Control de calidad códigos mineros Preparado por: Roberto Fc Fco. Ma Marte Re Reinoso 2010-0422 Kenny Le Leonel Ag Agramonte 2011-12! Karent Reyes 200"-"2" L#$ Liliana Li$ardo 200%-!&
'() *+
¿Qué son los estándares internacionales ?
Son LINEAMIENTOS ue sir!en de gu"a #ara la #resentación o di!ulgación de in$ormación de carácter técnico de #ros#ectos% o #ro&ecto mineros% ue 'uscan entrar en 'olsas internacionales o conseguir in!ersionistas
¿Qué son los estándares internacionales ?
Son LINEAMIENTOS ue sir!en de gu"a #ara la #resentación o di!ulgación de in$ormación de carácter técnico de #ros#ectos% o #ro&ecto mineros% ue 'uscan entrar en 'olsas internacionales o conseguir in!ersionistas
Materialid ad
Principios b,sicos de los est,ndares
In$ormes com#letos% rele!antes% 'asados en e!idencias
Comité internacional de normas #ara el re#orte de reser!as minerales
¿# b#scan los est,ndares/
La utili)ación de esas *+lata$ormas, im#lica% la ado#ción de C-.I/OS o EST0N.A1ES #or #arte de los sectores mineros & $inancieros% ue le #ermita a las #ersonas com#etentes o cali$icadas% #u'licar in$ormación en cualuier lugar% 'a2o una nomenclatura precisa clara y coerente ue garantice & resguarde la con$ian)a & la 'uena $e del #romotor e in!ersor en un #ros#ecto &3o de#ósito4
¿# b#scan los est,ndares/
A('+AL '3(RM)( 4&101
Es el ue descri'e cómo las em#resas ue coti)an en 'olsa canadienses re!elan e(#loración% recursos e in$ormación de reser!a en #ro&ectos minerales4
(erminolog5a Adoptada en los )st,ndares
1ecursos In$eridos
es auella #orción del 1ecurso Minero #ara las cuales las estimaciones de !olumen & tenor están a$ectas en e(actitud & #recisión% de'ido a muestreos $ragmentarios% limitados% & a #erce#ciones asumidas so're su continuidad geológica% & a e(tra#olaciones de carácter más 'ien su'2eti!o so're la naturale)a de los controles de la minerali)ación4
es auella #orción del 1ecurso Minero #ara el cual el !olumen% densidades% tenores% caracter"sticas geológicas% geometal6rgicas% & geotécnicas% 7an sido estimadas & caracteri)adas con un ra)ona'le ni!el de con$ian)a4 1a)ona'le signi$ica% en este caso% la a#reciación eui!alente ue dos o más o'ser!adores inde#endientes #uedan otorgar a un #arámetro de interés seleccionado utili)ando la misma 'ase de in$ormación4
Estas caracteri)aciones & estimaciones están 'asadas en reconocimientos% muestreos% & análisis reali)ados en lugares re#resentati!os de la minerali)ación origen de esos recursos
1ecursos Indicados5
1ecursos Medidos
Es auella #orción del 1ecurso Minero #ara el cual el !olumen% densidades% tenores% caracter"sticas geológicas% geometal6rgicas% & geotécnicas 7an sido estimadas & caracteri)adas con un signi$icati!o ni!el de con$ian)a4 Signi$icati!o% en este caso% e(#lica !ariaciones de esas caracter"sticas ue resultan en una des!iación má(ima 8escenarios94
Es
la #arte económicamente e(#lota'le de un recurso mineral indicado o medido% demostrado #or al menos un estudio de #re:$acti'ilidad4
Este
1eser!a Mineral
estudio de'e incluir in$ormación adecuada de los as#ectos mineros% de #rocesamiento% metal6rgicos% económicos & otros $actores rele!antes ue demuestren% ue al momento de 7acer el re#orte% #uede 2usti$icarse la e(tracción económica4 ;na reser!a mineral inclu&e el material de dilución & tolerancias #or #érdidas ue #uedan ocurrir cuando el mineral sea e(tra"do4
