p. 26

Tradizione senza nostalgia Casabella Casabella 645 p. 44


The italian garden. Art, design and culture a cura di John Dixon Hunt Cambridge University Press, Cambridge 1996 Casabella 645 p. 74

Philibert de l’Orme Anthony Blunt edizione italiana a cura di Manuela Morresi Electa, Milano 1997 Casabella 645 p. 74

Umberto Riva Casa Miggiano a Otranto 1996 Casabella 645 p. 44

Tra terra e mare L’architettura di Sverre Fehn Francesco Dal Co Casabella 645 p. 76

Alessandro Anselmi Architetto Claudia Conforti e Jacques Lucan Electa, Milano 1997 Casabella 645 p. 75 «Bauwelt» n. 1/2, 10 gennaio 1997 Casabella 645 p. 75



CASABELLA 646

anno LXI giugno 1997

Milano, Stemma della Realtà Marco Biraghi Casabella 646 p. II

Libri & Riviste

Odisse(g)o riflessione sull’architettura offesa Ugo Rosa Casabella 646 p. 1 Rafael Moneo. La stazione di Helsinki e il Prado a Madrid Moneo e i concorsi Luis Feduchi Casabella 646 p. 2 Rafael Moneo Progetto di concorso per la copertura dei binari della stazione ferroviaria di Helsinki Casabella 646 p. 7 La stazione di Helsinki: Eliel Saarinen, 1904–19 / Rafael Moneo, 1995 Francesco Dal Co Casabella 646 p. 13 Rafael Moneo Progetto di concorso per l’ampliamento del museo del Prado, Madrid Casabella 646 p. 15 Uno strano progetto: il nuovo museo del Prado Enrique Granell Trias Casabella 646 p. 20 Richard Meier Neugebauer House a Naples, Florida, Usa 1997 Casabella 646 p. 22 Un aliante di fronte al mare Casabella Casabella 646 p. 22 Boris Podrecca Biblioteca comunale Viehmarktplatz Biberach, Germania 1995 Casabella 646 p. 28 Deposito di memorie Walter Zschokke Casabella 646 p. 28 Design as discourse La scuola di Cranbrook Marsha Miro Casabella 646 p. 38

Building the Nineteenth Century Tom F. Peters The Mit Press, Cambridge Mass. 1996 Casabella 646 p. 48 The Ethical Function of Architecture Karsten Harries The Mit Press, Cambridge Mass. 1997 Casabella 646 p. 48 Lo specchio del cielo. Forme significati tecniche e funzioni della cupola dal Pantheon al Novecento a cura di Claudia Conforti Electa, Milano 1997 Casabella 646 p. 48 «The New City» n. 3/Fall 1996 Modern Cities Casabella 646 p. 48 Wilford, Stirling, Wilford Michael Wilford, Michael Wilford & Partners Royal Institute of British Architects, E & FN Spon, London 1997 Casabella 646 p. 49 American Photography 1890–1965 from the Museum of Modern Art, New York Peter Galassi, con un saggio di Luc Sante The Museum of Modern Art, New York 1995 Casabella 646 p. 49 Il Camposanto di Pisa a cura di Chiara Baracchini e Enrico Castelnuovo Einaudi, Torino 1996 Casabella 646 p. 49

Bits a cura di Sergio Polano Throwing Apples at the Sun cd-rom ibrido Mac e audio, inglese, The Apollo Program, Greenwich, CT, Usa Casabella 646 p. 72 Manuale dei Marmi Pietre Graniti cd-rom bistandard Mac/Win, italianoinglese, Exnovo Edizioni srl, Milano Casabella 646 p. 72 Netzines 1 Sergio Polano Casabella 646 p. 72 Biblioteca dell’architetto Luigi Figini, Gino Pollini Opera Completa a cura di Vittorio Gregotti, Giovanni Marzari Electa, Milano 1997 Vittorio Savi Casabella 646 p. 73 foto di Robert Henry Cheney La sala di lettura della British Library di Londra in costruzione, 1855 ca Paolo Costantini Casabella 646 p. 74 foto di Jim Dow Panorama della sala di lettura della British Library di Londra, 1986 Paolo Costantini Casabella 646 p. 74

Margarete Schütte-Lihotzky: soziale Architektur. Zeitzeugin eines Jahrhunderts a cura di Peter Noever Böhlau Verlag, Wien, Köln, Weimar 1996 Casabella 646 p. 49 Vignola e Villa Giulia Il disegno White, Vignola, Villa Giulia Richard J. Tuttle Casabella 646 p. 50 Alvaro Siza in Veneto Chiara Baglione Casabella 646 p. 71



CASABELLA 647

anno LXI luglio-agosto 1997

La storia del nuovo ordinamento della Facoltà di Architettura Francesco Paolo Fiore Casabella 647 p. II

Okayama West Police Station L’apparenza dell’ordine Arata Isozaki Casabella 647 p. 38

Lo studente d’architettura dovrebbe… John Soane (1810) Casabella 647 p. 1

Johannes L.M. Lauweriks Organismi costruttivi. Lauweriks allestitore Klaas de Jong Casabella 647 p. 52

Tesi di laurea in Europa Elogio delle tesi Giovanna Crespi Casabella 647 p. 2 Centro di arti cinematografiche a Marsiglia Casabella 647 p. 4 L’area portuale di Ortona, Chieti Casabella 647 p. 8 Percorsi archeologici nel centro storico di Napoli Casabella 647 p. 12 Edificio per uffici e hotel a Baden Casabella 647 p. 16 Centro culturale presso le cave di S’Hostal a Minorca Casabella 647 p. 20 Fabbrica e servizi annessi a Rotterdam Casabella 647 p. 24 Progetto di un depuratore a Ronchetto delle Rane, Milano Casabella 647 p. 28 Prati, Rattazzi, Zattera Il progetto per la piazza Oberdan e il parco Plozner, Sabaudia Casabella 647 p. 32 Entrando in città Casabella Casabella 647 p. 32 Tracciati armoniosi in spazi sospesi Pippo Ciorra Casabella 647 p. 36

Decorativo e costruttivo Johannes Ludovicus Matthieu Lauweriks Casabella 647 p. 60 Libri & Riviste Grattacielo Pirelli Paolo Cevini La Nuova Italia Scientifica, Roma 1996 Casabella 647 p. 62

Il progetto dell’ornamento. Jan Hessel de Groot De Groot e l’estetica sistematica Sergio Polano Casabella 647 p. 64 Driehoeken bij Ontwerpen van Ornament Jan Hessel de Groot Casabella 647 p. 66 Architettura e sesso Nicholas Adams Casabella 647 p. 74 Happy birthday, Ettore (14 IX 1917) Ettore Sottsass, 80 anni Casabella 647 p. 76 Bits Sergio Polano Casabella 647 p. 78

The Curious Mr Sottsass. Photographing Design and Desire Ettore Sottsass Thames and Hudson, London 1996 Casabella 647 p. 62

Bundespreis Produktdesign 1996 cd-rom bistandard Mac/Win, tedescoinglese, Rat für Formgebung, Frankfurt a/Main, Germania Casabella 647 p. 78

L’architettura del Rinascimento Wolfgang Lotz Introduzione di James S. Ackerman, edizione italiana a cura di Massimo Bulgarelli Electa, Milano 1997 Casabella 647 p. 62

«Darts» 2 cd-rom bistandard Mac/Win, bilingue inglese-portoghese, Victory Interactive Media, Lugano, Svizzera Casabella 647 p. 78

Arte moderno y revistas Españolas, 1898–1936 Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Madrid 1997 Casabella 647 p. 62 L’arte nell’età delle monarchie assolute Grigore Arbore-Popescu Utet, Torino 1997 Casabella 647 p. 63 Le macchine del tempo Carlo M. Cipolla Il Mulino, Bologna 1996 Casabella 647 p. 63 «2G» n. 1, 1997/I David Chipperfield Recent Work Casabella 647 p. 63

Corbu, per esempio Sergio Polano Casabella 647 p. 78 Biblioteca dell’architetto Sir John Soane – Enlightenment Thought and the Royal Academy Lectures David Watkin Cambridge University Press, Cambridge 1996 Renzo Dubbini Casabella 647 p. 79 foto di Samuel H. Gottscho Brooklyn Public Library, Brooklyn, New York City, 13 gennaio 1941 Paolo Costantini Casabella 647 p. 80

Estudio Cano Lasso a cura di Paola Pisapia Electa, Milano 1997 Casabella 647 p. 63



CASABELLA 648

anno LXI settembre 1997

Duepercento Vittorio De Feo Casabella 648 p. 2

Le terme di Vals Pietra e acqua Peter Zumthor Casabella 648 p. 56

Lettera a «Casabella» Vittorio Gregotti Casabella 648 p. 2 Sì, ma… a proposito dell’editoriale di Peter Eisenman Pasquale Lovero Casabella 648 p. 3 Frank O. Gehry Guggenheim Museum a Bilbao, il 31 maggio 1997. Opening October 15th, 1997 Casabella 648 p. 4 La conservazione di Casa Malaparte Tra le rovine Bruce Chatwin Casabella 648 p. 6 Come preservare «la più moderna casa di Capri»: un problema aperto Chiara Baglione Casabella 648 p. 12 Procedure per il restauro Angelo Broggi Casabella 648 p. 14 Materiali e colori Renata Codello Casabella 648 p. 20 Nuovi documenti Marida Talamona servizio a cura di Chiara Baglione Casabella 648 p. 22 Guillermo Vázquez Consuegra L’architettura di Vázquez Consuegra. Il recupero del Monastero della Cartuja, Siviglia 1992–95 Victor Pérez Escolano Casabella 648 p. 28 Pierluigi Cerri Fabbrica d’artista. Ristrutturazione e allestimento Fondazione Arnaldo Pomodoro 1996 Casabella 648 p. 42

Elementare profondità Friedrich Achleitner servizio a cura di Chiara Baglione Casabella 648 p. 60 Libri & Riviste Urbanización en Punta Martinet, Ibiza, 1966–1971 E. Broner, S. Illescas, G. Rodríguez Arias, J.L. Sert, Josep M. Rovira Colegio de Arquitectos de Almería, Almería 1996 Casabella 648 p. 76 Thinking about Exhibitions a cura di Reesa Greenberg, Bruce W. Ferguson, Sandy Nairne Routledge, London–New York 1996 Casabella 648 p. 76 Istanbul 1900. Architettura e interni Art Nouveau Diana Barillari e Ezio Godoli Octavo / Franco Cantini Editore, Firenze 1996 Casabella 648 p. 76 Histoire de l’Architecture Auguste Choisy Bibliothèque de l’Image, Paris 1996 Casabella 648 p. 76 La utopía antigua de Piranesi Jesús J. Perona Sánchez Universidad de Murcia, Murcia 1996 Casabella 648 p. 77 Spagna Guida all’Architettura del Novecento Antonio Pizza Electa, Milano 1997 Casabella 648 p. 77 Campo Baeza Kenneth Frampton, Colette Jauze Rockport Publishers, Rockport 1997 Casabella 648 p. 77

Bits a cura di Sergio Polano Casabella 648 p. 80 Museo del Louvre. La collezione francese cd-rom bistandard Mac/Win, Oda Édition, Réunion des Musées Nationaux, Musée du Louvre, distribuzione Emporio Multimediale, Milano Casabella 648 p. 80 Carlo Scarpa. Gli infiniti possibili cd-rom Win, Servizi Editoriali Multimediali, Ferrara e Fondazione Querini Stampalia, Venezia Casabella 648 p. 80 www Museo cercasi Sergio Polano Casabella 648 p. 80 Biblioteca dell’architetto Joseph Connors Giovanna Curcio Casabella 648 p. 81 Joseph Connors S. Ivo alla Sapienza. The First Three Minutes in «Journal of the Society of Architectural Historians», 55, 1996 Casabella 648 p. 81 Joseph Connors Borromini, Hagia Sophia and S. Vitale in “Architectural Studies in Memory of Richard Krautheimer” a cura di C.L. Striker, Mainz 1996 Casabella 648 p. 81 Joseph Connors Borromini’s S. Ivo alla Sapienza: the Spiral in «Burlington Magazine», 138, ottobre 1996 Casabella 648 p. 81

Sverre Fehn L’onda bianca: una mostra alla Basilica Palladiana Sergio Polano Casabella 648 p. 48

I musei delle aziende. La cultura della tecnica tra arte e storia Monica Amari Franco Angeli, Milano 1997 Casabella 648 p. 77

Joseph Connors Borromini in Oppenord’s Sketchbooks in “Ars naturam adiuvans. Festschrift für Matthias Winner”, a cura di V. von Fleming e S. Schütze Mainz 1996 Casabella 648 p. 81

Peter Zumthor Ritorno al moderno? Casabella 648 p. 52

Due mostre di architettura a New York e Chicago C.R. Mackintosh – Building for Air Travel Nicholas Adams Casabella 648 p. 78

foto di Hannes Meyer Biblioteca Lenin, Mosca, 1933 ca Paolo Costantini Casabella 648 p. 82



L’architettura di Peter Zumthor Friedrich Achleitner Casabella 648 p. 52

CASABELLA 649

anno LXI ottobre 1997

Paolo Costantini Casabella 649 p. 2

Libri & Riviste

Aldo Rossi Casabella 649 p. 3 John Hejduk, opere 1954–1997 Architecture as Passion Play Joan Ockman Casabella 649 p. 4 Other Soundings: Selected Works by John Hejduk 1954–1997 Casabella 649 p. 10 Jørn Utzon Chiesa di Bagsværd, Copenaghen 1973–76 Casabella 649 p. 24 Un ricordo delle Hawaii Françoise Fromonot Casabella 649 p. 24 Francesco Venezia Polo universitario giuridico ed economico e biblioteca universitaria di Amiens 1997 Casabella 649 p. 38 Tabula rasa Francesco Venezia Casabella 649 p. 38 Discretamente concreto Francesco Dal Co Casabella 649 p. 56

Atene assoluta. Crizia dalla tragedia alla storia Monica Centanni Esedra, Padova 1997 Casabella 649 p. 58

Un paradosso statico Giorgio Macchi Casabella 649 p. 72 La ricostruzione archeologica Chiara Baglione Casabella 649 p. 76

Gustavo Giovannoni. Dal capitello alla città a cura di Guido Zucconi Jaca Book, Milano 1997 Casabella 649 p. 58

Un moderno neomoderno: l’ampliamento del MoMA, architettura e aura al Museum of Modern Art Nicholas Adams Casabella 649 p. 80

J.Ll. Sert i la Mediterrània a cura di Antonio Pizza Collegi d’Arquitectes de Catalunya, Barcelona 1997 Casabella 649 p. 58

Bits a cura di Sergio Polano Casabella 649 p. 86

Les années 30. L’architecture et les arts de l’espace entre industrie et nostalgie a cura di Jean-Louis Cohen Éditions du Patrimoine, Paris 1997 Casabella 649 p. 58 Designing Books: Practice and Theory Jost Hochuli e Robin Kinross Hyphen Press, London 1996 Casabella 649 p. 59 Perché un libro su Enzo Mari François Burkhardt con Juli Capella e Francesca Picchi Federico Motta Editore, Milano 1997 Casabella 649 p. 59 De Vervolgjaren van De Stijl 1922–1932 a cura di Carel Blotkamp Uitgeverij L.J. Veen, Amsterdam – Antwerpen 1996 Casabella 649 p. 59 Villa Adriana. La costruzione e il mito da Adriano a Louis Kahn William L. Macdonald, John A. Pinto Electa, Milano 1997 Casabella 649 p. 59 La ricostruzione della Frauenkirche a Dresda Il “San Pietro” della Chiesa riformata Helmut Lorenz Casabella 649 p. 60

100 Masterpieces aus der Sammlung des Vitra Museums / from the Vitra Design Museum cd-rom bistandard Mac/Win, inglese/tedesco, Vitra Design Museum, Weil am Rhein Casabella 649 p. 86 Le ville venete. Arte architettura storia cultura cd-rom bistandard Mac/Win, italiano, Mondadori New Media, Segrate (Mi) Casabella 649 p. 86 Cad: la progettazione assistita Sergio Polano Casabella 649 p. 86 Biblioteca dell’architetto Studies in the Tectonic Culture. The Poetics of Construction in Nineteenth and Twentieth Century Architecture Kenneth Frampton, a cura di John Cava The Mit Press, Cambridge, Mass. 1995 Giovanni Leoni Casabella 649 p. 87 foto di Bruno Reiffenstein Studio-biblioteca progettato da Peter Behrens per l’Esposizione di Vienna, 1923 Paolo Costantini Casabella 649 p. 88

Una costruzione in pietra e ferro Fritz Wenzel Casabella 649 p. 66



CASABELLA 650

anno LXI novembre 1997

Milano / Triennale: museo del design? Alberto Bassi Casabella 650 p. 2

Smiljan Radic Clarke Edificio per uffici a Chonchi, isola di Chiloé 1996 Casabella 650 p. 46

Il teatro Farnese a Parma Vita, miracoli e morte del teatro Bruno Adorni Casabella 650 p. 60

Dov’era, non com’era Casabella Casabella 650 p. 46

Max Huber Pensare per immagini Sergio Polano Casabella 650 p. 78

«Perspecta», 1952–1997 Jean-Marie Martin Casabella 650 p. 2 Architettura e globalizzazione Alcune riflessioni a partire dalle vicende dell’architettura cilena contemporanea Rafael Moneo Casabella 650 p. 3 Cile terra neutra Crestomazia narrativa Manuel Corrada e Smiljan Radic Clarke Casabella 650 p. 4 Ortodossia / eterodossia Architettura moderna in Cile Fernando Pérez Oyarzun Casabella 650 p. 8 Glenda Kapstein Lomboy Asilo gesuitico. Casa de retiro, Fondazione Alonso Ovalle, Antofagasta 1991 Casabella 650 p. 16 Acuña e Irarrázaval Showroom Moro, Santiago 1996 Casabella 650 p. 22 Profana leggerezza Casabella Casabella 650 p. 22 Fernández, Puga e Radic Biblioteca e centro di documentazione García Moreno, Santiago 1995–96 Casabella 650 p. 26 Invaso luminoso Casabella Casabella 650 p. 26 José Cruz Ovalle Stabilimento per la lavorazione del legno a Lampa, Santiago 1996 Casabella 650 p. 32 Fabbrica di essenze Casabella Casabella 650 p. 32 Chiloé Bruce Chatwin Casabella 650 p. 36 Lobos, Berg, Montecinos, Amenábar Percorso espositivo nella chiesa di Nercón, isola di Chiloé 1996 Casabella 650 p. 42 Attraverso le piccole cose Casabella 650 p. 42

Mathias Klotz Germain Casa Müller, isola di Chiloé 1994 Casabella 650 p. 52 Robinson nell’Isla Grande de Chiloé Casabella servizio a cura di Alejandro Aravena e Giovanna Crespi Casabella 650 p. 52 Libri & Riviste Il progetto del passato. Memoria, conservazione, restauro, architettura a cura di Bruno Pedretti Bruno Mondadori, Milano 1997 Casabella 650 p. 58 Der Heroische Stil Studien zur Architektur am Ende der Weimarer Republik Frank-Bertold Raith Verlag für Bauwesen, Berlin 1997 Casabella 650 p. 58 Écrits d’ingénieurs Éditions du Linteau, Paris 1997 Casabella 650 p. 58 Die Stalinallee. Geschichte einer deutschen Strasse Herbert Nicolaus, Alexander Obeth Verlag für Bauwesen, Berlin 1997 Casabella 650 p. 58 Briefe zur Weissenhofsiedlung a cura di Karin Kirsch Deutsche Varlags–Anstalt, Stuttgart 1997 Casabella 650 p. 59 Process; a Tomato project Tomato Thames & Hudson, London 1996 Casabella 650 p. 59

Arte astratta, arte concreta Sergio Polano Casabella 650 p. 84 Bits a cura di Sergio Polano Casabella 650 p. 86 Roma duemila anni fa cd-rom Mac/Win, italiano, Editalia Multimedia spa, Roma Casabella 650 p. 86 Pompei Virtual Tour cd-rom Win, italiano, De Agostini Multimedia, Istituto Geografico De Agostini spa, Novara Casabella 650 p. 86 Musei di architettura Sergio Polano Casabella 650 p. 86 Biblioteca dell’architetto A Critic Writes. Essays by Reyner Banham testi scelti da Mary Banham, Paul Barker, Sutherland Lyall, Cedric Price, prefazione di Peter Hall Berkeley, Los Angeles, Londra, University of California Press 1996 Jean-Louis Cohen Casabella 650 p. 87 Fotografo non identificato per l’editore Mc Intosh Stereopticon, Co. Sala di lettura della Library of Congress, Chicago, Washington, D.C., 1920 ca Paolo Costantini Casabella 650 p. 88

The market in Ljubljana designed by the architect Jo˘ze Ple˘cnik Autori Vari Rokus, Ljubljana 1996 Casabella 650 p. 59 U.R.S.S. Anni ’30–’50. Paesaggi dell’utopia staliniana a cura di Alessandro De Magistris Gabriele Mazzotta, Milano 1997 Casabella 650 p. 59



CASABELLA 651/652

anno LXI dicembre 1997 / gennaio 1998

Le fabbriche del ’900 Gianni Agnelli Casabella 651/652 p. 2

Evan Owen Williams Boots Wets Factory a Beeston (Nottingham), 1927–1933 Iain Boyd Whyte Casabella 651/652 p. 48

Fabbrica Mario Tronti Casabella 651/652 p. 3 La fabbrica c’è, ma non si vede più Aris Accornero Casabella 651/652 p. 4 Gaetano Moretti Moretti e lo stile dell’industria: centrale elettrica Enel di Trezzo d’Adda Amerigo Restucci Casabella 651/652 p. 6 Peter Behrens La finestra sul cortile. Behrens e Mies van der Rohe: Aeg–Turbinenhalle Mechthild Heuser Casabella 651/652 p. 14 Peter Behrens, Farbwerke Hoechst, Frankfurt am Main 1920–24 Marko Pogacnik Casabella 651/652 p. 26 Peter Behrens, Austria Tabak Linz, 1929–35 Jean-Marie Martin Casabella 651/652 p. 34 Erich Mendelsohn Il costruttivismo leningradese e la fabbrica Krasnoe Znamja, Leningrado 1925 e segg. Alessandro De Magistris Casabella 651/652 p. 40

... montagne ardenti... Johann Wolfgang Goethe Casabella 651/652 p. 62 Karl Friedrich Schinkel La fabbrica e l’architetto. Il viaggio in Inghilterra di Schinkel Marko Pogacnik Casabella 651/652 p. 64 Frammenti del diario inglese di Karl Friedrich Schinkel (1826) Casabella 651/652 p. 68 La manifattura e la fabbrica Karl Marx Casabella 651/652 p. 70 L’economia nuova Walter Rathenau Casabella 651/652 p. 72 L’operaio. Dominio e forma Ernst Jünger Casabella 651/652 p. 74 La nuova civiltà della macchina Karl Polanyi Casabella 651/652 p. 78 Albert Kahn Architetture per l’Arsenale della Democrazia. Willlow Run Bomber Plant Federico Bucci Casabella 651/652 p. 80 … grandi costruzioni… Louis-Ferdinand Céline Casabella 651/652 p. 88


Pier Luigi Nervi La Cartiera Burgo a Mantova, 1960–64 Sergio Poretti Casabella 651/652 p. 96 Walter Gropius, Tac La vetreria Rosenthal a Amberg/Oberfranken, 1967–70 Winfried Nerdinger Casabella 651/652 p. 108 Louis I. Kahn Ricordi di un committente. La costruzione della fabbrica dell’Olivetti a Harrisburg 1967–70 Renzo Zorzi Casabella 651/652 p. 114 Anton Tedesko Vehicle Assembly Building a Cape Canaveral, 1961–66 Adolph Stiller Casabella 651/652 p. 126 Richard Rogers Una macchina leggera e flessibile. Stabilimento Innmoss per la produzione di microprocessori, Newport Casabella 651/652 p. 132 Afra e Tobia Scarpa Ali strallate. Stabilimenti Benetton a Castrette di Villorba (Treviso) Sergio Polano Casabella 651/652 p. 140 Francisco Mangado Beloqui Un contenitore disponibile. Fabbrica di generatori eolici a Pamplona Casabella 651/652 p. 152 Piattaforme petrolifere Agip Le isole dell’energia Andrea Spessa Casabella 651/652 p. 158 Luna B e Amelia fotografie di Olivo Barbieri Casabella 651/652 p. 164


CASABELLA 653

anno LXII febbraio 1998

Architettura e rovine Georg Simmel Casabella 653 p. 2

Mario Ridolfi. Manuale delle tecniche tradizionali del costruire. Il ciclo delle Marmore Francesco Cellini, Claudio D’Amato Electa, Milano 1997 Casabella 653 p. 40

Nell’età dei Patriarchi Bruno Zevi ha compiuto ottant’anni Francesco Dal Co Casabella 653 p. 3 Frank O. Gehry Museo della musica contemporanea a Seattle. Un puzzle caleidoscopico dedicato a Jimi Hendrix Casabella 653 p. 4

Seven Partly Underground Rooms and Buildings for Water, Ice, and Midgets Mary-Ann Ray Princeton Architectural Press, New York 1997 Casabella 653 p. 41

Ando vs. Isozaki Museum of Modern Art, Fort Worth Casabella 653 p. 12

The Civic Architecture of Paul Cret Elisabeth Greenwell Grossman Cambridge University Press, Cambridge 1996 Casabella 653 p. 41

Tadao Ando Progetto per il Modern Art Museum di Fort Worth Casabella 653 p. 14

Marks of Excellence Per Mollerup Phaidon Press, London 1997 Casabella 653 p. 41

Arata Isozaki Progetto per il Modern Art Museum di Fort Worth Casabella 653 p. 22

Bernini’s Scala Regia at the Vatican Palace. Architecture, Sculpture, and Ritual Tod A. Marder Cambridge University Press, Cambridge 1977 Casabella 653 p. 41

Progetto per il Modern Art Museum di Fort Worth Gli altri progetti: Gluckman, Legorreta, Jimenez, Schwarz Casabella 653 p. 28 Streamline italiano La linea aerodinamica italiana Alberto Bassi Casabella 653 p. 30 Libri & Riviste Etienne-Louis Boullée 1728–1799 Jean-Marie Pérouse de Montclos Electa, Milano 1997 Casabella 653 p. 40 «Séquences/Paysages» Revue de l’Observatoire photographique du paysage Editions Hazan, Paris 1997 Casabella 653 p. 40 Le Corbusier’s Maison Curutchet Alejandro Lapuzina Princeton Architectural Press, New York 1997 Casabella 653 p. 40

Architettura, critica e storia Terza conferenza in memoria di Manfredo Tafuri Rafael Moneo Casabella 653 p. 42 profilo Hassan Fathy Hassan Fathy Riflessioni su un maestro Attilio Petruccioli Casabella 653 p. 52 Le piccole città di Hassan Fathy Alberto Ferlenga Casabella 653 p. 54 Cos’è una città Hassan Fathy Casabella 653 p. 56 Hassan Fathy New Gourna Luxor 1948–53 Casabella 653 p. 66

Hassan Fathy Harranaiya 1957 Casabella 653 p. 75 Hassan Fathy Dar Al-Islam Abiquiu, New Mexico 1980 Casabella 653 p. 76 L’architetto di Paul Cadmus, 1950 Nicholas Adams Casabella 653 p. 80 80 a.C. Buon compleanno, Achille Casabella 653 p. 82 Bits The International Pictograms Standard cd-rom multipiattaforma, inglese Design Pacifica International 821 NW Flanders, Suite 340, Portland, OR, Usa Casabella 653 p. 84 ImageCELs Professional Designer cd-rom multipiattaforma, inglese Imagetects™, Saratoga, CA, Usa Casabella 653 p. 84 www Arti industriali Sergio Polano Casabella 653 p. 84 Biblioteca dell’architetto Robin Evans e la rappresentazione in architettura James S. Ackerman Casabella 653 p. 85 The Projective Cast. Architecture and Its Three Geometries Robin Evans The Mit Press, Cambridge Mass. – London 1995 Casabella 653 p. 85 foto di Daniele de Lonti Veduta della sala di lettura della Biblioteca nazionale universitaria di Lubiana, Jo˘ze Ple˘cnik, 1935 Casabella 653 p. 89

Hassan Fathy New Bariz Oasi di Kharga 1967 Casabella 653 p. 69 Hassan Fathy Villaggio di vacanze Isola Tarh al Bahr, Luxor 1977 Casabella 653 p. 73



CASABELLA 654

anno LXII marzo 1998

A Berlino Alberto Ferlenga Casabella 654 p. 2

Libri & Riviste

Jørn Utzon [ai signori Pritzker e alla Giuria del Pritzker Prize] Francesco Dal Co Casabella 654 p. 3 Aldo Rossi Poche e profonde cose Arduino Cantàfora Casabella 654 p. 4 Al termine del viaggio berlinese Fulvio Irace Casabella 654 p. 8 Aldo Rossi Isolato in Schützenstrasse a Berlino Casabella 654 p. 9 O.M. Ungers Un giovane architetto tedesco: Oswald Mathias Ungers Aldo Rossi Casabella 654 p. 18 Oswald Mathias Ungers Architetto Mostra alla Basilica Palladiana di Vicenza Casabella 654 p. 20 Oswald Mathias Ungers Edificio per uffici a Colonia, 1993–97. Il carattere della semplicità Casabella 654 p. 22 Gigon & Guyer Isole urbane nei sobborghi Kurt W. Forster Casabella 654 p. 26 Gigon & Guyer Complesso residenziale Broëlberg a Kilchberg, Zurigo Casabella 654 p. 29 Smith-Miller + Hawkinson Anfiteatro e cinema all’aperto. North Carolina Museum of Art, Raleigh Casabella 654 p. 34 Un parco per il nuovo mondo Michele Reboli Casabella 654 p. 36 R&R studios Ingresso al Metro di Miami. La più grande M del mondo Roberto Behar Casabella 654 p. 42 Giovanni Bulian Museo alle Terme di Diocleziano. Restauro e allestimento Casabella 654 p. 46

Cruz/Ortiz Introduzione di Rafael Moneo Tanais, Sevilla 1996 Casabella 654 p. 54 La concezione strutturale Eduardo Torroja Città Studi Edizioni, Milano 1995 Casabella 654 p. 54 The Architects and the City. Holabird & Roche of Chicago, 1880–1918 Robert Bruegmann The University of Chicago Press, Chicago 1997 Casabella 654 p. 54 Petra Maria Giulia Amadasi Guzzo, Eugenia Equini Schneider Electa, Milano 1997 Casabella 654 p. 54 Mind Grenades: Manifestos From The Future a cura di John Plunkett e Louis Rossetto HardWired, San Francisco 1996 Casabella 654 p. 55 Shoes. A Celebration of Pumps, Sandals, Slippers & More Linda O’Keeffe Workman Publishing, New York 1996 Casabella 654 p. 55 Il Bel Vedere. Fotografi e architetti nell’Italia dell’Ottocento Monica Maffioli Società Editrice Internazionale, Torino 1996 Casabella 654 p. 55 Plecˇ nik’s Ljubljana Andrej Hrausky, Janez Kozelj, Damjan Prelovsek Dessa, Ljubljana 1997 Casabella 654 p. 55 Raffaello architetto “Il primo tempio del mondo”: Raffaello, S. Pietro e il denaro Christof Thoenes Casabella 654 p. 56 Expo Lisbona ’98 A Lisbona l’ultima Esposizione Mondiale del Novecento Claudio Sat Casabella 654 p. 66 Il piano urbanistico e ambientale della zona est di Lisbona Luís Vassalo Rosa Casabella 654 p. 71


Alvaro Siza Vieira Expo Lisbona ’98 Padiglione del Portogallo Casabella 654 p. 72 Eduardo Souto de Moura Expo Lisbona ’98 Allestimento per il Padiglione del Portogallo Casabella 654 p. 72 João Luís Carrilho da Graça Expo Lisbona ’98 Padiglione della conoscenza dei mari Casabella 654 p. 76 Arx Portugal Expo Lisbona ’98 Allestimento del Padiglione della conoscenza dei mari Casabella 654 p. 76 Santiago Calatrava Expo Lisbona ’98 Stazione Est a Lisbona Casabella 654 p. 80 Bits e www Architecture & Design Illustrated cd-rom multipiattaforma, inglese Image Resource Ltd, Wreakes Lane, Dronfield, Sheffield, UK Casabella 654 p. 86 Louis I. Kahn. The Library at Phillips Exeter Academy cd-rom multipiattaforma, inglese Van Nostrand Reinhold, 115 Fifth Avenue, New York, Usa Casabella 654 p. 86 Bits a babordo! Diario di bordo di un navigatore solitario Sergio Polano Casabella 654 p. 86 Biblioteca dell’architetto I saggi di Robin Evans Nicholas Adams Casabella 654 p. 87 Translations from Drawing to Building and Other Essays Robin Evans The Mit Press, Cambridge Mass. 1997 Casabella 654 p. 87 foto di Jens Lindhe Biblioteca Nazionale di Århus, Danimarca, Hack Kampmann, 1898–1902 Casabella 654 p. 89


CASABELLA 655

anno LXII aprile 1998

Conservatore, conservazione, conservare Ugo Rosa Casabella 655 p. 2

profilo Livio Vacchini

Per il futuro dell’architettura italiana Walter Veltroni Casabella 655 p. 3 Archivi (e musei) di architettura: e l’Italia, non li merita? Sergio Polano Casabella 655 p. 7 Albert Viaplana Veà Conversazione con Albert Viaplana Juan José Lahuerta Casabella 655 p. 8 Le case immaginarie di Albert Viaplana Casabella 655 p. 12 Albert Viaplana Veà 30 e più esercizi di composizione Sabrina Sorrentino Casabella 655 p. 13 Progetto vs parola Albert Viaplana Casabella 655 p. 18 Albert Viaplana Veà e Helio Piñón Centro di cultura contemporanea (CCCB) Casa de Caritat, Barcellona Casabella 655 p. 20 Juan Navarro Baldeweg Centro culturale a Villanueva de la Cañada Casabella 655 p. 28 Antiretorica della forma e retorica della luce Casabella Casabella 655 p. 28 Espressioni visuali L’insegnamento del disegno per gli architetti Arduino Cantàfora Casabella 655 p. 36 Wolfgang Weingart Sergio Polano Casabella 655 p. 48 Come fare tipografia svizzera? Wolfgang Weingart Casabella 655 p. 49 Dal Nieuwe Beelding al New Wave Sergio Polano Casabella 655 p. 56 4 (architects) x 3 (museums) = 12 (fabrications) Il programma di una mostra al MoMA–NY, al Wexner Center–Columbus, al MoMA–SF, gennaio–aprile 1998 Nicholas Adams Casabella 655 p. 64

Livio Vacchini Oltre la metafora Roberto Masiero Casabella 655 p. 68 Livio Vacchini Casa Vacchini, Costa Casabella 655 p. 72 Livio Vacchini Casa Aurora, Lugano Casabella 655 p. 75 Livio Vacchini Nuova Posta, Locarno Casabella 655 p. 78 Livio Vacchini Scuola di architettura, Nancy Casabella 655 p. 81 Livio Vacchini Palestra, Losone Casabella 655 p. 84 Libri & Riviste Le Corbusier y España a cura di Juan José Lahuerta Centre de Cultura Contemporánea, Barcelona 1997 Casabella 655 p. 88 Marcello D’Olivo. Architetture e progetti, 1947–1991 a cura di Guido Zucconi Electa, Milano 1998 Casabella 655 p. 88 Sigurd Lewerentz. Two Churches con scritti di Claes Caldenby, Sven Ivar Lind, Adam Caruso e fotografie di Olof Hultin Arkitektur Förlag, Stockholm 1997 Casabella 655 p. 88 Jørn Utzon architetto della Sydney Opera House Françoise Fromonot Electa, Milano 1998 Casabella 655 p. 88 Visual Explanations Edward Rolf Tufte Graphics Press, Cheshire Connecticut 1997 Casabella 655 p. 89 Bauwelt Berlin Annual. Chronology of Building Events 1996 to 2001: 1996 a cura di Martina Düttmann e Felix Zwoch Bertelsmann / Birkhäuser, Berlin, Basel, Boston 1997 Casabella 655 p. 89


La lección de las ruinas Alberto Ustárroz Collana Arquíthesis, Fundación Caja de Arquitectos, Barcelona 1997 Casabella 655 p. 89 Ferdinando Fuga a Napoli. L’Albergo dei Poveri, il Cimitero delle 366 fosse, i Granili Paolo Giordano Edizioni del Grifo, Lecce 1997 Casabella 655 p. 89 Bits e www Le Corbusier architecte-artiste cd-rom multipiattaforma Mac/Pc francese/inglese Infinitum Publications, Parigi Casabella 655 p. 90 Europan 4 cd-rom multipiattaforma Mac/Pc francese Les Éditions de l’Imprimeur, Besançon Casabella 655 p. 90 Semplicemente vrml Sergio Polano Casabella 655 p. 90 Biblioteca dell’architetto Verso una teoria unificata degli artefatti? Maldonado, Eco, Diana, Brockman Sergio Polano Casabella 655 p. 91 Critica della ragione informatica Tomás Maldonado Feltrinelli, Milano 1997 Casabella 655 p. 91 Kant e l’ornitorinco Umberto Eco Bompiani, Milano 1997 Casabella 655 p. 91 W.C. Net Stefano Diana Edizioni minimum fax, Roma 1997 Casabella 655 p. 91 Digerati John Brockman Garzanti, Milano 1997 Casabella 655 p. 91 foto di Ezra Stoller Associates Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University, New Haven, Gordon Bunshaft, 1960–63 Casabella 655 p. 93


CASABELLA 656

anno LXII maggio 1998

Opus barbaricum Sergio Polano Casabella 656 p. 2

profilo Renzo Piano

Architettura – Italia Entropia italiana Pippo Ciorra Casabella 656 p. 4 Lambretta: l’altro scooter italiano Alberto Bassi Casabella 656 p. 8 Alberto Cecchetto Nuove cantine a Mezzocorona, Trento Casabella 656 p. 14 Aldo Aymonino Campo naturista a Lido di Dante, Ravenna Casabella 656 p. 22 Umberto Trame Loggia e piazze a Porcia, Pordenone Casabella 656 p. 26 Pietro Carlo Pellegrini Chiostro e piccolo eremo di clausura a Lucca Casabella 656 p. 30 Mosè Ricci e Filippo Spaini Museo Michetti a Francavilla al Mare, Chieti Casabella 656 p. 34 Giovanni Di Domenico Museo archeologico di Alfedena, L’Aquila Casabella 656 p. 40 N! studio Museo archeologico di Pitigliano, Grosseto Casabella 656 p. 44 Mauro Galantino Casa sul Lago d’Orta Casabella 656 p. 48 Cino Zucchi Casa unifamiliare ad Abbiategrasso, Milano Casabella 656 p. 52 Flavio Albanese Una casa di lava e ossidiana a Pantelleria Casabella 656 p. 56

Levigate artificiosità Claudia Conforti Casabella 656 p. 62 Renzo Piano Museo della Fondazione Beyeler, Riehen, Basilea Casabella 656 p. 66 Renzo Piano Padiglione Cy Twombly, Menil Collection, Houston Casabella 656 p. 72 Renzo Piano Ricostruzione della Potsdamer Platz, Berlino Casabella 656 p. 74 Renzo Piano Torre per uffici e residenze, Sydney Casabella 656 p. 82 Renzo Piano Galleria del vento Ferrari, Maranello, Modena Casabella 656 p. 84 Libri & Riviste ll concorso per la Fenice 1789–1790 Maria Ida Biggi Marsilio, Venezia 1997 Casabella 656 p. 86 Imparare l’architettura Roberto Gabetti Allemandi, Torino 1997 Casabella 656 p. 86 L’architettura secondo Gardella Antonio Monestiroli Laterza, Roma–Bari 1997 Casabella 656 p. 86 «Gomorra» quadrimestrale di architettura urbanistica antropologia sociologia n. 1, febbraio 1998 Costa & Nolan, Milano 1998 Casabella 656 p. 86 Bruno Minardi con una prefazione di K. Frampton e una introduzione di P. Portoghesi Academy Editions, Londra 1997 Casabella 656 p. 87 Trentadue domande a Francesco Venezia a cura di Paolo Di Martino Clean Edizioni, Napoli 1997 Casabella 656 p. 87


Luigi Ghirri. Niente di antico sotto il sole Scritti e immagini per un’autobiografia a cura di Paolo Costantini e Giovanni Chiaramonte Società Editrice Internazionale, Torino 1997 Casabella 656 p. 87 Sebastiano Serlio architetto Sabine Frommel Electa, Milano 1998 Casabella 656 p. 87 Bits e www «artintact» 4 / 1997 cd-rom multipiattaforma Mac/Win, bilingue tedesco-inglese Cantz Verlag, Ostfildern, Germania Casabella 656 p. 88 documenta 1–9 1955–1992 cd-rom multipiattaforma Mac/Win, bilingue tedesco-inglese, Cis City Information System Gmbh, Würzburg, Germania Casabella 656 p. 88 Kasabera Sergio Polano Casabella 656 p. 88 Biblioteca dell’architetto Itinerari della grafica italiana del Novecento Sergio Polano Casabella 656 p. 89 Questioni di carattere Manuela Rattin e Matteo Ricci Stampa Alternativa / Graffiti, Roma 1997 Casabella 656 p. 89 La grafica in Italia Giorgio Fioravanti, Leonardo Passarelli, Silvia Sfligiotti Leonardo Arte, Milano 1997 Casabella 656 p. 89 Grafici italiani a cura di Giorgio Camuffo Canal & Stamperia Editrice, Venezia 1997 Casabella 656 p. 89 foto di Vaclav Sedy Sala di Lettura (1923) della Biblioteca Ambrosiana di Milano, Ambrogio Annoni, 1882–1954 Casabella 656 p. 93


CASABELLA 657

anno LXII giugno 1998

Pensieri sull’architettura O.M. Ungers Casabella 657 p. 2

Baumschlager & Eberle Casa Burger, Bregenz Casabella 657 p. 70

Arata Isozaki Nara Convention Hall Casabella 657 p. 4

Baumschlager & Eberle Centro comunitario, Satteins Casabella 657 p. 74

Waro Kishi Memorial Hall a Yamaguchi Casabella 657 p. 16

Baumschlager & Eberle Casa Kern, Lochau Casabella 657 p. 78

Toyo Ito Complesso comunitario a Yokohama Casabella 657 p. 22

Baumschlager & Eberle Complesso residenziale, Nüziders Casabella 657 p. 82

Heikkinen – Komonen Centro di formazione professionale a Kuopio Casabella 657 p. 28

Libri & Riviste

Museumsinsel – Berlin Neues Museum, Berlino: un nodo inestricabile Casabella 657 p. 34 Il concorso per la ricostruzione del Neues Museum a Berlino Martin Kieren Casabella 657 p. 36 Giorgio Grassi Interpretazioni di cose perdute Casabella 657 p. 38 David Chipperfield Collage di forme discrete Casabella 657 p. 46 Frank O. Gehry Nuove invenzioni e vincolanti preesistenze Casabella 657 p. 52 Francesco Venezia Involucri avvolti dalla luce Casabella 657 p. 58 profilo Baumschlager & Eberle Attualità e tradizione Carlo Baumschlager e Dietmar Eberle, architetti austriaci Luca Paschini Casabella 657 p. 62

Oswald Mathias Ungers. Opera completa, 1991–1998 Volume II con un saggio di Marco De Michelis Electa, Milano 1998 Casabella 657 p. 86 Canberra 1912. Plans and Planners of the Australian Capital Competition John W. Reps Melbourne University Press, Melbourne 1997 Casabella 657 p. 86 Plumbing. Sounding Modern Architecture a cura di Nadir Lahiji, Daniel Friedman Princeton Architectural Press, New York 1997 Casabella 657 p. 86 Louis I. Kahn. La Costruzione del Kimbell Art Museum Cataloghi dell’Accademia di Architettura di Mendrisio, Skira, Milano 1997 Casabella 657 p. 86

Bits e www Thirty Years Foster and Partners cd-rom multipiattaforma, inglese «The Architectural Review», Emap Construct, 151 Rosebery Avenue, London Casabella 657 p. 88 Aalto Viipuri cd-rom multipiattaforma, italiano Domus, Rozzano (Mi) Casabella 657 p. 88 40 riviste 40 Sergio Polano Casabella 657 p. 88 Biblioteca dell’architetto L’architettura dell’Occidente latino (VII–XVI sec.) Carlo Bertelli Casabella 657 p. 89 Storia dell’architettura medievale. L’Occidente europeo Renato Bonelli, Corrado Bozzoni, Vittorio Franchetti Pardo Editori Laterza, Roma–Bari 1997 Casabella 657 p. 89 foto di Harry Callahan Mies van der Rohe davanti alla scala dell’Arts Club di Chicago, 1951 o 1952 (stampata nel 1982) Cammie McAtee Casabella 657 p. 90

Le Corbusier e l’Antico. Viaggi nel Mediterraneo a cura di Benedetto Gravagnuolo Electa, Napoli 1997 Casabella 657 p. 87 Cinquantuno domande a Henri E. Ciriani a cura di Cristiana Volpi Clean Edizioni, Napoli 1997 Casabella 657 p. 87 A. James Speyer Architect, Curator, Exhibition Designer con saggi di John Vinci e Franz Schulze distribuito da University of Chicago Press, Chicago 1997 Casabella 657 p. 87 Boris Podrecca Opere e Progetti Walter Zschokke Electa, Milano 1998 Casabella 657 p. 87



CASABELLA 658

anno LXII luglio-agosto 1998

Learning from Aalto Robert Venturi Casabella 658 p. 2

Kazuyo Sejima M–House, Tokyo Casabella 658 p. 74

Fumihiko Maki Il Crematorio Kaze-no-Oka a Nakatsu. Casabella 658 p. 4

Kazuyo Sejima S–House, Okayama Casabella 658 p. 78

Retour à l’ordre – moderatamente Casabella 658 p. 4

Kazuyo Sejima Multimedia Workshop, Oogaki Casabella 658 p. 82

Venturi, Scott Brown and Associates Terminal traghetti Whitehall Casabella 658 p. 12 Ritorno a New York (via Las Vegas) Casabella 658 p. 12 Peter Eisenman Staten Island Institute of Arts and Sciences Casabella 658 p. 20 Fuga da New York (e dal Guggenheim) Casabella 658 p. 20 Ieoh Ming Pei Miho Museum a Kyoto Casabella 658 p. 26

Libri & Riviste Architecture of the Everyday a cura di Steven Harris e Deborah Berke Princeton Architectural Press/Yale Publications on Architecture, New York 1997 Casabella 658 p. 84 Sinan. An Interpretation Hans G. Egli Ege Yayinlari, Istanbul 1997 Casabella 658 p. 84

Sradicato ambientalismo Casabella 658 p. 26

Garrett Eckbo. Modern Landscapes for Living Marc Treib e Dorothée Imbert University of California Press, Berkeley–Los Angeles 1997 Casabella 658 p. 84

Paul Bonatz L’architettura, il ritmo, il paesaggio. Il progetto di regolarizzazione del fiume Neckar Fernanda De Maio Casabella 658 p. 34

Architecture and Cubism a cura di Eve Blau e Nancy J. Troy Canadian Centre for Architecture, Montréal/The Mit Press, Cambridge Mass. 1997 Casabella 658 p. 84

Ed Fella, lettere dall’America Il vernacolo nella tradizione grafica statunitense Sergio Polano Casabella 658 p. 50

The Struggle for Utopia: Rodchenko, Lissitzky, Moholy-Nagy Victor Margolin The University of Chicago Press, Chicago 1997 Casabella 658 p. 85

Lo stile Santa Fe e l’urbanistica americana Nicholas Adams Casabella 658 p. 62 profilo Kazuyo Sejima Kazuyo Sejima Forme di indeterminazione Yuko Hasegawa Casabella 658 p. 66 Sul lavoro di Kazuyo Sejima Stan Allen e Toyo Ito Casabella 658 p. 69 Kazuyo Sejima N–Museum, Nakahechi Casabella 658 p. 70

Bits e www Kengo Kuma: Digital Gardening cd-rom Win/Mac, «SD Space Design», Kajima Institute Publishing Co., Giappone Casabella 658 p. 86 «Archimedia» Architettura & Internet 1998 cd-rom Win/Mac, italiano, MGE Communications, Roma Casabella 658 p. 86 Ceci tuera cela Sergio Polano Casabella 658 p. 86 Biblioteca dell’architetto Rudolph Schwarz: «il costruire comincia solo là dove si costruisce per Dio» Chiara Baglione Casabella 658 p. 87 Rudolf Schwarz 1897–1961. Architekt einer anderen Moderne Wolfgang Pehnt, Hilde Strohl Verlag Gerd Hatje, Stuttgart 1997 Casabella 658 p. 87 foto di Arnold Newman I progettisti del Lincoln Center di New York con il modello, 1959 Martin Carrier, Howard Shubert Casabella 658 p. 88

Francesco Venezia. L’architettura, gli scritti, la critica Francesco Venezia Electa, Milano 1998 Casabella 658 p. 85 Le forme e i tempi. Per una “filosofia della vita” dei monumenti e dei documenti Marco Biraghi Guerini, Milano 1997 Casabella 658 p. 85 Bolles + Wilson Birkhäuser Verlag, Basel 1997 Casabella 658 p. 85



CASABELLA 659

anno LXII settembre 1998

L’architettura della sottrazione Sergio Polano Casabella 659 p. 2

Aalto e Alberti Francesco Dal Co Casabella 659 p. 66

Afra e Tobia Scarpa Un’opera esemplare tra antico e nuovo Francesco Dal Co Casabella 659 p. 4

Enzo Mari Allegorie di una società diversa Casabella 659 p. 76

Denton Corker Marshall Pty Ltd Australian Wilderness. Un rifugio sull’oceano Barrie Marshall Casabella 659 p. 22 B.V. Doshi, M.F. Husain La musica dello spazio: il GUFA Giovanni Leone Casabella 659 p. 30 profilo Sigurd Lewerentz Sigurd Lewerentz Un uomo di poche parole Colin St. John Wilson Casabella 659 p. 38 Sigurd Lewerentz Il cimitero est di Malmö. La lenta scoperta del valore assoluto della semplicità Caroline Constant Casabella 659 p. 40 Sigurd Lewerentz Il cimitero est di Malmö, 1928 Sigurd Lewerentz Casabella 659 p. 45 Sigurd Lewerentz Cronologia Casabella 659 p. 45 Sigurd Lewerentz Cappella principale e cappella minore, 1920–24 Casabella 659 p. 46 Sigurd Lewerentz Padiglione d’attesa, 1922–23 e cappella funeraria, 1923–26 Casabella 659 p. 49 Sigurd Lewerentz Crematorio, 1923–36 Casabella 659 p. 52 Sigurd Lewerentz Cappelle di S. Gertrud e S. Knut, torre campanaria, 1935–43 e ampliamento del crematorio, 1955–56 Casabella 659 p. 54 Sigurd Lewerentz Chiosco dei fiori, 1968–69 servizio a cura di Giovanna Crespi e Gennaro Postiglione Casabella 659 p. 61

Il design è quella cosa… Enzo Mari Casabella 659 p. 78 Libri & Riviste Louis Kahn to Anne Tyng. The Rome Letters, 1953–1954 a cura di Anne Griswold Tyng Rizzoli, New York 1997 Casabella 659 p. 84 Instrumental Form. Words, Buildings, Machines Wes Jones Princeton Architectural Press, New York 1998 Casabella 659 p. 84 Os Verdes Anos na Arquitectura Portoguesa dos Anos 50 Ana Tostões FAUP publicações, Porto 1997 Casabella 659 p. 84 Urban Forms and Colonial Confrontations. Algiers Under French Rule Zeynep Çelik University of California Press, Berkeley–Los Angeles 1997 Casabella 659 p. 84

Bits e www «L’architettura» cd-rom Win/Mac «L’architettura – cronache e storia» Roma Casabella 659 p. 86 Eye Sling Shot Lions cd-rom ibrido Mac, inglese The Apollo Program, Greenwich, CT, Usa Casabella 659 p. 86 Histoire d’@ Sergio Polano Casabella 659 p. 86 Biblioteca dell’architetto L’architettura senza licenze di Franco Albini Amedeo Belluzzi Casabella 659 p. 87 Franco Albini 1905–1977 Antonio Piva, Vittorio Prina Electa, Milano 1998 Casabella 659 p. 87 La fotografia del CCA foto di Hyacinthe César Delmaet & Louis-Emile Durandelle Ritratto de l’Agence de l’Opéra con Charles Garnier, maggio 1865 ca Barry Bergdoll Casabella 659 p. 88

Het idee van de functionele stad. Een lezing met lichtbeelden 1928. The idea of the functional city. A lecture with slides 1928 C. van Eesteren con un saggio di Vincent van Rossem NAi Uitgevers, Rotterdam 1997 Casabella 659 p. 85 The Experience of Modernism. Modern Architects and the Future City, 1928–53 John R. Gold E&FN Spon, London 1997 Casabella 659 p. 85 Giovanni Muzio e il Palazzo del Governo di Sondrio Skira, Milano 1998 Casabella 659 p. 85 André Lurçat Jean-Louis Cohen Electa, Milano 1998 Casabella 659 p. 85



CASABELLA 660

anno LXII ottobre 1998

Francia: l’architettura e lo Stato culturale Marc Fumaroli: il Kulturkampf della Quinta Repubblica e noi Francesco Dal Co Casabella 660 p. 2

SR+T Architects Rothstein e Towers, casa sul Ballston Lake, New York. Regionalismo americano / American Regionalism Kenneth Frampton Casabella 660 p. 58

Bits e www

Purini-Thermes Edificio residenziale a Ravenna. L’ultima maniera di Purini-Thermes Pippo Ciorra Casabella 660 p. 66

Andrea Palladio. Le ville cd-rom Win/Mac centro internazionale di studi Andrea Palladio, Vicenza Casabella 660 p. 92

John Soane: architettura e illuminismo David Watkin Casabella 660 p. 72

Caro amico, ti scrivo… Sergio Polano Casabella 660 p. 92

Il nuovo MoMA; Paul Rudolph, Tschumi e Stern alla Columbia Nicholas Adams Casabella 660 p. 84


Un programma per l’architettura francese Consentire agli uomini di abitare Catherine Trautmann Casabella 660 p. 3 Architettura – Francia Giovani architetti francesi Françoise Fromonot Casabella 660 p. 8 Nasrine Seraji Scuola di architettura a Tours Casabella 660 p. 10 Chaslin & Guédot Facoltà di giurisprudenza “Jean Monnet” a Sceaux Casabella 660 p. 14 Du Besset & Lyon Mediateca a Troyes Casabella 660 p. 20 Lacaton & Vassal Casa a Saint-Pardoux la Riviére Casabella 660 p. 24 Cornu & Crépet Centro d’arte contemporanea a Pougues-les-Eaux Casabella 660 p. 28

Libri & Riviste L’architettura del Seicento Daniela Del Pesco UTET, Torino 1998 Casabella 660 p. 90 Cinema & Architecture. Méliès, Mallet-Stevens, Multimedia a cura di François Penz e Maureen Thomas British Film Institute, Londra 1997 Casabella 660 p. 90

Jakob & Macfarlane Monumento alla pace a Vaudreuil Casabella 660 p. 32

Del restauro. Quattordici case Gabriella e Massimo Carmassi, con un saggio di Paolo Marconi Electa, Milano 1998 Casabella 660 p. 90

Pascal Cribier Pianificazione del sistema autostradale a Evry dossier a cura di Françoise Fromonot e Giovanna Crespi Casabella 660 p. 34

Zeichnung Bei Gordon Matta-Clark Reorganizing Structure by Drawing through It Generali Foundation, Vienna 1997 Casabella 660 p. 90

Francobolli Architetture da incollare Sergio Polano Casabella 660 p. 36

Hallenbauten. Edifici ad aula Ludwig Hilberseimer Clean, Napoli 1998 Casabella 660 p. 91

Alessandro Anselmi Progetto per il Municipio, Comune di Fiumicino Casabella 660 p. 42

Mathias Klotz Introduzione di Horacio Torrent G. Gili, Barcelona 1997 Casabella 660 p. 91

Morphosis Villa Blades, Santa Barbara, California Casabella 660 p. 50

La Casa del fascio di Como Sergio Poretti Carocci, Roma 1998 Casabella 660 p. 91

A Prairie School Gem cd-rom Win/Mac inglese The Minneapolis Institute of Arts, Minneapolis, Minnesota, Usa Casabella 660 p. 92

Albertiana Massimo Bulgarelli Casabella 660 p. 93 Leon Battista Alberti’s Hypnerotomachia Poliphili. Re-cognizing the Architectural Body in the Early Italian Renaissance Liane Lefaivre The Mit Press, Cambridge Mass. 1997 Casabella 660 p. 93 Leon Battista Alberti. Das Bauornament Candida Syndikus Rhema-Verlag, Münster 1996 Casabella 660 p. 93 Ornamentum. Studien zum Traktat “De re aedificatoria” des Leon Battista Alberti Veronica Biermann Georg Olms Verlag, Hildesheim 1997 Casabella 660 p. 93 «Albertiana» vol. I Olschki, Firenze 1998 Casabella 660 p. 93 La fotografia del CCA Fotografo sconosciuto Ritratto di un architetto americano, probabilmente William H. Ranlett (1806–65), dopo il 1847 Louise Désy, Manon Gosselin Casabella 660 p. 94

Álvaro Siza, 1954–1976 a cura di Luiz Trigueiros Blau, Lisbona 1997 Casabella 660 p. 91



CASABELLA 661

anno LXII novembre 1998

Luigi Moretti: frammenti di un’utopia Andrea Canziani e Lorenza Comino Casabella 661 p. 2

Yoshio Taniguchi Progetto di ampliamento del MoMA, New York, 1997 Casabella 661 p. 70

Restauro e conservazione La tragedia degli equivoci Marco Biraghi Casabella 661 p. 3 Huis Ten Bosch Polo turistico a Omura, Giappone Andrea Maffei fotografie di Armin Linke Casabella 661 p. 4 L’oscenità del più vero del vero Jean Baudrillard Casabella 661 p. 5 Herzog & de Meuron Tate Gallery of Modern Art, Bankside, Londra Casabella 661 p. 8 Storia di un progetto Richard Burdett Casabella 661 p. 8 La nuova Tate Gallery of Modern Art Nicholas Serota Casabella 661 p. 13 Claus en Kaan Complesso residenziale per studenti, Enschede, Paesi Bassi Casabella 661 p. 20 Gabetti & Isola Museo d’antichità a Torino Manuela Morresi Casabella 661 p. 26 GCT Rinascita del Grand Central Terminal, New York. Il restauro della “modernità elettrica” Nicholas Adams Casabella 661 p. 36 Carlo Aymonino Musei Capitolini in Campidoglio. Copertura del Giardino romano nel palazzo dei Conservatori Casabella 661 p. 48 Palazzo dei Conservatori e palazzo Caffarelli in Campidoglio: la storia Anna Bedon Casabella 661 p. 59 profilo Yoshio Taniguchi Silenzio e pienezza: l’architettura di Yoshio Taniguchi Fumihiko Maki Casabella 661 p. 66

Yoshio Taniguchi Teatro e arena sportiva di Tsukuba, 1993–96 Casabella 661 p. 74 Yoshio Taniguchi Museo municipale d’arte di Toyota, 1993–95 a cura di Chiara Baglione e Andrea Maffei Casabella 661 p. 78 Libri & Riviste Storia dell’architettura italiana. Il Quattrocento a cura di Francesco Paolo Fiore Electa, Milano 1998 Casabella 661 p. 84 Jüdische Baumeister in Deutschland. Architektur von der Shoah Klemens Klemmer Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart 1998 Casabella 661 p. 84 Lineamenti di storia dell’architettura contemporanea Alessandra Muntoni Laterza, Roma–Bari 1997 Casabella 661 p. 84 Jiˇrí Kroha, 1893–1974 Kubist Expressionist Funktionalist Realist a cura di Monika Platzer e Klaus Spechtenhauser Architektur Zentrum, Wien 1998 Casabella 661 p. 84

Bits e www euroscan cd-rom Win/Mac, inglese Architectural Press, Butterworth–Heinemann, Linacre House, Jordan Hill, Oxford, UK Casabella 661 p. 86 Design italiano e Compasso d’oro ADI cd-rom Win/Mac, italiano-inglese CLAC srl Centro Legno Arredo Cantù, Cantù (Co) Casabella 661 p. 86 Il bit domestico Sergio Polano Casabella 661 p. 86 Biblioteca dell’architetto Sebastiano Serlio architetto Manuela Morresi Casabella 661 p. 87 Sebastiano Serlio architetto Sabine Frommel Electa, Milano 1998 Casabella 661 p. 87 La fotografia del CCA foto di Pedro E. Guerrero Frank Lloyd Wright con alcuni ospiti durante un picnic a Taliesin, Spring Green, Wisconsin, 1940 Nicholas Olsberg Casabella 661 p. 88

The Forniture of R.M. Schindler a cura di Marla C. Berns University Art Museum, University of California, Santa Barbara 1997 Casabella 661 p. 85 Modernity and the Architecture of Mexico a cura di Edward R. Burian University of Texas Press, Austin 1997 Casabella 661 p. 85 Aalto in Seven Buildings. Interpretations of an Architect’s Work Autori Vari Museum of Finnish Architecture, Helsinki 1998 Casabella 661 p. 85 Alvar Aalto 1898–1974 a cura di Peter Reed Electa, Milano 1998 Casabella 661 p. 85



CASABELLA 662/663

anno LXII dicembre 1998 / gennaio 1999

Abitare, Pensare Massimo Cacciari Casabella 662/663 p. 2

Peter Behrens Haus Mertens, Potsdam 1909–11 e Haus Ganz, Kronberg im Taunus 1929–31 Casabella 662/663 p. 74

Andrea Palladio Villa Emo, Fanzolo, Treviso 1557–58 Casabella 662/663 p. 10 Rigore e nobili piaceri James Ackerman Casabella 662/663 p. 11 Hendrik Petrus Berlage Jachthuis St. Hubertus, Hoenderloo 1914–20 Casabella 662/663 p. 20 La piccola Camelot dei Kröller-Müller Sergio Polano Casabella 662/663 p. 21 J.L.M. Lauweriks Häuser am «Stirnband», Hagen 1910–14 Casabella 662/663 p. 42 La costruzione della Scienza Sacra Marco Biraghi Casabella 662/663 p. 43 J.L.M. Lauweriks Haus Stein, Göttingen 1911–12 Casabella 662/663 p. 58 Joseph Hoffmann Häuser am «Hohe Warte» 1900–7 e Haus Ast 1909–11, Wien Casabella 662/663 p. 62 Il crocevia della Hohe Warte Stephan Templ Casabella 662/663 p. 63 Il salotto di Alma Elias Canetti Casabella 662/663 p. 66

Lusso del materiale e poesia dello spazio Tilmann Buddensieg Casabella 662/663 p. 75

House as Habitat / Casa come habitat Sylvia Lavin Casabella 662/663 p. 147 Frank O. Gehry Chiat Lodge, Telluride 1996–98 Casabella 662/663 p. 162

Ernst Plischke Haus Gamerith, Attersee 1932 Casabella 662/663 p. 96

Coals in the Snow – Floating Rocks / Carbone sulla neve – Rocce galleggianti Kurt W. Forster Casabella 662/663 p. 163

Essenzialità plastica Adolph Stiller Casabella 662/663 p. 97

Oswald Mathias Ungers Haus Ungers, Utscheid 1986–88 Casabella 662/663 p. 172

Lawrence Kocher, Albert Frey Aluminaire House, Long Island, New York 1930–31 Casabella 662/663 p. 106

La casa degli opposti che coincidono Oswald Mathias Ungers saggio fotografico di Guido Guidi Casabella 662/663 p. 173

A House for the Sickened World / Abitare nell’ovvietà del mondo Joseph Rosa Casabella 662/663 p. 107 Charles Eames, Eero Saarinen Entenza House – Case Study House 9, Pacific Palisades 1945–50 Casabella 662/663 p. 120 A Magic Box / La scatola magica Peter C. Papademetriou Casabella 662/663 p. 121 Raphael Soriano Shulman Residence, Study House e Curtis House, Los Angeles 1950 Casabella 662/663 p. 134 Industrialization, Flexibility, Order / Industrializzazione, flessibilità, ordine Neil Jackson Casabella 662/663 p. 135 Richard Neutra Moore House, Ojai Valley 1952 Casabella 662/663 p. 146



CASABELLA 664

anno LXIII febbraio 1999

Gli Uffizi: a piccoli passi verso un futuro incerto? Claudia Conforti Casabella 664 p. 2

Octavio Paz, Béla Lajta, Craig Ellwood: metamorfosi della modernità Che cos’è la modernità? Octavio Paz Casabella 664 p. 48

Architecture in the United States Dell Upton Oxford University Press, Oxford–New York 1998 Casabella 664 p. 83

Béla Lajta Istituto superiore di commercio Budapest 1909–11 Casabella 664 p. 52

The Houses of McKim, Mead & White Samuel G. White fotografie di Jonathan Wallen Rizzoli International, New York 1998 Casabella 664 p. 83

Arata Isozaki Una Loggia per gli Uffizi. Progetto per la nuova uscita degli Uffizi Firenze 1998 Andrea Maffei Casabella 664 p. 4 Frank O. Gehry Una porta per Venezia. Terminal e servizi aeroportuali Venezia 1998 Casabella 664 p. 8 Gehry a Venezia, un’occasione da non sprecare Francesco Dal Co Casabella 664 p. 10 Eisenman, Hadid, Jahn, Koolhaas, Sejima: progetti per il campus IIT a Chicago «Signor Mies, Le presento il Suo nuovo vicino» Nicholas Adams Casabella 664 p. 16 Emilio Tuñón, Luis Moreno Mansilla Il gioco delle ombre. Piscina municipale San Fernando de Henares 1994–98 Casabella 664 p. 24 Due giovani protagonisti dell’architettura spagnola Luis Rojo Casabella 664 p. 28 Eduardo Souto de Moura Artificiale naturalezza. Una villa nel nord del Portogallo Moledo 1998 Casabella 664 p. 32 Norman Foster Professionalmente efficiente, coerentemente costruito. Centro congressi Valencia 1998 Casabella 664 p. 40

La scuola come stile di vita Marco Biraghi Casabella 664 p. 53 Craig Ellwood Art Center College of Design Pasadena 1970–76 Casabella 664 p. 64 L’Art Center di Pasadena e lo strano caso di “Craig Ellwood” Meredith L. Clausen Casabella 664 p. 65 Libri & Riviste Sostegno e adornamento. Saggi sull’architettura del Rinascimento: disegni, ordini, magnificenza Christof Thoenes Introduzione di James Ackerman Electa, Milano 1998 Casabella 664 p. 82

Robert Maillart Builder, Designer, and Artist David P. Billington Cambridge University Press, Cambridge–New York 1997 Casabella 664 p. 83 New bits And The Bit Goes On Sergio Polano Casabella 664 p. 84 La fotografia del CCA Fotografo sconosciuto Vladimir Tatlin, architetto del Monumento alla Terza Internazionale, con i suoi assistenti del “collettivo creativo”, Pietrogrado, 1920 Julia Bourianova Casabella 664 p. 84

Casas. Obra de arquitectos chilenos contemporáneos Ediciones ARQ, Escuela de Arquitectura Pontificia Universidad Católica de Chile, Santiago de Chile 1997 Casabella 664 p. 82 Mansilla + Tuñón L. Andelini, R. Baldasso, F. Barzon, J. Fiabane, M. Stevanin Electa/SdS, Milano 1998 Casabella 664 p. 82 Pamphlet Architecture 1–10 Autori Vari Princeton Architectural Press, New York 1998 Casabella 664 p. 82 Arne Jacobsen Carsten Thau e Kjeld Vindum Arkitektens Forlag, Københaven 1998 Casabella 664 p. 83



CASABELLA 665

anno LXIII marzo 1999

Il premio Mies van der Rohe Casabella Casabella 665 p. 4

I nuovi strumenti della politica residenziale viennese Christine Bärnthaler, Eric Phillipp Casabella 665 p. 24

Il nostro mestiere di architetti, in Italia Ugo Rosa Casabella 665 p. 5 I gasometri di Vienna: il loro riuso secondo Jean Nouvel, Coop Himmelb(l)au, Manfred Wehdorn, Wilhelm Holzbauer I gasometri: recupero o distruzione di un monumento? Luca Paschini Casabella 665 p. 6 Jean Nouvel Recupero del Gasometer A Casabella 665 p. 12 Coop Himmelb(l)au Recupero del Gasometer B Casabella 665 p. 14 Manfred Wehdorn Recupero del Gasometer C Casabella 665 p. 16 Willhelm Holzbauer Recupero del Gasometer D Casabella 665 p. 18 Vienna, dai piani di Otto Wagner a oggi La gestione urbana e lo schema Step 94 Boris Mate Radojkovic, con Christine Bärnthaler Casabella 665 p. 20 L’urbanistica viennese Arnold Klotz, direttore Stadtplannung Wien Casabella 665 p. 21

Bus architektur Progetto pilota Homeworkers Christine Bärnthaler Casabella 665 p. 28 Anna Popelka con Georg Poduschka Appartamenti nel 2° distretto Christine Bärnthaler Casabella 665 p. 32 Elsa Prochazka Asilo a Carminweg Luca Paschini Casabella 665 p. 36 Leberberg: crescita di un quartiere Limiti e contraddizioni della pianificazione urbanistica Maks Göschl Casabella 665 p. 40 Henke & Schreieck Scuola a Leberberg Eric Phillipp Casabella 665 p. 42 La nuova città sul Danubio Trasformazioni Boris Mate Radojkovic Casabella 665 p. 46

Tendenze e posizioni Kleines Wien. Piccoli oggetti di culto viennesi Luca Paschini Casabella 665 p. 64 Larch & König Caffè ristorante bar Dennstedt Luca Paschini Casabella 665 p. 66 Eichinger oder Knechtl Bar e ristoranti: First Floor, Ron con Soda, Wrenkh Luca Paschini Casabella 665 p. 70 Behf Negozi Libro Luca Paschini Casabella 665 p. 74 Next generations Casabella 665 p. 82 L’incerta contiguità di Vienna Doris Ackerl e Johannes Putzer Casabella 665 p. 85 In allegato: Dieci progetti. Concorso per la nuova sede Iuav a Venezia

Coop Himmelb(l)au Torre residenziale in Wargramerstrasse Giulio Polita Casabella 665 p. 50 Il paesaggio della cultura Una tradizione del fallimento? Sasha Pirker, ricerche di Gudrun Peller Casabella 665 p. 56 Architetture temporanee Giulio Polita Casabella 665 p. 60



CASABELLA 666

anno LXIII aprile 1999

Identità dei luoghi Sergio Polano Casabella 666 p. 4

profilo Giorgio Grassi

Tres Momentos José Luis Mateo Casabella 666 p. 5 Ruíz-Larrea Álvarez-Sala Rubio Museo Etnografico Güímar, Tenerife 1997 Casabella 666 p. 6 Josep Llinàs Carmona Ampliamento dell’edificio municipale Vila-Seca 1998 Casabella 666 p. 12 Rafael Moneo Nuovo edificio municipale Murcia 1998 Casabella 666 p. 20 Numeri – e ritmo veneziano Jean-Marie Martin Casabella 666 p. 22 Una pala laica per Murcia Francisco Jarauta Casabella 666 p. 27 Rafael Moneo Centro culturale e kursaal San Sebastián 1991 Casabella 666 p. 28 Per una teoria dell’architettura: Rafael Moneo e Giorgio Grassi La solitudine degli edifici Rafael Moneo Casabella 666 p. 30 Teoria, parola cava? Francesco Dal Co Casabella 666 p. 32

Progetti per la città antica La mediocrità come scelta obbligata Giorgio Grassi Casabella 666 p. 34 Giorgio Grassi Biblioteca universitaria Valencia 1998 Casabella 666 p. 36 Giorgio Grassi Museo Wallraf-Richartz Colonia 1996 Casabella 666 p. 44 Giorgio Grassi Kunsthalle Adolf Würth Schwäbisch hall 1997 Casabella 666 p. 50 Giorgio Grassi Ricostruzione del castello di Valkhof Nimega 1997 Casabella 666 p. 54 Gigon & Guyer Museo Carl Liner Appenzell 1998 Casabella 666 p. 60 Il secondo sguardo Martin Steinmann Casabella 666 p. 62

Dimitris Pikionis 1887–1968 Alberto Ferlenga Electa, Milano 1999 Casabella 666 p. 82 Margaret Michaelis. Fotografía, vanguardia y política en la Barcelona de la Republica a cura di Jordana Mendelson e Juan José Lahuerta IVAM, Valencia 1998 Casabella 666 p. 83 Competing Visions. Aesthetic Invention and Social Imagination in Central European Architecture, 1867–1918 Ákos Moravánszky The Mit Press, Cambridge Mass. 1998 Casabella 666 p. 83 The Architecture of Historic Hungary a cura di Dora Wiebenson e József Sisa The Mit Press, Cambridge Mass. 1998 Casabella 666 p. 83 Béla Lajta. Ornamento e modernità Marco Biraghi Electa, Milano 1999 Casabella 666 p. 83 Nieuwe Bits. MC Escher (1898–1972) Sergio Polano Casabella 666 p. 84 Biblioteca dell’architetto

Luca Ortelli Archivio cantonale e uffici statali Bellinzona 1998 Casabella 666 p. 68

Una storia dimenticata: la costruzione dell’Empire State Building Nicholas Adams Casabella 666 p. 85

Un’opera colta e schiva Alberto Ferlenga Casabella 666 p. 73

Building the Empire State. A Rediscovered 1930s Notebook Charts and the Construction of the Empire State Building a cura di Carol Willis, con saggi di C. Willis e D. Friedman W.W. Norton – Skyscraper Museum, New York 1998 Casabella 666 p. 85

Burkard & Meyer Ampliamento di un centro scolastico Brugg 1995 Casabella 666 p. 76 Libri & Riviste James Stirling Michael Wilford Robert Maxwell Birkhäuser Verlag, Basel 1998 Casabella 666 p. 82 The Ghosts of Berlin. Confronting German History in the Urban Landscape Brian Ladd University of Chicago Press, Chicago 1997 Casabella 666 p. 82

La fotografia del CCA foto di Arnold Newman Frederick Kiesler e la Shell Sculpture Eloise, 1962 Casabella 666 p. 86

Albert Frey Houses 1 + 2 Jennifer Golub Princeton Architectural Press, New York 1998 Casabella 666 p. 82



CASABELLA 667

anno LXIII maggio 1999

Dimenticare Koolhaas? Bruno Fortier Casabella 667 p. 4

Alvaro Siza: l’interminabile disegnare Design, allestimento, architettura Casabella 667 p. 62

Cupi bits: Franco Grignani (1908–1999) Sergio Polano Casabella 667 p. 80

Tadao Ando Museo e sistemazione del fronte mare Kobe, prefettura di Hyogo, Giappone 1998 Casabella 667 p. 10

Siza designer José Salgado Casabella 667 p. 68


Gabriella e Massimo Carmassi Nuovo accesso al centro storico Fermo 1999 Casabella 667 p. 16 Risalire la città. Un progetto per il centro storico di Fermo Marco Mulazzani Casabella 667 p. 18 concorsi / Salerno Progetti per il centro antico di Salerno Edifici-mondo Bernardo Secchi Casabella 667 p. 22 David Chipperfield Progetto per il centro storico di Salerno Casabella 667 p. 27 Manuel de las Casas Progetto per il centro storico di Salerno Casabella 667 p. 32 Antonio Monestiroli Progetto per il centro storico di Salerno Casabella 667 p. 37 Kazuyo Sejima Progetto per il centro storico di Salerno Casabella 667 p. 42 Francesco Venezia Progetto per il centro storico di Salerno Casabella 667 p. 47 La costruzione della città storica Il teatro del potere: la Roma di Alessandro VII (1655–1667) Tod A. Marder Casabella 667 p. 52

Alvaro Siza alla Basilica Palladiana di Vicenza Casabella 667 p. 68 Alvaro Siza Rettorato dell’università Alicante 1997 Casabella 667 p. 69 Libri & Riviste Pensare architettura Peter Zumthor Lars Müller Publishers, Baden 1998 Casabella 667 p. 78 Fondamenti di urbanistica Edoardo Salzano Laterza, Roma–Bari 1998 Casabella 667 p. 78

Identità, cultura e architettura dell’ottocento Marco Biraghi Casabella 667 p. 81 Scritti d’arte del primo Ottocento a cura di Fernando Mazzocca Riccardo Ricciardi Editore, Milano–Napoli 1998 Casabella 667 p. 81 La fotografia del CCA Fotografo sconosciuto Theo van Doesburg mentre lavora al modello della Maison Particulière, Parigi, ottobre 1923 Martin Carrier Casabella 667 p. 82

Lo spreco. Italia: come buttare via due milioni di miliardi Gian Antonio Stella Baldini & Castoldi, Milano 1998 Casabella 667 p. 78 George B. Post, Architect. Picturesque Designer and Determined Realist Sarah Bradford Landau Monacelli Press, New York 1998 Casabella 667 p. 78 Livio Vacchini. Opere e progetti Roberto Masiero Electa, Milano 1999 Casabella 667 p. 79 «AMC» n. 94, dicembre, 1998 Architecture en France 1998 Casabella 667 p. 79 Gian Lorenzo Bernini Tod A. Marder Abbeville Press, New York 1998; Rizzoli, Milano 1998 Casabella 667 p. 79 Bernini e il Salvatore. La “buona morte” nella Roma del Seicento Irving Lavin Donzelli, Roma 1999 Casabella 667 p. 79



