!"#$%&'#() +%,-# .(/+# 0/,-#%-12 34&52"#6 789:79 ;;;
!"#$%&'#(4( =>%&(4 +% ?4(4-/"@46 A.B9C9 ;;;
!"#$%&'#+4+% +% :#'>246 B=D8!09: ;;;
!"#$%&'#(@ 2F =GF2&+6 !H78AI J7H0I=3 ;;;<2G<45
!"#$%&'#+4+% L%+%&4- L-/1#"%"'%6 MD9.7: ;;;&
!"#$%&'#+4+ A'(4(4- 4 I#'(4"5#46 ?=.89 D7?9 ;;;
!"#$%&'#+4+ 8N5"#54 B4&(#5/-4& +% :2O46 A?!9I=D ;;;
L/"+45#2" !$#&(/4-6 M=:7P79 ;;;
!"#$%&'#+4+ 8A?P#&(/4- +%- .#'(%14 8%5"2-Q,#52 +% 32"(%&&%@6 3RS7?= ;;;<(%5$#&(/4-<#(%'1<1G
!"#$%&'#+4+ +% :4 A1E&%'46 !D!0!9T ;;;
!"#$%&'#+4+ 7"54 04&5#-4'2 +% -4 P%,46 BAD! ;;;
A9L78 !"#$%&'#(@6 ?=:=3M79
!"#$%&'()*) ,$#-./% 0##$)('*%#$
&A%.) .A 8(9$.B "*$* /#C"*$%($
12345&0467
). 8* #9$*:;
7! 0!<=3041>
0!<,13243 0!<, 13243 4?&1>
@
!"#$"%"&'(&'"% *&%'+',-+.&(/"%
!"#$%&'#() +%,-# '(!+# ,!,-#%-./ .0&1/"# !"#$% '()**+,-"+ ./")0#((+ 1"23+,42 !"#$%&
5(+"2+ 6+*72442 '"() %+ ,-$"&-($.%-(/ 0&%1"#$23 !"2"( (-) 5"6"/%78"-$
8"2*42,+ .4)$+,)((2 0&%1"#$ 9%%&).-($%&
!"#$%&'#(0( /2%&(0 +% 10(0-!"30 9" 500+ :;<)((+ 2 8+*+-)=+(( !"#$%&(
9" >#*)/ 6+"2+ 9;+"4 2 6#,4#(2; :.#"&&"#$%& )" 0%2;&()% < =%&8(#.>- 9%-$.-?(
9" :)")*+ .+,7?# 2 @2,;)*+
:.#"&&"#$%&( )" ,--%6(#.>- " ,-6"2$.;(#.>-
9" A(#"),B @+(=)"-) 2 C+"72+ :.#"&&"#$%& )" @"#-%/%;A(
9" !)") D+<"+ 2 '<+4
:.#"&&"#$%& )" B&)"-(#.>- C#()D8.#( < 0&%+"2%&()%
9" '(<)"4 .+,3"E 2 6#")" 5.&"#$%& "E"(&- 9"-$"&
!"#$%&'#+0+ %'(0(0%'(0(0- 0 +#'(0"1#0 +# '(0"1#0 6+3% A;2* C;2(()"0# 8+"/2# 6+(+=+**2 !"#$%&
9" A2M)44) 1"),)* 1#,2((+ :.#"&&"#$%&( )" ,-6"2$.;(#.>-
!"#$%&'#+0+ (71"#10 80&(#1!-0& +% -/90 !?%9% >#*P 1+"<#*+ 9(-#.//"&
!?%9% .+,42+3# '7#*4+ :.#"#(-#.//"&
9" L#*+"2# -) L2=+* 6+,M+,# 5.&"#$%&( )" N%)(/.)() CG."&$( < ( 5.2$(-#.(
5!"+01#:" !$#&(! !$#&(!00L+R( >)*R* 8(+"#* S")N 5.&"#$%&
5,P* L#*+"2# 1)4+,7#;"4 C+"7T+ 5.&"#$%& C#()D8.#%
>+=2)" >+= 2)" @2((+ 1;*4#* 9%%&).-(#.>- )" 0&%<"$%2
!"#$%&'#+0+% +% -#'2/0 ',4F,2# .+0/+2# .+0/+2# -+ GF=#+ GF=#+
!"#$%&'#+0+ (%1$#&(!0- +%- '#'(%.0 (%1"/-:,#1/ +% ./"(%&&%3 5,3% !+4"272# !+4"272# AF/)M -)( !;)"4#
!".$%&
!"#$%&
5.&"$%& )( =(#?/)()" )" E"$&(2
:.#"&&"#$%&A( C#()D8.#(
F?GH5.&"$%& )( =(#?/)()" )" E"$&(2
5.&"#$%& )"/ 9"-$&% 7(&( /( ,--%6(#.>- "- @"#-%/%;A( @"#-%/%;A( < Q)?#(#.>R,-%6S@QT
',4F,2# 6+"2+ 6+"2+ 6+72)( -) 8+*4"# 8+*4"# D)2HF D)2HF !+;(# >#"3) D+"0?#;*) .20I)* '(<)"4# !)-"# 8+(+$+4)
(4% !"#$%&'#(3 /5 /65/&+ 8?"2* !+44),
9" >;+, 8+"(#* U,""TV;)M C;42P"")M 64"#% >+=2)" '(<)"4# C2)*) L;2M 64"#% >#*P @(+-202" 1;"3#* '3;2(+"
9%%&).-(#.>- )" 9%-$"-.)% CG."&$%3 9"-$&% 7(&( /( ,--%6(#.>- "@"#-%/%;A( < Q)?#(#.>- R,--%6S@QT
94(-#"//%&
!"#$%&'#+0+ +% -0 %.8&%'0 >#"3) '<;7?+(H+ '<;7?+(H+
:.#"H94(-#"//%&
0&"2.)"-$"
5.&"#$%& %+ $4" BI+%&) ,-$"&-"$ ,-2$.$?$"
:.#"7&"2.)"-$"
!"#$%&'#+0+% 5%+%&0- 5-!.#"%"'% L#<)"4# -) .#;M+ .+(()*
!"#$%&'#+0+ #"10 ,0&1#-0'/ +% -0 $%,0 9" A;2* 8)"=+,4)* A2W+,
',-")J 9% 9% K+02(4#, K)(), 6+"3)44*
L#<)"4# 1")MM#
!".$%&
!"#$%&
:.#"H&".$%&
:.#"&&"#$%&
5.&"$%& )( =(#?/)()" )" C)8.-.2$&(JK%3 9.L-#.(2 9%-$MG".2 " @?&.28%
!"#$%&'#+0+ %05#( >;+, A;2* 6)HT+ 6)HT+ '"+,3#
:.#"H5.&"$%& )( =(#?/)()" )" C)8.-.2$&(JK%3 9.L-#.(2 9%-$MG".2 " @?&.28%
>;(2# '7#*4+ '"+,3#
.2-,)N A;2M -) 6+4#* 6)((# D)",+,-# ';3;*4# A+3#)2"# -) O(2=)2" O(2=)2"++ 8+"(#* >#*P C;20+"Q)* 8#=+ .+,-"+ L% K% 6+"2+,#
9%%&)"-()%&( )% NOC P"2$K% Q87&""-)")%&(
9" >#"3) A+M# 6+,"2V;)
!"#$%&
:.#"&&"#$%&
<=( #$"%"&'" #,>/+-(-+5& ?( %+3. "/(>.$(3( -.& /( (%+%'"&-+( 3" / ( @&+5& 9,$.#"(A 9/ -.&'"&+3. 3" /( B+%B( "%
3" /( @&+5& 9,$.#"(C
0$1(&+2(3.$"%
',-")2+ 5,+0#"+4# -#* .+,4#* 8"2*4F<+( 8#<# 8)(*# 8#*4+ 4$(3,--+5& 6 !"7+%+5&
',-") '=#"2# ',-")2+ 5,+0#"+4# -#* .+,4#* 8(+"),7) .2,3()4#, 8(+;-2# L+0+ 6+"2+ O(+"M+ 6+"2)((+ 8+,4#,2 62(),+ 8()0),4) -) 6#"+)* @+(P"2+ :% 8+*4"# @274#" !+3)#
UNIVERSIDADE FEDERAL FLUMINENSE
8..$3+&(-+5& 9:"-,'+7( 6 93+'.$+(/
.+,-"+ L% K% 6+"2+,#
8..$3+&(-+5& 4"-&+-(
@+(P"2+ :% 8+*4"#
9;,+#. 4"-&+-(
8"2*42,+ 8+=+((# 5*+<)((+ 8?2,)(+4# .+7"+0),4# L+$+)( 8;<+ 6+,7)<#
8"2*42,+ 8+=+((#
.XYZ7
.+,4#*[ ',-")2+ 5,+0#"+4# -#*[ \#"3] 8#0/),-2# ^ L)7;"*#* U-;7+42=#* '<2)"4#*_ 8+*#* -) '0P"27+ A+42,+ N U;"#/+ ), (+ U-;7+72F, .;/)"2#"% ',-")2+ 5,+0#"+4# -#* .+,4#*` 8"2*4F<+( 8#<#` 8)(*# 8#*4+% a G24)"F2_ 8U'9^SDD[ XbcX% dX/% 5.1G_ eZd^df^gXbbZ^YZ^d c% U-;7+72F,% X% L)7;"*#* U-;7+42=#* '<2)"4#*% 5% 8#<#[ 8"2*4F<+( \#"3] 55% 8#*4+[ 8)(*# \#"3] 899 ^ YZb 89S ^ YZd
A- E&2@%5(2 =E2&(!"#+4+ (#%"% 5212 2>O%(#$2 +%'4&&2--4& /" U&%4 +% %+/545#Q" '/E%& 521V" %"(&% 91N6 :4(#"4 @ A/&2E4< A'(4 #"#5#4(#$4 '% +%'4&&2--4 4 (&4$N' +% -4 54E45#(45#Q" #"'(#(/5#2"4%" %- U&%4 +% &%5/&'2' %+/54(#$2' 4>#%&(2' @ %- 4"U-#'#' +% E&U5(#54' %+/54(#$4' 4>#%&(4' W/% &%'/-(4 &%-%$4"(%' (4"(2 E4&4 -4' /"#$%&'#+4+%' W/% E4&(#5#E4" %" %- E&2@%5(2 5212 E4&4 -4' #"'(#(/5#2"%' 52-4>2&4+2&4'< A- E&2@%5(2 =E2&(!"#+4+ +%'4&&2--Q %'(% ?21E%"+#2 %" 52-4>2&45#Q" 52" 454+N1#52' W/% %-4>2&4&2" 54'2' +% %'(/+#2 @X2 52"5%+#%&2" %"(&%$#'(4' W/% E2"%" +% &%-#%$% '/' %GE%&#%"5#4' %" %'(% 541E2<
D@40!9E
80=DF0!DG0!9E
'CS5A'L[ >#*P @(+-202" 1;"3#*
'@OL5O[ ',-")
N%-$"&&"<3 NDI.#%
8'1LUL'[ 6+"T+ -)( 8+"0),
8'96U[ U(2M+<)4?