Reser6as Probables
Es auella #orción del 1ecurso Indicado as" como e!entualmente del 1ecurso Medido económicamente e(tra"'le4
Esta 1eser!a inclu&e material dilu&ente & #érdidas de !olumen ue #ueden ocurrir a consecuencia de la e(tracción minera4
La de$inición de la 1eser!a +ro'a'le se 'asa en e!aluaciones las ue #ueden incluir estudios de $acti'ilidad incor#orando #arámetros mineros% metal6rgicos% tecnológicos% económicos% comerciales% legales% medioam'ientales% & otros $actores gu'ernamentales4
Estas e!aluaciones & #ro&ecciones demuestran% al momento en ue ellas se in$orman% ue la e(tracción
Es auella #orción del 1ecurso Medido económicamente e(tra"'le4 Esta 1eser!a inclu&e material dilu&ente & #érdidas de tonela2e ue #ueden ocurrir a consecuencia de la e(tracción minera4
La de$inición de 1eser!a +ro'ada se 'asa en estudios de $acti'ilidad incor#orando #arámetros mineros% metal6rgicos% tecnológicos% económicos% comerciales% legales% medioam'ientales% & otros $actores regulatorios gu'ernamentales ue #udieran e!entualmente e(istir4
Estas e!aluaciones & #ro&ecciones demuestran% al momento en ue ellas se in$orman% ue la e(tracción está 2usti$icada4
Reser6as Probadas:
7#ienes reali$an los reportes tcnicos/
Los re#ortes técnicos de'en ser a!alados & $irmados #or 8#ali9ied Person ;P< o 8Personas *ompetentes o *ali9icadas , & ue se encuentren inscritos o asociados en una entidad reconocida #or la C1I1SCO4
Re=#isitos para ser persona competente en *anad,
Ingeniero o geocient"$ico con un t"tulo uni!ersitario% o acreditación eui!alente% en ciencias de la tierra% o la ingenier"a% relacionada con la e(#loración o e(#lotación de minerales
cinco a
+ertenecer a un Colegio o cualuier organi)ación de autorregulación de los ingenieros en ciencias de la tierra ue cum#la la de$inición de asociación #ro$esional4
Tener & demostrar e(#eriencia en relación con el tema del #ro&ecto minero & el in$orme o re#orte técnico4
desarrollo #ro$esional continuo
7# es #n Reporte (cnico/
;n re#orte técnico se de$ine como5 un in$orme ue contiene la documentación de so#orte rele!ante% los #rocesos de estimación & la descri#ción de la in$ormación de e(#loración &3o de estimación de recursos de mineral & reser!as de mineral
'tem 1: Portada
'tem 2: (abla de contenidos
'tem &: Res#men
CONTENI.O .EL IN=O1ME T>CNICO
'tem 4: 'ntrod#cci>n
'tem : La con9ian$a en otros )?pertos
'tem !: descripci>n de la propiedad y la #bicaci>n
'tem %: Accesibilidad *lima Rec#rsos Locales 'n9raestr#ct#ra y Fisiogra95a
'tem ": @istoria
'tem : marco geol>gico
'tem 10: (ipos de Bep>sitos
'tem 11: La minerali$aci>n
'tem 12: )?ploraci>n
'tem 1&: Per9oraci>n
'tem 1: preparaci>n de m#estras an,lisis y 3eg#ridad
'tem 1!: Ceri9icaci>n de Batos
'tem 1%: Propiedades Adyacentes
'tem 1": Procesamiento de minerales y Pr#ebas MetalDrgicas
'tem 1: Rec#rsos Minerales y Reser6as Minerales )stimaciones
'tem 20: +tros datos rele6antes e in9ormaci>n
'tem 21: 'nterpretaci>n y *oncl#siones
'tem 22: Recomendaciones
'tem 2&: Re9erencias
'tem 24: Feca y Firma P,gina
'tem 2: Re=#isitos adicionales para los in9ormes tcnicos sobre 'nm#ebles de Besarrollo y Prod#cci>n Propiedades
Código Minero de Surá$rica SAM1EC
CO.I/O SAM1EC
Esta'lece normas m"nimas% recomendaciones & #autas #ara la #resentación de resultados de e(#lotación% recursos & reser!as minerales en Surá$rica4