CASABELLA 668

anno LXIII giugno 1999

Ignazio Gardella 30 marzo 1905 – 15 marzo 1999 Casabella 668 p. 4

Smiljan Radic Clarke Casa unifamiliare Chiloè 1997 Casabella 668 p. 44

Il paesaggio come teatro J.B. Jackson Casabella 668 p. 5 Guillermo Vázquez Consuegra Sistemazione del lungomare Vigo 1998 Casabella 668 p. 8 Disegno urbano per frammenti di paesaggio La città aperta al mare Pedro de Llano a cura di Giovanna Crespi Casabella 668 p. 9 Juhani Pallasmaa Museo Siida Inari 1998 Casabella 668 p. 24 Ibridazioni formali nel paesaggio lappone Peter MacKeith Casabella 668 p. 26 Friedrich Wagner Museo dell’agricoltura Hohenheim 1996 Casabella 668 p. 34 Alabama: architettura per l’emarginazione Gli studenti costruiscono per i poveri della “black belt” Lisa Nicholson Casabella 668 p. 39

Una casa molto isolata, dove la vita si decanta Smiljan Radic Clarke Casabella 668 p. 46 Aurelio Galfetti Centro civico Gorduno 1998 Casabella 668 p. 48 Discrezione: chiave del confronto con l’ambiente Gabriele Cappellato Casabella 668 p. 50 Architettura ariana Le scuole per la gioventù nazista. Architettura: “ideologia costruita” Winfried Nerdinger Casabella 668 p. 54 Hermann Giesler Ordensburg Sonthofen 1936 Casabella 668 p. 58 Clemens Klotz Ordensburg Crössinsee 1936 Casabella 668 p. 63 Clemens Klotz Ordensburg Vogelsang 1936 Casabella 668 p. 64

Rural Studio Casa Bryant Mason’s Bend 1994 Casabella 668 p. 40

Tipologia La tecnologia della parola visibile Sergio Polano Casabella 668 p. 68

Rural Studio Casa Harris Mason’s Bend 1997 Casabella 668 p. 41

Libri & Riviste

Rural Studio Padiglione Akron Akron 1997 Casabella 668 p. 42 Rural Studio Cappella Yancey Hale Country 1995 Casabella 668 p. 43

Estetica dei visionari e altri scritti Henri Focillon a cura di Marco Biraghi Pendragon, Bologna 1998 Casabella 668 p. 76 Constant’s New Babylon. The Hyper-Architecture of Desire Mark Wigley 010 Publishers, Rotterdam 1998 Casabella 668 p. 76

Housing Design and Society in Amsterdam. Reconfiguring Urban Order and Identity, 1900–1920 Nancy Stieber The University of Chicago Press, Chicago–London 1998 Casabella 668 p. 77 La Carta d’Atene. Manifesto e frammento dell’urbanistica moderna a cura di Paola di Biagi Officina, Roma 1998 Casabella 668 p. 77 Sidewalk Critic. Lewis Mumford’s Writings on New York a cura di Robert Wojtowicz Princeton Architectural Press, New York 1998 Casabella 668 p. 77 Piazza San Marco. Istituzioni, poteri e architettura a Venezia nel primo Cinquecento Manuela Morresi Electa, Milano 1999 Casabella 668 p. 77 Biblioteca dell’architetto Nieuwe Bits. Lets over MC Escher Sergio Polano Casabella 668 p. 78 Un libro per studiosi, studenti, architetti e amatori d’architettura Christof Thoenes Casabella 668 p. 79 Storia dell’architettura italiana. Il Quattrocento a cura di Francesco Paolo Fiore Electa, Milano 1998 Casabella 668 p. 79 La fotografia del CCA Fotografo sconosciuto Ritratto di Daniil Fridman e Gleb Glushchenko attraverso un modello di vetro per l’edificio dell’industria di Sverdlovsk, 1930 ca Julia Bourianova Casabella 668 p. 80

Storia dell’architettura contemporanea Giovanni Fanelli, Roberto Gargiani Laterza, Roma–Bari 1998 Casabella 668 p. 76 Pierre Koenig James Steele, David Jenkins Phaidon Press, London 1998 Casabella 668 p. 76



CASABELLA 669

anno LXIII luglio-agosto 1999

Tokyo: forma del vuoto La città come pratica rituale Marco Biraghi Casabella 669 p. 4

Nostalgia Iitaliana Leonardo Ricci: le case di Monterinaldi. La maniera toscana Chiara Baglione Casabella 669 p. 46

Shiro Kuramata Il design trasparente Alberto Bassi Casabella 669 p. 13 Silenzioso, perplesso, lontano amico Shiro… Ettore Sottsass Casabella 669 p. 19 Arata Isozaki: centro per la ricerca musicale e palazzo dei congressi Uno spazio per l’arcipelago sonoro del Prometeo di Luigi Nono Arata Isozaki Casabella 669 p. 23

Anonimo del XX secolo Leonardo Ricci Casabella 669 p. 53 Luigi Moretti: la Califfa, la Saracena, la Moresca Le ville dove le storie si intrecciano Marco Mulazzani Casabella 669 p. 62 Un trittico incompiuto Luigi Moretti Casabella 669 p. 71 Libri & Riviste

Arata Isozaki International Art Village Akiyoshidai 1998 Casabella 669 p. 25

Opus architectonicum Francesco Borromini Il Polifilo, Milano 1998 Casabella 669 p. 82

Art Village a Akiyoshidai Andrea Maffei Casabella 669 p. 31

Moderne und Exil. Deutschsprachige Architekten in der Türkei 1925–1955 Bernd Nicolai Verlag für Bauwesen, Berlin 1998 Casabella 669 p. 82

Arata Isozaki Centro Congressi Nara 1999 Casabella 669 p. 32 profilo Shigeru Ban Del minimalismo politico, tecnologico, materico The Universal Floor Intervista a cura di Andrea Maffei Casabella 669 p. 34 Shigeru Ban, post-post modernista Arata Isozaki Casabella 669 p. 37 Shigeru Ban Curtain Wall House Itabashi-ku, Tokyo 1995 Casabella 669 p. 38 Shigeru Ban 2/5 House Kobe 1995 Casabella 669 p. 41 Shigeru Ban Wall-less House Karuizawa 1997 Casabella 669 p. 44

Nouveaux Bits: Petite Histoire de l’Univers Sergio Polano Casabella 669 p. 84 Biblioteca dell’architetto Un libro definitivo sul capolavoro di Giulio Romano Claudia Conforti Casabella 669 p. 85 Palazzo Te a Mantova Amedeo Belluzzi, fotografie di Grazia Sgrilli Mirabilia Italiae, Franco Cosimo Panini, Modena 1998 Casabella 669 p. 85 La fotografia del CCA Fotografo sconosciuto Konstantin Mel’nikov (1890–1974) e la moglie davanti alla loro casa, Mosca, 1927 Richard Pare Casabella 669 p. 86 In allegato: Philip Johnson Children’s Museum, Guadalajara

Asnago e Vender. Architetture e progetti 1925–1970 Cino Zucchi, Francesca Cadeo, Monica Lattuada Skira, Milano 1999 Casabella 669 p. 82 Studi su Leon Battista Alberti Cecil Grayson a cura di Paolo Claut Olschki, Firenze 1998 Casabella 669 p. 82 «2G» n. 9, gennaio, 1999 Casabella 669 p. 83 Sweden. 20th-Century Architecture a cura di Claes Caldenby, Jöran Lindvall, Winfried Wang Prestel, Munich–New York 1998 Casabella 669 p. 83 The Architecture of Yoshio Taniguchi con un saggio di F. Maki Abrams, New York 1999 Casabella 669 p. 83 Richard Neutra, 1892–1970 Thomas S. Hines Electa, Milano 1999 Casabella 669 p. 83



CASABELLA 670

anno LXIII settembre 1999

Architettura decostruita: oltre l’ossimoro Sergio Polano Casabella 670 p. 4

Auto / Strade / Città Casabella 670 p. 58

Roto Architects Inc. Casa Carlson-Reges Los Angeles 1998 Casabella 670 p. 5 Stati di aggregazione temporanei Michele Reboli Casabella 670 p. 11 Frank O. Gehry Scuola di management Cleveland 1998 Casabella 670 p. 12 La natura e il corpo dall’astrazione alla figura Jean-Marie Martin Casabella 670 p. 14 Sedute precarie Jean-Marie Martin Casabella 670 p. 20 profilo Zaha Hadid Zaha Hadid Padiglione LF One Weil am Rhein 1999 Casabella 670 p. 22 Zaha Hadid Addressing the Century London 1999 Casabella 670 p. 34 Zaha Hadid Centro per le arti contemporanee Roma 1999 Casabella 670 p. 36 Zaha Hadid Centro per le arti contemporanee Cincinnati 1998 Casabella 670 p. 42 Slittamenti Intervista a Zaha Hadid Casabella 670 p. 47 Jacopo Vignola i disegni per il palazzo Farnese a Piacenza Plenitudo Temporum Bruno Adorni Casabella 670 p. 48

Tassonomia autostradale Alberto Ferlenga Casabella 670 p. 60 Franco Marsan / Pro.Gen. Centro servizi aeroportuali Orio al Serio 1998 Casabella 670 p. 64 Tra Bergamo e Seriate Fernanda De Maio Casabella 670 p. 68 Tra Brescia ovest e Brescia centro Alberto Ferlenga Casabella 670 p. 74 Studio Tecne srl Termoutilizzatore Brescia 1999 Casabella 670 p. 76 Libri & Riviste Alvar Aalto. Toward a Human Modernism a cura di Winfried Nerdinger Prestel, Munich–London–New York 1999 Casabella 670 p. 82 Baba. Die Werkbundsiedlung Prag Stephan Templ Birkhäuser, Basel–Boston–Berlin 1999 Casabella 670 p. 82

Le Corbusier. Rio de Janeiro 1929–1936 a cura di Yannis Tsiomis Segreteria Municipal de Urbanismo – Centro de Arquitectura e Urbanismo, Rio de Janeiro 1998 Casabella 670 p. 83 And the heat goes on… Sergio Polano Casabella 670 p. 84 Biblioteca dell’architetto L’umanesimo di Pikionis Amerigo Restucci Casabella 670 p. 85 Dimitris Pikionis 1887–1968 Alberto Ferlenga con un saggio di Monica Centanni e scritti di Dimitris Pikionis Electa, Milano 1999 Casabella 670 p. 85 La fotografia dal CCA foto di Timothy Greenfield-Sanders Architetti alla cena per il novantesimo compleanno di Philip Johnson, ristorante Four Seasons, The Seagram Building, New York, 8 luglio 1996 Phyllis Lambert Casabella 670 p. 86

Alberto Campo Baeza. Progetti e costruzioni con un saggio di Antonio Pizza Electa, Milano 1999 Casabella 670 p. 82 Vita di Michelagnolo Buonarroti Ascanio Condivi a cura di Giovanni Nencioni con saggi di Michael Hirst e Caroline Elam SPES, Firenze 1998 Casabella 670 p. 82 Erich Mendelsohns. Kaufhaus Schocken Jüdische Kulturgeschichte in Chemnitz Tilo Richter Passage-Verlag, Leipzig 1998 Casabella 670 p. 83 Ludwig Mies van der Rohe. Das Haus Tugendhat a cura di Daniela Hammer-Tugendhat e Wolf Tegethoff Springer, Wien 1998 Casabella 670 p. 83 Paris, biographie d’une capitale Pierre Pinon Éditions Hazan, Paris 1999 Casabella 670 p. 83



CASABELLA 671

anno LXIII ottobre 1999

«L’architettura ai giovani, evviva i concorsi!» Francesco Dal Co Casabella 671 p. 4

Salvador Dalí e Gala: la messa in scena della vita Il sangue è più dolce del miele… Quando Dalí acquistò la casa di Portlligat Juan José Lahuerta Casabella 671 p. 50

Un’opera recente di Glenn Murcutt La misura del comporre e l’arte del costruire. Coniugare le differenze Françoise Fromonot Casabella 671 p. 6 Glenn Murcutt, Lewin & Lark Centro d’arte Riversdale West Cambewarra 1998 Casabella 671 p. 8 Hartwig N. Schneider Asilo d’infanzia Winnenden 1995 Casabella 671 p. 20

Oriol Clos Casa-museo Salvador Dalí Portlligat 1997 Casabella 671 p. 54 Cronologia della casa di Portlligat Casabella 671 p. 55 La trasformazione della casa di Salvador Dalí Oriol Clos Casabella 671 p. 56

La costruzione leggera in legno Hartwig N. Schneider Casabella 671 p. 22

Oriol Clos Casa-museo Gala Dalí Púbol 1996 Casabella 671 p. 64

Kis & Szlabey Padiglione del bonsai Budapest 1997 Casabella 671 p. 26

Un flessibile contributo al design italiano Il caso Pirelli Alberto Bassi Casabella 671 p. 68

Antonio Monestiroli Palazzetto dello sport Limbiate 1998 Casabella 671 p. 32

Libri & Riviste

Il valore della ricerca Massimo Ferrari Casabella 671 p. 33 profilo Peter W. Schmidt L’architettura di Peter W. Schmidt Topos, tipo, struttura e immagine. Modernità senza effetti Martin Kieren Casabella 671 p. 38 Peter W. Schmidt Casa e studio Pforzheim 1997 Casabella 671 p. 42

The Architecture of Red Vienna Eve Blau The Mit Press, Cambridge Mass.,1999 Casabella 671 p. 76 Hugo Häring. The Organic Versus the Geometric Peter Blundell Jones Edition Axel Menges, Stuttgart–London, 1999 Casabella 671 p. 76 Vico Magistretti Architetto e Designer Fulvio Irace, Vanni Pasca Electa, Milano 1999 Casabella 671 p. 76 Max Bill. Typografie, Reklame, Buchgestaltung con scritti di Gerd Fleischmann, Hans Rudolf Bosshard, Christoph Bignens Verlag Niggli AG, Sulgen–Zürich 1999 Casabella 671 p. 76

Profilo di architettura italiana del Novecento Vincenzo Fontana Marsilio, Venezia 1999 Casabella 671 p. 77 Konstantin S. Mel’nikov e la costruzione di Mosca a cura di Mario Fosso e Maurizio Moriggi Skira, Milano 1999 Casabella 671 p. 77 Wittgenstein in Wien. Ein biographischer Streifzug durch die Stadt und ihre Geschichte Allan S. Janik, Hans Veigl Springer, Wien–New York 1998 Casabella 671 p. 77 e-libri Sergio Polano Casabella 671 p. 78 Biblioteca dell’architetto Da Vitruvio a Palladio Francesco Paolo Fiore Casabella 671 p. 79 The Architectural Treatise in the Italian Renaissance. Architectural Invention, Ornament, and Literary Culture Alina A. Payne Cambridge University Press, Cambridge 1999 Casabella 671 p. 79 La fotografia del CCA foto di Lucien Hervé Le Corbusier e il suo Totem, Boulogne-sur-Seine, 1951 Barbara Shapiro Comte Casabella 671 p. 80 In allegato: Nuove Chiese Italiane. 22 progetti per nuove chiese commissionati dalla Conferenza Episcopale Italiana

Sostres Arquitecto a cura di Antonio Armesto, Carles Martí Arís Colegio de Arquitectos de Cataluña, Barcelona 1999 Casabella 671 p. 77



CASABELLA 672

anno LXIII novembre 1999

Rafael Moneo: l’auditorium del Kursaal a San Sebastian Noi e gli altri Francesco Dal Co Casabella 672 p. 4

Una superiore consonanza. Il riuso del beghinato di Hasselt Marco Mulazzani Casabella 672 p. 54

Rafael Moneo e le eredità del moderno Francesco Dal Co Casabella 672 p. 9 La via del riuso Marco Biraghi Casabella 672 p. 15 Danimarca Novecento: atlante dell’architettura Kjeld Vindum Casabella 672 p. 16 Copenaghen 1896 / 1988: i musei di Jens V. Dahlerup Il Museo reale d’arte, la Gliptoteca e gli ampliamenti novecenteschi Kjeld Vindum Casabella 672 p. 20 Jens Vilhelm Dahlerup Il Museo reale d’arte Copenaghen 1896 Casabella 672 p. 24 C.F. Møller Tegnestue Ampliamento del Museo reale d’arte Copenaghen 1998 Casabella 672 p. 28 Jens Vilhelm Dahlerup La Gliptoteca Ny Carlsberg Copenaghen 1897 Casabella 672 p. 34 Hack Kampmann Ampliamento della Gliptoteca Ny Carlsberg Copenaghen 1900 Casabella 672 p. 38 Henning Larsen Ampliamento della Gliptoteca Ny Carlsberg Copenaghen 1996 Casabella 672 p. 42 Copenaghen: una Atene sul Baltico Le eclettiche costruzioni del birraio Carl Jacobsen a Copenaghen Dorothea Zanker von Meyer Casabella 672 p. 46 Jens Vilhelm Dahlerup La Torre degli Elefanti Copenaghen 1901 servizio a cura di Giovanna Crespi Casabella 672 p. 50 Afra e Tobia Scarpa Progetto per un centro culturale Hasselt 1997 Casabella 672 p. 52

Jon Jerde Fremont Street: caleidoscopio pedonale Las Vegas 1995 Casabella 672 p. 58 Fremont Street – Las Vegas, 122 miliardi di lampadine Michele Reboli Casabella 672 p. 60 Sergison & Bates Laboratori e alloggi per vacanza Uploders, Dorset 1998 Casabella 672 p. 64 Caterina e Ansgar Lamott Biblioteca in un ex mattatoio Landau 1998 Casabella 672 p. 68 profilo Gabriella e Massimo Carmassi I problemi della conservazione e del riuso e le scale del progetto Marco Mulazzani Casabella 672 p. 74 Gabriella e Massimo Carmassi Il recupero delle mura medievali Pisa 1998 Casabella 672 p. 76 Gabriella e Massimo Carmassi Biblioteca e archivio storico comunale Senigallia 1999 Casabella 672 p. 84 Gabriella e Massimo Carmassi Edificio per abitazioni in cooperativa Pontedera 1998 Casabella 672 p. 90

Free University Berlin. Candilis, Josic, Woods, Schiedhelm «Exemplary Projects» 3, Architectural Association, London 1999 Casabella 672 p. 108 Modernidad en la arquitectura de la España republicana Oriol Bohigas Tusquets editores, Barcelona 1998 Casabella 672 p. 108 Identità e crisi dell’architettura europea Vittorio Gregotti Einaudi, Torino 1999 Casabella 672 p. 108 The American Lawn a cura di Georges Teyssot Princeton Architectural Press, New York 1999 Casabella 672 p. 109 Álvaro Siza. Tutte le opere Kenneth Frampton, prefazione di Francesco Dal Co, scritti di Álvaro Siza Electa, Milano 1999 Casabella 672 p. 109 The Springboard in the Pond. An Intimate History of the Swimming Pool Thomas A.P. van Leeuwen The Mit Press, Cambridge Mass. 1998 Casabella 672 p. 109 Piranesi architetto Pierluigi Panza Guerini, Milano 1998 Casabella 672 p. 109 Tertium Bits Datur: l’occhio di Escher Sergio Polano Casabella 672 p. 110 Biblioteca dell’architetto

Fernand Pouillon a Belcastel Il castello senza tempo dell’architetto Catherine Sayen, Franck Gautré Casabella 672 p. 96

Architettura, politica e potere durante il Fascismo Giorgio Ciucci Casabella 672 p. 111

Pouillon e il Medioevo Le maître d’oeuvre Fernand Pouillon traduzione dal francese di Serena Marchi Casabella 672 p. 104

Gli architetti di Mussolini. Scuole e sindacato, architetti e massoni, professori e politici negli anni del regime Paolo Nicoloso Franco Angeli, Milano 1999 Casabella 672 p. 111

Pietre selvagge Alberto Ferlenga Casabella 672 p. 105 Libri & Riviste Juan Navarro Baldeweg. La habitación vacante Editorial Pre-Textos, Girona 1999 Casabella 672 p. 108


La fotografia del CCA Fotografo sconosciuto Ritratto di architetti e consulenti del palazzo dell’Unesco, Parigi, 1952 Barbara Shapiro Comte Casabella 672 p. 112


CASABELLA 673/674

anno LXIII dicembre 1999 / gennaio 2000

Usa, architettura come spettacolo

Garofalo / Lynn / McInturf Korean Presbyterian Church New York 1999 Casabella 673/674 p. 62

Frederick Fisher PS1 Contemporary Art Center Long Island City 1997 Casabella 673/674 p. 126

NBBJ Reebok World Headquarters Boston 2000 Casabella 673/674 p. 68

The Domestic Landscape

Forme dello spettacolo Joan Ockman e Nicholas Adams Casabella 673/674 p. 4 Montagne russe – l’illusione metropolitana Siegfried Kracauer Casabella 673/674 p. 9 Effetto Bilbao John Rajchman Casabella 673/674 p. 10 Sign City Times Square saggio fotografico di Judith Turner Casabella 673/674 p. 13 Le trasformazioni di Times Square, dalle origini agli anni Novanta Matthew A. Postal Casabella 673/674 p. 18 La città delle insegne: Times Square Joan Ockman e Nicholas Adams Casabella 673/674 p. 24 Architectural Research Office US Armed Forces Recruiting Station New York 1999 Casabella 673/674 p. 32 Platt / Byard / Dovell New 42nd Street Studios Building New York 2000 Casabella 673/674 p. 35 Hugh Hardy New Amsterdam Theatre New York 1997 Casabella 673/674 p. 38 OMA + Gluckman Mayner Second Stage Theater New York 1999 Casabella 673/674 p. 42 Architettura della notte Dietrich Neumann Casabella 673/674 p. 46 Elettri-Città: l’epoca d’oro delle insegne luminose a New York Casabella 673/674 p. 50 Spectator Spaces Frank O. Gehry Walt Disney Concert Hall Los Angeles 2002 Casabella 673/674 p. 57

Rafael Viñoly Palmer Stadium Princeton 1998 Casabella 673/674 p. 75 Peter Eisenman Arizona Cardinals Stadium Mesa 1999 Casabella 673/674 p. 80 Lo spettro dello spettacolo Peter Eisenman Casabella 673/674 p. 84 Eero Saarinen David S. Ingalls Hockey Rink Yale University, New Haven 1956–59 Casabella 673/674 p. 86 Eero Saarinen a Yale: intenzioni in tensione Peter C. Papademetriou Casabella 673/674 p. 86 Infoculture, edutainment Diller + Scofidio Permanent Installation Sunrise 1997 Casabella 673/674 p. 101 Diller + Scofidio Permanent Installation San Francisco 2002 Casabella 673/674 p. 104

Michael Bell Glass House @ Two Degrees Houston 2000 Casabella 673/674 p. 131 Dan Graham Heart Pavilion, Version II Bryn Mawr 1994 Casabella 673/674 p. 135 Sui miei lavori Dan Graham Casabella 673/674 p. 136 Paul Rudolph Casa Rudolph New York 1977–97 Casabella 673/674 p. 138 Spettacoli pubblici e privati: la casa Rudolph di Rudolph Tim Rohan Casabella 673/674 p. 138 Spectacular Vernacular Suburban Landscapes saggio fotografico di A. MacLean, testo di James Corner Casabella 673/674 p. 151 In the Place of the Public: Airport Series saggio fotografico di Martha Rosler Casabella 673/674 p. 158

Asymptote Architecture Virtual New York Stock Exchange New York 1999 Casabella 673/674 p. 107 Asymptote Architecture Advanced Trading Floor Operations Center New York 1999 Casabella 673/674 p. 111 Smith-Miller + Hawkinson Corning Museum of Glass Corning 1999 Casabella 673/674 p. 114 Steven Holl Bellevue Art Museum Bellevue 2000 Casabella 673/674 p. 120



CASABELLA 675

anno LXIV febbraio 2000

Qui s’impara a tacere Friedrich Hölderlin Casabella 675 p. 4

Peter Eisenman dalla casa del Fascio al monumento all’Olocausto Una conversazione intorno al significato e ai fini della pratica dell’architettura (e qualche ricordo) Francesco Dal Co e Peter Eisenman Casabella 675 p. 32

Il sacrificio cruento Ernst Jünger Casabella 675 p. 5 Sir Edwin Lutyens e i cimiteri della Grande Guerra nel nord della Francia The Silent Cities Sissi Castellano Casabella 675 p. 6 I cimiteri militari francesi disegnati da Lutyens per l’Imperial War Graves Commission Casabella 675 p. 11 Edwin Lutyens Cimitero britannico e Monumento ai caduti neozelandesi Grévillers, Pas-de-Calais 1916–19 Casabella 675 p. 12 Edwin Lutyens Cimitero comunale Gézaincourt, Somme 1918–22 Casabella 675 p. 14 Edwin Lutyens Cimitero di Etaples Etaples, Pas-de-Calais 1919–24 Casabella 675 p. 16 Edwin Lutyens Monumento ai dispersi della Somme Thiepval, Somme 1927–32 Casabella 675 p. 19 Edwin Lutyens Cimitero e Monumento Fouburg d’Amiens Arras, Pas-de-Calais 1929–32 Casabella 675 p. 22 Edwin Lutyens Cimitero di Villers-Bretonneux e Monumento ai caduti australiani Fouilloy, Somme 1927–38 Casabella 675 p. 24 Descombes & Hertzberger Boeing 747 El Al / Bijlmer 1992 Memorial Amsterdam 1998 Casabella 675 p. 28

Peter Eisenman Monumento all’Olocausto Berlino 1998 Casabella 675 p. 38 Peter Eisenman Città della cultura Santiago de Compostela 1999 Casabella 675 p. 42 Zvi Hecker Centro Culturale Ebraico Duisburg 1999 Casabella 675 p. 44 Zvi Hecker Un libro antico con pagine nuove Wolfgang Pehnt Casabella 675 p. 52 Ignacio Mendaro Corsini Centro culturale e archivio municipale Toledo 1999 Casabella 675 p. 54 Klaus Block Biblioteca nella Chiesa di Santa Maria Müncheberg 1997 Casabella 675 p. 62 Franco Mancuso Ripristino di Piazza Grande Palmanova 1999 Casabella 675 p. 68 Palmanova e la “bella forma” della città Franco Mancuso Casabella 675 p. 70 Egli avrà la forma composta di tutte le bellezze… Jacopo Sansovino e la Loggetta, Venezia, 1537–1546 Manuela Morresi Casabella 675 p. 76 Libri & Riviste Newspaper Jochem Hendricks [email protected] Casabella 675 p. 84 Architecture and Modernity: A Critique Hilde Heynen The Mit Press, Cambridge Mass. 1999 Casabella 675 p. 84


«AV Monografías» n. 75–76, 1999 España 1999, Anuario Arquitectura Viva SL, Madrid Casabella 675 p. 84 The Patron State. Culture & Politics in Fascist Italy Marla Susan Stone Princeton University Press, Princeton 1998 Casabella 675 p. 84 Reconstructing Times Square: Politics and Culture in Urban Development Alexander J. Reichl University of Kansas Press, Lawrence 1999 Casabella 675 p. 85 José Luis Sert, 1901–1983 Josep M. Rovira Electa, Milano 2000 Casabella 675 p. 85 Frank Lloyd Wright and Midway Gardens Paul Kruty University of Illinois Press, Urbana–Chicago 1998 Casabella 675 p. 85 Venturi, Scott Brown and Associates. Buildings & Projects, 1987–1997 Stanislaus von Moos The Monacelli Press, New York 1999 Casabella 675 p. 85 Biblioteca dell’architetto iMac (in italian domestic landscape) so what? Dario Scodeller Casabella 675 p. 86 Nietzche e l’architettura; un bersaglio mancato Franco Rella Casabella 675 p. 87 Nietzsche and “An Architecture of Our Minds” a cura di A. Kostka e I. Wohlfarth The Getty Research Institute and Exhibitions Programs, Issues & Debats, Los Angeles 1999 Casabella 675 p. 87 La fotografia del CCA foto di August Sander «La mano di un architetto, Dr. H.C.W. Riephahn [sic]», 1930 ca Maria Antonella Pelizzari Casabella 675 p. 88


CASABELLA 676

anno LXIV marzo 2000

Identità giapponesi Interpretazioni dell’architettura giapponese

Terunobu Fujimori Museo Akino Fuku Shizuoka 1998 Casabella 676 p. 54

Architettura nuova in Giappone Bruno Taut (1935) traduzione dal francese di Serena Marchi Casabella 676 p. 4 Bruno Taut: «Il mio punto di vista sull’architettura giapponese» Manfred Speidl traduzione dal tedesco di Duccio Biasi Casabella 676 p. 10

Toyo Ito T-house in Yutenji Tokyo 1999 Casabella 676 p. 60 Kei’ichi Irie T-house Tokyo 1999 Casabella 676 p. 64

L’architettura in Giappone Rob Mallet-Stevens (1911) traduzione dal francese di Cristiana Volpi Casabella 676 p. 16

Arata Isozaki International Performing Arts Park Shizuoka 1997 Casabella 676 p. 68

Robert Mallet-Stevens e l’architettura giapponese Cristiana Volpi Casabella 676 p. 19

Japan Today una conversazione di Andrea Maffei con Arata Isozaki Casabella 676 p. 74

Made in Japan

Hojoki. Existenzminimum, sull’abitare al tramonto Ugo Rosa Casabella 676 p. 76

Tadao Ando Scuola domenicale presso la Chiesa della luce Osaka 1999 Casabella 676 p. 20 Tadao Ando Museo della luce Shiga 1998 Casabella 676 p. 28 Kazuyo Sejima + Ryue Nishizawa O-museum Nagano 1999 Casabella 676 p. 32 Kazuyo Sejima + Ryue Nishizawa Teatro municipale Almere 2003 Casabella 676 p. 36 Kengo Kuma Wood/slat, centro culturale Hayama Kanagawa 1999 Casabella 676 p. 40 Kazuhiro Kojima + Masao Koizumi / C+A Scuola elementare Kibikougen Okayama 1998 Casabella 676 p. 44 Terunobu Fujimori Museo storico Jinchokan Moriya Nagano 1991 Casabella 676 p. 50

Libri & Riviste Bruno Monguzzi. A Designer’s Perspective Franc Nunoo-Quarcoo Fine Arts Gallery, University of Maryland, Baltimore 1998 Casabella 676 p. 82 L’invention du béton armé. Hennebique 1890–1914 Gwenaël Delhumeau Éditions Norma, Paris 1999 Casabella 676 p. 82

Arte torna arte. Lezioni e conferenze 1981–1997 Luciano Fabro Einaudi, Torino 1999 Casabella 676 p. 83 Aldo Rossi I quaderni azzurri edizione anastatica a cura di Francesco Dal Co Electa/The Getty Research Institute, Milano–Los Angeles 1999 Casabella 676 p. 83 Biblioteca dell’architetto The Watch Beat Sergio Polano Casabella 676 p. 84 2xPR Sergio Polano Casabella 676 p. 85 Paul Renner: the Art of Typography Christopher Burke Hyphen Press, London 1998 Casabella 676 p. 85 Paul Rand Steven Heller Phaidon Press, London 1999 Casabella 676 p. 85 La fotografia del CCA foto di Philip Henry Delamotte Impalcature per l’erezione delle Grandi Nervature del Transetto Centrale, Crystal Palace, Sydenham, Londra, 1853–54 Phyllis Lambert Casabella 676 p. 86

From Craft to Profession. The Practice of Architecture in Nineteenth-Century America Mary N. Woods University of California Press, Berkeley–Los Angeles–London 1999 Casabella 676 p. 82 La tradición renovada. Años 30 Barcelona a cura di Antonio Pizza e Josep Rovira Col-legi d’Arquitectes de Catalunya Barcelona 1999 Casabella 676 p. 82 The Drive-in, the Supermarket, and the Transformation of Commercial Space in Los Angeles, 1914–1941 Richard Longstreth The Mit Press, Cambridge Mass. 1999 Casabella 676 p. 83 Entrevistas con Arquitectos Fabio Oppici, Enrique Walker Ediciones Arq, Santiago de Chile 1998 Casabella 676 p. 83



CASABELLA 677

anno LXIV aprile 2000

Spazi sacri / Profane contemporaneità

Gabetti & Isola Riuso dell’edificio ex Ceramiche Titano San Marino 1998 Casabella 677 p. 68

Rudolf Schwarz e Hans van der Laan: mostra alla Basilica Palladiana di Vicenza 15 aprile–23 luglio 2000 Casabella 677 p. 4 Lo spazio architettonico Dom Hans van der Laan traduzione dal francese di Paola Verde Casabella 677 p. 5

Francesco Venezia Ricostruzione e restauro urbano San Pietro a Patierno 1999 Casabella 677 p. 76 Libri & Riviste

Rafael Moneo Cattedrale di Nostra Signora Los Angeles 1997 Casabella 677 p. 8

Jacopo Sansovino Manuela Morresi Electa, Milano 2000 Casabella 677 p. 84

Costruire una cattedrale Rafael Moneo Casabella 677 p. 10

Julius Posener, ein Leben in Briefen a cura di Matthias Schirren e Sylvia Claus Birkhäuser Verlag, Basel 1999 Casabella 677 p. 84

Verità e realtà, forma e cosa Rudolf Schwarz Casabella 677 p. 13 Franz Füeg Chiesa e centro parrocchiale Meggen 1964–66 Casabella 677 p. 24 Franz Füeg: il fondersi della materia e della luce Luca Paschini Casabella 677 p. 34 Considerazioni sull’architettura di fine millennio Cosa rimane del progetto del moderno? Vittorio Magnago Lampugnani Casabella 677 p. 36 Alfredo Payá Museo universitario Alicante 1996–97 Casabella 677 p. 42 Stéphane Beel Museo Raveel Machelen-aan-de-Leie 1991–99 Marc Dubois Casabella 677 p. 50 Graham Phillips Casa Skywood Middlesex 1998 Casabella 677 p. 56 Steven Holl Casa Y, un rifugio Catskills 1999 Casabella 677 p. 62

Materia e significato. La questione del restauro architettonico Paolo Marconi Laterza, Roma–Bari 1999 Casabella 677 p. 84

Biblioteca dell’architetto Royalty (is) Naked. Design di Philippe Starck “Au Bon Marché” Dario Scodeller Casabella 677 p. 86 I diritti dell’occhio e l’ossessione del sesso Massimo Bulgarelli Casabella 677 p. 87 Dominion of the Eye. Urbanism, Art, and Power in Early Modern Florence Marvin Trachtenberg Cambridge University Press, Cambridge, Mass. 1997 Casabella 677 p. 87 La fotografia del CCA foto dei Fratelli Alinari Parziale scopertura della facciata di Santa Maria del Fiore, Firenze, 5–20 dicembre 1883 Maria Antonella Pelizzari Casabella 677 p. 88

Maurizio Sacripanti a cura di Maria Luisa Neri e Laura Thermes «Bollettino della biblioteca della facoltà di architettura dell’università degli studi di Roma “La Sapienza”», 58–59, 1998 Casabella 677 p. 84 On Book Design Richard Hendel Yale University Press, New Haven–London 1998 Casabella 677 p. 85 Jean-Charles Moreux Architecte-décorateur-paysagiste Susan Day Éditions Norma, Paris 1999 Casabella 677 p. 85 WYSIWYG Sauerbruch Hutton architects Introduzione di Kurt W. Forster, Intervista di Mohsen Mostafavi AA Publications, London 1999 Casabella 677 p. 85 Horta and After. 25 Masters of Modern Architecture in Belgium a cura di Mil De Kooning, Introduzione di Geert Bekaert Università di Ghent, Ghent 1999 Casabella 677 p. 85

Materia e memoria Michele Reboli Casabella 677 p. 67



CASABELLA 678

anno LXIV maggio 2000

L’architetto e la talpa

Eduardo Souto de Moura Case a patio Matosinhos 1999 Casabella 678 p. 38

Weston Williamson Ltd The Jubilee Line Extension Project, London: London Bridge Casabella 678 p. 72

Dietmar Feichtinger Ponte passerella Bercy-Tolbiac Parigi 1999 Françoise Fromonot Casabella 678 p. 44

Ian Ritchie Architects The Jubilee Line Extension Project, London: Bermondsey Casabella 678 p. 73

La conservazione dell’architettura contemporanea Il cd-rom con il rilievo della Tomba Monumentale Brion di Carlo Scarpa Casabella 678 p. 4 Una commedia in tre atti (dei concorsi di architettura) Franco Purini Casabella 678 p. 5 Fernando Távora Recupero di una casa colonica Pardelhas 1999 Casabella 678 p. 6 Un anonimo del XX secolo Giovanni Leoni Casabella 678 p. 10 Fernando Távora Pensieri sull’architettura raccolti da Giovanni Leoni con Antonio Esposito Casabella 678 p. 14 Fernando Távora Ampliamento del parlamento portoghese Lisbona 1999 Casabella 678 p. 18 Fernando Távora Anfiteatro per la facoltà di diritto Coimbra 2000 servizio a cura di Giovanni Leoni Casabella 678 p. 24 Álvaro Siza. Intimità e monumentalità Intervista ad Álvaro Siza di Carlos Seoane Casabella 678 p. 26 Álvaro Siza Facoltà di scienze dell’informazione Santiago de Compostela 2000 Casabella 678 p. 30

Carme Pinós Desplat Passerella pedonale Petrer 1999 Casabella 678 p. 48

Herron Associates, JLEP team Architects The Jubilee Line Extension Project, London: Canada Water Underground Station Casabella 678 p. 75

Allied Works Osservatorio panoramico Maryhill 1999 Casabella 678 p. 54

Eva Jiricna Architects Ltd The Jubilee Line Extension Project, London: Canada Water Bus Station Casabella 678 p. 75

Verso nord-ovest William Least Heat-Moon Casabella 678 p. 57

Foster and Partners The Jubilee Line Extension Project, London: Canary Wharf Casabella 678 p. 76

Ravensbrück, l’orrore e la memoria Arbeit macht frei Marcella Gallotta Casabella 678 p. 58 Tischer / Burger / Oswalt Parco della memoria nell’ex lager femminile Mahn-und Gedenkstätte Ravensbrück 1999 Casabella 678 p. 60 The Jubilee Line Extension Project, London Architetti per la metropolitana di Londra Luca Paschini Casabella 678 p. 64 Michael Hopkins & Partners The Jubilee Line Extension Project, London: Westminster Casabella 678 p. 68 JLEP team Architects The Jubilee Line Extension Project, London: Waterloo Casabella 678 p. 70

Alsop & Störmer The Jubilee Line Extension Project, London: North Greenwich Casabella 678 p. 78 John McAsland & Partners The Jubilee Line Extension Project, London: Canning Town Casabella 678 p. 80 Van Heynungen & Haward The Jubilee Line Extension Project, London: West Ham Casabella 678 p. 81 Chris Wilkinson Architects The Jubilee Line Extension Project, London: Stratford Casabella 678 p. 82 Chris Wilkinson Architects The Jubilee Line Extension Project, London: Stratford Depot servizio a cura di Luca Paschini Casabella 678 p. 83

>

MacCormac Jamieson Prichard The Jubilee Line Extension Project, London: Southwark Casabella 678 p. 71



CASABELLA 678

anno LXIV maggio 2000

Libri & Riviste


Tutto Zevi Bruno Zevi 1918–2000 Casabella 678 pp. 84–85

Zeitgeist: le lettere di Behrens Sergio Polano Casabella 678 p. 86

Verso un’architettura organica. Saggio sullo sviluppo del pensiero architettonico negli ultimi cinquant’anni Bruno Zevi Einaudi, Torino 1945 Casabella 678 p. 84

Borromini variamente rivisitato Paola Modesti Casabella 678 p. 87

Saper vedere l’architettura Bruno Zevi Einaudi, Torino 1948 Casabella 678 p. 84 Storia dell’architettura moderna Bruno Zevi Einaudi, Torino 1950 Casabella 678 p. 84 Poetica dell’architettura neoplastica Bruno Zevi Politecnica Tamburini, Milano 1953 Casabella 678 p. 84 Pretesti di critica architettonica Bruno Zevi Einaudi, Torino 1960 Casabella 678 p. 85 Biagio Rossetti architetto ferrarese. Il primo urbanista moderno europeo Bruno Zevi Einaudi, Torino 1960 Casabella 678 p. 85 Michelangiolo architetto a cura di Bruno Zevi e Paolo Portoghesi (catalogo delle opere a cura di P. Barbieri e L. Puppi) Einaudi, Torino 1964 Casabella 678 p. 85

Il giovane Borromini. Dagli esordi a San Carlo alle Quattro Fontane a cura di Manuela Kahn-Rossi e Marco Franciolli Skira, Ginevra–Milano 1999 Casabella 678 p. 87 Borromini e l’universo barocco a cura di Richard Bösel e Christoph L. Frommel Electa, Milano 1999 Casabella 678 p. 87 La fotografia del CCA Fotografi sconosciuti 1. Mausoleo provvisorio di Lenin, gennaio–marzo 1924 2. Mausoleo temporaneo di Lenin, marzo–aprile 1924 3. Mausoleo di Lenin, dopo il 12 ottobre 1930 Mosca, Piazza Rossa Manon Gosselin Casabella 678 p. 88 In allegato: Il cd-rom con gli eidotipi, il rilievo, i disegni, la documentazione fotografica della tomba Brion di Carlo Scarpa, le registrazioni della voce di Scarpa, la musica di Luigi Nono dedicata a Scarpa

Erich Mendelsohn. Opera completa Bruno Zevi (con note biografiche di Louise Mendelsohn) Etas Kompass, Milano 1970 Casabella 678 p. 85



CASABELLA 679

anno LXIV giugno 2000

La cultura della città e i luoghi della cultura

Juan Navarro Baldeweg Edifici per l’università Las Palmas, Gran Canaria 1999 Casabella 679 p. 44

Estetica dell’architettura Roberto Masiero Il Mulino, Bologna 1999 Casabella 679 p. 89

Miralles e Tagliabue Nuova sede Iuav Venezia 2000 Casabella 679 p.54

H.H. Richardson. The Architect, His Peers, and Their Era a cura di Maureen Meister The Mit Press, Cambridge Mass. 1999 Casabella 679 p. 89

La città come testo Michel Butor Casabella 679 p. 4 Mosca, la metropolitana rossa «La vittoria della metropolitana è la vittoria del socialismo» Alessandro De Magistris Casabella 679 p. 8 Stazione Majakovskaja I. Sosferov Casabella 679 p. 23 Gehry versus Libeskind: ampliamento Corcoran Gallery of Art Progetti di concorso per l’ampliamento della Corcoran Gallery of Art Washington D.C. 1999 Casabella 679 p. 30 The show must go on Jean-Marie Martin Casabella 679 p. 31 Frank O. Gehry Progetto di concorso per l’ampliamento della Corcoran Gallery of Art Casabella 679 p. 32 Daniel Libeskind Progetto di concorso per l’ampliamento della Corcoran Gallery of Art Casabella 679 p. 38

Alejandro Aravena Mori Facoltà di matematica Santiago, Chile 1999 Casabella 679 p.64 RoTo Architects Università Sinte Gleska Antelope, Usa 1999 Casabella 679 p.72 RoTo Architects in South Dakota Michele Reboli Casabella 679 p.75 L’architettura del libro La terza via Jost Hochuli a cura di Sergio Polano Casabella 679 p. 80 Libri & Riviste Albrecht Dürer teorico dell’architettura. Una storia italiana Giovanni Maria Fara Olschki Editore, Firenze 1999 Casabella 679 p. 88 The Nymph and the Grot. The Revival of The Sanserif Letter James Mosley Friends of the St. Bride Printing Library, London 1999 Casabella 679 p. 88 The Stockholm Exhibition 1930 Eva Rudberg Stockholmia Förlag, Stockholm 1999 Casabella 679 p. 88

Dom Hans van der Laan. Le opere, gli scritti Alberto Ferlenga, Paola Verde Electa, Milano 2000 Casabella 679 p. 89 Biblioteca dell’architetto Concetto spaziale: trent’anni dopo Dario Scodeller Casabella 679 p. 90 Storia senza progetto. Il restauro della Misericordia di Sansovino Manuela Morresi Casabella 679 p. 91 La Scuola Grande della Misericordia di Venezia. Storia e progetto a cura di Gianni Fabbri con saggi di D. Howard, S. Mason, G. Fabbri, S. di Pasquale, G. Zuccolo Arrigoni Skira, Milano 1999 Casabella 679 p. 91 La fotografia del CCA foto di John Divola «Zuma numero 3, 1977» interno di una casa abbandonata, spiaggia di Zuma, California, 1977 Richard Pare Casabella 679 p. 92

Decir anti es decir pro. Escenas de la vanguardia en España Juan José Lahuerta Museo de Teruel, Teruel 1999 Casabella 679 p. 88 Louis Le Vau. Mazarine’s Collège, Colbert’s Revenge Hilary Ballon Princeton University Press, Princeton 1999 Casabella 679 p. 89



CASABELLA 680

anno LXIV luglio-agosto 2000

Declinazioni del vernacolo

Thomas Ryborg Jørgensen Residenza Jelling 1997 Casabella 680 p. 38

Architettura vernacolare John Brinckerhoff Jackson Casabella 680 p. 4 Veillich è morto Il legno nell’architettura contemporanea Alberto Ferlenga Casabella 680 p. 5

Ragnar Östberg L’atelier dello scultore Carl Eldh a Stoccolma, 1918 Luca Ortelli Casabella 680 p. 42

D’Inka & Scheible Asilo infantile Pliezhausen 1998 Casabella 680 p. 6

Hassan Fathy e l’architettura vernacolare: trasposizioni e variazioni Fernanda De Maio Casabella 680 p. 48

Baumschlager & Eberle Laboratorio, deposito e showroom Böhen, Allgäu 1998 Casabella 680 p. 12

La casa araba nell’ambiente urbano: passato, presente e futuro Hassan Fathy Casabella 680 p. 51

Un materiale disponibile Luca Paschini Casabella 680 p. 12

profilo Venturi Scott Brown & Associates Venturi Scott Brown & Associates: opere recenti Riflessi in uno specchio rotto Stanislaus von Moos Casabella 680 p. 56 Venturi Scott Brown & Associates McDonald’s per Topolino Orlando, Florida 1998 Casabella 680 p. 60 Venturi Scott Brown & Associates Trasformazione e adeguamento del Michigan Stadium Ann Arbor, Michigan 1998 Casabella 680 p. 61 Venturi Scott Brown & Associates Parco giochi Camden, New Jersey 1999 Casabella 680 p. 62 Venturi Scott Brown & Associates Complesso per uffici Frank G. Wells, Walt Disney Burbank, California 1998 Casabella 680 p. 63

Häusle & Tenhalter Fondazione Liechtenstein Bendern 1998 Casabella 680 p. 16 Un’esperienza di riuso Luca Paschini Casabella 680 p. 16

Venturi Scott Brown & Associates Centro per ricerche genetiche Gonda Los Angeles, California 1998 Casabella 680 p. 65

Michele De Lucchi Centro di informazione Enel Entracque, Cuneo 1999 Casabella 680 p. 22

Venturi Scott Brown & Associates Biblioteca Baker/Berry Hanover, New Hampshire 2000–01 Casabella 680 p. 67

Blue Sky Architecture Casa Fish Bones Galiano Island 1996 Casabella 680 p. 28

Venturi Scott Brown & Associates Scuola di medicina, Università di Yale New Haven, Connecticut 2002 Casabella 680 p. 68

Eduardo Castillo Ramírez Cappella del ricordo Concepción, Cile 1998 Casabella 680 p. 34

Venturi Scott Brown & Associates Auditorium Irvine Philadelphia, Pennsylvania 1999 Casabella 680 p. 69

>



CASABELLA 680

anno LXIV luglio-agosto 2000

concorsi / Sarajevo

Franco Purini Mostra Lo spazio sacro nel ’900, Basilica Palladiana Vicenza 15 aprile–23 luglio 2000 Casabella 680 p. 80


Un allestimento di Franco Purini Francesco Dal Co Casabella 680 p. 80

José Luis Sert interpretato da Josep M. Rovira Juan José Lahuerta Casabella 680 p. 89

Concorso per il nuovo auditorium di Sarajevo Roma per Sarajevo. Concorso internazionale per la progettazione dell’auditorium, Sarajevo 1999 Casabella 680 p. 70 b-flat Concorso internazionale per la progettazione dell’auditorium di Sarajevo Casabella 680 p. 71 asc Concorso internazionale per la progettazione dell’auditorium di Sarajevo Casabella 680 p. 74 notte Concorso internazionale per la progettazione dell’auditorium di Sarajevo Casabella 680 p. 76 simplicity diversity Concorso internazionale per la progettazione dell’auditorium di Sarajevo Casabella 680 p. 77 ooze Concorso internazionale per la progettazione dell’auditorium di Sarajevo Casabella 680 p. 78

Un esercizio interpretativo Franco Purini, Giorgio Baldisseri, Lorenzo Marchetto, Massimo Zancan Casabella 680 p. 80 Libri & Riviste Shaping the Great City a cura di Eve Blau, Monika Platzer Prestel, München, London, New York 1999 Casabella 680 p. 86 Mario De Renzi Alfredo Carlomagno, Giuseppe Saponaro Clear, Roma 1999 Casabella 680 p. 86

L’elettrobiblioteca del costruttore Sergio Polano Casabella 680 p. 88

José Luis Sert 1901–1983 Josep M. Rovira Electa, Milano 2000 Casabella 680 p. 89 La fotografia del CCA Fotografo sconosciuto Costruzione della Hoover Dam (1931–36), fiume Colorado, confine Arizona/Nevada, Usa, tra l’ottobre 1934 ed il febbraio 1935 Kurt W. Forster Casabella 680 p. 90

Segno Alfabeto Scritture Linguaggi a cura di Mario Piazza Aiap–Adi–Smau, Milano 1998 Casabella 680 p. 86 Apartment Stories Sharon Marcus University of California Press, Berkeley–Los Angeles–London 1999 Casabella 680 p. 86 Beyond Architecture. Marion Mahony and Walter Burley Griffin a cura di Anne Watson Powerhouse Publishing, Sydney 1998 Casabella 680 p. 87 «2G» n. 12, IV, 1999 Craig Ellwood 15 casas G. Gili, Barcelona Casabella 680 p. 87 In Search of a Living Architecture Albert Frey Architectural Book Publishing Co., New York 1939 (ristampa Hennessey+Ingalls, Santa Monica 1999) Casabella 680 p. 87 Rudolf Schwarz 1897–1961 Wolfgang Pehnt, Hilde Strohl Electa, Milano 2000 Casabella 680 p. 87



CASABELLA 681

anno LXIV settembre 2000

Abitare e mostrare: case unifamiliari e padiglioni espositivi

Shigeru Ban Expo Hannover 2000 Padiglione del Giappone Casabella 681 p. 56

I Grandi Uffizi Lettera aperta al Ministro Melandri Francesco Dal Co Casabella 681 p. 4 Alberto Campo Baeza Casa unifamiliare Sevilla de la Nueva, Madrid 1999 Casabella 681 p. 6 Continuità e natura: un’opera recente di Alberto Campo Baeza Raúl del Valle Gutiérrez Casabella 681 p. 8 Silvia Gmür, Livio Vacchini Case unifamiliari Beinwil am See, Canton Argovia 1998 Casabella 681 p. 12 Gmür – Vacchini: la casa delle tre donne Roberto Masiero Casabella 681 p. 14 Henri Ciriani Casa unifamiliare Playa Escondida, Lima Perù 1999 Casabella 681 p. 20 Strategie compositive Mauro Galantino intervista Henri Ciriani Casabella 681 p. 22 Soglie e pieghe Sull’intérieur e l’interiorità Georges Teyssot Casabella 681 p. 26 Lina Bo Bardi, architetture senza età e senza tempo La gallina della zia Esterina Olivia de Oliveira Casabella 681 p. 36 Lina Bo Bardi Centro sociale e sportivo SESC Fábrica Pompéia San Paolo 1986 Casabella 681 p. 44 La fabbrica dei sogni Marcelo Carvalho Ferraz servizio a cura di Mercedes Daguerre Casabella 681 p. 47

Peter Zumthor Expo Hannover 2000 Corpo sonoro, Padiglione della Svizzera Casabella 681 p. 62 Marini/Polin – Galantino I concorsi, l’ottusità e lo spreco: due casi italiani Jean-Marie Martin Casabella 681 p. 70 Giulio Marini, Giacomo Polin Progetto per il centro polifunzionale Castrezzato, Brescia 1999 Casabella 681 p. 71 Mauro Galantino Progetto per un asilo d’infanzia Oleggio 1999 Casabella 681 p. 73 La strada tortuosa della linea filante Flaminio Bertoni designer e il caso Citroën Alberto Bassi Casabella 681 p. 76 Libri & Riviste Antiquity and Its Interpreters Alina Payne, Ann Kuttner, a cura di Rebekah Smick Cambridge University Press, Cambridge–New York 2000 Casabella 681 p. 86

Anders Wilhelmson a cura di L. Andelini, R. Baldasso, F. Barzon, J. Fiabane, M. Stevanin Electa, Milano 2000 Casabella 681 p. 87 Le Barcellone perdute di Pepe Carvalho Alberto Giorgio Cassani Unicopli, Milano 2000 Casabella 681 p. 87 Biblioteca dell’architetto Rear window: lezioni di design Dario Scodeller Casabella 681 p. 88 Ecologia e ideologia Alessandra Ponte Casabella 681 p. 89 Nature and Ideology. Natural Garden Design in the Twentieth Century Joachim Wolschke-Bulmahn Dumbarton Oaks Colloquium on the History of Landscape Architecture, XVIII, Dumbarton Oaks Research Library and Collection, Washington D.C. 1997 Casabella 681 p. 89 La fotografia del CCA foto di Melvin Charney Vista d’insieme dell’opera “Les maisons de la rue Sherbrooke” per la mostra Corridart, Montréal, 1976 Johanne Lamoureux Casabella 681 p. 90

Luigi Moretti. Opere e scritti Federico Bucci e Marco Mulazzani Electa, Milano 2000 Casabella 681 p. 86 Blackletter: Type and National Identity a cura di Peter Bain e Paul Shaw Princeton Architectural Press, Princeton 1998, e American Printing History Association, New York 1999 Casabella 681 p. 86 «Any» n. 25–26, 2000 Casabella 681 p. 86 Wilhelm Wagenfeld (1900–1990) a cura di Beate Manske Hatje Cantz Verlag, Ostfildern 2000 Casabella 681 p. 87 Looking for the Local Architecture and the New Zealand Modern Justine Clark, Paul Walker Victoria University Press, Wellington 2000 Casabella 681 p. 87



CASABELLA 682

anno LXIV ottobre 2000

Monumenti urbani

Toyo Ito T Hall, teatro, biblioteca, centro civico Taisha, Hikawa-gun, Shimane 1999 Casabella 682 p. 40

Ludwig Wittgenstein architetto Paul Wijdeveld Electa, Milano 2000 Casabella 682 p. 91

concorsi / Madrid

Civic Center, Taisha Andrea Maffei Casabella 682 p. 40

Concorso per l’ampliamento del Centro de Arte Reina Sofía Madrid 1999 Casabella 682 p. 8

Emmanuelle & Laurent Beaudouin Biblioteca universitaria Lucien Febvre Belfort 1999 Casabella 682 p. 50

The Digital Dialectic. New Essays on New Media a cura di Peter Lunenfeld The Mit Press, Cambridge and London 1999 Casabella 682 p. 91

Il verdetto della giuria: un premio all’astuzia Luis Feduchi Casabella 682 p. 9

Astrazione naturale Emmanuelle & Laurent Beaudouin Casabella 682 p. 57

Le rovine abitate. Invenzione e morte in luoghi di memoria Maria Virginia Cardi Alinea, Firenze 2000 Casabella 682 p. 91

Tadao Ando Fabrica, centro ricerche Benetton Catena di Villorba, Treviso 2000 Casabella 682 p. 58

O’Gorman Autori Vari Américo Arte Editores, México 1999 Casabella 682 p. 91

Il committente e l’architetto Jean-Marie Martin Casabella 682 p. 58


La casa delle armi di Luigi Moretti e il destino del Foro Italico Francesco Dal Co Casabella 682 p. 4

Jean Nouvel Concorso per l’ampliamento del Centro de Arte Reina Sofía Casabella 682 p. 10 Dominique Perrault Concorso per l’ampliamento del Centro de Arte Reina Sofía Casabella 682 p. 12 Navarro Baldeweg Concorso per l’ampliamento del Centro de Arte Reina Sofía Casabella 682 p. 14 Vázquez Consuegra Concorso per l’ampliamento del Centro de Arte Reina Sofía Casabella 682 p. 17 Cruz y Ortíz Concorso per l’ampliamento del Centro de Arte Reina Sofía Casabella 682 p. 19 Mansilla Tuñón Mauriño Concorso per l’ampliamento del Centro de Arte Reina Sofía Casabella 682 p. 20 Rafael Moneo Audrey Jones Beck Building, Museum of Fine Arts Huston 1992–97 Casabella 682 p. 22 Moneo a Huston, il museo come macchina Richard Ingersoll Casabella 682 p. 32 Athfield Architects Adam Art Gallery Wellington, Nuova Zelanda 1999 Casabella 682 p. 34

Osthausstadt Hagen 1898–1920: Karl Ernst Osthaus, mecenate-committente Marco Biraghi Casabella 682 p. 70 Henry van de Velde: Hohenhof 1906–8 La casa per un “povero ricco” Marco Biraghi Casabella 682 p. 78 Peter Behrens: Krematorium 1906–8 La scena del lutto Marco Biraghi Casabella 682 p. 85 Libri & Riviste Parthenope Neapel und der Süden der Renaissance Andreas Beyer Deutscher Kunstverlag, München–Berlin 2000 Casabella 682 p. 90 La solitudine degli edifici e altri scritti Rafael Moneo a cura di A. Casiraghi e D. Vitale Allemandi, Torino 1999 Casabella 682 p. 90

Costruttori pubblicitari Sergio Polano Casabella 682 p. 92 Ritornare a Warburg Monica Centanni Casabella 682 p. 93 Aby Warburg. The Renewal of Pagan Antiquity. Contribution to the Cultural History of the European Renaissance Introduzione di Kurt W. Forster The Getty Research Institute for the History of Art and the Humanities, Los Angeles 1999 Casabella 682 p. 93 La fotografia del CCA foto di Evelyn George Carey, C.E. Trave a sbalzo Queensferry del Forth Bridge vista dal viadotto sud, Scozia, tra il 23 maggio 1887 e il 10 maggio 1888 Phyllis Lambert Casabella 682 p. 94 In allegato: Nuove Chiese Italiane due. 26 progetti per nuove chiese commissionati dalla Cei

«Le visiteur» n. 5, primavera 2000 Casabella 682 p. 90 Irving Gill and the Architecture of Reform Thomas S. Hines The Monacelli Press, New York 2000 Casabella 682 p. 90



CASABELLA 683

anno LXIV novembre 2000

Variazioni di scala: progetti, grandi e piccole opere

La città degli angeli: arte per viandanti Il trasporto pubblico a Los Angeles Greg Hise, Lisa Padilla Casabella 683 p. 26

Víctor López Cotelo Architettura antica Luis Feduchi Casabella 683 p. 68

Metro Art Maya Emsden Casabella 683 p. 30

Víctor López Cotelo Ristrutturazione e restauro della Casa de las Conchas in biblioteca pubblica Salamanca 1993 Casabella 683 p. 70

I concorsi di architettura Durante il Fascismo Paolo Nicoloso Casabella 683 p. 4 concorsi / Salerno Due concorsi a Salerno Concorsi per Salerno Giovanna Crespi Casabella 683 p. 8 Tobia Scarpa Concorso per il palazzetto dello sport Casabella 683 p. 9 Arata Isozaki Concorso per il palazzetto dello sport Casabella 683 p. 12 Miralles e Tagliabue Concorso per il palazzetto dello sport Casabella 683 p. 14 Antonio Monestiroli Concorso per il palazzetto dello sport Casabella 683 p. 16 Zaha Hadid Concorso per la stazione marittima Casabella 683 p. 17 Abalos & Herreros Concorso per la stazione marittima Casabella 683 p. 20 Jaume Bach Concorso per la stazione marittima Casabella 683 p. 21 Boeri Studio Concorso per la stazione marittima Casabella 683 p. 22 Ugo Camerino Concorso per la stazione marittima Casabella 683 p. 23 Massimo Carmassi Concorso per la stazione marittima Casabella 683 p. 24

Mehrdad Yazdani Stazione della metropolitana Los Angeles 1999 Michele Reboli Casabella 683 p. 32 Recupero e riuso a Berlino Adlershof La città della scienza e dell’economia Marcella Gallotta Casabella 683 p. 38 Architekten Gössler Casabella 683 p. 42 Eisele + Partner Casabella 683 p. 44 Brenner & Partner Casabella 683 p. 46 Sauerbruch + Hutton Casabella 683 p. 48 Büro Kiefer Casabella 683 p. 49 Dominique Perrault Fabbrica Le Cellier-sur-Loire 1999 Casabella 683 p. 50 Heinz Tesar Museo per la Collezione Essl Klosterneuburg bei Wien 1999 Casabella 683 p. 56 Seguendo la corrente del Danubio… Friedrich Achleitner Casabella 683 p. 61 Pete Bossley Una casa agli antipodi Clevedon, Nuova Zelanda 1999 Casabella 683 p. 64

Víctor López Cotelo Intervento urbano al Monastero dell’Escorial Madrid 1995 Casabella 683 p. 76 Víctor López Cotelo Centro di restauro e conservazione della filmoteca spagnola Madrid 2000 Casabella 683 p. 82 Libri & Riviste Leo von Klenze. Architekt zwischen Kunst und Hof 1784–1864 a cura di Winfried Nerdinger Prestel, München 2000 Casabella 683 p. 84 Santa Maria della Salute. Architecture and Ceremony in Boroque Venice Andrew Hopkins Cambridge University Press, Cambridge–New York 2000 Casabella 683 p. 84 Affonso Eduardo Reidy Autori Vari Editorial Blau, Lisboa 2000 Casabella 683 p. 84 Une vie intense Pierre Vago Archives d’Architecture Moderne, Bruxelles 2000 Casabella 683 p. 84

>

Concorso per la stazione marittima di Salerno Alberto Ferlenga Casabella 683 p. 25



CASABELLA 683

anno LXIV novembre 2000

Il recupero dell’architettura contemporanea. Carlo Scarpa, aula Manlio Capitolo Renata Codello Electa, Milano 2000 Casabella 683 p. 85


Carlo Scarpa e Edoardo Gellner. Chiesa a Corte di Cadore Edoardo Gellner e Franco Mancuso Electa, Milano 2000 Casabella 683 p. 85 Carlo Scarpa Mostre e musei 1944–1976 Case e paesaggi 1972–1978 a cura di Guido Beltramini, Kurt W. Forster, Paola Marini Electa, Milano 2000 Casabella 683 p. 85 Maxime Old architecte-décorateur Yves Badetz Éditions Norma, Paris 2000 Casabella 683 p. 85

Massimo Varetto nella “casa del lampadario” ovvero la seconda vita degli oggetti Dario Scodeller Casabella 683 p. 86 Soane: troppo e troppo poco per un grande moderno Helene Furjàn Casabella 683 p. 87 John Soane: An Accidental Romantic Gillian Darley Yale University Press, New Haven–London 1999 Casabella 683 p. 87 John Soane Architect: Master of Space and Light a cura di Margaret Richardson, Mary Anne Stevens Royal Academy of Arts, London 1999 Casabella 683 p. 87 La fotografia del CCA Fotografo sconosciuto Costruzione del palazzo centrale del commercio e dell’industria, Esposizione della cultura contemporanea per la celebrazione del decimo anniversario della Repubblica Ceca, Brno, 1928 Casabella 683 p. 88



CASABELLA 684/685

anno LXIV dicembre 2000 / gennaio 2001

Il buon Dio abita ancora nei particolari? / Does God still Dwell in the Details?

Eladio Dieste Modernità senza conflitti? Graciela Silvestri Casabella 684/685 p. 60

Sverre Fehn Museo e Centro Studi Ivar Aasen Orstad, Norvegia 2000 Casabella 684/685 p. 122

Dieste: la plasticità della struttura Eladio Dieste Casabella 684/685 p. 69

Il Museo Ivar Aasen: l’antiretorica della dépense Francesco Dal Co Casabella 684/685 p. 122

I frantumi del tutto Massimo Cacciari Casabella 684/685 p. 4 Ödön Lechner La corona dell’architettura Marco Biraghi Casabella 684/685 p. 8 Frank Lloyd Wright Midway Gardens Chicago 1914 Casabella 684/685 p. 22 I Midway Gardens: la decorazione, lo spettacolo, la sorpresa Paul Kruty Casabella 684/685 p. 22 Mies van der Rohe Su alcune fotografie di Mies (frammenti) Juan José Lahuerta Casabella 684/685 p. 38 La storia di un “trono”: l’archeologia della poltrona Barcelona Wolf Tegethoff Casabella 684/685 p. 44 Mario Ridolfi «Questo è il vantaggio dell’artigianalità mentale». Mario Ridolfi: l’individuo e il collettivo Manuela Morresi Casabella 684/685 p. 50

Eladio Dieste Chiesa Atlántida 1960 Casabella 684/685 p. 70 Eladio Dieste Casa Dieste Montevideo 1963 Casabella 684/685 p. 75 Eladio Dieste Deposito Montevideo 1979 Casabella 684/685 p. 79

Toyo Ito Mediateca Sendai, Giappone 2000 Casabella 684/685 p. 144 La mediateca di Sendai: un organismo scomposto Andrea Maffei Casabella 684/685 p. 144

Eladio Dieste Fabbrica Salto 1980 Casabella 684/685 p. 83 Herzog & de Meuron Tate Modern London 2000 Casabella 684/685 p. 88 Tate Modern: dettagli nel vuoto Chiara Baglione Casabella 684/685 p. 88 Glenn Murcutt New House Kangaroo Valley, Australia 2000 Casabella 684/685 p. 106 Della sottile leggerezza: Kangaroo Valley – una casa Françoise Fromonot Casabella 684/685 p. 106



CASABELLA 686

anno LXV febbraio 2001

Una lezione sull’allestire: Francesco Venezia a Palazzo Grassi (con un p.s. per Giovanna Melandri e Cesare Annibaldi) Francesco Dal Co Casabella 686 p. 4

Libri & Riviste


Instructionum Fabricae Et Supellectilis Ecclesiasticae Libri II Caroli Borromei traduzione e cura di Massimo Marinelli, direzione scientifica di Stefano Della Torre e Massimo Marinelli Libreria Editrice Vaticana, Città del Vaticano 2000 Casabella 686 p. 82

Eric Gill / Stone Carver Sergio Polano Casabella 686 p. 84

Francesco Venezia Allestimento della mostra “Gli Etruschi” a Palazzo Grassi Venezia 2000 Francesco Venezia Casabella 686 p. 6 Santiago Calatrava Aeroporto Sondica e torre di controllo Bilbao 2000 Casabella 686 p. 18 Santiago Calatrava. Le origini della morfologia resistente come meraviglia Francesco Dal Co Casabella 686 p. 36 Renzo Piano Grattacielo Aurora Place Sydney 2000 Aymeric Lorente Casabella 686 p. 38 Podrecca Peichl Weber Grattacielo Vienna 1999 Luca Paschini Casabella 686 p. 50 Hans Kollhoff Grattacielo su Potsdamer Platz Berlino 2000 Casabella 686 p. 58 Il grattacielo di Kollhoff su Potsdamer Platz e la “Kritische Rekonstruktion” di Berlino Marco Pogacnik Casabella 686 p. 68 La più lunga galleria d’arte del mondo: la metropolitana di Stoccolma Nicholas Adams Casabella 686 p. 74 Metropolitane: Londra, Mosca, Los Angeles, Stoccolma e il caso italiano Casabella 686 p. 78

Impressions cd-rom Win/Mac, francese/inglese, Musée de l’Imprimerie, Lyon (Francia) Casabella 686 p. 82 Dominique Perrault Progetti e Architetture con un saggio di Laurent Stalder Electa, Milano 2000 Casabella 686 p. 82 Between Spaces. Smith-Miller + Hawkinson, Architecture fotografie di Judith Turner, Introduzione di John Hejduk Princeton Architectural Press, New York 2000 Casabella 686 p. 82

Sansovino tra Roma e Venezia: dialettiche rinascimentali James S. Ackerman Casabella 686 p. 85 Jacopo Sansovino Manuela Morresi Electa, Milano 2000 Casabella 686 p. 85 La fotografia del CCA foto di William Henry Fox Talbot La Colonna di Nelson in costruzione e la chiesa di S. Martin-in-the-Fields (William Railton architetto 1801–77), Trafalgar Square, Londra, aprile 1844 Hubertus von Amelunxen Casabella 686 p. 86

Les frères Perret. L’œuvre complète Autori Vari Institut français d’architecture– Editions Norma, Paris 2000 Casabella 686 p. 83 Histoire de l’architecture française. De la Révolution à nos jours François Loyer Mengès–Éditions de Patrimoine, Paris 1999 Casabella 686 p. 83 En busca del hogar. Coderch 1940–1964 a cura di Antonio Pizza e Josep M. Rovira Col-legi d’Arquitectes de Catalunya, Barcelona 2000 Casabella 686 p. 83 National Romanticism and Modern Architecture in Germany and the Scandinavian Countries Barbara Miller Lane Cambridge University Press, Cambridge Mass. 2000 Casabella 686 p. 83



CASABELLA 687

anno LXV marzo 2001

In ricordo di Roberto Gabetti Casabella 687 p. 4

Mauro Galantino Chiea di S. Ireneo Cesano Boscone 2000 Casabella 687 p. 66

Vedere con gli orecchi e sentire con gli occhi Premesse e finalità del crescente livore nei confronti dell’architettura (secondo Pierluigi Cervellati) Ugo Rosa Casabella 687 p. 5 Mansilla & Tuñón Museo di belle arti Castellón 2000 Casabella 687 p. 10 Il museo di belle arti di Castellón At-tenti! Josep Bohigas, Francesc Pla, Iñaki Baquero (Bopbaa) Casabella 687 p. 22 Mecanoo Museo storico olandese Arnhem 2000 Casabella 687 p. 26 Juan Navarro Baldeweg Museo e centro studi Cave di Altamira, Cantabria 2000 Casabella 687 p. 34 Il Museo delle grotte di Altamira, ovvero l’architettura di Narciso Juan José Lahuerta Casabella 687 p. 44 Mario Botta Centro Dürrenmatt Neuchâtel 2000 Casabella 687 p. 46 Pasquali e Passeri Rettorato, facoltà e dipartimento di giurisprudenza, Università di Roma Tre Roma 2000 Casabella 687 p. 56 Un’architettura “virtuosa” Giorgio Ciucci Casabella 687 p. 64

La piazza, la chiesa, l’orto Marco Mulazzani Casabella 687 p. 74 Sigurd Lewerentz Edifici e luoghi sacri Colin St. John Wilson Casabella 687 p. 76 Libri & Riviste Franco Purini. Le opere, gli scritti, la critica Electa, Milano 2000 Casabella 687 p. 84

Biblioteca dell’architetto Auto-mobili. Marc Newson, Ford 021C Dario Scodeller Casabella 687 p. 86 La fotografia del CCA foto di Berenice Abbott Fondazioni del Rockefeller Center (Reinhard & Hofmeister; Corbett, Harrison & MacMurray; Hood & Fouilhoux architetti associati), New York, 1932 Kurt W. Forster Casabella 687 p. 86

Henri Ciriani. Architetture 1960–2000 Mauro Galantino Skira, Milano 2000 Casabella 687 p. 84 Gigon Guyer Architects. Works & Projects 1989–2000 a cura di Christoph Bürkle Verlag Niggli, Sulgen–Zürich 2000– G. Gili, Barcelona 2000 Casabella 687 p. 84 Escritos. Toyo Ito a cura di José M. Torres Nadal, Introduzione di Iñaki Abalos Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos Técnicos, Murcia 2000 Casabella 687 p. 84 Object to be destroyed. The work of Gordon Matta-Clark Pamela M. Lee The Mit Press, Cambridge Mass. 2000 Casabella 687 p. 85 El Resto. Una historia invisible del arte contemporaneo Ángel González García Museo de Bellas Arte de Bilbao, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Bilbao–Madrid 2000 Casabella 687 p. 85 Bauhaus. Kunstschule der Moderne Rainer K. Wick Hatje Cantz Verlag, Ostfildern–Ruit 2000 Casabella 687 p. 85 Walls have feelings. Architecture, film and the city Katherine Shonfield Routledge, London–New York 2000 Casabella 687 p. 85



CASABELLA 688

anno LXV aprile 2001

Young & Global

Geometria e natura: Giappone/Australia

La legge Merloni Concorsi di progettazione e opere pubbliche Lorenzo Bellicini Casabella 688 p. 4

Satoshi Okada Casa sul Monte Fuji Narusawa, Giappone 2000 Casabella 688 p. 20

Il premio Mies van der Rohe per l’America Latina Morbide asimmetrie e sottili discriminazioni Jorge Francisco Liernur Casabella 688 p. 42

Bandi di gara per l’affidamento dei progetti di opere pubbliche Marco Engel Casabella 688 p. 5

Engelen Moore Rose House New South Wales, Australia 2000 Casabella 688 p. 26

Il premio Mies van der Rohe per l’architettura latinoamericana Diane Gray Casabella 688 p. 44

Oswald Mathias Ungers Wallraf-Richartz-Museum Colonia 2001 Casabella 688 p. 6

Giovani architetti australiani Per un’architettura resistente, né locale né globale. Quattro progetti a Melbourne Mauro Baracco Casabella 688 p. 32

Gabinete de Arquitectura Centro ricreativo Ytú, Caacupé, Paraguay 1998 Casabella 688 p. 45

Geometria e variazioni La nuova sede del Wallraf-RichartzMuseum a Colonia Sara Protasoni Casabella 688 p. 19

Michael Larionoff Semmler House Richmond, Australia 2000 Casabella 688 p. 34 Shane Murray Murray Forthun House Brunswick, Australia 2000 Casabella 688 p. 36 NMBW Garden City House Garden City, Port Melbourne, Australia 1998 Casabella 688 p. 38 Keith Streames Gibson House Prahran, Australia 1997 Casabella 688 p. 40

Rogelio Salmona Facoltà di scienze umanistiche Bogotà, Colombia 1998 Casabella 688 p. 46 Izquierdo, Lehmann, Lira, Peñafiel Edificio Manantiales Santiago, Cile 1999 Casabella 688 p. 48 Mathias Klotz Casa Reutter Cantagua, Cile 1998 Casabella 688 p. 50 Alexia León Angell Casa a Playa Bonita Lima, Perù 1998 Casabella 688 p. 52 Mendes da Rocha, Argenton, Ricoy Restauro della pinacoteca di stato San Paolo, Brasile 1998 Casabella 688 p. 54

>



CASABELLA 688

anno LXV aprile 2001

concorsi / Burgos

Libri & Riviste


Museo a Burgos – Concorso La grotta illuminata, i progetti per il museo dell’evoluzione Luis Fernández-Galiano Casabella 688 p. 58

Theo van Doesburg oeuvre catalogue a cura di Els Hoek, con vari redattori Centraal Museum, Utrecht e Kröller-Müller Museum, Otterlo 2000 Casabella 688 p. 92

Fede e realtà Sergio Polano Casabella 688 p. 94

Navarro Baldeweg progetto vincitore Casabella 688 p. 59 Arata Isozaki Casabella 688 p. 62 Cruz y Ortiz Casabella 688 p. 63 Steven Holl Casabella 688 p. 64 Jean Nouvel Casabella 688 p. 65 Tre maestri da giovani Le Corbusier e Mahler «L’heure du combat se sonne en musique» Maria Bonaiti Casabella 688 p. 68 Ernesto N. Rogers studente La scuola, i libri, gli scritti Michelangelo Sabatino Casabella 688 p. 76 Come diventare moderni Ernst May, le prime architetture e das neue Frankfurt Vitale Zanchettin Casabella 688 p. 84

I Bibiena una famiglia europea a cura di Deanna Lenzi, Jadranka Bentini Marsilio, Venezia 2000 Casabella 688 p. 92 Alessandro VII Chigi (1599–1667). Il Papa Senese di Roma Moderna a cura di Alessandro Angelini, Monika Butzek, Bernardina Sani Maschietto&Musolino / Protagon Editori Toscani, Siena 2000 Casabella 688 p. 92 Antonio Monestiroli. Opere, progetti, studi di architettura a cura di Massimo Ferrari Electa, Milano 2001 Casabella 688 p. 92

Il simbolo albertiano Massimo Cacciari Casabella 688 p. 95 La fatica del costruire. Tempo e materia nel pensiero di Leon Battista Alberti Alberto Giorgio Cassani Unicopli, Milano 2000 Casabella 688 p. 95 La fotografia del CCA foto di Arnold Newman Casa prefabbricata Lustron, Columbus, Ohio, aprile 1949 Louis Martin Casabella 688 p. 96 In allegato: Concorso Nuovi Segni 2000–01. Dieci progetti di design per i luoghi dell’apprendimento

Georges-Henri Pinguisson Latitude 43 Simon Texier Jean-Michel Place éditions, Paris 2001 Casabella 688 p. 93 Modern Architecture in Czechoslovakia Karel Teige The Getty Research Institute, Los Angeles 2000 Casabella 688 p. 93 Uncommon Ground. Architecture, Technology and Topography David Leatherbarrow The Mit Press, Cambridge Mass. 2000 Casabella 688 p. 93 Louis Sullivan. The Poetry of Architecture Robert Twombly, Narciso G. Menocal Norton & Company, New York–London 2000 Casabella 688 p. 93