1'kOG'[ >;+, >#*P
8'G:OG5[ 6+"2)((+
9l'G:OG5[ .;*+,
C)6.2%& $% $4" 0&"2.)"-$3 ,-$"&-($.%-(/ BQ! ,-.$.($.6"23
=?-)(JK% 9"#."&1 H 9%-2>&#.% 9")"&13 O&(2./
N%-$"&&"<3 NDI.#%
8'.:LO[ @+(P"2+ :%
8K58'5h'[ >+,,)4? 8O1O[ 8"2*4F<+( 8O.:'[ 8)(*# >'L'[ 5,P*
A'GU[ ',-N
6'5G'[ 6+"7)(#
6'G8U1O[ L+$+)( 8;<+ 6'L5'GO[ .+,-"+ L% K% !iLUh^6':UO[ 6+"2+ !5U9L'[ G)(*#,
LO6ULO[ ';-")N
.'G:O.[ ',-")2+ 5,+0#"+4# -#*
.'L'GCO^A'!O[ 8)(2+ !+#(+
.8KSjUL[ L#<)"4
:KO6.OG[ .20#,
:OLLU.[ 92+,+
@5AA'L^OGLS15'[ 9+,2)(
9m'h[ 6+,;)(
DULLU5L'[ C2*)(()
CSnL95'[ A#;"-)* CS5:UL:[ 6#,4*)
K5CK:OG[ 6)(2**+ A'j[ ',-")J
AAOLUG.[ D+"+F, 6'.S9'[ 6+*+o# ON+ L'6'[ 8(+;-2#
LO6ULO[ 6+"7
LS5h[ >+=2)" '(<)"4# C2)*) .'GCLn[ '(<)"4
.5GCAU:OG[ 8(+"),7)
:U5pU5L'[ ',4#,2#
:LS>5AAO[ >#?,
@'A@UL9U[ >#?,,N 8?+=+""T+
*&'$.3,--+5& 9"+ ',-")2+ 5,+0#"+4# -#* .+,4#* 9" 8"2*4F<+( 8#<# 9"+ C2*)(() D)"")2"+ U( 4P"02,# O/), U-;7+42#,+( L)*#;"7)* rOULs[ )( )V;2=+(), )V;2=+(),4) 4) ), 2,3(P* -) L)7;"*#* U-;7+42=#* '<2)"4#*rLU's[ $;) +7;W+-# ), XbbX -;"+,4) )( D#"# *#<") )( 50/+74# -) 6+4)"2+()* -) 8;"*#* '<2)"4#* -) (+ SGU.8O% U( 4P"02,# $;) 7")+-# /+"+ -)*7"2<2" t(+ /"#=2*2F, -) ")7;"*#* )-;7+42=#* -) (27),72+ +<2)"4+[ /#*2<2(24+-+ /#" (+* 4)7,#(#3T+* -) (+ 2,$#"0+72F, N (+ 7#0;,27+72F,[ /+"+ (+ 7#,*;(4+[ ;*# N +-+/4+72F, /#" /+"4) -) ;,+ 7#0;,2-+ .2, )0<+"3#[ ), (+ -P7+-+ V;) ?+ 4"+,*7;""2-#[ (#* OUL ` LU' /+*+"#, + $#"0+" /+"4) ,# *F(# -) (#* ")7;"*#* V;) ), ")+(2-+-[ + *)" ;, 0#=202),4# V;) +?#"+ 7;),4+ 7#, )( +/#N# -) 2,*424;72#,)*[ 3#<2)",#* ) 2,-2=2-;#* 2,$#"0+( <+H# -)0+,-+[ (+ 7+/+724+72F, /"#$)*2#,+( +<2)"4+ N 7#,42,;+[ )( +77)*# + ,;)=+* /"v7427+* /)-+3F327+*[ /)-+3F327+*[ )( )*4T0;(# -)( +/"),-2M+H) + (# (+"3# -) (+ =2-+[ (+* /"v7427+* +<2)"4+* -) ")=2*2F, ),4") /+")* N )( +;0),4# -) =2*2<2(2-+- -) +V;)((+* +V;)((+* 2,*424;72#,)* /+"4272/+,4)* /+"4272/+,4)* -) )*4) 0#=202),4# 0#=202),4#%% 8#, )( +/#N# -) (+ SGU.8O N ;,+ *)"2) -) 2,*424;72#,)* +7+-P027+*[ )( 0#=202),4# LU' *) -2$)"),72+ -) +V;)((#* 7#,4),2-#* +<2)"4#* 3),P"27#* V;) *) ),7;),4"+, -2*/#,2<()* ), (+ j)<% A+ /"2,72/+( -2$)"),72+ )*4v ), V;) (#* LU' /#,), )*/)72+( P,$+*2* ), )( +74# -) 7#0/+"42" N ");42(2M+" ()3+(0),4) ")7;"*#* <+H# (27),72+* +<2)"4+* r/#" )H)0/(#[ 8")+42=) 8")+42=) 8#00#,*s N +-272#,+(0),4) ), 7")+" 0)7+,2*0#* /+"+ (+ )=+(;+72F, -) *; 7+(2-+-% :"+* 3"+,-)* /"#N)74#* :"+* /"#N)74#* 4+()* 7#0# )( O/), O/),8#;" 8#;"*)j *)j+") +") -)( 65: 65:[[ )( O/), O/),A)+", A)+", -) (+ S,2=)"*2-+S,2=)"*2-+- '<2)"4+ -)( L)2,# S,2-# N 8#,,)q2#,* -) (+ S,2=)"*2-+- -) L27) rUUSSs[ *) ;,2)"#, ), ;,+ *)"2) -) ,;)=+* 2,272+42=+* 7#, )( #
EF
rw ), U;"#/+ N d ), '0P"27+ A+42,+s 42),) 7#0# #
EE
9%',3+.% 3" 8(%.
L!0Q9840 @J*8Q8=9 AUU9. 6U:LO!OA5:'G
[email protected]:k[ LU5GO SG59O 0%&U 9"+ ',-")2+ 5,+0#"+4# -#* .+,4#*[ N .20#, :?#0*#,[ ?44/_``")/#*24#"N%())-*0)4%+7%;o`0+2,`2,-)q%/?/ L)2,# S,2-#[ /)"# 7#, +77)*# 0;,-2+( + 4"+=P* -) 5,4)",)4% A#* ")7;"*#* *#, ), 5,3(P*%
A))-* 6)4 $#"0+ /+"4) -) (+ /"20)"+ "#,-+ -) /"#N)74#* -) LU' ), )( L)2,# S,2-#% 8#,*2*4) ), ;,+ <+*) -) -+4#* 2,*424;72#,+( -) (+ S,2=)"*2-+- 6)4"#/#(24+,+ -) A))-*rA))-*6)4s N #$")7) +77)*# +<2)"4# + -#7;0),4#* -) 2,=)*423+72F, N ")7;"*#* )-;7+42=#* +<2)"4#*% A+ 2,272+42=+ *;"32F 7#0# /+"4) -)( !"#N)74# S,27N7()[ ;, c /+"+ -)*+""#((+" ;,+ <+*) -) -+4#* -) (#* LU' ), A))-* 6)4% U( /"#N)74# *) 7#0/()4F ), +<"2( -) Xbcb N -2# (;3+" + XYf ")7;"*#* ")(+72#,+-#* ), *; 0#0),4# <+H# ;,+ (27),72+ 88 1k G8 .' X%b -)( L)2,# S,2-#% K#N ), -T+ N+ )*4v 2,7#"/#"+-+ ), (+* /"v7427+* +7+-P027+* (+ /;<(27+72F, -) (#* ")7;"*#* ), )*4+ <+*) -) -+4#*% A+ <+*) -) -+4#* -) 1R*V;)-+ '<2)"4+ A))-*6)4 )* ;, )H)0/(# -) <+*) -) -+4#* <2), )*4";74;"+-+[ V;) 0;)*4"+ (+ 2,=)*423+72F, 2,*424;72#,+( N (+ /"#-;772F, +7+-P027+% .) ?+ )*4+<()72-# 2,=#(;7"+,-# + 4#-+* (+* $+7;(4+-)* -) (+ ;,2=)"*2-+-[ N /")*),4+ 0)4+* N #
5;<=>? @A 8B<;C? DE ECF>?D? DE -EEDG .EF &EHIG;FI>J
G;)=# !"#3"+0+ -) 1+*)* /+"+ )*4+<()7)" ;,+ <+*) -) -+4#* 2,*424;72#,+(% U( /"#N)74# 7#0),MF 7#, ;, +,v(2*2* -) (+* ,)7)*2-+-)* 2,*424;72#,+()*[ (# V;) *;/;*# )( /;,4# -) /+"42-+ /+"+ V;) )( 7#,H;,4# -) (+ <+*) -) -+4#* *) <+*+"+ ), ")*;(4+-#* -) (+ 2,=)*423+72F,[ 7#, )( 7(+"# #
EG
?44/_``JJJ%H2*7%+7%;o`
!"#$%&'(" * +%,-./"/ 0'-,12(3"/ 45(%.2"/6 "#$%$ &' ()*+,-# .#/,0# 1 23+%4# '0 5# 2&3-#-,60 734'+,%+
:+0<2P, <;*7+ +<"2" )( +77)*# + 0+4)"2+()* )(+<#"+-#* /#" (#* 0v* +0/(2#* *)74#")* -) (+ )-;7+72F, *;/)"2#" N 7#0/()0),4+"2+ ), )( L)2,# S,2-#% A))-*6)4 *) /")#7;/F 4+0<2P, -) /"#0#=)" ;, 7+0<2# 7;(4;"+( ), (+ S,2=)"*2-+-[ 0)-2+,4) )( $#0),4# -) (+ ;42(2M+72F, *#*4),2<() N (+ /"#-;772F, -) LU' /#" /+"4) -) 02)0<"#* -)( )V;2/#% U*4# *) (()=+ )42V;)4+-# +-)7;+-# N ")V;2*24#* 4P7,27#* N 7#0/+"42" 0+4)"2+()* -) LU' 7#, 7#0/+W)"#* -) (+ ;,2=)"*2-+- N (+ 7#0;,2-+- -) U-;7+72F, .;/)"2#" + 4"+=P* -) >OLS6%
