Prefacio CONSEJOS Este Manual de servicio define claramente el acuerdo entre Chery Automobile Co., Ltd. y sus clientes en el aseguramiento de la calidad del producto, CONSEJOS y el establecimiento y la terminación de los derechos y BLIGACIONES en el servicio post-venta. Por favor, lea atentamente este Manual de servicio antes de utilizar las piezas fabricadas por la Compañía CHERY.
Sevice Munual para CHERY QQ6
Te felicitó sinceramente ser un dueño de CHERY QQ6! Gracias por su creencia de Chery Automobile Co., Ltd y su elección de productos de Chery usted! Usted recibirá los servicios de alta calidad de las ventas autorizadas Chery y de la estación de servicio cuyos empleados han sido entrenados bien y de forma especial. Tecnología de última generación ofrece CHERY QQ6 el excelente rendimiento. Selección de CHERY QQ6 muestra que tiene muy altos requireements sobre el rendimiento y el estilo de un vehículo. Antes de utilizar este vehículo, lea atentamente este manual de servicio debido a que la información presente le permite saber cómo manipular y mantener adecuadamente este vehículo, y obtener la máxima experiencia de conducción agradable. Este Manual de servicio se aplica sólo a la CHERY QQ6. Chery Automobile Co., LTD
Este manualis Elaborado de acuerdo a las características estructurales de QQ6 fabricados por Chery Automobile Co., Ltd.. Este manual se aplica a la QQ6. Este manual incluye la información más reciente hasta que se imprime. Chery Automobile Co., Ltd. es plenamente responsable de la revisión y aclaración del presente manual y se reserva el derecho de cambiar los productos sin previo aviso. Algunas imágenes en el manual son los esquemas sólo para referencia, y en el caso de discordancia entre los objetos e imágenes, los objetos van a dominar. Este manual es la principal prueba, en la que se puede obtener la garantía de calidad del automóvil y se debe colocar en su vehículo, por lo que está disponible siempre que sea necesario. En caso de que usted quiere vender su vehículo, por favor entregue el conjunto manual y completa de los documentos junto con el vehículo al nuevo propietario para que el nuevo propietario para su uso en el momento necesario. Declaración Importante Antes de utilizar los productos, por favor, lea
cuidadosamente este manual, que sus derechos para disfrutar de los servicios de garantía de nuestra empresa se pierden debido a la violación de las disposiciones operativas. CHERY Autombile Co., Ltd (en lo que se refiere a-la Compañía ‖ Empresa o -CHERY ‖) ha establecido las especificaciones técnicas de mantenimiento de las diferentes fases y el rodaje del nuevo vehículo, incluido el mantenimiento inicial de 5.000 kilometros. El mantenimiento de una atención especifica anteriormente son esenciales para su seguridad de los vehículos y el mantenimiento de las condiciones de funcionamiento muy bien, así que por favor respetar sin violación. En caso de que el vehículo o sus partes fracasan en la función debido a mal uso, negligencia, mal funcionamiento, y mantenimiento que no esté en consonancia con el intervalo prescrito de millas / hora corriendo, o firmar el nombre o el sellado de las pruebas de mantenimiento según sea necesario o volver a montar / agregar equipos en el
vehículo sin autorización, perderá el derecho de reclamar, y cualquier aplicación directa o indirecta de los servicios de garantía serán rechazados por los Chery autorizados de ventas y de la estación de servicio. En caso de que se produzca alguna anomalía en el vehículo durante la operación, debe ser revisado y mantenido por los Chery autorizados de ventas y la estación de servicio, y durante la revisión y mantenimiento de los Chery autorizados de ventas y de la estación de servicio tiene el derecho de decidir si procede mantener el vehículo a través del método de reparación o sustitución de parte o componentes idénticos dependiendo de la condición del vehículo. Si usted está confundido durante la lectura del manual, la compañía Chery Chery y las ventas autorizadas y la estación de servicio le explicará en detalle, y al mismo tiempo opiniones preciosos son bienvenidos a nuestros clientes.
DESEO UNA CONDUCCIÓN FELIZ! El copyright de este manual pertenece al Chery Automobile Co., Ltd
Capítulo 1 Breve introducción ……………………………….. 错误! 未定义 书签.
