CATENARIA

Conectores, terminales, dispositivos de compensación, aislantes y técnica de seguridad para líneas aéreas de catenaria

SISTEMAS DE CATENARIA FERROVIARIA Componentes y sistemas para la electrificación de líneas ferroviarias.

Bienvenido al centro de competencia RAILWAY CATENARY SYSTEM. PFISTERER ofrece soluciones perfectas para sistemas ferroviarios. La tecnología desarrollada en nuestra empresa para producir material de electrificación ferroviaria seguro y fiable proporciona una amplia gama de conexiones y dispositivos de compensación. Ésta también incluye todos los equipos y herramientas auxiliares necesarios. Hemos ampliado esta línea para incluir una amplia gama de aisladores de silicona y aisladores de sección, así como equipos de medición geométrica de catenarias. Todos estos productos se complementan con toda una gama de verificadores de tensión y equipos de puesta a tierra. El centro de competencia RAILWAY CATENARY SYSTEMS le ofrece conectores y sistemas para la electrificación de líneas ferroviarias:

Péndolas y conexiones Aisladores y suspensiones Herramientas Sistema TENSOREX® Técnica de seguridad

Productos excelentes para medios de transporte excelentes. PFISTERER lleva más de 30 años suministrando productos para la electrificación ferroviaria, lo cual ha configurado nuestra gama de productos. Nuestros productos se han instalado en todo el mundo en líneas de metro, tranvía y alta velocidad y se han convertido en un referente para las administraciones ferroviarias. La longitud de las redes de metro, tranvía y alta velocidad se duplicará con creces en todo el mundo en los próximos 10 años debido a la expansión del mercado y a los cambios que se están produciendo en la demanda de los consumidores. PFISTERER estará presente en este crecimiento aportando no sólo productos, sino también conocimientos. Nuestros productos se adaptan a las necesidades de los clientes proporcionando asistencia en la aplicación y el diseño. Por ejemplo, nuestro sistema patentado TENSOREX® ha mejorado claramente los sistemas de catenaria introduciendo una solución innovadora para la compensación mecánica de los cables de catenaria, aumentando la eficiencia y reduciendo de manera considerable la necesidad de mantenimiento.

Las principales administraciones ferroviarias han instalado nuestras péndolas y conexiones con gran éxito tanto en líneas de tranvía locales como de alta velocidad, satisfaciendo los exigentes requisitos con un alto rendimiento. Hoy en día, los aisladores de silicona están cada vez más solicitados debido a sus ventajas: herrajes a medida, peso ligero y fácil instalación. Y, en cuanto a la técnica de seguridad, hemos aumentado nuestra gama incorporando variantes para cubrir todas las diferentes tensiones de servicio de las administraciones ferroviarias.

SISTEMAS DE CATENARIA FERROVIARIA: péndolas y conexiones

La gama incluye conexiones a tornillos o a compresión, grapas y péndolas fabricadas mediante forjado en caliente o en frío. Las herramientas de montaje como, por ejemplo, herramientas de compresión manuales e hidráulicas, completan la gama. Todos nuestros productos han sido ensayados y homologados por empresas de certificación oficial con las que desarrollamos nuevos productos según los exigentes nuevos requisitos y normas como la EN-50119.

Conectores. A tornillos o a compresión Gama completa. Adecuados para cables de 10 – 300 mm2 Cualquier tipo de cable. Aleaciones de aluminio y cobre de gran calidad para garantizar una conexión segura y fiable Contacto perfecto. Excelente diseño para permitir la circulación correcta de corriente

Péndolas. Ambos se fabrican mediante forjado en caliente o en frío Amplio rango de fijación 25 – 300 mm2 para cables sustentadores y 80 – 161 mm2 para hilos de contacto Sencillos. Fácil y rápida instalación Precisos. Mesa de montaje fabricada a demanda que mejora de manera considerable el montaje de las péndolas con una excelente tolerancia mínima en su longitud CABLE SUSTENTADOR