5;<=>? KA 8B<;C? DE ECF>?D? ? L? MNGO=ED? DE &%0
U( /R<(27# #
A+ <+*) -) -+4#* 7#,*2*4) ), 4"+<+H#* -) 2,=)*423+72F,[ 0+4)"2+( -) 7#,$)"),72+* N ")7;"*#* )-;7+42=#* +<2)"4#*% A#* 4"+<+H#* -) 2,=)*423+72F, +-)7;+-#* /+"+ )*4+ <+*) -)<), 4),)" +( 0),#* ;, +;4#" -) (+ A))-*6)4 N (#* LU' 42),), V;) *)" /"#-;72-#* /#" )*4+ 2,*424;72F,% A#* 4"+<+H#* -) 2,=)*423+72F, )*4v, -2*/#,2<()* ), $#"0+4# !9D N (#* LU' )*4v, -2*/#,2<()* ), ;,+ =+"2)-+- -) $#"0+4#* V;) 2,7(;N), 7#,$)"),72+*[ =T-)#[ +"7?2=#* -) +;-2# N -#7;0),4#* -) 4)q4# # 20+3),% /+"+ V;) ,# *) =;)(=+ + 7")+" (#* ")7;"*#* N+ )q2*4),4)*[ N +;0),4+" (+ 7+(2-+- -)( +/"),-2M+H) -) (#* )*4;-2+,4)*[ -) 0+,)"+ V;) (#* /"#$)*#")* /;)-+, 4),)" 0v* 42)0/# +*T 7#0# +;0),4+" /+"+ 7#,7),4"+"*) ), (+ )q/)"2),72+ -) +/"),-2M+H) 0v* V;) ), (+ 7")+72F, -) 7#,4),2-#*% A))-*6)4 ,# ?+
A+ L)- L)32#,+( -) (+ S,2=)"*2-+- rLLSs *) 7#0/#,) -) ce ;,2=)"*2-+-)* *#72+*[ #$")72),-# U-;7+72F, .;/)"2#" =+(2-+-+ /#" (+ A))-* 6)4"#/#(24+, S,2=)"*24N% 6v* 2,$#"0+72F, -2*/#,2<() ), ?44/_``JJJ%())-*0)4%+7%;o`*4+$$`")32#,+(^;,2=)"*24N^,)4J#"o^";,% ?40 ?4'2' +% 91N6 :4(#"4 @ A/&2E4 %" -4 A+/545#Q" ./E%&
EH
S,+ ")- -) 7##"-2,+-#")* LU' *) 7")F + 4"+=P* -) (+* $+7;(4+-)*[ 7#, )( #
5;<=>? QA 8B<;C? DE ECF>?D? ? L? MNGO=ED? DE ?RREGI ?M;E>FI ? L? M?GE DE D?FIG
8/-P(#10 #"'(#(!1#/"0-
A+ )q2*4),72+ -) (+ 2,272+42=+ ?+ *2-# 20/;(*+-+ /#" (+ 8.58% A+* /"2,72/+()* /+"4)* 2,4)")*+-+* *) 2,7#"/#"+"#, -)*-) )( /"2,72/2# -)( /"#N)74#[ ((+0+-# )( C";/# -) :)7,#(#3T+ 6)H#"+-+ rC:6s N )( )V;2/# -) '*)*#"T+[ '/"),-2M+H) N U,*)W+,M+r''Us[ +0<#* ),7+<)M+-#* /#" )( /"#^=27)7+,72(()" /+"+ '*)*#"T+[ '/"),-2M+H) N U,*)W+,M+% A+ A))-* 6)4"#/#(24+, S,2=)"*24N ,# 42),) ;,+ /#(T427+ -) LU' /#" *)/+"+-# N+ V;) 2,4)3"+ (+ 7#,=)"*+72F, LU' ), #4"+* )*4"+4)32+* 7#0# (+ )*4"+4)32+ -) +/"),-2M+H) N ),*)W+,M+[ +/"),-2M+H) )()74"F,27#[ +*T 7#0# (#* /(+,)* +,;+()* /+"+ $+7;(4+-)* N v")+* -) *)"=272#% 4)"7)"+* /+"4)* /#" (+ #<"+ LU'% U, 7+0<2#[ )( -)*+""#((# -) (#* LU' +?#"+ $#"0+ /+"4) -) (+ )*4";74;"+ -) 12<(2#4)7+[ '/"),-2M+H) ) 5,,#=+72F,% A+* $+7;(4+-)* /;)-), 7)-)" 0+4)"2+()* -) *; /"#/2+ )()772F,% k (#* 7##"-2,+-#")* -) (#* LU' #$")7), #"2),4+72F, *#<") (+ 2-#,)2-+- -) )*4#* 0+4)"2+()*% A+ 0#42=+72F, V;) ")72<), (#* -#7),4)* /+"+ 7)-)" 0+4)"2+()* U,*)W+,M+ /"#0;)=) )( ;*# -) (#* LU' 7#0# /+"4) -) *; 4"+<+H# 7#, (+* +742=2-+-)* -) -)*+""#((# -)( /)"*#,+( ), 4#-# (# V;) 42),) V;) =)" 7#, )( -2*)W# -)( 7;""T7;(# N )( +/"),-2M+H) )()74"F,27#% -0' '/-!1#/"%' (%1"/-:,#10'
A+ 4)7,#(#3T+ *;
EI
!"#$%&'(" * +%,-./"/ 0'-,12(3"/ 45(%.2"/6 "#$%$ &' ()*+,-# .#/,0# 1 23+%4# '0 5# 2&3-#-,60 734'+,%+
/+"+ 2,7(;2" /+(+<"+* 7(+=) -)
U( *2*4)0+ 2,4"+A2<"+"N /)"024) (+ )q/#"4+72F, 0+*2=+ -) (#* /+V;)4)* -) 7#,4),2-# 56. /+"+ 3),)"+" +"7?2=#* 8.58 )* V;) 4#-#* (#* ")7;"*#* )*4P, -2*/#,2<()* 4+,4# + ,2=)( (#7+( 7#0# + 4"+=P* -) >#";0O/),cc Y% !+"+ V;) )*4# *;7)-+ >#";0O/), ?+ 2,7#"/#"+-# ;, ()74#" -) L.. ), *; <+*) -) -+4#* N V;) *;<) 0+*2=+0),4) (#* /+V;)4)* -) 7#,4),2-# 56.% A+ 2,4)"$+M -) t1R*V;)-+ '<2)"4+u )*4v )*7"24+ ), !K! N 7#,*;(4+ 2,4"+A2<"+"N + 4"+=P* -) .LS`.Lj% .) ?+ ")V;)"2-# ;,+ +0/(2+ /)"*#,+(2M+72F, 2,4)",+ N ,# )* 4"2=2+( ")/"#-;72"[ +;,V;) 4#-# )( 7F-23# /+"+ (+ 2,4)"$+M )* -) 8F-23# '<2)"4#% A))-*6)4 ?+ 4"+<+H+-# )*4")7?+0),4) 7#, >OLS6 /+"+ 3+"+,42M+" V;) (#* LU' 2,*424;72#,+()* /;)-+, *)" -2$;,-2-#* -) $#"0+ +;4#0v427+ ), (+ <+*) -) -+4#* -)( *)"=272# ,+72#,+( r+ 4"+=P* -) O'5^!6K ), (;3+" -)( 0P4#-# #"232,+( -) 7+"3+ 0+*2=+ -) 56.s% S,+ (27),72+ +<2)"4+ /;)-) ")7#3)" r;,+ =)M 0v* + 4"+=P* -) O'5^!6Ks /#" >#";0 ), (+ <+*) -) -+4#* (#7+( r)*4+ )* ;,+ ,;)=+ 7+"+74)"T*427+ -) 2,4"+A2<"+"N =%Y%gs% '-)0v*[ (+ <2<(2#4)7+ ?+ /;)*4# ), 0+"7?+ )( .)"=272# -) 9)*7;<"202),4# -) U1.8O[ V;) /"#/#"72#,+ ;, 0)7+,2*0# /+"+ )q/(#"+" ;,+ +0/(2+ 3+0+ -) ")7;"*#*[ 2,7(;N),-# )( 7+4v(#3# -) (+ <2<(2#4)7+ N <+*)* -) -+4#* )()74"F,27+* % '-272#,+(0),4)[ )((# /)"024) + (#* ;*;+"2#* -) (+ <2<(2#4)7+ ;42(2M+" (+* 2,*4+(+72#,)* -)
S,+ 7+"+74)"T*427+ 20/#"4+,4) ), )( /"#7)*# -) 20/()0),4+72F, -) (+ 2,272+42=+ )* )( +/#N# -) (+* $+7;(4+-)*% ' 7+-+ 9)7+,# '*#72+-# -) (+ ''U *) () /2-2F +*23,+" + ;,+ /)"*#,+ ,#0<"+-+ 7#0# 8##"-2,+-#"+ -) (+ D+7;(4+- /+"+ (#* LU'% U*4+ /)"*#,+ *)"T+ ")*/#,*+<() -) (# *23;2),4) -),4"# -) (+ D+7;(4+-_ Y
1+*) -) -+4#* 3"+4;24# -) U,*)W+,M+ N +/"),-2M+H) ), )( L)2,# S,2-# http://www.jorum.ac.uk/
?4'2' +% 91N6 :4(#"4 @ A/&2E4 %" -4 A+/545#Q" ./E%&
EJ