Interior Luz de techo delantero ...........................................错误! 未定义 书签.
Seguridad y protección del medio ambiente .......................错误! 未定义 书签.
Luz de techo trasera Interior ...............................................错误! 未定义 书签.
La comprobación de un nuevo vehículo ........................ .....错误! 未定义 书签.
Luz maletero ....................................................................... 错误! 未定义 书签.
Rodaje de un vehículo nuevo ..............................................错误! 未定义 书签.
Parasol y luz Espejo cosmético ..........................................错误! 未定义 书签.
Descripción de los símbolos comunes en el vehículo. 错误! 未定义 书签. Grupo Instrumental .............................................................
Umbral de la puerta frontal y luces Hole clave ...................错误! 未定义 书签.
Device Advertencia .............................................................错误! 未定义 书签.
Operación y Ajuste de los dispositivos interiores ……….…错误! 未定义 书签.
Instrumentos .............................................................. .... ….错误! 未定义 书签.
interruptor de encendido……………………………..……….. 错误! 未定义 书签.
Audio .................................... ............. ............ ....................错误 . ! 未定义 书签.
Ajuste el volante .............................................. .................... 错误! 未定义 书签.
Descripción del panel ..........................................................错误! 未定义 书签.
Cuerno ................................................. .............................. 错误! 未定义 书签.
错误! 未定义 书签. Rendimiento ........................................................................
Limpiaparabrisas y System Washer ....................... .............错误! 未定义 书签.
Know-How Antes del uso ....................................................错误! 未定义 书签.
Interior Retrovisor interior ....................................................错误! 未定义 书签.
Método de funcionamiento ..................................................错误! 未定义 书签.
Visera ................................................……………… ..…......错误! 未定义 书签.
Método de funcionamiento de los Accessaries ...................错误! 未定义 书签.
Interruptores de control de las puertas ...............................错误! 未定义 书签.
Solución de problemas ........................................................错误! 未定义 书签.
Enciende la consola central ................................................错误! 未定义 书签.
错误! 未定义 书签. Error Display .......................................................................
Portavasos trasero ..............................................................
错误! 未定义 书签. Especificaciones ................................................................. 错误! 未定义 书签 Audio Montar Sistema ............................. ................... .........
Sistema A / C ..........................................................……....错误! 未定义 书签.
Ventilación ................................................. …….................错误! 未定义 书签. Control Electrónico Automático A C System / …………..….错误! 未定义 书签. Solución de problemas ........................................................错误! 未定义 书签. Rear Windscree Eléctricas / Exterior Retrovisor calentador . 错误! 未定义 书签. Light Control ........................................................................ 错误! 未定义 书签. Conmutador de faros .......................................................... 错误! 未定义 书签. Faro Dimmer .......................................................................
Headlamp Flasher ............................................................... 错误! 未定义 书签. Front / interruptor de la luz antiniebla trasera .....................错误! 未定义 书签. Gire la lámpara de señal .....................................................错误! 未定义 书签. Cambio de carril ligero Singal .............................................错误! 未定义 书签. Instrumento Dimmer Light ...................................................错误! 未定义 书签.
Peligro Flasher Interruptor indicador ...................................错误! 未定义 书签.
Interfaz de alimentación externa .........................................错误! 未定义 书签.
Llene el depósito en tiempo ................................................错误! 未定义 书签.
Cerradura de la puerta y la Prevención de Robo ....... .........错误! 未定义 书签.
Sustitución de las lámparas ................................................错误! 未定义 书签.
Las llaves del vehículo ........................................................错误! 未定义 书签.
Fusibles y relés ................................................................... 错误! 未定义 书签.
Centrol Sistema de bloqueo de la puerta ........................ ....错误! 未定义 书签.
Sustitución de los neumáticos .............................................错误! 未定义 书签.
Cerradura de puerta trasera Niño .......................................错误! 未定义 书签.
Batería ................................................. ............................... 错误! 未定义 书签.
Abra la puerta del maletero ............................. ....................错误! 未定义 书签.
Método de inicio de la batería con ayuda del motor ...........错误! 未定义 书签.
Tapa de llenado de Varilla de liberación ........................... ..错误! 未定义 书签.
Remolque Desglose ............................................................错误! 未定义 书签.
错误! 未定义 书签. Abra el capó del motor ......................... ....................... ........