PAR RECOMENDADO: 30 Nm

CABLE SUSTENTADOR

HILO DE CONTACTO

PAR RECOMENDADO: 30 Nm

AJUSTABLE MÍN. 300 mm

Conexiones. Aleación de cobre muy resistente Excelentes propiedades mecánicas y eléctricas Ligeros y resistentes Excelente rendimiento en las exigentes líneas de alta velocidad

Grapas para subestaciones. PFISTERER fabrica y comercializa una amplia gama de terminales de aleación de aluminio y cobre para utilizar en todas las aplicaciones de conductores eléctricos y/o barras de alimentación tubulares.

Gran rango de tensión: 500 V – 400 kV Resistencia de contacto mínima y estable Para diámetros de barra de alimentación de hasta 250 mm Capacidad de conducción de corriente de hasta 6300 A

SISTEMAS DE CATENARIA FERROVIARIA: aisladores compuestos y suspensiones

Los aisladores constituyen un componente clave en el sistema de energía eléctrica como, por ejemplo, en instalaciones de distribución y líneas ferroviarias. Antes, los aislantes eran de cerámica y vidrio pero, desde el desarrollo de los aisladores poliméricos, éstos se han convertido en un referente para las administraciones ferroviarias. Constan de una barra con núcleo de fibra de vidrio cubierta con discos de silicona equipados en sus extremos con herrajes de metal. Los aisladores compuestos presentan numerosas ventajas frente a los aislantes de cerámica y vidrio y, por tanto, están sustituyendo a los aisladores convencionales al ser cada vez más populares en todo el mundo.

Aisladores compuestos para ferrocarriles. Con sus 30 años de experiencia en el diseño y la producción de aisladores compuestos con tecnología de goma de silicona y la información recopilada durante su servicio en las líneas, PFISTERER ofrece soluciones para todas las redes ferroviarias. PFISTERER posee sus propios laboratorios para pruebas de alta tensión e investigaciones de materiales. En estos laboratorios se llevan a cabo pruebas de diseño, homologación y muestreo de acuerdo con las normas correspondientes y, si es necesario, en presencia de inspectores.

Características técnicas: Aisladores de silicona con núcleo de fibra de vidrio Gama completa: desde líneas tradicionales de 750 V CC hasta líneas de alta velocidad de 25 kV CA Herrajes de acero o aluminio

Ventajas: Peso ligero A prueba de robos Limpieza automática con la lluvia Adecuados para zonas contaminadas Fáciles de guardar y manejar

Suspensiones. PFISTERER ofrece una gama completa de ménsulas, suspensiones para túneles y brazos de atirantado para sistemas de CA y CC en redes ferroviarias, trenes ligeros, líneas de metro, tranvías y catenarias rígidas de acero galvanizado, acero inoxidable y aluminio.

SISTEMAS DE CATENARIA FERROVIARIA: herramientas

Actualmente, las administraciones ferroviarias presentan requisitos muy exigentes con tolerancias muy bajas en la electrificación de las líneas aéreas de contacto. Para cumplir dichos requisitos, PFISTERER ofrece herramientas y equipos adecuados que mejoran la instalación y el rendimiento del sistema. Las conexiones y mediciones deben ser muy precisas para permitir un suministro constante de energía a trenes que circulan a una velocidad máxima de 350 km/h.

Herramientas de montaje. Herramientas para instalar todos los conectores y accesorios Para técnica roscada o de compresión Amplia gama de matrices y cabezales de compresión Herramientas y bombas manuales y electrohidráulicas

Equipos de medición geométrica de catenarias. La creación y el mantenimiento de instalación de sistemas de catenaria requieren gran precisión de medición. La mayor parte de los sistemas de medición son voluminosos y se transportan y manejan con dificultad. El mejor método es nuestro equipo de medición del hilo de contacto. Máxima precisión. Mínimo peso. Manejo óptimo.