/")*),4+72F, -)( 0+4)"2+( N /"#/#"72#,+" ")4"#+(20),4+72F, *#<") )( /"#7)*#% -) (+ ),*)W+,M+ N )( +/"),-2M+H)% 8#,4"#( -) 7+(2-+-_ -)( -2")74#" -)( /"#N)74# LU' N ")/")*),4+,4)* -) (+ $+7;(4+- N +-02,2*4"+-#")* -) (+ <+*) -) -+4#*% 0+4)"2+()*[ +*T V;) (+ 3)*42F, -) (+ 7+(2-+- $;) -)*7),4"+(2M+-+[ 7#, 7+-+ $+7;(4+- 3)*42#,+,-# *; /"#/2+ 7+(2-+r<+*+-# ), )( ?)7?# -) V;) )*4v, ), 0)H#" /#*272F, /+"+ )=+(;+" (+ 7+(2-+- -),4"# -) *;* /"#/2+* v")+* 4)0v427+*s% 7+-+ D+7;(4+- )"+ ")*/#,*+<() -)( 7#,4"#( -) (#* 9!5 N (#* -)")7?#* -) +;4#" ), )( 7#,4),2-#% U,4") (+* 0#42=+72#,)* /+"+ )( 2,4)"7+0<2# -) (#* LU' )*4v )( -)*)# -) A))-* 6)4 -) -)*+""#((+" ,;)=#* =T,7;(#* 7#, (+ 2,272+42=+ LLS rL)- L)32#,+( -) (+ S,2=)"*2-+-s% S,+ <+*) -) -+4#* -) LU' /+")7T+ *)" )*4"+4P327+ /+"+ )( *;02,2*4"# -) 0+4)"2+()* /+"+ +/#N+" (+ )q/)"2),72+ -) (#* )*4;-2+,4)* V;) )*4v, ")32*4"+-#* ), A))-* 6)4 /)"# /)"# V;) ")72<), ),*)W+,M+ -) ;, *#72# LLS% )q/)"2),72+ -) (#* )*4;-2+,4)* V;) 4),3+, (+ 2,4),72F, -) +=+,M+" ), (+ +-H;-27+72F, -) A))-* 6)4% -)*+""#((# -) (#* ")7;"*#* 7#0/+"42-#* -) LU' 7#0# /+"4) -)( /"#7)*# -) =+(2-+72F, -)( 7;"*#% r =?"-$"U 5,$#"0) D2,+( -)( 6#,#727(# !"#N)74# 9) L)7;"*#* U-;7+42=#* '<2)"4#*[ / Xb[ Xbcb%s
A+ 2,*424;72F, ?+ 0+,4),2-# )( ;*# -)(+ <+*) -) -+4#* -) LU' N +?#"+ 42),) (# *23;2),4) 7#0# ")*;(4+-# -2")74# -) )*4) /"#N)74#_ -2$)"),4)* rD;),4)_ C##3() ',+(N427*s -) 2,=)*423+72F,% E(2 "2$()A2$.#(2 2%- "I(#$(2 ( 7(&$.& )" 2"7$."8G&" )" VWXXY !"+"&"-#.(2
:?#0*#,[ .% )4 +( rXbcbs ' .4+$$ C;2-) 4# O/), U-;7+42#,+(L)*#;"7)*% '=+2(+<() +4 ?44/_``")/#*24#"N%())-*0)4%+7%;o`0+2,`=2)Jx y(420# +77)*# )( Xb -) 0+N# -) XbcX :?#0*#,[ .% rXbcbs S,27N7() O/), U-;7+42#,+(L)*#;"7)* !"#H)74 D2,+( L)/#"4% 92*/#,2<() ), ?44/*_``JJJ%<#q%7#0`*?+")-`oowH2*?4f) % y(420# +77)*# )( Xb -) 0+N# -) XbcX E"#$?&(2 &M7.)(2
!"#N)74# '8U")/ ^ ?44/_``+7)")/%J#"-/")**%7#0`+<#;4` !"#N)74# !OL.8KU ^ ?44/_``JJJ%0)-)=%+7%;o`#;"J#"o`#)"`!OL.8KU` U,4"+-+ ), )( <(#3_ ?44/_``")/#*24#"N,)J*%J#"-/")**%7#0`XbcX`bf`cg`-2*7#=)"2,3^;o#)"^+4^())-*^0)4"#/#(24+,`
EK
!"#$%&'(" * +%,-./"/ 0'-,12(3"/ 45(%.2"/6 "#$%$ &' ()*+,-# .#/,0# 1 23+%4# '0 5# 2&3-#-,60 734'+,%+
0L9JV9!R @JD *J*8*D4*SD G9 !98@!E0E 9G@8D4*S0E DF*9!40E G9 =D 0L9J @J*S9!E*49*4 KOA'G9' 0%&U 9" L#<)"4 .7?;J)"[ ?44/_``JJJ%#/),)"%#;%,( K#(+,-+
#"(&/+!11#:"
A+ O/), S,2=)"*24)24 G)-)"(+,- rOSGAs (()=F + 7+<# )*4) /"#N)74# LU' rO/),UL ^ LU'<2)"4#*s ),4") Xbbg^ Xbbd% U( #
S,# -) (#* 4)0+* 7(+=) -)( )q/)"20),4# $;) (+ /#*2<2(2-+- -) ")+(2M+" ;, )q+0), $#"0+( -) +(3;,#* -) (#* ?4'2' +% 91N6 :4(#"4 @ A/&2E4 %" -4 A+/545#Q" ./E%&
ED
a 8"P-24#* U;"#/)#*[ +(")-)-#" -) Xf ?#"+* -) )*4;-2#s V;) *) /;)-), 7#,=)"42" ), 7"P-24#*[ 7;+,-# 2,3")*+ +( ,)7)*+"2# 3),)"+" 7#,*),*# +,4)* -) V;) )*4# $;)*) /#*2<()% L)+(2M+" ;, )q+0), $#"0+( ,# )* 3"+42*% U( )*4;-2+,4) 42),) V;) /+3+" fb z% @+"2+* -#7),+* -) =2*24+,4)* 4;=2)"#, )*4+ /#*2<2(2-+-% A+ "+MF, /"2,72/+( /+"+ /+"4272/+" )"+ 4),)" ;,+ /";)<+ +-)7;+-+ /+"+ 7#,=),7)" + (+ 3)"),72+ *#<") (+* 7#0/)4),72+* ), ;, v")+ -)4)"02,+-+% 8/-P(#10' 3 8&/1%+#.#%"(/' #"'(#(!1#/"0-%'
A+ 2,272+42=+ 4#0+-+ /#" (+* +;4#"2-+-)* -) (+ ;,2=)"*2-+- $;) /;)*4+ ), 0+"7?+ 7#0# ;, /"#N)74# 2,-)/),-2),4)[ <+H# (+ *;/)"=2*2F, -) (+ >;,4+% .) /"#/;*# + (+* D+7;(4+-)* V;) #$")72)"+, 7;"*#* /+"+ 2,7(;2" ), )*4+ 2,272+42=+% ), (+ ),4")3+ -) 7;"*#*% S42(2M+,-# 4+,4# ;, ),$#V;) -) +""2<+ ?+72+ +<+H# r-)*-) (+ /)"*/)742=+ -) (#* -)7+,#*s 7#0# ;, ),$#V;) -) +<+H# ?+72+ +""2<+ r), 7#,4+74# 7#, )0/()+-#* ),4;*2+*4+* /+"+ #$")7)" 7;"*#*s[ 7#, )( +/#N# -) 7#0;,27+72F, 2,4)",+ + 4"+=P* -) (+ 2,4"+,)4 r2,7(;2-# ;, J)<(#3s[ *) 7#,*23;2F (+ +7)/4+72F, -)( /"#N)74# N (+ /#*2<2(2-+- -) #<4),)" )( 0+4)"2+( -)( 7;"*# /+"+ (+ 2,272+42=+% )q/)"20),4# *) )*4+<()72F 7#0# ;, /"#N)74#[ *; (T-)" ,# 4),T+ /#-)" /+"+ #<(23+" + (+ 3),4) + (()=+" + 7+<# +742=2-+-)* ")(+72#,+-+* 7#, )*4+ +742=2-+-% 9) ?)7?#[ ?+7)" 7;+(V;2)" 7#*+ ), )( /"#N)74# -)/),-T+ -) (+ /+"+ ?+7)" V;) (+* 7#*+* *;7)-2)"+,% -/' 5-!9/' +% &%1!&'/' 3 -0 (%1"/-/,P0
92")772F, -) '/"),-2M+H) N :"+<+H# -)( 62,2*4)"2# -) U-;7+72F, N )( 62,2*4)"2# -) '*;,4#* U7#,F027#*% A+ #4"+ r{ Xbb%bbbs )"+ -) (+ D;,-+72F, j2((2+0 +,- D(#"+ K)J()44% :#-#* (#* 7;"*#* #$")72-#* $;)"#, +7#0/+W+-#* 7#0# +;4#^)*4;-2#% -) ,# 2,4)"$)"2" 7#, (+ 2,$"+)*4";74;"+ 2,*424;72#,+( )q2*4),4) -) :5[ ;42(2M+,-# )( .2*4)0+ +<2)"4# -) C)*42F, -)( + -2*/#*272F, + 4"+=P* -) (+ /v32,+ J)< -) (+ ;,2=)"*2-+-% #.801(/
.) ")+(2M+"#, -#* ),7;)*4+* /+"+ 0)-2" )( )$)74# -) O/),UL rLU'<2)"4#*s[ 2,7(;2-#* )( ,R0)"# -) ;*;+"2#* V;) -2)"#, )( 4+,4# )( /+*# -) +/"),-2M+H) 2,$#"0+( 7#0# )( V;) #$")7T+ (+ 2,272+42=+ + +/"),-2M+H) $#"0+( 7#0# )( V;) *) #$")7) ), (#* /"#3"+0+* ")3;(+")*% $#"0;(+"2# -) /)-2-# )()74"F,27#_ tD;) )( ?)7?# -) ?+7)" ;, 7;"*# LU'<2)"4#* (+ "+MF, /+"+ *#(2724+" )*4) #4"# 7;"*#|u A#* ;*;+"2#* *) =2)"#, #<(23+-#* + ")*/#,-)" + )*4+ /")3;,4+ 7#, }*Tl # },#l% U, ;, /)"T#-# -)
LF
!"#$%&'(" * +%,-./"/ 0'-,12(3"/ 45(%.2"/6 "#$%$ &' ()*+,-# .#/,0# 1 23+%4# '0 5# 2&3-#-,60 734'+,%+
), (T,)+ 7#, )( ")*;(4+-# -) (+ ),7;)*4+ V;) *) (()=F + 7+<# ),4") (#* =2*24+,4)* -)( *242# LU'<2)"4#* V;) *) ?+