CASABELLA 689

anno LXV maggio 2001

Recupero ed altro…

Kengo Kuma Museo Hiroshige Ando Batou, Giappone 2000 Casabella 689 p. 52

Il riuso e la sterilità dei modelli Alberto Ferlenga Casabella 689 p. 4 Juan O’Gorman Casa-studio Città del Messico 1931–32 Casabella 689 p. 6 La casa-studio per Diego Rivera e Frida Kahlo Luis E. Carranza Casabella 689 p. 8 Contemplando la ragione Juan O’Gorman e la dialettica dell’architettura moderna Luis E. Carranza Casabella 689 p. 15 Mies van der Rohe Le case Lange e Esters a Krefeld: dalla costruzione al restauro Wolf Tegethoff Casabella 689 p. 22 Mies van der Rohe Hermann Lange House Krefeld 1927–29 Casabella 689 p. 24 Mies van der Rohe Esters House Krefeld 1930 Casabella 689 p. 28 Graham Jahn Riuso di un deposito di legname Sydney 1999 Casabella 689 p. 30 Tadao Ando Tempio Komyo-ji Saijo, Giappone 2000 Casabella 689 p. 36 Tadao Ando Progetto per il museo Calder Philadelphia 2000 Casabella 689 p. 43 Meinhard von Gerkan Archivio delle miniere Clausthal-Zellerfeld, Germania 2000 Regine C. Henschel Casabella 689 p. 44

Kengo Kuma Museo della pietra Nasu, Giappone 2000 Casabella 689 p. 57

Die Architektur, die Tradition und der Ort Regionalismen in der europäischen Stadt a cura di Vittorio Magnago Lampugnani Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart–München 2000 Casabella 689 p. 76

Leggerezza e gravità: due musei di Kengo Kuma Andrea Maffei Casabella 689 p. 63

The Architecture of R.M. Schindler Michael Darling, Kurt G.F. Helfrich, Elisabeth A.T. Smith, Robert Sweeney, Richard Guy Wilson The Museum of Contemporary Art, Los Angeles e Abrams, New York 2001 Casabella 689 p. 77

Stefano Boeri Riqualificazione della Centrale Erga-Enel Santa Fiora 2001 Casabella 689 p. 64

Delirious New York Rem Koolhaas Electa, Milano 2001 Casabella 689 p. 77

Toyo Ito Progetto della torre per uffici Mahler 4 Amsterdam 2001 Andrea Maffei Casabella 689 p. 68

Giovanni Battista ed Ernesto Basile. Settant’anni di architetture Eliana Mauro e Ettore Sessa Edizioni Novecento, Palermo 2000 Casabella 689 p. 77

Concorso per il N.Y. Times Primedonne alla conquista del (New York) Times Nicholas Adams Casabella 689 p. 72 Renzo Piano Casabella 689 p. 74 Frank O. Gehry Casabella 689 p. 75 Libri & Riviste William Turnbull Jr. Buildings in the Landscape a cura di William Stout, Dung Ngo, Lauri Puchall William Stout Publishers, San Francisco 2000 Casabella 689 p. 76 Cosimo de’ Medici and the Florentine Renaissance Dale Kent Yale University Press, New Haven–London 2000 Casabella 689 p. 76 Freyssinet. Le précontrainte et l’Europe 1930–1945 Jupp Grote e Bernard Marrey Éditions du Linteau, Paris 2000 Casabella 689 p. 76


Warped Space. Art, Architecture, and Anxiety in Modern Culture Anthony Vidler The Mit Press, Cambridge Mass. 2000 Casabella 689 p. 77 Biblioteca dell’architetto Renzo Arbore: Miami Swing Dario Scodeller Casabella 689 p. 78 Le dialettiche dell’architettura nel secolo dell’IIluminismo Cesare de Seta Casabella 689 p. 79 Storia dell’architettura italiana. Il Settecento a cura di Giovanna Curcio, Elisabeth Kieven Electa, Milano 2000 Casabella 689 p. 79 La fotografia del CCA foto di Judith Turner Veduta architettonica astratta di pareti e travi, ristrutturazione della Cooper Union (1974–75), New York City, 1974 Hubertus von Amelunxen Casabella 689 p. 80


CASABELLA 690

anno LXV giugno 2001

Five, six pick up sticks Seven, eight, lay them straight Richard Long Casabella 690 p. 4

Johan Celsing Nuova galleria d’arte Stoccolma 1999 Casabella 690 p. 52

Franco Purini Recupero delle scuderie medicee Poggio a Caiano 2000 Casabella 690 p. 10

Millesgården, New Art Gallery, Lidingö Nicholas Adams Casabella 690 p. 58

Recupero delle scuderie medicee di Poggio a Caiano Claudia Conforti Casabella 690 p. 16 Enric Batlle e Joan Roig Restauro della casa MMI di J.M. Sostres Barcellona 2000 Casabella 690 p. 18 Note sulla ricostruzione della casa MMI Joan Roig Casabella 690 p. 22 Josep Maria Sostres e il sogno americano L’amico americano Juan José Lahuerta Casabella 690 p. 24 Mathias Goeritz: l’architettura emozionale Architecture en procès. L’architettura rivoluzionaria di Mathias Goeritz Luis E. Carranza Casabella 690 p. 28 Manifesto dell’Architettura Emozionale Mathias Goeritz a cura di Mercedes Daguerre Casabella 690 p. 38 Arata Isozaki Centro culturale Shenzhen, Cina 2000 Casabella 690 p. 40 profilo Shuhei Endo Shuhei Endo Struttura Springtecture H Harima, Giappone 1998 Chiara Baglione Casabella 690 p. 44 Shuhei Endo Pensilina ferroviaria Transtation O Oozeki, Giappone 1996 Casabella 690 p. 48 Shuhei Endo Pensilina ferroviaria Halftecture F Fukui, Giappone 1997 Casabella 690 p. 50

Fernau & Hartman Casa Caperton West Virginia 1998 Laura Hartman Casabella 690 p. 60 profilo Cino Zucchi Cino Zucchi Progetto per l’area ex Junghans Venezia 2000 Chiara Baglione Casabella 690 p. 64

Undurraga & Devés. Obra y proyecto Fernando Montez e Raúl Zurita Ediciones Universidad Católica de Chile, Santiago 2000 Casabella 690 p. 84 Il Buxus. Storia di un materiale autarchico fra arte e tecnologia Emilia Garda Marsilio, Venezia 2000 Casabella 690 p. 84 Fear of Glass. Mies van der Rohe’s Pavillion in Barcelona Josep Quetglas Birkhäser, Basel–Boston–Berlin, 2001 Casabella 690 p. 85 Carlos Raúl Villanueva Paulina Villanueva, Maciá Pintó Tanais Ediciones, Madrid 2000 Casabella 690 p. 85

Cino Zucchi edificio residenziale d Venezia 2000 Casabella 690 p. 67

Ruskin and Modernism a cura di Giovanni Cianci e Peter Nicholls Palgrave, Houndmills 2001 Casabella 690 p. 85

Cino Zucchi edificio residenziale e1 Venezia 2000 Casabella 690 p. 70

Bruno Taut 1880–1938 Winfried Nerdinger, Manfred Speidel, Kristiana Hartmann, Mathias Schirren Electa, Milano 2001 Casabella 690 p. 85

Cino Zucchi edificio residenziale g1–g2 Venezia 2000 Casabella 690 p. 72 Cino Zucchi edificio residenziale a2–a3 Venezia 2000 Casabella 690 p. 74 Cino Zucchi edificio residenziale b Venezia 2000 Casabella 690 p. 75 I tipi di Matthew Carter Matthew Carter, uomo di caratteri Sergio Polano Casabella 690 p. 76 Libri & Riviste The Architectural Drawings of Antonio da Sangallo the Younger and His Circle. Vol. II a cura di Christoph L. Frommel e Nicholas Adams The Architectural History Foundation, New York–The Mit Press, Cambridge Mass. 2000 Casabella 690 p. 84 German Architecture for a Mass Audience Kathleen James-Chakraborty Routledge, London–New York 2000 Casabella 690 p. 84


Biblioteca dell’architetto Il mito albertiano Alina Payne Casabella 690 p. 86 Theorie der Praxis. Leon Battista Alberti als Humanist und Theoretiker der bildenden Künste a cura di Kurt Forster e Hubert Locher Akademie Verlag, Berlin 1999 Casabella 690 p. 86 I linguaggi dell’Alberti Massimo Bulgarelli Casabella 690 p. 87 Leon Battista Alberti. Master Builder of the Italian Renaissance Anthony Grafton Hill & Wang, New York 2000 Casabella 690 p. 87 La fotografia del CCA foto di Harry Callahan Grattacieli in astratto, 860-880 Lake Shore Drive Apartments, Chicago, Illinois, 1950 ca Hubertus von Amelunxen Casabella 690 p. 88 In allegato: Milano 2001


MILANO 2001 ALLEGATO A CASABELLA 690

anno LXV giugno 2001

Le ragioni di una scelta Casabella 690 Milano 2001 p. 4

Roberto Collovà Concorso per l’Arengario: il Museo del Novecento Casabella 690 Milano 2001 p. 76

Milano 2001 Lo stato dell’architettura Francesco Dal Co Casabella 690 Milano 2001 p. 5 Le due città Alberto Ferlenga Casabella 690 Milano 2001 p. 7 Milano, un laboratorio della trasformazione post-industriale Maurizio Lupi, Sergio Scalpelli Casabella 690 Milano 2001 p. 8 Milano, vent’anni di pianificazione Il fondale disegnato Giulio Barazzetta Casabella 690 Milano 2001 p. 12 1980–2001 Cronologia essenziale dei principali provvedimenti urbanistici, dei grandi progetti e concorsi Casabella 690 Milano 2001 p. 27 Grandi progetti per la città Anonimi spazi Michele Reboli Casabella 690 Milano 2001 p. 28 Comune di Milano – P. Nicolin Città della Moda e nuovo Centro Direzionale Garibaldi Casabella 690 Milano 2001 p. 31 Comune di Milano – S. Crotti Progetto Portello – accordo di programma Portello Casabella 690 Milano 2001 p. 34 Gino Valle Progetto Nuova Portello Casabella 690 Milano 2001 p. 35 Fiera Milano – A. Vettese Polo esterno Rho-Pero Casabella 690 Milano 2001 p. 38 Gregotti Associati Centro Direzionale Pirelli Bicocca Casabella 690 Milano 2001 p. 40 Gino Valle Sede della Deutsche Bank Bicocca Casabella 690 Milano 2001 p. 44

Concorsi e occasioni I luoghi di Milano Giulio Barazzetta Casabella 690 Milano 2001 p. 50 Renzo Piano Nuova sede del gruppo «Il Sole 24 Ore» Aymeric Lorente Casabella 690 Milano 2001 p. 52

Alessandro Fiorentino Concorso per l’Arengario: il Museo del Novecento Casabella 690 Milano 2001 p. 78

Ando – De Lucchi Nuova sede Giorgio Armani Casabella 690 Milano 2001 p. 55

Frank Boehm e Wilfried Kuhn Concorso per l’Arengario: il Museo del Novecento Casabella 690 Milano 2001 p. 80

Pollini – Marini – Polin Sistemazione di Piazza Fontana Giacomo Polin Casabella 690 Milano 2001 p. 58

Mario Bellini Concorso per l’Arengario: il Museo del Novecento Casabella 690 Milano 2001 p. 82

Battisti – Tintori Sistemazione dell’area di San Lorenzo Emilio Battisti Casabella 690 Milano 2001 p. 60

Milano e l’Europa

Gruppo Suburbia Concorso Nuovi Segni «Il sole 24 Ore»: lo spazio delle relazioni Casabella 690 Milano 2001 p. 62 Desvigne & Dalnoky Parco urbano nell’area dell’ex Istituto Sieroterapico Leonardo Cascitelli Casabella 690 Milano 2001 p. 64 Aldo Rossi Palazzetto dello Sport M. Brandolisio, G. da Pozzo, M. Scheurer, M. Tadini Studio di Architettura Aldo Rossi Associati Casabella 690 Milano 2001 p. 66 David Chipperfield La Città delle Culture negli ex stabilimenti Ansaldo Chiara Baglione Casabella 690 Milano 2001 p. 68 Italo Rota Concorso per l’Arengario: il Museo del Novecento progetto vincitore Casabella 690 Milano 2001 p. 74

Milano: Passante Ferroviario, stazione Lancetti Casabella 690 Milano 2001 p. 84 Londra: Jubilee Line, stazione Canary Wharf Casabella 690 Milano 2001 p. 85 Milano: aeroporto di Malpensa, Terminal 1 Casabella 690 Milano 2001 p. 86 Oslo: aeroporto internazionale Gardermoen Casabella 690 Milano 2001 p. 87 Milano: Politecnico, polo ingegneria Bovisa Casabella 690 Milano 2001 p. 88 Santiago de Compostela: facoltà di scienza dell’informazione Casabella 690 Milano 2001 p. 89 Sulle tracce di Barcellona Intervista a Manuel Vázquez Montalbán Indagini su Barcellona Alberto Giorgio Cassani Casabella 690 Milano 2001 p. 90

Il Museo del Novecento all’Arengario Jean-Marie Martin Casabella 690 Milano 2001 p. 75

Questo allegato è stato curato da Giulio Barazzetta con la collaborazione, in particolare, di Marco Mulazzani e Michele Reboli. Alessandra Pizzochero è stata la responsabile del coordinamento redazionale.

Isozaki – Maggiora – Rogers Malpensa Business Park Malpensa Pier Paolo Maggiora Casabella 690 Milano 2001 p. 49



CASABELLA 691

anno LXV luglio-agosto 2001

Frank O. Gehry: i mostri dentro Berlino Francesco Dal Co Casabella 691 p. 4

Architectural Research Office Centro di reclutamento U.S.A.F. New York, Usa 2000 Casabella 691 p. 74

Frank O. Gehry Pariser Platz 3, DG Bank Berlino, Germania 2000 Casabella 691 p. 6 Sean Godsell Casa unifamiliare Victoria, Australia 2000 Casabella 691 p. 22 Smiljan Radic Clarke Casa unifamiliare Nercón, Cile 1999 Casabella 691 p. 28 Mahler Günster Fuchs Architekten Autorimessa Heilbronn, Germania 1999 Casabella 691 p. 34 Manuel e Francisco Aires Mateus Residenze per studenti Coimbra, Portogallo 1999 Casabella 691 p. 40 Carlos Ferrater Centro congressi di Catalogna Barcellona, Spagna 2000 Casabella 691 p. 46 Palazzo dei Congressi di Catalogna Massimo Preziosi Casabella 691 p. 57 E-architecture L’architettura nell’epoca del computer Alberto Sdegno Casabella 691 p. 58 concorsi / Sarno Tre Scuole per Sarno Concorso Internazionale “La Città della Scuola” Benedetto Gravagnuolo Casabella 691 p. 68 Ipostudio progetto vincitore Casabella 691 p. 69 Massimo Carmassi Casabella 691 p. 70 Franz Prati Casabella 691 p. 71 concorsi / Premio Borromini Il Premio Francesco Borromini – Comune di Roma Casabella 691 p. 72 Il Premio Francesco Borromini: territori di viaggio Gabriella Raggi Casabella 691 p. 73

Camenzind Grafensteiner Centro gomme / galleria d’arte Zurigo, Svizzera 2000 Casabella 691 p. 75 Jae Cha Chiesa Urubo, Bolivia 2000 Casabella 691 p. 76 Peter Ebner Residenza studentesca Salisburgo, Austria 1999 Casabella 691 p. 77 Shuhei Endo Springtecture H Shingu-Cho, Giappone 1998 Casabella 691 p. 78 Jakob MacFarlane Ristorante Georges al Centre Pompidou Parigi, Francia 2000 Casabella 691 p. 79 Bernard Khoury Club B018 Beirut, Libano 1998 Casabella 691 p. 80 Mathias Klotz Collegio studentesco Santiago, Cile 2000 Casabella 691 p. 81 Lanoire Courrian Ristrutturazione di un deposito Bordeaux, Francia 1999 Casabella 691 p. 82 Alfredo Payá Museo universitario Alicante, Spagna 1998 Casabella 691 p. 83 Jean Nouvel Centro culturale Lucerna, Svizzera 2001 Casabella 691 p. 84 Libri & Riviste Art on the Jesuit Missions in Asia and Latin America 1542–1773 Gauvin Alexander Bailey University of Toronto Press, Toronto 1999 Casabella 691 p. 86

Louis I. Kahn Trenton Jewish Community Center Susan G. Solomon Princeton Architectural Press, New York 2000 Casabella 691 p. 86 Parallax Steven Holl Birkhäuser, Basel–Boston–Berlin 2000 Casabella 691 p. 86 Universidade de Aveiro. Arquitectura e Urbanismo Autori Vari White & Blue, Lisboa 2000 Casabella 691 p. 87 Giuseppe Torres, 1872–1935 a cura di Riccardo Domenichini Il Poligrafo, Padova 2001 Casabella 691 p. 87 «Oris» n. 6, vol. II, 2000 Casabella 691 p. 87 Schindler House Kathryn Smith Harry N. Abrams, New York 2001 Casabella 691 p. 87 Biblioteca dell’architetto Enzo Mari: una mostra-mercato da Driade Dario Scodeller Casabella 691 p. 88 L’arte del costruire e dell’ornare: Venezia nel Rinascimento Matteo Ceriana Casabella 691 p. 89 Architektur und Ornament. Venezianischer Bauschmuck der Renaissance Wolfgang Wolters Verlag C.H. Beck, München 2000 Casabella 691 p. 89 La fotografia del CCA foto di William Herman Rau Coal Piers and Harbour, North Fair Haven, Lehigh Valley Railroad, New York, 1899 ca Louise Desy Casabella 691 p. 90

Il Giardino Zen François Berthier Electa, Milano 2001 Casabella 691 p. 86



CASABELLA 692

anno LXV settembre 2001

I luoghi dell’invecchiamento: musei e cantine

César Martinell Brunet: cantine in Spagna Le cattedrali del vino Josep M. Rovira Casabella 692 p. 44

Mies al MoMA e al Whitney Mies van der Rohe, grandezza della modernità Francesco Dal Co Casabella 692 p. 4 concorsi / Lyon Lyon: Musée des Confluences L’assassinio di Guimet Jean-Paul Robert Casabella 692 p. 6 Coop Himmelb(l)au progetto vincitore Casabella 692 p. 7 Peter Eisenman Casabella 692 p. 10 Carlos Ferrater Casabella 692 p. 14 Steven Holl Casabella 692 p. 18 Barkow Leibinger Museo della Biosfera Potsdam, Germania 2001 Marcella Gallotta Casabella 692 p. 22 Hawkins / Brown Museo Henry Moore Perry Green, Gran Bretagna 1998 Luca Paschini Casabella 692 p. 30 Peter Kulka Museo Botanico Erfurt, Germania 2000 Casabella 692 p. 36

Frank O. Gehry Hotel – vigna Marqués de Riscal Elciego, Spagna 2003 Marco Biraghi Casabella 692 p. 60 Mathias Klotz Cantina “Las Niñas” Santa Cruz, Cile 1999 Casabella 692 p. 66 Renzo Piano Maison Hermès Tokyo, Giappone 2001 Casabella 692 p. 74 Una “machina” luminosa (un omaggio ai migliori maestri) Jean-Marie Martin Casabella 692 p. 74 Libri & Riviste «Perspecta» n. 32, 2001 Casabella 692 p. 84 Frank Furness. Architecture and the Violent Mind Michael J. Lewis Norton & Co., New York–London 2001 Casabella 692 p. 84 Fernand Pouillon architecte méditerranéen Jean-Lucien Bonillo Editions Imbernon, Marseille 2001 Casabella 692 p. 84 Landscapes of memory and experience a cura di Jan Birksted Spon Press, London 2001 Casabella 692 p. 84

Breuer Houses Joachim Driller Phaidon, London 2000 Casabella 692 p. 85 The Space of Encounter Daniel Libeskind Universe Publishing, New York 2000 Casabella 692 p. 85 Michel de Klerk, 1884–1923 Manfred Bock, Sigrid Johannisse, Vladimir Stissi Electa, Milano 2001 Casabella 692 p. 85 Anything Cynthia C. Davidson Anyone Corporation, New York–The Mit Press Cambridge Mass. 2001 Casabella 692 p. 85 Biblioteca dell’architetto Piano Design Workshop: un forno per Smeg Dario Scodeller Casabella 692 p. 86 Castiglioni: l’ironia opposta alla sfrontatezza Tomás Maldonado Casabella 692 p. 87 Achille Castiglioni. Tutte le opere 1938–2000 a cura di Sergio Polano Electa, Milano 2001 Casabella 692 p. 87 La fotografia del CCA foto di Irving Penn Ludwig Mies van der Rohe e Philip Johnson con il modello del Seagram Building, New York City, 11 Maggio 1955 Casabella 692 p. 89 Design e designer Alberto Bassi Casabella 692 p. 97 In allegato: Architettura Europea 2001. Una chiesa per Milano. Concorso europeo per la progettazione di un nuovo complesso parrocchiale a Milano Quarto Oggiaro. Progetti di Boris Podrecca, Francesco Cellini, David Chipperfield, Justus Dahinden, Simo Paavilainen, Alfredo Payá, Edouardo Souto de Moura a cura di Giovanna Crespi



CASABELLA 693

anno LXV ottobre 2001

La contemporaneità dell’inattuale / Architettura portoghese

Gonçalo Byrne Istituto superiore di economia e gestione Lisbona, Portogallo 2000 Casabella 693 p. 58

Legge e regola in architettura Louis I. Kahn Casabella 693 p. 4 Louis I. Kahn e la storia: «What is has always been» Maria Bonaiti Casabella 693 p. 6 Louis I. Kahn Edificio dell’Assemblea nazionale Dacca, Bangladesh 1974 Casabella 693 p. 12 Paulo Mendes da Rocha Cappella di São Pedro Campos do Jordão, Brasile 1989 Casabella 693 p. 20 Architettura, ordine formale e ordine simbolico. Un’immagine speculare Maria Isabel Villac Casabella 693 p. 29 Zaha M. Hadid Science Center Wolfsburg, Germania 2001 Casabella 693 p. 30 Zaha nella Volkswagenstadt Jean-Marie Martin Casabella 693 p. 35 Zaha M. Hadid Lounge nel Kunstmuseum Wolfsburg, Germania 2001 Casabella 693 p. 36 Francesco Venezia Il nuovo Rijksmuseum Amsterdam, Olanda 2001 Casabella 693 p. 38 profilo Fernando Távora Organizzare lo spazio Fernando Távora Casabella 693 p. 46 Fernando Távora Anfiteatro della facoltà di legge Coimbra, Portogallo 2000 Casabella 693 p. 50 Da aula magna a lezione magistrale Gonçalo Sousa Byrne Casabella 693 p. 55 Távora e la conoscenza dello spazio Giovanni Leoni alla realizzazione del servizio ha collaborato Francesco Del Conte Casabella 693 p. 56

Francisco Barata Fernandes Progetto di recupero della Quinta do Ribeiro Rebordões, Portogallo 1996 Casabella 693 p. 66 Interpretare le preesistenze Antonio Esposito Casabella 693 p. 73 Roma e Madrid Due concorsi per un ponte a Roma e un museo a Madrid Casabella 693 p. 74 APsT architettura Ponte della Scienza Roma 2000 Casabella 693 p. 75 Baquero / BOPBAA Ampliamento del museo Thyssen Madrid 2000 Casabella 693 p. 78 Libri & Riviste Claude Perrault und die Architektur des Sonnenkönigs Michael Petzet Deutscher Kunstverlag, München–Berlin 2000 Casabella 693 p. 82 Paulo Mendes da Rocha a cura di Rosa Artigas Cosac & Naify, São Paolo 2000 Casabella 693 p. 82

El moderno en España. Arquitectura 1948–2000 Gabriel Ruiz Cabrero Tanais Ediciones, Madrid 2001 Casabella 693 p. 83 Vilanova Artigas João Masao Kamita Cosac & Naify, São Paolo 2000 Casabella 693 p. 83 Toyo Ito. Le opere, i progetti, gli scritti a cura di Andrea Maffei Electa, Milano 2001 Casabella 693 p. 83 Biblioteca dell’architetto James S. Ackerman Conversazione con James S. Ackerman Nicholas Adams Casabella 693 p. 84 Punti di distanza. Saggi sull’architettura e l’arte d’Occidente James S. Ackerman edizione italiana a cura di Piera Tordella Electa, Milano 2001 Casabella 693 p. 84 La fotografia del CCA foto di Aaron Siskind Composizione astratta del muro di Hatun Rumiyoc, Cuzco, Perù, 1975 Maria Antonella Pelizzari Casabella 693 p. 88 Design e designer Alberto Bassi Casabella 693 p. 90

Ernst May. Architekt und Stadtplaner in Afrika 1934–1953 Eckhard Herrel Deutschen Architektur–Museum, Frankfurt am M. 2001 Casabella 693 p. 82 The Architecture of Cass Gilbert. Inventing the Skyline a cura di Margaret Heilbrun Columbia University Press, New York 2000 Casabella 693 p. 82 The Architecture of Oppression. The SS, Forced Labor and the Nazi Monumental Building Economy Paul B. Jaskot Routledge, London–New York 2000 Casabella 693 p. 83



CASABELLA 694

anno LXV novembre 2001

Nuove architetture in germania / Stadi

Peter Eisenman Stadio Tempe, Arizona 2001 Casabella 694 p. 62

Toyo Ito Allestimento alla Basilica Palladiana Vicenza 2001 Casabella 694 p. 4 Werner Sobek Casa unifamiliare Stoccarda, Germania 2000 Casabella 694 p. 10 «Vi dispiacerebbe smettere di costruire come avete fatto finora?» Werner Sobek Casabella 694 p. 19 Hans Kollhoff Complesso per abitazioni e uffici Berlino, Germania 2000 Casabella 694 p. 20 Diener & Diener Ambasciata svizzera Berlino, Germania 2001 Casabella 694 p. 28 Río de la Plata: i templi del dribbling Gli stadi di Manuel Gómez Piñeiro a cura di Mercedes Daguerre Casabella 694 p. 36 Il calcio sudamericano e gli stadi del Rio de la Plata Gustavo Vallejo Casabella 694 p. 42 Eduardo Souto de Moura Stadio Braga, Portogallo 2001 Casabella 694 p. 46 Una tenda scavata nel monte Antonio Esposito Casabella 694 p. 53 Gregotti Associati Stadio Marrakech, Marocco 2000 Casabella 694 p. 54 Variazioni sul tipo. Due stadi della Gregotti Associati per Marocco 2006 Marco Mulazzani Casabella 694 p. 60

Hiroshi Hara Stadio Sapporo, Giappone 2001 Casabella 694 p. 68 Sapporo: stadio-macchina Francesco Montagnana Casabella 694 p. 79 Holl vs Zumthor a Cornell Cornell University, scuola di architettura Ithaca, New York 2000 Casabella 694 p. 80 Il concorso per la scuola di architettura della Cornell University Nicholas Adams Casabella 694 p. 81 Steven Holl Cornell University, scuola di architettura Ithaca, New York 2000 Casabella 694 p. 82 Peter Zumthor Cornell University, scuola di architettura Ithaca, New York 2000 Casabella 694 p. 85 Libri & Riviste Punti di distanza. Saggi sull’architettura e l’arte d’Occidente James S. Ackerman edizione italiana a cura di Piera Tordella Electa, Milano 2001 Casabella 694 p. 88 Philibert De l’Orme. Architecte du roi (1514–1570) Jean-Marie Pérouse de Montclos Mengès, Paris 2000 Casabella 694 p. 88 Marie Laure de Noailles. La vicomtesse du bizarre Laurence Benaïn Grasset, Paris 2001 Casabella 694 p. 88 Dan Graham Birgit Pelzer, Mark Francis, a cura di Beatriz Colomina Phaidon, London 2001 Casabella 694 p. 88 Hugo Häring Architekt des Neuen Bauens Matthias Schirren Hatje Cantz Verlag, Ostfildern–Ruit 2001 Casabella 694 p. 89


Le Discours de Piranèse. L’ornement sublime et le suspens de l’architecture Didier Laroque Les Éditions de la Passion, Paris 1999 Casabella 694 p. 89 Principles of Roman Architecture Mark Wilson Jones Yale University Press, New Haven–London 2000 Casabella 694 p. 89 Anxious Modernisms. Experimentation in Postwar Architectural Culture a cura di Sarah Williams Goldhagen e Réjean Legault Canadian Centre for Architecture, Montréal – The Mit Press, Cambridge, Mass. 2000 Casabella 694 p. 89 Biblioteca dell’architetto Jean Prouvé e il buon tempo andato Jean-Marie Martin Casabella 694 p. 90 Le possibilità del passato Paolo Portoghesi Casabella 694 p. 91 Ezio Bonfanti. Nuovo e moderno in architettura a cura di Marco Biraghi e Michelangelo Sabatino Bruno Mondadori, Milano 2001 Casabella 694 p. 91 La fotografia del CCA foto di Édouard Baldus Modelli composti ed eseguiti dal 1853 fino al 1860 in carta, legno, bronzo, ghisa e cartapesta dallo scultore Emile Knecht per il Palais des Tuileries et du Louvre, Parigi, 1855–primi anni del 1860 Nanni Baltzer Casabella 694 p. 93 Design e designer Alberto Bassi Casabella 694 p. 94 In allegato: Nuove Chiese Italiane 3. Ventiquattro progetti per il terzo concorso bandito dalla Cei In allegato: Vicenza: concorso per l’ampliamento del Museo e Piazza Santa Corona. I risultati del concorso bandito dall’amministrazione comunale


CASABELLA 695/696

anno LXV dicembre 2001 / gennaio 2002

«Hay que caminar» sognando. Viaggi tra cose e luoghi aboliti

Antonio Vilar Peregrinazioni del moderno. Antonio Vilar e la rete di stazioni di servizio in Argentina (1938–1943) Adrián Gorelik servizio a cura di Mercedes Daguerre Casabella 695/696 p. 64

Il “genio” del viaggio Marco Biraghi Casabella 695/696 p. 4 Lamento per l’Afghanistan Bruce Chatwin Casabella 695/696 p. 6 Robert Byron Avversione ai luoghi comuni. Gli “art-travel books” di Byron Sissi Castellano Casabella 695/696 p. 8 Volo di notte Antoine de Saint-Exupéry Casabella 695/696 p. 18 Eero Saarinen Terminal Twa Aeroporto Idlewild, oggi John F. Kennedy (1956–1962) New York, Usa Casabella 695/696 p. 21 Il calcolo e l’invenzione Peter C. Papademetriou Casabella 695/696 p. 21 Dulles International Airport (1958–1962) Chantilly, Virginia, Usa Eero Saarinen Casabella 695/696 p. 34

Samyn and Partners Area di servizio “Aire de Nivelles” (2001) Belgio Casabella 695/696 p. 74 Un ponte sull’autostrada Marc Dubois Casabella 695/696 p. 74 Will Alsop Blackfriars Station (2008) Londra, Inghilterra, UK Casabella 695/696 p. 82 English Connections Luca Paschini Casabella 695/696 p. 82 Eugenio Montuori e Leo Calini; Massimo Castellazzi, Vasco Fadigati, Achille Pintonello e Annibale Vitellozzi Stazione Termini (1950) Roma Casabella 695/696 p. 88 Un’architettura felice e irrequieta Marco Mulazzani Casabella 695/696 p. 88

Skidmore, Owings & Merril Ampliamento dell’aeroporto Dulles (1985–2004) Chantilly, Virginia, Usa Casabella 695/696 p. 36

Gonçalo Byrne Centro di coordinamento e controllo del traffico marittimo (2001) Lisbona, Portogallo Casabella 695/696 p. 102

Aeroporti di Skidmore, Owings & Merril Marylin J. Taylor, Anthony T. Vacchione Casabella 695/696 p. 44

Farshid Moussavi, Alejandro Zaera-Polo Foreign Office Architects Ltd Terminal passeggeri del porto di Yokohama (2002) Osanbashi Pier, Yokohama, Giappone Casabella 695/696 p. 108

Aviaplan Nuovo aeroporto Gardermoen (1998) Oslo, Norvegia Casabella 695/696 p. 46 Il nuovo aeroporto di Oslo a Gardermoen Marco Mulazzani Casabella 695/696 p. 46 Giornate in automobile Marcel Proust Casabella 695/696 p. 54 Giulio Minoletti Gli interni di Giulio Minoletti per i mezzi di trasporto Breda Alberto Bassi Casabella 695/696 p. 57

Montagne russe Farshid Moussavi, Alejandro Zaera-Polo Casabella 695/696 p. 114 Inno al piede Alberto Savinio Casabella 695/696 p. 116 Kengo Kuma Museo del canale Kitakami (1999) Ishinomaki, prefettura di Miyagi, Giappone Casabella 695/696 p. 118


Toyo Ito Parco dell’agricoltura (2001) Yamaga, Hayami-gun, prefettura di Oita, Kyushu, Giappone Andrea Maffei Casabella 695/696 p. 124 Imma Jansana Restauro dei giardini di Àngel Guimerà (1999) Prat de Llobregat, Barcellona, Spagna Casabella 695/696 p. 132 Eduardo Chillida, Joaquin Montero Museo Chillida e parco delle sculture (2000) Hernani, San Sebastián, Spagna Casabella 695/696 p. 136 Chillida Leku Fernanda De Maio Casabella 695/696 p. 136 Piero Portaluppi Wagristoratore (1930) Passo di San Giacomo, Val Formazza Casabella 695/696 p. 144 «Al passo di S. Giacom pescatore conforto sarà il Wagristoratore» Marco Biraghi Casabella 695/696 p. 144 De Montmollin + Widmer Rifugio alpino (1997) Plateau Saleinaz, Praz-de-Fort, Cantone Vallese, Svizzera Casabella 695/696 p. 152 Franco Albini con Luigi Colombini Albergo per ragazzi (1950) Cervinia Casabella 695/696 p. 156 L’irrepetibilità della tradizione Marco Mulazzani Casabella 695/696 p. 156 Cabo da Santa Esperança Casabella 695/696 p. 168 Ciò che rimane Alberto Ferlenga Casabella 695/696 p. 168 Design e designer Alberto Bassi Casabella 695/696 p. 174


CASABELLA 697

anno LXVI febbraio 2002

España

Architettura della chiarezza Eduardo Souto de Moura Casabella 697 p. 34

España – in vendita Juan José Lahuerta Casabella 697 p. 4 José Ignacio Linazasoro Chiesa parrocchiale Valdemaqueda, Spagna 2000 Casabella 697 p. 6

Mendaro Corsini + Montes Herraiz Clinica e fattoria veterinaria, Università dell’Estremadura Cáceres, Spagna 2001 Casabella 697 p. 36

Julio Vilamajó L’ornamento che custodisce il piacere Graciela Silvestri servizio a cura di Mercedes Daguerre Casabella 697 p. 62 Julio Vilamajó Casa Vilamajó Montevideo, Uruguay 1930 Casabella 697 p. 70

La logica della costruzione José Ignacio Linazasoro Casabella 697 p. 6

Roberto Valle Gonzalez Museo del vino Peñafiel, Spagna 1999 Casabella 697 p. 42

Una composizione binaria Francesco Venezia Casabella 697 p. 10

Un radicale riuso Carlo Palazzolo Casabella 697 p. 42

Segni d’interno Agostino Bossi Casabella 697 p. 76

Alberto Campo Baeza Sede centrale della Caja General de Ahorros Granada, Spagna 2001 Casabella 697 p. 12

concorsi / Cordoba

Julio Vilamajó Casa Yriart Montevideo, Uruguay 1927 Casabella 697 p. 78

Un cubo di luce ai piedi della “montagna rossa” Giovanna Crespi Casabella 697 p. 12 Francisco José Mangado Piscina coperta La Coruña, Spagna 2000 Casabella 697 p. 22 Guillermo Vázquez Consuegra Museo dell’illustrazione Valencia, Spagna 2001 Casabella 697 p. 28 Un’architettura colta Juan Miguel Hernández León Casabella 697 p. 28

Un centro congressi per Cordoba Concorso internazionale per il centro congressi CCC Cordoba, Spagna 2001 Casabella 697 p. 50 Il fascino dell’avanguardia discreta Marco Mulazzani Casabella 697 p. 50 Cruz y Ortiz Concorso internazionale per il centro congressi CCC Cordoba, Spagna 2001 Casabella 697 p. 52 Zaha Hadid Concorso internazionale per il centro congressi CCC Cordoba, Spagna 2001 Casabella 697 p. 54 Toyo Ito Concorso internazionale per il centro congressi CCC Cordoba, Spagna 2001 Casabella 697 p. 56

Equilibri e armonie Paolo Giardiello Casabella 697 p. 70

Nostalgia mediterranea Imma Forino Casabella 697 p. 78 Julio Vilamajó Almacén annesso alla pasticceria “La Americana” Montevideo, Uruguay 1944 Casabella 697 p. 80 Un “bazar” aerodinamico Imma Forino Casabella 697 p. 80 Gustavo Scheps Ristrutturazione della sala macchine, facoltà d’ingegneria Montevideo, Uruguay 1999 servizio a cura di Mercedes Daguerre Casabella 697 p. 82 Da una larva, la farfalla Jorge Nudelman Casabella 697 p. 86

>

Rem Koolhaas – OMA Concorso internazionale per il centro congressi CCC Cordoba, Spagna 2001 Casabella 697 p. 58 Rafael Moneo Concorso internazionale per il centro congressi CCC Cordoba, Spagna 2001 Casabella 697 p. 60



CASABELLA 697

anno LXVI febbraio 2002

Libri & Riviste


Carlo Maderno Howard Hibbard a cura di Aurora Scotti Tosini Electa, Milano 2001 Casabella 697 p. 88

Una storia di problemi e non di biografie Andrew Hopkins Casabella 697 p. 90

Isamu Noguchi. A Study of Space Ana Maria Torres The Monacelli Press, New York 2000 Casabella 697 p. 88 Eugène Jost. Architecte du passé retrouvé a cura di Dave Luthi Presses Polytechniques et Universitaires Romandes, Lausanne 2001 Casabella 697 p. 88 Sullivan’s City. The Meaning of Ornament for Louis Sullivan David van Zanten, con fotografie di Cervin Robinson Norton & Co., New York 2000 Casabella 697 p. 88

Storia dell’Architettura Italiana. Il secondo Cinquecento a cura di Claudia Conforti e Richard Tuttle Electa, Milano 2001 Casabella 697 p. 90 La fotografia del CCA foto di August Sander Veduta della chiesa di St. Kolumba e dell’edificio per abitazioni ed uffici Dischhaus (Bruno Paul e Franz Weber, 1928–30), Colonia, Germania, 1930–34 ca Casabella 697 p. 91 Design e designer Alberto Bassi Casabella 697 p. 92

L’Esprit Nouveau. Purism in Paris, 1918–1925 Carol S. Eliel Los Angeles County Museum of Art – Abrams, Los Angeles – New York 2001 Casabella 697 p. 89 The Ciam Discourse on Urbanism, 1928–1960 Eric Mumford The Mit Press, Cambridge Mass. 2000 Casabella 697 p. 89 La Tour Eiffel. Cent ans de sollicitude Frédéric Seitz Editions Belin, Paris 2001 Casabella 697 p. 89 La storia utile. Patrimonio e modernità nel lavoro di John Summerson e Nikolaus Pevsner: Londra 1928–1955 Michela Rosso Edizioni di Comunità, Torino 2001 Casabella 697 p. 89



CASABELLA 698

anno LXVI marzo 2002

Modi d’abitare

Cristián Undurraga Quartiere d’abitazione Ermita de San Antonio Santiago, Cile 2000 Casabella 698 p. 62

Sull’università: la vita delle api in un alveare inesistente Gentile signora Letizia Moratti, … Francesco Dal Co Casabella 698 p. 4 La missione dell’Università José Ortega y Gasset Casabella 698 p. 5

Hubert Ritter 1886–1967 Siedlung Rundling, Lipsia: un modello dimenticato Winfried Nerdinger Casabella 698 p. 70

Silvia Gmür, Livio Vacchini Due case al mare Grecia 1998 Casabella 698 p. 8

Dominique Perrault Mediateca Vénissieux, Francia, 2001 Casabella 698 p. 78

L’architettura fa il luogo Roberto Masiero Casabella 698 p. 16

Wingårdh Arkitektkontor AB Torre di controllo Stoccolma, Svezia 2001 Casabella 698 p. 84

Steven Holl Complesso residenziale Toolenburg-Zuid Schipol-Amsterdam, Olanda 2001 Casabella 698 p. 18 Un inusuale modello insediativo Jean-Marie Martin Casabella 698 p. 18 Annette Hillebrandt, Gernot Schulz Residenza per studenti Halle/Saale, Germania 2000 Casabella 698 p. 26 Daniele Marques Case abbinate Lucerna, Svizzera 1999 Casabella 698 p. 32 Jacques Herzog & Pierre de Meuron Complesso residenziale in Rue des Suisses Parigi, Francia 2000 Casabella 698 p. 38 José Morales Sánchez e Juan González Mariscal Complesso residenziale a San Jerónimo Siviglia, Spagna 2001 Casabella 698 p. 46 Architekturbüro Baumschlager & Eberle GmbH Complesso residenziale Innsbruck, Austria 2000 Casabella 698 p. 54

Il faro di Wingårdh Nicholas Adams Casabella 698 p. 84 Libri & Riviste Nel segno di Masaccio. L’invenzione della prospettiva a cura di Filippo Camerota Giunti, Firenze 2001 Casabella 698 p. 90 Sigurd Lewerentz, 1885–1975 Nicola Flora, Paolo Giardiello, Gennaro Postiglione, con un saggio di Colin St. John Wilson Electa, Milano 2001 Casabella 698 p. 90

J.J.P. Oud, 1890–1963. The Complete Work Dolf Brockhuizen, Ed Taverne, Martien de Vletter, Cor Wagenaar NAi Publishers, Rotterdam 2001 Casabella 698 p. 91 Las Trazas de Juan de Herrera y sus seguidores Autori Vari Patrimonio Nacional–Fundación Marcelino Botín, Madrid 2001 Casabella 698 p. 91 Biblioteca dell’architetto La malinconia della teoria Juan José Lahuerta Casabella 698 p. 92 Giorgio Grassi. Scritti scelti 1965–1999 Edizioni Franco Angeli, Milano 2000 Casabella 698 p. 92 La fotografia del CCA foto di Margaret Bourke-White Holland Tunnel, New York, 1940 ca Casabella 698 p. 93 Design e designer a cura di Alberto Bassi Casabella 698 p. 94

Studi e proposte preliminari per il Piano Regolatore della Valle d’Aosta A. Olivetti, Banfi-Belgiojoso-BottoniFigini-Lauro-Peressutti-Pollini-RogersZveteremich Nuove Edizioni, Ivrea 1943 – ristampa Edizioni di Comunità, Torino 2001 Casabella 698 p. 90 Costruire la città dell’uomo. Adriano Olivetti e l’urbanistica a cura di Carlo Olmo Edizioni di Comunità, Torino 2001 Casabella 698 p. 90 Marcel Breuer, Architect. The Career and the Buildings Isabelle Hyman Abrams, New York 2001 Casabella 698 p. 91 «Atti e Rassegna Tecnica della Società degli Ingegneri e degli Architetti di Torino» n. 1–2, gennaio–febbraio 2001 Casabella 698 p. 91



CASABELLA 699

anno LXVI aprile 2002

Italia

Marco Visconti, Roberto Gabetti, Aimaro Oreglia D’Isola Iveco Customer Support Center Torino 2001 Casabella 699 p. 64

Deux conversations avec Rem Koolhaas et caetera François Chaslin Sens & Tonka, Paris 2001 Casabella 699 p. 96

Nuovi luoghi per l’industria Alberto Ferlenga Casabella 699 p. 64

«Verb» Actar, Barcelona 2001 Casabella 699 p. 96

Renzo Piano Paul Klee Museum Berna 1999 Casabella 699 p. 70

Claus en Kaan: Building a cura di Hans Ibelings NAi Publishers, Rotterdam 2001 Casabella 699 p. 96

Piano per Klee: gli anni passano e portano buoni consigli Jean-Marie Martin Casabella 699 p. 70

Le Corbusier. “Espagne” Carnets a cura di Juan José Lahuerta Electa–Fondation Le Corbusier, Milano 2001 Casabella 699 p. 97

Firenze, Novoli: una vicenda lunga, istruttiva, emblematica, avviata a buon fine Nove architetti per un brano di città Francesco Dal Co Casabella 699 p. 4 Francesco Venezia Laboratorio Prove Materiali Venezia Mestre 2001 Casabella 699 p. 12 Un colto monumento Maria Alessandra Segantini Casabella 699 p. 12 Francesco Venezia e il tempo del fare Francesco Dal Co Casabella 699 p. 22 Asa Studio Albanese Complesso Neores Schio, Vicenza 2001 Casabella 699 p. 24 Un habitat per produrre: scabro, rigoroso, gentile Sergio Polano Casabella 699 p. 24 Giorgio Grassi Edifici per uffici nell’area ABB Roland Ernst Berlino 2001 Casabella 699 p. 34 A proposito di Berlino, della nuova Potsdamerplatz e il progetto per l’area ABB Roland Ernst Giorgio Grassi servizio a cura di Giovanna Crespi Casabella 699 p. 42 Gregotti Associati International Teatro degli Arcimboldi Milano 2002 Casabella 699 p. 44 Architettura della normalità Chiara Baglione Casabella 699 p. 44 Werner Tscholl Casa Mumelter “Taberhof” Gries, Bolzano 2000 Casabella 699 p. 58

Achille Castiglioni, Gianfranco Cavaglià, Italo Lupi Allestimento del Padiglione bticino-Intel alla Fiera di Milano Milano 2001 Casabella 699 p. 76 Álvaro Siza, Luciano Campolin, Mauro Galantino Stand Horm per i Saloni del Mobile Milano 2000–2002 Casabella 699 p. 80 Tre padiglioni per il Salone del Mobile di Milano Marco Mulazzani Casabella 699 p. 80 Michele De Lucchi Produzione privata. Michele De Lucchi e i paradossi del design Sergio Polano Casabella 699 p. 84 Viaggio in italia. Asplund e Kahn Due vedute di Siena e una passeggiata per lo sguardo Luis Moreno Mansilla Casabella 699 p. 88 Apuntes de viaje al interior del tiempo Luis Moreno Mansilla Funda ción Caja de Arquitectos, collana Arquithesis (n. 10, gennaio 2002) Casabella 699 p. 88 Libri & Riviste

Arquitectura en la Argentina del siglo XX. La construcción de la modernidad Jorge Francisco Liernur Fondo Nacional de las Artes, Buenos Aires 2001 Casabella 699 p. 97 Arquitectura portoguesa contemporânea, 1991–2001 Michele Cannatà e Fátima Fernandes Asa Editores, Porto 2001 Casabella 699 p. 97 Metro. Galàxies Metropolitanes Josep Parcerisa e Maria Rubert de Ventós Edicions UPC, Barcellona 2002 Casabella 699 p. 97 Biblioteca dell’architetto Charles Moore, una mostra e un libro Nicholas Adams Casabella 699 p. 98 La fotografia del CCA Fotografo sconosciuto Dettaglio della scala del padiglione di Bruno Taut all’Esposizione del Deutsche Werkbund, Colonia, 1914 Casabella 699 p. 99 Design e designer a cura di Alberto Bassi Casabella 699 p. 100

Vincenzo Ruffo. Quattro saggi a cura di Fiammetta Adriani Guida Editori, Napoli 2001 Casabella 699 p. 96



CASABELLA 700

anno LXVI maggio 2002

Portogallo

Progetti a Viana do Castelo Giovanni Leoni Casabella 700 p. 50

Architetti a Porto: una “scuola”? Antonio Esposito, Giovanni Leoni Casabella 700 p. 4 Immigrazione / emigrazione Cultura architettonica portoghese nel mondo Fernando Távora Casabella 700 p. 6 João Mendes Ribeiro Sala da tè Castello di Montemor-o-velho 2000 Casabella 700 p. 10 José Fernando Gonçalves Ampliamento della casa degli scout Oliveira do Douro 2001 Casabella 700 p. 16 Gonçalo Sousa Byrne Rettorato del campus universitario Aveiro 2001 Casabella 700 p. 22 Indifferenza all’immagine Manuel Aires Mateus Casabella 700 p. 24 Manuel Aires Mateus, Francisco Aires Mateus Casa isolata Alenquer 2001 Casabella 700 p. 30 Un rudere costruito Gonçalo Sousa Byrne Casabella 700 p. 30 profilo Eduardo Souto de Moura In cerca di una regola Progetti recenti di Eduardo Souto de Moura Giovanni Leoni, Antonio Esposito Casabella 700 p. 38 Eduardo Souto de Moura Trasformazione del mercato Braga 2001 Casabella 700 p. 41 Eduardo Souto de Moura Due abitazioni unifamiliari Ponte de Lima 2002 Casabella 700 p. 46 Eduardo Souto de Moura Casa del cinema “Manoel de Oliveira” Viana de Lima 2002 Casabella 700 p. 48

Eduardo Souto de Moura Padiglione polifunzionale Viana do Castelo 2001 Casabella 700 p. 52 Álvaro Siza Biblioteca municipale Viana do Castelo 2001 Casabella 700 p. 53 Fernando Távora, Álvaro Siza Lavorare “insieme” conversazione tra Álvaro Siza e Fernando Távora Casabella 700 p. 54 Álvaro Siza Recupero della Avenida Dom Afonso Henriques e progetto per il museo della città Porto 2001 Casabella 700 p. 58 Fernando Távora Recupero dell’antico palazzo comunale “Casa dei Ventiquattro” Porto 2002 Casabella 700 p. 64 La torre di Távora Eduardo Souto de Moura servizio a cura di Antonio Esposito e Giovanni Leoni, con la collaborazione di Monica Daniele e Antonio Telesforo Casabella 700 p. 64 Wandel Hoefer Lorch + Hirsch Sinagoga Dresda, Germania 2001 Casabella 700 p. 70 Tadao Ando Architect and Associates Pulitzer Foundation St. Louis, Missouri, Usa 2001 Casabella 700 p. 78 Ritorno al Grand Center Michele Reboli Casabella 700 p. 86 Libri & Riviste

Body and Building a cura di George Dodds e Robert Tavernor The Mit Press, Cambridge Mass. 2002 Casabella 700 p. 88 Auguste Perret Karla Britton Phaidon, London 2001 Casabella 700 p. 88 Henri Labrouste,1801–1875 a cura di Renzo Dubbini Electa, Milano 2002 Casabella 700 p. 89 Milano. Un secolo di architettura milanese dal Cordusio alla Bicocca Ulrico Hoepli Editore, Milano 2001 Casabella 700 p. 89 Casa Malaparte Francesco Venezia Colegio Oficial Arquitectos de Cádiz, Cádiz 2001 Casabella 700 p. 89 Berlino Gabriele Basilico Baldini & Castoldi, Milano 2001 Casabella 700 p. 89 Biblioteca dell’architetto Save private Kahn Maria Bonaiti Casabella 700 p. 90 Louis Kahn’s Situated Modernism Sarah Williams Goldhagen Yale University Press, New Haven and London 2001 Casabella 700 p. 90 La fotografia del CCA foto di Richard Pare Torre della stazione radio Shabolovka (Vladimir Shuchov, 1922), Mosca, 2000 Casabella 700 p. 91 Design e designer a cura di Alberto Bassi Casabella 700 p. 92

Lutyens Abroad a cura di Andrew Hopkins e Gavin Stamp The British School at Rome, London 2002 Casabella 700 p. 88 Arti e storia nel Medioevo. Tempi. Spazi. Istituzioni a cura di Enrico Castelnuovo e Giuseppe Sergi Einaudi, Torino 2002 Casabella 700 p. 88



CASABELLA 701

anno LXVI giugno 2002

Svizzera

Angélil Graham Pfenninger Scholl Architecture Waschanstalt Zürich-Wollishofen: recupero e nuova edificazione Zurigo 2002 Casabella 701 p. 44

Gaudimania, Barcellona 2002 Casabella 701 p. 4 Gaudí e il peccato originale dell’architettura Juan José Lahuerta Casabella 701 p. 6 Architetti a Lugano Campus universitario a Lugano Nicoletta Ossanna Cavadini Casabella 701 p. 8 Nel rispetto dell’economia: un’opera di Lio Galfetti a Lugano Francesco Dal Co Casabella 701 p. 9 Aurelio Galfetti, Jachen Könz Aula polivalente Lugano, Canton Ticino 2001 Casabella 701 p. 10 Studio Bruno – Fioretti – Marquez, Studio Martini Aule di lezione Lugano, Canton Ticino 2002 Casabella 701 p. 16 Giorgio e Michele Tognola Biblioteca Lugano, Canton Ticino 2001 Casabella 701 p. 22 Roberto Briccola Casa unifamiliare Campo Vallemaggia, Canton Ticino 1998 Casabella 701 p. 26 Sabina Snozzi Groisman e Gustavo Groisman Casa unifamiliare Pura, Canton Ticino 1996 Casabella 701 p. 30 Giovanni Guscetti Casa unifamiliare Besazio, Canton Ticino 2001 Casabella 701 p. 34 Diener & Diener Architekten Centro commerciale Migros e ristrutturazione dell’hotel Schweizerhof Lucerna 2000 Casabella 701 p. 38

Le Corbusier. Choix de lettres a cura di Jean Jenger Birkhäuser, Basel 2001 Casabella 701 p. 93

Marie-Claude Bétrix, Eraldo Consolascio, Eric Maier Centro sportivo Zug, Cantone Zug 2001 Casabella 701 p. 50

Frank Lloyd Wright & Lewis Mumford. Thirty Years of Correspondence a cura di Bruce Brooks Pfeiffer e Robert Wojtowicz Princeton Architectural Press, New York 2001 Casabella 701 p. 93

Wallace Harrison / Isamu Noguchi La collaborazione di Wallace K. Harrison e Isamu Noguchi Elizabeth Dean Hermann Casabella 701 p. 56

La querelle du fer. Eugène Viollet-le-Duc contre Louis Auguste Boileau presentazione di Bernard Marrey Éditions du Linteau, Paris 2002 Casabella 701 p. 93

Oswald Mathias Ungers Kunstpalast Düsseldorf 2001 Casabella 701 p. 68

R128 by Werner Sobek Werner Blaser, Frank Heinlein Birkhäuser, Basel 2001 Casabella 701 p. 93

Spazi armonici per la cultura Sara Protasoni Casabella 701 p. 68


Massimo Carmassi Recupero di San Michele in Borgo Pisa 2001 Casabella 701 p. 78 Costruire sull’antico Marco Mulazzani Casabella 701 p. 78 Libri & Riviste Architetture nel territorio. Canton Ticino 1970–2000 Mercedes Daguerre, Graziella Zannone Milan Tarmac, Mendrisio 2001 CD-Rom Mac/PC Casabella 701 p. 92 The Early Louis Sullivan Building Photographs Crombie Taylor e Jeffrey Plank William Stout Publishers, San Francisco 2001 Casabella 701 p. 92

Vignola: teoria e prassi nel Cinquecento Claudia Conforti Casabella 701 p. 94 Jacopo Barozzi da Vignola a cura di Richard J. Tuttle, Bruno Adorni, Christoph Luitpold Frommel, Christof Thoenes Electa, Milano 2002 Casabella 701 p. 94 La fotografia del CCA Fotografo sconosciuto Vista di un’unità abitativa Tipo F al numero 8 di Goglevskij Boulevard, Mosca, tra il 1929 e il 1933 Casabella 701 p. 95 Design e designer a cura di Alberto Bassi Casabella 701 p. 96

Peter Behrens, 1868–1940 Stanford Anderson Electa, Milano 2002 Casabella 701 p. 92 Craig Ellwood Neil Jackson Laurence King, London 2002 Casabella 701 p. 92



CASABELLA 702

anno LXVI luglio-agosto 2002

La villa imperiale di Katsura Interpretazioni di un monumento Yasuhiro Ishimoto Casabella 702 p. 4

Claude-Nicolas Ledoux La Salina reale di Arc-et-Senans: dalla fabbrica al monumento Alain Chenevez Casabella 702 p. 50

Richard Neutra’s Windshield House a cura di Dietrich Neumann Yale University Press, New Haven–London 2001 Casabella 702 p. 95

Frammenti di una città ideale Franck Gautré Casabella 702 p. 54

Piazza Maggiore. Studi su Bologna nel Cinquecento Richard J. Tuttle Marsilio, Venezia 2001 Casabella 702 p. 95

Satoshi Okada Casa Matsubara, Setagaya, Tokyo 2001 Casabella 702 p. 8 Shuhei Endo Casa e atelier Rooftecture M Maruoka 2001 Casabella 702 p. 14

Grafton Architects Uffici pubblici Dunshaughlin, Irlanda 2001 Casabella 702 p. 64

Katsufumi Kubota / Kubota Architect Atelier Padiglione per servizi fieristici Yamaguchi 2001 Casabella 702 p. 22

Peter Leeb, Dieter Grundmann Palestra della scuola St. Margarethen Wolfsberg, Austria 2001 Casabella 702 p. 70

Figure sfumate Andrea Maffei Casabella 702 p. 22 Riken Yamamoto Rest House Yokohama 2003 Casabella 702 p. 30 Trasparenza strutturale Andrea Maffei Casabella 702 p. 30 Tadao Ando Biblioteca Toyosaka 2000 Casabella 702 p. 34 Un involucro intorno a una citazione Jean-Marie Martin Casabella 702 p. 34 Kengo Kuma & Associates Edificio termale Ginzan Obanazawa-shi, prefettura di Yamagata 2001 Casabella 702 p. 44

Un gioco di manipolazioni Françoise Fromonot Casabella 702 p. 70 Zaha Hadid Parcheggio Strasburgo 2001 Casabella 702 p. 78 Terminal Hoenheim-Nord Luca Paschini Casabella 702 p. 78 Pierre-Louis Faloci Chiesa di Notre-Dame de la Sagesse, Parigi 2002 Casabella 702 p. 88 Libri & Riviste Building on Ruins. The Rediscovery of Rome and English Architecture Frank Salmon Ashgate Publishing, Aldershot 2000 Casabella 702 p. 94 Giuseppe Vaccaro a cura di Marco Mulazzani Electa, Milano 2002 Casabella 702 p. 94

Hannes Meyer: un razionalista in esilio Andrea Maglio Franco Angeli, Milano 2002 Casabella 702 p. 95 Skyscraper Rivals. The AIG Building and the Architecture of Wall Street Daniel M. Abramson Princeton Architectural Press, New York 2001 Casabella 702 p. 95 Biblioteca dell’architetto Swinging Banham Marco Biraghi Casabella 702 p. 96 Reyner Banham. Historian of the Immediate Future Nigel Whiteley The Mit Press, Cambridge Mass. 2002 Casabella 702 p. 96 La fotografia del CCA foto di Richard Pare Casa dell’architetto Konstantin Mel’nikov (1927–29), Mosca, 2001 Casabella 702 p. 97 Design e designer a cura di Alberto Bassi Casabella 702 p. 98

Berthold Lubetkin John Allan Merrell Publishers, London 2002 Casabella 702 p. 94 Ruhlmann un génie de l’art déco Autori Vari Somogy Éditions d’Art, Paris 2001 Casabella 702 p. 94



CASABELLA 703

anno LXVI settembre 2002

Álvaro Siza Nuovo allestimento della Pietà Rondanini di Michelangelo, Sala degli Scarioni, Castello Sforzesco, Milano 2001 Casabella 703 p. 4

Werner Tscholl Scuola agraria nel castello Fürstenburg Burgusio, Malles 1999 Casabella 703 p. 44

Abraham Zabludovsky y la vivienda Miquel Adrià Arquine, México 2000 Casabella 703 p. 91

Un riuso esemplare Marco Mulazzani Casabella 703 p. 44

Architettura è. Louis I. Kahn, gli scritti Maria Bonaiti Electa, Milano 2002 Casabella 703 p. 91

Milano, Siza al Castello Sforzesco; Botta alla Scala: problemi analoghi, soluzioni diverse Francesco Dal Co Casabella 703 p. 6 La Pietà Rondanini: un capolavoro da spostare? Matteo Ceriana Casabella 703 p. 7 Mario Botta Restauro e ristrutturazione del Teatro alla Scala Milano 2002 Casabella 703 p. 10 Messico 20 anni di architettura messicana (1980–2000) Enrique X. De Anda Alanís Casabella 703 p. 14 Studio Springall + Lira Auditorio Cide Lomas de Santa Fé, Città del Messico 1998 Casabella 703 p. 20 Sánchez & Associati Edificio residenziale Citlaltépetl Città del Messico 2000 Casabella 703 p. 26 Miquel Adriá, Isaac Broid, Michael Rojkind Videoteca nazionale educativa Città del Messico 2000 Casabella 703 p. 30 Alberto Kalach Casa GGG Città del Messico 1999 servizio a cura di Mercedes Daguerre Casabella 703 p. 36

Luis Moreno Mansilla, Emilio Tuñon Auditorio Leon, Spagna 2002 Casabella 703 p. 56 L’inizio di una nuova generazione Carlos Sambricio Casabella 703 p. 56 Rafael Moneo Bodegas Chivite Arinzano, Spagna 2002 Casabella 703 p. 66 In attesa della patina del tempo Francesco Dal Co Casabella 703 p. 66 Arredoluce Quando Milano era la luce: Sottsass, Vigo, Castiglioni, Ponti… Alberto Bassi Casabella 703 p. 80 Libri & Riviste Sperimentare l’architettura. Guarini, Juvarra, Alfieri, Borra e Vittone a cura di Giuseppe Dardanello Fondazione Cassa di Risparmio di Torino, Torino 2001 Casabella 703 p. 90 Escritos, conversaciones, conferencias Alejandro de la Sota G. Gili, Barcelona 2002 Casabella 703 p. 90 Rino Levi. Arquitetura e cidade Renato Anelli, Abilio Guerra, Nelson Kon Romano Guerra Editora, São Paolo 2001 Casabella 703 p. 90 Verso il Vittoriano. L’Italia unita e i concorsi di architettura. I disegni della Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, 1881 a cura di Maria Luisa Scalvini, Fabio Mangone, Massimiliano Savorra Electa Napoli, Napoli 2002 Casabella 703 p. 90


Univers Gaudí Juan José Lahuerta Centre de Cultura Contemporània, Barcelona 2002 Casabella 703 p. 91 Donato Bramante Ricerche, proposte, riletture a cura di Francesco Paolo Di Teodoro Accademia Raffaello, Urbino 2001 Casabella 703 p. 91 Biblioteca dell’architetto Impressions d’Afrique Angel González García Casabella 703 p. 92 Le Corbusier. “Espagne” Carnets a cura di Juan José Lahuerta Electa–Fondation Le Corbusier, Milano 2001 Casabella 703 p. 92 La fotografia del CCA foto di V.G. Gruntal Edificio d’appartamenti del commissariato del popolo per la finanza, Narkomfin (1928–30), Mosca, dopo il 1930 Casabella 703 p. 95 Design e designer a cura di Alberto Bassi Casabella 703 p. 96 In allegato: «9 per Novoli». Novoli, la nuova architettura italiana a Firenze. Studio Archea, Flavio Bruna & Paolo Mellano, Alessandro Bucci, Alfonso Cendron, Davide Cristofani & Gabriele Lelli, Alberto Ferlenga, Mauro Galantino, Ipostudio, Werner Tscholl


CASABELLA 704

anno LXVI ottobre 2002

Costruire su Pariser Platz Considerazioni sulla nuova Berlino Frank O. Gehry Casabella 704 p. 4

Bernard Quirot Una casa per captare il paesaggio Grachaux, Francia 2001 Casabella 704 p. 68

Auer + Weber Architekten La casa degli astronomi Cerro Paranal, Cile 2001 Casabella 704 p. 12

Cicchiti e Gentile Progetto per un quartiere Quarrata, Pistoia 2001 Casabella 704 p. 74

Lamott Architekten BDA Centro parrocchiale Völklingen-Ludweiler, Germania 2001 Casabella 704 p. 20

Santiago Calatrava Valls Cantine Ysios Laguardia, Spagna 2001 Casabella 704 p. 78

Klaus Theo Brenner Ampliamento dell’istituto scolastico Heinrich Schliemann Berlino-Prenzlauer Berg, Germania 2001 Casabella 704 p. 28

Calatrava, architettura e bravura Un piccolo monumento ai vini di Spagna Jean-Marie Martin Casabella 704 p. 78

av1 Architekten Butz Dujmovic Schanné Urig Ampliamento del Bauhaus Universität Weimar, Germania 2001 Casabella 704 p. 32

Opus incertum. Italienische Studien aus drei Jahrzehnten Christof Thoenes Deutscher Kunstverlag, München–Berlin 2002 Casabella 704 p. 88

Peter W. Schmidt Centro di distribuzione e stoccaggio Pfinztal, Karlsruhe, Germania 2001 Casabella 704 p. 38 Sauerbruch Hutton Architects Fabbrica sperimentale Magdeburg, Germania 2001 Casabella 704 p. 44 Messerschmitt Bf109 vs Vickers Spitfire Design aereonautico e cultura industriale. Germania vs Inghilterra Giorgio Gàino Casabella 704 p. 52 Raimund Abraham Austrian Cultural Forum New York, Usa 2002 Casabella 704 p. 60 Attualità dell’inattualità Abraham a New York Jean-Marie Martin Casabella 704 p. 60

Libri & Riviste

La chiesa a pianta centrale. Tempio civico del Rinascimento a cura di Bruno Adorni Electa, Milano 2002 Casabella 704 p. 88 Looking for Los Angeles a cura di Charles G. Salas e Michael S. Roth The J. Paul Getty Trust, Los Angeles 2001 Casabella 704 p. 88

18 años con el arquitecto Louis I. Kahn August Komendant Colegio Oficial de Arquitectos de Galicia, La Coruña 2000 Casabella 704 p. 89 Italian Architecture from Michelangelo to Borromini Andrew Hopkins Thames & Hudson, London 2002 Casabella 704 p. 89 Biblioteca dell’architetto Bernini, il grande re e Colbert Claudia Conforti Casabella 704 p. 90 Chantelou, Journal de voyage du Cavalier Bernin en France édition de Milovan Stanic Macula L’insulaire, Paris 2001 Casabella 704 p. 90 La fotografia del CCA foto di Richard Pare Centrale elettrica della fabbrica tessile “Bandiera rossa” (Eric Mendelsohn, 1926), San Pietroburgo, 1999 Casabella 704 p. 91 Design e designer a cura di Alberto Bassi Casabella 704 p. 92

Pabellón Mies van der Rohe. Reflexiones Josep M. Rovira Triangle Postals, Menorca–Barcelona 2002 Casabella 704 p. 88 Hans Richter. New Living. Architecture. Film. Space Andres Janser, Arthur Rüegg Lars Müller Publishers, Baden 2001 Casabella 704 p. 89 Dora Maar. La fotografia, Picasso y los surrealistas Victoria Combalia Centre Cultural Tecla Sala, Barcelona 2002 Casabella 704 p. 89



CASABELLA 705

anno LXVI novembre 2002

Nomadi in prigione Massimo Cacciari Casabella 705 p. 4

Toyo Ito & Associates, Architects Padiglione Bruges 2002 Casabella 705 p. 46

Antonia Lehmann, Luis Izquierdo Casa unifamiliare Santiago del Cile 2000 Casabella 705 p. 8 Smiljan Radic Ristorante “Agua” Santiago del Cile 2000 Casabella 705 p. 14 José Cruz Ovalle Cantina, laboratori e uffici dei vigneti Perez Cruz Paine, Santiago del Cile 2001 servizio a cura di Mercedes Daguerre Casabella 705 p. 18 Spazi rinnovati a Barcellona Su e giù. Due spazi culturali a Barcellona: Luna, Isozaki, Viaplana Josep M. Rovira Casabella 705 p. 26 Roberto Luna Restauro della fabbrica Casaramona e allestimento del centro culturale Caixa Fórum Barcellona 2002 Casabella 705 p. 32 Arata Isozaki Ingresso al centro culturale Caixa Fórum Barcellona 2002 Casabella 705 p. 36 Albert Viaplana e David Viaplana Restauro dello stabilimento Tecla Sala e allestimento del Centre Cultural Metropolitá L’Hospitalet de Llobregat, Barcellona 2002 Casabella 705 p. 42

Una piccola fantasia Marc Dubois Casabella 705 p. 46 Glenn Murcutt and Associates Casa nelle Southern Highlands Bowral, Nuovo Galles del Sud, Australia 2001 Casabella 705 p. 54 Architettura e ideologia Françoise Fromonot Casabella 705 p. 54 Tadao Ando Architect & Associates Museo delle macchine fotografiche Nishitonami-gun, Toyama 2000 Casabella 705 p. 66 Macchina per macchine Jean-Marie Martin Casabella 705 p. 66 Luigi Snozzi, Sabina Snozzi Groisman e Gustavo Groisman Padiglione “Pinocchio”, Expo.02 Neuchâtel, Svizzera 2002 Casabella 705 p. 72 Raccontare “Pinocchio” con l’architettura Luigi Snozzi, Sabina Snozzi Groisman e Gustavo Groisman Casabella 705 p. 72 Expo, Expo Roberto Masiero Casabella 705 p. 78 Gianluca Saibene Ampliamento del cimitero comunale Giussano, Italia 2001 Casabella 705 p. 80 Steven Holl Mostra alla Basilica Palladiana Vicenza 5 settembre – 1 dicembre 2002 Casabella 705 p. 86 Libri & Riviste Henri Sauvage Jean-Baptiste Minnaert Éditions Norma, Paris 2002 Casabella 705 p. 92 The Chicago Tribune Tower Competition. Skyscraper Design and Cultural Change in the 1920s Katherine Solomonson Cambridge University Press, Cambridge–New York 2001 Casabella 705 p. 92


L’architettura della modernità tra crisi e rinascite Cesare de Seta Bollati Boringhieri, Torino 2002 Casabella 705 p. 92 Steven Holl architetto Kenneth Frampton Electa, Milano 2002 Casabella 705 p. 92 Concrete and Clay. Reworking Nature in New York City Matthew Gandy The Mit Press, Cambridge Mass. 2002 Casabella 705 p. 93 Some Assembly Required Michael Sorkin The University of Minnesota Press, Minneapolis 2001 Casabella 705 p. 93 Ignazio Gardella nell’architettura italiana Stefano Guidarini Skira, Milano 2002 Casabella 705 p. 93 Lucio Costa Guilherme Wisnik Cosac & Naify, São Paolo 2001 Casabella 705 p. 93 Biblioteca dell’architetto Un architetto senza pregiudizi Carlos Sambricio Casabella 705 p. 94 Bruno Taut 1880–1938 a cura di Winfried Nerdinger e Manfred Speidel, con la collaborazione di Kristiana Hartmann e Matthias Schirren Electa, Milano 2001 Casabella 705 p. 94 La fotografia del CCA Fotografo sconosciuto Casa della cultura ZIL, circolo dei lavoratori della fabbrica automobilistica Likhachev, Mosca, 1935 (o successivi) Casabella 705 p. 97 Design e designer a cura di Alberto Bassi Casabella 705 p. 98 In allegato: Seminario itinerante di progettazione Villard3. Venezia, Torino, Genova, Pescara, Ascoli, Roma, Napoli, Palermo. Progetti per la linea metropolitana FM1 a Roma


CASABELLA 706/707

anno LXVI dicembre 2002 / gennaio 2003

Materiali: “coerenza e necessità”

pietra

«In pratica al buon costruttore importa, più che scegliere i materiali più adatti, giovarsi nel modo più opportuno e redditizio di quelli che sono a disposizione» Francesco Dal Co Casabella 706/707 p. 4

Fernand Pouillon Le pietre di Algeri Alberto Ferlenga Casabella 706/707 p. 49

Fatto di materia Peter Zumthor Casabella 706/707 p. 5 La trama dei giunti e la qualità delle malte Francesco Venezia Casabella 706/707 p. 5 Le antiche virtù del calcestruzzo Santiago Calatrava Casabella 706/707 p. 7 Il vetro non è solo trasparenza Werner Sobek Casabella 706/707 p. 9 plastica Kengo Kuma & Associates Plastic House Meguro, Tokyo 2002 Casabella 706/707 p. 11 La casa di plastica Andrea Maffei Casabella 706/707 p. 11 legno Le Corbusier Solo una baracca di legno? Il cabanon di Le Corbusier Francesco Dal Co Casabella 706/707 p. 19

Fernand Pouillon Climat de France Algeri 1955–57 Casabella 706/707 p. 54 Fernand Pouillon Diar-Es-Saada Algeri 1953–55 Casabella 706/707 p. 56 Fernand Pouillon Diar-El-Mahçoul Algeri 1953–55 Casabella 706/707 p. 58 Gilles Perraudin Cantina Les Aurelles Les Vignals, Nizas 2001 Casabella 706/707 p. 60 Palerm & Tabares de Nava Arquitectos Biblioteca dello Stato Las Palmas de Gran Canaria, Isole Canarie 2001 Casabella 706/707 p. 66 mattoni Aldo Andreani Cronaca di un progetto. Palazzo Fidia a Milano Chiara Baglione Casabella 706/707 p. 75 Nella “magnifica compagine” del giardino Sola Busca Angelo Torricelli Casabella 706/707 p. 87

Tony Fretton Architects Faith House Holton Heath, Inghilterra 2002 Casabella 706/707 p. 30

Bearth & Deplazes Architekten Una galleria d’arte con muri in klinker Marktoberdorf, Germania 2001 Casabella 706/707 p. 90

Classicismo sovvertito Irina Davidovici Casabella 706/707 p. 30

cemento

Álvaro Siza Vieira Casa Van Middelem-Dupont Ostenda, Belgio 2002 Casabella 706/707 p. 36 La semplice retorica della domesticità Marc Dubois Casabella 706/707 p. 36

Correa + Guarda Un saggio di “realismo ascetico”. Chiesa del monastero di Las Condes, Santiago del Cile Alejandro Aravena Casabella 706/707 p. 97 La macchina opalina Incontro con il monaco-architetto Martín Correa a cura di Alejandro Aravena Casabella 706/707 p. 99


Steven Holl Residenza universitaria Simmons Hall, Mit Cambridge, Massachusetts 2002 Casabella 706/707 p. 106 Un puzzle di cemento Nicholas Adams Casabella 706/707 p. 106 Artengo, Menis & Pastrana, Architects Palazzo della Presidenza Santa Cruz de Tenerife, Isole Canarie 2001 Casabella 706/707 p. 116 L’impronta del fuoco David Cohn Casabella 706/707 p. 116 ferro Annette Gigon, Mike Guyer Museo archeologico e parco a Bramsche-Kalkriese Osnabrück, Germania 2002 Casabella 706/707 p. 123 Tod Williams Billie Tsien Architects American Folk Art Museum New York 2001 Casabella 706/707 p. 128 Eduardo Souto de Moura Complesso residenziale Maia, Portogallo 2001 Casabella 706/707 p. 136 Tutto in uno Antonio Esposito, Giovanni Leoni Casabella 706/707 p. 136 vetro Eero Saarinen and Associates Pelle sottile. L’impianto di produzione dell’IBM a Rochester, 1956–1958 Peter C. Papademetriou Casabella 706/707 p. 145 Takashi Yamaguchi Glass Temple Kyoto, Giappone 1998 Casabella 706/707 p. 154 Jörg Hieber, Jürgen Marquardt Un padiglione polivalente in vetro strutturale Rheinbach, Germania 2000 Casabella 706/707 p. 160 Frank O. Gehry Il cantiere della Walt Disney Concert Hall Los Angeles, USA ottobre 2002 Casabella 706/707 p. 167


CASABELLA 708

anno LXVII febbraio 2003

Tracce per le città invisibili Mario Barenghi Casabella 708 p. 4

Josep Llinás Carmona Biblioteca municipale Barcellona, Spagna 2002 Casabella 708 p. 62

Casa Batlló Juan José Lahuerta Triangle Postals, Barcelona 2001 Casabella 708 p. 97

Plasmata dalla luce Giovanna Crespi Casabella 708 p. 63

Politiques éditoriales et architecture “moderne”. L’émergence de nouvelles revues en France et en Italie (1923–1939) Hélène Jannière Editions Arguments, Paris 2002 Casabella 708 p. 97

Zaha Hadid Trampolino per il salto con gli sci Innsbruck, Austria 2002 Casabella 708 p. 6 Kei’ichi Irie + Power Unit Studio Un’abitazione nella periferia Tokyo, Giappone 2001 Andrea Maffei Casabella 708 p. 14 Ugo Camerino Stazione passeggeri al porto di Venezia Venezia 2002 Casabella 708 p. 20 Foreign Office Architects Ltd Terminal passeggeri del porto di Yokohama Yokohama, Giappone 2002 Casabella 708 p. 30 La nuova architettura Irénée Scalbert Casabella 708 p. 30 João Luís Carrillho da Graça Centro di documentazione nel palazzo di Belém Lisbona, Portogallo 2002 Casabella 708 p. 42 Radicale essenzialità Roberta Albiero Casabella 708 p. 44 Wiel Arets + Bettina Kraus Una galleria nei giardini di un castello Castello Wijlre, Olanda 2001 Casabella 708 p. 52 L’architetto errante Massimo Faiferri Casabella 708 p. 53

Rafael Moneo Biblioteca universitaria Lovanio, Belgio 2002 Casabella 708 p. 72 Misura vs. mimetismo Moneo onora un maestro Jean-Marie Martin Casabella 708 p. 74

Paulo Mendes da Rocha Helio Piñón Edicions UPC, Barcelona 2002 – Romano Guerra Editora, São Paolo 2002 Casabella 708 p. 97

Mediterraneo ai tropici Patii e giardini. Trasformazioni del patio mediterraneo nell’architettura moderna brasiliana Renato Anelli servizio a cura di Mercedes Daguerre Casabella 708 p. 86


Libri & Riviste

Sebastiano Serlio. L’Architettura. I libri I–VII e Extraordinario nelle prime edizioni a cura di Francesco Paolo Fiore Edizioni Il Polifilo, Milano 2001 Casabella 708 p. 98

Storia dell’architettura italiana. Il primo Cinquecento a cura di Arnaldo Bruschi Electa, Milano 2002 Casabella 708 p. 96 Quadri antichi del Novecento Gianni Mazzoni Neri Pozza Editore, Vicenza 2001 Casabella 708 p. 96 Italia Antiqua. Envois degli architetti francesi (1811–1950). Italia e area mediterranea a cura di Annie Jacques, Stéphane Verger, Catherine Virlouvet Ecole Nationale Supérieure des Beaux-Arts, Paris 2002 Casabella 708 p. 96