Dispositivo láser o mecánico Precisos. Medición exacta de la altura y descentramiento del hilo de contacto - Medición de la altura del hilo de contacto: de 1,3 a 7 m con una precisión de +/- 5 mm - Mediciones del descentramiento del hilo de contacto: +/- 75 cm con una precisión de +/- 5 mm Fáciles de utilizar y manejar Disponibles para el ancho de vía internacional (1435 mm), anchos de vía estrechos (1000 mm) y anchos de vía especiales a petición

SISTEMAS DE CATENARIA FERROVIARIA: TENSOREX ®

Las vías de ferrocarril modernas plantean nuevos requisitos a los sistemas de fijación: las líneas de alta velocidad con muchos túneles necesitan dispositivos de compensación que se puedan integrar fácilmente en la geometría de los túneles. Los sistemas de transporte urbano se diseñan cada vez más para satisfacer aspectos estéticos y requieren dispositivos de compensación que se integren en el aspecto general de forma casi imperceptible. TENSOREX, el sistema de compensación por resorte, ofrece soluciones para ambas aplicaciones.

Tracción constante de la forma más compacta. Los hilos de contacto para ferrocarriles están expuestos continuamente a alargamiento y contracción debido a los cambios de temperatura. Los dispositivos de compensación reducen esto y ayudan a mantener la tensión constante de los cables. No obstante, los dispositivos de compensación convencionales con contrapesos necesitan mucho espacio. A menudo, es necesario instalar estos dispositivos en posición vertical en un mástil o en túneles. Mayor avance: TENSOREX® es un sistema patentado de compensación automática de dimensiones compactas que requiere menos espacio que los dispositivos convencionales. Ya no son necesarios herrajes especiales ni nichos de instalación en túneles.

Otras ventajas: Tensión/tracción constante de los cables sustentadores y/o hilos de contacto para ferrocarriles utilizando resortes Adecuado para todos los rangos de temperatura y numerosas longitudes de fijación Almacenamiento y mantenimiento mínimos Tracción constante en toda la longitud de los cables Gran precisión Adecuado para todo tipo de postes Fácil instalación – menos personal necesario Piezas móviles fuera de alcance – no es necesaria ninguna jaula protectora Accesorio opcional: sistema de control remoto a petición

R variable

V

R fija

Fuerza de resorte FResorte

Fuerza de línea FTens

T

T

T

Tracción de línea

Tracción de resorte

Carrera de resorte

Recorrido de línea

TENSOREX® para redes ferroviarias. Amplia gama de valores de fuerza de tracción hasta 2500 kg Buena alternativa al dispositivo tradicional, sobre todo en túneles y aplicaciones de pórticos Sin poleas auxiliares No es necesaria ninguna jaula protectora para contrapesos No son necesarios nichos en aplicaciones de túneles Mejores condiciones y procedimientos de instalación Posible instalación con polea horizontal

TENSOREX® Phantom para líneas de tren ligero y tranvías. Fuerza de tracción hasta 2500 kg Impacto visual reducido No es necesario ningún tirante A prueba de robos Sin jaula protectora para contrapesos Diferentes tipos de barras Diferentes tratamientos superficiales y colores Instalación muy rápida

TENSOREX® C+ para redes ferroviarias, líneas de tren ligero y tranvías. Fuerza de tracción hasta 1200 kg Dimensiones totales compactas Peso ligero Impacto visual reducido A prueba de robos Instalación en postes ya existentes Instalación muy rápida Escaso mantenimiento

SISTEMAS DE CATENARIA FERROVIARIA: técnica de seguridad

La técnica de seguridad de PFISTERER se considera un estándar en muchos países del mundo, por ejemplo, los verificadores de tensión de la serie KP-Test. Las décadas de experiencia en el desarrollo y la producción de conjuntos de puesta a tierra son sinónimo de la máxima calidad y fiabilidad en este campo de aplicación tan sensible.