L"$1,&'( ~U*4v* 4),2),-# +74;+(0),4) +(3R, 42/# -) )-;7+72F, $#"0+(| ~8;v( )* 4; ,2=)( 0v* +(4# -) )-;7+72F,| r.F(# :2/# 1s ~U*4v* *+42*$)7?# 7#, (#* 7;"*#* #$")72-#*| ~:2),)* /(+,)* -) 2,272+" )*4;-2#* $#"0+()*| r.F(# :2/# 1s ~'$)74+ + 4;* /(+,)* )*4#* 7;"*#* 3"+4;24#*| r.F(# :2/# 1s ~•;P )-+- 42),)*| r.F(# :2/# 1s
!"%,/'(3. r)*4) )"+ )( +74;+( 3";/# 0)4+s .T[ *P V;) V;2)"# )0/)M+" +(3R, 42/# -) U-;7+72F, .T[ *P V;) GO V;2)"# )0/)M+" ,2,3R, 42/# -) H;<2(+72F,s
=+(#" V;) (#* LU' =+(#" /;)-) 4),)" /+"+ (+ )-;7+72F, ?#(+,-)*+% 9)<2-# +( )q/)"20),4# O/),UL[ V;) $;) ;,+ 2,272+42=+ LU' /2#,)"+ ), (#* !+T*)* 1+H#*[ )( OSGA *) 7#,=2"42F ), ;, /#"4+=#M ,+72#,+( 7")T<() /+"+ )( 0#=202),4# LU' N *;* +/(27+72#,)* /+"+ (+ )-;7+72F, -) -27?# /+T*%
!"+"&"-#.(2
+,- 92*4+,7) A)+",2,3% Xwrcs[ /% gZ ^ Zg%
?4'2' +% 91N6 :4(#"4 @ A/&2E4 %" -4 A+/545#Q" ./E%&
LE
0L9J=9D!J O!UG
[email protected]:k[ LU5GO SG59O 0%&U 9"+ ',-")2+ 5,+0#"+4# -#* .+,4#*[ N ',-N A+,)[ 9%/(G%&()%&U ',-")J A+J[
?44/_``JJJ%#/),%)-;`#/),()+",` ?44/_``#/),()+",%#/),%+7%;o` ?44/_``(+<*/+7)%#/),%+7%;o` #"(&/+!11#:" 0 -0 #"#1#0(#$0 B7"-E"(&- )* )( ,#0<") -) (+ 0+N#" 2,272+42=+ 2,*424;72#,+( -) L)7;"*#* U-;7+42=#* '<2)"4#* rLU's -) (+ ), L)2,# S,2-# N -) *; 7+,+( /"2,72/+( /+"+ /;<(27+72#,)* LU'% 5,272+(0),4)[ $;) +/#N+-+ /#"
(+ D;,-+72F, j2((2+0 +,- D(#"+ K)J()44[ (+ 7;+( ?+ )*4+-# ")*/+(-+,-# 2,272+42=+* -) LU' + ,2=)( 0;,-2+( -)*-) XbbX% A+ D;,-+72F, 7#,4"2<;NF 7#, {cb 02((#,)* rS. -F(+")*s /+"+ ;, /"#N)74# 2,272+( -) -#* +W#* rXbbg^Xbbds% 9)*-) Xbbd[ (+ 2,272+42=+ -) B7"-E"(&- 7;),4+ 7#, ")7;"*#* )7#,F027#* -) (+ S,2=)"*2-+- /#" ;,+ *;0+ 7)"7+,+ + {X 02((#,)* +,;+()* N $#"0+ /+"4) -)( /")*;/;)*4# ;,2=)"*24+"2# /+"+ )*4) 42/# -) +742=2-+-)*% B7"-E"(&- *) /"#0#=2F 7#0# ;, /"#N)74# -) 2,=)*423+72F, +772F, 7;N#* #
-) (+* /"v7427+* ), 4#",# + (+ 3),)"+72F, N ;*# -) (#* LU' ) 20/(27F (+ /+"4272/+72F, -) Yb )0/()+-#* N $;,72#,+"2#* /"#=),2),4) -) 4#-#* (#* *)74#")* -) (+ S,2=)"*2-+- rA+,)[ Xbbd€ XbcX+s% '( 02*0# 42)0/#[ (+ OS *) 7#0/"#0)42F B7"-E"(&- )* ;,+ 2,272+42=+ 2,4)3"+( -) LU'[ V;) 20/(27+ -2$)"),4)* +*/)74#* ")(+42=#* + (+ /"#-;772F, N ;*# -) LU'_
7#,4),2-#[ /"#=2*2F,[ ");42(2M+72F,[ 7#,4),2-# 3),)"+-# /#" (#* ;*;+"2#*[ 4"+-;772#,)* N (#7+(2M+72F,% '-)0v*[ *) -2"23) + ;,+ +0/(2+ 3+0+ -) ;*;+"2#*[ 4+()* 7#0#_ 3";/#* =;(,)"+<()*[ /"#$)*#")*[ )*4;-2+,4)* +742=#* N[ /#4),72+()*[ H;<2(+-#*[ /"#$)*2#,+()*[ /+-")* -) $+02(2+[ /)"*#,+* /"2=+-+* -) (2<)"4+- ) 2,*424;72#,)* -) )-;7+72F, *;/)"2#"%
;<=>? @A 8B<;C? DE ;C;R;I DE /HEC-E?>C
F
LL
!"#$%&'(" * +%,-./"/ 0'-,12(3"/ 45(%.2"/6 "#$%$ &' ()*+,-# .#/,0# 1 23+%4# '0 5# 2&3-#-,60 734'+,%+
!"0 .#&0+0 0- !'/ 3 011%'/ 0 -0 8-0(05/&.0 /8%"-%0&"
'( c -) >;,2# -) XbcX[ O/),A)+",_ 0F-;(#* -) 3"+-# N /#*4^3"+-#% +77)*# -2")74# + (#* /#-7+*4* -) (+ OS N (+ #/#"4;,2-+- -) ),7+"3+" 0+4)"2+()* 20/")*#* 3"+4;24+0),4)% !"+"&"-#.(2
C#;"()N[ 1%6% N A+,)[ '%1% rXbbes L)^2,=23#"+42,3 #/),,)** +4 4?) O/), S,2=)"*24N_ 4?) "#() #$ O/), U-;7+42#,+( L)*#;"7)*[ O/), A)+",2,3 Xwrcs_ // fZ^gf[ 5..G bXgd^bfcY /"2,4`5..G cwge^eefd #,(2,)[ -2*/#,2<() ), ?44/_``-q%-#2%#"3`cb%cbdb`bXgdbfcbdbXgXZdwf% .)/42)0<") Xbbd[ cY //[ % A+,)[ '% rXbcbs 9)*23,2,3 $#" 5,,#=+42#, +"#;,- OUL[ >#;",+( #$ 5,4)"+742=) 6)-2+ 2, U-;7+42#,[ cb //% 92*/#,2<() ), ?44/_``H20)% #/),%+7%;o`H20)`+"427()`=2)J`Xbcb^X U%[ 8+0/<)(( C2<*#,[ 8%[ +,- C2<*#,[ :%[ D()q2<() !)-+3#3N[ D()q2<() !"+7427)_ G#4)* $"#0 4?) :"),7?)* #$ 92*4+,7) U-;7+42#,[ // cYe^cwZ[ Xbcc[ '4?+<+*7+ S,2=)"*24N !")**[ 5.1G eZd^c^eXgdYg^gX^c r)/;
5.8[ -2*/#,2<() ), ?44/_``JJJ%H2*7%+7%;o`J?+4J)-#`4#/27*`#/),4)7?,#(#32)*`#/),)-;7+42#,`#/),^;,2=)"*24N^*;00+"N%+*/q A+,)[ '% rXbcX<[ U, !"),*+s 8#((+<#"+42=) -)=)(#/0),4 #$ #/), )-;7+42#,+( ")*#;"7)* $#" #/), +,- -2*4+,7) ()+",2,3% 8#002**2#,)KU'`>5.8 O/), U-;7+42#,+( L)*#;"7)* 8+*) .4;-N_ !)-+3#327+( -)=)(#/0),4 $"#0 OUL /"+7427)[ cf// A+,)[ '% N A+J[ '% rXbcX[ U, !"),*+s O/), ),3+3)0),4 4?"#;3? #/), 0)-2+[ 7#002**2#,)-% KU'`>5.8 O/), U-;7+42#,+( L)*#;"7)* 8+*) .4;-N_ !)-+3#327+( -)=)(#/0),4 $"#0 OUL /"+7427)[ g// 67',-")J[ !% )4 +( rXbbes O/),A)+", L)*)+"7? L)/#"4 Xbbg^Xbbe[ -2*/#,2<() ), #/),()+",^")*)"+7?^")/#"4%/-$ .7?;J)"[ L%[ 8#;,#44)[ '%[ A+,)[ '% N j2(*#,[ :% rXbccs ' 7#0/+"2*#, #$ /"#-;742#, /"#7)**)* $#" OUL[ +"4T7;(# /")*),4+-# ), O8j8 C(#<+( 8#,$)"),7)[ w^g 6+N# Xbcc[ 1#*4#,[ 6+**+7?;*)44*[ ?44/_``7#,$)"),7)%#7J7#,*#"42;0%#"3`2,-)q%/?/`Xbcc` 7+0<"2-3)[ cX //[ -2*/#,2<() ), ?44/_``#"#%#/),%+7%;o`XeXbb`
?4'2' +% 91N6 :4(#"4 @ A/&2E4 %" -4 A+/545#Q" ./E%&
LH
9E4!D49H*D G9 80J08*I*9J40 DF*9!40 G9 =D @J*S9!E*GDG G9 D=*8DJ49 U.!'' 0%&U 9+,2)( @2((+"^O,";<2+ N 9" 8"2*4F<+( 8#<#[ 9%/(G%&()%&"2U D+"+#, A(#"),* N >;+, >#*P 1+N#,+[
?44/_``#7J%;+%)*` ?44/_``";+%;+%)*` ?44/*_``+/(27+72#,)*;+%7/-%;+%)*`+(<;0`)-;7+72#,%+*/ @A #"(&/+!11#:" 0- 10'/