Maitenance y Atención ........................................................错误! 未定义 书签.
Sistema control remoto inalámbrico antirrobo…………….. 错误! 未定义 书签.
Los elementos que debe seguir ..........................................错误! 未定义 书签.
Asiento y Protección Seguridad ........................................ ..错误! 未定义 书签.
Elementos de mantenimiento compartimiento del motor … 错误! 未定义 书签.
错误! 未定义 书签. Asiento ....................................... .......... ........... ...................
错误! 未定义 书签. Tire ................................................. ....................................
Cinturón de seguridad ................................................ ........错误! 未定义 书签.
错误! 未定义 书签. Cinturones Tren ................................................ .................
Airbag .................................... ............. ....... ........................错误 . ! 未定义 书签.
Lavado de vehículos ...........................................................错误! 未定义 书签.
Asiento de seguridad para niños ....................................... ..错误! 未定义 书签.
错误! 未定义 书签. Mantenimiento .....................................................................
Conducir .................................................……………..........错误! 未定义 书签.
Especificaciones mantenimiento regular ............................ 错 . 误! 未定义 书签.
A partir ................................. ................……………….........错误! 未定义 书签.
Primera tarjeta de Mantenimiento KM 5000 ................... ... 错误! 未定义 书签
Precaución de escape del vehículo Fume ..........................错误! 未定义 书签. Unidad de control del motor Selfadapting función………… .错误! 未定义 书签.
Registro de mantenimiento .................................................错误! 未定义 书签.
Limitador de velocidad del motor ........................................错误! 未定义 书签.
错误! 未定义 书签. Servicio de garantía ............................................................
错误! 未定义 书签. Parada del motor ................................................................ 错误! 未定义 书签. Freno ................................................. .................................
Dirección .................................................……………… .....错误! 未定义 书签. Una operación de transmisión / T () ............ ........................错误! 未定义 书签. Wading ................................................. .............................. 错误! 未定义 书签. Tres vías convertidor catalítico ...........................................错误! 未定义 书签. Parking ................................................. .............................. 错误! 未定义 书签. Consumo de combustible ....................................................错误! 未定义 书签. Ventilador del radiador ................................................…...错误! 未定义 书签. Asistencia de Emergencia .................................... ...............错误! 未定义 书签. Luces de emergencia ..........................................................错误! 未定义 书签.
Capacidad y Especificación Parámetros …………………… 错误! 未定义 书签.
Cinturones Tren............................................................. ....错误! 未定义 书签.
Vehículo Dirección identificación ........................... ............错误! 未定义 书签.
Dimensión vehículo ............................................................错误! 未定义 书签.
Combustible ................................................. .............……错误! 未定义 书签.
Parámetros del vehículo ....................................................错误! 未定义 书签.
Ening Oil ..................................................................... ......错误! 未定义 书签.
Guía Maintenace emergencia ............................................错误! 未定义 书签.
De aceite / fluidos Automobile ............................................错误! 未定义 书签.
Introducción ........................................................................错误! 未定义 书签.
Vehículo .................................................…………….. ....... 错误! 未定义 书签.
Aprovechamiento de su CHERY de servicio autorizada ….错误! 未定义 书签.
Wheel and Tire ...................................................................错误! 未定义 书签.
Primeros auxilios ……................................................ ........错误! 未定义 书签.
Datos del motor ............................................................... ..错误! 未定义 书签.
Capítulo 1 Breve introducción
Antes de leer este manual de instrucciones, usted debe aprender acerca de lo siguiente: Gracias por su compra de un vehículo Chery. Para ayudarle a utilizar el coche correctamente y asegurarse de su beneficio, por favor, tómese el tiempo para leer este manual detenidamente. Este manual contiene información importante para el funcionamiento y el mantenimiento diario normal. Está diseñado para ayudar a los que estén familiarizados con el funcionamiento de su coche. Conocimiento a fondo con su vehículo le proporcionará una mayor seguridad, menor costo y la experiencia de conducción agradable. Cualquier manejo inadecuado podría provocar que el vehículo se dañe, y usted podría
perder su derecho a reclamar. El mantenimiento regular mantener su vehículo en buenas condiciones y jugar un papel importante en el mantenimiento y el valor de reventa de su vehículo. Y muchos hábiles técnicos de reparación de automóviles de Estaciones de Servicio Autorizados Chery nacional puede proporcionar reparación de alta calidad o servicio de mantenimiento.Estaciones de Servicio Autorizados Chery también son las fuentes confiables para proporcionar piezas de repuesto originales del fabricante original.