Seguridad y confort a la última: KP-Test 5. También en el ámbito de la seguridad, PFISTERER ha realizado una investigación fundamental para el sector que se ha incorporado a normas internacionales. No obstante, el desarrollo no tiene límites, tal y como demuestra el nuevo verificador de tensión de PFISTERER: un mayor campo de aplicación, mejor facilidad de uso, mejora de la indicación de señales – el KP-Test 5 satisface los crecientes requisitos del mercado y hace posible una técnica de seguridad de alta calidad.

Características técnicas: Señal acústica integrada para verificaciones fiables de la tensión incluso en entornos ruidosos LED muy potentes dispuestos de forma óptima – para una mayor seguridad La autocomprobación incluye el cable de conexión de la prolongación de verificadores de tensión CC Un sistema modular inteligente que incluye verificadores de tensión ligeros y muy compactos Empleo para interiores y exteriores con un dispositivo Confort de manejo optimizado – basta con pulsar con el dedo para activar el KP-Test 5 Diseñado y construido según normas internacionales

Verificador de tensión para redes ferroviarias. Las redes ferroviarias eléctricas de todo el mundo funcionan con diferentes sistemas de tensión. PFISTERER suministra verificadores de tensión para todos los sistemas de tensión habituales.

15 kV con 16,7 Hz 25 kV con 50 Hz 1500 V CC 3000 V CC Alimentación de tensión para líneas de tranvía Alimentación de tensión para vías férreas urbanas con un tercer carril

En función de cada tipo, nuestros verificadores de tensión son adecuados para utilizarlos en catenarias ferroviarias y líneas eléctricas, así como instalaciones de distribución.

Salvadores de vidas: dispositivos de puesta a tierra y cortocircuito. Para poder funcionar a la perfección en caso de emergencias y evitar peligros para el personal, los dispositivos de puesta a tierra y cortocircuito se deben adaptar de forma óptima a la situación en la que se van a utilizar. Por ello, PFISTERER ofrece una amplia gama de grapas para conductores y dispositivos de conexión a tierra de uso universal. Dado que los cables de puesta a tierra pueden dar latigazos en una situación de cortocircuito y poner en peligro al personal en las proximidades, el cable de puesta a tierra seleccionado no debe ser innecesariamente largo. Por este motivo, PFISTERER fabrica todos sus dispositivos de puesta a tierra y cortocircuito para cada pedido específico y orientados de manera precisa a los requisitos particulares de cada cliente. Los procesos logísticos asistidos por ordenador, desarrollados específicamente para este grupo de productos, permiten plazos de entrega cortos.

Ofrecemos una amplia gama para todos los usos imaginables: Dispositivos de conexión a tierra para todas las aplicaciones Terminales de conductor roscados para todas las aplicaciones Pernos cilíndricos, esféricos y en T como bases de la conexión a tierra

La amplia gama comprende: Pértigas de puesta a tierra para redes ferroviarias Dispositivos de puesta a tierra para redes ferroviarias Dispositivos de conexión a tierra para ferrocarriles Dispositivos de conexión a tierra de hilo de contacto

PFISTERER Kontaktsysteme GmbH & Co. KG Rosenstraße 44 73650 Winterbach Alemania Teléfono +49 (0) 7181 7005 301 Fax +49 (0) 7181 7005 333 E-mail dialog@pfisterer.de PFISTERER S.A. Av. Velez Sarsfield 464 C1282AFR Buenos Aires Argentina Teléfono +54 (0) 11 4306 3595 Fax +54 (0) 11 4362 2381 E-mail pfisterer@pfisterer.com.ar PFISTERER Ges.m.b.H. Augasse 17 1090 Viena Austria Teléfono +43 (0) 1 3176531 0 Fax +43 (0) 1 3176531 12 E-mail info@pfisterer.at PFISTERER Representative Office Unit 520, Landmark Tower 2 8 North Dongsanhuan Road Chaoyang District 100004 Beijing China Teléfono +86 10 6590 6272 Fax +86 10 6590 6105 E-mail info.cn@pfisterer.com PFISTERER Representative Office Room 2606, 26/ F., Paul Y. Centre 51 Hung To Road Kwun Tong, Kowloon Hong Kong, China Teléfono +852 2687 2826 Fax +852 2688 0663 E-mail info.hk@pfisterer.com PFISTERER Representative Office PO Box 184090 Gate 7, Floor 3 Hamarain Center Dubai Emiratos Árabes Unidos Teléfono +971 4 2690147 Fax +971 4 2690148 E-mail info@pfisterer.ae