Un fondamentale strumento per sciogliere un enigma. I Libri di Serlio Sabine Frommel Casabella 708 p. 98

Design e designer De Lucchi per la Triennale a cura di Alberto Bassi Casabella 708 p. 100 La fotografia del CCA foto di John Gossage Il progetto Potsdamer, Berlino, 1997 Alessandra Pizzochero Casabella 708 p. 108

Labour, Work and Architecture. Collected Essays on Architecture and Design Kenneth Frampton Phaidon, London 2002 Casabella 708 p. 96 Un altro rinascimento. Architettura, maestranze e cantieri in Sicilia, 1458–1558 Marco Rosario Nobile Hevelius edizioni, Benevento 2002 Casabella 708 p. 97



CASABELLA 709

anno LXVII marzo 2003

FIAT e Benetton: United Junk? Francesco Dal Co Casabella 709 p. 4

Ponti pedonali Casabella 709 p. 48

Alessandro Anselmi, Maurizio Castelli, Pia Pascalino, Natale Russo Municipio Fiumicino, Roma 2002 Alberto Ferlenga Casabella 709 p. 6 Il nuovo municipio di Fiumicino: una storia Alessandro Anselmi Casabella 709 p. 8 Pierre-Louis Faloci Mediateca Meudon-la-Forêt, Francia 2001 Casabella 709 p. 20 Pierre Hebbelinck Atelier d’Architecture MAC’s – Musée des Arts Contemporains Boussu, Belgio 2002 Casabella 709 p. 30 Sottili congiunzioni Marco Mulazzani Casabella 709 p. 31 Gordon Benson, Alan Forsyth National Gallery of Ireland Dublino, Irlanda 2002 Casabella 709 p. 40

Ponti pedonali non “pedestri” Alberto Giorgio Cassani Casabella 709 p. 49 Santiago Calatrava Valls “Puente de la mujer” Puerto Madero, Buenos Aires, Argentina 2001 Casabella 709 p. 50 Marte.Marte Architekten Ponte sul fiume Frödisch Zwischenwasser, Austria 1999 Casabella 709 p. 56 Conzett Bronzini Gartmann Ponte sul canale Coupure Bruges, Belgio 2002 Casabella 709 p. 60 Foster, Arup, Caro Millennium Bridge Londra, Gran Bretagna 2002 Casabella 709 p. 64 Millennium Bridge, il movimento e la sua soluzione Roger Ridsdill Smith Casabella 709 p. 67 Sebastián Khourian Ponte pedonale Buenos Aires, Argentina 2000 Sebastián Khourian Casabella 709 p. 70 Charles Garnier a Venezia Itinerari italiani di formazione Massimiliano Savorra Casabella 709 p. 74 Eduardo Souto de Moura Stadio Braga, Portogallo 2003 Casabella 709 p. 86 Libri & Riviste Glenn Murcutt. Tutte le opere Françoise Fromonot Electa, Milano 2002 Casabella 709 p. 94 Stile Giappone Gian Carlo Calza Einaudi, Torino 2002 Casabella 709 p. 94 Jeremy Dixon and Edward Jones. Buidings and Projects, 1959–2002 a cura di Ian Latham e Mark Swenarton Right Angle Publishing, London 2002 Casabella 709 p. 94


Palazzo Carpegna Isabella Salvagni Edizioni De Luca, Roma 2000 Casabella 709 p. 94 Cass Gilbert, Life and Work. Architect of Public Domain a cura di Barbara S. Christen e Steven Flanders Norton & Co., New York–London 2001 Casabella 709 p. 95 Weekend Utopia Alastair Gordon Princeton Architectural Press, New York 2002 Casabella 709 p. 95 L’architecture normande en Europe. Identité et échanges du XIe siècle à nos jours a cura di Werner Szambien, Martin Kew Meade, Simona Talenti Editions Parenthèses, Marseille 2002 Casabella 709 p. 95 Architettura e tecnologia. Acque, tecniche e cantieri nell’architettura rinascimentale e barocca a cura di Claudia Conforti e Andrew Hopkins Nuova Argos, Roma 2002 Casabella 709 p. 95 Biblioteca dell’architetto Bramante “teorico” e “pratico” Claudia Conforti Casabella 709 p. 96 Donato Bramante. Ricerche, proposte, riletture a cura di Francesco Paolo Di Teodoro Accademia Raffaello, Urbino 2001 Casabella 709 p. 96 Afra e Tobia Scarpa: l’inattualità del design del marmo a cura di Alberto Bassi Casabella 709 p. 98 La fotografia del CCA foto di John Gossage Progetto Potsdamer, Berlino, 1997 Casabella 709 p. 104 In allegato: TAV Concorso di progettazione per la nuova Stazione Alta Velocità di Firenze. I progetti per il concorso di progettazione per la nuova stazione Treno Alta Velocità di Firenze: Norman Foster, Arata Isozaki, Santiago Calatrava, Francesco Cellini, Carlos Ferrater, Foreign Office Architects, Gerkan Marg + Partners, Gruppo Toscano, Zaha Hadid, Ricci & Spaini


CASABELLA 710

anno LXVII aprile 2003

Supermarket Milano Centrale Marco Biraghi Casabella 710 p. 4

Vincenzo Melluso Villa sul mare Sicilia 2002 Casabella 710 p. 68

Il futuro delle stazioni italiane: un destino ineluttabile? Francesco Dal Co Casabella 710 p. 7

Che nome daresti a questo progetto? Mauro Galantino Casabella 710 p. 69

ABDR Architetti Associati Riqualificazione della Stazione Tiburtina Roma 2002 Casabella 710 p. 8

Sean Godsell Architects Peninsula House Victoria, Australia 2002 Casabella 710 p. 80

Il nodo della Stazione Tiburtina Pippo Ciorra Casabella 710 p. 9

Libri & Riviste

Manuel e Francisco Aires Mateus Rettorato della Universidade Nova Lisbona, Portogallo 1999 Casabella 710 p. 14 Monumentalità e sorpresa Carlo Palazzolo Casabella 710 p. 15 Jacques Herzog & Pierre de Meuron Laban Dance Centre Deptford, Londra 2003 Jean-Marie Martin Casabella 710 p. 22 Mario Botta Museo di Arte Moderna e Contemporanea Rovereto, Trento 2002 Casabella 710 p. 34 Il progetto raccontato Mario Botta Casabella 710 p. 35 Jacopo Barozzi da Vignola Riflessioni su Vignola Christof Thoenes Casabella 710 p. 48 Tony Fretton Architects Casa per un collezionista Chelsea, Londra 2001 Casabella 710 p. 58 Domesticità senza aggettivi Robert Maxwell Casabella 710 p. 59

Modern Architecture Alan Colquhoun Oxford University Press, Oxford 2002 Casabella 710 p. 88 «Piranesi» n. 15/16, vol. IX, autunno 2002 Casabella 710 p. 88 Antoni Gaudí, 1852–1926. Antología contemporánea a cura di Juan José Lahuerta Alianza Editorial, Madrid 2002 Casabella 710 p. 88 Architettura in Sicilia tra le due guerre Paola Barbera Sellerio, Palermo 2002 Casabella 710 p. 88 The Minimum Dwelling Karel Teige The Mit Press, Cambridge Mass. 2002 Casabella 710 p. 89 Transition. The London Art Scene in the Fifties Martin Harrison Merrell Publishers, London 2002 Casabella 710 p. 89 The Struggle for Modernism. Architecture, Landscape Architetcure, and City Planning at Harvard Anthony Alofsin Norton & Co., New York 2002 Casabella 710 p. 89

Biblioteca dell’architetto Arne Jacobsen. Un grande architetto senza dogmi Nicholas Adams Casabella 710 p. 90 Arne Jacobsen Carsten Thau e Kjeld Vindum Arkitektens Forlag/Danish Architectural Press, Copenaghen 2001 Casabella 710 p. 90 Antoni Gaudí mostrato due volte La mostra “Universo Gaudí” a Barcellona e Madrid. Gaudí come “mascherata” Estrella de Diego Casabella 710 p. 92 Universo Gaudí: un brivido Angel González García Casabella 710 p. 94 BOPBAA Allestimento della mostra “Universo Gaudí” Barcellona 2002 Casabella 710 p. 96 Juan Navarro Baldeweg Allestimento della mostra “Universo Gaudí” Madrid 2002–03 Casabella 710 p. 100 Design e designer Franco Albini e la poltroncina Luisa: la definizione di un tipo per l’arredo a cura di Alberto Bassi Casabella 710 p. 106 La fotografia del CCA foto di John Gossage Progetto Potsdamer, Berlino, Germania 1997 Casabella 710 p. 112

Richard Meier Kenneth Frampton Electa, Milano 2003 Casabella 710 p. 89



CASABELLA 711

anno LXVII maggio 2003

Toyo Ito & Associates, Architects + Arup Serpentine Gallery Pavilion Londra, Gran Bretagna 2002 Casabella 711 p. 4

GB Arquitectos, Proap, P31, Studio Silva Nuovo parco Forlanini Milano 2002 Casabella 711 p. 68

Architettura o non architettura? L’architetto e l’ingegnere Toyo Ito Casabella 711 p. 5 Dalla retta alla rete Cecil Balmond Casabella 711 p. 6 Sverre Fehn Museo nazionale della fotografia Horten, Norvegia 2001 Jean-Marie Martin Casabella 711 p. 14 Peter Wilson e Julia Bolles-Wilson Il nuovo quartiere della Domplatz Magdeburgo, Germania 2002 Casabella 711 p. 28 Polifonia magdeburghese Peter Wilson Casabella 711 p. 29 Signs of Good Taste Gli stabilimenti d’imbottigliamento della Coca-Cola, 1930–41 Bernice L. Thomas Casabella 711 p. 38 The Coca-Cola Company Coca-Cola, storie di un marchio Sergio G. Polano Casabella 711 p. 45 Nuovi parchi Paesaggio e ossessioni. Cercando il giardino Christophe Girot Casabella 711 p. 50 Massimo Carmassi Museo della miniera Ravi Marchi Gavorrano, Grosseto 2001 Casabella 711 p. 54 Scavo nella memoria Marco Mulazzani Casabella 711 p. 56 Jan Olav Jensen, Børre Skodvin Belvedere Videseter Foss, Norvegia 1998 Casabella 711 p. 64

Palerm & Tabares de Nava Arquitectos Progetto per un nuovo parco urbano nel Barranco de Santos Santa Cruz de Tenerife, Isole Canarie 2003 Casabella 711 p. 74 Il Barranco de Santos: verso un’idea di progetto Juan Manuel Palerm Salazar Casabella 711 p. 76 Jörg Schlaich, Schlaich Bergermann und Partner Torre panoramica nel parco Killesberg Stoccarda, Germania 2001 Casabella 711 p. 80 Giardini per collezioni Adalberto Mestre Parco della scultura in architettura San Donà di Piave, Venezia 2002 Marco Mulazzani Casabella 711 p. 84

Pasado a limpio, I, II. Pre-textos de arquitectura Josep Quetglas Editorial Pre-Textos, Col-legi d’Arquitectes de Catalunya, Girona 1999 e 2002 Casabella 711 p. 95 Giorgio Grassi. Teatro Romano di Brescia. Progetto di restituzione e riabilitazione a cura di Nunzio Dego e Silvia Malcovati Electa, Milano 2003 Casabella 711 p. 95 Il Palazzo della Civiltà Italiana. Architettura e costruzione del Colosseo Quadrato a cura di Maristella Casciato e Sergio Poretti Federico Motta Editore, Milano – Eur Spa, Roma 2002 Casabella 711 p. 95 Le Corbusier. Lettres à Auguste Perret a cura di Marie-Jeanne Dumont Éditions du Linteau, Paris 2002 Casabella 711 p. 95 Biblioteca dell’architetto

Egidio Marzona Parco d’arte Villa di Verzegnis, Udine 2000 Casabella 711 p. 88

A zigzag attraverso la giovinezza di Le Corbusier Debora Antonini Casabella 711 p. 96

Arte contemporanea nel territorio Il progetto di Egidio Marzona a Villa di Verzegnis Pietro Valle Casabella 711 p. 90

Le Corbusier Before Le Corbusier. Applied Arts, Architecture, Painting and Photography, 1907–1922 a cura di Stanislaus von Moos e Arthur Rüegg Yale University Press, New Haven and London 2002 Casabella 711 p. 96

Libri & Riviste The Charged Void: Architecture Alison e Peter Smithson The Monacelli Press, New York 2001 Casabella 711 p. 94 The Architecture of Landscape, 1940–1960 a cura di Marc Treib University of Pennsylvania Press, Philadelphia 2002 Casabella 711 p. 94 Luigi Caccia Dominioni. Case e cose da abitare a cura di Fulvio Irace e Paola Marini Marsilio, Venezia 2002 Casabella 711 p. 94

Allestimenti, design e designer BKF: annuncio di una nuova modernità Pablo Pschepiurca Casabella 711 p. 98 Design a cura di Alberto Bassi Casabella 711 p. 106 La fotografia del CCA foto di John Gossage Progetto Potsdamer, Berlino, 1997 Casabella 711 p. 108

Black Mountain College. Experiment in Art a cura di Vincent Katz, con saggi di Martin Brody, Robert Creely, Kevin Power The Mit Press, Cambridge Mass. 2002 Casabella 711 p. 94



CASABELLA 712

anno LXVII giugno 2003

Concorsi in Italia: opportunità e pericoli Alberto Ferlenga Casabella 712 p. 4

Libri & Riviste

Allestimenti, design e designer

Eduardo Souto de Moura Antonio Esposito e Giovanni Leoni Electa, Milano 2003 Casabella 712 p. 88

Imma Jansana: chiuse e scuse (gioielli e paesaggi) María Vela Zanetti Casabella 712 p. 92

La Villa d’Este à Tivoli ou le songe d’Hippolyte Gérard Desnoyers Myrobolan éditions, Paris 2002 Casabella 712 p. 88

Design a cura di Alberto Bassi Casabella 712 p. 96

Luis M. Mansilla e Emilio Tuñón Archivio e biblioteca regionale Madrid, Spagna 2002 Casabella 712 p. 6 Archivio e biblioteca nell’antica fabbrica di birra “El Aguila” di Madrid Antón Capitel Casabella 712 p. 8 Studio Du Besset / Lyon con Alain Chiffoleau Mediateca e biblioteca regionale Troyes, Francia 2002 Casabella 712 p. 20 Un luogo comune: «contesto» Françoise Fromonot Casabella 712 p. 22 Carlos Jimenez Studio Peeler Art Center, DePauw University Greencastle, Indiana, Usa 2002 Jean-Marie Martin Casabella 712 p. 30 Caso e ornamento Alberti e Mantegna a Mantova Massimo Bulgarelli Casabella 712 p. 42 Vittorio De Feo Chiesa universitaria di San Tommaso d’Aquino Tor Vergata, Roma 2002 Casabella 712 p. 54 Il “contrapposto” e il “bel composto” Claudia Conforti Casabella 712 p. 55 Vittorio De Feo, 1928–2002 Francesco Dal Co Casabella 712 p. 57 Moneo: la cattedrale di Los Angeles La Cattedrale di Nostra Signora degli Angeli Una conversazione tra Rafael Moneo e Francesco Dal Co (14 gennaio 2003) Casabella 712 p. 68

López Baz y Calleja Miquel Adriá Arquine + Editorial RM, México 2002 Casabella 712 p. 88 Marcello D’Olivo architetto a cura di Ferruccio Luppi e Paolo Nicoloso Mazzotta, Milano 2002 Casabella 712 p. 88

La fotografia del CCA foto di John Gossage Progetto Potsdamer, Berlino, 1997 Casabella 712 p. 98 In allegato: Atlante Italiano 003 Darc, ritratto dell’Italia che cambia

Desde Barcelona. Arquitectura y ciudad, 1958–1975 a cura di Antonio Pizza e Josep M. Rovira Col-legi d’Arquitectes de Catalunya, Barcelona 2002 Casabella 712 p. 89 La città greca Paolo Morachiello Laterza, Roma–Bari 2003 Casabella 712 p. 89 Clorindo Testa, l’architettura animata Armando Dal Fabbro Marsilio, Venezia 2003 Casabella 712 p. 89 Napoli tra Barocco e Neoclassico Cesare de Seta Electa Napoli, Napoli 2002 Casabella 712 p. 89 Biblioteca dell’architetto Henri Labrouste liberato dall’ombra di Giedion Joseph Rykwert Casabella 712 p. 90 Henri Labrouste 1801–1875 a cura di Renzo Dubbini con scritti di B. Bergdoll, H. Bresler, M. Gaiani, R. Gargiani, F. Hamon, N. Levine, R. Middleton, S. von Moos, Pinon, M. Saboya, W. Szambien, S. Talenti, D. Van Zanten Electa, Milano 2002 Casabella 712 p. 90



CASABELLA 713

anno LXVII luglio-agosto 2003

In onore di un Maestro Casabella 713 p. 4

UN Studio Quartiere residenziale Almere, Paesi Bassi 2001 Casabella 713 p. 60

Fernando Távora Carlo Magnani Casabella 713 p. 6 Fernando Távora e la natura delle cose naturali Eduardo Souto de Moura Casabella 713 p. 7 Frank O. Gehry Bard College Performing Arts Center Annandale-on-Hudson, New York 2003 Casabella 713 p. 8 Sotto la tenda, il ballo del giocoliere Nicholas Adams Casabella 713 p. 10 Oswald Mathias Ungers Ingresso meridionale all’area fieristica Berlino, Germania 2002 Casabella 713 p. 26 BEHF Architekten Rifugio Arlsdorf, Austria 1998 Casabella 713 p. 32 Kengo Kuma & Associates Parcheggio Takasaki, prefettura di Gunma, Giappone 2001 Kengo Kuma Casabella 713 p. 36 Baas, Jordi Badia Obitorio municipale Terrassa, Barcellona, Spagna 2002 Casabella 713 p. 42 La morte civile Marisa García Vergara Casabella 713 p. 44 Kracauer sul Weissenhof Stoccarda 1927 “Casi esemplari della realtà”. Siegfried Kracauer e l’architettura Daniele Pisani Casabella 713 p. 48 L’esposizione del Werkbund sul tema “L’abitazione” Siegfried Kracauer Casabella 713 p. 53 Das neue Bauen Sull’esposizione del Werkbund a Stoccarda sul tema “L’abitazione” Siegfried Kracauer Casabella 713 p. 54

Gri e Zucchi Architetti Associati Due edifici residenziali Udine 2002 Casabella 713 p. 68 Satoshi Okada Casa a Togoshi Tokyo, Giappone 2002 Casabella 713 p. 74 Leopoldo Laguinge Casa unifamiliare Córdoba, Argentina 1998 Casabella 713 p. 80 Libri & Riviste João Luis Carrilho da Graça. Opere e progetti Roberta Albiero e Rita Simone Electa, Milano 2003 Casabella 713 p. 86 Jene zwanziger Jahre. Fotografien zur Architektur im Rheinland und in Westfalen Ulrich Deimel e Petra Wittmar Hatje Cantz Verlag, Ostfildern–Ruit 2003 Casabella 713 p. 86

Biblioteca dell’architetto Da Weimar all’Illinois: Chicago Institute of Design, 1937–1971 Renzo Dubbini Casabella 713 p. 88 Taken by Design. Photographs from the Institute of Design, 1937–1971 a cura di David Travis ed Elizabeth Siegel The Art Institute of Chicago – The University of Chicago Press, Chicago 2002 Casabella 713 p. 88 Allestimenti, design e designer Albe Steiner designer Alberto Bassi Casabella 713 p. 90 Design a cura di Alberto Bassi Casabella 713 p. 96 La fotografia del CCA foto di John Gossage Progetto Potsdamer, Berlino, 1997 Casabella 713 p. 98

The Italian Renaissance Palace Facade. Structures of Authority, Surfaces of Sense Charles Burroughs Cambridge University Press, Cambridge 2002 Casabella 713 p. 86 Surface Architecture David Leatherbarrow e Moshen Mostafavi The Mit Press, Cambridge Mass. 2002 Casabella 713 p. 86 Lo spettacolo dell’architettura. Profilo dell’archistar© Gabriella Lo Ricco e Silvia Micheli Bruno Mondadori, Milano 2003 Casabella 713 p. 87 Barragán. Space and Shadow, Walls and Colour Danièle Pauly Birkhäuser, Basel 2002 Casabella 713 p. 87 Pionniers de l’architecture moderne, une anthologie Jean-Claude Ludi Presses Polytechniques et Universitaires Romandes, Lausanne 2002 Casabella 713 p. 87 Storia del giardino e del paesaggio. Il verde nella cultura occidentale Luigi Zangheri Olschki, Firenze 2003 Casabella 713 p. 87



CASABELLA 714

anno LXVII settembre 2003

Riformare per peggiorare? Il passaggio alle Regioni delle competenze su appalti e lavori pubblici promette di rendere irreversibile la crisi dell’architettura in Italia Carlo Ratti Casabella 714 p. 4

Sull’inaugurazione del Berliner Ehrenmal Siegfried Kracauer, 1931 Casabella 714 p. 59

Zaha Hadid The Lois & Richard Rosenthal Center for Contemporary Art Cincinnati, Ohio, Usa 2003 Casabella 714 p. 6 Ossimoro, cioè costruire e rappresentare Nicholas Adams Casabella 714 p. 26 Pierre Bolze e Simon Rodriguez-Pagès Facoltà di diritto Limoges, Francia 2002 Casabella 714 p. 30 Una scatola sorprendente Françoise Fromonot Casabella 714 p. 32 Andreas Lichtblau e Susanna Wagner Complesso parrocchiale Podersdorf, Austria 2001 Casabella 714 p. 40 Luce e parole Isabella Marboe Casabella 714 p. 42 Siegfried Kracauer Monumenti e povertà. Tessenow, Mies, Schinkel: la Neue Wache interpretata da Kracauer Daniele Pisani Casabella 714 p. 48 Siegfried Kracauer La Neue Wache Casabella 714 p. 53 Il Berliner Ehrenmal Annotazioni provvisorie Siegfried Kracauer, 1930 Casabella 714 p. 54 Tessenow costruisce il Berliner Ehrenmal Siegfried Kracauer, 1930 Casabella 714 p. 55

Siegfried Kracauer I monumenti ai caduti «Im Felde unbesiegt». Il monumento ai caduti nel rito di fondazione nazionalsocialista Daniele Pisani Casabella 714 p. 60 I progetti per il Reichsehrenmal a Bad Berka Siegfried Kracauer, 1932 e 1933 Casabella 714 p. 66 Libri & Riviste Il castello, la casa, la chiesa. Architettura e società nel medioevo Carlo Tosco Einaudi, Torino 2003 Casabella 714 p. 70 Eero Saarinen. An Architecture of Multiplicity Antonio Román Laurence King Publishing, London 2002 Casabella 714 p. 70 Landscape and Identity in Early Modern Rome. Villa Culture at Frascati in the Borghese Era Tracy L. Ehrlich Cambridge University Press, Cambridge 2002 Casabella 714 p. 70

Biblioteca dell’architetto «Risparmiando, si può dire il massimo con il minimo» Raphael Soriano (1904–1988) e la lezione dell’architettura californiana Francesco Dal Co Casabella 714 p. 72 Wolfgang Wagener Raphael Soriano Phaidon, London 2002 Casabella 714 p. 72 Interni, allestimenti, industrial design Griffe su griffe Herzog & de Meuron a Tokyo per Prada Jean-Marie Martin Casabella 714 p. 78 Design a cura di Alberto Bassi Casabella 714 p. 86 La fotografia del CCA foto di John Gossage Progetto Potsdamer, Berlino, 1997 John Gossage Casabella 714 p. 88

Dal Futurismo al futuro possibile nell’architettura italiana contemporanea a cura di Franco Purini e Livio Sacchi Skira, Milano 2002 Casabella 714 p. 70 Andrea Pozzo. Prospettiva de’ pittori e architetti a cura di Maria Walcher Casotti Edizioni Italo Svevo, Trieste 2003 Casabella 714 p. 71 von Gerkan, Marg und Partner. Architecture 2000–2001. n.° 9 Meinhard von Gerkan Birkhäuser, Basel–Boston–Berlin 2003 Casabella 714 p. 71 La cathédrale a cura di Joëlle Prugnaud Université Charles-de-Gaulle-Lille 3, Villeneuve d’Ascq 2001 Casabella 714 p. 71 Livio e Piero Castiglioni. Il progetto della luce Dario Scodeller Electa, Milano 2003 Casabella 714 p. 71



CASABELLA 715

anno LXVII ottobre 2003

Meier e Breuer, l’allievo e il maestro: appunti sulla formazione dell’architetto Jean-Marie Martin Casabella 715 p. 4

Baumschlager & Eberle Progetto residenziale in Sebastianstrasse Dornbirn, Austria 2001 Lisbeth Waechter-Böhm Casabella 715 p. 62

Richard Meier Chiesa Dives in Misericordia Tor Tre Teste, Roma 2003 Casabella 715 p. 6 Troppo divina Franco Purini Casabella 715 p. 6 Concezione strutturale e costruzione delle vele Intervista con l’ingegner Gennaro Guala di Chiara Baglione Casabella 715 p. 20 Marcel Breuer St. John’s Abbey Collegeville 1954 Casabella 715 p. 28 Monachesimo e modernità Victoria M. Young Casabella 715 p. 28 profilo Stefano Cordeschi Stefano Cordeschi Case Tor Bella Monaca Tor Bella Monaca, Roma 2002 Casabella 715 p. 40 Lavorare sulla periferia Chiara Baglione Casabella 715 p. 41 Stefano Cordeschi Residenze universitarie Tor Bella Monaca, Roma 2002 Casabella 715 p. 44 Stefano Cordeschi Nuovo teatro Tor Bella Monaca Tor Bella Monaca, Roma 2002 Casabella 715 p. 45 Stefano Cordeschi Commissariato di pubblica sicurezza Tor Bella Monaca, Roma 2002 Casabella 715 p. 48 Marcelo Spina Edificio per appartamenti Rosario, Argentina 2003 Casabella 715 p. 50 Allied Works Edificio multiuso Portland, Oregon, Usa 2001 Casabella 715 p. 56

Rafael Iglesia Edificio Altamira Rosario, Argentina 2001 Casabella 715 p. 68 Interni, allestimenti, industrial design Il campus B&B Italia a Novedrate Michele Reboli Casabella 715 p. 74 Afra e Tobia Scarpa Capannone B&B Italia Novedrate, Como 1966–68 Casabella 715 p. 76 Renzo Piano Uffici B&B Italia Novedrate, Como 1971–73 Casabella 715 p. 81 Antonio Citterio and Partners B&B Italia: centro ricerca e sviluppo “Piero Ambrogio Busnelli” Novedrate, Como 2003 Michele Reboli Casabella 715 p. 84 Design e tecnologia. B&B Italia e la schiumatura di poliuretano a freddo in stampo Alberto Bassi Casabella 715 p. 89 Libri & Riviste The Glass State. The Technology of the Spectacle, Paris 1981–1998 Annette Fierro The Mit Press, Cambridge Mass. 2003 Casabella 715 p. 92 Architettura e nulla. Oggetti singolari Jean Baudrillard, Jean Nouvel Electa, Milano 2003 Casabella 715 p. 92

L’Académie de France à Rome aux XIXe et XXe siècles. Entre tradition, modernité et création a cura di Claire Chevrolet, Jean Guillemain, Annick Lemoine, Christophe Leribault, Cécile Reynauld Académie de France à Rome – Somogy éditions d’art, Rome – Paris 2002 Casabella 715 p. 93 Never Leave Well Enough Alone Raymond Loewy The Johns Hopkins University Press, Baltimore–London 2002 Casabella 715 p. 93 Paul Rudolph. The Florida Houses Christopher Domin e Joseph King Princeton Architectural Press, New York 2002 Casabella 715 p. 93 Madrid y sus anhelos urbanísticos. Memoria inéditas de Secundino Zuazo, 1919–1940 a cura di Carlos Sambricio Comunidad de Madrid, Editorial Nerea, Madrid 2003 Casabella 715 p. 93 Biblioteca dell’architetto Un atlante dell’architettura italiana Claudia Conforti Casabella 715 p. 94 Storia dell’architettura italiana. Il primo Cinquecento a cura di Arnaldo Bruschi, Electa, Milano 2002, pp. 663 Casabella 715 p. 94 Design a cura di Alberto Bassi Casabella 715 p. 96 La fotografia del CCA foto di John Gossage Progetto Potsdamer, Berlino, 1997 Casabella 715 p. 98

Traces of India: Photography, Architecture, and the Politics of Representation, 1850–1900 a cura di Maria Antonella Pelizzari Canadian Centre for Architecture, Montréal–Yale Center for British Art, New Haven 2003 Casabella 715 p. 92 Baumschlager & Eberle. Bauten und projecte 1996–2002 Liesbeth Waechter-Böhm Springer Verlag, Vienna 2003 Casabella 715 p. 92



CASABELLA 716

anno LXVII novembre 2003

Adalberto Libera 1903 / 1963 Cent’anni fa Adalberto Libera Marco Mulazzani Casabella 716 p. 4

Libri & Riviste

Industrial design

Vitruvius. Writing the Body of Architecture Indra Kagis McEwen The Mit Press, Cambridge Mass. 2003 Casabella 716 p. 78

Nonoggetti, superoggetti: tre generazioni di vending machine Alberto Bassi Casabella 716 p. 84

La mostra delle colonie estive e dell’assistenza all’infanzia Giuseppe Pagano Casabella 716 p. 14 Stile di Libera (1942) Gio Ponti Casabella 716 p. 16 Adalberto Libera pittore letterista Sergio Polano Casabella 716 p. 18 Achille Castiglioni Milano, Piazza Castello 27. Il favoloso studio di Achille (e Pier Giacomo) Castiglioni fotografato da Guido Guidi Dario Scodeller Casabella 716 p. 24 Murphy / Jahn Grattacielo della Deutsche Post Bonn, Germania 1997–2002 Casabella 716 p. 32 Jean Nouvel Dentsu Tower Tokyo, Giappone 1998–2002 Casabella 716 p. 46 profilo Shigeru Ban Il meno e il più. Shigeru Ban: bravura e coerenza Francesco Dal Co Casabella 716 p. 56 Shigeru Ban Naked House – Case Study 10 Kawagoe, Saitama, Giappone 2000 Casabella 716 p. 60 Shigeru Ban Picture Window House Izu, Shizuoka, Giappone 2002 Casabella 716 p. 66 Shigeru Ban Glass Shutter House Setagaya, Tokyo, Giappone 2003 Casabella 716 p. 72

Odile Decq Benoît Cornette. Opere e progetti Alessandro De Magistris, Michel Vernes Electa, Milano 2003 Casabella 716 p. 78 Il cemento armato in Italia dalle origini alla seconda guerra mondiale Tullia Iori Edilstampa, Roma 2003 Casabella 716 p. 78

Design a cura di Alberto Bassi Casabella 716 p. 90 La fotografia del CCA foto di John Gossage Progetto Potsdamer, Berlino, 1997 Casabella 716 p. 92

Kunst am Hofe der Anjou-Durazzo. Der Bildhauer Antonio Baboccio (1351–um 1423) Nicolas Bock Deutscher Kunstverlag, Berlin 2001 Casabella 716 p. 78 «Siti» n. 2, a. II, giugno 2003 Casabella 716 p. 79 Des palais pour les livres a cura di Jean-Michel Leniaud Éditions Maisonneuve & Larose – Bibliothèque Sainte-Geneviève, Paris 2002 Casabella 716 p. 79 Nicholas Hawksmoor. Rebuilding ancient wonders Vaughan Hart Yale University Press, New Haven–London 2002 Casabella 716 p. 79 Le Bernin et l’Europe. Du baroque trionphant à l’âge romantique a cura di Chantal Grell e Milovan Stanic Presses de l’Université de ParisSorbonne, Paris 2002 Casabella 716 p. 79 Biblioteca dell’architetto Bernini (e Borromini) e il completamento della facciata di San Pietro Valeria Cafà Casabella 716 p. 80 Bernini and the Bell Towers. Architecture and Politics at the Vatican Sarah McPhee Yale University Press, New Haven–London 2002 Casabella 716 p. 80



CASABELLA 717/718

anno LXVII dicembre 2003 / gennaio 2004

Luoghi per la cultura: riusi, restauri, nuove costruzioni

Rafael Moneo Archivio di Navarra Pamplona, Spagna 2003 Casabella 717/718 p. 56

Gae Aulenti Asian Art Museum San Francisco, Usa 2003 Casabella 717/718 p. 132

Nuovo e antico Jean-Marie Martin Casabella 717/718 p. 58

Il museo rifondato Marco Mulazzani Casabella 717/718 p. 134

Fitzcarraldo Werner Herzog Casabella 717/718 p. 76

Undurraga & Devés Museo di arti visive Santiago del Cile 2000 Casabella 717/718 p. 144

Dell’architettura italiana Francesco Dal Co Casabella 717/718 p. 4 Miniere per la cultura Marco Biraghi Casabella 717/718 p. 7 Separazioni Alberto Ferlenga Casabella 717/718 p. 13 Tutti i nomi José Saramago Casabella 717/718 p. 20 L’uomo dei libri Elias Canetti Casabella 717/718 p. 22 Iñaki Ábalos, Juan Herreros, Angel Jaramillo Biblioteca pubblica Usera, Madrid, Spagna 2002 Casabella 717/718 p. 24 Carattere e destino di una biblioteca pubblica Iñaki Ábalos, Juan Herreros, Angel Jaramillo Casabella 717/718 p. 26 Tadao Ando Biblioteca internazionale della letteratura per l’infanzia Tokyo, Giappone 2002 Casabella 717/718 p. 36 Clotet & Paricio Riconversione in biblioteca di una cisterna Barcellona, Spagna 1999 Casabella 717/718 p. 48

Renzo Piano Building Workshop, architects Auditorio Niccolò Paganini Parma 2001 Casabella 717/718 p. 78 Gehry Partners, LLP Walt Disney Concert Hall Los Angeles, Usa 2003 Casabella 717/718 p. 90 Uno spettacolo “osceno e commestibile”: Disney Concert Hall, Los Angeles Francesco Dal Co Casabella 717/718 p. 92 Lipsky + Rollet Centro coreografico nazionale Montpellier, Francia 1996 Casabella 717/718 p. 104

Claus en Kaan Architecten Museo del monumento nazionale Kamp Vught Vught, Paesi Bassi 2002 Casabella 717/718 p. 150 Manuel Rocha de Aires Mateus Concorso per il Great Egyptian Museum Il Cairo, Egitto 2003 Manuel Rocha de Aires Mateus Casabella 717/718 p. 160 MM 26 Concorso per il Great Egyptian Museum Il Cairo, Egitto 2003 Casabella 717/718 p. 166

Il problema dei musei Paul Valéry Casabella 717/718 p. 112 Museo Georges Bataille Casabella 717/718 p. 113 Herzog & de Meuron Schaulager per la Fondazione Emanuel Hoffmann Münchenstein, Basilea, Svizzera 2003 Chiara Baglione Casabella 717/718 p. 114 Schneider + Schumacher Museo del campo di concentramento sovietico n. 7/n. 1 Sachsenhausen, Germania 2002 Casabella 717/718 p. 124



CASABELLA 719

anno LXVIII febbraio 2004

Modi d’abitare

Roland Rainer


La Fenice ricostruita: non è vero che “di Venezia non c’è più nulla da dire” Alberto Ferlenga Casabella 719 p. 4

Meisterschule Roland Rainer Felice Curci Casabella 719 p. 64

“… giovinezza, giovinezza… ”: lo Stato, il Regime e l’ingegnere–architetto–funzionario Francesco Dal Co Casabella 719 p. 80

Peter Zumthor Conversazioni con Peter Zumthor Barbara Stec Casabella 719 p. 6 Peter Zumthor Galleria e abitazioni nella Museumsinsel Berlino, Germania 2003 Casabella 719 p. 14 Peter Zumthor Berghotel Tschlin Tschlin, Svizzera 2001 Casabella 719 p. 16 Sean Godsell Architects Casa d’emergenza 2001 Casabella 719 p. 18 Progettare per l’emergenza Jean-Marie Martin Casabella 719 p. 18 Tadao Ando 4x4 House, Tarumi Kobe, Hyogo, Giappone 2003 Casabella 719 p. 22 Un belvedere che non consente scelte Jean-Marie Martin Casabella 719 p. 25 Rafael Iglesia Casa sul fiume Paraná Arroyo Seco, Santa Fe, Argentina 1999 Casabella 719 p. 28 José Fernando Gonçalves, Cristina Guedes Casa unifamiliare Ofir, Portogallo 2003 Casabella 719 p. 32 Sandra Barclay, Jean Pierre Crousse Casa Equis, “La Escondida” Cañete, Perú 2003 Casabella 719 p. 40 Katsufumi Kubota Y–House Iwakuni, Yamaguchi, Giappone 1997 Casabella 719 p. 48 Werner Tscholl Riuso della torre Reichenberg Tubre, Bolzano 2000 Casabella 719 p. 58

Intervista a Roland Rainer Giovanni Leoni Casabella 719 p. 66 Roland Rainer Casa Bösch Hietzing, Vienna 1968–70 Casabella 719 p. 70 Roland Rainer Casa St. Margarethen St. Margarethen, Burgenland 1960 Casabella 719 p. 74 Libri & Riviste Wiel Arets. Opere e progetti a cura di Massimo Faiferri Electa, Milano 2003 Casabella 719 p. 78 Alfabet in steen. Goodwill-publicaties 51 Rosbeek, Nuth 2001 Casabella 719 p. 78

Angiolo Mazzoni (1894–1979). Architetto Ingegnere del Ministero delle Comunicazioni a cura di Mauro Cozzi, Ezio Godoli, Paola Pettenella Mart – Skira, Milano 2003 Casabella 719 p. 80 Design Ron Arad Showroom Maserati Modena 2003 Casabella 719 p. 84 Forma fluida in movimento. Il nuovo spazio Maserati di Ron Arad Alberto Bassi Casabella 719 p. 84 Industrial design a cura di Alberto Bassi Casabella 719 p. 88

Charles Garnier in Italia. Un viaggio attraverso le arti, 1848–1854 Massimiliano Savorra Il Poligrafo, Padova 2003 Casabella 719 p. 78 The Organizational Complex Reinhold Martin Mit Press, Cambridge–London 2003 Casabella 719 p. 78 Il Duomo di Napoli dal paleocristiano all’età angioina a cura di Serena Romano e Nicolas Bock Electa Napoli, Napoli 2002 Casabella 719 p. 79 Dagobert Peche and the Wiener Werkstätte a cura di Peter Noever Yale University Press, New Haven–London 2002 (versione originale 1998) Casabella 719 p. 79 Daniele Marques AA.VV. GTA Verlag, Zürich 2003 Casabella 719 p. 79 Scritti Ettore Sottsass Neri Pozza, Vicenza 2002 Casabella 719 p. 79



CASABELLA 720

anno LXVIII marzo 2004

Per il corpo e la mente

Alexander Calder Carlos Raúl Villanueva

Il marmo si riscalda Juan José Lahuerta Casabella 720 p. 4 Paulo Mendes da Rocha Sistemazione di Praça do Patriarca São Paolo, Brasile 2002 Casabella 720 p. 6 Antonio Monestiroli Ampliamento del cimitero maggiore di Voghera Voghera 2003 Casabella 720 p. 12 A proposito del cimitero maggiore di Voghera Antonio Monestiroli Casabella 720 p. 13 Francisco José Mangado Beloqui Baluarte – auditorio e palazzo dei congressi di Navarra Pamplona, Navarra, Spagna 2003 Casabella 720 p. 20 Langhof® Palestra per le arti ginniche Berlino, Germania 2002 Casabella 720 p. 34 LRO Architekten Scuola e palestra Ostfildern, Germania 2002 Casabella 720 p. 40 Augustin und Frank Architekten Humboldt Universität Berlino, Germania 2003 Casabella 720 p. 48 Variazioni sul materiale Marcella Gallotta Casabella 720 p. 49 Lamott Architekten Scuola secondaria a Zusmarshausen Augsburg, Germania 2002 Casabella 720 p. 58 Steven Holl Architects College of Architecture and Landscape Architecture Minneapolis, Minnesota, Usa 2002 Casabella 720 p. 64

Architettura e scultura: l’aula magna di Villanueva e Calder Carlos Brillembourg a cura di Mercedes Daguerre Casabella 720 p. 78 Design Susan Kare progettista delle interfacce della nostra quotidianità Sergio Polano Casabella 720 p. 90 Libri & Riviste This Is Not Architecture. Media Constructions a cura di Kester Rattenbury Routledge, London–New York 2002 Casabella 720 p. 94 Modernism in Serbia. The Elusive Margins of Belgrade Architecture, 1919–1941 Ljiljana Blagojevic´ Mit Press, Cambridge Mass. 2003 Casabella 720 p. 94

Biblioteca dell’architetto Da Palladio, con Palladio, contro Palladio Claudia Conforti Casabella 720 p. 96 Vincenzo Scamozzi, 1548–1616. Architettura è scienza a cura di Franco Barbieri e Guido Beltramini, ˇ fotografie di Václav Sed´ y, Marsilio, Venezia 2003 Casabella 720 p. 96 Industrial design a cura di Alberto Bassi Casabella 720 p. 98 Fotografi e architetti italiani Giovanni Michelucci Santuario della Beata Vergine della Consolazione Borgomaggiore, San Marino 1961–67 fotografia di Grazia Sgrilli, 1985 Casabella 720 p. 100

La basilica di San Marco. La costruzione bizantina del IX secolo Roberto Cecchi Marsilio, Venezia 2003 Casabella 720 p. 94 Il primo grattacielo di Milano. La casa torre di piazza San Babila di Alessandro Rimini Andrea Disertori, Liliana Lagonigro Rimini, Gabriele Mandel et al. Silvana Editoriale, Cinisello Balsamo 2002 Casabella 720 p. 94 Mario Roberto Alvarez Helio Piñón Edicions UPC, Barcelona 2002 Casabella 720 p. 95 Hans Kollhoff a cura di Jasper Cepl Electa, Milano 2003 Casabella 720 p. 95 by–product–tokyo Nigel Bertram, Shane Murray, Marika Neustupny RMIT University Press, Melbourne 2003 Casabella 720 p. 95 «2G» Revista internacional de arquitectura n. 26, 2003 Casabella 720 p. 95



CASABELLA 721

anno LXVIII aprile 2004

Giuseppe Terragni 1904–43 Casabella e Terragni Giorgio Ciucci Casabella 721 p. 4

José Rafael Moneo, José María de la Mata Ospedale pediatrico Gregorio Marañón Madrid, Spagna 2003 Casabella 721 p. 64

OMA Rem Koolhaas Ambasciata d’Olanda Berlino, Germania 2003 Casabella 721 p. 14

“Job and style”: progettare non è un’attività sedentaria Jean–Marie Martin Casabella 721 p. 66

Psicogeografia di un cubo. L’ambasciata d’Olanda a Berlino François Chaslin Casabella 721 p. 16

Magnani + Pelzel Il Tempio Vaticano di Carlo Fontana, 1694 Progetto di allestimento, Chiesa di San Maurizio, Venezia 2003–04 Marco Mulazzani Casabella 721 p. 78

OMA Rem Koolhaas The McCormick Tribune Campus Center, IIT Chicago, Illinois, Usa 2003 Casabella 721 p. 30 OMA Rem Koolhaas Casa da musica Porto, Portogallo 2004 Casabella 721 p. 36 David Chipperfield Progetto di restauro e completamento del Neues Museum Museumsinsel, Berlino, Germania 2004 Casabella 721 p. 40 Il Neues Museum a Berlino Nikolaus Bernau Casabella 721 p. 41

Morassutti, Mangiarotti, Favini. Milano anni ’50: tecnica e architettura Giulio Barazzetta Casabella 721 p. 82 Bruno Morassutti Giulio Barazzetta Casabella 721 p. 92 Design I vetri di Vinicio Vianello: un grande artista e un’arte che tramonta Alberto Bassi Casabella 721 p. 94 Libri & Riviste

Eduardo Souto de Moura Due abitazioni unifamiliari Ponte de Lima, Portogallo 2002 Casabella 721 p. 48

Re:CP Cedric Price Birkhäuser, Basel 2003 Casabella 721 p. 100

Conversazione con Eduardo Souto de Moura Antonio Esposito e Giovanni Leoni Casabella 721 p. 50

Architettura e Controriforma. I dibattiti per la facciata del Duomo di Milano, 1582–1682 Francesco Repishti e Richard Schofield Electa, Milano 2004 Casabella 721 p. 100

Eduardo Souto de Moura Casa del cinema Manoel de Oliveira Porto, Portogallo 2003 Casabella 721 p. 56 Amo–te princesa Cornelia Tapparelli Casabella 721 p. 57

József Vágó 1877–1947. Un architecte hongrois dans la tourmente européenne Anne Lambrichs AAM Édition, Bruxelles 2003 Casabella 721 p. 100

Censimento delle fonti. Gli archivi di architettura in Lombardia a cura di Graziella Leyla Ciagà Centro di Alti Studi sulle Arti Visive, Milano 2003 Casabella 721 p. 101 La casa latinoamericana moderna: 20 paradigmas de mediados de siglo XX Carlos Eduardo Días Comas, Miquel Adrià Gili, Barcelona 2003 Casabella 721 p. 101 Alfredo Cottrau 1839–1898. L’architettura del ferro nell’Italia delle grandi trasformazioni Ugo Carughi, Ermanno Guida Electa Napoli, Napoli 2003 Casabella 721 p. 101 Architecture for the Shroud. Relic and Ritual in Turin John Beldon Scott The University of Chicago Press, Chicago 2003 Casabella 721 p. 101 Biblioteca dell’architetto Thérèse Bonney: addetto stampa della modernità Cristiana Volpi Casabella 721 p. 102 L’invention du chic. Thérèse Bonney et le Paris moderne Lisa Schlansker Kolosek Norma Éditions, Paris 2002 (ed. originale Thames & Hudson, London) Casabella 721 p. 102 Fotografi e architetti italiani Franco Albini Sala con il frammento dell’Elevato della regina Margherita di Brabante nelle gallerie comunali di Palazzo Bianco, Genova, 1949–51 fotografia Studio Villani, Bologna Casabella 721 p. 104

Christian de Portzamparc Gilles de Bure Terrail, Paris 2003 Casabella 721 p. 100



CASABELLA 722

anno LXVIII maggio 2004

Il carattere degli edifici Giorgio Grassi Casabella 722 p. 4

La Scarzuola 1956–2004

Cristina Guedes, Francisco Vieira de Campos Bar Calém Gaia, Portogallo 2002 Casabella 722 p. 16 Johanne Nalbach, Gernot Nalbach Café Bravo Berlino, Germania 1999 Casabella 722 p. 22 Vietato toccare Gerwin Zohlen Casabella 722 p. 24 Barto & Barto Ristrutturazione dell’îlot Magellan Nantes, Francia 2003 Casabella 722 p. 28 Intransigeant Françoise Fromonot Casabella 722 p. 30 Mario Garzaniti Edificio residenziale Schaerbeek, Belgio 2003 Casabella 722 p. 36 Woolf Architects Brick Leaf House Hampstead, Londra, Gran Bretagna 2003 Casabella 722 p. 42 Woolf Architects: doppia abitazione a Hampstead Robert Maxwell Casabella 722 p. 44 NO.MAD Arquitectos, Eduardo Arroyo Stadio di calcio Barakaldo, Spagna 2003 Casabella 722 p. 52 Stadio di calcio a Barakaldo Eduardo Arroyo Casabella 722 p. 54

L’Autobiografia in pietra di Tomaso Buzzi Alberto Giorgio Cassani Casabella 722 p. 62 Tomaso Buzzi, 1900–1981 Alberto Giorgio Cassani Casabella 722 p. 67 Requiescat Domenico Luciani Casabella 722 p. 77 Migrazioni di un simbolo. Gli occhi volanti di Tomaso Buzzi Alberto Giorgio Cassani Casabella 722 p. 79 Design La grafica di John Maeda Sergio Polano Casabella 722 p. 88 Intervista a John Maeda Sergio Polano Casabella 722 p. 91 Libri & Riviste Dictionnaire de l’architecture en Belgique de 1830 à nos jours a cura di Anne Van Loo Fonds Mercator, Anvers 2003 Casabella 722 p. 94 Il ponte a Santa Trinita Amedeo Belluzzi e Gianluca Belli Edizione Polistampa, Firenze 2003 Casabella 722 p. 94 Cruauté & Utopie – Villes et Paysages d’Amérique Latine a cura di Jean–François Lejeune Centre International pour la Ville, l’Architecture et le Paysage, Bruxelles 2003 Casabella 722 p. 94

Emmanuelle e Laurent Beaudouin. Opere e progetti con un saggio di Joseph Abram Electa, Milano 2004 Casabella 722 p. 95 Craig Ellwood. In the Spirit of the Time Alfonso Pérez–Méndez Gili, Barcelona 2002 Casabella 722 p. 95 Dalmine dall’impresa alla città. Committenza industriale e architettura a cura di Carolina Lussana Quaderni della Fondazione Dalmine, Bergamo 2003 Casabella 722 p. 95 The Urban Development of Rome in the Age of Alexander VII Dorothy Metzger Habel Cambridge University Press, Cambridge 2002 Casabella 722 p. 95 Biblioteca dell’architetto Il farsi razionale dell’architettura Elisabetta Molteni Casabella 722 p. 96 Il Tempio Vaticano 1694. Carlo Fontana a cura di Giovanna Curcio Electa, Milano 2003 Casabella 722 p. 96 Fotografi e architetti italiani Carlo Scarpa Tomba monumentale Brion San Vito d’Altivole (TV), 1969–78 fotografia di Guido Guidi, 3 settembre 2003 Casabella 722 p. 98

Charles Garnier Jean–Michel Leniaud Éditions du Patrimoine, Paris 2003 Casabella 722 p. 94



CASABELLA 723

anno LXVIII giugno 2004

Gentile signor Pasqual Maragall, Presidente della Generalitat de Catalunya, per favore… Francesco Dal Co e Juan José Lahuerta Casabella 723 p. 4

Brasil Arquitetura Centro culturale KKKK Registro 2002 Casabella 723 p. 48

Eduardo Souto de Moura Stadio Braga, Portogallo 2003 Casabella 723 p. 10 “Finito e naturale”: la storia di una messa in scena Jean–Marie Martin Casabella 723 p. 10 Peter Eisenman Il giardino dei passi perduti Museo di Castelvecchio, Verona 26 giugno – 3 ottobre 2004 Casabella 723 p. 16

Marcio Kogan Museo di microbiologia San Paolo 2002 Casabella 723 p. 54 Contatto epidermico Jacopo Crivelli Visconti Casabella 723 p. 54 Il porto di Buenos Aires Buenos Aires e il suo fiume: dal porto di fango al quartiere globale Jorge Francisco Liernur Casabella 723 p. 60

Peter Eisenman a Castelvecchio: alla ricerca della misura perduta Otto Wetzel Casabella 723 p. 18

Miguel Baudizzone, Jorge Lestard, Alberto Varas Dock 7, Puerto Madero Buenos Aires, Argentina 1995 Casabella 723 p. 66

Daniel Libeskind London Metropolitan University Post Graduate Centre Londra, Gran Bretagna 2003 Casabella 723 p. 22

Miguel Baudizzone, Jorge Lestard, Alberto Varas Dock 8, Puerto Madero Buenos Aires, Argentina 1996 Casabella 723 p. 68

Involucri sovrapposti Sebastiano Curti Casabella 723 p. 22

Jorge Hampton, Emilio Rivoira, Diana Cabeza Passeggiata pubblica, Banchina ovest di Puerto Madero Buenos Aires, Argentina 1995 servizio a cura di Mercedes Daguerre Casabella 723 p. 70

Brasile: nuova architettura Casabella 723 p. 30 Quattro progetti del gruppo MMBB Arquitetos Abílio Guerra Casabella 723 p. 31 MMBB Arquitetos Sede per un’agenzia di pubblicità San Paolo 1994 Casabella 723 p. 32 MMBB Arquitetos Casa unifamiliare Ribeirão Preto 2001 Casabella 723 p. 36 MMBB Arquitetos Casa unifamiliare Aldeia da Serra 2002 Casabella 723 p. 40

Michele De Lucchi Centrale termoelettrica Enel Priolo Gargallo, Siracusa 2003 Casabella 723 p. 74 Riccardo Morandi Fiumaretta 1950–54. La centrale termoelettrica di Civitavecchia di Riccardo Morandi Marzia Marandola Casabella 723 p. 82 Riccardo Morandi Marzia Marandola Casabella 723 p. 90

Libri & Riviste Jan Koteˇra, 1871–1923. The Founder of Modern Czech Architecture AA. VV. Kant – Obecní Du°m, Prague 2001 Casabella 723 p. 92 Richard Neutra. Un lugar para el orden. Un estudio sobre la arquitectura natural José Vela Castillo Junta de Andalucia – Universidad de Sevilla, Sevilla 2003 Casabella 723 p. 92 Vivere a Pitti. Una Reggia dai Medici ai Savoia a cura di Sergio Bertelli e Renato Pasta Olschki, Firenze 2003 Casabella 723 p. 92 Adalberto Libera 1903–1963. I luoghi e le date di una vita. Tracce per una biografia Paolo Melis Comune di Villa Lagarina–Nicolodi Editore, Rovereto 2003 Casabella 723 p. 92 Santa Maria dei Miracoli a Venezia. La storia, la fabbrica, i restauri a cura di Mario Piana e Wolfgang Wolters Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti, Venezia 2003 Casabella 723 p. 93 Carlo Scarpa. L’architetto e le arti. Gli anni della Biennale di Venezia 1948–1972 Orietta Lanzarini Regione del Veneto–Marsilio, Venezia 2003 Casabella 723 p. 93 L’école de plein air. Une expérience pédagogique et architecturale dans l’Europe du XXe siècle a cura di Anne–Marie Châtelet, Dominique Lerch, Jean–Noël Luc Éditions Recherches, Parigi 2003 Casabella 723 p. 93 Bolles+Wilson. Opere e progetti a cura di Angela Germano Electa, Milano 2004 Casabella 723 p. 93

>

MMBB Arquitetos Clinica odontoiatrica Orlândia 2000 Casabella 723 p. 44



CASABELLA 723

anno LXVIII giugno 2004

Biblioteca dell’architetto Piero Portaluppi: il gioco e la maschera Marco Biraghi Casabella 723 p. 94 Piero Portaluppi. Linea errante nell’architettura del Novecento a cura di Luca Molinari – Fondazione Piero Portaluppi Skira, Milano 2003 Casabella 723 p. 94 Design Rohka: a proposito di design e abbigliamento Alberto Bassi Casabella 723 p. 96 Fotografi e architetti italiani Adalberto Libera Palazzo dei Ricevimenti e Congressi all’E42, Roma, 1937–54 fotografia di Gabriele Basilico Casabella 723 p. 98 In allegato: Concorso nazionale di idee per la riqualificazione dell’area Oltreadda, Lodi



CASABELLA 724

anno LXVIII luglio–agosto 2004

…e poi il problema è il committente Francesco Dal Co Casabella 724 p. 4

Maryan Alvarez–Builla G., Joaquín Ibáñez Montoya Parco archeologico nella fortezza del Castello Burgos, Spagna 2003 Casabella 724 p. 58

OMA / LMN Biblioteca centrale Seattle, Stati Uniti 2004 Casabella 724 p. 6 Le mosche cocchiere Francesco Dal Co Casabella 724 p. 6

Ramón González de la Peña Palazzetto dello sport a Chapín Jerez de la Frontera, Spagna 2002 Casabella 724 p. 66

La nuova biblioteca di Seattle: fare e rifare la città Michele Reboli Casabella 724 p. 9

Antón García Abril & Ensamble Studio Centro di studi musicali Santiago de Compostela, Spagna 2003 Casabella 724 p. 74

Livio Vacchini La Ferriera Locarno, Svizzera 2003 Casabella 724 p. 24

Fuori dai canoni: armonia e distorsione di un cubo di roccia Antón García Abril Casabella 724 p. 75

Perché si ritorna sempre a Stonehenge Intervista a Livio Vacchini di Roberto Masiero Casabella 724 p. 35

Carlos Ferrater Istituto di botanica Barcellona, Spagna 2003 Casabella 724 p. 82

Architettura in Spagna

Javier García–Solera Vera Centro di ricerca e tecnologia turistica delle Isole Baleari Palma de Mallorca, Spagna 2003 Casabella 724 p. 90

Perché l’architettura spagnola. Cinque domande a Oriol Bohigas, Luis Mansilla, Josep Lluìs Mateo, Rafael Moneo Casabella 724 p. 38

Libri & Riviste

Martín Lejarraga Ristrutturazione dell’ospedale militare della Marina per l’Universidad Politécnica de Cartagena Cartagena, Spagna 2002 Casabella 724 p. 42

hfg ulm. The View behind the Foreground. The Political History of the Ulm School of Design, 1953–1968 René Spitz Edition Axel Menges, Stuttgart 2002 Casabella 724 p. 96

Martín Lejarraga Ristrutturazione della caserma de Antigones per l’Universidad Politécnica de Cartagena, Cartagena, Spagna 2004 Casabella 724 p. 50

Asmara. Africa’s Secret Modernist City Edward Denison, Guang Yu Ren, Naigzy Gebremdhin Merrell, London–New York 2003 Casabella 724 p. 96

Jesús Aparicio Guisado + Héctor Fernández Elorza Centro di documentazione e sala conferenze nelle gallerie della stazione di Nuevos Ministerios Madrid, Spagna 2004 Casabella 724 p. 52

Sean Godsell. Opere e progetti con un saggio di Leon van Schaik Electa, Milano 2004 Casabella 724 p. 97 «2G» n. 27, 2003 Casabella 724 p. 97 Victor Hugo et le débat patrimonial a cura di Roland Recht Somogy Édition d’Art–Institut National du Patrimoine, Paris 2003 Casabella 724 p. 97 Noguchi in Paris: The UNESCO Garden Marc Treib William Stout, San Francisco–UNESCO Publishing, Paris 2003 Casabella 724 p. 97 Biblioteca dell’architetto Teoria e prassi, una difficile convivenza Francesco Paolo Fiore Casabella 724 p. 98 Princìpi e costruzione nell’architettura italiana del Quattrocento Roberto Gargiani Laterza, Roma–Bari 2003 Casabella 724 p. 98 Design Industrial design a cura di Alberto Bassi Casabella 724 p. 100 Fotografi e architetti italiani Luciano Baldessari Padiglione Breda alla Fiera Internazionale di Milano, 1951 fotografia Studio Farabola Casabella 724 p. 102

Atlas du Paris haussmannien. La ville en héritage du Second Empire à nos jours Pierre Pinon Parigramme, Paris 2002 Casabella 724 p. 96 Motion, émotions. Thèmes d’histoire et d’architecture Jacques Gubler Infolio Éditions, Gollion 2003 Casabella 724 p. 96



CASABELLA 725

anno LXVIII settembre 2004

L’invenzione di una diversa tradizione moderna Francesco Dal Co Casabella 725 p. 4

Frank O. Gehry The Ray and Maria Stata Center Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, Massachusetts, Usa 2004 Casabella 725 p. 56

Mathias Klotz Casa unifamiliare San Isidro, Buenos Aires, Argentina 2003 Casabella 725 p. 12 Antonio Antorini Casa con atelier Porza, Canton Ticino, Svizzera 2002 Casabella 725 p. 22 Fernando Romero Casa Ixtapa Zihuatanejo, Guerrero, Messico 2001 Casabella 725 p. 30 LCM/Fernando Romero: architettura come sistema di traduzione Federica Zanco Casabella 725 p. 31 Fernando Romero Anexo D (padiglione dei bambini) San Angel, Città del Messico, Messico 2002 Casabella 725 p. 40 Norihiko Dan & Associates Stabilimento per l’estrazione di sale e di minerali Muroto, Kochi, Giappone 2003 Casabella 725 p. 44 Drewes + Strenge Architekten Edificio industriale Herzebrock, Germania 2001 Casabella 725 p. 50

“Monumento storico alla instabilità americana” Jean–Marie Martin Casabella 725 p. 56 Mosca laboratorio del XX secolo Casabella 725 p. 72 Mosca. Un laboratorio del Ventesimo secolo Alessandro De Magistris Casabella 725 p. 74 Mosca oggi. Frammenti di una transizione Alessandro De Magistris, Irina Korobyna Casabella 725 p. 86 Frederick Kiesler Arredi correalisti di Kiesler per la galleria Peggy Guggenheim a New York, 1942 Alberto Bassi Casabella 725 p. 92 Libri & Riviste Architettura della Seconda Età della Macchina. Scritti 1955–1990 Reyner Banham a cura di Marco Biraghi Electa, Milano 2004 Casabella 725 p. 98 Alger. Paysage urbain et architectures, 1800–2000 a cura di Jean–Louis Cohen, Nabila Oulebsir, Youcef Kanoun Les Éditions de l’Imprimeur, Besançon 2003 Casabella 725 p. 98

Paulo Mendes da Rocha. Bauten und Projekte. Works and Projects Annette Spiro Niggli, Sulgen–Zürich 2002 Casabella 725 p. 99 Autrement dit. Écrits 1950–2001 Claude Schnaidt Infolio éditions, Gollion 2004 Casabella 725 p. 99 Medioevo ideale e medioevo reale nella cultura urbana. Antonio Avena e la Verona del primo Novecento a cura di Paola Marini Comune di Verona, Verona 2003 Casabella 725 p. 99 Viaggio per le città del Duce Antonio Pennacchi Asefi, Milano 2003 Casabella 725 p. 99 Biblioteca dell’architetto Inevitabile inventare. Per una critica dell’architettura latino–americana Jorge Francisco Liernur Casabella 725 p. 100 Eladio Dieste 1917–2000 a cura di Mercedes Daguerre con scritti di Mario Alberto Chiorino, Eladio Dieste, Graciela Silvestri Electa, Milano 2003 Casabella 725 p. 100 Fotografi e architetti italiani Aldo Rossi Scuola elementare di Fagnano Olona (VA), 1972 fotografia di Luigi Ghirri, 1986 Casabella 725 p. 102

Teodoro González de León. Obra completa Miquel Adrià William J.R. Curtis Arquine + RM, México 2004 Casabella 725 p. 98 Patios. 5000 años de evolución desde la antigüedad hasta nuestros días Werner Blaser Gili, Barcelona 2004 Casabella 725 p. 98



CASABELLA 726

anno LXVIII ottobre 2004

A proposito della Nona Mostra Internazionale di Architettura della Biennale di Venezia, 2004. Riflessioni sullo stato presente dell’architettura Paolo Portoghesi Casabella 726 p. 4

Hans–Jörg Ruch Rifugio Chamanna da Tschierva Massiccio del Bernina, Svizzera 2003 Casabella 726 p. 64

Alison e Peter Smithson Un’opera aperta degli Smithson a Bad Karlshafen Maddalena Scimemi Casabella 726 p. 6 Peter Kis Ingresso al giardino zoologico e botanico Budapest, Ungheria 2002 Casabella 726 p. 22

Zoka Zola Residenza unifamiliare Chicago, Stati Uniti 2002 Casabella 726 p. 68 Naoto Yaegashi + Norm null OFFice Porous/Release, ampliamento di un edificio residenziale Tagajo, Miyagi, Giappone 2001 Casabella 726 p. 72 Henning Stummel Architects Ltd Extension to No. 6 Shouldham Street Londra, Gran Bretagna 2004 Casabella 726 p. 78

Markus Scherer e Walter Angonese Museo storico culturale Castel Tirolo, Bolzano 2003 Casabella 726 p. 26

Pensare e costruire insieme: un esercizio inusuale Jean–Marie Martin Casabella 726 p. 79

Percorsi della memoria Marco Mulazzani Casabella 726 p. 28

Herzog & de Meuron Forum 2004 Barcellona, Spagna 2000–04 Casabella 726 p. 84

Paredes Pedrosa Arquitectos Museo di archeologia Almería, Spagna 2003 Casabella 726 p. 36 Luce del Sud. A proposito dell’opera di Paredes e Pedrosa José Ignacio Linazasoro Casabella 726 p. 38 Pedro Pacheco, Marie Clément Cimitero, chiesa di Nostra Signora della Luce e museo della Luce Aldeia da Luz, Mourão, Portogallo 1998–2003 Casabella 726 p. 46 Aldeias “Duplas” Giovanni Muzio Casabella 726 p. 48 Andreas Meck (Meck Architekten), Stephan Köppel Cappella funeraria München–Riem, Germania 2000 Casabella 726 p. 54 Nicola Baserga, Christian Mozzetti Rifugio alpino al passo del Cristallina Bedretto, Canton Ticino, Svizzera 2002 Casabella 726 p. 60

Il triangolo magico Chiara Baglione Casabella 726 p. 86 Libri & Riviste Modern Architecture and Other Essays Vincent Scully Princeton University Press, Princeton 2003 Casabella 726 p. 94 L’antico, la tradizione, il moderno. Da Arnolfo a Peruzzi, saggi sull’architettura del Rinascimento Arnaldo Bruschi Electa, Milano 2004 Casabella 726 p. 94 Archaelogy of the Air. O’Donnell+Tuomey, architecture Kester Rattenbury Navado Press, Trieste 2004 Casabella 726 p. 94

Des Maisons sur le sable. Tel Aviv. Mouvement Modern et esprit Bauhaus Nitza Metzger–Szmuk Editions de l’éclat, Paris – Tel–Aviv 2004 Casabella 726 p. 95 Design and Construction in Romanesque Architecture C. Edson Arni Cambridge University Press, Cambridge 2004 Casabella 726 p. 95 Auer+Weber+Architekten a cura di Andrea Kioch Birkhäuser, Basel 2003 Casabella 726 p. 95 Alison and Peter Smithson – from the House of the Future to the house of today a cura di Dirk van den Heuvel e Max Risselada 010 Publishers, Rotterdam 2004 Casabella 726 p. 95 Biblioteca dell’architetto Semper non idem: il nuovo Werkverzeichnis J. Duncan Berry Casabella 726 p. 96 Gottfried Semper, 1803–1879. Architektur und Wissenschaft a cura di Winfried Nerdinger e Werner Oechslin gta Verlag, Zürich e Prestel Verlag, München–Berlin–London–New York 2003 Casabella 726 p. 96 Fotografi e architetti italiani Vittorio Bonadè Bottino Colonia Fiat a Marina di Massa, 1933 fotografia Publifoto, Agenzia di Torino Casabella 726 p. 98 In allegato: gli Indici di «Casabella» dal 1996 al 2003 su CD–rom

Serbian 20th Century Architecture. From Historicism to Second Modernism Milosˇ Perovic´ Arhitektonski fakultet Univerziteta u Beogradu, Beograd 2003 Casabella 726 p. 94



CASABELLA 727

anno LXVIII novembre 2004

C’era una volta, arte e architettura Alberto Ferlenga Casabella 727 p. 4

Mario Botta Centro pastorale Giovanni XXIII Seriate–Bergamo, Italia 2004 Casabella 727 p. 60

«2G» Aires Mateus n. 28, 2003 Casabella 727 p. 95

profilo Auer + Weber

Labirinti. Da Cnosso ai videogames Marco Maria Sambo Castelvecchi Editore, Roma 2004 Casabella 727 p. 95

Sudamerica Le scuole di San Paolo PMSP – SSO – EDIF Centri Unificati di Educazione a San Paolo Renato Anelli Casabella 727 p. 6 PMSP – SSO – EDIF Centro Unificato di Educazione Rua Rosa da China 113 San Paolo, Brasile 2003 Casabella 727 p. 12 PMSP – SSO – EDIF Centro Unificato di Educazione Av. Eng. Heitor Garcia 1700 San Paolo, Brasile 2003 Casabella 727 p. 16 Aravena & Associati Nuova scuola di medicina dell’Università Cattolica Santiago del Cile 2004 Casabella 727 p. 20 Incastonare e innalzare Alejandro Aravena Casabella 727 p. 22 José Cruz Ovalle & Associati Campus dell’Università Adolfo Ibañez / UAI Santiago del Cile 2002 Casabella 727 p. 28 Misurare l’estensione José Cruz Ovalle Casabella 727 p. 30 Ruben Otero, Marta Kohen Monumento in memoria dei detenuti politici scomparsi Montevideo, Uruguay 2001 Casabella 727 p. 38 L’altra Europa Architektengruppe Stuttgart: K. Lohrer, U. Pfeil, D. Herrmann, G. Bosch, D.K. Keck Rheinische Landesmuseum Bonn, Germania 2003 Casabella 727 p. 44 Bolles + Wilson Nuovo ufficio tecnico della municipalità Willich, Germania 2003 Casabella 727 p. 52

Auer+Weber+Architekten: il professionismo oggi Jean–Marie Martin Casabella 727 p. 68 Auer+Weber+Architekten Biblioteca dell’Università di Magdeburgo Magdeburgo, Germania 2003 Casabella 727 p. 71 Auer+Weber+Architekten Centro sportivo Ulm–Nord, Germania 2003 Casabella 727 p. 74 Auer+Weber+Architekten Palestra di una scuola secondaria Aurain, Bietigheim–Bissingen, Germania 2003 Casabella 727 p. 78 Il tempo grande costruttore. Il duomo di Siracusa Marco Rosario Nobile fotografie di Giovanni Chiaramonte Casabella 727 p. 82 Design I Castiglioni: la poltrona Sanluca. Un classico anticlassico Alberto Bassi Casabella 727 p. 90 Libri & Riviste

Die Ecole des Beaux Arts in Paris. Ein gebautes Architekturtraktat des 19. Jahrhunderts Jörn Garleff Wasmuth, Tübingen–Berlin 2003 Casabella 727 p. 95 «Atti e rassegna tecnica» a. LVII, n. 2, dicembre 2003 Casabella 727 p. 95 Biblioteca dell’architetto Cela n’est pas Le Corbusier Maria Bonaiti Casabella 727 p. 96 Le Corbusier. Scritti a cura di Rosa Tamborrino Einaudi, Torino 2003 Casabella 727 p. 96 Fotografi e architetti italiani Mario Ridolfi (1904–1984) Casa Lina a Marmore, Terni, 1966–67 fotografia di Alessandra Chemollo Casabella 727 p. 98 In allegato: Concorso per la nuova sede di Banca CR Firenze

Michele Sanmicheli Paul Davies e David Hemsoll Electa, Milano 2004 Casabella 727 p. 94 Kengo Kuma. Materials, Structures, Details Birkhäuser Basilea, 2004 Casabella 727 p. 94 «Area» settembre–ottobre 2004 Casabella 727 p. 94 Fe¯ny e¯s forma. Modern építészet és fotó. Light and Form. Modern Architecture and Photography. 1927–1950 Cs. Plank Ibolya, Hajdú Virág, Ritoók Pál Kulturális Örökségvédelmi Hivatal, Budapest 2003 Casabella 727 p. 94



CASABELLA 728/729

anno LXIX dicembre 2004 / gennaio 2005

Il farsi delle cose

1966–78 Longarone, la chiesa di Michelucci. Il progetto Claudia Conforti Casabella 728/729 p. 54

Il farsi delle cose Francesco Dal Co Casabella 728/729 p. 4 1928–37 Roma, il Foro Mussolini. Gli artefici, le opere, i progetti Marco Mulazzani Casabella 728/729 p. 6 Strutture nascoste Rinaldo Capomolla Casabella 728/729 p. 12 L’arte del costruire in marmo Rosalia Vittorini Casabella 728/729 p. 20 Il monolite Mussolini Casabella 728/729 p. 27 1949–53 L’università statale di Mosca. Un cantiere all’ombra di Stalin Alessandro De Magistris Casabella 728/729 p. 28 1953–55 I cantieri di Fernand Pouillon. Le figure e il testo Giulio Barazzetta Casabella 728/729 p. 38 Fernand Pouillon da “Les pierres sauvages” Casabella 728/729 p. 42 Rapports de Réunion de Chantier Diar es Saada, Ville d’Alger Casabella 728/729 p. 50 Fernand Pouillon da “Mémoires d’un architecte” Casabella 728/729 p. 52

La costruzione Marzia Marandola Casabella 728/729 p. 62 La fortuna critica Roberto Dulio Casabella 728/729 p. 68 1997–2006 Peter Zumthor Costruire la memoria Conversazione con Peter Zumthor di Chiara Baglione Casabella 728/729 p. 72 2003–04 Alsop Architects Ontario College of Arts and Design Toronto, Canada 2004 Casabella 728/729 p. 82 Il progetto e la sua realizzazione Chris Andrews Casabella 728/729 p. 84 2001–04 Wiel Arets Architect & Associates UBU, biblioteca universitaria Utrecht, Paesi Bassi 2004 Casabella 728/729 p. 90

2000–05 Zaha Hadid + Mayer Bahrle Freie Architekten BDA Phaeno Science Center Wolfsburg Wolfsburg, Germania 2000–05 Casabella 728/729 p. 124 Malleabilità e porosità Jean–Marie Martin Casabella 728/729 p. 125 2001–04 Yoshio Taniguchi L’ampliamento del MoMA New York, Stati Uniti 2004 Casabella 728/729 p. 138 Il processo di selezione del progettista Michele Reboli Casabella 728/729 p. 139 Il nuovo MoMA Terence Riley Casabella 728/729 p. 140 La costruzione del nuovo MoMA Stephen Rustow Casabella 728/729 p. 150 2003–04 Anselm Kiefer “I Sette Palazzi Celesti”: Anselm Kiefer alla Bicocca Fabrizio Tramontano Casabella 728/729 p. 154

Università di Utrecht: la nuova biblioteca di Wiel Arets Marc Dubois Casabella 728/729 p. 92 2002–04 Luis M. Mansilla & Emilio Tuñón MUSAC León, Spagna 2004 Casabella 728/729 p. 106 Il MUSAC di León, un luogo per l’arte collettiva Intervista di Giovanna Crespi a Luis M. Mansilla e Emilio Tuñón Casabella 728/729 p. 108



CASABELLA 730

anno LXIX febbraio 2005

Luoghi per lo spettacolo e la musica

Tadao Ando Architect & Associates Centro per l’arte contemporanea Aomori Aomori, Giappone 2001 Casabella 730 p. 44

Editoriale Francesco Dal Co Casabella 730 p. 3 Franco Albini 1905–1977 Franco Albini: l’arte del porgere Augusto Rossari Casabella 730 p. 4 Le mie esperienze di architetto nelle esposizioni in Italia e all’estero Franco Albini Casabella 730 p. 9 Franco Albini e l’architettura delle esposizioni Federico Bucci Casabella 730 p. 13 Laboratori di progettazione allo Iuav Un modo diverso per insegnare la progettazione Francesco Magnani Casabella 730 p. 16 I workshop 2004: Alejandro Aravena, Raimund Fein, Donatella Fioretti, Mauro Galantino, Carlos Ferrater, Paolo Soleri Casabella 730 p. 18 O’Donnel & Tuomey Architects Lewis Glucksman Gallery University College, Cork, Irlanda 2004 Casabella 730 p. 24 La moltiplicazione dell’identità Pietro Valle Casabella 730 p. 25 Bopbaa Ampliamento del museo ThyssenBornemisza Madrid, Spagna 2004 a cura di Mercedes Daguerre Casabella 730 p. 32

Artificio, geometria e natura Jean-Marie Martin Casabella 730 p. 45 Ian Ritchie Architects Plymouth Theatre Royal – Production Centre Plymouth, Regno Unito 2003 Casabella 730 p. 52 Uno spazio per produrre Michele Reboli Casabella 730 p. 53 Paul Robbrecht & Hilde Daem Architecten Sala da concerti Bruges, Belgio 2002 Casabella 730 p. 60 Il nuovo auditorio di Bruges Marc Dubois Casabella 730 p. 61 Antón García Abril Ruiz Auditorio e scuola di musica Medina del Campo, Spagna 2003 Casabella 730 p. 70 Fuensanta Nieto, Enrique Sobejano Auditorio e palazzo dei congressi Mérida, Spagna 2004 a cura di Mercedes Daguerre Casabella 730 p. 76 Ettore Stella: il cinema teatro Duni a Matera 1948 Un’invenzione periferica Luigi Acito Casabella 730 p. 84

Libri & Riviste Francesco di Giorgio alla corte di Federico da Montefeltro a cura di Francesco Paolo Fiore Olschki, Firenze 2004 Casabella 730 p. 94 Schulhausbau. Der Stand der Dinge a cura di Elisabeth Graus, Daniel Kurz, Adrian Scheidegger, Martin Schneider Birkhäuser, Basel 2004 Casabella 730 p. 94 Pietro Lingeri 1894–1968 a cura di Chiara Baglione e Elisabetta Susani Electa, Milano 2004 Casabella 730 p. 94 Shigeru Ban Matilda McQuaid Phaidon, London 2003 Casabella 730 p. 94 Oton Jugovec 1921–1987 Marusˇa Zorec «Piranesi», n. 11/12, 2000-2001 Casabella 730 p. 95 Alberto Kalach Miquel Adrià Gili, Barcelona 2004 Casabella 730 p. 95 Egon Eiermann (1904–1970). Architect and Designer a cura di Annemarie Jaeggi Hatje Cantz, Ostfildern-Ruit 2004 Casabella 730 p. 95 Japonecedades Juan José Lahuerta Mudito & Co., Barcelona 2004 Casabella 730 p. 95 Biblioteca dell’architetto

Considerazioni sull’ampliamento del museo Thyssen Juan José Lahuerta Casabella 730 p. 33

A ciascuno il suo Rinascimento Massimo Bulgarelli Casabella 730 p. 96 L’invention de la Renaissance. La réception des formes “à l’antique” au début de la Renaissance a cura di J. Guillaume Picard, Paris 2003 Casabella 730 p. 96