ALCANCE DEL EQUIPO En este manual se especifica el máximo alcance de los equipos aspirantes a ser instalado en vehículos de la serie A5 hasta la impresión de este manual, es decir, la totalidad de la instalación estándar y opcional para el modelo A5. Algunos equipos se pueden
suministrar sólo en el futuro o para cierto mercado, por lo tanto, algunos elementos de este manual pueden ser inaplicables a su vehículo.
Símbolos de advertencia en este manual Cuando se utiliza un vehículo, la forma de minimizar el daño al vehículo y su equipo, así como evitar la lesión de los pasajeros? En este manual, las respuestas están contenidas en las explicaciones marcados con el símbolo de advertencia triángulo. Por favor, lea cuidadosamente y cumplir con relativa contenidos. Los aparatos marcados con asterisco
arboraceous se utiliza para resaltar la información mencionada. Sólo se utilizan para ciertos modelos o con alimentación de opciones para algún tipo de modelos, o sólo se suministra en cierto mercado.
Si ve este símbolo en su vehículo, antes de cualquier operación, hay que leer los capítulos relativos a este manual.
Seguridad y protección del medio ambiente Tenemos que asumir nuestras responsabilidades y obligaciones obligatorias en los esfuerzos de protección del medio ambiente. Es un procedimiento importante utilizar correctamente un vehículo y eliminar desperdicio artículos de limpieza, así como lubricantes de acuerdo con las regulaciones relacionadas a fin de lograr este objetivo. En este manual, símbolo
La inspección de un vehículo nuevo Antes de entregar el vehículo para que el distribuidor de automóviles Chery ya ha llevado a cabo la inspección, de acuerdo con lo especificado por la empresa Chery. El concesionario debe rellenar la fecha de entrega del vehículo en la entrega del vehículo y de Registro de Inspección ‖ y estampar su sello oficial de concesionario específico. El distribuidor comprobará el rendimiento de un coche entero, de conformidad con ventas de vehículos y de la tarjeta de entrega de Chery Automobile ", e introducir el conocimiento común de utilizar el vehículo, el vendedor de las ventas y de uso firman sus nombres para completar la compra.
Rodaje de un vehículo nuevo Debido a los errores de mecanizado y montaje, la resistencia a la fricción entre las partes móviles de un vehículo nuevo será mucho más grande que la condición normal en la etapa inicial. El efecto de rodaje de la etapa inicial tiene influencias considerables sobre la vida del vehículo de servicio, fiabilidad y economía. Así que el uso de un vehículo nuevo debe cumplir estrictamente con las especificaciones de rodaje.
Especificación del funcionamiento en menos de 1.000 Km: velocidad completa es absolutamente inadmisible
En general, no será superior a 100 kmh; Cada equipo deberá evitar correr a toda velocidad.
Especificación del funcionamiento en dentro del rango de 1000 - 1500 KM: Se puede aumentar gradualmente la velocidad máxima o correr a la velocidad máxima permitida del motor.
Los mensajes de atención debe ser pagado después del Período de ejecución en: Al conducir un vehículo con medidor de velocidad, la velocidad transitoria máxima permitida es de 6000 r / min. Cuando cambiar manualmente el engranaje, si el cursor del velocímetro llega a la zona de indicación de color rojo, se debe cambiar a la marcha más alta adyacente. Innecesaria de alta
velocidad de motor debe ser evitado. Cambie lo antes posible es favorable para el ahorro de combustible, disminución de ruido en el trabajo, así como la reducción de la contaminación ambiental. Sin embargo, la velocidad del motor no debe ser demasiado lento cuando crucero, sólo cuando el motor está sobrecargado en caso de que sea necesario se reduce de marcha. Cuando un vehículo está frío, no importa si está en posición neutra o conducción de determinados artes, el motor no debe trabajar a la máxima velocidad. Cuando se usa un neumático nuevo, al principio no tiene fuerza adhesiva óptima. Por lo tanto, el rodaje de los neumáticos de primera la vida también es muy necesario. Bajo tales circunstancias, al conducir durante los primeros 100 km, lo que debería ser relativamente lento, y el conductor debe ser extremadamente cauteloso.