A+ S,2=)"*2-+- -) '(27+,4) rS's -)*4+7+ 7#0# ;,+ 2,*424;72F, /2#,)"+ ), (# V;) ")*/)74+ + (+ /"#-;772F, N -2$;*2F, -) L)7;"*#* U-;7+42=#* '<2)"4#* rLU's[ +742=2-+-)* V;) *) ?+, 7#,=)"42-# ), ;, +*/)74# $;,-+0),4+( -) *; #"2),4+72F, )*4"+4P327+ ), 3),)"+(% U, )( 0+"7# -) (+ 2,272+42=+ S' X%b[ (+ S,2=)"*2-+- (+,MF ), XbbZ 4")* *242#* J)< 7#,7)<2-#* /+"+ -+" +77)*# +<2)"4# + 7#,4),2-#* +7+-P027#*_ ;, *242# O/),8#;"*)j+") rO8j^S's[ ;, ")/#*24#"2# -2324+( rLS's N ;,+ =2-)#4)7+ #,(2,) r!#"4+( ';-2#=2*;+( S's% A+ /"20)"+ -) )*4+* 2,272+42=+* #<4;=# ")7#,#7202),4# + ,2=)( 0;,-2+( ), Xbcc[ 7;+,-# )( O8j 8#,*#"42;0 /")02F *; *242# O8j 7#, )( A+,-0+"o O8j .24) 'J+"- r8#,*#"72# O8j Xbccs% 9) +7;)"-# + (+* )*4+-T*427+* ")7#32-+* /#" C##3() ',+(N427*[c cYb%Zdf ;*;+"2#* R,27#* ?+, =2*24+-# ;, 4#4+( -) feg%deX /v32,+* -) O8j^S' ),4") *)/42)0<") -) Xbbe N +3#*4# -) XbcX% '*202*0#[ ),4") #74;<") -) Xbbe N +3#*4# -) XbcX[ fXc%wbw ;*;+"2#* R,27#* 7#,*;(4+"#, +(")-)-#" -) X%dbb%bbb /v32,+* ), LS'% X A+ 0+N#"T+ -) 6v* +((v -)( Pq24# -) 2,272+42=+* LU' 7#,7")4+*[ (+ S' *) /")*),4+ +V;T 7#0# ;, 7+*# -) <;),+* /"v7427+* ), (# V;) ")*/)74+ +( -)*+""#((# ) 20/()0),4+72F, -) ;,+ )*4"+4)32+ 2,*424;72#,+( -2"232-+ + /"#0#72#,+" (+ -2$;*2F, -)( 7#,#7202),4# ), +<2)"4# rA(#"),* )4 +(% Xbcbs% 927?+ )*4"+4)32+ *) 2,4)3"+ + * ; =)M ), ;, 0+"7# 0v* +0/(2#[ -2*)W+-# /+"+ $+72(24+" (+ +-#/72F, -) 4)7,#(#3T+* -2324+()* N /"v7427+* 2,,#=+-#"+*% KA &%+%5#"#1#:" +% %'(&!1(!&0' /&,0"#Y0(#$0'
U, (# V;) ")*/)74+ + (+ 4"+,*$#"0+72F, -) )*4";74;"+* #"3+,2M+42=+* ), (+ S'[ ;,# -) (#* ?24#* 7(+=) $;) (+ 7")+72F, ), Xbbf -)( @27)"")74#"+-# :)7,#(#3T+ ) 5,,#=+72F, U-;7+42=+% A+ 12<(2#4)7+ Y N (#* .)"=272#* -) 5,$#"0v427+w /+*+"#, + )*4+" 2,4)3"+-#* <+H# (+ -2")772F, -) )*4) ,;)=# =27)"")74#"+-# N *) 7")F +-)0v* ;,+ f% -) (#* /"2,72/2#* $;,-+0),4+()* V;) *;
LI
!"#$%&'(" * +%,-./"/ 0'-,12(3"/ 45(%.2"/6 "#$%$ &' ()*+,-# .#/,0# 1 23+%4# '0 5# 2&3-#-,60 734'+,%+
), 4#",# +( +77)*# +<2)"4# N )( *#$4J+") (2<")[ ")*/)742=+0),4)[ *) ")$#"MF 0;4;+0),4) N 7#<"F $#"0+ + 4"+=P* -) (+ 2,272+42=+ 8O!A'g a 8#,#7202),4# '<2)"4# N .#$4J+") A2<") ), (+ S,2=)"*2-+- -) '(27+,4) rA(#"),* Xbcc+[ ew€ A(#"),* )4 +(% Xbcb[ fgZs% QA '#'(%.0' (71"#1/' 3 +#"X.#10' /&,0"#Y0(#$0' 80&0 -0 501#-#(0& -0 8!2-#101#:" +% 1/"(%"#+/' %+!10(#$/' 02#%&(/'
U, )( 4"+,*7;"*# -) 7;+4"# +W#* rXbbf^bds (+ S' )0/"),-2F ;, +0<272#*# /"#7)*# -) 4"+,*$#"0+72F, 2,*424;72#,+( <+*+-# ), )( ;*# -) 4)7,#(#3T+* -2324+()* 7#, )( #
5;<=>? @T %RIG;GFEW? DE FERCILI? EL ?H>ECD;[?\E EC L? !0 0?G/.#()% "- E/%&"-2 "$ (/Y VWXW3 Z[\Y g
U( +7"F,20# ")*/#,-) +( ,#0<") ), =+(),72+,#_ 8#,)2q)0),4 O<)"4 2 !"#3"+0+"2 A(2;") + (+ S,2=)"*24+4 -l'(+7+,4%
?4'2' +% 91N6 :4(#"4 @ A/&2E4 %" -4 A+/545#Q" ./E%&
LJ
QA@ +ER;G;ICEG FERCIL]<;R?G
U( ;*# -) *#$4J+") (2<") $;) 4+0<2P, *)W+(+-# 7#0# ;,+ /"2#"2-+-% A+* ,;)=+* 2,272+42=+* ?+7T+, ;*# -) *2*4)0+* -) 7F-23# +<2)"4# 4+()* 7#0# 9./+7) # j#"-!")**% .23;2),-# (+* ")7#0),-+72#,)* -)( C";/# -) :)7,#(#3T+* -) (+ 5,$#"0+72F, -) (+ 8#,$)"),72+ -) L)74#")* -) S,2=)"*2-+-)* U*/+W#(+* r8LSU :58 XbbZs[ )( ;*# -) )*4v,-+")* +<2)"4#* /+"+ (+ 7")+72F, -) +"7?2=#* $;) 2,7#"/#"+-# +742=+0),4) ), (#* /"#4#7#(#* -) 4"+<+H#% 6##-() $;) +-+/4+-# /+"+ /)"0242" )( +"7?2=# -) +"4T7;(#* ), LS'[ 02),4"+* V;) #4"+ +/(27+72F, ?+7) /#*2<() /;<(27+" /#-7+*4* + 4"+=P* -) /(+4+$#"0+* ), ;, *#(# /+*# Z% QAKA 0G;GFECR;?^ _IWECFI DE L? RICR;ECR;?R;]C E ;CRECF;`IG
U( -)*+""#((# -) *#(;72#,)* 4P7,27+* $;) +7#0/+W+-# -) (+ )(+<#"+72F, -) /#(T427+* -2"232-+* + $#0),4+" (+ +-#/72F, -) 4)7,#(#3T+* N -2$;*2F, -) LU'% U, )*4) *),42-#[ (+ 12<(2#4)7+ ?+ -)*)0/)W+-# ;, /+/)( 7(+=) +( /"#/#"72#,+" $#"0+72F, N +*2*4),72+ d[ +*T 7#0# 2,*4+(+72#,)* )V;2/+-+* /+"+ (+ /"#-;772F, -) /#-7+*4*% U, 4P"02,#* -)( 2,7")0),4# -) (+ 7#,72),72+72F,[ )( *2*4)0+ -) <(#3* ?+ *2-# ;*+-# +742=+0),4) /+"+ ?+7)" V;) (+* 2,272+42=+* LU' *)+, 0v* 7#,#72-+*[ 4+,4# -),4"# 7#0# $;)"+ -) (+ S'% :+,4# LS' 7#0# O8j^S' 7;),4+, 7#, *;* /"#/2#* <(#3* e /+"+ -+" 2,$#"0+72F, *#<") ,#=)-+-)* N ")7#0),-+" 7#,4),2-#*% A#* /(+,)* -) 2,7),42=#* 4+0<2P, ?+, *2-# ;,+ /2)M+ $;,-+0),4+( ), (+ )*4"+4)32+ /+"+ )( 7#,#7202),4# +<2)"4# -) (+ S'% 9)*-) XbbZ )( @27)"")74#"+-# -) :)7,#(#3T+ ) 5,,#=+72F, ?+ /;<(27+-# +,;+(0),4) ;, /(+, -) +772#,)* V;) 2,7(;N) -2=)"*#* 42/#* -) 2,7),42=#* )7#,F027#* rA(#"),* XbbZ€ Xbbd€ Xbbe+€ Xbcb€ Xbcc7€ XbcX+s% S,# -) )*4#* 2,7),42=#* $#0),4+ (+ /+"4272/+72F, -) (#* -#7),4)* ) 2,=)*423+-#")* ), O8j^S'[ +*T 7#0# (+ /;<(27+72F, -) 0+4)"2+()* ), (+ *)772F, -) 0+4)"2+()* -#7),4)* -) LS' rA(#"),* Xbcc
S, <")=) ")*;0),4 -) (+ )*4"+4)32+ /+"+ (+ /;<(27+72F, -) 7#,4),2-#* +;-2#=2*;+()* /;)-) *)" 7#,*;(4+-+ ), ?44/_``JJJ%N#;4;<)% d ?44/_``<2<(2#4)7+%;+%)*`)*`$"+3;+`*)"=272#*`+*)*#"+02),4#^N^$#"0+72#,%?40( e ?44/_``<(#3*%;+%)*`#/),7#;"*)J+") N ?44/_``<(#3*%;+%)*`")/#*24#"2#` Z
LK
!"#$%&'(" * +%,-./"/ 0'-,12(3"/ 45(%.2"/6 "#$%$ &' ()*+,-# .#/,0# 1 23+%4# '0 5# 2&3-#-,60 734'+,%+