Due edifici in uno Bopbaa Casabella 730 p. 34 Alchimisti e prestigiatori: la catarsi del camaleonte Josep M. Rovira Casabella 730 p. 41

Fotografi e architetti italiani Bruno Morassutti Casa per vacanze a Termini di Sorrento, 1963–64 fotografia di Giorgio Casali Casabella 730 p. 98



CASABELLA 731

anno LXIX marzo 2005

Filosofia del prodotto + forma del porgere. Dove abita l’innovazione Dario Scodeller Casabella 731 p. 3

Architettura italiana

Carlo Mollino 1905–1973

Marco Castelletti Stabilimento balneare Lago di Segrino a Eupilio, Como 2004 Casabella 731 p. 56

Carlo Mollino: …il segreto è non sulle parole, ma nell’accento Francesca Chiorino Casabella 731 p. 6

Sergio Pascolo Centro sociale Botticino 2000 Casabella 731 p. 62

Architettura montana: tradizione e innovazione Carlo Mollino Casabella 731 p. 10

Mauro Galantino Scuola elementare Bernate, Arcore 2004 Casabella 731 p. 68

Carlo Mollino Stazione-albergo al Lago Nero Sauze d’Oulx, Torino 1946–47 Casabella 731 p. 13

Architettura=attenzione+rispetto+rigore Silvia Milesi Casabella 731 p. 69

Si tratta di far volare una baita, trasfigurandola e sentendola con mezzi attuali Francesca Chiorino Casabella 731 p. 13 Giovanni Brino, Giorgio Rajneri Restauro e riuso della ex stazione-albergo al Lago Nero Sauze d’Oulx, Torino 2005 Casabella 731 p. 17 Bevk Perovic´ Architects Casa S/B Lubiana, Slovenia 2004 Casabella 731 p. 20 Smiljan Radic Clarke Casa unifamiliare Santiago del Cile 2002 Casabella 731 p. 26 Glenn Murcutt and Wendy Lewin Architects Casa a Mosman Sydney, Australia 2003 Casabella 731 p. 32 Il valore prescrittivo del progetto Una casa unifamiliare ristrutturata da Glenn Murcutt e Wendy Lewin a Sydney Francesco Dal Co Casabella 731 p. 33 Tadao Ando Architect & Associates Invisible House Italia 2004 Casabella 731 p. 44 La difficile disciplina dell’essenzialità Alberto Anselmi e Daniele Pisani Casabella 731 p. 45

Massimo e Gabriella Carmassi Ampliamento del cimitero urbano Arezzo 2004 Casabella 731 p. 78 Il tempo in cantiere Marco Mulazzani Casabella 731 p. 79 De Maio, Ferlenga, Genovesi, Giacco Allestimento della mostra “Artista di Dioniso: Duilio Cambellotti e il Teatro greco di Siracusa 1914–48” Siracusa, 23 maggio 2004 – 9 gennaio 2005 Casabella 731 p. 86 Libri & Riviste Josef Frank. Life and Work Christopher Long The University of Chicago Press, Chicago 2002 Casabella 731 p. 92 Diccionario de Arquitectura en la Argentina. Estilos Obras Biografías Instituciones Ciudades Jorge Francisco Liernur, Fernando Aliata Clarín Arquitectura, Buenos Aires 2004 Casabella 731 p. 92

The Show to End All Shows. Frank Lloyd Wright and the Museum of Modern Art, 1940 a cura di Peter Reed e William Kaizen The Museum of Modern Art, New York 2004 Casabella 731 p. 93 Louis I. Kahn. La construction poétique de l’espace Luca Rivalta Le Moniteur, Paris 2003 Casabella 731 p. 93 Inquietudine teorica e strategia progettuale nell’opera di otto architetti contemporanei Rafael Moneo Electa, Milano 2005 Casabella 731 p. 93 Peggy Guggenheim & Frederick Kiesler. The Story of Art of This Century a cura di Susan Davidson e Philip Rylands Guggenheim Museum Publications, New York 2004 Casabella 731 p. 93 Biblioteca dell’architetto Un libro che è rischioso ignorare Robin Middleton Casabella 731 p. 94 Architecture in the Age of Divided Representation. The Question of Creativity in the Shadow of Production Dalibor Vesely Mit Press, Cambridge, Mass. 2004 Casabella 731 p. 94 Fotografi e architetti italiani Umberto Nordio e Raffaello Fagnoni Sede centrale dell’Università di Trieste, 1938–41 fotografia di Marco Covi Casabella 731 p. 96

Room 606. The SAS House and the Work of Arne Jacobsen Michael Sheridan Phaidon, London 2003 Casabella 731 p. 92 Orazio Grassi architetto e matematico gesuita Richard Bösel Argos, Roma 2004 Casabella 731 p. 92



CASABELLA 732

anno LXIX aprile 2005

Oltre il labirinto Chiara Baglione e Mercedes Daguerre Casabella 732 p. 5

Nasrine Seraji Alloggi per studenti Parigi, Francia 2003 Casabella 732 p. 40

Gae Aulenti Una vita da architetto Marco Mulazzani Casabella 732 p. 8 Un cavallo dipinto a strisce non è una zebra Gae Aulenti Casabella 732 p. 11 Tavola rotonda Odile Decq, Zaha Hadid, Carme Pinós, Elsa Prochazka, Flora Ruchat, Annabelle Selldorf a cura di Chiara Baglione e Mercedes Daguerre Casabella 732 p. 12

Di necessità virtù Françoise Fromonot Casabella 732 p. 41 Iva Letilovic´ & Morana Vlahovic´ Complesso di appartamenti Krapinske Toplice, Croazia 2003 Francesca Chiorino Casabella 732 p. 48 Maria Giuseppina Grasso Cannizzo Ristrutturazione di una casa unifamiliare Ragusa 2004 Francesca Chiorino Casabella 732 p. 54

Odile Decq Museo per la Collezione Liaunig Neuhaus, Austria 2005 Casabella 732 p. 16

Considerazioni su architettura e femminismo Un sogno rinviato: la storia femminista dell’architettura Mary McLeod Casabella 732 p. 60

Flora Ruchat Roncati Nuova trasversale ferroviaria del Gottardo Svizzera 1993–2015 Casabella 732 p. 20

L’architettura sessuata, equivalenza e simmetria Florence Marchal Casabella 732 p. 65

Infrastrutture come occasione di trasformazione del paesaggio Traudy Pelzel Casabella 732 p. 21

Carme Pinós Progetto per due torri di uffici e abitazioni Barcellona, Spagna 2004 Mercedes Daguerre Casabella 732 p. 68

Flora Ruchat Roncati Autostrada Transjuranne Svizzera 1989–98 Casabella 732 p. 25 L’autostrada Transjuranne Traudy Pelzel Casabella 732 p. 25 Inês Lobo Campus dell’Università delle Azzorre Portogallo 2003 Mercedes Daguerre Casabella 732 p. 28 Imma Jansana Sistemazione del lato sud del Mesón Gitano Almería, Spagna 2003 Marco Mulazzani Casabella 732 p. 32 Intervista a Christine Binswanger Christine Binswanger. Lavorare con Herzog & de Meuron Anna Schindler Casabella 732 p. 36

Selldorf Architects 415 West 13th St. New York, Stati Uniti 2002 Michele Reboli Casabella 732 p. 74 Archi-Tectonics 497 Greenwich Street New York, Stati Uniti 2004 Michele Reboli Casabella 732 p. 78 Elsa Prochazka Stadtmuseum Kitzbühel Kitzbühel, Tirolo, Austria 1999–2002 Chiara Baglione Casabella 732 p. 84 Zaha Hadid Stabilimento BMW – Central Building Leipzig, Germania 2001–04 Casabella 732 p. 90

Intervista a Natalie de Blois Natalie de Blois. Lavorare per SOM Nicholas Adams Casabella 732 p. 104 Libri & Riviste Cuisine, recettes d’architecture Catherine Clarisse Les Editions de l’Imprimeur, Collection Tranches de Villes, Besançon 2004 Casabella 732 p. 110 Lina Bo Bardi architetto a cura di Antonella Gallo Marsilio editori, Venezia 2004 Casabella 732 p. 110 Frauenarchitektouren. Arbeiten von Architektinnen in Österreich a cura di Anne Bauer, Ingrid Gumpinger, Eleonore Kleindienst Verlag Anton Pustet, Salzburg-München 2004 Casabella 732 p. 110 Terraingewinn. Aspekte zum Schaffen von Schweizer Architektinnen von der Saffa 1928 bis a cura di Inge Beckel, Gisela Vollmer 2003, eFeF-Verlag, Bern-Wettingen 2004 Casabella 732 p. 110 Carmen Perrin. Contextes AA. VV. Infolio éditions, Gollion 2004 Casabella 732 p. 111 Metamorfosi dello spazio Patrizia Mello Bollati Boringhieri 2002 Casabella 732 p. 111 Charlotte Perriand. Livre de bord, 1928–1933 a cura di Arthur Rüegg Infolio éditions, Gollion 2004 Casabella 732 p. 111 Women’s Places: Architecture and Design, 1860–1960 a cura di Brenda Martin e Penny Sparke Routledge, London-New York 2003 Casabella 732 p. 111

>

Il palcoscenico meccanico della merce Chiara Baglione Casabella 732 p. 92



CASABELLA 732

anno LXIX aprile 2005

Biblioteca dell’architetto Luminosa, impegnata, sorridente, brava Nicholas Adams Casabella 732 p. 112 Charlotte Perriand: an Art of Living a cura di Mary McLeod, con saggi di R. Aujame, E. da Costa Meyer, M. McLeod, J. Ockman, A. Rüegg, D. Udovicki-Selb, Y. Zenno Abrams e The Architectural League of New York, New York 2003 Casabella 732 p. 112 Industrial design Design al femminile Alberto Bassi Casabella 732 p. 114 Fotografi e architetti italiani Carlo Scarpa Sistemazione del giardino della Fondazione Querini Stampalia, Venezia 1961–63. Particolare della fonte d’acqua fotografia di Alessandra Chemollo Casabella 732 p. 116

questo numero è stato curato da Chiara Baglione e Mercedes Daguerre



CASABELLA 733

anno LXIX maggio 2005

Scenografia iperattuale: dalla rappresentazione del reale al reale come rappresentazione Ugo Rosa Casabella 733 p. 3

Shigeru Ban Architects Paper Temporary Studio (PTS-17) Centre Pompidou, Parigi Casabella 733 p. 62

Herzog & de Meuron Centro informazione, comunicazioni e media dell’Università Tecnica del Brandeburgo Cottbus, Germania Casabella 733 p. 8 Morphosis Caltrans District 7 Headquarters Los Angeles Casabella 733 p. 20 «Una nota su Downtown…» Michele Reboli Casabella 733 p. 21 Micha de Haas Aluminium Centre Houten, Paesi Bassi Michele Reboli Casabella 733 p. 32

Un contrasto paradossale Jean-Marie Martin Casabella 733 p. 63 Il grattacielo Pirelli a Milano “Espressione” dell’edificio Pirelli in costruzione a Milano Gio Ponti Casabella 733 p. 68 L’ossatura del Centro Pirelli Pier Luigi Nervi Casabella 733 p. 75 Renato Sarno Group, Corvino+Multari Restauro del grattacielo Pirelli Casabella 733 p. 78 Il Pirelli ritrovato Marco Mulazzani Casabella 733 p. 79

Una scatola di fiammiferi su un puntaspilli Alan Brooks, Martin Willems Casabella 733 p. 38

Renato Sarno Group Il belvedere del trentunesimo piano del grattacielo Pirelli Casabella 733 p. 85

Bolles+Wilson Torre residenziale e uffici Amburgo Peter Wilson Casabella 733 p. 40

Corvino+Multari L’auditorium del grattacielo Pirelli Casabella 733 p. 86

João Luís Carrilho da Graça Centro di controllo operativo Carcavelos, Portogallo Casabella 733 p. 46

The Pan Am Building and the Shattering of the Modernist Dream Meredith L. Clausen Mit Press, Cambridge Mass. 2005 Casabella 733 p. 88

Attorno a chi protegge le autostrade Manuel Graça Dias Casabella 733 p. 47 Claus en Kaan Architecten Ambasciata dei Paesi Bassi Maputo, Mozambico Casabella 733 p. 52 Né esotico né straniero Hans Ibelings Casabella 733 p. 53 Costruire in un ambiente inusuale Alcune domande a Vincent Panhuysen dello studio Claus en Kaan Architecten Michele Reboli Casabella 733 p. 60

Libri & Riviste

Waro Kishi. Opere e progetti con un saggio di Masao Furuyama Electa, Milano 2005 Casabella 733 p. 89 Per cosa si uccide Gianni Biondillo Guanda, Parma 2004 Casabella 733 p. 89 Otto Haesler. Eine Architektenkarriere in der Weimarer Republik Simone Oelker Dölling und Galitz Verlag, Hamburg 2002 Casabella 733 p. 89 Le Corbusier. Pavillion Suisse. The Biography of a Building Ivan Zaknic Birkhäuser, Basel 2004 Casabella 733 p. 89 Biblioteca dell’architetto L’architetto diventa moderno Claudia Conforti Casabella 733 p. 90 Michele Sanmicheli Paul Davies, David Hemsoll Electa, Milano 2004 Casabella 733 p. 90 Fotografi e architetti italiani Angiolo Mazzoni Stazione di Roma Termini, 1939–43. Particolare della torre dell’acqua fotografia di Alberto Muciaccia Casabella 733 p. 92

Pino Tovaglia. La regola che corregge l’emozione a cura di Massimo Pitis con Cristina Dell’Edera Edizioni Corraini, Modena 2005 Casabella 733 p. 88 Topographical Stories. Studies in Landscape and Architecture David Leatherbarrow University of Pennsylvania Press, Philadelphia 2004 Casabella 733 p. 88 Paul Schmitthenner 1884–1972 a cura di Wolfgang Voigt e Hartmut Frank Ernst Wasmuth Verlag, Tübingen-Berlin 2003 Casabella 733 p. 88



CASABELLA 734

anno LXIX giugno 2005

Il pudore perduto. Yoshio Taniguchi e il nuovo MoMA, Jean Nouvel e il nuovo Reina Sofía Francesco Dal Co Casabella 734 p. 3

Lontane manifestazioni dell’inquietudine Casabella 734 p. 56

Eduardo Souto de Moura Trasformazione del Museo Grão Vasco Paço dos Três Escalões, Viseu, Portogallo Alberto Ferlenga Casabella 734 p. 6 Richard Meier & Partners Architects Burda Collection Museum Baden-Baden, Germania Casabella 734 p. 14 Palerm & Tabares de Nava Atelier e foresteria per artisti della Fondazione César Manrique Lanzarote, Isole Canarie, Spagna Casabella 734 p. 24 Ai piedi del vulcano Marco Mulazzani Casabella 734 p. 25 Un’isola e il suo artefice Alessandra Pizzochero Casabella 734 p. 32 Satoshi Okada Architects Galleria d’arte Kiyosato, Prefettura di Yamanashi, Giappone Casabella 734 p. 34 Come foglie cadute tra gli alberi Jean-Marie Martin Casabella 734 p. 35 Arata Isozaki & Associates Yamaguchi Center for Arts and Media Yamaguchi-shi, Prefettura di Yamaguchi, Giappone Casabella 734 p. 46 Flessibilità curvilinea Andrea Maffei Casabella 734 p. 49

Clemens Holzmeister Krematorium, Wien 1921–22 Casabella 734 p. 58 Architettura ardente Marco Biraghi Casabella 734 p. 58 Shuhei Endo Crematorio di Osaka Taishi-cho, Prefettura di Hyogo, Giappone Shuhei Endo Casabella 734 p. 70 La strada sospesa più alta del mondo Casabella 734 p. 80 Foster and Partners Viadotto Millau Millau, Averyon, Francia Casabella 734 p. 82

Architektur der Wunderkinder. Aufbruch und Verdrängung in Bayern 1945–1960 a cura di Winfried Nerdinger e Inez Florschütz Verlag Anton Pustet, Salzburg 2005 Casabella 734 p. 93 Francesco Mansutti, Gino Miozzo. Architetture per la gioventù a cura di Marco Mulazzani MART, Trento-Rovereto, Skira, Milano 2005 Casabella 734 p. 93 Louis Kahn. Essential texts a cura di Robert Twombly W.W. Norton & Company, New York-London 2003 Casabella 734 p. 93

Un’opera che congiunge due secoli Jean-Marie Martin Casabella 734 p. 85

Progettare un museo. Le nuove Gallerie dell’Accademia di Venezia a cura di Renata Codello Electa, Milano 2005 Casabella 734 p. 93

Libri & Riviste


La favola pitagorica Giorgio Manganelli Adelphi, Milano 2005 Casabella 734 p. 92

Un libro per lettori diversi Anna Bedon Casabella 734 p. 94

Frank Lloyd Wright’s Martin House. Architecture As Portraiture Jack Quinan Princeton Architectural Press, New York 2004 Casabella 734 p. 92 Ernst Plischke. Das Neue Bauen und die Neue Welt Eva B. Ottillinger e August Sarnitz Prestel, München 2003 Casabella 734 p. 92 Sert 1928–1979. Medio siglo de arquitectura a cura di Josep M. Rovira Fundació Joan Miró, Barcelona 2004 Casabella 734 p. 92


Storia dell’architettura italiana. Il Seicento a cura di Aurora Scotti Tosini Electa, Milano 2003 Casabella 734 p. 94 Fotografi e architetti italiani Giancarlo De Carlo Edificio per abitazioni e negozi nel quartiere Spine Bianche, Matera 1954–57 fotografia di Italo Zannier Casabella 734 p. 98


CASABELLA 735

anno LXIX luglio-agosto 2005

Senza nome

Renzo Piano Zentrum Paul Klee Berna, Svizzera Casabella 735 p. 58

Peter Eisenman Memoriale per gli Ebrei assassinati d’Europa Berlino Casabella 735 p. 4 Esistere nell’assenza di nomi Francesco Dal Co Casabella 735 p. 6 Illimitato crescere della massa Elias Canetti Casabella 735 p. 7 Abbiamo il numero della nostra degradazione tatuato sull’avambraccio Edmond Jabès Casabella 735 p. 11 «Né gran sacerdote per offrir sacrifici, né altare per deporvi i nostri olocausti!» Emmanuel Levinas Casabella 735 p. 13 L’operosità dei tedeschi Hannah Arendt Casabella 735 p. 14 Un luogo per pensare e non un monumento S. B. Casabella 735 p. 16 La ragione che diviene follia Peter Eisenman Casabella 735 p. 17 «Nihil humani a me alienum puto» Friedrich Nietzsche Casabella 735 p. 21 Sul concetto di arbitrarietà in architettura Rafael Moneo Casabella 735 p. 22 Jaume Bach Casa del Tibet Barcellona, Spagna Mercedes Daguerre Casabella 735 p. 34

Il successo amico. Renzo Piano e l’avversione per i luoghi comuni Francesco Dal Co Casabella 735 p. 80 Exhibition design Dal Bauhaus al MoMA. Herbert Bayer e l’exhibition design Sergio Polano Casabella 735 p. 82 Principi di progettazione espositiva (1937) Herbert Bayer Casabella 735 p. 88 Libri & Riviste Robert Mallet-Stevens. La villa Cavrois Richard Klein Picard, Paris 2005 Casabella 735 p. 92 Architetture di Marcello Piacentini. Le opere maestre Mario Pisani Clear, Roma 2004 Casabella 735 p. 92 Paesaggi con figure. Una storia fra natura e architettura Maurizio Vitta Einaudi, Torino 2005 Casabella 735 p. 92 Architecture is not made with the brain AA. VV. Architectural Association, London 2005 Casabella 735 p. 92

Kesling Modern Structures: Popularizing Modern Design in Southern California, 1934–1962 Patrick Pascal Balcony Press, Los Angeles 2002 Casabella 735 p. 93 Guillermo Vázquez Consuegra. Opere e progetti con un saggio di Víctor Pérez Escolano Electa, Milano 2005 Casabella 735 p. 93 I paesaggi invisibili. Tre conversazioni portoghesi Gaia Radaelli Libreria Clup, Milano 2005 Casabella 735 p. 93 Franco Purini. La città uguale Margherita Petranzan e Gianfranco Neri Il Poligrafo, Padova 2005 Casabella 735 p. 93 Biblioteca dell’architetto California moderna e naturale Nicholas Adams Casabella 735 p. 94 Thomas Church. Landscape Architect: Designing a Modern California Landscape a cura di Marc Treib, con saggi di D. Gregory, D. Harris, D. Imbert, M. Treib William Stout Publishers, San Francisco 2003 Casabella 735 p. 94 Fotografi e architetti italiani Mario Fiorentino, Nello Aprile, Cino Calcaprina, Aldo Cardelli e Giuseppe Perugini, sculture di Mirko Basaldella e Francesco Coccia Monumento ai martiri delle cave Ardeatine, Roma 1944–51 fotografia di Vasari Casabella 735 p. 96

Shigeru Ban Nomadic Museum Pier 54, New York Casabella 735 p. 40 Frank O. Gehry MARTa Herford, Germania Casabella 735 p. 46



CASABELLA 736

anno LXIX settembre 2005

Ignazio Gardella 1905–1999

Luca Gazzaniga Casa unifamiliare a Lugano Canton Ticino, Svizzera Casabella 736 p. 44

«Eleganza viene da eligere, ovvero da scegliere» Casabella 736 p. 4 Gardella compie cento anni Antonio Monestiroli Casabella 736 p. 4 Tra Mies e il Giappone. La villa Borletti a Milano (1935–36) Chiara Baglione Casabella 736 p. 8 Una lezione di modestia Giuseppe Pagano Casabella 736 p. 14 Vittorio Longheu Casa C. Vicenza Casabella 736 p. 16 Una più che promettente “opera prima” (quasi) Marco Mulazzani Casabella 736 p. 17 Steven Holl Architects Writing With Light House Long Island Casabella 736 p. 22 Sulle tracce di un quadro di Jackson Pollock Michele Reboli Casabella 736 p. 23

Il vuoto e il pieno Mercedes Daguerre Casabella 736 p. 45 Map Architects – Josep Lluís Mateo Nuova sede della Deutsche Bundesbank Chemnitz, Germania Casabella 736 p. 50 Trasparenze minerali Chiara Baglione Casabella 736 p. 51 Paredes Pedrosa Arquitectos Centro congressi Peñíscola, Spagna Casabella 736 p. 60 Di fronte al Mediterraneo Michele Reboli Casabella 736 p. 61 Álvaro Siza, Eduardo Souto de Moura, con Cecil Balmond–Arup Serpentine Gallery Pavilion Kensington Gardens, Londra Casabella 736 p. 70 Serpentine Gallery. Padiglioni temporanei 2000–05 Marco Mulazzani Casabella 736 p. 72

Tod Williams Billie Tsien Architects Residenza sull’oceano Eastern Long Island Casabella 736 p. 30

Come gestire in maniera intelligente e creativa un’istituzione culturale Intervista a Lord Peter Palumbo, Presidente della Serpentine Gallery Casabella 736 p. 73

Involucri variati e spazi compositi Michele Reboli Casabella 736 p. 31

Serpentine Gallery Pavilhão 2005 Álvaro Siza Casabella 736 p. 82

Kei’ichi Irie + Power Unit Studio Y House Chita, Prefettura di Aichi, Giappone Casabella 736 p. 38

Giocare seriamente insieme Marco Mulazzani Casabella 736 p. 84

Una casa ricavata da una trave aggettante Jean-Marie Martin Casabella 736 p. 39

Graphic design The Way Beyond Art. Herbert Bayer e la progettazione grafica Sergio Polano Casabella 736 p. 86

Libri & Riviste Santini 1677–1723. Ein Baumeister des Barock in Böhmen Fritz Barth Hatje Cantz Verlag, Ostfildern-Ruit 2004 Casabella 736 p. 96 Le case nella Triennale. Dal parco al QT8 a cura di Graziella Leyla Ciagà e Graziella Tonon Triennale-Electa, Milano 2005 Casabella 736 p. 96 Mies van der Rohe. Architettura e design a Stoccarda, Barcellona e Brno a cura di Alexander von Vegesack e Mateo Kries Vitra Design Museum e Skira, Milano 2005 Casabella 736 p. 96 Architettura del Settecento in Piemonte. Le strutture aperte di Juvarra, Alfieri, Vittone Richard Pommer a cura di Giuseppe Dardanello Allemandi, Torino 2003 Casabella 736 p. 96 Las formas ilusorias en la arquitectura moderna Antón Capitel Tanais Ediciones, Sevilla 2004 Casabella 736 p. 97 Neoclassical Architecture in Greece Manos Biris e Maro Kardamitsi-Adami Getty Publications, Los Angeles 2004 Casabella 736 p. 97 «The Japan Architect» DOCOMOMO Japan: the 100 selections n. 57, 2005 Casabella 736 p. 97 Dominikus Böhm 1880–1955 a cura di Wolfgang Voigt, Ingeborg Flagge Ernst Wasmuth Verlag, Tübingen-Berlin 2005 Casabella 736 p. 97

>

Contributo per le regole di grafica pubblicitaria (1937) Herbert Bayer Casabella 736 p. 90 Verso un tipo universale (1935) Herbert Bayer Casabella 736 p. 93



CASABELLA 736

anno LXIX settembre 2005

Biblioteca dell’architetto Lo stile del ferro Daniele Pisani Casabella 736 p. 98 Construire en fer. Histoire et esthétique Alfred Gotthold Meyer traduzione dal tedesco di M. Roffi e L. Biétry, Prefazione di W. Benjamin, Postfazioni di W. Benjamin, R. Duchamp-Villon, P. Duboy Infolio Editions, Gollion, Svizzera 2005 Casabella 736 p. 98 Fotografi e architetti italiani Pier Luigi Nervi Palazzo del Lavoro, Torino 1959–60 fotografia di Marco Introini Casabella 736 p. 100



CASABELLA 737

anno LXIX ottobre 2005

In Italia ci sono ventitré facoltà di architettura. Prossima tappa i Corsi di laurea di quartiere? Francesco Dal Co Casabella 737 p. 3

Kari Järvinen e Merja Nieminen Chiesa a Laajasalo Helsinki Casabella 737 p. 64

Workshop IUAV 2005 Una maniera diversa di insegnare l’architettura Alberto Ferlenga Casabella 737 p. 4 Zaha Hadid Museo Ordrupgaard Charlottenlund, Copenaghen Casabella 737 p. 10 L’infondatezza del progetto e la necessità delle regole Jean-Marie Martin Casabella 737 p. 12 Álvaro Siza Centro di Studi Camiliani San Miguel de Seide, Vila Nova de Famalicão, Portogallo Casabella 737 p. 30 Un edificio intimo e monumentale Marco Mulazzani Casabella 737 p. 31 Carlos Ferrater Auditorium e palazzo dei congressi Castellón de la Plana, Spagna Casabella 737 p. 38 Episodi connessi Casabella Casabella 737 p. 39 Boris Podrecca Cantina Novi Bricˇ, Slovenia Casabella 737 p. 46 In ricordo dei modi di costruire dei tempi andati Casabella Casabella 737 p. 47 Due chiese in Europa Casabella 737 p. 54 Tradizioni rivisitate Marco Mulazzani Casabella 737 p. 54 José Fernando Gonçalves Cappella a Quebrantöes Vila Nova de Gaia, Porto Casabella 737 p. 56 Frugali variazioni Mercedes Daguerre Casabella 737 p. 57

Ebanisteria tettonica Marco Mulazzani Casabella 737 p. 65 Topotek 1 Giardini tematici nel parco del castello Wolfsburg, Germania Casabella 737 p. 72 Naturalezza artificiale Marco Mulazzani Casabella 737 p. 73 Post-produzione ambientale: il lavoro di Topotek 1 Pietro Valle Casabella 737 p. 78 L’orizzonte nella mano Juan Navarro Baldeweg Casabella 737 p. 80 profilo Sauerbruch Hutton Lavori recenti di Sauerbruch Hutton Michele Reboli Casabella 737 p. 90 Sauerbruch Hutton Sede dell’Agenzia federale per l’ambiente Dessau, Germania Casabella 737 p. 92 Nel cuore della vecchia Europa Michele Reboli Casabella 737 p. 92 Sauerbruch Hutton Comando locale di polizia e pompieri Berlino, Germania Casabella 737 p. 96 Ricostruzione policroma Michele Reboli Casabella 737 p. 96 Sauerbruch Hutton Municipio Henningsdorf, Germania Casabella 737 p. 100 Democrazia a basso costo Michele Reboli Casabella 737 p. 100 Libri & Riviste The Chicago Auditorium Building. Adler and Sullivan's Architecture and the City Joseph M. Siry University of Chicago Press, ChicagoLondon 2002 Casabella 737 p. 104


Aldo Favini. Architettura e ingegneria in opera a cura di Giulio Barazzetta Libreria CLUP, Milano 2004 Casabella 737 p. 104 Documentos de arquitectura moderna en América Latina, 1950–1965. Primera recopilación AA. VV. Institut Català de Cooperació Iberoamericana, Barcelona 2004 Casabella 737 p. 104 Modernism and the Spirit of the City a cura di Iain Boyd Whyte Routledge, London-New York 2003 Casabella 737 p. 104 British Architectural Theory, 1540–1750. An Anthology of Texts a cura di Caroline van Eck Ashgate, Aldershot 2003 Casabella 737 p. 105 I musei e gli allestimenti di Franco Albini a cura di Federico Bucci e Augusto Rossari Electa, Milano 2005 Casabella 737 p. 105 The Presence of the Case Study Houses Ethel Buisson e Thomas Billard Birkhäuser, Basel-Berlin-Boston 2004 Casabella 737 p. 105 Flux Structure Mutsuro Sasaki TOTO Shuppan, Tokyo 2005 Casabella 737 p. 105 Biblioteca dell’architetto Una grande maniera che si sottrae ad ogni “ismo” Alberto Ferlenga Casabella 737 p. 106 Jozˇe Plecˇnik 1872–1957 Damjan Prelovsˇek Electa, Milano 2005 Casabella 737 p. 106 Fotografi e architetti italiani Luciano Baldessari Allestimento dello scalone d’onore della IX Triennale di Milano con il Cirro luminoso di Lucio Fontana, 1951 fotografia di Vincenzo Aragozzini – stabilimento Crimella Casabella 737 p. 108 In allegato: Dal duemila al futuro. Architetture e infrastrutture per lo sviluppo a Napoli e in Campania


CASABELLA 738

anno LXIX novembre 2005

Alcune delle ragioni che spiegano la marginalità degli architetti italiani in Europa Sylvia Bartyan Casabella 738 p. 3

Abitazioni collettive Casabella 738 p. 36

profilo Renzo Piano «Giro per il mondo dall’età di diciannove anni – e il successo? Non con l’accademia ma con il fare e disfare» Jean-Marie Martin Casabella 738 p. 6

Tre progetti a Firenze – Novoli La salvaguardia della complessità della nuova città Giovanna Crespi Casabella 738 p. 38 Odile Decq Un collage astratto e leggero Giovanna Crespi Casabella 738 p. 41

Intervista a Renzo Piano Massimo Dini Casabella 738 p. 7

Carme Pinós Una piazza chiusa tra volumi slittati Mercedes Daguerre Casabella 738 p. 44

Renzo Piano Building Workshop The New York Times Building New York Casabella 738 p. 12

Zaha Hadid Un involucro modellato e scavato Chiara Baglione Casabella 738 p. 47

Una torre monocroma e multicolore Jean-Marie Martin Casabella 738 p. 12

Satoshi Okada architects Edificio residenziale Tomigaya, Tokyo, Giappone Casabella 738 p. 50

Renzo Piano Building Workshop Restauro ed ampliamento della Morgan Library New York Casabella 738 p. 17 Tre padiglioni infissi nel passato e una cassaforte scavata nella roccia Jean-Marie Martin Casabella 738 p. 17 Renzo Piano Building Workshop The Whitney Museum of American Art New York Casabella 738 p. 22 Un vicino scontroso Jean-Marie Martin Casabella 738 p. 22 Renzo Piano Building Workshop Campus della Columbia University New York Casabella 738 p. 24 Un lavoro ventennale nel cuore di Harlem Jean-Marie Martin Casabella 738 p. 24

Un tocco informale Francesca Chiorino Casabella 738 p. 51 Engelen Moore Edificio residenziale Sydney, Australia Casabella 738 p. 54 Attorno a una preesistenza Michele Reboli Casabella 738 p. 55 Derek Dellekamp Edificio di appartamenti Città del Messico Casabella 738 p. 58 Un collage per involucro Mercedes Daguerre Casabella 738 p. 59 Jean-Patrice Calori, Bita Azimi, Marc Botineau Edificio residenziale Stella K Beausoleil, Francia Casabella 738 p. 64

Ipostudio architetti associati Residenza Sanitaria Assistenziale Poggibonsi, Siena Casabella 738 p. 68 Un modo appropriato e controllato per dare forma al nuovo tra le preesistenze Alberto Ferlenga Casabella 738 p. 69 Miquel Adrià, Isaac Broid, Michael Rojkind Edificio di appartamenti Città del Messico Casabella 738 p. 76 Perché non essere normali? Mercedes Daguerre Casabella 738 p. 77 Helena Paver Njiric´ Complesso residenziale Rovinj, Croazia Casabella 738 p. 80 Atmosfera mediterranea Francesca Chiorino Casabella 738 p. 81 Kazuyo Sejima + Ryue Nishizawa SANAA alla Basilica Palladiana Mostra alla Basilica Palladiana, Vicenza 30 ottobre 2005 – 29 gennaio 2006 Casabella 738 p. 84 Kazuyo Sejima & Associates Centro civico di Onishi Gunma, Giappone Casabella 738 p. 86 Un sottile gioco di dissimulazioni Giovanna Crespi Casabella 738 p. 87 Industrial design Toyo Ito e l’industria italiana del design Casabella 738 p. 96 Il design lieve di Toyo Ito Alberto Bassi Casabella 738 p. 97

>

Nostalgia anni Cinquanta Chiara Baglione Casabella 738 p. 65



CASABELLA 738

anno LXIX novembre 2005

Libri & Riviste


Archigram. Architecture Without Architecture Simon Sadler Mit Press, Cambridge Mass. 2005 Casabella 738 p. 100

L’impero dei segni. Eisenman e Terragni Daniele Pisani Casabella 738 p. 102

Saggio sopra l’architettura (1756) Francesco Algarotti Edizioni Il Polifilo, Milano 2005 Casabella 738 p. 100 Josep Lluís Mateo. Obras, proyectos, escritos Philip Ursprung Ediciones Poligrafa, Barcelona 2005 Casabella 738 p. 100 Richard Neutra’s Miller House Stephen Leet Princeton Architectural Press, New York 2004 Casabella 738 p. 100

Giuseppe Terragni. Trasformazioni, scomposizioni, critiche Peter Eisenman, con testi di Giuseppe Terragni e Manfredo Tafuri Quodlibet, Macerata 2004 Casabella 738 p. 102 Fotografi e architetti italiani Luigi Cosenza Stabilimenti Olivetti, Pozzuoli 1951–54 fotografia di Mimmo Jodice Casabella 738 p. 108

Ernö Goldifinger. The Life of an Architect Nigel Warburton Routledge, London-New York 2004 Casabella 738 p. 101 Frei Otto Complete Works. Leightweight Construction, Natural Design a cura di Winfried Nerdinger Birkhäuser, Basel-Boston-Berlin 2005 Casabella 738 p. 101 Philip Webb. Pioneer of Arts and Crafts Architecture Sheila Kirk Wiley-Academy, Chichester 2005 Casabella 738 p. 101 Kengo Kuma. Opere e progetti Luigi Alini, con un saggio di Kengo Kuma Electa, Milano 2005 Casabella 738 p. 101



CASABELLA 739/740

anno LXX dicembre 2005/gennaio 2006

Forme del movimento

Marc Mimram Passerella pedonale e ciclistica sul Reno, Strasburgo–Kehl Casabella 739/740 p. 38

Proyectos Corporativos Centro di attenzione alle emergenze, Santiago del Cile Casabella 739/740 p. 70

Un’isola sospesa tra due confini Chiara Baglione Casabella 739/740 p. 38

Semplicemente funzionale Mercedes Daguerre Casabella 739/740 p. 70

UN Studio Ponte Prins Claus, Utrecht Casabella 739/740 p. 44

Mario Botta Ripari fonici, Chiasso, Svizzera Casabella 739/740 p. 74

Una scultura composita Chiara Baglione Casabella 739/740 p. 44

Un sentiero tra acciaio e vetro Mercedes Daguerre Casabella 739/740 p. 74

Wilkinson Eyre Architects Passerella pedonale e ciclistica sul Rijnkanaal, Amsterdam Casabella 739/740 p. 48

Un rinnovato realismo Alberto Ferlenga Casabella 739/740 p. 78

Scuola e professione: alcuni temi di riflessione offerti dall’Antistrust ai professori delle Facoltà di architettura e all’Ordine degli architetti italiani Francesco Dal Co Casabella 739/740 p. 3 I bei tempi andati dell’ingegneria italiana Casabella 739/740 p. 4 Un tempo felice dell’ingegneria italiana. Le grandi opere strutturali dalla ricostruzione al miracolo economico Sergio Poretti Casabella 739/740 p. 6 Sergio Musmeci Ponte sul fiume Basento, Potenza Casabella 739/740 p. 12 Il ponte sul Basento, ovvero l’invenzione di una forma “ancora senza nome” Rinaldo Capomolla Casabella 739/740 p. 13 Silvano Zorzi Ponte sul Tevere, Roma Casabella 739/740 p. 20 L’ultimo ponte sul Tevere Tullia Iori Casabella 739/740 p. 21 Riccardo Morandi Viadotto sul torrente Polcevera, Genova Casabella 739/740 p. 26 Un volteggio sopra la città Marzia Marandola Casabella 739/740 p. 27 Questioni di infrastrutture Franco Purini Casabella 739/740 p. 36

Una trave sospesa Giovanna Crespi Casabella 739/740 p. 48 Denton Corker Marshall Webb Bridge, Melbourne, Australia Casabella 739/740 p. 52 Una gabbia sull’acqua Michele Reboli Casabella 739/740 p. 52 Pedrazzini, Baserga, Mozzetti Tre ponti sul fiume Flaz, Samedan, Svizzera Casabella 739/740 p. 56 L’importanza della tradizione Michele Reboli Casabella 739/740 p. 56 Per una genealogia delle tecniche di progetto Carlo Magnani Casabella 739/740 p. 60 Aires Mateus Casello autostradale, São Bartolomeu de Messines, Portogallo Casabella 739/740 p. 62

Figure della mobilità Bernardo Secchi Casabella 739/740 p. 81 Parigi – I progetti per Les Halles Casabella 739/740 p. 84 Progetto di riorganizzazione del quartiere de Les Halles. Nota riassuntiva Casabella 739/740 p. 86 Considerazioni sul concorso per l’area delle Halles, Parigi 2004 Mauro Galantino Casabella 739/740 p. 87 Jean Nouvel Casabella 739/740 p. 92 Giardini, mercati, piazze, infrastrutture per rafforzare la coesione e la continuità parigina Jean Nouvel Casabella 739/740 p. 93 MVRDV Winy Maas Casabella 739/740 p. 96 Un grande-piccolo progetto per il quartiere de Les Halles Winy Maas Casabella 739/740 p. 97

Alla maniera tradizionale Alice Perugini Casabella 739/740 p. 62

OMA Rem Koolhaas Casabella 739/740 p. 100

Gianugo Polesello A4 casello di Padova Ovest, Padova Casabella 739/740 p. 66

Pieni e vuoti tra terreno e sottosuolo Rem Koolhaas Casabella 739/740 p. 101

>

Composizioni in movimento Mauro Marzo Casabella 739/740 p. 66



CASABELLA 739/740

anno LXX dicembre 2005/gennaio 2006

SEURA David Mangin Casabella 739/740 p. 106

Kristin Jarmund Stazione della metropolitana, Nydalen, Oslo Casabella 739/740 p. 132

Una facciata orizzontale, una facciata soffitto David Mangin Casabella 739/740 p. 107 Porto – La metropolitana Casabella 739/740 p. 112 Eduardo Souto de Moura Metropolitana, Porto, Portogallo Casabella 739/740 p. 114 «Cambiare la città... pezzo dopo pezzo» Intervista di Cornelia Tapparelli ad Eduardo Souto de Moura Casabella 739/740 p. 116 Un’opera naturalmente artificiale Marco Mulazzani Casabella 739/740 p. 118 Stazione Aliados Casabella 739/740 p. 124 Stazione Combatentes/Lima Casabella 739/740 p. 126 Stazione Salgueiros Casabella 739/740 p. 128

Un tunnel di colori Chiara Baglione Casabella 739/740 p. 132 Ateliers Jean Nouvel Minimetrò, Perugia Casabella 739/740 p. 136 Un filo rosso nel tessuto di Perugia Francesca Chiorino Casabella 739/740 p. 136 Anish Kapoor + Future Systems Stazione Metropolitana Monte Sant’Angelo, Napoli Casabella 739/740 p. 142 Porte scolpite Fernanda De Maio Casabella 739/740 p. 142 Arup Associates Stazione degli autobus Vauxhall Cross, Londra Casabella 739/740 p. 148 Design a grande scala Chiara Baglione Casabella 739/740 p. 148 Justo García Rubio Stazione di autobus, Casar de Cáceres, Spagna Casabella 739/740 p. 154 Un nastro raggomitolato Mercedes Daguerre Casabella 739/740 p. 154 In allegato: il cd-rom Indici di Casabella 2006 (1996>2006)



CASABELLA 741

anno LXX febbraio 2006

Ludwig Mies van der Rohe, l’architettura non è un cocktail Martini Intervista di Peter Carter Casabella 741 p. 3

Ofis Arhitekti Ampliamento e restauro del Museo Municipale Lubiana Casabella 741 p. 60

La campagne des Halles. Les nouveaux malheurs des Paris Françoise Fromonot La Fabrique éditions, Paris 2005 Casabella 741 p. 100

Spirale evolutiva Francesca Chiorino Casabella 741 p. 61

Vitruvio nella cultura architettonica antica, medievale e moderna a cura di Gianluigi Ciotta De Ferrari, Genova 2003 Casabella 741 p. 100

L’immaginario del Museo Germano Celant Casabella 741 p. 6 Profilo Herzog & de Meuron Herzog & de Meuron - Due musei negli Stati Uniti Casabella 741 p. 8 Herzog & de Meuron Michael H. de Young Memorial Museum San Francisco Casabella 741 p. 10 Rifare (tutto) di nuovo da capo Michele Reboli Casabella 741 p. 11 Il Giardino del de Young Museum Monica Viarengo Casabella 741 p. 13 Intervista a Jacques Herzog Brett Terpeluk Casabella 741 p. 24 Herzog & de Meuron Ampliamento del Walker Art Centre Minneapolis Casabella 741 p. 26 Esperimenti rischiosi Chiara Baglione Casabella 741 p. 27 David Chipperfield Figge Art Museum Davenport Casabella 741 p. 36 Un museo per rinnovare una città Jean-Marie Martin Casabella 741 p. 37 Maria Kokkinou e Andreas Kourkoulas Fondazione Museo Benáki Atene Casabella 741 p. 44

Mansilla + Tuñón Fundación Pedro Barrié de la Maza Vigo Casabella 741 p. 64 Un’architettura dinamica Mansilla + Tuñón Casabella 741 p. 65 W Architecture Doma Gallery Maryland Casabella 741 p. 70 Da granaio a galleria d’arte Michele Reboli Casabella 741 p. 71 Kazuyo Sejima & Ryue Nishizawa/SANAA Mostra alla Basilica Palladiana Vicenza Casabella 741 p. 74 Ananda Kentish Coomaraswamy Perchè esporre un’opera d’arte? Casabella 741 p. 78 Ananda Kentish Coomaraswamy (ma non solo per per gli architetti) Francesco Dal Co Casabella 741 p. 79 Richard Rogers Partnership/Studio Lamela Aeroporto di Barajas, Terminal 3 Madrid Casabella 741 p. 86 Ali spiegate Marco Mulazzani Casabella 741 p. 87

Cerri + Colombo Nuova sede per la Fondazione Arnaldo Pomodoro Milano Casabella 741 p. 52 Un colto riuso. Ambiguità dell’archeologia industriale Francesco Dal Co Casabella 741 p. 53

Catalogue of the Drawings of George Dance the Younger (1741–1825) and of George Dance the Elder (1695–1768) Jill Lever Azimuth Editions, London 2003 Casabella 741 p. 101 Tracing Modernity. Manifestations of the Modern in Architecture and the City a cura di Mari Hvattum e Christian Hermansen Routledge, London 2004 Casabella 741 p. 101 Pencil Points Reader. A Journal for the Drafting Room, 1920–1943 a cura di George E. Hartman e Jan Cigliano Princeton Architectural Press, New York 2004 Casabella 741 p. 101 Biblioteca dell’architetto Una non sedentaria filologia Paolo Portoghesi Casabella 741 p. 102 Le cupole di Borromini. La “scienza” costruttiva in età barocca Federico Bellini Electa, Milano 2004 Casabella 741 p. 102 Fotografi e architetti italiani

Libri & Riviste Il nuovo museo Benáki di Atene Centro contemporaneo di cultura Paola Cofano Casabella 741 p. 45

Robert Mallet-Stevens 1886–1945 Cristiana Volpi Electa, Milano 2005 Casabella 741 p. 101

Form Follows Libido. Architecture and Richard Neutra in a Psychoanalitic Culture Sylvia Lavin Mit Press, Cambridge Mass. 2004 Casabella 741 p. 100

Ignazio Gardella Padiglione d'Arte Contemporanea, Milano 1947–53 fotografia di Davide Clari Casabella 741 p. 104

La Bauhaus de fiesta 1919–1933 Wolfgang Thöner, Mercedes Valdevieso, Klaus Weber Bauhaus-Archiv Berlin; Fundació la Caixa, Barcelona 2005 Casabella 741 p. 100



CASABELLA 742

anno LXX marzo 2006

Carlo Scarpa 1906–2006 Alle Assicurazioni Generali. Il gioco dell’anniversario Maurizio Bettini Casabella 742 p. 3

Franco Purini & Laura Thermes Kubo Ravenna Casabella 742 p. 56

Negozio Olivetti Piazza San Marco, Venezia 1957–58 Casabella 742 p. 4 Carlo Scarpa. Appunti per una biografia critica Francesco Dal Co Casabella 742 p. 6 Gipsoteca Canoviana Possagno 1955–57 Casabella 742 p. 12 Grattacieli Edifici alti: metafore e soft-core Jean-Marie Martin Casabella 742 p. 20 Josep Lluís Mateo Torre CZF Barcellona Casabella 742 p. 22 Qualità senza destino Josep M. Rovira Casabella 742 p. 23

Il Kubo inquieto Alberto Ferlenga Casabella 742 p. 57 Il luogo del progetto Franco Purini Casabella 742 p. 59 Michele De Lucchi Centrale Enel Teodora Porto Corsini, Ravenna Casabella 742 p. 64 Variazioni sul tema Marco Mulazzani Casabella 742 p. 65 lflarchitetti Scuola per l’istruzione professionale, campus di Sondrio Casabella 742 p. 70 A misura del luogo Marco Mulazzani Casabella 742 p. 71 Opere e progetti recenti

Carme Pinós Torre Cube Puerta de Hierro, Messico Casabella 742 p. 34

Alejandro Aravena Quartiere di abitazione Quinta Monroy – Elemental Iquique, Cile Casabella 742 p. 80

Una sintesi originale Miquel Adriá Casabella 742 p. 35

Quinta Monroy – Elemental Alejandro Aravena Casabella 742 p. 83

Ábalos & Herreros Piazza e Torre Woermann Las Palmas, Spagna Casabella 742 p. 44

Tadao Ando Showroom – hhstyle.com Tokyo Casabella 742 p. 92

Un torso piegato Fernando Castro Borrego Casabella 742 p. 45

Un inedito origami Jean-Marie Martin Casabella 742 p. 93

Architettura italiana L’architettura italiana: una fotografia Pippo Ciorra Casabella 742 p. 54

Libri & Riviste Kazuyo Sejima+Ryue Nishizawa/SANAA Yuko Hasegawa Electa, Milano 2005 Casabella 742 p. 100 Nothing Less than Literal. Architecture after Minimalism Mark Linder Mit Press, Cambridge Mass. 2005 Casabella 742 p. 100 «Arquitectura Viva» n. 111–112, 2005 Casabella 742 p. 100 La città del tardo Rinascimento Claudia Conforti Laterza, Bari 2005 Casabella 742 p. 100 American Architectural History. A Contemporary Reader a cura di Keith L. Eggener Routledge, London-New York 2004 Casabella 742 p. 101 Les frères Bourgeois. Architecture et plastique pure Iwan Strauwen AAM Éditions, Bruxelles 2005 Casabella 742 p. 101 Il Neoclassicismo nell’arte del Settecento Antonio Pinelli Carocci editore, Roma 2005 Casabella 742 p. 101 Eero Saarinen Jayne Merkel Phaidon, London 2005 Casabella 742 p. 101 Biblioteca dell’architetto Le radici dell’architettura Pasquale Culotta Casabella 742 p. 102 Fernando Távora. Opera completa Antonio Esposito e Giovanni Leoni Electa, Milano 2005 Casabella 742 p. 102 Fotografi e architetti italiani Luigi Figini e Gino Pollini Chiesa della Madonna dei Poveri Milano 1952–54 fotografia di Fortunati, Milano Casabella 742 p. 104



CASABELLA 743

anno LXX aprile 2006

Università controriformata? Francesco Dal Co Casabella 743 p. 3

Kengo Kuma Lotus House, Kanagawa, Giappone Casabella 743 p. 52

Le appendici delle città: nuove stazioni ferroviarie Casabella 743 p. 4

Una scacchiera di pietra e ombra Francesca Chiorino Casabella 743 p. 53

Un racconto della città di vetro Paul Auster Casabella 743 p. 4

Satoshi Okada Casa a Ogikubo, Suginami, Tokyo Casabella 743 p. 58

Nuove stazioni in Europa

“Dipendenza in dipendenza” Francesca Chiorino Casabella 743 p. 59

Cruz & Ortiz + Giraudi & Wettstein Ristrutturazione della stazione ferroviaria Basilea, Svizzera Casabella 743 p. 8 Ponte e soglia: un percorso frastagliato Mercedes Daguerre Casabella 743 p. 10 Marluf Maschita Zürcher Segnale identificativo Limburg, Germania Casabella 743 p. 18 Schuster Architekten Stazione ferroviaria Limburg, Germania Casabella 743 p. 19 L’alta velocità al servizio delle piccole città Michele Reboli Casabella 743 p. 20 Una “L” gialla Michele Reboli Casabella 743 p. 26 Carlos Ferrater Stazione di Zaragoza Delicias Saragoza, Spagna Casabella 743 p. 30 Saragoza per l’alta velocità Giovanna Crespi Casabella 743 p. 30 Ingresso in città: la stazione Wolfgang Schivelbusch Casabella 743 p. 40 Abitare in Giappone Occidente e Oriente: architettura andata e ritorno Francesca Chiorino Casabella 743 p. 42

Opere e progetti recenti Dick van Gameren Ambasciata dei Paesi Bassi Addis Abeba, Etiopia Casabella 743 p. 64 Dal grembo della terra Chiara Baglione Casabella 743 p. 66 Camillo Botticini, Giorgio Goffi Case Aler, Castenedolo, Brescia Casabella 743 p. 76 Il cielo nelle stanze Federico Bucci Casabella 743 p. 76 Profilo Aires Mateus Aires Mateus. 3 progetti Casabella 743 p. 82 Lievi masse Alberto Ferlenga Casabella 743 p. 82 Aires Mateus Centro culturale e artistico Sines, Portogallo Casabella 743 p. 84 Un nuovo centro per il centro della città Alice Perugini Casabella 743 p. 85 Aires Mateus Casa barriera Antunes Litoral Alentejano, Portogallo Casabella 743 p. 90 Sottrazione Alice Perugini Casabella 743 p. 91

Libri & Riviste Alleanze e inimicizie. L’urbanistica di Roma barocca Joseph Connors Laterza, Roma-Bari 2005 Casabella 743 p. 98 Higuera+Sánchez AA. VV. Arquine + RM, México 2005 Casabella 743 p. 98 Pabellón de Bruselas ’58. Corrales y Molezún a cura di Andrés Cánovas Ministerio de Vivienda-Departamento de proyectos ETSAM, Madrid 2005 Casabella 743 p. 98 La magnificenza e il suo doppio. Il pensiero estetico di Giovanni Battista Piranesi Sarah F. Maclaren Mimesis, Milano 2005 Casabella 743 p. 98 Ornaments of the Metropolis. Siegfried Kracauer and Modern Urban Culture Henrik Reeh Mit Press, Cambridge Mass. 2004 Casabella 743 p. 99 Storia dell’architettura italiana. L’Ottocento a cura di Amerigo Restucci Electa, Milano 2005 Casabella 743 p. 99 Los planos de Granada, 1500–1909. Cartografía urbana e imagen de la ciudad Juan Calatrava e Mario Ruiz Morales Diputacíon de Granada, Granada 2005 Casabella 743 p. 99 Bearth & Deplazes. Konstrukte/Constructs a cura di Heinz Wirz Quart Verlag, Luzern 2005 Casabella 743 p. 99 Biblioteca dell’architetto Un “Epilogo” inaspettato Franco Purini Casabella 743 p. 100 Progetto di crisi. Manfredo Tafuri e l’architettura contemporanea Marco Biraghi Christian Marinotti Edizioni, Milano 2005 Casabella 743 p. 100

Bruno Taut Sale di ricevimento di villa Hyuga Atami, Giappone Casabella 743 p. 44

Aires Mateus Casa Brejos de Azeitão, Portogallo Casabella 743 p. 94

Il magnifico esilio giapponese Manfred Speidel Casabella 743 p. 45

Addizione Alice Perugini Casabella 743 p. 95

Leonardo Ricci Villaggio Monte degli Ulivi, Riesi, l’asilo, 1962–65 fotografia di Giovanni Chiaramonte Casabella 743 p. 104



Fotografi e architetti italiani

CASABELLA 744

anno LXX maggio 2006

Paulo Mendes da Rocha Pritzker Prize 2006 Francesco Dal Co Casabella 744 p. 1

Elisa Valero Ramos Abitazione unifamiliare Granada, Spagna Casabella 744 p. 30

Nuno Brandão Costa Casa ad Afife Viana do Castelo Casabella 744 p. 58

I centri storici italiani e gli slogan inutili Alberto Ferlenga Casabella 744 p. 3

Dirigere, filtrare e dominare il sole Mercedes Daguerre Casabella 744 p. 31

Una casa non è un castello Jorge Figueira Casabella 744 p. 59

Addizione

Elogio della precisione Elisa Valero Ramos Casabella 744 p. 34

Luís Ferreira Rodrigues Cappella di Santa Columbina Gimonde, Bragança, Trás-os-Montes Casabella 744 p. 64

Gianni Botsford Architects Casa monofamiliare Notting Hill, Londra Casabella 744 p. 4 Casa a Notting Hill Chiara Baglione Casabella 744 p. 5 Paolo Zermani Completamento e restauro del Monastero di San Salvatore Camaldoli, Firenze Casabella 744 p. 12 La “casa della finestra” Francesca Chiorino Casabella 744 p. 13

Concorso per il Centro Federico García Lorca Granada, Spagna Casabella 744 p. 36

Un interno che accoglie l’esterno Fátima Fernandes e Michele Cannatà Casabella 744 p. 65

Esiti del concorso e prospettive per la città Juan Calatrava Casabella 744 p. 36

«Álvaro Siza è un architetto fuori moda…» Conversazione con Vittorio Gregotti Casabella 744 p. 70

Centro Federico García Lorca: MX-SI, i vincitori Francesca Chiorino Casabella 744 p. 39

«Modernismo senza dimenticare la storia» Conversazione con Álvaro Siza Casabella 744 p. 71

Profilo Portogallo

Fernando Távora. “Ritratto dell’artista da giovane” Eduardo Souto de Moura Casabella 744 p. 76

SHoP Architects The Porter House New York, Stati Uniti Casabella 744 p. 16

Porto: i giovani e i maestri Des-continuidade? Marco Mulazzani Casabella 744 p. 44

Assemblato al computer Michele Reboli Casabella 744 p. 17

Modernità e post-modernismo nel Portogallo del nord Eduardo Souto de Moura Casabella 744 p. 45

Toyo Ito & Associates Metropolitan Opera House Taichung, Taiwan Casabella 744 p. 78

António Portugal + Manuel Maria Reis Ristorante Brufe, Terras de Bouro Casabella 744 p. 46

Architettura e invenzione – “lo spazio come membrana” Francesco Dal Co Casabella 744 p. 79

Spazio versus paesaggio Fátima Fernandes e Michele Cannatà Casabella 744 p. 47

Tre scenografie per il Teatro di San Carlo a Napoli Innesti di arte contemporanea all’opera Fernanda De Maio Casabella 744 p. 90

Antonio Jiménez Torrecillas Centro José Guerrero Granada, Spagna Casabella 744 p. 20 Il confronto con la storia Alberto Campo Baeza Casabella 744 p. 21 Francis-Jones Morehen Thorp Sede dell’Historic Houses Trust Sydney, Australia Casabella 744 p. 24 Il riuso di una vecchia fabbrica Michele Reboli Casabella 744 p. 25

José Fernando Gonçalves Showroom Douroluz Oliveira do Douro, Vila Nova de Gaia, Porto Casabella 744 p. 52 Dispositivi per lo sguardo Marco Mulazzani Casabella 744 p. 53

Opere e progetti recenti

Tancredi Casabella 744 p. 92 Elektra Casabella 744 p. 94 Die Walküre Casabella 744 p. 96

>



CASABELLA 744

anno LXX maggio 2006

Libri & Riviste


Deutsche Architektur seit 1900 Wolfgang Pehnt Wüstenrot Stiftung, Ludwigsburg–Deutsche Verlags–Anstalt, München 2005 Casabella 744 p. 98

«Quanto più è locale, tanto più è universale» Alberto Ferlenga Casabella 744 p. 100

Louis-Pierre et Victor Baltard Pierre Pinon Monum-Éditions du patrimoine, Paris 2005 Casabella 744 p. 98 An Architecture of Invitation: Colin St John Wilson Sarah Menin, Stephen Kite Ashgate, Aldershot 2005 Casabella 744 p. 98 [Re]reading Perspecta. The First Fitfy Years of the Yale Architectural Journal a cura di Robert A.M. Stern, Alan Plattus, Peggy Deamer MIT Press, Cambridge Mass. 2004 Casabella 744 p. 98

Eduardo Souto de Moura Antonio Esposito, Giovanni Leoni con la collaborazione di Monica Daniele e Raffaella Maddaluno Fotografie di Alessandra Chemollo e Fulvio Orsenigo Electa, Milano 2003 Casabella 744 p. 100 Fotografi e architetti italiani Erberto Carboni Allestimento del fronte d’ingresso del Palazzo dell’Arte per la Mostra dell’Aeronautica Italiana Milano 1934 fotografia di Crimella, Milano Casabella 744 p. 102

Charlotte Perriand. Un art d’habiter Jacques Barsac Éditions Norma, Paris 2005 Casabella 744 p. 99 David Chipperfield Autori vari Motta, Milano 2005 Casabella 744 p. 99 Il restauro delle poste di Libera a cura di Sergio Poretti Gangemi, Roma 2005 Casabella 744 p. 99 La prospettiva del Rinascimento. Arte, architettura, scienza Filippo Camerota Electa, Milano 2006 Casabella 744 p. 99



CASABELLA 745

anno LXX giugno 2006

Nuovi musei

Uffici

Roma, Museo dell’Ara Pacis, Richard Meier: opinioni a confronto Cambio di Stagione? Francesco Dal Co Casabella 745 p. 3

Uffici: le piccole città degli impiegati Jean-Marie Martin Casabella 745 p. 36

Moderno troppo moderno Carmen Andriani Casabella 745 p. 4 Il risarcimento di una assenza Paolo Desideri Casabella 745 p. 5 Un’opera alla ricerca del suo Luogo Franco Purini Casabella 745 p. 6 Fogli sul travertino Francesco Careri Casabella 745 p. 6 Richard Meier Museo dell’Ara Pacis, Roma Casabella 745 p. 8 Durisch + Nolli M.a.x. museo e Spazio Officina Chiasso, Canton Ticino, Svizzera Casabella 745 p. 18 Generare un luogo Mercedes Daguerre Casabella 745 p. 19 Rafael Moneo Fondazione Beulas Huesca, Aragona, Spagna Casabella 745 p. 24 Un Moneo che non ti aspetteresti Jean-Marie Martin Casabella 745 p. 25

Siegfried Krakauer 1930 Charles Wright Mills 1951 Benoît B. Mandelbrot 2004 Casabella 745 p. 37 Aimaro e Saverio Isola: progettare per gli “impiegati” Federico Bucci Casabella 745 p. 38 Severino Salvemini: gli spazi del lavoro postindustriale Federico Bucci Casabella 745 p. 40 Max Dudler Sede centrale IBM Zurigo, Svizzera Casabella 745 p. 42 Razionalismo concettuale Giovanna Crespi Casabella 745 p. 43

Takashi Yamaguchi Dynamic Tools Office Kyoto, Giappone Casabella 745 p. 66 Sottile precisione Francesca Chiorino Casabella 745 p. 67 Forum Luigi Moretti su Michelangelo Canovaccio per un saggio sull’architettura di Michelangelo e del Borromino e su quella barocca in genere; e intorno alla natura dell’architettura e alle possibilità di una nuova critica architettonica, 1927 Luigi Moretti Casabella 745 p. 70 Moretti, Michelangelo e il barocco Cecilia Rostagni Casabella 745 p. 81 Profilo Katsufumi Kubota Katsufumi Kubota, 3 case in giappone Misurata leggerezza Francesca Chiorino Casabella 745 p. 86

Lieb + Lieb, Harris + Kurrle Gambro Headquarters Hechingen, Germania Casabella 745 p. 46

Katsufumi Kubota Crystal unit, Obatake, Yamaguchi Casabella 745 p. 88

L’ufficio del futuro Michele Reboli Casabella 745 p. 47

Katsufumi Kubota M-house, Iwakuni, Yamaguchi Casabella 745 p. 92

Carlos Jimenez Irwin Mortgage Corporate Headquarters Fishers, Indiana Casabella 745 p. 52

Katsufumi Kubota I-house, Hatsukaichi, Hiroshima Casabella 745 p. 96

>

Carlos Jimenez: un’esperienza di architettura Federico Bucci Casabella 745 p. 53 Claus en Kaan Istituto Olandese di Medicina Legale Ypenburg, Paesi Bassi Casabella 745 p. 58 Astrazione totale Michele Reboli Casabella 745 p. 59



CASABELLA 745

anno LXX giugno 2006

Libri & Riviste


Hilberseimer/Mies van der Rohe Lafayette Park Detroit a cura di Charles Waldheim Prestel Verlag, München 2004 Casabella 745 p. 100

A cavallo dei tempi Nicholas Adams Casabella 745 p. 102

New Directions in Australian Architecture Philip Goad, fotografie di P. Bingham-Hall Periplus, Singapore 2005 Casabella 745 p. 100 Nicola Diulgheroff architetto Valeria Garuzzo Marsilio, Venezia 2005 Casabella 745 p. 100

Joseph Gandy: An Architectural Visionary in Georgian England Brian Lukacher Thames & Hudson, London 2006 Casabella 745 p. 102 Fotografi e architetti italiani Gio Ponti Il Liviano, palazzo della Facoltà di Lettere dell’Università, Padova 1934–38 fotografia di Prosdocimo Terrassan Casabella 745 p. 104

«2G» Sergison Bates n. 34, 2005 Casabella 745 p. 100 Villa Girasole. La casa rotante Aurelio Galfetti, Kenneth Frampton, Valeria Farinati Accademia di Architettura, Mendrisio 2006 Casabella 745 p. 101 The Furniture of Carlo Mollino Fulvio Ferrari, Napoleone Ferrari Phaidon, London 2006 Casabella 745 p. 101 2000–2006 Neue Architektur in Südtirol. Architetture recenti in Alto Adige. New Architecture in South Tyrol a cura di Bettina Schlorhaufer Springer, Wien 2006 Casabella 745 p. 101 Skidmore, Owings & Merrill. SOM dal 1936 Nicholas Adams Electa, Milano 2006 Casabella 745 p. 101



CASABELLA 746

anno LXX luglio-agosto 2006

“Una buona pianta di una casa comincia dalla riloga” Jean-Marie Martin Casabella 746 p. 3

Arne Jacobsen Casa Rüthwen-Jürgensen Skodsborg, Danimarca Casabella 746 p. 46

Case

Piano obliquo Carsten Thau e Kjeld Vindum Casabella 746 p. 47

Case con vista Casabella 746 p. 4

«Rassegna di architettura e urbanistica» n. 118-119, 2006 Casabella 746 p. 98 Enduring Innocence. Global Architecture and Its Political Masquerades Keller Easterling Mit Press, Camdridge Mass., 2005 Casabella 746 p. 98

Opere e progetti recenti Une Petite Maison Le Corbusier Casabella 746 p. 5 Sean Godsell Architects St. Andrew’s Beach House Victoria, Australia Casabella 746 p. 6 Casa permeabile Francesca Chiorino Casabella 746 p. 7 Smiljan Radic Clarke Casa Pite Papudo, Cile Casabella 746 p. 14 Corpi seppelliti Mercedes Daguerre Casabella 746 p. 15 Marc Barani Villa Costa Azzurra, Francia Casabella 746 p. 22 Casa ponte Francesca Chiorino Casabella 746 p. 23 Thomas Phifer and Partners Spencertown House Spencertown, Stati Uniti Casabella 746 p. 30 Un padiglione nella campagna Michele Reboli Casabella 746 p. 31

Arata Isozaki & Associates Palahockey Olimpico Torino Casabella 746 p. 54 Fabbrica di eventi Alessandro De Magistris Casabella 746 p. 56 Paredes Pedrosa Arquitectos Teatro Olimpia Lavapiés, Madrid Casabella 746 p. 66 Un’architettura parlante Jorge Rojo Casabella 746 p. 67 Profilo Werner Tscholl Werner Tscholl. Un nuovo protagonista dell’architettura italiana Casabella 746 p. 74 Werner Tscholl: architetture ultime Marco Mulazzani Casabella 746 p. 76 Werner Tscholl Uffici Selimex Laces, Bolzano Casabella 746 p. 78 Werner Tscholl Castel Firmiano Sigmundskron, Bolzano Casabella 746 p. 84 Design

Livio Vacchini: due case a Ronco sopra Ascona e a Ciona in Canton Ticino Casabella 746 p. 36 Permanenza e domesticità Mercedes Daguerre Casabella 746 p. 37 Livio Vacchini Casa Vittoria Ciona Canton Ticino, Svizzera Casabella 746 p. 39 Livio Vacchini Casa Koerfer Ronco sopra Ascona Canton Ticino, Svizzera Casabella 746 p. 42

Cinquant’anni fa: Sottsass e le arti applicate Casabella 746 p. 94 Ettore Sottsass Jr. Arazzi, tappeti e tessuti 1947–57 Lucia Pesapane Casabella 746 p. 95 Libri & Riviste Un tempio per Giustiniano. Santa Sofia di Costantinopoli e la Descrizione di Paolo Silenziario Maria Luigia Fobelli Viella, Roma 2005 Casabella 746 p. 98


Walkscapes. Camminare come pratica estetica Francesco Careri Einaudi, Torino 2006 Casabella 746 p. 98 Le Poème de l’Angle Droit Le Corbusier Fondation Le Corbusier, Paris-Circulo de Bellas Artes, Madrid 2006 Casabella 746 p. 99 Forth Bridge Cinema. Metric Space Dieter Appelt Canadian Centre for Architecture, Montréal 2005 Casabella 746 p. 99 Architettura barocca e rococò a Napoli Anthony Blunt, edizione italiana a cura di Fulvio Lenzo Electa, Milano 2006 Casabella 746 p. 99 Mies van der Rohe. The Krefeld Villas Kent Kleinman e Leslie Van Duzer Princeton Architectural Press, New York 2005 Casabella 746 p. 99 Biblioteca dell’architetto «Attese [...] molto più allo scrivere che all’operare». Un Alberti aniconico, e antiaccademicamente accademico Massimo Bulgarelli Casabella 746 p. 100 Alberti. Une biographie intellectuelle Franco e Stefano Borsi Parigi, Hazan 2006 Casabella 746 p. 100 Fotografi e architetti italiani Umberto Eco, Vittorio Gregotti ordinamento Peppo Brivio, Vittorio Gregotti, Lodovico Meneghetti, Giotto Stoppino allestimento Sala del Caleidoscopio, XIII Triennale di Milano, 1964 fotografia di Ugo Mulas Casabella 746 p. 102


CASABELLA 747

anno LXX settembre 2006

Edifici alti

Profilo Peter Zumthor

Torri, edifici alti, grattacieli... Le comuni regole del gioco dei costi e dei profitti Francesco Dal Co Casabella 747 p. 3

Peter Zumthor: le cose e le parole Casa Z. Coira, Svizzera Casabella 747 p. 56

Alejandro Aravena The Siamese Towers Santiago del Cile Casabella 747 p. 6 Le apparenze ingannano e l’intelligenza richiede attenzione Jean-Marie Martin Casabella 747 p. 7 Vittorio Gregotti Direzione generale Pirelli Real Estate Bicocca, Milano Casabella 747 p. 18 Federico Bucci intervista Vittorio Gregotti Casabella 747 p. 19 Antonio Monestiroli Edifici a torre Brescia Casabella 747 p. 30

La magia del reale Peter Zumthor Casabella 747 p. 57 Una “bottega rinascimentale” tra le montagne svizzere Chiara Baglione Casabella 747 p. 58 Costruire col fuoco: la cappella nell’Eifel Chiara Baglione intervista Peter Zumthor Casabella 747 p. 65 Tafuri su Stirling Ottobre 1990: Manfredo Tafuri parla di James Stirling Casabella 747 p. 68 ... e ... Manfredo Tafuri Casabella 747 p. 69 Ando a Venezia

Federico Bucci intervista Antonio Monestiroli Casabella 747 p. 31 Mecanoo Architecten Montevideo Tower Rotterdam Casabella 747 p. 34

Tadao Ando a Palazzo Grassi L’arte contemporanea… a se stessa Casabella 747 p. 78 Where are we going? Casabella 747 p. 78

Sezione di transatlantico Giovanna Crespi Casabella 747 p. 35

Il Patto di lucidità o l’intelligenza del Male Jean Baudrillard Casabella 747 p. 78

Alberti a Firenze

Libri & Riviste

Leon Battista Alberti a Firenze «Stabili e irrequiete»: le facciate di Palazzo Rucellai e di Santa Maria Novella Massimo Bulgarelli Casabella 747 p. 44

Louis I. Kahn Robert McCarter Phaidon, London 2005 Casabella 747 p. 84

Filippo Brunelleschi Arnaldo Bruschi Electa, Milano 2006 Casabella 747 p. 85 Claude Nicolas Ledoux Daniel Rabreau Monum, Éditions du patrimoine, Paris 2005 Casabella 747 p. 85 G.A.T.C.P.A.C. 1928-1939. Una nueva arquitectura para una nueva ciudad a cura di Antonio Pizza e Josep M. Rovira Col-legi d’Arquitectes de Catalunya, Barcelona 2006 Casabella 747 p. 85 Atelier Louis Barillet maître verrier a cura di Jean-François Archieri e Cucile Nebout Éditions 15 Square de Vergennes, Paris 2005 Casabella 747 p. 85 Biblioteca dell’architetto SOM dal 1936: la storia di uno studio che da settanta anni costruisce un edificio ogni sessanta ore Francesco Dal Co Casabella 747 p. 86 Skidmore, Owings & Merrill. SOM dal 1936 Nicholas Adams Electa, Milano 2006 Casabella 747 p. 86 Fotografi e architetti italiani Pier Luigi Nervi Stadio comunale “Giovanni Berta”, Firenze 1929–32 fotografia di Vaclav Sedy Casabella 747 p. 90

Christopher Dresser. The People’s Designer, 1834-1904 Harry Lyons Antique Collectors’ Club, Woodbridge 2005 Casabella 747 p. 84 Cesar Portela. La emoción en la arquitectura Circulo de Bellas Artes, Madrid 2006 Casabella 747 p. 84 Autobiografia del XX secolo Vittorio Gregotti Skira, Milano 2005 Casabella 747 p. 84



CASABELLA 748

anno LXX ottobre 2006

Architettura da intrattenimento Francesco Dal Co Casabella 748 p. 3

Automobili, fabbriche, musei

Giovanni Michelucci La Chiesa dell’Autostrada Casabella 748 p. 6 La storia di un tormentato capolavoro Claudia Conforti Casabella 748 p. 6 Paulo Mendes da Rocha Casa Mendes da Rocha Butantã, San Paolo, Brasile Casabella 748 p. 18 La città è una casa o “la favela razionale” Francesco Magnani Casabella 748 p. 19

L’era della macchina Federico Bucci Casabella 748 p. 68 Federico Bucci intervista Fausto Colombo Casabella 748 p. 72 Federico Bucci intervista Pierluigi Cerri I racconti dell’automobile Casabella 748 p. 74 Norman Foster McLaren Technology Centre Woking, Inghilterra Casabella 748 p. 76 Tao-factory Federico Bucci Casabella 748 p. 77

Opere e progetti recenti Álvaro Siza Complesso sportivo Ribera-Serrallo Cornellá de Llobregat, Barcellona Casabella 748 p. 30 Dove la città cambia nome Albert Fuster Casabella 748 p. 31 Morphosis Campus Recreation Center Cincinnati, Stati Uniti Casabella 748 p. 42 Campus life Michele Reboli Casabella 748 p. 44 Josep Llinàs Carmona Biblioteca “Jaume Fuster” Barcellona Casabella 748 p. 56 È insostenibile il peso delle mode? Jean-Marie Martin Casabella 748 p. 57

Ben van Berkel - UN Studio Museo Mercedez-Benz Stoccarda Casabella 748 p. 84 Automobilmorfosi Federico Bucci Casabella 748 p. 85 Delugan Meissl Associated Architects Museo Porsche Zuffenhausen, Germania Casabella 748 p. 94 Oggetto volante non identificato Michele Reboli Casabella 748 p. 95 Coop Himmelb(l)au BMW Welt Monaco di Baviera Casabella 748 p. 100 Il cliente ha sempre ragione Michele Reboli Casabella 748 p. 101 Libri & Riviste Le Corbusier. Lettres à Charles l’Eplattenier a cura di Marie-Jeanne Dumont Éditions du Linteau, Paris 2006 Casabella 748 p. 106 Reformarchitektur 1900-1918. Deutsche Baukunstler auf der Suche nach dem nationalen Stil Sigrid Hofer Edition Axel Menges, Stuttgart 2005 Casabella 748 p. 106


Intimate Triangle: Architecture of Crystals, Frank Lloyd Wright, and the Froebel Kindergarten Jeann Spielman Rubin Polycrystal Book Service, Huntsville 2002 Casabella 748 p. 106 Suburban Steel. The Magnificent Failure of the Lustron Corporation, 1945–1951 Douglas Knerr Ohio State University Press, Columbus 2004 Casabella 748 p. 106 Engineering Architecture. The Vision of Fazlur R. Khan Yasmin Sabina Khan Norton, New York 2004 Casabella 748 p. 107 Spazi pubblici contemporanei. Architettura a volume zero Aldo Aymonino, Valerio Paolo Mosco Skira, Milano 2006 Casabella 748 p. 107 Jacques-Germain Soufflot Jean-Marie Pérouse de Montclos Éditions du patrimoine, Paris 2004 Casabella 748 p. 107 Antoni Gaudí. Scritti a cura di Laura Mercader e con un saggio di Juan José Lahuerta Electa, Milano 2006 Casabella 748 p. 107 Biblioteca dell’architetto Italia moderna: un ossimoro? Massimiliano Zavorra Casabella 748 p. 108 The Architecture of Modern Italy Terry Kirk Volume I: The Challenge of Tradition, 1750-1900 Volume II: Visions of Utopia, 1900-Present Princeton Architectural Press, New York 2005 Casabella 748 p. 108 Fotografi e architetti italiani Mario Ridolfi e Wolfgang Frankl Case per appartamenti “Pallotta”, Terni 1960–64 fotografia di Andrea Jemolo Casabella 748 p. 110


CASABELLA 749

anno LXX novembre 2006

Renzo Piano - Ultimi Lavori

Profilo Sanaa

Renzo Piano o dell’intelligenza efficace Francesco Dal Co Casabella 749 p. 3

Sejima+Nishizawa/Sanaa: Europa e Usa Casabella 749 p. 72

Renzo Piano Recupero e ampliamento della Morgan Library New York Casabella 749 p. 12 Renzo Piano Cité Internationale e Centro Congressi Lione Casabella 749 p. 22 Prove generali di “città” felice. La Cité Internationale di Renzo Piano a Lione Carmen Andriani Casabella 749 p. 24 Opere recenti Peter Eisenman Arizona Cardinals Stadium Glendale, Arizona Casabella 749 p. 40 Dal computer alla realtà Chiara Baglione Casabella 749 p. 41 Norman Foster Hearst World Headquarters New York Casabella 749 p. 48 Una manierata barbarie Marco Mulazzani Casabella 749 p. 49 Steven Holl Art and Art History Building Iowa City, Iowa Casabella 749 p. 58 Heavy Metal Michele Reboli Casabella 749 p. 60

Made in SANAA Giovanna Crespi Casabella 749 p. 73 Sejima+Nishizawa/Sanaa Zollverein School of Management and Design Essen Casabella 749 p. 74 Sejima+Nishizawa/Sanaa Padiglione del Vetro per l’Art Museum di Toledo Ohio Casabella 749 p. 82 Libri & Riviste Palladio’s Venice. Architecture and Society in Renaissance Republic Tracy E. Cooper Yale University Press, New Haven-London 2005 Casabella 749 p. 92 Monografías de la Alhambra. El Manifiesto de la Alhambra 50 años después Autori Vari Patronato de la Alhambra y Generalife y Tf Editores, Granada 2006 Casabella 749 p. 92