www.pfisterer.com

PFISTERER KB RCS_Sprachversionen.indd 1

PFISTERER UPRESA S.A.U. Calle Industria 90-92 08025 Barcelona España Teléfono +34 (0) 93 4367409 Fax +34 (0) 93 4367701 E-mail pfisterer.upresa@pfistererupresa.eu PFISTERER Sàrl. 35 avenue d’Italie BP 10045 68311 lllzach Cedex Francia Teléfono +33 (0) 389 319029 Fax +33 (0) 389 319028 E-mail info@pfisterer.fr PFISTERER Ltd. Unit 9 Ellesmere Business Park Off Swingbridge Road Grantham NG31 7XT Gran Bretaña Teléfono +44 (0) 1476 578657 Fax +44 (0) 1476 568631 E-mail info.uk@pfisterer.com

PFISTERER Representative Office Ostapovsky proezd, dom 5 Stroeniye 17, office 203 109316 Moscú Rusia Teléfono +7 (495) 787 4530 Fax +7 (495) 674 5807 E-mail info.ru@pfisterer.com PFISTERER Representative Office 132 Tanjong Rhu Road 03-12 Pebble Bay Singapur 436919 Singapur Teléfono +65 6346 4042 Fax +65 6346 7110 E-mail info@pfisterer.sg PFISTERER (Pty.) Ltd. 9 Willowton Road Pietermaritzburg 3201 Sudáfrica Teléfono +27 (0) 33 397 5400 Fax +27 (0) 33 387 6377 E-mail info@pfisterer.co.za

PFISTERER Kereskedelmi Kft. Gyarmat u. 67/ C 1147 Budapest Hungría Teléfono +36 (0) 1 2513441 Fax +36 (0) 1 2511713 E-mail office@pfisterer.hu

PFISTERER AB Flygfältsgatan 2 12830 Skarpnäck Suecia Teléfono +46 (0) 8 7240 150 Fax +46 (0) 8 6054 750 E-mail info.se@pfisterer.com

PFISTERER s.r.l. Via Sirtori 45 d 20017 Passirana di Rho (MI) Italia Teléfono +39 02 93158 11 Fax +39 02 93158 27 E-mail pfisterer@pfisterer.it

PFISTERER SEFAG AG Werkstrasse 7 6102 Malters, Lucerna Suiza Teléfono +41 (0) 41 4997 272 Fax +41 (0) 41 4972 269 E-mail [email protected]

PFISTERER Sp. z o.o. Ul. Poznanska 258 05-850 Ozarów Mazowiecki Polonia Teléfono +48 (0) 22 72241 68 Fax +48 (0) 22 72127 81 E-mail info@pfisterer.pl

PFISTERER INTERNATIONAL AG Werkstrasse 7 6102 Malters, Lucerna Suiza Teléfono +41 (0) 41 4997 474 Fax +41 (0) 41 4973 473 E-mail [email protected]

PFISTERER Representative Office 17. listopadu č.p. 342 Zelené Předměstí 530 02 Pardubice República Checa Teléfono +420 (0) 466 657490 Fax +420 (0) 466 613581 E-mail dialog@pfisterer.cz

042 393 062/1,0 (ES) 2009 © 2009 PFISTERER Kontaktsysteme GmbH & Co. KG | www.pfisterer.com Concepto y diseño: VISCHER & BERNET Stuttgart No se admite responsabilidad en caso de errores de impresión/Sujeto a modificaciones técnicas

PFISTERER en el mundo

07.07.09 12:47