(?ML? @T 0J=D?G EC W?FE>;? DE &%0 D;GHIC;MLEG EC Ka@@ EC L? !0 J.B>$" 3" /( -.&7.-('.$+( 'N;-+* + +;4#")* /+"+ (+ /;<(27+72F, -) +*23,+4;"+* ), O8j^S'% A+ /+"4272/+72F, ), )*4+ 7#,=#7+4#"2+ ")V;2)") )( +;4#^+"7?2=# /")=2# -) (#* 7#,4),2-#* ), LS' !")02#* LS' .)772F, LS' 5,=)*423+72F, ^ 8+4)3#"T+ +;4#")* 0v* +742=#* ^ 8+4)3#"T+ +;4#")* 7;N#* 7#,4),2-#* ?+, *2-# (#* 0v* 7#,*;(4+-#*%
L$"%,#,"%'. '.'(/ Yb[bbb z
G"'(//"% S, 0vq20# -) fbb z /#" 7;"*#%
Y[Zfb z
!"20)" /")02# -) Zfb z N *)3;,-# /")02# -) fbb z ), 7+-+ ;,+ -) (+* 7+4)3#"T+*%
';4#+"7?2=# -) 0+4)"2+()* -#7),4)* ), LS' /"#-;72-#* /#" C";/#* -) 5,,#=+72F, :)7,#^)-;7+42=+ rC5:Us
Z[fbb z
!;<(27+72F, -) +*23,+4;"+* ), O8j^S' /#" /+"4) -) C";/#* -) 5,,#=+72F, :)7,#^)-;7+42=+ rC5:Us ';4#+"7?2=# -) 7#,4),2-#* ), LS' /#" /+"4) -) 3";/#* -) 2,=)*423+72F,
f[bbb z
S, 0vq20# -) fbb z /#" C5:U% 92*/#,2<() /+"+ 3";/#* V;) ?+N+, +"7?2=+-# +( 0),#* f -#7;0),4#** ), )( /")*),4) 7;"*# +7+-P027#% S, 0vq20# -) fbb z /#" C5:U%
Xb[bbb z
S, 0vq20# -) c[bbb z /#" 3";/#%
:)+7?2,3 .)742#, ^ 6#*4 +742=) +;4?#"* ^ ';4?#"* #$ 0#*4 =2*24)- 7#,4),4
.2 <2), -)*-) XbbZ ?+, )q2*42-# $#,-#* -2*/#,2<()* /+"+ $#0),4+" (+ /"#-;772F, -) LU'[ (+ 0+N#" /+"4) -) 2,7),42=#* )7#,F027#* ?+, *2-# *;/"202-#* ), XbcX -)<2-# + (#* ")7#"4)* /")*;/;)*4+"2#* V;) ?+ *;$"2-# (+ ;,2=)"*2-+- cb% A+ 7#,=#7+4#"2+ /+"+ (+ /;<(27+72F, -) +*23,+4;"+* ), O8j^S' /;<(27+-+ ), XbcX ,# 7#,4)0/(+ ,2,3R, 42/# -) +N;-+ )7#,F027+ rA(#"),* XbcX
?44/_``J)<%;+%)*`)*`+74;+(2-+-^;,2=)"*24+"2+`-272)0<")Xbcc`-272)0<")Xbcc^ce^XY`)(^7#,*)H#^*#72+(^-)^(+^;+^+/";)<+^)(^ /")*;/;)*4#^-)^(+^;,2=)"*2-+-^-)^+(27+,4)^/+"+^)(^)H)"7272#^XbcX%?40( cb
?4'2' +% 91N6 :4(#"4 @ A/&2E4 %" -4 A+/545#Q" ./E%&
LD
!"+"&"-#.(2 8LSU :58% XbbZ% }L)7#0),-+72#,)* .#<") 5,4)"7+0<2# 9) 9#7;0),4#* U, S,2=)"*2-+-)* U*/+W#(+* 6)-2+,4) U*4v,-+")* '<2)"4#*l% 8#,$)"),72+ -) L)74#")* -) (+* S,2=)"*2-+-)* U*/+W#(+*% A(#"),*[ D+"+F,% XbbZ% }!(+, 9) '74;+72F, 9)( @27)"")74#"+-# 9) :)7,#(#3T+ ) 5,,#=+72F, U-;7+42=+ !+"+ U( 'W# XbbZl% 1OS' ^ ƒƒƒ% Xbbd% }!(+, 9) '74;+72F, 9)( @27)"")74#"+-# 9) :)7,#(#3T+ ) 5,,#=+72F, U-;7+42=+ !+"+ U( 'W# Xbbdl% 1OS' ^ 1#()4T, % ƒƒƒ% Xbbe+% }!(+, 9) '74;+72F, 9)( @27)"")74#"+-# 9) :)7,#(#3T+ ) 5,,#=+72F, U-;7+42=+ !+"+ U( 'W# Xbbel% 1OS' ^ 1#()4T, % ƒƒƒ% Xbbe<% }A+ :)7,#(#3T+ 8#0# 6#4#" 9) A+ 5,,#=+72F, U-;7+42=+% U*4"+4)32+ N !#(T427+ 5,*424;72#,+( 9) A+ S,2=)"*2-+- 9) '(27+,4)l% '"<#" 8Appp@ rUq4"+s rO74;<") ces_ Xca YX% -#2_cb%Yede`+"<#"%Xbbe%)q4"+,cXbY% ƒƒƒ% Xbcb% }!(+, 9) '74;+72F, 9)( @27)"")74#"+-# 9) :)7,#(#3T+ ) 5,,#=+72F, U-;7+42=+ !+"+ U( 'W# Xbcbl% 1OS' ^ 1#()4T, % ƒƒƒ% Xbcc+% }A+ 12<(2#4)7+ S,2=)"*24+"2+ 8#0# 92$;*#" 9) A+ 5,,#=+72F, U-;7+42=+% U*4"+4)32+ N !#(T427+ 5,*424;72#,+( 9) A+ S,2=)"*2-+- 9) '(27+,4)l% '"<#" cdZ rUq4"+xYs_ deacbb% -#2_cb%Yede`+"<#"%Xbcc%Uq4"+^Y,YcYX% ƒƒƒ% Xbcc<% }8#,=#7+4#"2+ 9) 'N;-+* !+"+ A+ !;<(27+72F, 9) '*23,+4;"+* U, U( O/),8#;"*)j+") 9) A+ S,2=)"*2-+- 9) '(27+,4) rO8j^S's N !+"+ 5,7),42=+" U( ';4#+"7?2=# 9) 6+4)"2+()* 9#7),4)* U, .; L)/#*24#"2# 5,*424;72#,+( rLS'sl% 1OS' ^ ƒƒƒ% Xbcc7% }!(+, 9) '74;+72F, 9)( @27)"")74#"+-# 9) :)7,#(#3T+ ) 5,,#=+72F, U-;7+42=+ !+"+ U( 'W# Xbccl% 1OS' ^ 1#()4T, ?44/_``JJJ% ƒƒƒ% Xbcc)% }8#,=#7+4#"2+ 9) 'N;-+* !+"+ A+ 8#,*424;72F, 9) 8#0;,2-+-)* 9) 5,=)*423+72F, U, U( L)/#*24#"2# 9) A+ 9) A+ S,2=)"*2-+- 9) '(27+,4)[ 6+"M# c% ƒƒƒ% Xbcc$% }8#,=#7+4#"2+ 9) 'N;-+* + C";/#* 9) 5,,#=+72F, :)7,#(F327#^U-;7+42=+ rC5:Us 9) A+ S'l% 1OS' ^ 1#()4T, ƒƒƒ% XbcX+% }!(+, 9) '74;+72F, 9)( @27)"")74#"+-# 9) :)7,#(#3T+ ) 5,,#=+72F, U-;7+42=+ !+"+ U( 'W# XbcXl% 1OS' 1#()4T, ƒƒƒ% XbcX<% }8#,=#7+4#"2+ !+"+ A+ !;<(27+72F, 9) '*23,+4;"+* U, U( O/),8#;"*)j+") 9) A+ S,2=)"*2-+- 9) '(27+,4) rO8j^ A+ S,2=)"*2-+- 9) '(27+,4)[ 6+"M# cg% S,2=)"*2-+- 9) '(27+,4)[ 6+"M# cg% ?44/_``JJJ%<#;+%;+%)*` A(#"),*[ D+"+F,[ >;+, >#*P 1+N#,+[ >+=2)" CF0)M[ +,- D"+,72*7# .+,3;2,#% Xbcb% }:?) S,2=)"*24N #$ '(27+,4)l* 5,*424;42#,+( -#2_cb%ccbd`cwgdwfXcbccbZXedc% ?44/_``#+%0/3%-)`(+,3` ),^;o`<)"(2,^/"#M)**`<)"(2,)"^)"o(+";,3` O8j 8#,*#"42;0% Xbcc% }O8j 8#,*#"42;0 ',,#;,7)* j2,,)"* #$ .24) 'J+"-* $#" O/),8#;"*)j+") Uq7)((),7)l% O/),8#;"*)j+") 8#,*#"42;0 j)<*24)% ?44/_``JJJ%#7J7#,*#"42;0%#"3`),`7#00;,24N`<(#3`Xbcc`bw`Xg`#7J^7#,*#"42;0^+,,#;,7)*J2,,)"*^#$^*24)^+J+"-*^$#"^ #/),7#;"*)J+")^)q7)((),7)`
MF
!"#$%&'(" * +%,-./"/ 0'-,12(3"/ 45(%.2"/6 "#$%$ &' ()*+,-# .#/,0# 1 23+%4# '0 5# 2&3-#-,60 734'+,%+
0L9JV@4L=R L!0I08*MJ G9 L!Z84*8DE 9G@8D4*SDE DF*9!4DE Q 8@!E0E 0L9J80@!E9[D!9 U8S'9OL 0%&U 63*% 8)(2+ !+#(+ .+"+,3#^A+/# N 63*% 5,P* >+"+[ 5.&"##.>- )" @"#-%/%;A(2 7(&( /( Q)?#(#.>-3 5,3% G)(*#, !2)-"+[ 5,3% >+,,)4? 8?27+2M+[ 5,3% ';-")N L#0)"#[ 5,3% U(2M+<)4? 8+-0)[ 5,3% 92+,+ :#"")* N 5,3% 6+"T+ -)( 8+"0), 8+<")"+[ 0(&$.#?/(& )" E%1(3 Q#?()%&
?44/_``#7J%;4/(%)-;%)7` ?44/_``)=+%;4/(%)-;%)7`#/),;4/(` #"(&/+!11#:"