a sido ela'orado #or el comité SAM1EC 'a2o los aus#icio del Instituto Sura$ricano de Mineria & Metalurgia SAIMM4 Se esta'leció en @B4
0m'ito de a#licación
Los #rinci#ios $undamentales ue rigen el $uncionamiento & a#licación del Código son la trans#arencia% la materialidad & la com#etencia4
E(ige #ro#orcionar in$ormación su$iciente% clara & sin am'igedades a entender el in$orme & no se enga
E(ige un in$orme #6'lico ue contiene toda la in$ormación ue los in!ersionistas & sus asesores #ro$esionales ra)ona'lemente reuerir"an & es#erar encontrar en el in$orme% con el #ro#ósito de 7acer un 2uicio ra)onado & euili'rado con relación al re#orte de la minerali)ación ue se in$orma4
Trans#arenci a Materialidad
Com#etencia
1euiere ue el in$orme #6'lico% se 'asará en el tra'a2o de una #ersona de'idamente cuali$icada% res#onsa'le & con e(#eriencia ue está su2eto a un código de ética #ro$esional e(igi'le4
El Código esta'lece un estándar m"nimo reuerido #ara la noti$icación #6'lica4 Es un in$orme o in$ormes so're resultados de e(#loración% recursos & reser!as minerales% #re#arado con el $in de5
0m'ito de a#licación
A4 In$ormar a los in!ersores o #otenciales in!ersionistas & sus asesores4 D4 Que se cum#lan regulación de reuisitos4 Las em#resas ue #ro#orcionen in$ormación de'en estar lo más com#letas como sea #osi'le en sus in$ormes #6'licos4
1ecursos Minerales In$eridos
Es auella #arte de un recurso mineral cu&o !olumen o tonela2e% le& & contenido mineral se #ueden estimar con sólo un 'a2o ni!el de con$ian)a4 Se in$iere de la e!idencia geológica% muestreo & asumida #ero no !eri$icada geológicamente o #or medio de análisis de continuidad de la le&4
1ecursos Minerales Indicados
Es auella #arte de un recurso mineral cu&o tonela2e% densidades% $orma% caracter"sticas $"sicas% le& & mineral contenido #uede estimarse con un ni!el ra)ona'le de con$ian)a4
1ecurso Mineral Medido
Es auella #arte de un recurso mineral cu&a tonela2e% densidades% $orma% caracter"sticas $"sicas% le& & mineral contenido #uede estimarse con un alto ni!el de con$ian)a4
*>digo minero de cile ;ley 20.2&<
En el marco del con!enio de cola'oración $irmado en el a
En C7ile% el IIMC7 & el Ministerio de Miner"a iniciaron en FF un intercam'io de ideas so're la creación de un código ue go'ernar & regular la in$ormación #6'lica di$undida en el #a"s so're minerales% 1ecursos & 1eser!as4 El #ro#ósito de esto era #ara #re#arar un marco 2ur"dico% $inanciero% conta'le% & la #lata$orma técnica% em#resarial ue ser!ir"a como 'ase #ara las re$ormas #ro#iciadas #or el /o'ierno orientadas a im#ulsar un mercado de ca#itales $uerte en el #a"s4 Estas iniciati!as de'en incor#orar el carácter glo'al de las o#eraciones mineras & de incluir los nue!os $actores ue inciden en el sector minero% como la sosteni'ilidad técnica% económica% am'iental & $inanciera4
APL'*A*'+) 3 E L'M'(A*'+)3
Las normas c7ilenas #ro#uestas se a#lican esencialmente a los metales 'ásicos% estratégicos% & #reciosos% as" como los minerales no metálicos% en general4 Este código no se a#lica a los 7idrocar'uros% as" como los recursos mar"timos4
El Comité de 1ecursos Mineros del IIMC7 reconoce ue de !e) en cuando será necesario re!isar% me2orar & actuali)ar el Código #ro#uesto4
'F+RM)3 PGL'*+3