Ejecución-in para el nuevo revestimiento de fricción de freno también es muy necesario. Cuando se conduce durante los primeros 200 km, la fricción ideal de que el freno no está disponible. En esta fase, si el frenado es relativamente pobre, el conductor puede realizar adecuadamente mayor presión sobre el pedal. Esta acción es también aplicable a la del freno, totalmente reemplazado forro de fricción. Después de 800 km de travesía, la tuerca de la rueda de un vehículo nuevo debe atornillarse de nuevo hasta el par especificado. Consulte el capítulo "Parámetros Especificaciones" de este manual para el valor de par de apriete correcto. Del mismo modo, si un
rueda se sustituye o una tuerca de la rueda se ha aflojado nunca, después de 800 km de travesía, la tuerca de la rueda debe ser nuevamente atornilla en función de valor de par especificado.
Uno a uno Servicio Para ofrecer un mejor servicio de vehículos, así como la aplicación, un concesionario de vehículos Chery nombrará a un asesor de servicio para usted cuando usted compra un coche.
Si tiene algún problema durante el proceso de conducción, por favor póngase en contacto con su asesor, que le proporcionará servicios de alta calidad.
"One-to-One" nombre del Titular de la tarjeta de
□ "uno a uno": solo un servicio de consultoría hombros la
Consultoría: Fecha de Compra: Distribuidor del servicio de venta: Modelo:
responsabilidad de un propietario □ Si no satisfecho, el dueño puede seleccionar otro tipo de asesor III. Presentación del trabajo del consultor principal de servicio ("√" para sí y "x" para no) □ Servicio y la recepción de los requisitos de reparación y mantenimiento □ Aceptar quejas □ El mantenimiento periódico recuerda y visita de regreso □ Consultoría y soluciones para la reparación / mantenimiento □ Regular nueva visita saludo reserva de reparación / mantenimiento □ aceptar □ Actividades de servicios recordando y visita de regreso □ Revisión anual recordando / aceptar □ festivales importantes de felicitación □ Artículos misceláneos manejo de las necesidades del propietario IV. Establecimiento de-uno-a-uno "relación de servicios de consultoría
VIN No. Los siguientes elementos deberán ser confirmadas por el propietario. I. La confirmación de los asuntos de interés cuando la entrega (- √ ‖ para sí y - x ‖ para no) □ Métodos básicos de aplicación se ha introducido, el vehículo ha sido inspeccionado cara a cara cuando la entrega □ regulación El servicio de garantía se ha aclarado □ Avisos de conducción se han aclarado □ La importancia de un mantenimiento regular , así como el tiempo de mantenimiento / intervalos de kilometraje se ha aclarado □ La importancia de aceptar el mantenimiento / servicio en la estación de servicio autorizada Chery ha sido reconocido. □ "Manual de Mantenimiento" y "Manual de instrucciones" que se han entregado, y recordó el titular de leer cuidadosamente □ Uso y función de línea telefónica de atención al cliente de la empresa Chery han sido reconocidos II. Introducción de-uno-a-uno ‖ modo de servicio de consultoría ("√" para sí y "x" para no) □ Siempre comuníquese con su asesor de servicio, si el propietario tiene cualquier problema o necesidad, mientras no otra persona □ El consultor de servicios es el única persona que ha sido designada por la estación de servicio se comunique con el propietario
Tarjeta de visita del consultor de servicio
Firma del propietario / Fecha: Firma del consultor / fecha del servicio:
Operación y ajuste de los dispositivos de Interior Descripción de los símbolos comunes en vehículos
Símbolo Definición
Ver motor
interruptor de vidrios
Luz antiniebla trasera
A/C
Símbolo Definición
Sistema antibloqueo de frenos
aviso de seguridad
Testigo de avería del acelerador
Símbolo Definición
luz de situación
advertencia presión de aceite motor
temperatura refrigerante alta (rojo)
Antiniebla delanteros
encendedor de cigarrillos
temperatura refrigerante normal (verde)
Aire Acondicionado
Luz de advertencia del sistema
Identificación de las bolsas de aire