Baldassarre Longhena, 1597–1682 Andrew Hopkins Electa, Milano 2006 Casabella 749 p. 93 Lucca e Paolo Guinigi (1400–1430): la costruzione di una corte rinascimentale. Città, architettura, arte Clara Altavista Edizioni ETS, Pisa 2005 Casabella 749 p. 93 Future Systems Deyan Sudjic Phaidon, London 2006 Casabella 749 p. 93 Biblioteca dell’architetto Roma barocca: una mostra e un libro Giovanna Curcio Casabella 749 p. 94 Roma Barocca Bernini, Borromini, Pietro da Cortona a cura di Marcello Fagiolo, Paolo Portoghesi Electa, Milano 2006 Casabella 749 p. 94 Fotografi e architetti italiani Ignazio Gardella Chiesa parrocchiale nel quartiere Ina-casa di Cesate, Milano 1957 fotografia di Giorgio Casali Casabella 749 p. 96

Ely Jacques Kahn, Architect. Beaux-Arts to Modernism in New York Jewel Stern e John A. Stuart Norton, New York 2006 Casabella 749 p. 92 Casa Cattaneo a Cernobbio Nicoletta Ossanna Cavadini Quaderni dell’Archivio Cattaneo, 1 Silvana Editoriale, Cinisello Balsamo 2005 Casabella 749 p. 92 NorCalMod. Icons of Northern California Modernism Pierluigi Serraino Chronicle Books, San Francisco 2006 Casabella 749 p. 93



CASABELLA 750/751

anno LXXI dicembre 2006/gennaio 2007

Scuole del secondo Novecento

Herman Hertzberger Scuola Montessori Delft, 1960–81 Casabella 750/751 p. 54

Tadao Ando Scuola media inferiore Kinjo Kaga, Ishikawa, Giappone Casabella 750/751 p. 108

Pedagogia dello spazio Chiara Baglione Casabella 750/751 p. 56

Un’affidabile maniera Lorenzo Cerchi Casabella 750/751 p. 109

Learning landscape Chiara Baglione intervista Herman Hertzberger Casabella 750/751 p. 61

Skidmore, Owings & Merrill Scuola elementare Burr Street Fairfield, Connecticut Casabella 750/751 p. 116

Carlo Aymonino Liceo scientifico e campus scolastico Pesaro, 1971–84 Casabella 750/751 p. 66

La foresta incantata Nicholas Adams Casabella 750/751 p. 117

Andare a scuola Francesco Dal Co Casabella 750/751 p. 3 Il dopoguerra Istruzione e sviluppo. Il declino dell’analfabetismo nel mondo occidentale Carlo M. Cipolla Casabella 750/751 p. 4 Giovanni Romano La Società Umanitaria. Milano, 1936–65 Casabella 750/751 p. 8 Sede e scuole della Società Umanitaria Giulio Barazzetta Casabella 750/751 p. 10 Il compito sociale dell’Umanitaria e l’artigianato Giovanni Romano Casabella 750/751 p. 16 Oggi è già domani Albe Steiner Casabella 750/751 p. 19 Hannes Meyer, Albe Steiner La costruzione di nuove scuole Messico, 1944–46 Casabella 750/751 p. 20 Oggi è già domani. Albe Steiner in Messico Sergio Polano Casabella 750/751 p. 21 Hannes Meyer e Albe Steiner Francesco Dal Co Casabella 750/751 p. 27 Peter e Alison Smithson Scuola secondaria Hunstanton, 1949–54 Casabella 750/751 p. 28 Pensieri Inglesi – English Thoughts Maddalena Scimemi Casabella 750/751 p. 30 Arne Jacobsen Scuola elementare Munkegård Gentofte, 1949–57 Scuola elementare Nyager Rødovre, 1959–65 Casabella 750/751 p. 42

In forma di città Marco Mulazzani Casabella 750/751 p. 68 Aldo Rossi Scuola elementare Fagnano Olona, 1972–76 Casabella 750/751 p. 80 Una piccola scuola lombarda Alberto Ferlenga Casabella 750/751 p. 81 Attualità Le mie scuole Domenico Starnone Casabella 750/751 p. 88 Li Xiadong Scuola elementare Yuhu Lijiang, Cina Casabella 750/751 p. 92 L’inattuale nostro contemporaneo. Una costruzione d’oggi in un mondo di ieri Jean-Marie Martin Casabella 750/751 p. 93 Höller & Klotzner Scuola professionale Bolzano Casabella 750/751 p. 100

Mauro Galantino Centro scolastico San Giovanni Valdarno Casabella 750/751 p. 124 Un frammento urbano Silvia Milesi Casabella 750/751 p. 125 HKR–Hertel Kilian Reichle Istituto commerciale “Ludwig-Erhard” Sigmaringen, Germania Casabella 750/751 p. 134 Disciplina della semplicità Francesca Chiorino Casabella 750/751 p. 135 Fournier–Maccagnan Scuola materna Prilly, Svizzera Casabella 750/751 p. 142 La precisione in una scatola Mercedes Daguerre Casabella 750/751 p. 143 Arup e Arup Associates Scuola Druk del Loto Bianco Ladakh, Shey, India Casabella 750/751 p. 150 La scuola Druk del Loto Bianco Brian Carter, Francesca Galeazzi Casabella 750/751 p. 152

Una scuola moderna Marco Mulazzani Casabella 750/751 p. 101

In allegato: il cd-rom Indici di Casabella 2006 (1996>2006)

A misura di bambino. Due scuole di Arne Jacobsen Kjeld Vindum Casabella 750/751 p. 44



CASABELLA 752

anno LXXI febbraio 2007

Il Giappone e noi (in occasione dell’uscita del primo numero di «Casabella» in lingua giapponese) Francesco Dal Co Casabella 752 p. 3

Zaha Hadid, Frank O. Gehry. Il culto del vino: Pan al tavolo da disegno Casabella 752 p. 46

Un giardino e un allestimento. Carlo Scarpa. Due opere veneziane Casabella 752 p. 4 «Una scultura poeticamente raggiunta». Il cortile-giardino del Padiglione Italia alla Biennale di Venezia Orietta Lanzarini Casabella 752 p. 5 Carlo Scarpa a Palazzo Grassi. Allestimento della mostra “Giuseppe Samonà. 1923–1975. Cinquant’anni di architetture”, Venezia 1975 Sergio Polano Casabella 752 p. 10

Frank O. Gehry Hotel Marqués de Riscal Elciego, Alava, Spagna Casabella 752 p. 48 Lo smalto sul nulla Francesco Dal Co Casabella 752 p. 48 Zaha Hadid Lopez de Heredia Viña Tondonia Haro, Rioja, Spagna Casabella 752 p. 56 Una boutique con funzioni da container – un container con funzioni da boutique Jean-Marie Martin Casabella 752 p. 56 Profilo

Opere e progetti recenti Álvaro Siza Padiglione Álvaro Siza Anyang, Corea del Sud Casabella 752 p. 14 Progettato altrove Marco Mulazzani Casabella 752 p. 15 Arata Isozaki, Toyo Ito, Mutsuro Sasaki Casabella 752 p. 24 Flux Structures Mutsuro Sasaki Casabella 752 p. 26 Toyo Ito Crematorio municipale Meiso No Mori Kakamigahara, Gifu, Giappone Casabella 752 p. 30 Invece del corpo una nuvola Lorenzo Cerchi Casabella 752 p. 30 Arata Isozaki Centro culturale Kitagata Kitagata, Gifu, Giappone Casabella 752 p. 38 Razionalità delle forme organiche Andrea Maffei Casabella 752 p. 38

Jean Nouvel. Tre opere recenti Casabella 752 p. 64 Ateliers Jean Nouvel Museo del Quai Branly Parigi Casabella 752 p. 65 Un museo per le culture extra-europee Michele Reboli Casabella 752 p. 65 Jean Nouvel al Quai Branly Mauro Galantino Casabella 752 p. 76

Libri & Riviste Giovanni Michelucci, 1891–1990 Claudia Conforti, Roberto Dulio, Marzia Marandola Electa, Milano 2006 Casabella 752 p. 98 Gaetano Chiaveri (1689–1770) architetto romano della Hofkirche di Dresda Costanza Caraffa Silvana Editoriale, Milano 2006 Casabella 752 p. 98 Forma e materia. Ratiocinatio e Fabrica nell’architettura dell’età moderna Maurizio Gargano Officina Edizioni, Roma 2006 Casabella 752 p. 98 Louis I. Kahn. Building Art, Building Science Thomas Leslie Braziller, New York 2005 Casabella 752 p. 98 Tempo, Tempo! Bauhaus-Photomontagen von Marianne Brandt Elizabeth Otto Jovis Verlag, Berlin 2005 Casabella 752 p. 99 Max Huber AA.VV. Phaidon, London 2006 Casabella 752 p. 99

Soltanto “un bel outil”? Francesco Dal Co Casabella 752 p. 78

Buckminster Fuller. Architettura in movimento Micheal John Gorman Skira, Milano 2005 Casabella 752 p. 99

Ateliers Jean Nouvel Guthrie Theater Minneapolis Casabella 752 p. 80

Sauerbruch Hutton Archive Matthias Sauerbruch, Louisa Hutton Lars Müller, Baden 2006 Casabella 752 p. 99

>

Lungo le rive del Mississippi Michele Reboli Casabella 752 p. 81 Ateliers Jean Nouvel Concert Hall Copenaghen Casabella 752 p. 90 Paesaggio artificiale Michele Reboli Casabella 752 p. 91



CASABELLA 752

anno LXXI febbraio 2007

Biblioteca dell’architetto Rem Koolhaas, architetto di genere mutante Marco Biraghi Casabella 752 p. 100 Rem Koolhaas/OMA Roberto Gargiani Laterza, Roma-Bari 2006 Casabella 752 p. 100 Fotografi e architetti Ezra Stoller Fotografie del complesso Johnson Wax di Frank Lloyd Wright Casabella 752 p. 102 Ezra Stoller 1915–2004 – Frank Lloyd Wright 1869–1959 Francesco Dal Co Casabella 752 p. 103



CASABELLA 753

anno LXXI marzo 2007

Il secolo delle capitali: cinquanta anni dopo il piano di Brasilia, a cento anni dalla nascita di Niemeyer «Non tantum corpori sed etiam moribus salubrem locum eligere debemus» Francesco Dal Co Casabella 753 p. 3

Profilo

Brasilia Brasilia 1956–2006 a cura di Mercedes Daguerre Casabella 753 p. 4 Storia di una capitale Casabella 753 p. 6 Brasilia: museo della modernità Adrián Gorelik Casabella 753 p. 13 Oscar Niemeyer Oscar Niemeyer. Una vita lunga un secolo a cura di Mercedes Daguerre Casabella 753 p. 30 Dieci anni fa in occasione del novantesimo compleanno di Oscar Niemeyer Casabella 753 p. 32

Marcio Kogan. Un esponente della giovane architettura brasiliana a cura di Mercedes Daguerre Casabella 753 p. 76 Artificio e natura. La materia dei sensi Luis Espallargas Casabella 753 p. 78 Marcio Kogan Casa Du Plessis Paraty Casabella 753 p. 80 Marcio Kogan Casa BR Araras, Rio de Janeiro Casabella 753 p. 86 Marcio Kogan Casa Gama Issa San Paolo Casabella 753 p. 90 Marcio Kogan Casa Quinta San Paolo Casabella 753 p. 92 Libri & Riviste

Oscar Niemeyer Edificio Copan San Paolo, 1951–53 Casabella 753 p. 34 Oscar Niemeyer OCA Palazzo delle Arti Parco Ibirapuera, San Paolo, 1954 Casabella 753 p. 36 Oscar Niemeyer MON Museo Oscar Niemeyer Curitiba, 2002 Casabella 753 p. 40 Oscar Niemeyer Auditorio di Ibirapuera San Paolo, 2005 Casabella 753 p. 44 Pier Luigi Nervi sull’opera di Oscar Niemeyer Casabella 753 p. 48

Fragments. Architecture and the Unfinished a cura di Barry Bergdoll, Werner Oechslin Thames & Hudson, London 2006 Casabella 753 p. 94 La cimbra y el arco Carlos Martí Arís Fundación Caja de Arquitectos, Barcelona 2005 Casabella 753 p. 94 Arquitetura escolar paulista. Estruturas pré-fabricadas a cura di Avany de Francisco Ferreira e Mirela Geiger de Mello FDE, San Paolo 2006 Casabella 753 p. 94

The Plan of Chicago. Daniel Burnham and the Remaking of the American City Carl Smith The University of Chicago Press, Chicago 2006 Casabella 753 p. 95 The Chicago Architectural Club. Prelude to the Modern Wilbert R. Hasbrouck The Monacelli Press, New York 2005 Casabella 753 p. 95 As built. Caruso St John Architects a cura di Aurora Fernández Per a+t ediciones, Vitoria-Gasteiz 2005 Casabella 753 p. 95 Mansilla + Tuñón Arquitectos, dal 1992 Patricia Molins Electa, Milano 2007 Casabella 753 p. 95 Biblioteca dell’architetto Arata (no) so¯zo¯. [L’inizio di Arata ovvero il nuovo inizio] J.K. Mauro Pierconti Casabella 753 p. 96 Arata Isozaki Japan-ness in Architecture MIT Press, Cambridge-London 2006 Casabella 753 p. 96 Fotografi e architetti Ezra Stoller Fotografie del complesso Johnson Wax di Frank Lloyd Wright (1869–1959) Casabella 753 p. 100 Frank Lloyd Wright Johnson Wax Tower Racine, WI, 1950 Casabella 753 p. 100

Graphic Design Andrea Rauch Mondadori, Milano 2006 Casabella 753 p. 94

Pier Luigi Nervi e «Casabella» Casabella 753 p. 49 Edificio per uffici Mondadori Segrate, Milano 1968–1975 Casabella 753 p. 50 Oscar Niemeyer e la Mondadori a Segrate Roberto Dulio Casabella 753 p. 50



CASABELLA 754

anno LXXI aprile 2007

L’infondatezza del vecchio – l’aleatorietà del nuovo Francesco Dal Co Casabella 754 p. 3

Case

Il vecchio e il nuovo Vittorio Gregotti Ristrutturazione della sede del «Corriere della Sera» Milano Casabella 754 p. 4 “Civili conversazioni”: la rinnovata sede del «Corriere della Sera» di Vittorio Gregotti Claudia Conforti Casabella 754 p. 5 Rafael Moneo Completamento del Banco de España Madrid Casabella 754 p. 14 Appunti sul Banco de España – da una conversazione con Rafael Moneo Eduardo Souto de Moura Casabella 754 p. 15 Pierre-Louis Faloci Trasformazione del Museo Rodin Parigi Casabella 754 p. 22 Elogio della misura Marc Dubois Casabella 754 p. 23 Ahrens Grabenhorst Ampliamento e riordino del Museo d’Arte e Collezione Robert Simon Celle, Germania Casabella 754 p. 30 Cubo di luce Giovanna Crespi Casabella 754 p. 31 Scuole Richard Neutra Le scuole del New Deal Casabella 754 p. 38 Neutra e «Casabella» Federico Bucci Casabella 754 p. 39 Un attico su Marte. Le scuole di Richard Neutra Thomas S. Hines Casabella 754 p. 40 Il problema delle nuove scuole elementari Richard J. Neutra Casabella 754 p. 46

Glenn Murcutt Casa nella Kangaroo Valley Australia Casabella 754 p. 50 Una ricerca paziente Marco Mulazzani Casabella 754 p. 52 Steven Holl, Justin Ruessli Residenza dell’ambasciatore svizzero Washington D.C. Casabella 754 p. 70 Tagliando gli angoli Joseph Giovannini Casabella 754 p. 71 Alberto Campo Baeza Casa Guerrero Barbate, Cadice, Spagna Casabella 754 p. 80

Le Corbusier et le Japon a cura di Gérard Monnier Picard, Paris 2007 Casabella 754 p. 105 Settings and Stray Paths. Writings on Landscape and Gardens Marc Treib Routledge, London-New York 2005 Casabella 754 p. 105 Josep Lluís Mateo. Opere e progetti Miquel Adriá, Aaron Betsky, Juan José Lahuerta, Agustí Obiol Electa, Milano 2007 Casabella 754 p. 105 Albe Steiner. La costruzione civile del progetto a cura di Giuseppe Longhi con Anna e Lica Steiner Officina Edizioni, Roma 2003 Casabella 754 p. 105 Biblioteca dell’architetto

“Penombra luminosa” Giovanna Crespi Casabella 754 p. 81

Ritratto di un mecenate Roberta Pellegriti Casabella 754 p. 106

Opere recenti Enric Miralles + Benedetta Tagliabue Nuova sede di Gas Natural Barcellona Casabella 754 p. 86

Il committente e le arti. Cosimo de’ Medici e il Rinascimento fiorentino Dale Kent Electa, Milano 2005 Casabella 754 p. 106

Sulla sede di Gas Natural Juan José Lahuerta Casabella 754 p. 87

Fotografi e architetti

Libri & Riviste Spaces Speak, Are You Listening? Experiencing Aural Architecture Barry Blesser, Linda-Ruth Salter MIT Press, Cambridge Mass. 2007 Casabella 754 p. 104

Ezra Stoller Fotografie del complesso Johnson Wax di Frank Lloyd Wright (1869–1959) Casabella 754 p. 108 Frank Lloyd Wright Johnson Wax Tower Racine, WI, 1950 Casabella 754 p. 108

Mario Pani. La construcción de la modernidad Miquel Adriá Gili, Mexico-Barcelona 2005 Casabella 754 p. 104 Architettura e nobiltà. I palazzi del Settecento a Palermo Stefano Piazza L’Epos, Palermo 2005 Casabella 754 p. 104 Imago libri. Musei del libro in Europa Maria Gregorio Edizioni Sylvestre Bonnard, Milano 2006 Casabella 754 p. 104



CASABELLA 755

anno LXXI maggio 2007

Che fare per le città Francesco Dal Co Casabella 755 p. 3

Babled Nouvet Reynaud Architectes Rinnovo urbano e alloggi Saintes, Francia Casabella 755 p. 38

MMBB Scuola elementare Campinas, Brasile Casabella 755 p. 80

Europan alla prova dei fatti. Un intervento di diradamento urbano Valéry Didelon Casabella 755 p. 39

Massima economia – massima rapidità Michele Reboli Casabella 755 p. 81

Torino Torino città post-olimpica Casabella 755 p. 4 Dopo i Giochi del 2006. Uno sguardo alla Torino post-olimpica Alessandro De Magistris Casabella 755 p. 6 La città post-olimpica Il sindaco di Torino Sergio Chiamparino risponde alle domande di Alessandro De Magistris Casabella 755 p. 14

Niall McLaughlin Architects Abitazioni a basso costo per il Peabody Trust Silvertown, East London Casabella 755 p. 46 Fresh ideas for low cost housing Chiara Baglione Casabella 755 p. 47

Torino oltre il 2006 Casabella 755 p. 18

Quattro architetti e un masterplan Casabella 755 p. 52

Franco Levi Un maestro della scienza delle costruzioni Palazzo a Vela, Torino 1960 Casabella 755 p. 20

Arata Isozaki – Akiko Takahashi+Tsukasa Sekkei, Christine Hawley+Sanny Architects, Kazuyo Sejima+Yamasei Sekkei, Elizabeth Diller+Misaki Design & Architects Edilizia residenziale pubblica Kitagata, prefettura di Gifu, Giappone Casabella 755 p. 53

Origini e riuso di un’icona dell’architettura strutturale Da Italia ’61 all’evento olimpico Cristiana Chiorino e Mario Alberto Chiorino Casabella 755 p. 21

Arata Isozaki Complesso residenziale a Kitagata Casabella 755 p. 53

Edilizia sociale

Scuole ieri / oggi

Edilizia sociale in Spagna, Francia, Inghilterra, Giappone Casabella 755 p. 28

Scuole ieri / oggi. William Lescaze Casabella 755 p. 60

Paredes Pedrosa Arquitectos 146 abitazioni sociali a Pradolongo Usera, Madrid Casabella 755 p. 29 La sostenibilità delle forme e delle tecniche costruttive Ignacio Pedrosa, Ángela García de Paredes Casabella 755 p. 29 Madrid: i nuovi quartieri residenziali Casabella 755 p. 36 Operazione EMVS Giovanna Crespi Casabella 755 p. 37

William Lescaze. Le scuole degli anni Trenta Alberto Muffato Casabella 755 p. 62 William Lescaze 1896–1969 Alberto Muffato Casabella 755 p. 71 Carme Pinós Scuola elementare Castelldefels, Barcellona Casabella 755 p. 72

Alessandro Contavalli Scuola dell’infanzia Ponticelli, Imola Casabella 755 p. 86 Una scuola “sostenibile” Marco Mulazzani Casabella 755 p. 87 Opere e progetti recenti Álvaro Siza Cantina vinicola Adega Mayor Campo Maior, Portogallo Casabella 755 p. 94 Efficace leggerezza Marco Mulazzani Casabella 755 p. 95 Libri & Riviste Mies: el proyecto como revelación del lugar Cristina Gastón Guirao Fundación Caja de Arquitectos, Barcelona 2005 Casabella 755 p. 104 Buscando a Mies Ricardo Daza Actar, Barcelona 2000 Casabella 755 p. 104 Espace et densité. Mies van der Rohe Paolo Amaldi Infolio, Gollion 2006 Casabella 755 p. 104 Eliot Noyes. A Pioneer of Design and Architecture in the Age of American Modernism Gordon Bruce Phaidon, London 2006 Casabella 755 p. 104

>

Come fare i conti con le costrizioni Josep M. Rovira Casabella 755 p. 73



CASABELLA 755

anno LXXI maggio 2007

L’architettura nell’epoca dell’incessante Vittorio Gregotti Laterza, Roma-Bari 2006 Casabella 755 p. 105 The Taylorized Beauty of the Mechanical. Scientific Management and the Rise of Modernist Architecture Mauro F. Guillén Princeton University Press, Princeton 2006 Casabella 755 p. 105 Un archivio di architettura tra Ottocento e Novecento. I disegni di Antonio Zanca (1861–1958) a cura di Paola Barbera e Maria Giuffrè Biblioteca del Cenide, Cannitello 2005 Casabella 755 p. 105 Richard Meier. Il Museo dell’Ara Pacis AA. VV. Electa, Milano 2007 Casabella 755 p. 105 Biblioteca dell’architetto Un punto di vista limitato per un grande architetto Nicholas Adams Casabella 755 p. 106 Peter Blundell Jones Gunnar Asplund Phaidon, London 2005 Casabella 755 p. 106 Fotografi e architetti Ezra Stoller Fotografie del complesso Johnson Wax di Frank Lloyd Wright (1869–1959) Casabella 755 p. 108 Frank Lloyd Wright Johnson Wax Tower Racine, WI, 1950 Casabella 755 p. 108



CASABELLA 756

anno LXXI giugno 2007

Understatement. Quello che la torre del «New York Times» di Renzo Piano può suggerire Francesco Dal Co Casabella 756 p. 3

Nasrine Seraji Ampliamento della scuola di Architettura di Lille Villenueve-d’Ascq, Francia Casabella 756 p. 42

Architetture giapponesi

Invertire il senso dello sguardo Richard Scoffier Casabella 756 p. 43

Architetture giapponesi Casabella 756 p. 8 Satoshi Okada Casa a Wakabadai Kanwasaki, Giappone Casabella 756 p. 9 Ibridazione vs. modellazione Jean-Marie Martin Casabella 756 p. 9 L’originalità comunque Marco Mulazzani Casabella 756 p. 16 Hiroki Tanabe, Shin Yokoo Studio dentistico e abitazione Nagano, Giappone Casabella 756 p. 17 Takashi Yamaguchi Tempio Bianco Kyoto, Giappone Casabella 756 p. 21 Katsuhiro Miyamoto Casa Nave Nishinomiya, Giappone Casabella 756 p. 25 Università Università: dall’élite alla massa Giancarlo De Carlo Casabella 756 p. 30 João Batista Vilanova Artigas Facoltà di architettura e urbanistica San Paolo del Brasile, 1961 Casabella 756 p. 32 Vilanova Artigas e l’architettura moderna in Brasile Carlos Ferreira Martins Casabella 756 p. 33

Tod Williams, Billie Tsien Skirkanich Hall, Università della Pennsylvania Filadelfia Casabella 756 p. 50 Un composito accordo con le preesistenze Federico Bucci Casabella 756 p. 51 Luciano Pia Scuola di Biotecnologie Torino Casabella 756 p. 58 Una razionale alternanza di compattezza e trasparenza, di gravità e leggerezza Alessandro De Magistris Casabella 756 p. 59 MGF Architekten Ampliamento dell’Università delle Scienze Applicate Aalen, Germania Casabella 756 p. 66 Ai margini della città una costruzione mutante Carlotta Tonon Casabella 756 p. 67 Alejandro Aravena, Lorena Andrade Riordino della Scuola di Architettura della Pontificia Università Cattolica Santiago del Cile Casabella 756 p. 72 Mettere ordine tra le circostanze Giovanna Crespi Casabella 756 p. 73

João Batista Vilanova Artigas 1915–1985 Mercedes Daguerre Casabella 756 p. 41

Opere e progetti recenti Franco Purini Complesso parrocchiale di San Giovanni Battista Lecce Casabella 756 p. 80 Ordine e frammenti? Chiara Baglione Casabella 756 p. 81 Gae Aulenti Nuova sede dell’Istituto Italiano di Cultura Tokyo Casabella 756 p. 88 Rosso giapponese (o delle false polemiche) Conversazione con Gae Aulenti a cura di Federico Bucci Casabella 756 p. 89 Eduardo Souto de Moura Torre Burgo Porto Casabella 756 p. 96 È preferibile essere buoni o interessanti? Francesco Dal Co Casabella 756 p. 97 ... la struttura non si discute... Eduardo Souto de Moura Casabella 756 p. 98 Libri & Riviste Enrico Del Debbio Maria Luisa Neri Idea Books, Milano 2006 Casabella 756 p. 108 El universo imaginario de Louis I. Kahn Antonio Juárez Fundación Caja de Arquitectos, Barcelona 2005 Casabella 756 p. 108 Utzon and the New Tradition AA.VV. Arkitektens Forlag, Copenhagen 2005 Casabella 756 p. 108 «Arquitectura Viva» n. 107–108, 2006 Casabella 756 p. 108

>



CASABELLA 756

anno LXXI giugno 2007

The Donnell and Eckbo Gardens. Modern Californian Masterworks Marc Treib William Stout Publishers, San Francisco 2005 Casabella 756 p. 109


Colonial Modernities. Building, dwelling and architecture in British India and Ceylon a cura di Peter Scriver e Vikramaditya Prakash Routledge, London-New York 2007 Casabella 756 p. 109 Carlo Scarpa. Villa Ottolenghi Francesco Dal Co Electa, Milano 2007 Casabella 756 p. 109 Classical Swedish. Architecture and Interiors Johan Cederlund W.W. Norton, New York-London 2006 Casabella 756 p. 109

Carlo Scarpa 1906–1978. Nel centenario della nascita di Carlo Scarpa Orietta Lanzarini Casabella 756 p. 110 I disegni di Carlo Scarpa per Castelvecchio a cura di A. Di Lieto Regione del Veneto, Marsilio, Venezia 2006 Casabella 756 p. 110 Carlo Scarpa. I disegni per la Tomba Brion. Inventario a cura di E. Terenzoni Electa, Milano 2006 Casabella 756 p. 110 Carlo Scarpa. Il complesso monumentale Brion V. Zanchettin Regione del Veneto, Marsilio, Venezia 2005 Casabella 756 p. 110 Carlo Scarpa e il Museo Revoltella a cura di G. Ceinere M. Masau Dan Edizioni del Comune di Trieste, Trieste 2006 Casabella 756 p. 110 Carlo Scarpa. La Fondazione Querini Stampalia a Venezia saggi di F. Dal Co e S. Polano; fotografie di P. Terrassan Electa, Milano 2006 Casabella 756 p. 110

Fotografi e architetti Ezra Stoller Fotografie del complesso Johnson Wax di Frank Lloyd Wright (1869–1959) Casabella 756 p. 112 Frank Lloyd Wright Johnson Wax Tower Racine, WI, 1950 Casabella 756 p. 112



CASABELLA 757

anno LXXI luglio/agosto 2007

Il circolo vizioso degli appalti in Italia Maurizio Del Conte Casabella 757 p. 3

José Luis Sert Scuola elementare Palau-Solità i Plegamans, 1933 Casabella 757 p. 55

Opere e progetti recenti Ben van Berkel VilLA NM New York Casabella 757 p. 4 Esercizi di geometria solida Giovanna Crespi Casabella 757 p. 4 Spazi per il pubblico

José Luis Sert Pabellón Escolar Arenys de Mar, 1935 Casabella 757 p. 56 José Luis Sert Escuela Graduada el Puntarró Martorell, 1935 Casabella 757 p. 57 José Luis Sert Escuela Graduada el Convent Martorell, 1935 Casabella 757 p. 58

Enrico Agostino Griffini, 1887–1952. Inventario analitico dell’archivio a cura di Massimiliano Savorra IUAV-Archivio Progetti-Il Poligrafo, VeneziaPadova 2007 Casabella 757 p. 86 Walter A. Noebel. Projektionen a cura di Valter Balducci e Helmut Geisert CLUEB, Bologna 2007 Casabella 757 p. 86 Napoleone architetto nelle città della guerra in Italia Amelio Fara Olschki Editore, Firenze 2006 Casabella 757 p. 87

Steven Holl Nelson Atkins Museum of Art Kansas City Casabella 757 p. 14

Nuove strutture

Incroci e divaricazioni. Nell’ottica di Steven Holl Marco Biraghi Casabella 757 p. 15

Cecil Balmond – Dietmar Feichtinger Nuove esperienze della progettazione strutturale Casabella 757 p. 60

SANAA / Sejima+Nishizawa Teatro e centro culturale De Kunstlinie Almere, Olanda Casabella 757 p. 26

Cecil Balmond Ponte Pedro e Inês, fiume Mondego Coimbra, Portogallo Casabella 757 p. 61

Un teatro sull’acqua Giovanna Crespi Casabella 757 p. 27

In attesa della ragione Carlotta Tonon Casabella 757 p. 68


Opere e progetti recenti

Un ponte a più velocità Cecil Balmond Casabella 757 p. 70

Maestro d’ombre Antonio Monestiroli Casabella 757 p. 88

Dietmar Feichtinger Passerella Simone de Beauvoir Bercy-Tolbiac, Parigi Casabella 757 p. 76

Francesco Venezia. Le idee e le occasioni Electa, Milano 2006 Casabella 757 p. 88

Passerella Simone de Beauvoir, Parigi Françoise Fromonot Casabella 757 p. 77


Studio Valle Uffici Deutsche Bank Milano Casabella 757 p. 38 Un recinto urbano alla Bicocca Luka Skansi Casabella 757 p. 39 Scuole GATEPAC: scuole per la democrazia Casabella 757 p. 48 L’istruzione come redenzione sociale L’architettura scolastica del GATEPAC durante gli anni della Seconda Repubblica spagnola Antonio Pizza Casabella 757 p. 49 Le scuole progettate da José Luis Sert Josep M. Rovira Casabella 757 p. 54

Libri & Riviste Re-forming Britain. Narratives of modernity before reconstruction Elizabeth Darling Routledge, London-New York 2007 Casabella 757 p. 86

«2G» n. 41, 2007, Eduardo Arroyo Casabella 757 p. 87 L’architettura delle Case del Fascio a cura di Paolo Portoghesi, Flavio Mangione, Andrea Soffitta Alinea, Firenze 2006 Casabella 757 p. 87 Oscar Niemeyer. Il palazzo Mondadori Roberto Dulio Electa, Milano 2007 Casabella 757 p. 87

Ezra Stoller Fotografie del complesso Johnson Wax di Frank Lloyd Wright (1869–1959) Casabella 757 p. 90 Frank Lloyd Wright Johnson Wax Tower Racine, WI, 1950 Casabella 757 p. 90

Una caja de resonancia Juan Navarro Baldeweg Editorial Pre-Textos, Girona 2007 Casabella 757 p. 86



CASABELLA 758

anno LXXI settembre 2007

Brasilia: cinquanta immagini Casabella 758 p. 3

Tadao Ando 21_21 Design Sight Tokyo Casabella 758 p. 90

La lezione di Brasilia Casabella Casabella 758 p. 3 Il concorso per il piano di Brasilia Mercedes Daguerre Casabella 758 p. 6

Il sarto e l’architetto Jean-Marie Martin Casabella 758 p. 91

Libri & Riviste «Rassegna di architettura e urbanistica» n. 121–122, gennaio-agosto 2007 Casabella 758 p. 154 «aut aut» Enzo Paci architettura e filosofia n. 333, gennaio-marzo 2007 Casabella 758 p. 154

Opere recenti Brasilia: cinquanta immagini servizio fotografico di Leonardo Finotti Casabella 758 p. 8 Piccoli musei e spazi espositivi

Werner Tscholl Nuovo complesso uffici Mondadori Segrate, Milano Casabella 758 p. 100

Paulo Mendes da Rocha + MMBB Parco delle Arti e della Scienza San Paolo, Brasile Casabella 758 p. 54

Un’architettura sospesa tra la villa e il palazzo Marco Mulazzani Casabella 758 p. 103

Paulo Mendes Da Rocha, un maestro da ascoltare e osservare Francesco Dal Co Casabella 758 p. 57

Francisco Mangado Stadio la Balastera Palencia, Spagna Casabella 758 p. 112

Paulo David Casa das Mudas, centro culturale di Calheta Madeira, Portogallo Casabella 758 p. 68

Bolla di luce e calcio Manuel Palerm Salazar Casabella 758 p. 115

Casa das Mudas Alice Perugini Casabella 758 p. 69 Wandel Hoefer Lorch Centro comunitario, sinagoga e museo ebraico Monaco, Germania Casabella 758 p. 78 Nel cuore della città Carlotta Tonon Casabella 758 p. 79

Toyo Ito Nuova Biblioteca dell’Università per le Arti Tama Hachioji, Tokyo Casabella 758 p. 124 I paradossi di un paradosso Francesco Dal Co Casabella 758 p. 130 Peter Zumthor Cappella di Bruder Klaus Mechernich, Eifel, Germania Casabella 758 p. 142

Textos instrumentales Josep Lluís Mateo Gili, Barcelona 2007 Casabella 758 p. 154 Bunker. Along the Atlantic Wall Guido Guidi Electa, Milano 2006 Casabella 758 p. 154 Louis I. Kahn: Beyond Time and Style. A Life in Architecture Carter Wiseman W.W. Norton & Co., New York-London 2007 Casabella 758 p. 155 Cara Signora Tosoni. Le Cartoline di Casabella 1982–1995 Jacques Gubler Skira, Milano 2005 Casabella 758 p. 155 La costruzione coesiva. L’opera dei Guastavino nell’America di fine Ottocento Riccardo Gulli Marsilio, Venezia 2006 Casabella 758 p. 155 Carlo Scarpa e il Giappone J.K. Mauro Pierconti Electa, Milano 2007 Casabella 758 p. 155

>

Nel silenzio Chiara Baglione Casabella 758 p. 144



CASABELLA 758

anno LXXI settembre 2007



Tutto su Mollino Roberto Dulio Casabella 758 p. 156

Ezra Stoller Fotografie del complesso Johnson Wax di Frank Lloyd Wright (1869–1959) Casabella 758 p. 158

Carlo Mollino. Architettura come autobiografia 1928–1973 Giovanni Brino Idea Books, Milano 1985, 2005 Casabella 758 p. 156

In allegato: Dalla ricostruzione al futuro. Architetture e infrastrutture in Umbria

Frank Lloyd Wright Johnson Wax Tower Racine, WI, 1950 Casabella 758 p. 158

Carlo Mollino. Catalogo dei mobili Rossella Colombari Idea Books, Milano 2005 Casabella 758 p. 156 I mobili di Carlo Mollino Fulvio Ferrari e Napoleone Ferrari Phaidon, London 2006 Casabella 758 p. 156 Carlo Mollino Photographs 1956–1962 Fulvio Ferrari e Napoleone Ferrari Museo Casa Mollino, Torino 2006 Casabella 758 p. 156 Carlo Mollino arabeschi a cura di Fulvio Ferrari e Napoleone Ferrari Electa, Milano 2006 Casabella 758 p. 156 Carlo Mollino architetto 1905–1973 a cura di Sergio Pace Electa, Milano 2006 Casabella 758 p. 156 Il messaggio dalla camera oscura Carlo Mollino Chiantore, Torino 1949, riedizione anastatica, Adarte, Torino 2006 Casabella 758 p. 156 Carlo Mollino. Architettura di parole. Scritti 1933–1965 a cura di Michela Comba Bollati Boringhieri, Torino 2007 Casabella 758 p. 156



CASABELLA 759

anno LXXI ottobre 2007

Ground Zero: i fatti e la storia New York Port Authority e World Trade Center. 11 settembre 2001. Banchieri, politici, committenti e architetti. Daniel Libeskind vs SOM. Il futuro di Ground Zero Francesco Dal Co Casabella 759 p. 3

Invecchiare razionalmente Casabella 759 p. 52

Dopo i sommergibili Casabella 759 p. 96

Nuove cantine italiane Francesca Chiorino Casabella 759 p. 54

LIN Architects Alvéole 14 Saint-Nazaire, Francia Casabella 759 p. 97

SOM 7 World Trade Center New York Casabella 759 p. 16 Secondo la tradizione di SOM. 7 World Trade Center, il primo grattacielo a Ground Zero Casabella Casabella 759 p. 17 È opportuno che anche i grattacieli non siano bulimici. 7 World Trade Center e la sostenibilità Casabella Casabella 759 p. 25 Opere recenti Informe, esile, temporaneo Casabella 759 p. 30 EMBT/Benedetta Tagliabue, Makoto Fukuda Padiglione espositivo Arcelor Esch-sur-Alzette, Lussemburgo Casabella 759 p. 32 Un padiglione non è una rosa… Marco Mulazzani Casabella 759 p. 33 Studio Marc Base nautica per il canottaggio “Giulio Pagani” Torno, Como Casabella 759 p. 40 “Intelligenti baracche” sul lago Marco Mulazzani Casabella 759 p. 41 Arturo Montanelli Aule temporanee per l’università Lecco Casabella 759 p. 46 Solidamente provvisorio Marco Mulazzani Casabella 759 p. 47

Renzo Piano Cantina vinicola Rocca di Frassinello Gavorrano, Grosseto Casabella 759 p. 56 Marca territoriale Francesca Chiorino Casabella 759 p. 57 La vendemmia sull’aia Claudia Conforti Casabella 759 p. 63 Edoardo Milesi Cantina vinicola Castello di Colle Massari Cinigiano, Grosseto Casabella 759 p. 66 Vinificazione sostenibile Francesca Chiorino Casabella 759 p. 67 Profilo Caruso St John Architects Casabella 759 p. 74 Caruso St John Architects Brick House, Londra Casabella 759 p. 76 Appropriatezza e fantasia Casabella 759 p. 77 Caruso St John Architects Nuove aule per la Hallfield School Londra Casabella 759 p. 84 Un omaggio alla tradizione moderna inglese Casabella 759 p. 85 Caruso St John Architects Gagosian Gallery, Londra Casabella 759 p. 90 Semplice neutralità Casabella 759 p. 91 Caruso St John Architects Centro per l’Arte Contemporanea Nottingham Casabella 759 p. 94 Contro il mimetismo Casabella 759 p. 95

Una memoria indelebile Federico Bucci Casabella 759 p. 98 Libri & Riviste Power, Speed, and Form. Engineers and the Making of the Twentieth Century David P. Billington e David P. Billington Jr. Princeton University Press, Princeton 2006 Casabella 759 p. 106 Vecchie città/città nuove. Concezio Petrucci 1926–1946 Arturo Cucciolla Dedalo, Bari 2006 Casabella 759 p. 106 Purcell & Elmslie. Prairie Progressive Architects David Gebhard, edizione a cura di Patricia Gebhard Gibbs Smith Publisher, Salt Lake City 2006 Casabella 759 p. 106 Virginio Vespignani. Architetto tra Stato Pontificio e Regno d’Italia Clementina Barucci Argos, Roma 2006 Casabella 759 p. 106 Architecture Spoken Steven Holl Rizzoli, New York 2007 Casabella 759 p. 107 Páginas de arquitectura de Sevilla, 1999–2006 Félix de la Iglesia, José Ramón Moreno Diario de Sevilla / Colegio Oficial de Arquitectos de Sevilla, Sevilla 2007 Casabella 759 p. 107 Renzo Piano. Gli schizzi Claudia Conforti e Francesco Dal Co Electa, Milano 2007 Casabella 759 p. 107 The Art of Rockefeller Center Christine Roussel W.W. Norton & Co., New York-London 2006 Casabella 759 p. 107

>



CASABELLA 759

anno LXXI ottobre 2007

Biblioteca dell’architetto Brunelleschi innovatore o moderno? Mario Manieri Elia Casabella 759 p. 108 Filippo Brunelleschi Arnaldo Bruschi Electa, 2006 Casabella 759 p. 108 Fotografi e architetti Ezra Stoller Fotografie del complesso Johnson Wax di Frank Lloyd Wright (1869–1959) Casabella 759 p. 112 Frank Lloyd Wright Johnson Wax Tower Racine, WI, 1950 Casabella 759 p. 112



CASABELLA 760

anno LXXI novembre 2007

Musei Casabella 760 p. 3

Portogallo

Libri & Riviste

Portogallo. Giovani architetti Marco Mulazzani Casabella 760 p. 62

Guerre du toit & modernité architecturale. Loger l’employé sous la république de Weimar Christine Mengin Publications de la Sorbonne, Paris 2007 Casabella 760 p. 102

Peter Zumthor Museo Kolumba Colonia, Germania Casabella 760 p. 4 Un museo per contemplare Chiara Baglione Casabella 760 p. 7 Pierre-Louis Faloci Museo di arte e storia Rochefort, Francia Casabella 760 p. 22 Progetto di dettaglio e mise en abyme di una città Jacques Lucan Casabella 760 p. 23 Coop Himmelb(l)au Akron Art Museum Akron, Ohio, Stati Uniti Casabella 760 p. 32 Il cristallo e la nuvola Chiara Baglione Casabella 760 p. 33 Jun Aoki Museo dell’arte Aomori Aomori, Giappone Casabella 760 p. 40 Scavo archeologico di un edificio Francesca Chiorino Casabella 760 p. 41 Come è stato costruito il Guggenheim Museum di Frank Lloyd Wright Casabella 760 p. 48 Il funzionamento strutturale del Guggenheim Museum di Frank Lloyd Wright Tomaso Trombetti Casabella 760 p. 49

Portogallo, Europa Vittorio Gregotti Casabella 760 p. 63 Carlos Jorge Coelho Veloso Teatro comunale Guarda Casabella 760 p. 64 Un frammento urbano Marco Mulazzani Casabella 760 p. 65 Fátima Fernandes e Michele Cannatà Stazione degli autobus Mogadouro Casabella 760 p. 72 Architettura liminare Marco Mulazzani Casabella 760 p. 73 Graça Correia e Roberto Ragazzi Casa no Gerês Caniçada, Vieira do Minho Casabella 760 p. 78 Ricercati contrasti Marco Mulazzani Casabella 760 p. 79 Profilo Guilherme Machado Vaz: un profilo Casabella 760 p. 84 Interpretare una tradizione Carlotta Tonon Casabella 760 p. 85 Guilherme Machado Vaz Casa nella valle Vieira do Minho Casabella 760 p. 86

Architettura e committenza da Alberti a Bramante Christoph Luitpold Frommel Centro Studi L.B. Alberti, Mantova, Olschki, Firenze 2006 Casabella 760 p. 102 Patkau Architects The Monacelli Press, New York 2006 Casabella 760 p. 102 «SA» Sovremennaja Arkhitektura 1926–1930 a cura di Guido Canella e Maurizio Meriggi Dedalo, Bari 2007 Casabella 760 p. 102 Modern Architectural Theory. A Historical Survey, 1673–1968 Harry Francis Mallgrave Cambridge University Press, New York 2005 Casabella 760 p. 103 Pierre-Louis Faloci. Architettura per ricordare Mauro Galantino Electa, Milano 2007 Casabella 760 p. 103 Built upon Love. Architectural Longing after Ethics and Aesthetics Alberto Pérez-Gómez MIT Press, Cambridge Mass. 2006 Casabella 760 p. 103 Maria Giuseppina Grasso Cannizzo a cura di Chiara Rizzica Libra, Melfi 2006 Casabella 760 p. 103

Guilherme Machado Vaz Casa da Tè Matosinhos Casabella 760 p. 90

>

Guilherme Machado Vaz Centro civico a Custóias Matosinhos Casabella 760 p. 96



CASABELLA 760

anno LXXI novembre 2007

Biblioteca dell’architetto Reframing Saarinen Chiara Baglione Casabella 760 p. 104 Eero Saarinen: Shaping the Future a cura di Eeva-Liisa Pelkonen e Donald Albrecht Yale University Press, New Haven-London 2006 Casabella 760 p. 104 Fotografi e architetti Ezra Stoller Fotografie del complesso Johnson Wax di Frank Lloyd Wright (1869–1959) Casabella 760 p. 106 Frank Lloyd Wright Johnson Wax Tower Racine, WI, 1950 Casabella 760 p. 106



CASABELLA 761/762

anno LXXII dicembre 2007/gennaio 2008

Biblioteche oggi Libri e prostitute si possono portare a letto Walter Benjamin Casabella 761/762 p. 3

King Roselli Biblioteca Pio IX Pontificia Università Lateranense Roma Casabella 761/762 p. 76

La biblioteca di OMU Colonia Casabella 761/762 p. 6

Avere il Papa tra i lettori Federico Bucci Casabella 761/762 p. 80

Oswald Mathias Ungers 1926–2007 in memoriam Chiara Baglione Casabella 761/762 p. 6

ch+qs arquitectos Biblioteca pubblica Làzaro Carreter Villanueva de la Cañada, Spagna Casabella 761/762 p. 84

Il generale Stumm penetra nella biblioteca nazionale e accumula esperienze sui bibliotecari, gli inservienti di biblioteca e l’ordine spirituale Robert Musil Casabella 761/762 p. 12

Una promenade tra i libri Mercedes Daguerre Casabella 761/762 p. 84

Hans Scharoun Staatsbibliothek Berlino 1963–78 Casabella 761/762 p. 15 La Staatsbibliothek di Hans Scharoun a Berlino: paesaggio di lettura e simbolo architettonico Winfried Nerdinger Casabella 761/762 p. 18 SOM Gordon Bunshaft Beinecke Rare Book Library Yale University 1959–63 Casabella 761/762 p. 30 La Beinecke Library: un manifesto architettonico Nicholas Adams Casabella 761/762 p. 31 La missione del bibliotecario José Ortega y Gasset Casabella 761/762 p. 44 Alberto Kalach Biblioteca José Vasconcelos Città del Messico Casabella 761/762 p. 48 L’arca primordiale come giardino della conoscenza Miquel Adrià servizio a cura di Mercedes Daguerre Casabella 761/762 p. 48 David Chipperfield Des Moines Public Library Des Moines, Iowa, Stati Uniti Casabella 761/762 p. 64 Un involucro discreto e parsimonioso per una città senza qualità Jean-Marie Martin Casabella 761/762 p. 66

Atelier De Santos Biblioteca universitaria Ponta Delgada, Isole Azzorre, Portogallo Casabella 761/762 p. 94 Camminare tra i libri Marco Mulazzani Casabella 761/762 p. 95 João Luís Carrilho da Graça Biblioteca Álvaro de Campos Tavira, Portogallo Casabella 761/762 p. 102

Ampliamento della biblioteca civica di Stoccolma Casabella 761/762 p. 138 Il concorso per l’ampliamento della biblioteca di Asplund Johan Mårtelius Casabella 761/762 p. 139 Le ragioni per cui internet non renderà inattuali le biblioteche (né renderà inutile costruirne di nuove) Mark Y. Herring Casabella 761/762 p. 148 Gianni Botsford Casa Kike Cahuita, Costa Rica Casabella 761/762 p. 153 Due stanze tutte per sé Giovanna Crespi Casabella 761/762 p. 157 Ottanta anni «La Casa bella» n. 1, gennaio 1928 Casabella 761/762 p. 166

Costruire la libertà, leggendo Francesca Chiorino Casabella 761/762 p. 103 Patkau Architects Ampliamento della Centennial Library Winnipeg, Manitoba, Stati Uniti Casabella 761/762 p. 110 Leggere di fronte al parco Federico Bucci Casabella 761/762 p. 110 Martín Lejarraga Biblioteca dell’Università Politecnica Cartagena, Spagna Casabella 761/762 p. 120 Spazi per la lettura sotto le volte della caserma de Antigones Chiara Baglione Casabella 761/762 p. 122 Adjaye Associates Idea Store Londra Casabella 761/762 p. 128 Non solo libri Carlotta Tonon Casabella 761/762 p. 130



CASABELLA 763

anno LXXII febbraio 2008

1928/2008 «Casabella» Casabella 763 p. 3

Fujimori Terunobu 04 Camera da tè Ku-an Casabella 763 p. 53

Modi di abitare Álvaro Siza nell’età felice Casabella 763 p. 4 Note su alcuni disegni di Álvaro Siza Carles Muro Casabella 763 p. 6 Álvaro Siza Casa a Maiorca Casabella 763 p. 8 «Comme un sculpteur, on doit maintenir l’argile humide» Enrico Molteni Casabella 763 p. 11

Fujimori Terunobu 05 Camera da tè Takasugi-an Casabella 763 p. 55 Fujimori Terunobu 06 Camera da tè Chashitsu tetsu Casabella 763 p. 57 Sora no ana. Un ritaglio nel cielo di Fujimori Terunobu J.K. Mauro Pierconti Casabella 763 p. 58

Opere recenti Zaha Hadid Nordpark Cable Railway Innsbruck, Austria Casabella 763 p. 94 La logica del dettaglio nell’oggetto architettonico come opera unica Marco Biagi Casabella 763 p. 97 Zaha Hadid 01 Stazione Congress Casabella 763 p. 98 Zaha Hadid 02 Stazione Löwenhaus Casabella 763 p. 100

Nuovi musei Abitare il paesaggio da una conversazione con Álvaro Siza Casabella 763 p. 22 Álvaro Siza: la felicità di “un uomo assennato” Francesco Dal Co Casabella 763 p. 24 Sean Godsell Glenburn House Victoria, Australia Casabella 763 p. 26 Stanze telescopiche Francesca Chiorino Casabella 763 p. 30 Brevi note sul metodo di progettazione e rappresentazione Sean Godsell Casabella 763 p. 32 Fujimori Terunobu Chashitsu Camere da tè Casabella 763 p. 40

Francisco e Manuel Aires Mateus Museo del faro a Santa Marta Cascais, Portogallo Casabella 763 p. 61 Gita al faro Carlotta Tonon Casabella 763 p. 62 Kazuyo Sejima + Ryue Nishizawa / SANAA New Museum of Contemporary Art New York Casabella 763 p. 70

Zaha Hadid 03 Ponte sull’Inn Casabella 763 p. 102 Zaha Hadid 04 Stazione Alpenzoo Casabella 763 p. 105 Zaha Hadid 05 Stazione Hungerburg Casabella 763 p. 107 Progetto e costruzione delle pensiline Casabella 763 p. 111 Libri & Riviste

Il New Museum Joan Ockman Casabella 763 p. 73 Oswald Mathias Ungers Nuovo ingresso alle Kaiserthermen Treviri, Germania Casabella 763 p. 83 La precisione del pensiero Walter A. Noebel Casabella 763 p. 84

La camera da tè, lo spazio minimo Fujimori Terunobu Casabella 763 p. 42 Fujimori Terunobu 01 Camera da tè Leek House (Nira House) Casabella 763 p. 47

Crafting a Modern World. The Architecture and Design of Antonin and Noémi Raymond a cura di Kurt G.F. Helfreich e William Whitaker Princeton Architectural Press, New York 2006 Casabella 763 p. 116 L’antichità di Roma (1567) Andrea Palladio Presentazione di Paolo Fiore Edizioni Il Polifilo, Milano 2006 Casabella 763 p. 116 Escultecturas margivagantes. La arquitectura fantástica en España a cura di Antonio Ramírez Ediciones Siruela, Madrid 2006 Casabella 763 p. 116

Fujimori Terunobu 02 Camera da tè Forum Casabella 763 p. 49

Women and the Making of the Modern House. A Social and Architectural History Alice T. Friedman Yale University Press, New Haven 2006 Casabella 763 p. 116

Fujimori Terunobu 03 Camera da tè Ichiya-tei Casabella 763 p. 51

>



CASABELLA 763

anno LXXII febbraio 2008

John Brinckerhoff Jackson. A proposito dei paesaggi. Dodici saggi brevi Attilio Petruccioli ICAR, Bari 2006 Casabella 763 p. 117 Selected Writings on Architecture, Preservation and the Built Environment James Martson Fitch, a cura di Martica Sawin W.W. Norton, New York 2006 Casabella 763 p. 117 La maison de verre. Paul-Amaury Michel Julien Fontaine AAM Éditions, Bruxelles 2004 Casabella 763 p. 117 Fathpur Sikri. La capitale dell’impero Moghul, la meraviglia di Akbar Attilio Petruccioli Electa, Milano 2007 Casabella 763 p. 117 Biblioteca dell’architetto I linguaggi di un autodidatta Debora Antonini Casabella 763 p. 118 Le Corbusier Poème de l’Angle Droit con un saggio di Juan Calatrava Fondation Le Corbusier-Electa, Milano 2007 Casabella 763 p. 118 Ottanta anni «la casa bella» n. 26, febbraio 1930 Casabella 763 p. 120



CASABELLA 764 Architettura normale in un Paese normale Francesco Dal Co Casabella 764 p. 3 In Italia Oscar Niemeyer e Riccardo Morandi Edificio per uffici, sede della società FATA Pianezza, Torino Casabella 764 p. 6 La sede per gli uffici FATA di Pianezza (Torino) di Oscar Niemeyer e Riccardo Morandi (1976–79) Marzia Marandola Casabella 764 p. 9 David Chipperfield Ampliamento al cimitero di San Michele in Isola Venezia Casabella 764 p. 26 «Variare» e «ridefinire» Daniele Pisani Casabella 764 p. 27 Paolo Zermani Chiesa di San Giovanni Perugia Casabella 764 p. 34 Un’aula per la sinassi Federico Bucci Casabella 764 p. 35 Diener & Diener Edificio commerciale Ferrara Casabella 764 p. 40 Un’architettura sottovuoto Giovanna Crespi Casabella 764 p. 41 Gabriella e Massimo Carmassi Scuola materna Arcore, Milano Casabella 764 p. 46 Trasparenze educative Enrico Molteni Casabella 764 p. 49

anno LXXII marzo 2008

Andrea Milani Nuovo porto turistico Rosignano Marittimo, Livorno Casabella 764 p. 66 Fronti del porto Marco Mulazzani Casabella 764 p. 67 Richard Meier Residenze a Lido di Jesolo Venezia Casabella 764 p. 74 Lunghe linee americane Enrico Molteni Casabella 764 p. 75 Franco Albini Villa Pestarini Milano 1937–38, 1949 Casabella 764 p. 82 Una casa di Albini e le incertezze dei tempi Federico Bucci Casabella 764 p. 83 Libri & Riviste The Lost Vanguard. Russian Architecture 1922-1932 Richard Pare The Monacelli Press, New York 2007 Casabella 764 p. 94 Fabio Reinhart. Architettura della coerenza a cura di Francesco Saverio Fera e Luca Conti CLUEB, Bologna 2007 Casabella 764 p. 94

The Tennessee Valley Authority. Design and Persuasion a cura di Tim Culvahouse Princeton Architectural Press, New York 2007 Casabella 764 p. 95 Du local à l’universel André Ravéreau a cura di V. Bertaud du Chazaud e M. Ravéreau Éditions du Linteau, Paris 2007 Casabella 764 p. 95 Alvar Aalto. His Life Göran Schild Alvar Aalto Museum, Jyväskylä 2007 Casabella 764 p. 95 Le Corbusier. La Suisse, les Suisses AA.VV. Fondation Le Corbusier-Éditions de la Villette, Paris 2006 Casabella 764 p. 95 Biblioteca dell’architetto Intorno al Moderno. Tra storia e cronaca Maurizio Gargano Casabella 764 p. 96 L’architettura nel nuovo millennio Leonardo Benevolo Editori Laterza, Roma-Bari 2006 Casabella 764 p. 96 Ottanta anni «Casabella» n. 65, maggio 1933 Casabella 764 p. 100

L’apogée des concours d’architecture. L’action de l’UIA, 1948-1975 Aymone Nicolas Picard, Paris 2007 Casabella 764 p. 94 Alejandro Aravena. Progettare e costruire AA.VV. Electa, Milano 2007 Casabella 764 p. 94

Alberto Campo Baeza Asilo a Ponzano Veneto Treviso Casabella 764 p. 56 Una scatola aperta al cielo Nicola Braghieri Casabella 764 p. 57



CASABELLA 765

anno LXXII aprile 2008

Struttura colore e luce. Ettore Sottsass jr. 1917–2007 Casabella 765 p. 3

Madrid-museo

Abitazioni collettive Casabella 765 p. 6 FOA – Foreign Office Architects Complesso residenziale Carabanchel 16 Madrid Casabella 765 p. 8 Facciate in movimento Francesca Chiorino Casabella 765 p. 10 Miller & Maranta Residenze Schwarzpark Basilea Casabella 765 p. 16 Astwerk Enrico Molteni Casabella 765 p. 17 Álvaro Siza Abitazioni sociali SAAL di Bouça Porto Casabella 765 p. 26 Il “SAAL di Bouça”, trent’anni dopo Álvaro Siza Casabella 765 p. 29

Madrid Casabella 765 p. 56 Se la città diventa un museo Francesco Dal Co Casabella 765 p. 59 Rafael Moneo Ampliamento del Museo del Prado Madrid Casabella 765 p. 60 L’importanza della relazione descrittiva Ricardo Sánchez Lampreave Casabella 765 p. 64 Sull’ampliamento del Prado. Nota sull’ironia Juan José Lahuerta Casabella 765 p. 76 Herzog & de Meuron CaixaForum Madrid Casabella 765 p. 80 Il cubo e l’arabesco Patricia Molins Casabella 765 p. 83 Libri & Riviste

Imparare da Bouça Marco Mulazzani Casabella 765 p. 33 Abitazioni unifamiliari Casabella 765 p. 41 Paulo David Casa a Funchal Madeira, Portogallo Casabella 765 p. 42 Il nero Atlantico Carlotta Tonon Casabella 765 p. 43 Carlos Ferrater Casa per un fotografo Delta del fiume Ebro Tarragona, Spagna Casabella 765 p. 48 Una “natura morta” da abitare Giovanna Crespi Casabella 765 p. 50

Ex Oriente Lux. Die Wirklichkeit einer Idee Bruno Taut a cura di Manfred Speidel Gebr. Mann Verlag, Berlin 2007 Casabella 765 p. 94

Marc Mimram. Architecte-Ingénieur Hybride Antoine Picon Infolio, Gollion 2007 Casabella 765 p. 95 From Agit-Prop to Free Space: The Architecture of Cedric Price Stanley Mathews Black Dog Publishing, London 2007 Casabella 765 p. 95 Pier Luigi Nervi. L’Ambasciata d’Italia a Brasilia Tullia Iori, Sergio Poretti Electa, Milano 2008 Casabella 765 p. 95 Paulo Mendes da Rocha. Projectos 1999-2006 a cura di Rosa Artigas Cosac Naify, San Paolo 2007 Casabella 765 p. 95 Biblioteca dell’architetto Tra le pieghe dell’architettura e i nodi della vita Federico Bellini Casabella 765 p. 96 Giovanni Michelucci 1891-1990 C. Conforti, R. Dulio, M. Marandola Electa, Milano 2006 Casabella 765 p. 96 Ottanta anni «Casabella» n. 87, marzo 1935 Casabella 765 p. 98

GALILÆANA. Journal of Galilean Studies anno IV Olschki, Firenze 2007 Casabella 765 p. 94 Arquitetura do século XX e outros escritos Gregori Warchavchik Cosac Naify, San Paolo 2006 Casabella 765 p. 94 Atlante dell’architettura contemporanea in Europa Christian de Poorter Mondadori Arte, Milano 2008 Casabella 765 p. 94

In allegato: Nuove chiese italiane 4. 18 progetti commissionati dalla Conferenza Episcopale Italiana



CASABELLA 766

anno LXXII maggio 2008

Insegnare architettura Francesco Dal Co Casabella 766 p. 3

Il progetto di Olivetti Patrizia Bonifazio Casabella 766 p. 52

If I had to teach you architecture Le Corbusier Casabella 766 p. 6

Prove di modernità: l’Officina ICO Centrale Patrizia Bonifazio Casabella 766 p. 54 La Centrale Impianti: appunti di un colloquio con Eduardo Vittoria Enrico Giacopelli Casabella 766 p. 56

Form Follows Fun. Modernism and Modernity in British Pleasure Architecture 1925-1940 Bruce Peter Routledge, London-New York 2007 Casabella 766 p. 96

L’identità ritrovata: il restauro dell’Officina ICO Centrale Marco Mulazzani Casabella 766 p. 60

José Antonio Coderch. Casas AA.VV. Gili, Barcelona 2006 Casabella 766 p. 96

Abitazioni unifamiliari

Ludwig Mies van der Rohe. Gli arredi e gli spazi Werner Blaser Electa, Milano 2008 Casabella 766 p. 97

Luoghi del lavoro Fabbriche e luoghi di lavoro Casabella 766 p. 8 “Lavorare stanca” a cura di Federico Bucci Casabella 766 p. 10 Silvia Dainese Centro logistico e spazi commerciali Vicenza Casabella 766 p. 12 La pelle e lo scheletro Chiara Baglione Casabella 766 p. 13

Álvaro Siza Souto de Moura Due ville Casabella 766 p. 66

David Chipperfield Uffici e studi televisivi Glasgow, Scozia Casabella 766 p. 20

Álvaro Siza Casa do Pego Sintra, Portogallo Casabella 766 p. 67

Un teatro nella scatola Marco Biagi Casabella 766 p. 23

Una sola moltitudine Carlotta Tonon Casabella 766 p. 69

Nemo propheta in patria Nicola Braghieri Casabella 766 p. 24

Eduardo Souto de Moura Casa “Bom Jesus” II Braga, Portogallo Casabella 766 p. 78

Graber & Steiger Una fabbrica tra i campi Hagendorn, Svizzera Casabella 766 p. 30 Una Usine-verte Federico Bucci Casabella 766 p. 31 Barkow Leibinger Campus Trumpf Ditzingen, Germania Casabella 766 p. 36 Nuovi standard flessibili Frank Boehm Casabella 766 p. 38 Olivetti e Ivrea 1937–2007 Luigi Figini e Gino Pollini: Officina ICO Centrale, 1937 Eduardo Vittoria: Centrale Impianti, 1956 Giacopelli Architetti: restauro ICO Centrale, 2007 Casabella 766 p. 50

Coletivo. Arquitetura paulista cotemporânea Ana Luiza Nobre, Ana Vaz Milheiro, Guilherme Wisnik Coac Naify, San Paolo 2006 Casabella 766 p. 96

Che ne avrebbe detto Loos? Jean-Marie Martin Casabella 766 p. 80 Ottanta anni Incontri in occasione degli ottanta anni di «Casabella» Casabella 766 p. 90 Cava Cengelle Pederiva di Grancona, Vicenza Casabella 766 p. 92

Jan Wils. De Stijl en Verder Herman van Bergeijk Uitgeverij 010, Rotterdam 2007 Casabella 766 p. 97 Malaise dans les musées Jean Clair Flammarion, Paris 2007 Casabella 766 p. 97 Ove Arup. Masterbuilder of the Twentieth Century Peter Jones Yale University Press, New Haven 2006 Casabella 766 p. 97 Biblioteca dell’architetto DWB / HMS L’unione fa la forza? Alberto Muffato Casabella 766 p. 98 100 Jahre Deutscher Werkbund 1907-2007 a cura di Winfried Nerdinger Prestel, München-Berlin-London-New York 2007 Casabella 766 p. 98

Libri & Riviste Albert Laprade. Architecte, jardinier, urbaniste, dessinateur, serviteur du patrimoine Maurice Culot e Anne Lambrichs Norma Éditions, Paris 2007 Casabella 766 p. 96

Haefeli Moser Steiger - Die Architekten der Schweizer Moderne a cura di Sonja Hildebrand, Bruno Maurer, Werner Oechslin GTA, Zürich 2007 Casabella 766 p. 98 Ottanta anni «Costruzioni» n. 193, marzo 1946 Casabella 766 p. 102



CASABELLA 767

anno LXXII giugno 2008

«We must learn what a building can be, what it should be, and also what it must not be» Ludwig Mies van der Rohe sull’insegnamento dell’architettura Casabella 767 p. 3

Chenchow & Little Semi-Detached House Bronte Beach, Sydney Casabella 767 p. 62

L’insegnamento e i valori Ludwig Mies van der Rohe Casabella 767 p. 4 Ville Alvar e Elissa Aalto, la maison Carré Casabella 767 p. 6 Un reperto squisito. La maison Carré di Alvar e Elissa Aalto Francesco Dal Co Casabella 767 p. 14 Denton Corker Marshall Wilson House Yarra Valley, Australia Casabella 767 p. 22 Una casa da gustare Marco Mulazzani Casabella 767 p. 22 Tham & Videgård Hansson Archipelago House Stoccolma, Svezia Casabella 767 p. 32 Naturalmente nordica Enrico Molteni Casabella 767 p. 33 Katsufumi Kubota T-House Kanagawa, Giappone Casabella 767 p. 40 Discesa nel vuoto Francesca Chiorino Casabella 767 p. 40 Charles Pictet Villa Naja Frontenex, Ginevra Casabella 767 p. 46

Strategie di sovrapposizione Marco Biagi Casabella 767 p. 62 Mathias Klotz Casa Oks Punta del Este, Uruguay Casabella 767 p. 72 Tra artificio e natura Giovanna Crespi Casabella 767 p. 73 Antón García-Abril Casa Martemar Benahavis, Spagna Casabella 767 p. 80 Prove tecniche nel paesaggio Carlotta Tonon Casabella 767 p. 81 Mies van der Rohe, la casa Farnsworth Casabella 767 p. 90 La casa Farnsworth: quando il rigore diviene poesia Dirk Lohan Casabella 767 p. 92 I fatti e le circostanze della vita: la storia di casa Farnsworth Francesco Dal Co Casabella 767 p. 96 Myron Goldsmith: Learning from the Farnsworth House Nicholas Adams Casabella 767 p. 98 Ottanta anni Incontri in occasione degli ottanta anni di «Casabella» Casabella 767 p. 102

Ludwig Mies van der Rohe Paul Kahlfeldt, Michele Caja, Artur Gärtner, Fritz Neumeyer be.bra wissenschaft verlag GmbH, Berlin 2007 Casabella 767 p. 104 Progetto e utopia Manfredo Tafuri Introduzione di Franco Purini Laterza, Roma-Bari 2007 Casabella 767 p. 104 Georges-Henri Pingusson Architecte, 1894-1978 Simon Texier Verdier, Paris 2006 Casabella 767 p. 105 Moretti visto da Moretti. Dalle carte dell’Archivio Centrale dello Stato le opere selezionate dal maestro per l’esposizione di Madrid 1971 a cura di Luisa Montevecchi Palombi Editori, Roma 2007 Casabella 767 p. 105 «Criticat» n. 1, gennaio 2008 Casabella 767 p. 105 Adolf Loos. Architettura e civilizzazione a cura di Alessandro Borgomainerio Electa, Milano 2008 Casabella 767 p. 105 Biblioteca dell’architetto Le Corbusier – Le arti al servizio dell’architettura Leo Schubert Casabella 767 p. 106 Le Corbusier. The Art of Architecture a cura di Alexander von Vegesack, Stanislaus von Moos, Arthur Rüegg, Mateo Kries Vitra Design Museum, Weil am Rhein 2007 Casabella 767 p. 106

Libri & Riviste Dentro la massa cava Nicola Braghieri Casabella 767 p. 47 Shigeru Ban Furniture House 5 Sagaponack, Long Island, New York Casabella 767 p. 54 Omaggio a Mies. Shigeru Ban negli Hamptons Chiara Baglione Casabella 767 p. 55

Ottanta anni Le Corbusier conférencier Tim Benton Éditions du Moniteur, Paris 2007 Casabella 767 p. 104

«Casabella continuità» n. 240, giugno 1960 Casabella 767 p. 108

Jose Ignacio Linazasoro. Progettare e costruire a cura di Stefano Presi Casa della Cultura ONLUS, Latina 2007 Casabella 767 p. 104



CASABELLA 768 Insegnare architettura Casabella 768 p. 3 L’insegnamento dell’architettura Pier Luigi Nervi Casabella 768 p. 3 Expo 2008 Zaragoza Expo 2008 Casabella 768 p. 4 Intorno al fiume Ebro: con che esiti? Enrico Molteni Casabella 768 p. 5 Francisco Mangado Padiglione Spagnolo Expo 2008, Saragozza Casabella 768 p. 6 Il tempio di bambù Enrico Molteni Casabella 768 p. 9 Zaha Hadid Padiglione-ponte Expo 2008, Saragozza Casabella 768 p. 16 Nel ventre del cetaceo Marco Biagi Casabella 768 p. 19 Herzog & de Meuron Espacio Goya, Museo di Saragozza Saragozza, Spagna Casabella 768 p. 32 Not another new museum Herzog & de Meuron Casabella 768 p. 33 Spazi per la cultura Arata Isozaki CAFA Art Museum Pechino Casabella 768 p. 36 Una corazza per uno spazio liquido Jean-Marie Martin Casabella 768 p. 39 Guillermo Vázquez Consuegra Museo Nazionale di Archeologia Marittima Cartagena, Spagna Casabella 768 p. 52

anno LXXII luglio-agosto 2008

Álvaro Siza Un museo, una biblioteca Casabella 768 p. 62 Una lezione di architettura Marco Mulazzani Casabella 768 p. 64 Álvaro Siza Museo della Fondazione Iberê Camargo Porto Alegre, Brasile Casabella 768 p. 66 Álvaro Siza Biblioteca Municipale Viana do Castelo, Portogallo Casabella 768 p. 76 Profilo Grafton Architects tre opere Casabella 768 p. 84 Greetings from Dublin Federico Bucci Casabella 768 p. 84 Grafton Architects Solstice Arts Centre Navan, Irlanda Casabella 768 p. 86 Un nuovo rito celtico Laura Montedoro Casabella 768 p. 87 Grafton Architects OPW Building Dublino, Irlanda Casabella 768 p. 91 Memorie di pietra Federico Bucci Casabella 768 p. 93

Building: 3000 Years of Design Engineering and Construction Bill Addis Phaidon, London-New York 2007 Casabella 768 p. 112 Urbanistica e sfera pubblica Cristina Bianchetti Donzelli editore, Roma 2008 Casabella 768 p. 112 Patio and Pavilion. The Place of Sculture in Modern Architecture Penelope Curtis Ridinghouse, London - The J. Paul Getty Museum, Los Angeles 2008 Casabella 768 p. 112 Hawaiian Modern. The Architecture of Vladimir Ossipoff a cura di Dean Sakamoto, Karla Britton, Diana Murphy Honolulu Academy of Arts, Yale University Press, New Haven-London 2007 Casabella 768 p. 113 Vauban Bâtisseur du Roi-Soleil a cura di Isabelle Warmoes e Victoria Sanger Somogy éditions d’Art, Paris 2007 Casabella 768 p. 113 Le Corbusier. Museo y Colección Heidi Weber a cura di Juan Calatrava Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Madrid 2007 Casabella 768 p. 113 Bauhaus Weimar a cura di Michael Siebenbrodt Electaarchitettura, Milano 2008 Casabella 768 p. 113 Biblioteca dell’architetto

Grafton Architects Ampliamento dell’Università Bocconi Milano Casabella 768 p. 96 Colta e moderna Emilio Battisti Casabella 768 p. 98 Note sulle soluzioni strutturali e costruttive Marco Biagi Casabella 768 p. 105

Robert Moses: “il costruttore” di New York Nicholas Adams Casabella 768 p. 114 Robert Moses and the Modern City: The Transformation of New York a cura di Hilary Ballon e Kenneth T. Jackson W.W. Norton, New York 2007 Casabella 768 p. 114 Ottanta anni

Fisuras Juan Miguel Hernández León Casabella 768 p. 54

Libri & Riviste L’eleganza è frigida Goffredo Parise Adelphi, Milano 2008 Casabella 768 p. 112


«Costruzioni» n. 301, gennaio 1966 Casabella 768 p. 116


CASABELLA 769

anno LXXII settembre 2008

Vivere con l’arte accanto Insegnare architettura Casabella 769 p. 3 Sei punti Peter Eisenman Casabella 769 p. 3

Cini Boeri Museo e tesoro del Duomo Monza Casabella 769 p. 41

L’architetto e il gallerista

Una esposizione ipogea Chiara Baglione Casabella 769 p. 42

Paulo Mendes da Rocha Galleria Leme San Paolo, Brasile Casabella 769 p. 85

Profilo Tony Fretton tre opere a cura di Nicola Braghieri Casabella 769 p. 6 Tony Fretton Fuglsang Kunstmuseum Lolland, Danimarca Casabella 769 p. 8

Sverre Fehn Nasjonalmuseet Arkitektur Oslo Casabella 769 p. 48 Sverre Fehn oggi Marco Mulazzani Casabella 769 p. 48

Un museo in aperta campagna Nicola Braghieri Casabella 769 p. 9

Atelier Kempe Thill Museo e centro espositivo Veenhuizen, Paesi Bassi Casabella 769 p. 56

Uno sguardo empirico Nicola Braghieri Casabella 769 p. 11

Riflessi della memoria Francesca Chiorino Casabella 769 p. 56

Tony Fretton Holton Lee Artists’ Studios Poole, Dorset, Regno Unito Casabella 769 p. 22

Arnold Gapp Messner Mountain Museum 0rtles Solda, Bolzano Casabella 769 p. 63

Tradizione sovvertita Nicola Braghieri Casabella 769 p. 23

Messner Mountain Museum: esporre la montagna Marco Mulazzani da un’intervista con Reinhold Messner Casabella 769 p. 64

Tony Fretton Casa Anish Kapoor Londra Casabella 769 p. 26 Pochi elementi essenziali Elena Carlini Casabella 769 p. 27 Musei Sette piccoli musei Casabella 769 p. 32 Cannatà & Fernandes Museo di Arraiolos Vimieiro, Portogallo Casabella 769 p. 34 Equilibrismi portoghesi Carlotta Tonon Casabella 769 p. 34

Un museo ai piedi dell’Ortles Marco Mulazzani Casabella 769 p. 66 Dietrich - Untertrifaller Museo Angelika Kauffmann Schwarzenberg, Vorarlberg, Austria Casabella 769 p. 71

Paulo Mendes da Rocha Casabella 769 p. 84

Una scatola lucida, sottile, ombrosa, giovane Casabella Casabella 769 p. 86 Paulo Mendes da Rocha Casa Leme-Millán San Paolo, Brasile Casabella 769 p. 92 «Anche l’ombra è una abitazione» Francesco Dal Co Casabella 769 p. 93 Il sindaco e l’architetto Santiago Calatrava Il quarto ponte sul Canal Grande a Venezia Casabella 769 p. 108 Uno scheletro calcificato: il rapporto f/L spiega la particolarità strutturale del quarto ponte sul Canal Grande Tommaso Trombetti Casabella 769 p. 112 Ciò che scorre sotto un ponte Massimo Cacciari risponde alle domande di Francesco Dal Co in occasione dell’apertura del ponte di Santiago Calatrava sul Canal Grande a Venezia Casabella 769 p. 124

>

Nascoste raffinatezze Francesca Chiorino Casabella 769 p. 72 Tadao Ando Museo Shiba Ryotaro Higahi-Osaka, Giappone Casabella 769 p. 75 L’algida bellezza della disciplina Jean-Marie Martin Casabella 769 p. 78



CASABELLA 769

anno LXXII settembre 2008

Libri & Riviste


Du dessein historique à l’action publique. Louis Hautecoeur et l’architecture classique en France Antonio Brucculeri Picard, Paris 2007 Casabella 769 p. 128

La scelta di Tafuri Marco Biraghi Casabella 769 p. 130

Contro l’architettura Franco La Cecla Bollati Boringhieri, Torino 2008 Casabella 769 p. 128 Ruy D’Athouguia. A modernidade em aberto Graça Correia Caleidóscopio, Casal de Cambra 2008 Casabella 769 p. 128 La città del Settecento Giovanna Curcio Laterza, Roma-Bari 2008 Casabella 769 p. 128

Manfredo Tafuri: Choosing History Andrew Leach A&S/books, Ghent 2007 Casabella 769 p. 130 Ottanta anni Incontri in occasione degli ottanta anni di Casabella Casabella 769 p. 132 Ottanta anni «Casabella» n. 367, luglio 1972 Casabella 769 p. 134

Architetture di pace. Ospedali di guerra. Le strutture sanitarie di Emergency a cura di Michele Costanzo Mancosu Editore, Roma 2007 Casabella 769 p. 129 Architettura nelle opere di ingegneria Jürg Conzett Allemandi, Torino 2007 Casabella 769 p. 129 Metropoli per principianti Gianni Biondillo Guanda, Milano 2008 Casabella 769 p. 129 Le ville di Le Corbusier e Pierre Jeanneret, 1920-1930 Tim Benton Electaarchitettura, Milano 2008 Casabella 769 p. 129