El In$orme +6'lico so're +ros#ectos de E(#loración% 1ecursos & 1eser!as Mineras es un in$orme emitido 'a2o la res#onsa'ilidad de la entidad ue es #ro#ietaria de esos acti!os% & ue act6a a tra!és del Conse2o de Administración ue re!elen in$ormación ue es rele!ante #ara este ti#o de acti!idades4 Esta in$ormación #uede in$luir en su !alor económico de una manera signi$icati!a4 Este in$orme de'e 'asarse & re$le2ar todos los materiales de a#o&o so're los +ros#ectos de E(#loración% 1ecursos & 1eser!as Mineras ue 7an sido #re#arados #or una #ersona com#etente4
inclu&e la inter#retación% análisis% e!aluación & !alidación de todos los as#ectos técnicos ue a#o&an los resultados de cada una de las acti!idades asociadas a la cadena de !alor de negocio de la miner"a% de acuerdo con el #rogreso 3ostenibilidad geominerometalDrgi de la ca#tura de los datos técnicos & económicos #ara con!ertir los recursos minerales en el mineral reser!as4 Es ca decir% la $ase de e(#loración% as" como las $ases de #er$il% conce#tual e ingenier"a 'ásica4 Sosteni'ilidad geominerometal6rgica constitu&e la ca#acidad de los datos técnico:económicos #ara res#onder a las #osi'les !ulnera'ilidades & riesgos asociados a los +ros#ectos de E(#loración% 1ecursos & 1eser!as Mineras4
El Código de Australasia #ara la #resentación de in$ormes de resultados de e(#loración% 1ecursos Minerales & 1eser!as de Mena 8el Código GO1C9 esta'lece normas #ara la #resentación de in$ormes #6'licos% 7aciendo 7inca#ié en los #rinci#ios de la trans#arencia & la materialidad
El Código 7a sido a#ro'ado #or el Instituto australasiática de Miner"a & Metalurgia 8 HAusIMM9 & el Instituto Australiano de geólogos 8 HAI/H9 & es #or lo tanto o'ligatorios en los miem'ros de esas organi)aciones4 Lo ue es a#ro'ado #or el Conse2o de los Minerales de Australia% & el Instituto de alores de Australia como contri'ución a la 'uena #ráctica4 El Código tam'ién 7a sido ado#tado e incluidos en las normas de coti)ación de la australiana 8HASJ9 & Nue!a Kelanda 8 HNKJ9 Dolsas de alores4 Los ASJ & NKJ desde @B & @ res#ecti!amente% incor#orado el Código en sus normas de coti)ación4
aga clic #ara modi$icar el estilo de te(to del #atrón
Segundo ni!el
Tercer ni!el
;na
+ersona Com#etente
Cuarto ni!el Quinto ni!el
H#ersona com#etenteH es una #ersona ue es Miem'ro del Instituto australasiática de Miner"a & Metalurgia% o del Instituto Australiano de geólogos% o de una Horgani)ación reconocida #ro$esional en el E(tran2eroH 8H1O+OH9 incluidos en una lista #romulgada de !e) en cuando4 ;NA #ersona com#etente de'e tener un m"nimo de cinco a
+1ESENTACION .E LOS 1ES;LTA.OS .E EJ+LO1ACION
1esultados de la e(#loración de'en incluir datos e in$ormación generados #or los #rogramas de e(#loración ue #ueden ser de utilidad a los in!ersionistas
+1ESENTACION .E LOS 1EC;1SOS MINE1ALES
;n H1ecurso MineralH es una concentración de material intr"nseco de interés económico en el interior de la corte)a de la Tierra en la $orma% la calidad & la cantidad ue 7a& #ers#ecti!as ra)ona'les #ara la e(tracción4 La u'icación% la cantidad% calidad% las caracter"sticas geológicas & la continuidad de un recurso mineral son conocidas% estimadas o inter#retadas de determinados indicios geológicos4
aga clic #ara modi$icar el estilo de te(to del #atrón
Segundo ni!el
Tercer ni!el
Cuarto ni!el Quinto ni!el