CASABELLA 770 Insegnare architettura Casabella 770 p. 3 Sulla pedagogia Álvaro Siza Casabella 770 p. 3 Profilo Valerio Olgiati Casabella 770 p. 6 «Un’architettura che, in fondo, è “solo” astratta» Markus Breitschmid Casabella 770 p. 8 Valerio Olgiati Atelier Bardill, Scharans Canton dei Grigioni, Svizzera Casabella 770 p. 10 Memoria condensata Cornelia Tapparelli Casabella 770 p. 11 Valerio Olgiati Ufficio Olgiati, Flims Canton dei Grigioni, Svizzera Casabella 770 p. 16 Uno schema a priori Enrico Molteni Casabella 770 p. 17 Valerio Olgiati Centro visitatori del Parco Nazionale Svizzero Zernez, Canton dei Grigioni, Svizzera Casabella 770 p. 22 Dispositivo mentale Enrico Molteni Casabella 770 p. 23

A scuola da bambini Casabella 770 p. 28 Pietro Boschetti Scuola d’infanzia Arosio, Canton Ticino, Svizzera Casabella 770 p. 30 Educazione allo spazio Francesca Chiorino Casabella 770 p. 31 Adolfo Zanetti Scuola elementare Casalserugo, Padova Casabella 770 p. 37

anno LXXII ottobre 2008

Baas Scuola materna e elementare Barcellona Casabella 770 p. 44 Giocosa sobrietà Carlotta Tonon Casabella 770 p. 45 Victor Horta Un asilo a Bruxelles Casabella 770 p. 52 La sensualità della struttura. L’asilo in Rue Saint-Ghislain a Bruxelles di Victor Horta (1895–99) Dirk De Meyer Casabella 770 p. 53 Mauro Galantino Centro civico e religioso Modena Casabella 770 p. 62 Il complesso parrocchiale del Gesù Redentore a Modena Massimo Bulgarelli Casabella 770 p. 64

Architettura e memoria Casabella 770 p. 78 Govaert e Vanhoutte Centro visitatori del cimitero inglese di Tyne Cot Ypres, Belgio Casabella 770 p. 83 Govaert e Vanhoutte: due interventi in cimiteri di guerra in Belgio Marc Dubois Casabella 770 p. 86 Govaert e Vanhoutte Padiglione d’ingresso al cimitero tedesco Langemark, Belgio Casabella 770 p. 87 Studio Kuadra Memoriale della Deportazione Borgo San Dalmazzo, Cuneo Casabella 770 p. 90

Libri & Riviste St. Peter in Rom. 1506-2006 Georg Satzinger e Sebastian Schütze Hirmer Verlag, München 2008 Casabella 770 p. 100 Frank Lloyd Wright in New York. The Plaza Years, 1954-1959 Jane King Hession, Debra Pickrel Gibbs Smith Publisher, Layton 2007 Casabella 770 p. 100 La vita e il mondo di Leon Battista Alberti AA.VV. Olschki, Firenze 2008 Casabella 770 p. 100 Paulo Mendes da Rocha. Obra reciente «2G» n. 45, 2008 Casabella 770 p. 100 Inigo Jones and the Classical Tradition Christy Anderson Cambridge University Press, New York 2007 Casabella 770 p. 101 Il Campidoglio. Storia di un monumento civile nella Roma papale Anna Bedon Electa, Milano 2008 Casabella 770 p. 101 The History of the Theory of Structures. From Arch Analysis to Computational Mechanics Karl-Eugen Kurrer Ernst&Sohn, Berlin 2008 Casabella 770 p. 101 Da matéria à invenção. As obras de Oscar Niemeyer em Minas Gerais, 1938-1955 Danilo Matoso Macedo Camera dos Deputados, Brasilia 2008 Casabella 770 p. 101 Biblioteca dell’architetto Architettura «assoluta» Daniele Pisani Casabella 770 p. 102

Per non dimenticare Marco Mulazzani Casabella 770 p. 92

Peter Eisenman. Tutte le opere Pier Vittorio Aureli, Marco Biraghi, Franco Purini Electa, Milano 2007 Casabella 770 p. 102

La scrittura della memoria Anna Saccani, Leonardo Sonnoli Casabella 770 p. 96

Ottanta anni Un ciclo di conferenze: giovani architetti portoghesi 2008–09 Bovisa Milano / Iuav Venezia Casabella 770 p. 104

Quando la provincia insegna Alberto Muffato Casabella 770 p. 39

Ottanta anni «Casabella» n. 421, gennaio 1977 Casabella 770 p. 106



CASABELLA 771 Insegnare architettura George Howe Casabella 771 p. 3 Juan Navarro Baldeweg Edificio per l’Università Pompeu Fabra Barcellona Casabella 771 p. 4 Pennello e forbici Juan José Lahuerta Casabella 771 p. 5 Da dentro a fuori Juan Navarro Baldeweg Casabella 771 p. 10 Profilo Bevk Perovic´ Casabella 771 p. 18 Nuovi architetti in un nuovo Paese Luka Skansi Casabella 771 p. 20 Bevk Perovic´ Centro congressi Brdo pri Kranju, Slovenia Casabella 771 p. 23 Guardando l’Europa Francesca Chiorino Casabella 771 p. 25 Bevk Perovic´ Residenza universitaria Lubiana, Slovenia Casabella 771 p. 27 Variazione sull’involucro I Luka Skansi Casabella 771 p. 29 Bevk Perovic´ Sede della Facoltà di Matematica Lubiana, Slovenia Casabella 771 p. 31 Variazione sull’involucro II Luka Skansi Casabella 771 p. 33 L’altra metà dell’architettura Casabella 771 p. 38 Architettura e vita rustica Marco Biraghi Casabella 771 p. 40

anno LXXII novembre 2008

Hugo Häring Gut Garkau. Una fattoria/un manifesto. 1924–25 Casabella 771 p. 42 Hugo Häring e Gut Garkau Sergio Polano Casabella 771 p. 43 Costruzione funzionale: la stalla della fattoria Garkau (1925) Hugo Häring Casabella 771 p. 47

«Il destino dei popoli che si sono ridotti nelle città e hanno abbandonato la terra è mostrato dalla Storia: li attende il declino». Architettura popolare e fascismo Casabella 771 p. 88 Celebrazioni franchiste. Prima Fiera Nazionale dell’Agricoltura. Casa de Campo, Madrid, 1950 Josep M. Rovira Casabella 771 p. 89

Approcci alla forma (1925) Hugo Häring Casabella 771 p. 47

Carbajal Solinas Verd Teatro Vicar Vicar, Almería, Spagna Casabella 771 p. 98

Il segreto di Hugo Häring Sergio Polano Casabella 771 p. 50

Un’architettura a misura della città Massimo Ferrari Casabella 771 p. 99

Localarchitecture Ricovero per animali Lignières, Svizzera Casabella 771 p. 52

Ottanta anni

Una forma dell’ecologia Enrico Molteni Casabella 771 p. 52 Sabbagh & Cardemil Azienda vinicola Fundo Santa Rita, Cile Casabella 771 p. 58 Esercizi di gravità Giovanna Crespi Casabella 771 p. 58 Satoshi Okada Centro agricolo Takashima, Giappone Casabella 771 p. 64 Un’avvolgente architettura rurale Carlotta Tonon Casabella 771 p. 64 Bearth & Deplazes Azienda vinicola Fläsch, Svizzera Casabella 771 p. 72

Incontri in occasione degli ottanta anni di Casabella Casabella 771 p. 108 Libri & Riviste Buckminster Fuller. Starting with the Universe a cura di K. Michael Hays e Dana Miller Whitney Museum of American Art, Yale University Press, New York-New Haven 2008 Casabella 771 p. 110 Arquitectura y Música en el siglo XX Susana Moreno Soriano Fundación Caja de Arquitectos, Barcelona 2008 Casabella 771 p. 110 Sir John Vanbrugh. Storyteller in Stone Vaughan Hart Yale University Press, New Haven 2008 Casabella 771 p. 110 Tomaso Buzzi. Il principe degli architetti, 1900-1981 a cura di Alberto Giorgio Cassani Electa, Milano 2008 Casabella 771 p. 110

Mutevole permanenza Mercedes Daguerre Casabella 771 p. 72

>

Rcr arquitectes Azienda vinicola Bell-Lloc, Spagna Casabella 771 p. 80 L’antro del mosto Francesca Chiorino Casabella 771 p. 80



CASABELLA 771

anno LXXII novembre 2008

The Formal Basis of Modern Architecture Peter Eisenman Lars Müller Publishers, Baden 2006 Casabella 771 p. 111 Introduzione a Bruno Zevi Roberto Dulio Laterza, Roma-Bari 2008 Casabella 771 p. 111 The Wrong House. The Architecture of Alfred Hitchcock Steven Jacobs 010 Publishers, Rotterdam 2007 Casabella 771 p. 111 Momo Leon Battista Alberti a cura di Francesco Furlan Arnoldo Mondadori Editore, Milano 2007 Casabella 771 p. 111 Biblioteca dell’architetto Il Michelangelo ottomano Massimo Bulgarelli Casabella 771 p. 112 The Age of Sinan. Architectural Culture in the Ottoman Empire Gülru Necipogˇlu Reaktion Books, London 2005 Casabella 771 p. 112 Ottanta anni «Casabella» n. 502, maggio 1984 Casabella 771 p. 114



CASABELLA 772/773

anno LXXIII dicembre 2008/gennaio 2009

Sport per tutti The Health of Nations Francesco Dal Co Casabella 772/773 p. 3

In piscina Casabella 772/773 p. 48

In palestra Casabella 772/773 p. 6

Il nuotatore John Cheever 1946 Casabella 772/773 p. 51

Amore e ginnastica Edmondo De Amicis 1892 Casabella 772/773 p. 8

Vasili Osmak Dinamo Sports Club Kiev, 1935 Casabella 772/773 p. 52

Alejandro de la Sota Palestra del Collegio Maravillas Madrid 1960–62 Casabella 772/773 p. 9

Sport, falce e martello Alessandra Sabatelli Casabella 772/773 p. 53

La perfezione dell’imperfezione apparente Orsina Simona Pierini Casabella 772/773 p. 10

Martin Elsaesser Piscina comunale Francoforte Est, Fechenheim, 1928 Casabella 772/773 p. 56

Boltshauser Architekten Palestra per un complesso scolastico Zurigo Casabella 772/773 p. 20

Elsaesser protagonista di un’epoca irripetibile Christina Gräwe Casabella 772/773 p. 57

Un esempio di razionalismo cromatico Axel Simon Casabella 772/773 p. 20

Wilk-Salinas Architekten, Thomas Freiwald Piscina galleggiante Berlino Casabella 772/773 p. 64

b&k+ Brandlhuber, Mandrup Palestra e centro culturale Copenaghen Casabella 772/773 p. 28 Un involucro libero in un contesto chiuso Frank Boehm Casabella 772/773 p. 28 Marco Contini Palestra polivalente Parma Casabella 772/773 p. 34 Ambigua contestualità Marco Mulazzani Casabella 772/773 p. 34 3LHD Palestra e aula civica Bale, Croazia Casabella 772/773 p. 42 Attualità della tradizione Francesca Chiorino Casabella 772/773 p. 42

Un’idea semplice, divertente, utile e non costosa Marco Biagi Casabella 772/773 p. 64 Jean Nouvel Centro natatorio Le Havre, Francia Casabella 772/773 p. 72 Une architecture de situation Jean-Marie Martin Casabella 772/773 p. 72 Cukrowicz Nachbaur Architekten Nuova piscina comunale Dornbirn, Austria Casabella 772/773 p. 82 Nuotare nel parco Marco Mulazzani Casabella 772/773 p. 82 Marc Mimram Piscina Les Ulis, Francia Casabella 772/773 p. 90 Un ibrido intelligente progettato dall’erede di una nobile tradizione Giovanni Guidi Casabella 772/773 p. 90

Mecanoo Piscina e centro sportivo Amsterdam Casabella 772/773 p. 100 Elogio della semplicità Carlotta Tonon Casabella 772/773 p. 100 Jonathan Kirschenfeld Piscina su chiatta New York Casabella 772/773 p. 108 Tuffo nella democrazia Francesca Chiorino Casabella 772/773 p. 108 In montagna Casabella 772/773 p. 114 L’avventura di uno sciatore Italo Calvino 1959 Casabella 772/773 p. 116 Maurice Braillard Teleferica del Salève Pas-de-l’Echelle, Annemasse, Francia 1931–32 Casabella 772/773 p. 117 Città e montagna, territori allo specchio Paul Marti Casabella 772/773 p. 118 Bearth & Deplazes Stazioni della seggiovia Carmenna Arosa, Svizzera Casabella 772/773 p. 128 Una violazione discreta delle vette Mercedes Daguerre Casabella 772/773 p. 128 Baserga-Mozzetti Ampliamento Capanna Michela Alpe Motterascio, Svizzera Casabella 772/773 p. 134 Funzionalismo d’alta quota Francesca Chiorino Casabella 772/773 p. 134 La Capanna di S.M. la Regina Margherita sul Monte Rosa Casabella 772/773 p. 140 Anno 1893, 4.559 metri s.l.m., un primato italiano Francesca Chiorino Casabella 772/773 p. 142 Ottanta anni «Casabella» n. 741, febbraio 2006 Casabella 772/773 p. 150



CASABELLA 774

anno LXXIII febbraio 2009

Gentile Ministro Maristella Gelmini… Francesco Dal Co Casabella 774 p. 2

Architettura nella pietra e con la pietra

Social Housing Welfare Casabella Casabella 774 p. 5 Ignazio Gardella La Casa Borsalino Alessandria Casabella 774 p. 6 Un discorso sulla casa Antonio Monestiroli Casabella 774 p. 7 Ritorna il problema della casa Lorenzo Bellicini Casabella 774 p. 12 Sociale, economica, popolare Nicola Braghieri Casabella 774 p. 16 Adrian Streich Quartiere Werdwies a Grünau Zurigo, Svizzera Casabella 774 p. 22 Variazioni sul tema Nicola Braghieri Casabella 774 p. 23 Rueda Pizzarro Residenza per giovani Madrid, Spagna Casabella 774 p. 28 L'abitare delle nuove generazioni Carlotta Tonon Casabella 774 p. 29 Mauro Galantino, Marco Frusca Quartiere residenziale Sanpolino Brescia Casabella 774 p. 34 Un’idea di città sociale: il nuovo quartiere Sanpolino a Brescia Marco Mulazzani Casabella 774 p. 34 Moneo: il tempo della città Rafael Moneo Museo del teatro romano Cartagena, Spagna Casabella 774 p. 44 Il Museo di Rafael Moneo a Cartagena: una lezione studiata per trent’anni Francesco Dal Co Casabella 774 p. 46

Antonio Jiménez Torrecillas Recupero della muraglia Nazarí Granada, Spagna Casabella 774 p. 62 Una partitura di pietre e luce Giovanna Crespi Casabella 774 p. 63 Perra & Loche Parco dei suoni nelle cave del Sinis Oristano Casabella 774 p. 68 Tra natura e geometria Marco Mulazzani Casabella 774 p. 69 Perraudin Architectes Cantina del monastero di Solan La Bastide d’Engras, Francia Casabella 774 p. 74 Un muro divino Federico Bucci Casabella 774 p. 75 Paulo David Padiglione e ingresso al vulcano São Vincente, Isola di Madeira, Portogallo Casabella 774 p. 80 La memoria dei movimenti tellurici Carlotta Tonon Casabella 774 p. 81 Ifdesign La riqualificazione del muro di Sormano Casabella 774 p. 88

Sep Ruf, 1908-1982. Moderne mit Tradition a cura di Winfried Nerdinger e Irene Meissner Prestel, München 2008 Casabella 774 p. 98 Le stampe giapponesi. Una interpretazione Frank Lloyd Wright Electa, Milano 2008 Casabella 774 p. 98 Les Édifices antiques de Rome Antoine Desgotes Facsimile dell’edizione del 1682 a cura di Pierre Gros Picard-INHA, Paris 2008 Casabella 774 p. 99 Gli edifici postali in Italia durante il fascismo (1922-1944) Edith Neudecker Casa dell’architettura edizioni, Latina 2007 Casabella 774 p. 99 Jean Nouvel critiques François Chaslin Infolio, Gollion 2008 Casabella 774 p. 99 Storia dell’architettura moderna. Imitazione e invenzione fra XV e XX secolo Giorgio Pigafetta Bollati Boringhieri, Torino 2007 Casabella 774 p. 99 Biblioteca dell’architetto

Una salita impossibile trasformata in un’opera di Land Art Giulio Barazzetta Casabella 774 p. 88

«Parturient montes…». La mostra “Andrea Palladio 500” e le celebrazioni connesse Lionello Puppi Casabella 774 p. 100

Archinote contemporanee Architetti architetture e banconote Sergio Polano Casabella 774 p. 92

Palladio, 1508–1580. Il simposio del cinquecentenario Marsilio, Venezia 2008 Casabella 774 p. 100

Libri & Riviste

Palladio a cura di G. Beltramini e H. Burns Marsilio, Venezia 2008 Casabella 774 p. 100

Light, air and openess. Modern architecture between the wars Paul Overy Thames & Hudson, London 2007 Casabella 774 p. 98 Smiljan Radic «2G», n. 44, 2008 Casabella 774 p. 98

Anche gli architetti si svalutano Finlandia, banconota da 50 markkaa Casabella 774 p. 104

La temperanza dell’architetto Federico Bucci Casabella 774 p. 48



CASABELLA 775

anno LXXIII marzo 2009

Gli architetti italiani contro i concorsi? Francesco Dal Co Casabella 775 p. 2

Aurelio Galfetti Centro polifunzionale Padova Casabella 775 p. 42

Concorsi Energias De Portugal: nuova sede a Lisbona Casabella 775 p. 4 Viva Portugal Carlotta Tonon Casabella 775 p. 5 Francisco e Manuel Aires Mateus Casabella 775 p. 6 João Luís Carrilho da Graça Casabella 775 p. 8 Eduardo Souto de Moura Casabella 775 p. 10 Gonçalo Byrne Casabella 775 p. 11 Arx Portugal Arquitectos Casabella 775 p. 12 Manuel Graça Dias + Egas José Vieira Casabella 775 p. 13

L’eccezione e la regola Luka Skansi Casabella 775 p. 43 I sistemi di schermatura delle facciate Marco Biagi Casabella 775 p. 51 Myron Goldsmith Arthur Keating Hall 1965–68 Illinois Institute of Technology Chicago, Stati Uniti Casabella 775 p. 54 Myron Goldsmith più miesiano di Mies Nicholas Adams Casabella 775 p. 56 Localarchitecture + Danilo Mondada Cappella provvisoria St. Loup, Canton Vaud, Svizzera Casabella 775 p. 66 Nella struttura la forma Marc Collomb Casabella 775 p. 67

Juan Navarro Baldeweg Teatro del Canal Madrid, Spagna Casabella 775 p. 14

Il senso della struttura Yves Weinand, Hani Buri Casabella 775 p. 70

L’ambiguità della realtà Enrico Molteni ne parla con Juan Navarro Baldeweg Casabella 775 p. 16

José Cruz Ovalle Chiesa San Felipe, Cile Casabella 775 p. 72

Un sipario sulla città Marco Biagi Casabella 775 p. 28

L’atmosfera sospesa della chiesa di Panquehue Giovanna Crespi Casabella 775 p. 73

Classico e organico Enrico Molteni Casabella 775 p. 32 Eduardo Souto de Moura Centro d’arte contemporanea Bragança, Portogallo Casabella 775 p. 34 Voluptas vs libido, secondo Eduardo Souto de Moura Francesco Dal Co Casabella 775 p. 36

João Luís Carrilho da Graça Chiesa e centro parrocchiale Portalegre, Portogallo Casabella 775 p. 78

Libri & Riviste Britain. Modern architectures in history Alan Powers Reaktion Books, London 2007 Casabella 775 p. 100 Basil Spence Architect a cura di Philip Long e Jane Thomas National Galleries of Scotland, Edinburgh 2007 Casabella 775 p. 100 Connell, Ward and Lucas. Modern movement architects in England, 1929-1939 Dannis Sharp e Sally Rendel Frances Lincoln Ltd., London 2008 Casabella 775 p. 100 Tony Fretton Architects «2G», n. 46, 2008 Casabella 775 p. 100 Capolavori brevi. Luciano Baldessari, la Breda e la Fiera di Milano Massimiliano Savorra Electa, Milano 2008 Casabella 775 p. 101 Palazzo Massimo alle Colonne di Baldassarre Peruzzi. Storia di una famiglia romana e del suo palazzo in rione Parione Valeria Cafà Cisa.Marsilio, Vicenza-Venezia 2007 Casabella 775 p. 101 P.J.H. Cuypers (1827-1921). The Complete Works a cura di Hetty Berens NAI Publishers, Rotterdam 2007 Casabella 775 p. 101 Fuller Houses. R. Buckminster Fuller’s Dymaxion Dwellings and Other Domestic Adventures Federico Neder Lars Müller Publishers, Baden 2008 Casabella 775 p. 101 Biblioteca dell’architetto

Uno spazio tra piani sospesi Graça Correia Casabella 775 p. 79 Principi fondamentali di disegno analitico Edward R. Tufte Casabella 775 p. 90 Beautiful Evidence Sergio Polano Casabella 775 p. 90

I diversi volti dell’umanista Arnaldo Bruschi Casabella 775 p. 102 Leon Battista Alberti 1404-1472. Architettura e storia Massimo Bulgarelli Electa, Milano 2008 Casabella 775 p. 102 Anche gli architetti si svalutano Algeria, banconota da 100 dinars Casabella 775 p. 106



CASABELLA 776

anno LXXIII aprile 2009

Nell’età dei patriarchi Francesco Dal Co Casabella 776 p. 2

Costruire in legno Gli usi ambigui di un materiale sincero Marco Biagi Casabella 776 p. 34

Contraria contrariis curentur Ogni cosa sia curata dal suo contrario Casabella 776 p. 3 La realtà è più dura di una torta alla cioccolata Frank O. Gehry Casabella 776 p. 4 Noi siamo progetti di noi stessi Paulo Mendes da Rocha Casabella 776 p. 5 Smiljan Radic, Marcela Correa Casa A Vilches, Cile Casabella 776 p. 8 Casa A Smiljan Radic Casabella 776 p. 10 Lo spazio nelle opere di Marcela Correa Massimo Ferrari Casabella 776 p. 17 Una conversazione Marcela Correa, Smiljan Radic, Giovanna Crespi e Massimo Ferrari Casabella 776 p. 18 Smiljan Radic Ristorante Mestizo Santiago del Cile, Cile Casabella 776 p. 20 Granito andino e invenzione strutturale Giovanna Crespi Casabella 776 p. 21 Antón García-Abril Hemeroscopium House Madrid, Spagna Casabella 776 p. 24 Il paradosso della forza di gravità Enrico Molteni Casabella 776 p. 25 Una casa per Adamo cacciato dal Paradiso Alberto Campo Baeza Casabella 776 p. 29

Shuhei Endo Stadio per il tennis e hub logistico della protezione civile Miki, prefettura di Hyogo, Giappone Casabella 776 p. 76

Charles Barclay Architects Osservatorio astronomico Kielder Water and Forest Park, Northumberland, Regno Unito Casabella 776 p. 38

Una volta sottile e “intelligente” per uno spazio versatile Marco Biagi Casabella 776 p. 78

Riportare le stelle in terra Francesca Chiorino Casabella 776 p. 39

La copertura verde Marco Biagi Casabella 776 p. 84

Analisi del dettaglio costruttivo Marco Biagi Casabella 776 p. 43

Álvaro Siza Cantina vinicola Sabrosa, Portogallo Casabella 776 p. 88

QVE Centro di ricerca sull’ambiente Salburúa, Vitoria, Spagna Casabella 776 p. 46 Una macchina di legno Nicola Braghieri Casabella 776 p. 47 Analisi dei dettagli costruttivi Marco Biagi Casabella 776 p. 53 70F ten Brinke & Nilsson Ricovero per animali Almere, Paesi Bassi Casabella 776 p. 55 Essenziali ricercatezze Francesca Chiorino Casabella 776 p. 56 Analisi dei dettagli costruttivi Marco Biagi Casabella 776 p. 59 Nieto Sobejano arquitectos Ampliamento del Museo Moritzburg Halle, Germania Casabella 776 p. 62

Il piacere tattile delle cose Carlotta Tonon Casabella 776 p. 89 Libri & Riviste A.C. La revista del G.A.T.E.P.A.C., 1931-1937 AA.VV. Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia, Madrid 2008 Casabella 776 p. 102 Ken Adam Designs the Movies, James Bond and Beyond Ken Adam, Christopher Frayling Thames & Hudson, London 2008 Casabella 776 p. 102 Da Torino a Bangkok. Architetti e ingegneri nel Regno del Siam Francesca B. Filippi Marsilio, Venezia 2008 Casabella 776 p. 102 From Control to Design. Parametric/Algorithmic Architecture a cura di Tomoko Sakamoto e Albert Ferré Actar, Barcelona 2008 Casabella 776 p. 102

Le pietre parlano Jean-Marie Martin Casabella 776 p. 64

>

Il manto di copertura Marco Biagi Casabella 776 p. 72



CASABELLA 776

anno LXXIII aprile 2009

Pier Luigi Nervi. Dai primi brevetti al Palazzo delle Esposizioni di Torino, 1917-1948 Claudio Greco Quart Edizioni, Lucerna 2008 Casabella 776 p. 103 Eero Saarinen: buildings from the Baltazar Korab archive a cura di David G. De Long e C. Ford Peatross Norton-Library of Congress, New York-Washington DC 2008 Casabella 776 p. 103 The American Skyscraper, 1850-1940. A Celebration of Height Joseph J. Korom Jr. Branden Books, Boston 2008 Casabella 776 p. 103 Ipostudio. La concretezza della modernità Marco Mulazzani Electa, Milano 2008 Casabella 776 p. 103 Biblioteca dell’architetto Fascismo e architettura: due letture e una riflessione Marco Mulazzani Casabella 776 p. 104 Fascismo di pietra Emilio Gentile Editori Laterza, Roma-Bari 2007 Casabella 776 p. 104 Mussolini architetto. Propaganda e paesaggio urbano nell’Italia fascista Paolo Nicoloso Einaudi, Torino 2008 Casabella 776 p. 104 Anche gli architetti si svalutano Francia, banconota da 200 franchi Casabella 776 p. 108



CASABELLA 777

anno LXXIII maggio 2009

Statica, struttura, natura. Oscar Niemeyer e Roberto Burle Marx Casabella 777 p. 2

João Luís Carrilho da Graça Due opere

«Suonare lo strumento del mondo» La casa Cavanelas di Oscar Niemeyer e Roberto Burle Marx a Pedro do Rio Francesco Dal Co e Tomaso Trombetti Casabella 777 p. 5 Michael Bell Hudson Valley House New York, Stati Uniti Casabella 777 p. 14 Lo sguardo capovolto: la casa Gefter-Press di Michael Bell Joan Ockman Casabella 777 p. 14 O’Donnell + Tuomey Sleeping Giant Killiney, Dublino, Irlanda Casabella 777 p. 26 Forme preesistenti Francesca Chiorino Casabella 777 p. 26 Chenchow Little Architects Freshwater House Sydney, Australia Casabella 777 p. 34 Ombre trasparenti Carlotta Tonon Casabella 777 p. 34 Alberto Campo Baeza Casa Olnick Spanu Garrison, New York, Stati Uniti Casabella 777 p. 42 Leggerezza e gravità Giovanna Crespi Casabella 777 p. 42 Le case del tè Lo spazio della cerimonia del tè Francesco Montagnana Casabella 777 p. 51 Bruno Taut e l’architettura Giapponese Casabella 777 p. 57

João Luís Carrilho da Graça Teatro e Auditorium Poitiers, Francia Casabella 777 p. 59 La necessità della differenza Alberto Muffato Casabella 777 p. 61 João Luís Carrilho da Graça Scuola di musica dell’Istituto Politecnico Lisbona, Portogallo Casabella 777 p. 72 Un ordine diverso Carlotta Tonon Casabella 777 p. 72 Roberto Tognon Atelier e uffici Padova Casabella 777 p. 84

Mies and Modern Living. Interiors. Forniture. Photography a cura di Helmut Reuter e Birgit Schulte Hatje Cantz, Ostfildern 2008 Casabella 777 p. 105 «Perspecta» n. 41, 2008 Casabella 777 p. 105 Architettura italiana sotto il fascismo. L’orgoglio della modestia contro la retorica monumentale 1926-1945 Carlo Melograni Bollati Boringhieri, Torino 2008 Casabella 777 p. 105 Ignazio Gardella Antonio Monestiroli Electa, Milano 2009 Casabella 777 p. 105 Franco Albini Federico Bucci Electa, Milano 2009 Casabella 777 p. 105

Senza titolo Marco Mulazzani Casabella 777 p. 85


Carlo Scarpa progettista di alfabeti

Il principe inattuale Roberto Dulio Casabella 777 p. 106

Carlo Scarpa, homme de lettres Sergio Polano Casabella 777 p. 93 Libri & Riviste Bruno Taut. Meister des farbigen Bauens in Berlin a cura di Deutscher Werkbund Berlin e Winfried Brenne Braun, Berlin 2008 Casabella 777 p. 104

Tomaso Buzzi. Il principe degli architetti 1900-1981 a cura di Alberto Giorgio Cassani Electa, Milano 2008 Casabella 777 p. 106 Anche gli architetti si svalutano Slovenia, banconota da 500 tolars Casabella 777 p. 108

Dutch Cityscape of the Golden Age a cura di Boudewijn Bakker e Arthur K. Wheelock Jr. Royal Picture Gallery Mauritshuis, The Hague 2008 Casabella 777 p. 104 Charlotte Perriand et le Japon Jacques Barsac Norma Éditions, Paris 2008 Casabella 777 p. 104 La colonne. Nuovelle histoire de la construction a cura di Roberto Gargiani Presses polytechniques et universitaires romandes, Lausanne 2008 Casabella 777 p. 104



CASABELLA 778

anno LXXIII giugno 2009

Venezia: “il chilometro dell’arte” Francesco Dal Co Casabella 778 p. 4

Renzo Piano Fondazione Vedova, Venezia

La Venezia postuma Marc Fumaroli Casabella 778 p. 5

Messa in scena di un ballet mécanique Jean-Marie Martin Casabella 778 p. 38

Libri & Riviste Modernismi italiani. Architettura e costruzione nel Novecento Sergio Poretti Gangemi editore, Roma 2008 Casabella 778 p. 94

Palazzo Grimani, Venezia Ca’ Rezzonico Il Museo del Settecento Veneziano Ca’ Rezzonico: la messa in scena dello splendore e della sua fine Giandomenico Romanelli Casabella 778 p. 6

Serlio, Sansovino, Bertani, Palladio, Vittoria: i segreti del palazzo di un “eretico dilettante” Annalisa Bristot, Claudio Menichelli, Mario Piana Il restauro Casabella 778 p. 42

Le Gallerie dell’Accademia La Grande Accademia: Palladio e il tempio della pittura veneziana Renata Codello Casabella 778 p. 8 Collezione Peggy Guggenheim La casa della signora che voleva “comperare un quadro ogni giorno” Philip Rylands Casabella 778 p. 12 Punta della Dogana François Pinault Foundation Tadao Ando e l’eredità del tempo Francesco Dal Co Casabella 778 p. 16

I cicli decorativi Casabella 778 p. 56

Giuseppe Pagano. Vocabulario de imágenes. Images alphabet a cura di Daria De Seta Lampreave & Millán, Madrid 2008 Casabella 778 p. 94

Il paradosso dei musei e delle mostre II L’arte esclusiva Karl Kraus Casabella 778 p. 60 Le immagini danno fiducia Elias Canetti Casabella 778 p. 60 Le esposizioni Paul Valéry Casabella 778 p. 61 Esporre un pezzo di pane Daniel Buren Casabella 778 p. 61

Il paradosso dei musei e delle mostre I I nostri musei Rainer Maria Rilke Casabella 778 p. 36

Luis Barragán frente al espejo. La otra mirada Antonio Ruiz Barbarin Fundación Caja de Arquitectos, Barcelona 2008 Casabella 778 p. 94

Il mondo trasformato in museo Sverre Fehn Casabella 778 p. 61

Il design e gli interni di Franco Albini Giampiero Bosoni e Federico Bucci Electa, Milano 2009 Casabella 778 p. 94 Tomás Maldonado AA.VV. Skira, Milano 2009 Casabella 778 p. 95 «DC» n. 17-18, febbraio 2009 Casabella 778 p. 95 Apollon dans la ville. Le théâtre et l’urbanisme en France au XVIII° siècle Daniel Rabreau Éditions du Patrimoine, Paris 2008 Casabella 778 p. 95

L’arte senza pungiglione Edgar Wind Casabella 778 p. 36

Nieto Sobejano arquitectos Museo e sede istituzionale Madinat al Zahra, Cordoba, Spagna Casabella 778 p. 62

Capolavori e musei Francis Haskell Casabella 778 p. 36

Patii e ombre di Andalusia Alessandra Pizzochero Casabella 778 p. 64

Non si può fare a meno dei musei Theodor W. Adorno Casabella 778 p. 37

David Chipperfield Neues Museum Berlino, Germania Casabella 778 p. 78

Oggi che senso ha una “storia dell’architettura contemporanea”? Claudia Conforti Casabella 778 p. 96

Im Lauf der Zeit. Nel corso del tempo Nicola Braghieri Casabella 778 p. 79

Storia dell’architettura contemporanea 1750-1945; 1945-2008 Marco Biraghi 2 voll., Einaudi, Torino 2008 Casabella 778 p. 96

Lager di squisitezze Giorgio Manganelli Casabella 778 p. 37 Museo e città dei morti Aldo Rossi Casabella 778 p. 37

Der stand der Dinge. Lo stato delle cose Nicola Braghieri Casabella 778 p. 82

Piranesi as Designer a cura di Sarah E. Lawrence Smithsonian Institution, Cooper-Hewitt, National Design Museum, New York 2007 Casabella 778 p. 95 Biblioteca dell’architetto

Anche gli architetti si svalutano India, banconota da 50 rupees Casabella 778 p. 98



CASABELLA 779

anno LXXIII luglio 2009

Da 10 a 12 «Casabella», dal 2009 due numeri in più ogni anno Casabella Casabella 779 p. 2

Marco Visconti Ristorante Ferrari, Maranello Casabella 779 p. 52

Renzo Piano The Art Institute of Chicago, The Modern Wing Chicago, Stati Uniti Casabella 779 p. 3 La Modern Wing dell’Art Institute a Chicago Renzo Piano e l’antiretorica del museo Francesco Dal Co Casabella 779 p. 7 La doppia facciata e il Flying Carpet Marco Biagi Casabella 779 p. 21 Chicago, il Millennium Park Frank Gehry, Jaume Plensa, Anish Kapoor, il Lurie Garden... Francesco Dal Co Casabella 779 p. 25

Controllo termico passivo e mix strutturale Marco Biagi Casabella 779 p. 56 Jean Nouvel Nuove linee di montaggio Ferrari, Maranello Casabella 779 p. 58 La fabbrica sul ponte Ambrogio Angotzi Casabella 779 p. 62 Campus Novartis, Basilea L’innovazione sottile Nicola Braghieri Casabella 779 p. 67 I blocchi del piano Nicola Braghieri Casabella 779 p. 68

Libri & Riviste Hans Poelzig. Architekt, Lehrer, Kunstler a cura di Wolfgang Pehnt e Matthias Schirren Deutsche Verlags-Anstalt, München 2007 Casabella 779 p. 98 Le parole dell’architettura. Un’antologia di testi teorici e critici: 1945-2000 a cura di Marco Biraghi e Giovanni Damiani Einaudi, Torino 2009 Casabella 779 p. 98 Aubette. L’Aubette ou le couleur dans l’architecture AA.VV. Association Theo van Doesburg, Musées de la Ville de Strasbourg, Strasbourg 2008 Casabella 779 p. 98 Elisa Valero. Arquitectura 1998-2008 AA.VV. General de Ediciones de Arquitectura, Valencia 2009 Casabella 779 p. 98

La meccanica e la chimica Le mosche del capitale Paolo Volponi Casabella 779 p. 31 Campus Ferrari, Maranello Do You Own a Ferrari? Federico Bucci (con la collaborazione di Alessandra Pizzochero) Casabella 779 p. 35 Marco Visconti Stabilimento Meccanica Ferrari, Maranello Casabella 779 p. 38

L’urbanistica come manutenzione Nicola Braghieri Casabella 779 p. 70 Peter Märkli Fabrik Straße 6 Novartis, Basilea Casabella 779 p. 74 Agrodolce Nicola Braghieri Casabella 779 p. 75 Vittorio Magnago Lampugnani Fabrik Straße 12 Novartis, Basilea Casabella 779 p. 82

Renzo Piano Galleria del vento Ferrari, Maranello Casabella 779 p. 40

Tra il mallo e il gheriglio Nicola Braghieri Casabella 779 p. 83

Massimiliano Fuksas Centro Sviluppo Prodotto Ferrari, Maranello Casabella 779 p. 44

Kazuyo Sejima + Ryue Nishizawa/SANAA Fabrik Straße 4 Novartis, Basilea Casabella 779 p. 90

Lo sforzo nascosto della leggerezza Marco Biagi Casabella 779 p. 48

560 cm Enrico Molteni Casabella 779 p. 91

Marco Visconti Stabilimento Verniciatura Ferrari, Maranello Casabella 779 p. 50

Alan Fletcher A way of life Sergio Polano Casabella 779 p. 96

Rodchenko & Popova. Defining Constructivism Margarita Tupitsyn, Christina Kiaer Tate Modern, London 2009 Casabella 779 p. 99 La Chaîne de Verre. Une correspondence Expressioniste Maria Stavrinaki Éditions de La Villette, Paris 2009 Casabella 779 p. 99 Tadao Ando per François Pinault. Da l’Ile Seguin a Punta della Dogana Francesco Dal Co Electa-Palazzo Grassi, Milano-Venezia 2009 Casabella 779 p. 99 Hermann Kaufmann. Wood Works a cura di Otto Kapfinger Springer, Wien-New York 2009 Casabella 779 p. 99 Biblioteca dell’architetto Le cose, i fatti, la storia Federico Bellini Casabella 779 p. 100 Il Campidoglio. Storia di un monumento civile nella Roma papale Anna Bedon Electa, Milano 2008 Casabella 779 p. 100 Anche gli architetti si svalutano Brasile, banconota da 100 cruzados Casabella 779 p. 102



CASABELLA 780

anno LXXIII agosto 2009

Sauerbruch Hutton Museo Brandhorst Monaco, Germania Casabella 780 p. 2

Antonio Jiménez Torrecillas Due recuperi

Misura ed eleganza: il ruolo dell’ornamento e del contesto in un’opera recente di Sauerbruch Hutton Francesco Dal Co Casabella 780 p. 2 Elisa Valero Ramos Una galleria privata Sierra de Madrid, Spagna Casabella 780 p. 18 Un luogo per l’ensimismamiento Federico Bucci Casabella 780 p. 20 Arte sottotraccia Marco Biagi Casabella 780 p. 25 Adolf Krischanitz, Alfred Grazioli Museo Rietberg Zurigo, Svizzera Casabella 780 p. 28

Guardare lontano: due lavori di Antonio Jiménez Torrecillas Giovanna Crespi Casabella 780 p. 62 Antonio Jiménez Torrecillas Spazio espositivo e belvedere della Torre del Homenaje Huéscar, Granada, Spagna Casabella 780 p. 63 Antonio Jiménez Torrecillas Biblioteca e museo del Pósito Huéscar, Granada, Spagna Casabella 780 p. 69 Massimo e Gabriella Carmassi Restauro di Palazzo Gonzaga Guastalla, Reggio Emilia Casabella 780 p. 74 I tempi della fabbrica Marco Mulazzani Casabella 780 p. 75

Engineered Transparency. The Technical, Visual, and Spatial Effects of Glass a cura di Michael Bell e Jeannie Kim Princeton Architectural Press, New York 2009 Casabella 780 p. 85 The Origins and Context of Adolf Loos’s “Ornament and Crime” Christopher Long «Journal of the Society of Architectural Historians», n. 2, giugno 2009 Casabella 780 p. 85 Le case del tè. Gli spazi del vuoto e dell’inatteso Francesco Montagnana, Tadahiko Hayashi, Yoshikatsu Hayashi, con un saggio di Masao Nakamura Electa, Milano 2009 Casabella 780 p. 85 Elementi di architettura. Gino Pollini a cura di Giacomo Polin Archivio Cattaneo, Cernobbio 2009 Casabella 780 p. 85 Biblioteca dell’architetto

Libri & Riviste Gerarchia rovesciata Frank Boehm Casabella 780 p. 29 Dogma e gioco Frank Boehm intervista Adolf Krischanitz Casabella 780 p. 34 Jordi Badia BAAS Spazio per l’arte contemporanea, Fondazione Vila Casas Barcellona, Spagna Casabella 780 p. 38 Sulle rovine di un mondo appena distrutto Nicola Braghieri Casabella 780 p. 39 Emanuele Fidone Basilica paleocristiana di San Pietro Siracusa Casabella 780 p. 48

La croce e la sfinge. Vita scellerata di Giovan Battista Piranesi Pier Luigi Panza Bompiani, Milano 2009 Casabella 780 p. 84 Gunta Stölzl Bauhaus Master a cura di Monika Stadler e Yael Aloni Hatje Cantz, Ostfildern 2009 Casabella 780 p. 84 Cold War Modern. Design 1945-1970 a cura di David Crowley e Jane Pavitt V&A Publishing, London 2008 Casabella 780 p. 84

Debolezze e forza nella vita e nelle opere di Luigi Moretti Pedro Feduchi Casabella 780 p. 86 Luigi Moretti 1907-1973 Cecilia Rostagni Electa, Milano 2008 Casabella 780 p. 86 Anche gli architetti si svalutano Armenia, banconota da 500 dram Casabella 780 p. 90

Defining Urban Design. CIAM Architects and the Formation of Discipline, 1937–69 Eric Mumford Yale University Press, New Haven-London 2009 Casabella 780 p. 84

Spazio, materia e luce Marco Mulazzani Casabella 780 p. 49 Marco Ciarlo Galleria espositiva e lungomare Celle Ligure, Savona Casabella 780 p. 54 Ricostruire il paesaggio Marco Mulazzani Casabella 780 p. 55



CASABELLA 781

anno LXXIII settembre 2009

Expo Chicago 1933 – Milano 2015 Francesco Dal Co Casabella 781 p. 2

Edifici residenziali

Profilo Christian Kerez Una scuola Zurigo, Svizzera Casabella 781 p. 6 Variazioni su un solo principio spaziale Christian Kerez Casabella 781 p. 9

Jean Nouvel Appartamenti New York, Stati Uniti Casabella 781 p. 38 Rapsodia a una nota in blu Carlotta Tonon Casabella 781 p. 39 C.F. Møller Blocco residenziale Copenaghen, Danimarca Casabella 781 p. 46

La concezione statica e costruttiva della scuola di Christian Kerez a Zurigo Mario Monotti Casabella 781 p. 14

Lessico famigliare Nicola Braghieri Casabella 781 p. 47

La scuola di Kerez a Zurigo: il superamento del modello pilastro-solaio Jean-Pierre Cêtre Casabella 781 p. 18

Cristoph Mayr Fingerle Complesso residenziale Bolzano Casabella 781 p. 52

Immagine e struttura. La ricerca di Kerez sull’essenza dello spazio Enrico Molteni Casabella 781 p. 20

My Castle is my Home Marco Mulazzani Casabella 781 p. 53

L’importanza di perdersi Enrico Molteni incontra Christian Kerez Casabella 781 p. 21

Edificio per la Fondazione Serralves Matosinhos, Portogallo Casabella 781 p. 61

Christian Kerez Casa bifamiliare Zurigo, Svizzera Casabella 781 p. 24

Un civile confronto Carlotta Tonon Casabella 781 p. 62

Ampliamento della Kunsthaus Zurigo, Svizzera Casabella 781 p. 77 La difficile pratica della correttezza e l’uso discreto dell’ingegno Enrico Molteni Casabella 781 p. 77 David Chipperfield Architects Casabella 781 p. 80 Arge Grazioli / Krischanitz Casabella 781 p. 82 Barkow Leibinger Architekten Casabella 781 p. 84 Mansilla+Tuñón Casabella 781 p. 86 Caruso St John Architects Casabella 781 p. 88 Edifici terziari

“House with one wall” Christian Kerez Casabella 781 p. 25 Christian Kerez Progetto per il Museo d’Arte moderna Varsavia, Polonia Casabella 781 p. 30 Dalla relazione di concorso Christian Kerez Casabella 781 p. 31 Modello e realtà Martin Steinmann a colloquio con Christian Kerez Casabella 781 p. 36

Concorsi

Kazuyo Sejima & Ryue Nishizawa / SANAA Casabella 781 p. 64 João Luís Carrilho da Graça Casabella 781 p. 67 Eduardo Souto de Moura Casabella 781 p. 70 David Chipperfield Architects Casabella 781 p. 73 Sauerbruch Hutton Casabella 781 p. 74 Degelo Architekten Casabella 781 p. 75

Carlos Ferrater, Patrick Genard, Xavier Marti Edificio Mediapro Barcellona, Spagna Casabella 781 p. 91 Una scultura urbana Massimo Ferrari Casabella 781 p. 92 Dominique Perrault Corte europea di giustizia Kirchberg, Lussemburgo Casabella 781 p. 98 Il più francese degli architetti per il più europeo degli edifici François Chaslin Casabella 781 p. 99 Libri & Riviste Disegnare le città a cura di Andrea Rauch e Gianni Sinni Lcdedizioni, Firenze 2009 Casabella 781 p. 108 Architecture Oriented Otherwise David Leatherbarrow Princeton Architectural Press, New York 2009 Casabella 781 p. 108

Lacaton & Vassal Casabella 781 p. 76


>


CASABELLA 781

anno LXXIII settembre 2009

Autobiografia scientifica Aldo Rossi Il Saggiatore, Milano 2009 Casabella 781 p. 108 39°N-111°E Mathias Klotz Ediciones ARQ, Santiago del Cile, 2008 Casabella 781 p. 108 Arata Isozaki Ken Tadashi Oshima Phaidon, New York 2009 Casabella 781 p. 109 Satoshi Okada. I miei progetti, la mia architettura Electa, Milano 2009 Casabella 781 p. 109 Jean Rondelet. The Architect as Tecnician Robin Middleton e Marie Noëlle Baudouin-Matuzek Yale University Press, New Haven-London 2007 Casabella 781 p. 109 Stratificazioni. Scritti sull’arte e la tecnica Pavel Aleksandrovicˇ Florenskij Diabasis, Reggio Emilia 2008 Casabella 781 p. 109 Biblioteca dell’architetto Félix Candela, creatore di forme Massimiliano Savorra Casabella 781 p. 110 Félix Candela. Engineer, Builder, Structural Artist M.E. Moreyra Garlock, D.P. Billington Princeton University Art Museum-Yale University Press, New Haven-London 2008 Casabella 781 p. 110 Anche gli architetti si svalutano Bangladesh, banconota da 10 taka Casabella 781 p. 112



CASABELLA 782

anno LXXIII ottobre 2009

Architettura e struttura Casabella Casabella 782 p. 2

Merkx+Girod Libreria Selexyz Maastricht, Paesi Bassi Casabella 782 p. 66

Edifici per lo sport Kenzo Tange Centro sportivo e piscina Tokyo, Giappone Casabella 782 p. 5 Il Yoyogi National Gymnasium di Kenzo Tange: il Giappone delle Olimpiadi J.K. Mauro Pierconti Casabella 782 p. 6 Kenzo Tange Arena maggiore Casabella 782 p. 19 Kenzo Tange Arena minore Casabella 782 p. 24 Álvaro Siza Centro sportivo Gondomar, Portogallo Casabella 782 p. 28

Metaforfosi di una chiesa Marc Dubois Casabella 782 p. 67 Guillermo Vázquez Consuegra Centro di accoglienza del complesso archeologico di Baelo Claudia Tarifa, Spagna Casabella 782 p. 74 A misura del paesaggio e del passato Alberto Altini Casabella 782 p. 76 Rafael Moneo Biblioteca universitaria, Universidad de Deusto Bilbao, Spagna Casabella 782 p. 86 Bella di notte Antón Garcia-Abril Casabella 782 p. 88 Libri & Riviste

Austerità compiaciuta Carlotta Tonon Casabella 782 p. 29 Dominique Perrault Caja Mágica: stadio del tennis Madrid, Spagna Casabella 782 p. 38 «Plus je travaille et plus l’architecture m’indiffère» Enrico Molteni Casabella 782 p. 39 Il sistema delle coperture Juan Fernández Andrino Casabella 782 p. 46 Pier Luigi Nervi, Annibale Vitellozzi Palazzetto dello Sport Roma Casabella 782 p. 50 Un prototipo ripetibile e a buon mercato Tullia Iori Casabella 782 p. 51

Amore e speranza. Corrispondenza tra Julia e Giangio dal campo di Fossoli, aprile-luglio 1944 Gian Luigi e Julia Banfi Archinto, Milano 2009 Casabella 782 p. 100 La red austral. Obras y proyectos de Le Corbusier y sus discípulos en la Argentina (1924-1965) Jorge Francisco Liernur e Pablo Pschepiurca Universidad Nacional de Quilmes, Buenos Aires 2008 Casabella 782 p. 100

The Hand and the Soul. Aesthetics and Ethics in Architecture and Art a cura di Sanda Iliescu University of Virginia Press, Charlottesville-London 2009 Casabella 782 p. 101 Arquitecturas sin lugar, 1968-2008 a cura di Ramon Faura Coll, Santi Ibarra, Antonio Pizza Actar, Barcelona 2009 Casabella 782 p. 101 La mia esperienza di Architetto Adalberto Libera (a cura di Alessandro Franceschini) La Finestra editrice, Lavis 2008 Casabella 782 p. 101 Afra e Tobia Scarpa architetti, 1959-1999. Tobia Scarpa architetto, 2000-2009 a cura di Roberto Masiero e Michela Maguolo Electa, Milano 2009 Casabella 782 p. 101 Biblioteca dell’architetto Può esservi pace tra architetti e ingegneri? Sean Weiss Casabella 782 p. 102 Architect and Engineer: A Study in Sibling Rivalry Andrew Saint Yale University Press, New Haven-London, 2007 Casabella 782 p. 102 Anche gli architetti si svalutano Royal Bank of Scotland, banconota da 1 pound Casabella 782 p. 104

Skyscraper Cinema. Architecture and Gender in American Film Merrill Schleier University of Minnesota Press, Minneapolis-London 2009 Casabella 782 p. 100 Architettura Rurale nelle Dolomiti Venete Edoardo Gellner Edizioni Dolomiti, Cortina 1987-Libreria Sovilla, Cortina 2009 Casabella 782 p. 100



CASABELLA 783

anno LXXIII novembre 2009

Cinquanta anni fa: Frank Lloyd Wright, 1867–1959; Solomon R. Guggenheim Museum, 1943–1959 Casabella 783 p. 2

Markus Scherer, Walter Dietl Recupero della Franzensfeste Fortezza, Bolzano Casabella 783 p. 52

Having Words Denise Scott Brown AA Publications, London 2009 Casabella 783 p. 95

«Anything more modern, less stuffy and conventional» Come Wright spiegò alla sua committente il progetto del Guggenheim Museum Casabella 783 p. 4

Attraverso un mondo abolito Marco Mulazzani Casabella 783 p. 53

Frank Lloyd Wright. From Within Outward AA.VV. Skira Rizzoli, New York-Guggenheim Museum Publications, New York 2009 Casabella 783 p. 95

Ernesto Nathan Rogers, 1909–1969. «La storia prosegue…» Casabella 783 p. 6 Eduardo Souto de Moura Museu Paula Rego Cascais, Portogallo Casabella 783 p. 8 … la luce scende mentre il fumo sale… Francesco Dal Co Casabella 783 p. 10 Renato Rizzi Casa d’arte futurista Depero Rovereto Casabella 783 p. 22 Messa in scena di reperti futuristi Marco Biagi e Federico Bucci Casabella 783 p. 23 Izquierdo Lehmann arquitectos Galleria d’arte Patricia Ready Vitacura, Santiago del Cile, Cile Casabella 783 p. 32 Una scacchiera di spazi aperti alla città Giovanna Crespi Casabella 783 p. 33 Paredes Pedrosa arquitectos Museo e centro visitatori della Villa Romana di La Olmeda Palencia, Spagna Casabella 783 p. 40 Una teca che restituisce come una sineddoche un mondo finito Massimo Ferrari Casabella 783 p. 42

Steven Holl Herning Center of the Arts Herning, Danimarca Casabella 783 p. 62 Le curiose premesse di un’opera convincente e non banale, banalmente raccontata Jean-Marie Martin Casabella 783 p. 64 Juan Navarro Baldeweg Kunsthalle Amersfoort, Paesi Bassi Casabella 783 p. 76

Marc Mimram. Architettura ibrida con un saggio di Antoine Picon Electa, Milano 2009 Casabella 783 p. 95 Josef Müller-Brockmann. Pioneer of Swiss Graphic Design a cura di Lars Müller Lars Müller, Baden 1995 e segg. Casabella 783 p. 95 Biblioteca dell’architetto

L’architetto spiega la sua opera I tetti e le nuvole di van Ruisdael Juan Navarro Baldeweg Casabella 783 p. 77 Facciata a reazione atmosferica Marco Biagi Casabella 783 p. 90 Libri & Riviste Becoming Bucky Fuller Loretta Lorance MIT Press, Cambridge Mass. 2009 Casabella 783 p. 94

Quando le parole sono inadeguate e non bastano David Van Zanten Casabella 783 p. 96 The Writings of Walter Burley Griffin Dustin Griffin Cambridge University Press, Cambridge 2008 Casabella 783 p. 96 Anche gli architetti si svalutano Macao, banconota da 20 patacas Casabella 783 p. 100

Aux marges de la règle. Essai sur les ordres d’architecture à la Renaissance Yves Pauwels Mardaga, Wavre 2008 Casabella 783 p. 94 Harry Bertoia. Decisi che una sedia non poteva bastare a cura di Gilberto Ganzer Silvana Editoriale, Milano 2009 Casabella 783 p. 94 Bauhausstil oder Konstruktivismus? Aufbruch der Moderne in den Zentren Berlin, Bauhaus, Hannover, Stuttgart, Frankfurt AA.VV. Museum fur Konkrete Kunst, Inglostadt 2008 Casabella 783 p. 94



CASABELLA 784

anno LXXIII dicembre 2009

Homo pamphagus Casabella 784 p. 2

A scala minore

La grandezza del piccolo Frank Lloyd Wright Casabella 784 p. 3

I diversi effetti delle dimensioni degli edifici Winfried Georg Sebald Casabella 784 p. 30

Filosofia del futurismo Massimo Cacciari Casabella 784 p. 4

Disegnare una pianta e pensare un muro Louis I. Kahn Casabella 784 p. 30

A scala minore

Come si impara come è fatto il proprio cappello Ezra Pound Casabella 784 p. 31

Bisogna superare la logica per vivere quanto vi è di grande nel piccolo Gaston Bachelard Casabella 784 p. 11 «Utuntur arte et nesciunt se uti» Luca Pacioli Casabella 784 p. 11 Mauro Mariani, Roberto Pigorini Una ghiacciaia accogliente Fiorenzuola, Piacenza Marco Mulazzani Casabella 784 p. 12 Rafael Iglesia Padiglioni fra gli alberi Rosario, Argentina Carlotta Tonon Casabella 784 p. 15 Stefano Tibiletti, Enrico Sassi Geometrica leggerezza alpina Olivone, Canton Ticino, Svizzera Enrico Molteni Casabella 784 p. 20 Jansana, de la Villa, de Paauw arquitectes Torri di osservazione Parco fluviale del Prat de Llobregat, Barcellona, Spagna Marco Mulazzani Casabella 784 p. 23 Lorenzo Felder Infanzia a vista Castione, Bellinzona, Canton Ticino, Svizzera Marco Biagi Casabella 784 p. 27

L’architettura nel mondo moderno Josef Frank Casabella 784 p. 31 La casa deve piacere a tutti Adolf Loos Casabella 784 p. 31 Ben van Berkel, Caroline Bos Burnham Pavillion Millennium Park, Chicago, Stati Uniti Massimo Ferrari Casabella 784 p. 32

TYIN tegnestue Per i bambini più sfortunati Noh Bo, Tak, Thailandia Carlotta Tonon Casabella 784 p. 58 Kazuyo Sejima + Ryue Nishizawa/SANAA Esile come un fiore, sottile come uno specchio Serpentine Gallery, Londra, Regno Unito Carlotta Tonon Casabella 784 p. 62 Sami Rintala con John Roger Holte, Tommaso Nova, Tomohiko Ogawa Un ponte per pensarci su Tokachi Millennium Forest, prefettura di Shinzu, Hokkaido, Giappone Enrico Molteni Casabella 784 p. 70 Annabelle Selldorf Un intaglio preciso, laconico 21st Street, Chelsea, New York, Stati Uniti Franz Roh Casabella 784 p. 75 A scala minore

Rodrigo Sheward Giordano Belvedere sul vulcano Pinohuacho, Villarica, Cile Giovanna Crespi Casabella 784 p. 37 Dorte Mandrup Reading nest / Nido per leggere Danimarca Nicola Braghieri Casabella 784 p. 43 Lands/Emanuele Saurwein con Luca Mangione Verde-rame Arosio, Canton Ticino, Svizzera Nicola Braghieri Casabella 784 p. 46 McDowell + Benedetti A piedi sull’acqua Castleford, River Aire, Yorkshire, Regno Unito Marco Biagi Casabella 784 p. 50 Bureau B+B Ambiguità mimetica Landgoed de Groote Scheere, Overijssel, Paesi Bassi Ruggero Tommasi Casabella 784 p. 55

Persistere nell’umiltà Ludwig Mies van der Rohe Casabella 784 p. 80 Homo pamphagus Friedrich Nietzsche Casabella 784 p. 80 Ci sarà bisogno di eliminare Dimitris Pikionis Casabella 784 p. 80 Forma e contenuto Karl Kraus Casabella 784 p. 81 Libertà e circostanze Fernando Távora Casabella 784 p. 81 Álvaro Siza, Rudolf Finsterwalder Museo di architettura Insel Hombroich Neuss, Germania Casabella 784 p. 82 Siza incontra Mies Carlotta Tonon Casabella 784 p. 84 Lezione sulle murature Enrico Molteni Casabella 784 p. 88

>



CASABELLA 784

anno LXXIII dicembre 2009

Libri & Riviste


Drawing for Architecture Léon Krier MIT Press, Cambridge Mass. 2009 Casabella 784 p. 92

Un libro dalla storia inusuale Chiara Baglione Casabella 784 p. 94

Seventy Nordic Architects David Sokol Arvinius Förlag, Stockholm 2008 Casabella 784 p. 92 Jean Dubuisson par lui-même a cura di Armelle Lavalou Éditions du Linteau, Paris 2008 Casabella 784 p. 92

Pietro da Cortona and Roman Baroque Architecture Jörg Martin Merz Yale University Press, New Haven-London 2008 Casabella 784 p. 94 Anche gli architetti si svalutano Australia, banconota da 5 $ Casabella 784 p. 96

Iconoclastia. News from a post-iconic world a cura di Florian Sauter ETH, Zürich-ACTAR, Barcelona 2009 Casabella 784 p. 92 Hidden Forms. Seeing and Understanding Things Franco Clivio, Hans Hansen, Pierre Mendell Birkhäuser, Basel 2009 Casabella 784 p. 93 Antiquities of Athens James Stuart, Nicholas Revett Princeton Architectural Press, New York 2008 Casabella 784 p. 93 Bruno Morassutti, 1920-2008. Opere e progetti a cura di Giulio Barazzetta e Roberto Dulio Electa, Milano 2009 Casabella 784 p. 93 01 Textos Álvaro Siza Civilização Editora, Porto 2009 Casabella 784 p. 93



CASABELLA 785

anno LXXIV gennaio 2010

«Eppure non si può fare a meno dei musei» Theodor W. Adorno e i musei Casabella 785 p. 2

Scuole

Musei Museo figlio della nostalgia Sigfried Giedion Casabella 785 p. 4 Architetti e musei Richard Serra Casabella 785 p. 4 Zaha Hadid MAXXI Museo nazionale delle arti del XXI secolo Roma Casabella 785 p. 5 Intaglio/modellazione Claudia Conforti Casabella 785 p. 6 Alberto Campo Baeza MA Museo de la Memoria de Andalucía Granada, Spagna Casabella 785 p. 23 Memoria e identità andaluse Massimo Ferrari Casabella 785 p. 24 La città come poesia Conversazione a distanza con Alberto Campo Baeza Casabella 785 p. 33 Steven Holl Knut Hamsun Center Hamarøy, Norvegia Casabella 785 p. 36 Per i sentieri dove cresce l’erba Nicola Braghieri Casabella 785 p. 38

«L’educazione è ciò che rimane dopo che si è dimenticato ciò che si è imparato a scuola» Albert Einstein Casabella 785 p. 46 Non tollerare gli sciocchi prezzolati Ezra Pound Casabella 785 p. 46 João Luís Carrilho da Graça Riqualificazione e ampliamento della scuola tedesca Lisbona, Portogallo Casabella 785 p. 47

Cecil Balmond, Daniel Bosia Weave Bridge Philadelphia, Stati Uniti Casabella 785 p. 84 Forze in volo Carlotta Tonon Casabella 785 p. 85 Made in Casa a Chardonne Canton Vaud, Svizzera Casabella 785 p. 90 «Some don’t work with the same gravity» Enrico Molteni Casabella 785 p. 91

Accostamenti giudiziosi Vasco Melo Casabella 785 p. 48

Breve cronistoria di una casa improbabile Patrick Heiz, Francois Charbonnet Casabella 785 p. 94

Gonçalo Byrne Ampliamento di un liceo Asiago, Vicenza Casabella 785 p. 55

Bauhaus 1909-2009

A scuola sull’altipiano Marco Mulazzani Casabella 785 p. 55 Studio Albori Complesso scolastico Agordo, Belluno Casabella 785 p. 61 Tra bricolage e bric-á-brac Nicola Braghieri Casabella 785 p. 61 José María Sánchez García Centro tecnico sportivo Guijo de Granadilla, Cáceres, Spagna Casabella 785 p. 69 La natura del centro Marco Biagi Casabella 785 p. 70 Un meccano leggero, economico, reversibile Marco Biagi Casabella 785 p. 74 Studio Architer Istituto tecnico Conegliano, Treviso Casabella 785 p. 77 Semplicità volontaria Marco Mulazzani Casabella 785 p. 77

Bauhaus-Frauen. Meisterinnen in Kunst, Handwerk und Design Ulrike Müller Elisabeth Sandmann Verlag, München 2009 Casabella 785 p. 98 Bauhaus Conflicts, 1909-2009. Controversies and Counterparts AA.VV. Hatje Cantz, Ostfildern 2009 Casabella 785 p. 99 Bauhaus Boris Friedewald Prestel Verlag, Münich-Berlin-LondonNew York 2009 Casabella 785 p. 99 Bauhaus Culture. From Weimar to the Cold War a cura di Kathleen James-Chakraborty University of Minnesota Press, Minneapolis 2009 Casabella 785 p. 99 Biblioteca dell’architetto Gli effetti della “calendarietà culturale”. Bauhaus I Francesco Dal Co Casabella 785 p. 101 Bauhaus. A Conceptual Model AA.VV. Hatje Cantz, Ostfildern 2009 Casabella 785 p. 101 In allegato: Nuove chiese italiane 5. 21 progetti commissionati dalla Conferenza Episcopale Italiana



CASABELLA 786

anno LXXIV febbraio 2010

La scuola, l’università, l’insegnamento Casabella 786 p. 2

Javier Corvalán Centro Cultural de España Juan de Salazar Asunción, Paraguay Casabella 786 p. 50

La scienza come professione Max Weber Casabella 786 p. 3 La scuola e la Costituzione Piero Calamandrei Casabella 786 p. 4 Rifugi per studiare Marc Fumaroli Casabella 786 p. 6 Michele De Lucchi Restauro della Manica Lunga, Fondazione Giorgio Cini Isola di San Giorgio Maggiore, Venezia Casabella 786 p. 7 Per chi non si accontenta delle “prigioni dell’attualità”. A Venezia, una nuova biblioteca Francesco Dal Co Casabella 786 p. 7 Max Dudler Biblioteca centrale della Humboldt Universität Berlino, Germania Casabella 786 p. 13 L’uso essenziale degli ordini Francesco Saverio Fera Casabella 786 p. 15 Francis-Jones, Morehen, Thorp Biblioteca, centro sociale e asilo Sydney, Australia Casabella 786 p. 24 Bella e sostenibile Marco Mulazzani Casabella 786 p. 26 Una serra per raffreddare l’aria Marco Biagi Casabella 786 p. 32 Bruno, Fioretti, Marquez Biblioteca civica Schweinfurt, Germania Casabella 786 p. 35 L’imperfezione come strategia Falk Jäger Casabella 786 p. 36

Un micro-paesaggio nel cuore di Asunción Alice Perugini Casabella 786 p. 51 Javier Corvalán Casa Surubií, Ma Roque Alonso, Paraguay Casabella 786 p. 58 Forma è struttura Alice Perugini Casabella 786 p. 58 José Eduardo Cubilla López Casa San Bernardino, Paraguay Casabella 786 p. 64 Lo stato delle cose Alice Perugini Casabella 786 p. 64 Solano Benitez Edificio per uffici Unilever Villa Elisa, Paraguay Casabella 786 p. 72 Elogio all’ombra Alice Perugini Casabella 786 p. 72 Musei Coz, Polidura, Volante Arquitectos Museo del deserto di Atacama Antofagasta, Cile Casabella 786 p. 80 Le voci di Huanchaca: costruire per le rovine Giovanna Crespi Casabella 786 p. 83

Libri & Riviste Tatlin’s Tower. Monument to Revolution Norbert Lynton Yale University Press, New Haven-London 2009 Casabella 786 p. 102 Álvaro Siza: the Function of Beauty Carlos Castanheira Phaidon, London 2009 Casabella 786 p. 102 Luis Barragán. 25 transparencias inéditas a cura di Antonio Riggen Martinez Mudito & Co, Barcelona 2009 Casabella 786 p. 102 Santa Sofia Rowald J. Mainstone Electa, Milano 2009 Casabella 786 p. 102 Sotto la volta del cranio. Due musei Francesco Venezia Librìa, Melfi 2009 Casabella 786 p. 103 La progettazione critica. Un tipo di procedimento progettuale Pasquale Lovero Cafoscarina, Venezia 2008 Casabella 786 p. 103 Abitare il limite. Dodici case di Aires Mateus & Associados Francesco Cacciatore Lettera Ventidue, Siracusa 2009 Casabella 786 p. 103 Venezia è una città. Come è stata costruita e come vive Franco Mancuso Corte del Fontego, Venezia 2009 Casabella 786 p. 103

Noero Wolff Architects Port Elizabeth Museum of Struggle, Red Location Precinct Nelson Mandela Bay, Sud Africa Casabella 786 p. 90


Rosso sangue Nicola Braghieri Casabella 786 p. 92

Composition, non-composition. Architecture et théories, XIXe – XXe siècles Jacques Lucan Presses Polytechniques et Universitaires Romandes, Lausanne 2009 Casabella 786 p. 104

Paraguay Architettura Paraguay Casabella 786 p. 44

L’architettura in funzione Philippe Duboy Casabella 786 p. 104

Il mondo degli altri è anche il nostro mondo Alberto Ferlenga Casabella 786 p. 46



CASABELLA 787

anno LXXIV marzo 2010

Luoghi per il lavoro

Caruso St John Contemporary Art Gallery Nottingham, Regno Unito Casabella 787 p. 48

Luoghi per il lavoro e fabbriche Casabella Casabella 787 p. 2 Tobia Scarpa Ampliamento del centro logistica Castrette di Villorba, Treviso Casabella 787 p. 4 Memoria del futuro Marco Mulazzani Casabella 787 p. 6 Guido Canali Maglificio Gran Sasso Sant’Egidio alla Vibrata, Teramo Casabella 787 p. 18 Paesaggi industriali Chiara Baglione Casabella 787 p. 19 Parisotto e Formenton, Ongaretto, Zanin Edificio espositivo e commerciale Ceggia, Venezia Casabella 787 p. 29 Tra oggetto e contesto Marco Mulazzani Casabella 787 p. 30 Musei Natura e funzione del museo (appunti da John Soane) Francesco Dal Co Casabella 787 p. 37 Fanucci e Ferraz Bread Museum Ilópolis, Brasile Casabella 787 p. 38 Um abrigo da chuva brasileira Carlotta Tonon Casabella 787 p. 40

Alluminio e vecchi merletti Nicola Braghieri Casabella 787 p. 49 Nieto Sobejano Ampliamento del Museo Nacional Colegio de San Gregorio Valladolid, Spagna Casabella 787 p. 59 Tra le pieghe della storia Marco Biagi Casabella 787 p. 61 Takenaka Corporation Sagawa Art Museum Raku Kichizaemon Moriyama-shi, Shiga, Giappone Casabella 787 p. 71 Arte in penombra Marco Biagi Casabella 787 p. 72 Toyo Ito, Christian De Groote Casa White O Maitencillo, Cile Casabella 787 p. 82 La O di Ito Giovanna Crespi Casabella 787 p. 83 "Ochoalcubo": la quadratura del cerchio Mercedes Daguerre Casabella 787 p. 87 Tony Fretton Ambasciata britannica Varsavia, Polonia Casabella 787 p. 94

Гла´сность! Il nostro agente a Varsavia Nicola Braghieri Casabella 787 p. 95

Libri & Riviste Palazzo Grimani a Santa Maria Formosa. Storia, arte, restauri AA. VV. Scripta Edizioni, Verona 2008 Casabella 787 p. 102 Walter A. Netsch, FAIA. A Critical Appreciation and Sourcebook AA. VV. Northwestern University Library, Evanston 2008 Casabella 787 p. 102 Auguste Perret, Marie Dormoy. Correspondence 1922-1953 a cura di Anabela de Araujo Éditions du Linteau, Paris 2009 Casabella 787 p. 102 Architectures au-delà du Mur. Berlin-Varsovie-Moscou a cura di Ewa Bérard e Corunne Jaquand Picard, Paris 2009 Casabella 787 p. 102 Neues Museum Berlin David Chipperfield Architects e Julian Harrap, fotografie di Candida Hofer Verlag der Buchhandlung Walther König, Köln 2009 Casabella 787 p. 103 Mauro Galantino. Opere e progetti a cura di Silvia Milesi, con saggi di Kenneth Frampton e Vittorio Gregotti Electa, Milano 2010 Casabella 787 p. 103 Esoterik am Bauhaus. Eine Revision der Moderne? a cura di Christoph Wagner Verlag Schnell & Steiner, Regensburg 2009 Casabella 787 p. 103 Das Bauhaus kommt aus Weimar AA. VV. Klassik Stiftung Weimar, Weimar 2009 Casabella 787 p. 103 Biblioteca dell’architetto Leonidov finalmente riscoperto Jean-Louis Cohen Casabella 787 p. 104 Ivan Leonidov, 1902-1959 a cura di Alessandro De Magistris e Irina Korob’ina Electa, Milano 2009 Casabella 787 p. 104



CASABELLA 788

anno LXXIV aprile 2010

Ornamento è delitto? I

Grafton Architects Mews Houses Dublino, Irlanda Casabella 788 p. 56

Adolf Loos, l’ornamento e la sua criminalizzazione; «la donna delinquente», Papua e criminali, dandy e bohémienne, fanciulle senza tempo e le mode dei tempi, ovvero come le parole acquistano il peso delle pietre Juan José Lahuerta Casabella 788 p. 2

Nella vecchia scuderia Federico Bucci Casabella 788 p. 57 Ville e case collettive Francesco Dal Co Casabella 788 p. 62

Campus Vitra Architettura per tutti gli usi. La collezione Vitra a Weil am Rhein Casabella 788 p. 16 Pragmatismo senza pregiudizi Enrico Molteni incontra Rolf Fehlbaum Casabella 788 p. 18 Herzog & de Meuron VitraHaus Weil am Rhein, Germania Casabella 788 p. 21 Una casa per Vitra Cornelia Tapparelli Casabella 788 p. 22 Case unifamiliari Jun Igarashi House O Hokkaido, Giappone Casabella 788 p. 38 Composizione ad origami Giovanna Crespi Casabella 788 p. 39 Arquitectos Anónimos® Cork House Esposende, Portogallo Casabella 788 p. 44 Una casa aspra e scontrosa Carlotta Tonon Casabella 788 p. 45 Susanne Nobis House H Großburgwedel, Germania Casabella 788 p. 49 L’impiego della trasparenza Chiara Baglione Casabella 788 p. 50

Atelier Kempe Thill Edificio residenziale Zwolle, Paesi Bassi Casabella 788 p. 64 Virtù private e vizi pubblici di un prototipo residenziale Marco Biagi Casabella 788 p. 64 Köther, Salman, Koedijk Tre edifici residenziali Paesi Bassi Casabella 788 p. 72 “Flatlandia” (architettura alta nei Paesi Bassi) Nicola Braghieri Casabella 788 p. 72 Weidevenne Casabella 788 p. 78 Jatopa/Huygens Casabella 788 p. 81 Cristofani+Lelli Complessi residenziali Faenza Casabella 788 p. 84 A casa nella città diffusa Marco Mulazzani Casabella 788 p. 84 Klaus Theo Brenner Complesso residenziale Konstanz Herosé Costanza, Germania Casabella 788 p. 90 «Regole semplici e buon divertimento»: l’architettura urbana civile di Klaus Theo Brenner Chiara Baglione Casabella 788 p. 90


Libri & Riviste Modern Architecture. Being the Kahn Lectures for 1930 Frank Lloyd Wright Princeton University Press, Princeton 2008 Casabella 788 p. 98 ojos faciles Marcela Correa, Smiljan Radic Ernesto Salviat, Santiago de Chile 2009 Casabella 788 p. 98 Architecture on the Edge of Postmodernism. Collected Essays, 1964-1988 Robert A.M. Stern Yale University Press, New Haven-London 2009 Casabella 788 p. 98 Richard Riemerschmid Maria Wüllenkemper Schnell & Steiner, Regensburg 2009 Casabella 788 p. 98 Arquitectura escrita a cura di Juan Calatrava e Winfried Nerdinger Circulo de Bellas Artes, Madrid 2010 Casabella 788 p. 99 Carlo Mollino. La biografia Maurizio Ternavasio Lindau, Torino 2008 Casabella 788 p. 99 Ville in Svizzera Mercedes Daguerre Electa, Milano 2010 Casabella 788 p. 99 Carbonia. Città del Novecento Giorgio Peghin e Antonella Sanna Skira, Milano 2009 Casabella 788 p. 99 Biblioteca dell’architetto Gli effetti della ’calendarietà culturale’. Bauhaus II Francesco Dal Co Casabella 788 p. 100 Bauhaus, 1919-1933. Workshops for Modernity a cura di Barry Bergdoll e Leah Dickerman The Museum of Modern Art, New York 2009 Casabella 788 p. 100


CASABELLA 789

anno LXXIV maggio 2010

Ornamento è delitto? II

Milano 2010


Tatuaggi e criminali, artisti e delinquenti. Adolf Loos, Ornamento e delitto, la casa sulla Michaelerplatz, il Pantheon, Venezia Juan José Lahuerta Casabella 789 p. 2

Cantiere Milano Giulio Barazzetta Casabella 789 p. 48

Saga L.C. Casabella 789 p. 94

João Luís Carrilho da Graça + AFA Ponte pedonale Covilhã, Portogallo Casabella 789 p. 14 In presenza di ostacoli, la distanza più breve fra due punti può essere una linea curva Victor Beiramar Diniz Casabella 789 p. 15 David Chipperfield Folkwang Museum Essen, Germania Casabella 789 p. 22 Si potrebbe costruire un edificio Fulvio Irace Casabella 789 p. 25 Estúdio America Museo della memoria e dei diritti umani Santiago del Cile, Cile Casabella 789 p. 34 Ombre del passato prossimo Massimo Ferrari Casabella 789 p. 35

Sauerbruch Hutton Edificio per uffici Piazzale Maciachini, Milano Casabella 789 p. 55 Un nuovo “invito all’architettura colorata” Marco Biagi e Federico Bucci Casabella 789 p. 57 Antonio e Tomaso Monestiroli Nuova piazza della stazione Pioltello (Milano) Casabella 789 p. 66 Cronache da P-town Federico Bucci Casabella 789 p. 67 Milano: i concorsi e l’architettura sociale Nicola Braghieri Casabella 789 p. 74 MAB Arquitectura Residenze sociali e parco pubblico Via Gallarate, Milano Casabella 789 p. 78 Concreto riscatto urbano Giovanna Crespi Casabella 789 p. 79 Consalez Rossi Residenze sociali Crescenzago (Milano) Casabella 789 p. 84 Sull’erba del Lambro Nicola Braghieri Casabella 789 p. 85 Herzog & de Meuron Nuova sede per la Fondazione Feltrinelli Porta Volta, Milano Casabella 789 p. 88 Il pane e le rose Nicola Braghieri Casabella 789 p. 89