1ecurso Mineral In$erido
;n Hrecurso mineral in$eridoH es ue #arte de un recurso mineral de tonela2e% el grado & el contenido de minerales #uede estimarse con un 'a2o ni!el de con$ian)a4 Se in$iere de indicios geológicos & asumido #ero no !eri$ican geológicos &3o continuidad de la le&4 Se 'asa en la in$ormación o'tenida a tra!és de técnicas a#ro#iadas de localidades como a$loramientos% )an2as% #o)os% su $uncionamiento & #er$orar agu2eros de seguridad ue #ueden ser limitadas o de dudosa calidad & $ia'ilidad
1ecurso Mineral Indicado
H;n recurso mineral indicadoH es ue #arte de un recurso mineral de tonela2e% densidades% la $orma & en las caracter"sticas $"sicas% el grado & el contenido de minerales #uede estimarse con un ni!el ra)ona'le de con$ian)a4 Se 'asa en la e(#loración% la toma de muestras & las #rue'as in$ormación o'tenida a tra!és de técnicas a#ro#iadas de lugares tales como a$loramientos% )an2as% #o)os% su $uncionamiento & 7acer los agu2eros4
1ecursos Medidos
;n 1ecurso Medido es ue #arte de un recurso mineral de tonela2e% densidades% la $orma & en las caracter"sticas $"sicas% el grado & el contenido de minerales #uede estimarse con un alto ni!el de con$ian)a4 Esta in$ormación se 'asa en e(#loración detallada & $idedigna% muestras & ensa&os in$ormación o'tenida a tra!és de técnicas a#ro#iadas de lugares tales como a$loramientos rocosos% )an2as% #o)os% su $uncionamiento & 7acer los agu2eros4 Minerali)ación #uede ser clasi$icado como una medida de recursos minerales en la naturale)a% la calidad% cantidad & distri'ución de datos son tales como #ara ue no uede ninguna duda ra)ona'le% en o#inión de la #ersona com#etente determinar los recursos minerales% ue el tonela2e & la calidad de la minerali)ación #uede estimarse a dentro de l"mites estrec7os% & ue cualuier !ariación de la estimación ser"a im#ro'a'le ue a$ectan signi$icati!amente !ia'ilidad económica #otencial4
+resentación de las 1eser!as
;na 1eser!as de Mena es la #arte económicamente e(#lota'le de unos 1ecursos Minerales Medida & 3 o Indicados4 Lo inclu&e la dilución de materiales & #ro!isiones #ara #érdidas% ue #uede ocurrir cuando el material se e(trae4 Adecuado e!aluaciones & estudios 7an lle!ado a ca'o% & incluir la consideración de & modi$icación #or realista la miner"a su#one% metal6rgica% mareting económico% legales% am'ientales% sociales & gu'ernamentales4 Estas e!aluaciones en el momento de la #resentación de in$ormes ue la e(tracción #odr"a 2usti$icarse ra)ona'lemente4 Las reser!as de mineral de se su'di!iden en orden de aumentar la con$ian)a en 1eser!as +ro'a'les Minerales & 1eser!as +ro'adas de Mena4
1eser!as +ro'a'les
*una reser!a mineral #ro'a'le, económicamente e(#lota'le #arte de la indicada% & en algunos casos% un 1ecurso Mineral Indicado4 Inclu&e dilución de materiales & tolerancias #or #érdidas ue #ueden ocurrir cuando el material se e(trae4
1eser!as +ro'adas
una H1eser!a +ro'ada, es económicamente e(#lota'le #arte de un 1ecurso Mineral Medido4 Inclu&e materiales de dilución & tolerancias #or #érdidas ue #ueden #roducirse cuando el material se e(trae4 Adecuado e!aluaciones & estudios 7an lle!ado a ca'o% & incluir la consideración de & modi$icación #or miner"a realista su#oner $actores% metal6rgicos% económicos% mareting% legales% am'ientales% sociales & gu'ernamentales