Le Corbusier, “Towards a New Architecture” (1928) Frank Lloyd Wright Casabella 789 p. 95 Un progetto di ricerca da non lasciar cadere Maddalena Scimemi Casabella 789 p. 96 Le Corbusier and Britain. An Anthology a cura di Irena Murray e Julian Osley Routledge, Abingdon 2009 Casabella 789 p. 96 Un viaggio senza fine Francesco Dal Co Casabella 789 p. 97 Le Corbusier. Croquis de voyages et études a cura di Philippe Duboy La Quinzaine Littéraire-Louis Vuitton, Paris 2009 Casabella 789 p. 97 Una buona idea non basta per produrre un buon libro Josep M. Rovira Casabella 789 p. 98 Le Corbusier - José Luis Sert Correspondance 1928-1965 a cura di Mathilde Tieleman Éditions du Linteau, Paris 2009 Casabella 789 p. 98 La ricostruzione del progetto per la villa Savoye Mauro Galantino Casabella 789 p. 100 Les heures claires. Proyecto y arquitecture en la villa Savoye de Le Corbusier y Pierre Jeanneret Josep Quetglas Associaciò d’idees, Saint Cugat del Vallès 2009 Casabella 789 p. 100


CASABELLA 790

anno LXXIV giugno 2010

Landscape architecture Francesco Dal Co Casabella 790 p. 2

Reiulf Ramstad Trollstigen National Tourist Route Romsdalen, Geiranger Fjord, Norvegia Casabella 790 p. 53

Kazuyo Sejima+Ryue Nishizawa / SANAA Rolex Learning Center, École Polytechnique Fédérale de Lausanne Losanna, Svizzera Casabella 790 p. 4 No-Stop Building: l’orizzonte interno di un oggetto Jacques Lucan Casabella 790 p. 6 Volontà di forma e razionalità strutturale secondo il metodo di Mutsuro Sasaki Marco Biagi Casabella 790 p. 11 Steven Holl Vanke Center Shenzhen, Cina Casabella 790 p. 18 Cento fiori sotto il grattacielo coricato Flavia Zanetti Casabella 790 p. 20 Architettura e paesaggio George Schipporeit, John Heinrich, Alfred Caldwell Lake Point Tower Chicago, Stati Uniti Casabella 790 p. 34

Paesaggi emozionali Massimiliano Savorra Casabella 790 p. 54 PROAP / João Ferreira Nunes Recupero della Cava do Viriato Viseu, Portogallo Casabella 790 p. 61 Nel silenzio, le parole del paesaggio Elena Marchigiani Casabella 790 p. 62 Maurer United Architects Indemann, torre belvedere Maastricht, Germania Casabella 790 p. 67 Guardare il territorio Massimo Ferrari Casabella 790 p. 68 EEN architecten Torre belvedere Reusel, Olanda Casabella 790 p. 75 Stanze sovrapposte Giovanna Crespi Casabella 790 p. 76 Aris Konstantinidis

’Landscape gardening’ e architettura. Chicago, Lake Point Tower (1962–69): un giardino per una torre alla quale Mies van der Rohe ha offerto più di un modello Federico Bucci Casabella 790 p. 35

L’architettura di Aris Konstantinidis, 1913–1993 Paola Cofano Casabella 790 p. 80

Alfred Caldwell 1903–1998 Casabella 790 p. 42

Due «case» di Mykonos con alcune riflessioni più generali Aris Konstantinidis Casabella 790 p. 84

Andrea Cochran Walden Studios Alexander Valley, California, Stati Uniti Casabella 790 p. 47

Aris Konstantinidis Gli alberghi statali Xenía 1957–67 Casabella 790 p. 89

La misura dello spazio aperto Sara Protasoni Casabella 790 p. 48

Aris Konstantinidis Museo archeologico Ioánnina, Epiro 1961–66 Casabella 790 p. 91 Aris Konstantinidis Casa per vacanze Anávyssos, Attica 1962–64 Casabella 790 p. 92


Libri & Riviste Intermediate Natures. The Landscapes of Michel Desvigne Michel Desvigne Birkhäuser, Basel-Boston-Berlin 2009 Casabella 790 p. 94 Il paesaggio storico. Le fonti e i metodi di ricerca Carlo Tosco Laterza, Roma-Bari 2009 Casabella 790 p. 94 Nature over again. The garden art of Ian Hamilton Finlay John Dixon Hunt Reaktion Books, London 2008 Casabella 790 p. 94 The Venetian City Garden. Place, Typology, and Perception John Dixon Hunt Birkhäuser, Basel-Boston-Berlin 2009 Casabella 790 p. 94 On Site. Landscape Architecture Europe a cura di Landscape Architecture Europe Foundation Birkhäuser, Basel-Boston-Berlin 2009 Casabella 790 p. 95 Architettura e paesaggio costruito. Palerm & Tabares de Nava Marco Mulazzani Electa, Milano 2010 Casabella 790 p. 95 Territories. From landscape to city a cura di Lisa Diedrich Birkhäuser, Basel-Boston-Berlin 2009 Casabella 790 p. 95 1000 x Landscape Architecture AA. VV. Braun Publishing, Salenstein 2009 Casabella 790 p. 95 Biblioteca dell’architetto La foglia di fico, ovvero l’ecomostra alla Triennale Giacomo Polin Casabella 790 p. 96 Green life: costruire città sostenibili a cura di Maria Berrini e Aldo Colonetti Editrice Compositori, Bologna 2010 catalogo della mostra, Triennale di Milano, 5 febbraio–28 marzo 2010 Casabella 790 p. 96


CASABELLA 791

anno LXXIV luglio 2010

Leggere osservando Casabella 791 p. 2

Nuove cantine

Libri & Riviste

Giacomo all’osteria Italo Svevo Casabella 791 p. 55

Gregory Ain. The Modern House as Social Commentary Anthony Denzer Rizzoli, New York 2008 Casabella 791 p. 98

Luoghi di culto Chiese fiorentine Giorgio Manganelli Casabella 791 p. 3 Eero Saarinen Kresge Chapel MIT, Cambridge, Massachusetts, Stati Uniti Casabella 791 p. 4 «Il luogo dello spirito nella vita della mente» La cappella di Eero Saarinen al MIT Chiara Baglione Casabella 791 p. 5 Paolo Zermani Recinto degli addii Valera, Parma Casabella 791 p. 26 Figure nella nebbia Massimo Ferrari Casabella 791 p. 27 Tabuenca & Leache Centro parrocchiale San Jorge Pamplona, Spagna Casabella 791 p. 34 Repetita iuvant Francesca Chiorino Casabella 791 p. 35 Cristián Undurraga Cappella Valle de Los Andes, Cile Casabella 791 p. 42 Un involucro sospeso Massimo Ferrari Casabella 791 p. 43 Claus en Kaan Chiesa riformata olandese Rijsenhout, Olanda Casabella 791 p. 48

Werner Tscholl Ampliamento della cantina Tramin Termeno, Bolzano Casabella 791 p. 56 L’involucro annodato Marco Mulazzani Casabella 791 p. 58 Andreas Burghardt Cantina Niepoort Santo Adrião, Portogallo Casabella 791 p. 65 Nella regione del porto Francesca Chiorino Casabella 791 p. 66 Francisco Izquierdo Cantina vinicola San Juan de Huinca, Leyda, Cile Casabella 791 p. 72 Differenza e ripetizione Giovanna Crespi Casabella 791 p. 73 La natura in mostra Peter Pan. Il bambino che non voleva crescere James M. Barrie Casabella 791 p. 79 Renzo Piano California Academy of Sciences San Francisco, California, Stati Uniti Casabella 791 p. 80 Il richiamo della foresta Federico Bucci Casabella 791 p. 83 La trama e l’ordito Marco Biagi Casabella 791 p. 95

La costruzione in precompresso Marzia Marandola Il Sole 24 Ore, Milano 2009 Casabella 791 p. 98 Dams Christine Macy Library of Congress, Washington D.C.-Norton, New York 2010 Casabella 791 p. 98 Selbstbiographie Josef Hoffmann Hatje Cantz, Ostfildern 2009 Casabella 791 p. 98 Ville in Portogallo Carlotta Tonon Electa, Milano 2010 Casabella 791 p. 99 La métropole des infrastructures a cura di Claude Prelorenzo e Dominique Rouillard Picard, Paris 2009 Casabella 791 p. 99 Sauerbruch Hutton «2G», n. 52 Gili, Barcelona 2010 Casabella 791 p. 99 L’espace et l’architecture Georges-Henri Pingusson Éditions du Linteau, Paris 2010 Casabella 791 p. 99 Biblioteca dell’architetto L’eternità o il ritorno. Yakov Georgievich Chernikhov Sergio Polano Casabella 791 p. 100 Graphic Masterpieces of Yakov Georgievich Chernikhov. The Collection of Dmitry Yakovlevich Chernikhov a cura di Dmitry Yakovlevich Chernikhov DOM Publishers, Berlin 2009 Casabella 791 p. 100

Eliminando il superfluo Carlotta Tonon Casabella 791 p. 49



CASABELLA 792

anno LXXIV agosto 2010

La bugia della fotografia

Herzog & de Meuron St. Jakob Turm Basilea, Svizzera Casabella 792 p. 44

Fictions: Filip Dujardin Casabella 792 p. 2 La dilatazione del verosimile Michele Smargiassi Casabella 792 p. 4 Vero, falso, verosimile Massimo Ferrari Casabella 792 p. 11 Edifici alti Cetra / Ruddy One Madison Park New York, Stati Uniti Casabella 792 p. 12 One Madison Park Anche Evelyn Nesbit avrebbe voluto abitarci Francesco Dal Co Casabella 792 p. 14 Skidmore, Owings & Merrill 101 Warren Street New York, Stati Uniti Casabella 792 p. 22 Abitare a Manhattan Marco Biagi Casabella 792 p. 23 Sauerbruch Hutton KfW Bankengruppe Francoforte, Germania Casabella 792 p. 30

Un bastione traslucido all’ingresso della città Enrico Molteni Casabella 792 p. 45 Antón García-Abril 2006–2010 Antón García-Abril Casa Trufa Costa della Morte, Spagna Casabella 792 p. 56 L’uso tettonico del ruminante Francesca Chiorino Casabella 792 p. 61 La trufa, trad. it., il tartufo Carlotta Tonon Casabella 792 p. 62 Paulo Mendes da Rocha 1972–1974 Paulo Mendes da Rocha Casa James Francis King San Paolo, Brasile Casabella 792 p. 68 «Una casa è anche una porta per il mondo» Daniele Pisani Casabella 792 p. 71 Libri & Riviste

“Die Natur in andrem Licht” Federico Bucci Casabella 792 p. 31 Helmut Jahn, Werner Sobek Hegau Tower Singen, Germania Casabella 792 p. 38 Trasparenza e opacità Massimo Ferrari Casabella 792 p. 39

Pueblos de colonización a cura di Gaia Radaelli Fundación Arquitectura Contemporánea, Córdoba 2008 Casabella 792 p. 88 Introduzione alla storia dell’architettura Arnaldo Bruschi Mondadori Education, Milano 2009 Casabella 792 p. 88 Paris/New York. Design, Fashion, Culture, 1925-1940 AA. VV. Museum of the City of New York-The Monacelli Press, New York 2008 Casabella 792 p. 88 Soviet Aviation Alexander Rodãenko e Varvara Stepanova State Art Publishers, Moscow-Leningrad 1939; ristampa Lampreave, Madrid 2009 Casabella 792 p. 88


Marcello Piacentini a cinquanta anni dalla scomparsa a cura di Francesco Tentori «Rassegna di architettura e urbanistica», nn. 130-131, 2010 Casabella 792 p. 89 James Stirling. Early Unpublished Writings on Architecture a cura di Mark Crinson Routledge, London-New York 2010 Casabella 792 p. 89 The New Vision for the New Architecture. Czechoslovakia, 1928-1938 Jaroslav Andûl Scalo, Zürich 2006 Casabella 792 p. 89 Otto Wagner Harry Francis Mallgrave Electa, Milano 2010 Casabella 792 p. 89 Biblioteca dell’architetto Il potere del disegno. Filippo Juvarra in due libri sul disegno del Settecento Giovanna Curcio Casabella 792 p. 90 Dibujos de arquitectura y ornamentación de la Biblioteca Nacional. Siglo XVIII a cura di Delfín Rodríguez Ruiz e Isabel Clara García-Toraño Martínez Ministerio de Cultura-Biblioteca Nacional, Madrid 2009 Casabella 792 p. 90 La forma del pensiero. Filippo Juvarra. La costruzione del ricordo attraverso la celebrazione della memoria a cura di Cristina Ruggero Campisano Editore, Roma 2008 Casabella 792 p. 92 «[…] che certezza onde nei principii nel architettura non si danno […]»: i Taccuini di Modena di Giambattista Piranesi Francesco Dal Co Casabella 792 p. 94 Piranesi. Taccuini di Modena Mario Bevilacqua Artemide, Roma 2008 Casabella 792 p. 94


CASABELLA 793

anno LXXIV settembre 2010

Protect me from where I live

TYIN tegnestue

Libri & Riviste

Dall’abitazione all’abito. Forme e figure del rifugio contemporaneo ovvero breve storia dell’emergenza nel terzo millennio Alessandro Valenti Casabella 793 p. 2

L’insegnamento degli altri: 3 architetture in Thailandia Casabella 793 p. 36

Los pueblos de colonización de Fernández del Amo Miguel Centellas Soler Fundación Caja de Arquitectos, Barcelona 2010 Casabella 793 p. 98

Costruzioni provvisorie

TYIN tegnestue Biblioteca nel mercato vecchio Min Buri, Bangkok, Thailandia Carlotta Tonon Casabella 793 p. 38

Doug + Mike Starn Big Bambù: installazione sul tetto del Metropolitan Museum New York, Stati Uniti Casabella 793 p. 8

TYIN tegnestue: cronaca dai Tropici Andreas G. Gjertsen Casabella 793 p. 41

Il Met si rifà la permanente Francesca Chiorino Casabella 793 p. 8

TYIN tegnestue Biblioteca Safe Haven Ban Tha Song Yang, Thailandia Carlotta Tonon Casabella 793 p. 42

Kengo Kuma Installazione CCCwall Università degli Studi, Milano Casabella 793 p. 14 Un muro di organza Carlotta Tonon Casabella 793 p. 14 Nieto Sobejano Mercato temporaneo Barceló Madrid, Spagna Casabella 793 p. 20 Il mercato non è soltanto quello di Wall Street Massimo Ferrari Casabella 793 p. 20 Assadi + Pulido Padiglione alla XVI Biennale di Architettura cilena Santiago del Cile, Cile Casabella 793 p. 28 Un involucro intrecciato: Semper in versione australe Giovanna Crespi Casabella 793 p. 28

TYIN tegnestue Bagni-lavatoi Safe Haven Ban Tha Song Yang, Thailandia Casabella 793 p. 46 Costruzioni permanenti Luigi Carlo Daneri, Eugenio Fuselli Quartiere residenziale Forte di Quezzi Genova 1956–68 Casabella 793 p. 50 “La casa per tutti”: la Stadtkrone di Genova Il Biscione, la lezione di Le Corbusier e il Piano Fanfani Federico Bucci e Marco Lucchini Casabella 793 p. 51 Renzo Piano Un nuovo, vecchio isolato londinese Saint Giles Londra, Regno Unito Casabella 793 p. 62 “Moderno è di sempre”: un’opera recente di Renzo Piano osservata alla luce dei principi di Semper Jean-Marie Martin Casabella 793 p. 64 Cromoterapia urbana Marco Biagi Casabella 793 p. 72 Affonso Eduardo Reidy Affonso Eduardo Reidy Il mondo del Pedregulho São Cristóvão, Rio de Janeiro 1946–58 Casabella 793 p. 78 «Come potrebbe abitare la classe lavoratrice» Daniele Pisani Casabella 793 p. 82


Charles Rennie Mackintosh James Macaulay Norton, New York-London 2010 Casabella 793 p. 98 Robert van’t Hoff. Architect of a New Society Dolf Broekhuizen, Evert van Straaten, Herman van Bergeijk Nai Publishers-Kröller-Müller Museum, Rotterdam-Otterlo 2010 Casabella 793 p. 98 Moholy-Nagy. The Photograms. Catalogue Raisonné a cura di Renate Heyne, Floris M. Neusüss, Hattula Moholy-Nagy Hatje Cantz, Ostfildern 2009 Casabella 793 p. 98 László Moholy-Nagy. Retrospective a cura di Ingrid Pfeiffer e Max Hollein Prestel, Munich-Berlin-London-New York 2009 Casabella 793 p. 99 Full Irish. New Architecture in Ireland Sarah A. Lappin Princeton Architectural Press, New York 2009 Casabella 793 p. 99 The Doge’s Palace in Venice Wolfgang Wolters Deutscher Kunstverlag, Berlin-München 2010 Casabella 793 p. 99 Aris Konstantinidis, 1913-1993 Paola Cofano con Dimitri Konstantinidis Electa, Milano 2010 Casabella 793 p. 99 Biblioteca dell’architetto Cosa rimane di Alberti se se ne occupa un gesuita vissuto prima di Pascal? Massimo Bulgarelli Casabella 793 p. 100 Libro di Architettura. Da L.B. Alberti ad anonimo gesuita siciliano del tardo secolo XVI Nicola Aricò GBM, Messina 2005 (2 voll.) Casabella 793 p. 100


CASABELLA 794

anno LXXIV ottobre 2010

Gentile dottor Sandro Bondi, Ministro per i Beni e le Attività Culturali... Francesco Dal Co Casabella 794 p. 2

Tre restauri

Libri & Riviste

Progettare usando il passato Marco Mulazzani Casabella 794 p. 36

Inaugurazione del MAXXI. Il museo del 2000 debutta con Luigi Moretti (1907–1973) Claudia conforti Casabella 794 p. 4

Massimo Carmassi, Gabriella Ioli Museo della Concia Santa Croce sull’Arno, Pisa Casabella 794 p. 42

Architecture as Revolution. Episodes in the History of Modern Mexico Luis E. Carranza University of Texas Press, Austin 2010 Casabella 794 p. 98

Luigi Moretti. Razionalismo e trasgressività tra barocco e informale a cura di Bruno Reichlin e Letizia Tedeschi Fondazione Archivi del Moderno, Mendrisio-Electa, Milano 2010 Casabella 794 p. 4 Tre musei Costruire sul passato, costruire senza passato, costruire per il passato Casabella 794 p. 6 Carrilho da Graça con Gomes da Silva Recupero del sito archeologico al Castello di San Jorge Lisbona, Portogallo Casabella 794 p. 8

Massimo Carmassi, Gabriella Ioli Padiglione, ex Mattatoio del Testaccio Roma Casabella 794 p. 50 Massimo Carmassi, Gabriella Ioli Silos di Ponente, ex Caserma Santa Marta Verona Casabella 794 p. 58 Due case: sopra e dentro il terreno Swatt & Miers Tea Houses Silicon Valley, California, Stati Uniti Casabella 794 p. 68 L’Oriente visto dalla California Massimo Ferrari Casabella 794 p. 69

Un involucro sospeso sui resti che lo modellano Federico Bucci Casabella 794 p. 9

prrarchitetti Casa per le vacanze Pettenasco, Verbania Casabella 794 p. 76

David Chipperfield Anchorage Museum Anchorage, Alaska Casabella 794 p. 16

... il pomeriggio è troppo azzurro... Nicola Braghieri Casabella 794 p. 77

Beata astemia Nicola Braghieri Casabella 794 p. 17 Malcotti - Roussey con Thierry Gheza Museo del Sale Salins-les-Bains, Francia Casabella 794 p. 26 «Questo sale dentro la saliera l’ho già visto nelle saline» Carlotta Tonon Casabella 794 p. 27

Leonardo Mosso, Gustavo Colonnetti Biblioteca Benedetto Croce Pollone, 1960 a cura di Francesca Chiorino Casabella 794 p. 84 Né periferia, né provincia. L’incontro tra un grande scienziato e un giovane architetto a pochi passi dall’eremo biellese di Benedetto Croce Francesca Chiorino Casabella 794 p. 85

Architettura del mondo islamico. Dalla Spagna all’India (VII-XV secolo) Alizera Naser Eslami Bruno Mondadori, Milano 2010 Casabella 794 p. 98 Erik Bryggman, 1891-1955. Architettura moderna in Finlandia Silvia Micheli Gangemi, Roma 2009 Casabella 794 p. 98 Chicago 1910-1930. Le chantier de la ville moderne Jean Castex Éditions de la Villette, Paris 2009 Casabella 794 p. 98 Relitti riletti. Metamorfosi delle rovine e identità culturale a cura di Marcello Barbanera Bollati Boringhieri, Torino 2009 Casabella 794 p. 99 Giorgio Vasari Claudia Conforti Electa, Milano 2010 Casabella 794 p. 99 Sophie Taeuber-Arp. Avant-garde Pathways a cura di Estrella de Diego Museo Picasso, Málaga 2009 Casabella 794 p. 99 The 1933 Chicago World’s Fair. A Century of Progress Cheryl R. Ganz University of Illinois Press, Urbana-Chicago 2008 Casabella 794 p. 99

Leonardo Mosso e la biblioteca Benedetto Croce a Pollone Gabriele Neri Casabella 794 p. 87 Gustavo Colonnetti, uno dei padri fondatori della scienza delle costruzioni, la biblioteca di Pollone e la cultura architettonica italiana Mario Alberto Chiorino Casabella 794 p. 94



CASABELLA 795

anno LXXIV novembre 2010

Giocando con la natura / Passeggiando nella natura Casabella Casabella 795 p. 2

Germán del Sol Chiesa parrocchiale di Chépica Colchagua, Cile Casabella 795 p. 48

Percorsi Matteo Vercelloni Casabella 795 p. 4

Dopo il terremoto Giovanna Crespi Casabella 795 p. 49

Victor Neves con João Nunes Passeggiata lungo la foce Esposende, Portogallo Casabella 795 p. 6

Considerazioni informali Eduardo Castello intervista Germán del Sol Casabella 795 p. 51

Lungo le rive Matteo Vercelloni Casabella 795 p. 6

Case: cemento e sabbia

Metcalfe A&D Avventura tra gli alberi Morris Arboretum, Philadelphia, Pennsylvania, Stati Uniti Casabella 795 p. 12 Giochi tra le foglie Matteo Vercelloni Casabella 795 p. 12 Jensen & Skodvin Parapetti e ponti sulle cascate Gudbrandsjuvet, Norvegia Casabella 795 p. 18 A spasso tra i troll Francesca Chiorino Casabella 795 p. 18

Tadao Ando House in Utsubo Park Osaka, Giappone Casabella 795 p. 60 L’ordine discreto Jean-Marie Martin Casabella 795 p. 61 Francisco e Manuel Aires Mateus Casa a Comporta Grândola, Portogallo Casabella 795 p. 66 Canne e sabbia Carlotta Tonon Casabella 795 p. 67 A piedi nudi Alberto Campo Baeza Casabella 795 p. 72

Libri & Riviste Oscar Niemeyer. Curves of Irriverence Styllane Philippou Yale University Press, New Haven-London 2008 Casabella 795 p. 94 Marcel Lods. Action, architecture, histoire Pieter Uyttenhove Verdier, Lagrasse 2009 Casabella 795 p. 94 Walter Benjamin and Architecture a cura di Gevork Hartoonian Routledge, London-New York 2010 Casabella 795 p. 94 Adolf Loos nella Repubblica Ceca a cura di Maria Szadkowska Museo di Praga Capitale, Praga-Casa dell’Architettura, Latina 2009 Casabella 795 p. 94 João Vilanova Artigas con testi di Kenneth Frampton e Guilherme Wisnik «2G» n. 54, 2010 Casabella 795 p. 95 A lezione con Carlo Scarpa Franca Semi Cicero, Venezia 2010 Casabella 795 p. 95

Un profilo Germán del Sol a cura di Giovanna Crespi Casabella 795 p. 24 Un originale progettista cileno Patricio Mardones Hiche Casabella 795 p. 25 Germán del Sol Termas Geométricas Coñaripe, X Región, Cile Casabella 795 p. 28 La geometria come necessità Giovanna Crespi Casabella 795 p. 29 Termas Geométricas Germán del Sol Casabella 795 p. 34

Musei: significati nuovi per luoghi trascorsi Ábalos+Sentkiewicz Ristrutturazione della Fundació Antoni Tàpies Barcellona, Spagna Casabella 795 p. 76 Il tempo breve delle novità Julio Garnica Casabella 795 p. 77 Francesco Collotti Museo della Grande Guerra Werk Gschwent Lavarone, Trento Casabella 795 p. 86 Il ferro dei vinti Nicola Braghieri Casabella 795 p. 87

Germán del Sol Hotel Remota Puerto Natales, Patagonia, Cile Casabella 795 p. 36

Pour une poétique de détour. Rencontre autour d’André Corboz a cura di Catherine Maumi Éditions de la Villette, Paris 2010 Casabella 795 p. 95 Gino Valle Pierre-Alain Croset e Luka Skansi Electa, Milano 2010 Casabella 795 p. 95 Biblioteca dell’architetto Architettura contemporanea, luoghi comuni e pregiudizi Francesco Dal Co Casabella 795 p. 96 Humaredas. Arquitectura, ornamentación, medios impresos Juan José Lahuerta Lampreave, Madrid 2010 Casabella 795 p. 96

Il privilegio dell’essenziale Giovanna Crespi Casabella 795 p. 39



CASABELLA 796

anno LXXIV dicembre 2010

Scuole e musei Casabella Casabella 796 p. 2

Musei nel mondo

Libri & Riviste

Antón García-Abril Museo d’America Salamanca, Spagna Casabella 796 p. 34

Gerrit Thomas Rietveld. Life Thought Work Bertus Mulder SUN, Amsterdam 2010 Casabella 796 p. 92

Cinque ricordi della scuola Jerome David Salinger, Frank McCourt Casabella 796 p. 3 Daniel Pennac, Leonardo Sciascia Casabella 796 p. 4 Paola Mastrocola Casabella 796 p. 5

Incisioni rapide Carlotta Tonon Casabella 796 p. 36 Álvaro Siza Mimesis Museum Paju Book City, Corea del Sud Casabella 796 p. 46

Scuole per tutti Li Xiaodong Scuola ponte Xiashi, Fujian, Cina Casabella 796 p. 6 Da una Cina all’altra Francesca Chiorino Casabella 796 p. 7 Waro Kishi Circolo studentesco KIT House Kyoto, Giappone Casabella 796 p. 12 Prove tecniche di dissolvenza Marco Biagi Casabella 796 p. 13 Angelo Torricelli Nuova scuola Monteleone di Puglia Casabella 796 p. 18 A scuola, entre les murs Federico Bucci e Gianluca Cioffi Casabella 796 p. 19 Javier Larraz Scuola per l’infanzia Pamplona, Spagna Casabella 796 p. 26

L’atlante dell’architetto Marco Mulazzani Casabella 796 p. 46 Rodrigo Cerviño Lopez Centro d’arte contemporanea Inhotim Brumadinho, Brasile Casabella 796 p. 60 “Il caos è rinviato di qualche metro” Carlotta Tonon Casabella 796 p. 60 Juan Navarro Baldeweg Museo dell’evoluzione umana Burgos, Spagna Casabella 796 p. 68 Segni dell’evoluzione Ignacio Moreno Rodríguez Casabella 796 p. 68 Franco Stella Ricostruzione del Castello di Berlino Casabella 796 p. 80 Il Castello di Berlino Sebastian Redecke Casabella 796 p. 82 Il modello e la regola Massimo Ferrari Casabella 796 p. 84

Una razionalità semplice Giovanna Crespi Casabella 796 p. 27

The American Department Store Transformed, 1920-1960 Richard Longstreth Yale University Press, New Haven-London 2010 Casabella 796 p. 92 L’abbé Pierre et Jean Prouvé Bernard Marrey Éditions du Linteau, Paris 2010 Casabella 796 p. 92 Casabella anni Trenta. Una “cucina per il moderno” Rossano Astarita Jaca Book, Milano 2010 Casabella 796 p. 92 Kibbutz. Architecture Without Precedents Galia Bar Or, Yuval Yaski The Israeli Pavilion, Biennale di Venezia 2010 Casabella 796 p. 93 Sussidiario. Grafica e caratteri moderni Sergio Polano (testi), Paolo Tassinari (apparato iconografico) Electa, Milano 2010 Casabella 796 p. 93 Landschaft und Kunstbauten. Landscape and Structures Jürg Conzett, fotografie di Martin Linsi Scheidegger & Spiess, Zürich 2010 Casabella 796 p. 93 Giuseppe Piermarini tra barocco e neoclassicismo. Roma, Napoli, Caserta, Foligno a cura di Marcello Fagiolo e Marisa Tabarrini Fabrizio Fabbri Editore, Perugia 2010 Casabella 796 p. 93 Biblioteca dell’architetto Aris Konstantinidis: un architetto che sfida il conformismo dei critici Alberto Ferlenga Casabella 796 p. 94 Aris Konstantinidis, 1913–1993 Paola Cofano con Dimitri Konstantinidis Electa, Milano 2010 Casabella 796 p. 94



CASABELLA 797

anno LXXV gennaio 2011

Carlo Scarpa, il negozio Olivetti: un capolavoro restituito Casabella Casabella 797 p. 2

English Palladianism

Libri & Riviste

Chiswick House & Gardens 1715–2010 Eleonora Pistis Casabella 797 p. 37

Jacques Androuet du Cerceau a cura di Jean Guillaume e Peter Fuhring Cité de l’architecture-Picard, Paris 2010 Casabella 797 p. 98

New high-rise buildings Il futuro di Ground Zero, New York Casabella 797 p. 6 Frank O. Gehry Beekman Tower New York, Stati Uniti Casabella 797 p. 8 «I want to be interesting and good». Frank O. Gehry «I do not want to be interesting; I want to be good». Ludwig Mies van der Rohe Pippo Corra Casabella 797 p. 9 Facciate ondulate: dall’idea alla realizzazione Marco Biagi Casabella 797 p. 16 Woha The Met Bangkok, Thailandia Casabella 797 p. 20 High rise living Massimo Ferrari Casabella 797 p. 21 Studio Gang Aqua Tower Chicago, Illinois, Stati Uniti Casabella 797 p. 28 Schermo liquido Matteo Vercelloni Casabella 797 p. 29

Caruso St John Chiswick House Café, Chiswick House & Gardens Londra, Regno Unito Casabella 797 p. 45 Il Chiswick House Café di Caruso St John Eleonora Pistis Casabella 797 p. 47 William Hogarth, il neopalladianesimo inglese e l’architettura del suo tempo Matteo Vercelloni Casabella 797 p. 48 Musei: Shanghai, Los Angeles David Chipperfield Rockbund Project & Rockbund Art Museum Shanghai, Cina Casabella 797 p. 56 Gli inglesi a Waitanyuan Federico Bucci Casabella 797 p. 57 Renzo Piano Ampliamento del Los Angeles County Museum of Art, LACMA Los Angeles, California, Stati Uniti Casabella 797 p. 68 In the age of Piano Federico Bucci Casabella 797 p. 69 Renzo Piano Broad Contemporary Art Museum, LACMA Casabella 797 p. 72 Renzo Piano Resnick Exhibition Pavilion, LACMA Casabella 797 p. 80 Paulo Mendes da Rocha Casa James Francis King Guarujá, San Paolo, Brasile Casabella 797 p. 86 Il grado zero della casa Daniele Pisani Casabella 797 p. 88


Joseph Urban John Loring Abrams, New York 2010 Casabella 797 p. 98 Eritrea razionalista Sandro Raffone Giannini Editore, Napoli 2010 Casabella 797 p. 98 Robbrecht en Daem «2G» n. 55, 2010 Casabella 797 p. 98 Designing UNESCO. Art, Architecture and International Politics at Mid-Century Christopher E.M. Pearson Ashgate, Farnham 2010 Casabella 797 p. 99 «Turrisbabel» n. 83, ottobre 2010 Casabella 797 p. 99 La ragione degli edifici. La Scuola di Milano e oltre Antonio Monestiroli Christian Marinotti Edizioni, Milano 2010 Casabella 797 p. 99 Storia dell’architettura italiana. Da Costantino a Carlo Magno a cura di Sible de Blaauw Electa, Milano 2010 Casabella 797 p. 99 Biblioteca dell’architetto Come ripensare il progetto urbano Bernardo Secchi Casabella 797 p. 100 Città pubbliche. Linee per la Riqualificazione Urbana a cura di Paola Di Biagi e Elena Marchigiani Laboratorio Città Pubblica, Bruno Mondadori, Milano 2010 Casabella 797 p. 100


CASABELLA 798

Guardare il mondo “sub specie architectonica” Casabella Casabella 798 p. 2 Anselmi & Associati Complesso parrocchiale San Pio da Pietrelcina Roma Casabella 798 p. 4 Le onde pie di Malafede Marzia Marandola Casabella 798 p. 6 Il progetto strutturale Fabio Brancaleoni Casabella 798 p. 15 Lontano dalla folla Charles Pictet Annessi agricoli Vandoeuvres, Ginevra, Svizzera Casabella 798 p. 23 Il timore e la saggezza Nicola Braghieri Casabella 798 p. 24 Carlos Barrado, Mónica Bertolino Centro agricolo Sierras de Córdoba, Argentina Casabella 798 p. 30 Tettonica e natura Carlotta Tonon Casabella 798 p. 31 Progettare e conservare Conservare, progettare e “la ritmica della vita” Francesco Dal Co Casabella 798 p. 38 Guillermo Vázquez Consuegra Recupero del Palazzo di San Telmo Siviglia, Spagna Casabella 798 p. 40 Un recupero all’insegna della lucidità Ignacio de la Peña Muñoz Casabella 798 p. 41 10 domande a Guillermo Vázquez Consuegra Giovanna Crespi Casabella 798 p. 52

anno LXXV febbraio 2011

Gonçalo Byrne Due pousadas in Portogallo Casabella 798 p. 54 A seconda delle circostanze Alberto Muffato Casabella 798 p. 55 Gonçalo Byrne Pousada del Palazzo di Estoi Portogallo Casabella 798 p. 56 Gonçalo Byrne Pousada a Viseu Portogallo Casabella 798 p. 62 Mariano Bayòn Hospedería del Monasterio de Poblet Tarragona, Spagna Casabella 798 p. 66 Tra il silenzio dei ruderi Massimo Ferrari Casabella 798 p. 67 Eduardo Souto de Moura, Graça Correia Riconversione di un’area industriale Portalegre, Portogallo Casabella 798 p. 76 Un esemplare intervento di recupero. Il confronto col passato senza rimpianti o nostalgie Francesco Dal Co Casabella 798 p. 78 Libri & Riviste Quand l’architecture internationale s’exposait, 1922-1932 a cura di Catherine Coley e Danièle Pauly Fage éditions, Lyon 2010 Casabella 798 p. 96 Britain’s New Towns. Garden cities to sustainable communities Anthony Alexander Routledge, London-New York 2009 Casabella 798 p. 96

Marina City. Bertrand Goldberg’s Urban Vision Igor Marinoviç e Katerina Rüedi Ray Princeton Architectural Press, New York 2010 Casabella 798 p. 97 Spazio teatro. Luoghi recuperati per la scena Vittorio Fiore LetteraVentidue, Siracusa 2010 Casabella 798 p. 97 Figini e Pollini Sara Protasoni Electa, Milano 2010 Casabella 798 p. 97 Kyokai. A Japanese technique for Articulating Space a cura di Kengo Kuma, fotografie di Kyoshi Takai Tankosha Publishing, Kyoto 2010 Casabella 798 p. 97 Biblioteca dell’architetto Joseph Maria Olbrich: un virtuoso instancabile Harry Francis Mallgrave Casabella 798 p. 98 Joseph Maria Olbrich 1867-1908. Architekt und Gestalter der fruhen Moderne a cura di Regina Stephan e Ralf Beil, con testi di Ralf Beil, Werner Durth, Gabriele Kaiser, Markus Kristian, Maximilian Ulrich Schumann, Katharina Siegmann, Franz Smola, Regina Stephan Hatje Cantz, Ostfildern 2010 Casabella 798 p. 98

Le Arti di Piranesi. Architetto, incisore, antiquario, vedutista, designer a cura di Giuseppe Ravanello Marsilio, Venezia 2010 Casabella 798 p. 96 Fritz Barth, Cannstatter Straße 84, Fellbach AA. VV. Axel Menges, Stuttgart-London 2011 Casabella 798 p. 96


rivista internazionale di architettura pubblicazione mensile / monthly re v i e w registrazione tribunale Milano n. 3108 del 26 giugno 1953

CASABELLA 799

Milano, la Casa del Parco di Ignazio Gardella: un bene da proteggere in una città da rinnovare Casabella Casabella 799 p. 2 Zaha Hadid Guangzhou Opera House Guangzhou, Cina Casabella 799 p. 4 Le rocce del Fiume delle Perle Federico Bucci Casabella 799 p. 6 Spazi ipogei Byoungsoo Cho Earth House Gyeonggi-do, Corea Casabella 799 p. 27 Una casa nascosta Matteo Vercelloni Casabella 799 p. 27 Nuno Ribeiro Lopes Museo del vulcano Faial, Isole Azzorre, Portogallo Casabella 799 p. 31 Racconto ipogeo Matteo Vercelloni Casabella 799 p. 32

anno LXXV marzo 2011

Giappone. Architettura e conservazione Il restauro in Giappone J.K. Mauro Pierconti Casabella 799 p. 57 TNA architects Due case di vacanza nella foresta Nagano, Giappone Casabella 799 p. 67 Case nell’ombra Francesca Chiorino Casabella 799 p. 69 TNA architects Division House Casabella 799 p. 70 TNA architects Passage House Casabella 799 p. 73 UID architects, Keisuke Maeda Atelier Bisque Doll Minoh, Osaka, Giappone Casabella 799 p. 77 Una ambigua casa per le bambole Andrea Maffei Casabella 799 p. 79 Milano

Sp10studio Orto concluso e spazio per l’arte Genova Casabella 799 p. 37

Italo Rota, Fabio Fornasari Il Museo del Novecento Milano Casabella 799 p. 84

Nel giardino del basilico prelibato Nicola Braghieri Casabella 799 p. 38

Storia di un museo milanese Fulvio Irace Casabella 799 p. 86

Nuno Brandão Costa Quinta de Bouçós Portogallo Casabella 799 p. 44

Il Palazzo dell’Arengario: cronologia Gabriele Neri Casabella 799 p. 96

Uno di fronte all’altro Carlotta Tonon Casabella 799 p. 45 Enrico Novello Laboratorio per l’arte contemporanea Vicenza Casabella 799 p. 49 Da un bunker nel giardino di una villa palladiana Marco Mulazzani Casabella 799 p. 50

Libri & Riviste Architecture in the Balkans. From Diocletian to Süleyman the Magnificent Slobodan Cúrcˇic´ Yale University Press, New Haven-London 2010 Casabella 799 p. 100

Architecture’s Historical Turn. Phenomenology and the Rise of the Postmodernism Jorge Otero-Pailos University of Minnesota Press, Minneapolis-London 2010 Casabella 799 p. 100 Il design della ceramica Italia, 1850-2000 Elena Dellapiana Electa, Milano 2010 Casabella 799 p. 100 Modern Architecture and the Mediterranean. Vernacular Dialogues and Contested Identities a cura di Jean-François Lejeune e Michelangelo Sabatino Routledge, London-New York 2010 Casabella 799 p. 101 Il patrimonio e l’abitare a cura di Carmen Andriani Donzelli, Roma 2010 Casabella 799 p. 101 Four Florida Moderns. The Architecture of Alberto Alfonso, René González, Chad Oppenheim and Guy Peterson Saxon Henry Norton, New York-London 2010 Casabella 799 p. 101 Asplunds rådhus i Göteborg. Tiden, platsen, arkitekturen. Asplund’s Law Courts Extension in Gothenburg a cura di Claes Caldenby Arkitekturmuseet, Stockholm 2010 Casabella 799 p. 101 Biblioteca dell’architetto Le vicende della pianificazione urbanistica Franco Mancuso Casabella 799 p. 102

Scritti di architettura Alfonso Gatto Aragno, Torino 2010 Casabella 799 p. 100

Il nuovo manuale di urbanistica AA. VV. Leonardo Benevolo, Elio Piroddi (direzione scientifica) Mancosu Editore, Roma 2009 Casabella 799 p. 102



CASABELLA 800

Cos’è architettura – Casabella 800 Casabella Casabella 800 p. 2

anno LXXV aprile 2011

Cos’è architettura Eero Saarinen Intervista concessa a John Peter, 1956, 1958 Casabella 800 p. 4 Conversazione tra Rafael Moneo e Antón García-Abril Madrid, 3 gennaio 2011 Casabella 800 p. 20 Conversazione tra Antonio Monestiroli e Francesco Venezia Milano, 19 novembre 2010 Casabella 800 p. 34 Conversazione tra Álvaro Siza ed Eduardo Souto de Moura Porto, 11 dicembre 2010 Casabella 800 p. 52 Conversazione tra Frank O. Gehry e Francesco Dal Co Los Angeles, 13 gennaio 2011 Casabella 800 p. 66 Ludwig Mies van der Rohe Intervista concessa a John Peter, 1955, 1964 Casabella 800 p. 86



CASABELLA 801

Colpevole smemoratezza. Un capolavoro da salvare Luigi Moretti, “Casa delle Armi”, Roma 1936 Francesco Dal Co Casabella 801 p. 2 Werner Tscholl Servizi turistici e museo al Passo Rombo, Alto Adige–Tirolo Casabella 801 p. 6 Architettura e paesaggio alpino Marco Mulazzani Casabella 801 p. 8 Michael Van Va l k e n b u r g Associates, Inc. Brooklyn Bridge Park New York, Stati Uniti Casabella 801 p. 18 New York Waterfront Matteo Vercelloni Casabella 801 p. 20 Rafael Moneo N.W. Corner Building, Columbia University New York, Stati Uniti Casabella 801 p. 26 American Moneo. L’arte della saggia dissimulazione Jean-Marie Martin Casabella 801 p. 28 Quattro piazze Piazze e spazi aperti Gianni Celati Casabella 801 p. 42 Alberto Campo Baeza Piazza attrezzata a Cadice, Spagna Casabella 801 p. 43 L’orizzonte dello sguardo Giovanna Crespi Casabella 801 p. 45 Miguel Arruda Piazza Diogo de Menezes Cascais, Portogallo Casabella 801 p. 51 Incisioni del suolo Filippo Orsini Casabella 801 p. 52

anno LXXV maggio 2011

Alberto Ferlenga Recupero delle piazze Ugo Dallò e San Luigi Castiglione delle Stiviere, Mantova Casabella 801 p. 56

Digital Culture in Architecture Antoine Picon Birkhäuser, Basel 2010 Casabella 801 p. 91

La Rizzata degli Sgherri e altre storie Massimo Ferrari Casabella 801 p. 57

Scritti di architettura Cesare Cattaneo Archivio Cattaneo Editore, Cernobbio 2010 Casabella 801 p. 91

Lorenzo Noè Parco pubblico Brienno, Como Casabella 801 p. 64 La talpa meccanica Nicola Braghieri Casabella 801 p. 65 Mansilla + Tuñón Municipio a Lalín, Spagna servizio a cura di Giovanna Crespi Casabella 801 p. 70

Rietveld’s Universe a cura di Rob Dettingmeijer, Marie-Thérèse van Thoor, Ida van Zijl NAi Publishers, Rotterdam 2010 Casabella 801 p. 91 Casas en el jardín del MoMA. La consolidación de un museo María Fullaondo Buigas De Dalmau Edición Fundación Caja de Arquitectos, Barcelona 2010 Casabella 801 p. 91

Spazio flipper Juan Ruescas Baztán Casabella 801 p. 73

Biblioteca dell’architetto. Quattro libri su Pier Luigi Nervi

Le prestazioni del vetro Marco Biagi Casabella 801 p. 80

Pier Luigi Nervi .1 Marzia Marandola Casabella 801 p. 92

L’attrito delle circostanze. Qualche osservazione su alcuni progetti di Mansilla e Tuñón Francesco Dal Co Casabella 801 p. 86

Pier Luigi Nervi. Architettura come Sfida a cura di Carlo Olmo e Cristiana Chiorino Silvana Editoriale, Milano 2010 Casabella 801 p. 92

Libri & Riviste Il palazzo degli Affari di Carlo Mollino. Architettura d’autore nella storia della Camera di Commercio di Torino a cura di Elena Tamagno Adarte, Torino 2010 Casabella 801 p. 90 Pride in Modesty. Modernist Architecture and the Vernacular Tradition in Italy Michelangelo Sabatino University of Toronto Press, Toronto-Buffalo-London 2010 Casabella 801 p. 90 Roberto Pane tra storia e restauro. Architettura, città, paesaggio a cura di Stella Casiello, Andrea Pane, Valentina Russo Marsilio, Venezia 2010 Casabella 801 p. 90 David Chipperfield Fulvio Irace Electa, Milano 2011 Casabella 801 p. 90


La lezione di Pier Luigi Nervi a cura di Annalisa Trentin, Tomaso Trombetti Bruno Mondadori, Milano-Torino 2010 Casabella 801 p. 92 Pier Luigi Nervi .2 Marco Mulazzani Casabella 801 p. 95 Pier Luigi Nervi. Architettura come Sfida. Roma. Ingegno e costruzione a cura di Tullia Iori e Sergio Poretti Fondazione MAXXI - Mondadori Electa, Roma-Milano 2010 Casabella 801 p. 95 Lo stile dell’ingegneria. Architettura e identità della tecnica tra il primo modernismo e Pier Luigi Nervi Riccardo Dirindin Marsilio, Venezia 2010 Casabella 801 p. 95


CASABELLA 802

Un’avvertenza Casabella Casabella 802 p. 2 Francesco Magnani e Traudy Pelzel Restituzione della Torre di Porta Nuova nell’Arsenale di Venezia Casabella 802 p. 2 Un’opera fuori dall’ordinario. L’eccezione non conferma la regola Francesco Dal Co Casabella 802 p. 2

anno LXXV giugno 2011

standardarchitecture Due opere in Tibet Namchabawa (regione autonoma del Tibet), Cina La natura come spettacolo: un centro di orientamento e un giardino Casabella 802 p. 50 Tibet, terra fragile Francesca Chiorino Casabella 802 p. 51

China Tales .1

standardarchitecture 1. giardino per la meditazione Casabella 802 p. 52

Note per una fenomenologia Federico Bucci, Matteo Vercelloni Casabella 802 p. 21

standardarchitecture 2. centro visitatori Casabella 802 p. 53

Shanghai, l’altra Cina Chiara Baglione Casabella 802 p. 23

Discrezione lusitana

Park Hotel Opens Today Luca Poncellini Casabella 802 p. 27 Atelier Liu Yuyang Architects Nanjing Road Shanghai, Cina Servizi per pedoni metropolitani Casabella 802 p. 34 Micro-urbanism versus bigness: un chiosco tra la folla Federico Bucci Casabella 802 p. 35 Studio MAD Hutong Bubble 32 Beijing, Cina La novità contamina il passato Casabella 802 p. 38 Ectoparassita architettonico Matteo Vercelloni Casabella 802 p. 39 Hua Li / Tao Gaoligong Museum Xinzhuang (Yunnan), Cina L’artigianato è ormai un ricordo? Casabella 802 p. 43 Il Museo Villaggio Matteo Vercelloni Casabella 802 p. 44

Manuel e Francisco Aires Mateus Centro di ricerca Furnas, Isole Azzorre, Portogallo Casabella 802 p. 57 Nell’isola delle balene Carlotta Tonon Casabella 802 p. 59 Manuel e Francisco Aires Mateus 1. centro di monitoraggio e ricerca Casabella 802 p. 60 Manuel e Francisco Aires Mateus 2. residenza Casabella 802 p. 63 Paulo Gomes Centro di ricerca archeologica Crasto de Palheiros, Murça, Portogallo Casabella 802 p. 65 Nella roccia Matteo Vercelloni Casabella 802 p. 66 Due ville agli “antipodi” Tadao Ando, Hideiro Yano Casa in Sri Lanka Casabella 802 p. 73 Esercizi di stile Massimo Ferrari Casabella 802 p. 74 Modus Architects Casa a San Michele Appiano, Bolzano Casabella 802 p. 81 Geometrie naturali Marco Mulazzani Casabella 802 p. 82


Frank O. Gehry New World Center, Campus of the New World Symphony Miami, Florida, Stati Uniti Casabella 802 p. 88 Poco, molto, troppo? Jean-Marie Martin Casabella 802 p. 91 Libri & Riviste The Complete Architecture of Adler & Sullivan Richard Nickel, Aaron Siskind con John Vinci e Ward Miller Richard Nickel Committee, Chicago 2010 Casabella 802 p. 100 German Cities and Bourgeois Modernism, 1890-1924 Maiken Umbach Oxford University Press, Oxford 2009 Casabella 802 p. 100 Alejandro de la Sota Iñaki Ábalos, Josep Llinàs, Moisés Puente Fundación Caja de Arquitectos, Barcelona 2009 Casabella 802 p. 100 Jules Hardouin-Mansart, 1646-1708 a cura di Alexandre Gady Éditions de la Maison des sciences de l’homme, Paris 2010 Casabella 802 p. 100 Modern Architecture in Africa Antoni Folkers SUN, Amsterdam 2010 Casabella 802 p. 101 Swedish Modernism. Architecture Consumption and the Welfare State a cura Helena Mattsson e Sven-Olov Wallenstein Black Dog Publishing, London 2010 Casabella 802 p. 101 Jurg Conzett, Gianfranco Bronzini, Patrick Gartmann. Forme di Strutture / Forms of Structures a cura di Michel Carlana e Luca Mezzalira Electa, Milano 2011 Casabella 802 p. 101 Un virtuose des ruines. Chateaubriand au pays des antiquités et de l’archeologie Elisa Gregori CLEUP, Padova 2010 Casabella 802 p. 101


CASABELLA 803

Il Pritzker Architecture Prize dal 1979 Casabella Casabella 803 p. 2 Nuovi musei Diener & Diener Architekten Museum für Naturkunde Berlino, Germania Casabella 803 p. 4 Tierschicksale. Destini di animali. Ricostruzione e restauro del museo di storia naturale a Berlino Nicola Braghieri Casabella 803 p. 5 Nieto Sobejano Arquitectos San Telmo Museoa San Sebastián, Spagna Casabella 803 p. 14 Costruire attraverso il tempo e le stagioni. Ampliamento del museo di San Telmo a San Sebastián Giovanna Crespi Casabella 803 p. 15

anno LXXV luglio 2011

Gonçalo Byrne Estoril Sol Residence Cascais, Portogallo Casabella 803 p. 58 L’eloquenza della sintesi Marco Mulazzani Casabella 803 p. 59 ipostudio Residenza sanitaria assistenziale Montemurlo, Prato Casabella 803 p. 70 Abitare la collina Marco Mulazzani Casabella 803 p. 71 Nuove cantine Tobia Scarpa Cantina Tenuta delle Ripalte Isola d’Elba Casabella 803 p. 80 La miniera dei sensi Francesca Chiorino Casabella 803 p. 80

David Chipperfield Turner Contemporary Margate, Kent, Regno Unito Casabella 803 p. 26

Foster+Partners Cantina Portia Ribera del Duero, Spagna Casabella 803 p. 88

Sulla sabbia fine. Un omaggio a Turner: la Turner Contemporary Art Gallery a Margate Nicola Braghieri Casabella 803 p. 27

Ieratico panopticon Francesca Chiorino Casabella 803 p. 88

Juan Domingo Santos Museo del Agua Lanjarón, Granada, Spagna Casabella 803 p. 36 Le tracce del luogo. Un museo dedicato all’acqua e al territorio nella Sierra Nevada Matteo Vercelloni Casabella 803 p. 37 Residenze collettive Un mito moderno: Casa Bloc, Barcellona 1932–1939–2009 Carolina B. García, Josep M. Rovina Casabella 803 p. 42

Guedes+DeCampos Cantina Quinta do Vallado Peso da Régua, Portogallo Casabella 803 p. 96 Chele di pietra Alberto Muffato Casabella 803 p. 96 L’eloquenza delle superfici Marco Biagi Casabella 803 p. 100 Libri & Riviste Blanca montaña / White mountain. Arquitectura reciente en Chile / Recent architetcure in Chile a cura di Miguel Adrià Puro Chile, Vitacura 2010 Casabella 803 p. 104 Architettura, chiesa e società in Italia (1948-1978) Andrea Longhi e Carlo Tosco Edizioni Studium, Roma 2010 Casabella 803 p. 104


Charles Garnier. Un architecte pour un empire a cura di Bruno Girveau École nationale supérieure des beaux-arts, Paris 2010 Casabella 803 p. 104 Souvenir. L’industria dell’antico e il Grand Tour a Roma Antonio Pinelli Laterza, Roma-Bari 2010 Casabella 803 p. 104 Alvar Aalto. Architecture, Modernity, and Geopolitics Eeva-Liisa Pelkonen Yale University Press, New Haven-London 2009 Casabella 803 p. 105 Las otras Grandes Vías. Miradas a su tiempo a cura di Ricardo Sánchez Lampreave Ministero de Vivienda e Lampreave, Madrid 2010 Casabella 803 p. 105 L’architettura di Aires Mateus a cura di Carlotta Tonon con un saggio di Francesco Cacciatore Electa, Milano 2011 Casabella 803 p. 105 Rivedere Barth. Wiedersehen AA. VV. Turrisbabeledition, Bolzano 2011 Casabella 803 p. 105 Biblioteca dell’architetto Le Corbusier: una vita nella scrittura Jean-Louis Cohen Casabella 803 p. 106 Le Corbusier: A Life Nicholas Fox Weber Knopf, New York 2009 Casabella 803 p. 106 Le Corbusier, Homme de Lettres M. Christine Boyer Princeton Architectural Press, New York 2011 Casabella 803 p. 106


CASABELLA 804

anno LXXV agosto 2011

Verde, green, vert, grün... Il culto del verde Beatriz Ramo (STAR strategies + architecture) Casabella 804 p. 2

Profilo

Spazi per la cultura

Occhiacci di legno Enrico Molteni Casabella 804 p. 72

Josep Lluís Mateo Filmoteca de Catalunya Barcellona, Spagna Casabella 804 p. 5 E la nave va... Josep M. Rovira Casabella 804 p. 7 AS.Architecture-Studio Sede della Fondazione Onassis Atene, Grecia Casabella 804 p. 18 La materia leggera Luisa Ferro Casabella 804 p. 19 Álvaro Siza Edificio BBK Paraninfo Bilbao, Spagna Casabella 804 p. 26 Mai troppo, mai troppo poco Carlotta Tonon Casabella 804 p. 27 Emanuele Fidone Centro civico polivalente Modica Casabella 804 p. 36 La matericità della luce Marzia Marandola Casabella 804 p. 37 Arquitecturia - Josep Camps, Olga Felip Centro culturale Ferreries Tortosa, Spagna Casabella 804 p. 46 Accordo a righe parallele Giovanna Crespi Casabella 804 p. 47 Zaha Hadid Riverside Museum Glasgow, Scozia, Regno Unito Casabella 804 p. 54 Il fluido rincorrersi dei reperti Marco Biagi Casabella 804 p. 57 Doppia piegatura Marco Biagi Casabella 804 p. 61

Carles Muro profilo a cura di Enrico Molteni Casabella 804 p. 70

Due progetti a confronto Carlos Martí Arís Casabella 804 p. 74 Carles Muro INCA - mercato municipale Majorca, Isole Baleari, Spagna Casabella 804 p. 75 Da Santiago a Inca Álvaro Siza Casabella 804 p. 84 Carles Muro Tordera - centro sanitario CAP Barcellona, Spagna Casabella 804 p. 85 Due torri Mercedes Miras Varela, Luis Castillo Villegas Torre “El Castillo” Huércal, Overa, Almería, Spagna Casabella 804 p. 90 Volumi astratti Matteo Vercelloni Casabella 804 p. 92 Maria Giuseppina Grasso Cannizzo Torre di controllo nel porto di Marina di Ragusa Casabella 804 p. 97 Tra terra e mare Chiara Baglione Casabella 804 p. 98

Fascismo abbandonato. Le colonie d’infanzia nell’Italia di Mussolini fotografie di Dan Dubowitz, testi di Patrick Duerden, Penny Lewis Dewi Lewis Publishing, Stockport 2010 Casabella 804 p. 104 CCCP Cosmic Communist Constructions Photographed Frédéric Chaubin Taschen, Köln 2011 Casabella 804 p. 104 «Inventario – Tutto è Progetto» n. 2, 2010 Casabella 804 p. 105 De Stijl, 1917-1931 AA. VV. Éditions du Centre Pompidou, Paris 2010 Casabella 804 p. 105 Andrea Palladio Donata Battilotti Electa, Milano 2011 Casabella 804 p. 105 Aires Modernos. E. 1027: maison en bord de mer. Eileen Gray y Jean Badovici 1926-1929 Carmen Espegel Mairea Libros, Madrid 2010 Casabella 804 p. 105 Biblioteca dell’architetto

Libri & Riviste

La renovatio cristiana: dai tempi di Costantino all’età di Carlo Magno Luigi Carlo Schiavi Casabella 804 p. 106

Episodes. A Memorybook Michael Baxandall Frances Lincoln Ltd, London 2010 Casabella 804 p. 104

Storia dell’Architettura Italiana. Da Costantino a Carlo Magno Sible de Blaauw Electa, Milano 2010 Casabella 804 p. 106

Louis Kahn on the Thoughtful Making of Spaces. The Domenican Motherhouse and a Modern Culture of Space Michael Merrill Lars Müller Publishers, Baden 2010 Casabella 804 p. 104



CASABELLA 805

Il nido d’amore di Mussolini Francesco Dal Co Casabella 805 p. 2 Tre musei Pentagram / Biber Architects Harley-Davidson Museum Milwaukee, Wisconsin, Stati Uniti Casabella 805 p. 4 Il Museo del Mito Matteo Vercelloni Casabella 805 p. 7 Tadao Ando e Tomonori Miura Museo delle Sculture in Pietra Bad Münster am Stein-Ebernburg, Germania Casabella 805 p. 14 Un museo di campagna Marco Biagi Casabella 805 p. 15 Nieto Sobejano Arquitectos Museo Interattivo della Storia di Lugo, Spagna Casabella 805 p. 22 Un paesaggio metallico Giovanna Crespi Casabella 805 p. 23 Edifici per il terziario Josep Lluís Mateo Edificio per uffici e giardino pubblico Boulogne-Billancourt, Parigi, Francia Casabella 805 p. 36 Struttura e rivestimento Giovanna Crespi Casabella 805 p. 38 L’involucro strutturale Marco Biagi Casabella 805 p. 43 Iotti+Pavarani Centro di formazione avanzata Immergas Reggio Emilia Casabella 805 p. 46 Lanterna magica Marco Mulazzani Casabella 805 p. 47

anno LXXV s e t t e m bre 2011

Abitazioni Amedeo Luccichenti, Vincenzo Monaco Villa Petacci alla Camilluccia, Roma 1937–39 Casabella 805 p. 53 “Un limpido volume di travertino dorato e di cristallo con scale audaci e pronunciate cavità” Paolo Melis Casabella 805 p. 56 Pagano, Monaco, Luccichenti: corrispondenze Marco Mulazzani Casabella 805 p. 61 Shuhei Endo Rooftecture HH Shiso, Hyogo, Giappone Casabella 805 p. 66 All’ombra dei ciliegi in fiore Marco Biagi Casabella 805 p. 67 Carlos Ferrater e Xavier Martí Casa AA Vallés Occidental, Barcellona, Spagna Casabella 805 p. 74 La regola obliqua Massimo Ferrari Casabella 805 p. 75 Cos’è architettura Frank Lloyd Wright #1 Intervista concessa a John Peter, 1955, 1957 traduzione, note e apparato illustrativo di Francesco Dal Co Casabella 805 p. 84 Libri & Riviste Vasari, gli Uffizi e il Duca AA. VV. Giunti, Firenze 2011 Casabella 805 p. 100 Sublime et architecture Didier Laroque Hermann Éditeurs, Paris 2010 Casabella 805 p. 100


L’ombra e la luce. Note su Umberto Di Segni, architetto Jack Arbib Il Laboratorio, Nola 2010 Casabella 805 p. 100 La Maison du Peuple. Beaudin-Lods-Prouvé-Bodianski. Un bijou mécanique Béatrice Simonot Monografik Éditions, Ville de Clichy-la-Garenne 2010 Casabella 805 p. 100 Kenzo Tange and the Metabolist Movement Zhongjie Lin Routledge, London-New York 2010 Casabella 805 p. 101 Cecilia Puga «2G», n. 53 Gili, Barcelona 2010 Casabella 805 p. 101 Storia dell’architettura contemporanea Paolo Favole Electa, Milano 2011 Casabella 805 p. 101 House in Mallorca. Álvaro Siza AA. VV. Labirinto de Paixons Editorial, La Coruña 2011 Casabella 805 p. 101 Biblioteca dell’architetto La Basilica Vaticana. Compiutezza nella provvisorietà Vitale Zanchettin Casabella 805 p. 102 La Basilica di San Pietro da Michelangelo a Della Porta Federico Bellini Argos, Roma 2011 Casabella 805 p. 102


CASABELLA 806

Cos’è architettura Frank Lloyd Wright #2 Intervista concessa a John Peter, 1955, 1956 traduzione, note e apparato illustrativo di Francesco Dal Co Casabella 806 p. 2 La costruzione del Johnson Wax Administration Building dal libro di Jonathan Lipman Frank Lloyd Wright and the Johnson Wax Buildings, Rizzoli, New York 1986 Casabella 806 p. 10

anno LXXV ot t obre 2011

Max Dudler Restauro e ampliamento del castello di Hambach, Germania Casabella 806 p. 58 Auferstanden aus Ruinen. Risorti dalle rovine Nicola Braghieri Casabella 806 p. 59 La conservazione del tempo andato José María Sánchez García Centro visitatori, tempio di Diana Mérida, Spagna Casabella 806 p. 69

Mabinogion e il mito di Taliesin. «I am Taliesin» Casabella 806 p. 26

Rinnovare la storia Giovanna Crespi Casabella 806 p. 70

Senza vanità

David Palterer Necropoli di Pill’ ‘e Matta Quartucciu, Cagliari Casabella 806 p. 77

Elemental Case popolari Lo Barnechea, Santiago del Cile, Cile Casabella 806 p. 28 La porta, la finestra, il pluviale e l’abbaino Massimo Ferrari Casabella 806 p. 29 Cos’è ELEMENTAL Alejandro Aravena Casabella 806 p. 35 Yoshio Taniguchi Forum Building Tokyo, Giappone Casabella 806 p. 38 L’anti-conformista Andrea Maffei Casabella 806 p. 39 Kengo Kuma Casalgrande Ceramic Cloud (installazione monumentale) e Old House (archivio storico e spazio espositivo) Reggio Emilia Casabella 806 p. 44 Attenzione e laconicità. Kengo Kuma e Casalgrande Padana: un bravo architetto e un committente intelligente Jean-Marie Martin Casabella 806 p. 46

Centurioni romani, capannoni industriali e un po’ di buon gusto Claudia Conforti Casabella 806 p. 77 Gatermann+Schossig Römer Museum Xanten, Germania Casabella 806 p. 83 Il profilo allusivo Matteo Vercelloni Casabella 806 p. 83 Claudia Uccelli Romero Museo Cao El Brujo, Perù Casabella 806 p. 88 Dita nella sabbia. Il museo della Signora di Cao Alice Perugini Casabella 806 p. 88 Spillman Farmer Architects ArtsQuest Center at Steelstacks Bethlehem, Pennsylvania, Stati Uniti Casabella 806 p. 95 Il colosso industriale Matteo Vercelloni Casabella 806 p. 95


Libri & Riviste Architecture of the Sun. Los Angeles Modernism 1900-1970 Thomas S. Hines Rizzoli, New York 2010 Casabella 806 p. 102 Fotografie für Architekten. Photography for Architects a cura di Winfried Nerdinger Verlag der Buchhandlung Walther König, Köln 2011 Casabella 806 p. 102 Le Corbusier Juan José Lahuerta Electa, Milano 2011 Casabella 806 p. 102 Constructing the Ineffable: Contemporary Sacred Architecture a cura di Karla Cavarra Britton Yale School of Architecture-Yale University Press, New Haven 2010 Casabella 806 p. 102 Le colline Gabetti & Isola Cesare Piva Aión, Firenze 2011 Casabella 806 p. 103 Apuntes sobre 21 obras Rafale Moneo Gili, Barcelona 2010 Casabella 806 p. 103 Gonçalo Byrne. Urbanidades Gonçalo Byrne Fundación Pedro Barriè de la Maza, La Coruña 2010 Casabella 806 p. 103 Fernand Pouillon, l’homme à abbattre Bernard Marrey Éditions du Linteau, Paris 2010 Casabella 806 p. 103 >


CASABELLA 806

anno LXXV ot t obre 2011

Biblioteca dell’architetto Pontesca Roberto Dulio Casabella 806 p. 104 Gio Ponti Fulvio Irace Motta Architettura, Milano 2009 Casabella 806 p. 104 Gio Ponti a cura di Monica Colombo Hachette, Milano 2009 Casabella 806 p. 104 Gio Ponti e la committenza Fernandes Fabrizio Mautone Electa Napoli, Milano 2009 Casabella 806 p. 104 Gio Ponti 1891-1979. Maestro della leggerezza Graziella Roccella Taschen, Köln 2009 Casabella 806 p. 104 Espressioni di Gio Ponti a cura di Germano Celant Electa, Milano 2011 catalogo della mostra, Triennale di Milano (6 maggio-24 luglio 2011) Casabella 806 p. 104 Gio Ponti Fulvio Irace Il Sole 24 Ore, Milano 2011 Casabella 806 p. 104 Gio Ponti e il Corriere della Sera 1930-1963 a cura di Luca Molinari e Cecilia Rostagni Fondazione Corriere della Sera-Rizzoli, Milano 2011 Casabella 806 p. 104 Gio Ponti. Il fascino della ceramica a cura di Dario Matteoni Silvana, Cinisello Balsamo 2011 catalogo della mostra, Grattacielo Pirelli, Milano (6 maggio-31 luglio) Casabella 806 p. 104



CASABELLA 807

Il rivestimento e il decadere del senso delle cose. Perché gli architetti prediligono il Cor-Ten Francesco Dal Co Casabella 807 p. 2 Cor-Ten Shuhei Endo Looptecture F, centro di controllo e rifugio anti-tsunami del porto di Futura, Minamiawaji, prefettura di Hyogo, Giappone Casabella 807 p. 5 La forza inattesa di un arabesco di lamiera Marco Biagi Casabella 807 p. 7 Sebastián Irarrázaval Scuola di design e istituto di studi urbani, Pontificia Universidad Católica Santiago del Cile, Cile Casabella 807 p. 14 Una scuola nella scuola Giovanna Crespi Casabella 807 p. 15 Manthey Kula Roadside Toilet Facility Akkarvikodden, Norvegia Casabella 807 p. 22 Nel Nord Matteo Vercelloni Casabella 807 p. 23 Sean Godsell Ponte sul Warburton Rail Trail Lilydale, Victoria, Australia Casabella 807 p. 26 Il vecchio ponte della ferrovia rivive Francesca Chiorino Casabella 807 p. 27

anno LXXV no v embre 2011

China Tales .2 Old City, New Towns Federico Bucci, Matteo Vercelloni Casabella 807 p. 30 Old City GMP Museo nazionale cinese Pechino, Cina Casabella 807 p. 34 Il “museo più grande del mondo” tra memoria e propaganda Marco Biagi Casabella 807 p. 34 Logon Architecture 800 Show Creative Park Shanghai, Cina Casabella 807 p. 44 Il futuro della fabbrica Massimo Ferrari Casabella 807 p. 45 Logon Architecture Shanghai Museum of Glass Shanghai, Cina Casabella 807 p. 49 La memoria della fabbrica Massimo Ferrari Casabella 807 p. 50 New Towns WSP Architects Town Shenzen Casabella 807 p. 58 Alta densità Matteo Vercelloni Casabella 807 p. 59 WSP Architects Chiesa di Longshan Pechino, Cina Casabella 807 p. 64 Efficaci contrasti Francesca Chiorino Casabella 807 p. 65

Atelier Z+ Centro culturale e sportivo ad Anting, Jiading, Shanghai, Cina Casabella 807 p. 70 La sobrietà necessaria Chiara Baglione Casabella 807 p. 71 Atelier Deshaus Asilo a Jiading, Jiading, Shanghai, Cina Casabella 807 p. 78 Nella città nuova Matteo Vercelloni Casabella 807 p. 79 Swimmin’ London Zaha Hadid Centro olimpico per gli sport acquatici Londra 2012 Casabella 807 p. 84 Progetto in due tempi Marco Biagi Casabella 807 p. 85 La complessa ingegneria strutturale del baldacchino di copertura Marco Biagi Casabella 807 p. 90 Libri & Riviste The Waters of Rome. Aqueducts, Fountains, and the Birth of Baroque City Katherine Wentworth Rinne Yale University Press, New Haven-London 2010 Casabella 807 p. 94 Dimitris Pikionis, 1887-1968 AA. VV. Museo Benaki, Atene 2010 Casabella 807 p. 94 Le Corbusier et l’immeuble-villas Soline Nivet Mardaga, Wavre 2011 Casabella 807 p. 94 Il feticcio e la rovina. Società dello spettacolo e destino dell’arte Giorgio Franck Mimesis, Milano 2010 Casabella 807 p. 94 >



CASABELLA 807

anno LXXV no v embre 2011

4° Lat. N 2.600 msnm Daniel Bermúdez arquitectura Alberto Escovar, Rafael Villazón, Juan Pablo Aschner Lunwerg, Barcelona 2010 Casabella 807 p. 95 «Le culture della tecnica» nuova serie, n. 21-22, 2011 Casabella 807 p. 95 Modernità ai margini. Ettore Stella, 1915-1951 Luigi Acito Electa, Milano 2011 Casabella 807 p. 95 Architecture as Icon. Perception and Representation of Architecture in Byzantine Art Slobodan Cúrcˇic´, Evangelia Hadjitryphonos Princeton University Art Museum, Princeton-Yale University Press, New Haven-London 2010 Casabella 807 p. 95 Biblioteca dell’architetto Ernst May. 1886-1970. Una mostra e un catalogo Marco De Michelis Casabella 807 p. 96 Ernst May. 1886–1970 Claudia Quiring, Wolfgang Voigt, Peter Cachola Schmal, Eckhard Herrel Prestel Verlag – Deutsches Architekturmuseum, Muenchen – Frankfurt 2011 Casabella 807 p. 96



CASABELLA 808

Château La Coste Il committente, l’architetto, l’architettura Domaine Château La Coste Le Puy Sainte Réparade, Aix-en-Provence, Francia Casabella 808 p. 2 «Who has the right to be ‘nude’?». No client no party Francesco Dal Co Casabella 808 p. 2 Tadao Ando Centro visitatori e sale espositive Casabella 808 p. 8 Tadao Ando Cappella Casabella 808 p. 14 Tadao Ando “Four Cubes to Contemplate our Environment” Casabella 808 p. 18 Tadao Ando Panchine Casabella 808 p. 23 Jean Nouvel Cantina vitivinicola Casabella 808 p. 24 Essenziali ricoveri agricoli Francesca Chiorino Casabella 808 p. 25

anno LXXV dicembre 2011

METRO Museo del cioccolato San Paolo, Brasile Casabella 808 p. 46 Un museo d’impresa Giovanna Crespi Casabella 808 p. 47 Luoghi della fede Renzo Piano Convento delle Clarisse e nuovo centro visitatori per la Cappella di Ronchamp Haute-Saône, Francia Casabella 808 p. 55 «È un monastero, una piccola città». Gioia, silenzio e preghiera Nicola Braghieri e Federico Bucci intervistano Renzo Piano (Ronchamp, 9 settembre 2011) Casabella 808 p. 57 Monestiroli Architetti Associati Chiesa di San Carlo Borromeo Roma Casabella 808 p. 70 La forma come conseguenza Massimo Ferrari Casabella 808 p. 71 ENIA Architectes, Mauro Galantino Chiesa di Nostra Signora del Rosario Les Lilas, Parigi, Francia Casabella 808 p. 82

Frank O. Gehry Padiglione della musica (Serpentine Gallery Pavilion, Londra 2008) Casabella 808 p. 30

Senza certezze Massimo Ferrari Casabella 808 p. 83

Inside / Outside

Mistery and Matter. On the relationship between liturgy and architecture in the thought of Dom Hans van der Laan OSB (1904-1991) Michel Remery Brill, Leiden-Boston 2011 Casabella 808 p. 90

TEN Arquitectos Museo Universitario del Chopo Città del Messico, Messico Casabella 808 p. 36 Messico senza nuvole Massimo Ferrari Casabella 808 p. 37 Storia di un museo Horacio Jiménez Casabella 808 p. 40

Libri & Riviste

Senza architettura. Le ragioni di una crisi Pippo Ciorra Laterza, Roma-Bari 2011 Casabella 808 p. 90


Henri Sauvage Jaen-Baptiste Minnaert Éditions du patrimoine, Paris-infolio, Gollion 2011 Casabella 808 p. 90 Architectures au Maghreb (XIX°-XX° siècles) Myriam Bacha Presses Univeritaires François-Rebelais, Tours 2011 Casabella 808 p. 90 Le rythme en architecture Moisseï Iakovlévitch Guinzbourg Infolio, Gollion 2010 Casabella 808 p. 91 Mondrian et De Stijl Serge Lemoine Éditions Hazan, Paris 2011 Casabella 808 p. 91 Alvar Aalto Library in Vyborg. Saving a Modern Masterpiece AA. VV. Rakennustieto, Helsinki 2009 Casabella 808 p. 91 Mesa. Eduardo Souto Moura. 30 anos, projectos seleccionados. 30 years, selected projectos a cura di Camilo Bebelo Caleidoscópio, Casal de Cambra 2011 Casabella 808 p. 91 Biblioteca dell’architetto Prendere partito per i vecchi architetti nazisti. Bonatz, Poelzig, Schmitthenner Winfried Nerdinger Casabella 808 p. 92 Paul Bonatz. 1877–1956 a cura di Wolfgang Voigt, Roland May Wasmuth Verlag, Tübingen 2010 Casabella 808 p. 92 Hans Poelzig. Architekt Lehrer Künstler, 1869 bis 1936 a cura di Wolfgang Pehnt, Matthias Schirren DVA Architektur, München 2007 Casabella 808 p. 92


CASABELLA 809

L’anno che verrà Casabella Casabella 809 p. 4 Paesaggi estremi Glenn Murcutt Blue Mountains House New South Wales, Australia Casabella 809 p. 6 Murcutt: variazione sul tema Paul McGillick Casabella 809 p. 7 Studio Arcò Scuola nel deserto Abu Hindi, Gerusalemme, Palestina Casabella 809 p. 24 L’utilità utile Massimo Ferrari Casabella 809 p. 24 Merry-Go-Round Contemporaneità dell’inattuale Francesco Dal Co Casabella 809 p. 32 Paulo Mendes da Rocha Studio, San Paolo, Brasile Casabella 809 p. 33 Elisa Valero Ramos Casa-studio, Granada, Spagna Casabella 809 p. 38 Sauerbruch Hutton Studio, Berlino, Germania Casabella 809 p. 40 Luoghi del lavoro Puntoni, Margotto, Sodré, Davies Centro Direzionale Sebrae Nacional Brasilia, Brasile Casabella 809 p. 44 Forma e sostanza Carlotta Tonon Casabella 809 p. 45 Gri e Zucchi - Geza Uffici e stabilimento Pratic Udine Casabella 809 p. 52

anno LXXVI gennaio 2012

Culture

Libri & Riviste

Eduardo Castillo Spazio urbano coperto Santiago del Cile, Cile Casabella 809 p. 68

Giorgio Vasari. La fabrique de l’allégorie. Culture et fonction de la personnification au Cinquecento Antonella Fenech Kroke Olschki Editore, Firenze 2011 Casabella 809 p. 110

Ombre colorate, struttura temporanea a Santiago Giovanna Crespi Casabella 809 p. 68 Brescia e Principi - obr Museo Pitagora Crotone Casabella 809 p. 76 Il ritorno di Pitagora (un museo e un giardino) Marco Mulazzani Casabella 809 p. 76 Gilles Perraudin Museo del vino Patrimonio, Corsica, Francia Casabella 809 p. 84 Architecture située Francesca Chiorino Casabella 809 p. 84 Pierre Louis Faloci Centro Islamico Boulogne-Billancourt, Parigi, Francia Casabella 809 p. 94 Cinque volte ogni giorno Massimo Ferrari Casabella 809 p. 94 Idden Islam Fotografie di Nicolò Degiorgis Casabella 809 p. 103 Dietro a un dito Massimo Ferrari Casabella 809 p. 103 La preghiera ospite Michele Smargiassi Casabella 809 p. 105 Biblioteca dell’architetto Ludwig Mies van der Rohe nella sua abitazione a Chicago dicembre 1956, da «Life» Casabella 809 p. 109

Barcellona. Architettura, città e società 1975-2015 Chiara Ingrosso Skira, Milano 2011 Casabella 809 p. 110 Arquitecturas pintadas. Del Renacimiento al siglo XVIII a cura di Delfín Rodríguez e Mar Borobia Museo Thyssen-Bornemisza-Caja Madrid, Madrid 2011 Casabella 809 p. 110 Gunnar Asplund Nicholas Adams Electa, Milano 2011 Casabella 809 p. 111 Lewis Hine a cura di Mónica Fuentes Santos Fundación MAPFRE, Madrid-TF Editores, Alcobendas 2011 Casabella 809 p. 111 The Ruin of the Eternal City. Antiquity and Preservation in Renaissance Rome David Karmon Oxford University Press, New York 2011 Casabella 809 p. 111 L’architettura è un gesto. Ludwig Wittgenstein architetto Daniele Pisani Quodlibet, Macerata 2011 Casabella 809 p. 112 Biblioteca dell’architetto Architettura moderna e pittura murale: una relazione paradossale Juan José Lahuerta Casabella 809 p. 113 Muralnomad. The Paradox of Wall Painting, Europe 1927-1957 Romy Golan Yale University Press, New Haven & London, 2010. Casabella 809 p. 113

La bella fabbrica Jean-Marie Martin Casabella 809 p. 52



CASABELLA_indici_1996-2011

Recommend Documents