A+ S,2=)"*2-+- :P7,27+ !+"427;(+" -) A#H+ rS:!As )*4v 7#0/"#0)42-+ ), 0)H#"+" (+ )q/)"2),72+ )-;7+42=+ -) *;* )*4;-2+,4)* N +/#N+" (+ 2,,#=+72F, ), )-;7+72F, *;/)"2#"[ *) ?+ ;,2-# +( 0#=202),4# -) +77)*# +<2)"4# N ?+ 20/;(*+-# 2,272+42=+* -) +-#/72F, -) /"v7427+* N ")7;"*#* )-;7+42=#* +<2)"4#* V;) ),"2V;)7), N 7#0/()0),4+, (#* /"#7)*#* +7+-P027#*[ (+* 2,272+42=+* *#,_cs 6#-)(# O/),^S:!A \c][ N[ Xs '7")-24+72F, -) 7#0/)4),72+* ;*+,-# 7#,4),2-#* O/),8#;"*)j+") rO8js U, )( +W# Xbbd[ *) 20/;(*F + 4"+=P* -) (+ 92")772F, -) :P7,#(#3T+* /+"+ (+ U-;7+72F, -) 6#-+(2-+- + 92*4+,72+ c ), (+ 7")+72F,[ ;*#[ ");*# N ")+-+/4+72F, -) (#* L)7;"*#* U-;7+42=#* '<2)"4#* rLU's 0)-2+,4) (+ +/(27+72F, -) !"v7427+* U-;7+42=+* '<2)"4+* r!U's€ -#* +W#* 0v* 4+"-)[ (+ U*7;)(+ -) 82),72+* -) (+ 8#0/;4+72F, rU88s 20/;(*F )( /"#N)74# O8j^S:!A[ V;) /)"0242F + (+ S,2=)"*2-+- 2,7#"/#"+"*) 7#0# 02)0<"# ), -#* -) (+* 2,*424;72#,)* V;) + ,2=)( 0;,-2+([ +<+,-)"+, (+ /"#0#72F, -) 2,272+42=+* O/), 8#;"*)j+") 7#0# *#, )( 8#,*#"72# O/),8#;"*)j+") rO8j8s N (+ ")2<)"#+0)"27+,+ S,2=)"*2+ rO8j^S,2=)"*2+s ?+ 7#,*)3;2-# (+ +7")-24+72F, -) 7#0/)4),72+* -) (#* )*4;-2+,4)* -) (+ U*7;)(+[ ;*+,-# )*4) 42/# -) 7#,4),2-#*% A#* ")7;"*#* 3),)"+-#* <+H# )( 6#-)(# O/),^S:!A N (#* 7;"*#* O8j^S:!A ?+, *2-# (2<)"+-#* <+H# (27),72+* 8")+42=)8#00#,* r88s[ /#" 4+,4#[ 7;+(V;2)" /)"*#,+ V;) *2),4+ (+ ,)7)*2-+- -) $#"0+"*) ), +V;)((+* v")+* V;) 7#,*2-)") -) *; 2,4)"P*[ /;)-) +77)-)" N ;42(2M+"(#*% ' 7#,42,;+72F, *) -)*7"2<), (+* 2,272+42=+* N *; 20/+74# +7+-P027# ), )( /"#7)*# -) ),*)W+,M+^+/"),-2M+H)% 01&%+#(01#:" +% 1/.8%(%"1#0' .%+#0"(% 1/"(%"#+/' /8%" 1/!&'%b0&%
U* 20/#"4+,4) 0),72#,+" V;) )*4+ 2,272+42=+ ?+ *;"32-# ), )( 0+"7# -) 4"+<+H# V;) ")+(2M+, 2,=)*423+-#")* -) (+ S:!A ), (+ (T,)+ -) LU'% U, \X] *) ")7#3) ;,+ *)"2) -) /"#N)74#* N (#* ")*;(4+-#* #<4),2-#* ), )*4+ v")+% 7;"*#* O8j% A#* )*4;-2+,4)* V;) 7#0/()4), *; 4"+<+H# 2,-2=2-;+( N -)0;)*4"), )( -#02,2# -) (#* 7#,4),2-#* +/#N+" (+ +;4#^$#"0+72F, 7#, 4;4#")*[ -)*+""#((+" /"#7)*#* -) )=+(;+72F, /+"+ +7")-24+72F, -) 7#,#7202),4# N ,# +/(27+" 7+"3#* )7#,F027#* 0v* +((v -) 4+*+* +-02,2*4"+42=+* -) ")7#,#7202),4# -) )*4;-2#*% :)"02,# V;) ?+7) ")$)"),72+ + (#* -#7),4)*%
c
?4'2' +% 91N6 :4(#"4 @ A/&2E4 %" -4 A+/545#Q" ./E%&
ME
/")/+"+72F,[ 2,*7"2/72F,[ *)3;202),4# +7+-P027# N +7")-24+72F,% @)" D23;"+ c%
5;<=>? @A .?>RI DE F>?M?\I
8&%80&01#:"
U4+/+ 7(+=) V;) 2,=#(;7"+ +742=2-+-)* /")=2+* + (+ 2,*7"2/72F,[ ),4") (+* V;) *) 0),72#,+,% 7#,4),2-#* +<2)"4#* *#, )( O8j8 N O8j^S,2=)"*2+% /#" (+ U88r8+(2-+- -) 8#,4),2-#* O8js \Y]% (#* /+"4272/+,4)* V;) *) 2,*7"2<+, ), )( O8j #$)"4+-#% $#"0+" N )=+(;+"[ (#* ")V;2*24#* +7+-P027#* # 7#,#7202),4#* /")=2#* *;3)"2-#*[ ,R0)"# -) 7"P-24#* +7+-P027#* U8:. + ")7#,#7)"[ ?#"+* )*420+-+* -) +;4#)*4;-2#[ +742=2-+-)* ")7#0),-+-+*[ 42/# -) ")7#,#7202),4# -) +;4#^)*4;-2# -) 7#,4),2-#* O8j% #"'1Q#:"
A#* /+"v0)4"#* V;) *) -)<), 7#,*2-)"+" ), (+ 2,*7"2/72F, *#, (#* *23;2),4)*_ 7#* # 7#,#7202),4#* /")=2#* *;3)"2-#*%
ML
!"#$%&'(" * +%,-./"/ 0'-,12(3"/ 45(%.2"/6 "#$%$ &' ()*+,-# .#/,0# 1 23+%4# '0 5# 2&3-#-,60 734'+,%+
'%,!#.#%"(/ 010+7.#1/
8#"")*/#,-) + (#* )*$;)"M#* /+"+ V;) (+ 2,272+42=+ 7;0/(+ 7#, )( /"#/F*24# +7+-P027#[ /+"+ )((# (#* "#()* N
5;<=>? KA &EGHICG?M;L;D?DEG J &ILEG
U, )( *)3;202),4# +7+-P027# )* 20/#"4+,4) ")7+(7+" V;) ;,+ -) (+* $#"0+* -) )=+(;+72F, /+"+ 3+"+,42M+" )( (#3"# -) (+* 7#0/)4),72+* )* (+ ;42(2M+72F, -) ";<"27+* \w]% 01&%+#(01#:"
9SD=@D8*MJ 0RF;`;D?D !"v7427+* N UH)"7272#* U=+(;+72F, 5,-2=2-;+( :#4+(
"IF?
A+ 2,*7"2/72F, + ;, O8j ,# 42),) 7#*4#% U( R,27# =+(#" /")=2*4# V;) *) 7#<"+ 7#"")*/#,-) +( 7#*4# /#" ?#0#(#3+72F, N 3+*4#* +-02,2*4"+42=#* 2,7;""2-#* r4;4#"[ 4"v024)* ), *)7")4+"T+[ 3)*42F, +7+-P027+s ), )( ")7#,#7202),4# -) (#* )*4;-2#*% &%1!&'/'
' 7#,42,;+72F,[ *) -)4+((+, (#* -2$)"),4)* ")7;"*#* ;42(2M+-#* ), )( /(+, /2(#4# 20/()0),4+-# ), (+ U*7;)(+ -) 82),72+* -) (+ 8#0/;4+72F, -) (+ S:!A[ N V;) *23;2F )( 0+"7# -) 4"+<+H# -)*7"24# /")=2+0),4)% ?4'2' +% 91N6 :4(#"4 @ A/&2E4 %" -4 A+/545#Q" ./E%&
MM
(cRC;RIGU#C_>?EGF>=RF=>?
.)"=2-#" A2,;q_ /"#/#"72#,+-# /#" (+ S:!A% !(+4+$#"0+ U-;7#00#,*[ *2*4)0+ -) 3)*42F, -) 7#,4),2-# /+"+ +/#N+" /"#N)74#* -) O/),8#;"*)j+")% U,4#",# @2"4;+( -) '/"),-2M+H)_ /+"+ ")+(2M+" )( *)3;202),4# -)( 7;"*#% 5,4)",)4 /+"+ )( +77)*# + (+* /(+4+$#"0+* ;42(2M+-+*
+;DBRF;RIG
L)7;"*#* O8j ")(+72#,+-#* +( v")+ -) 82),72+* -) (+ 8#0/;4+72F, N -2*/#,2<()* ), ")/#*24#"2#* O8j% 8+"(#* 555 -) 6+-"2-[ 7#,*2-)"+,-# (#* *23;2),4)* 7"24)"2#*_ =2,7;(+72F, 7#, (+* 4)0v427+* -) 2,4)"P* N )0)"3),4)* ), )( v")+[ +(2,)+02),4# -) (#* #
.)7")4+"2+ -) U*7;)(+_ ")*/#,*+<() -) (#* 4"v024)* +-02,2*4"+42=#* -) ?#0#(#3+72F, -) (#* 7;"*#* /#" 0+4)"2+*% :;4#")*_ $+72(24+-#")* V;) +*)*#"+"#, -) $#"0+ =#(;,4+"2+ + (#* )*4;-2+,4)* 2,*7"24#*% U*4;-2+,4)* 0#42=+-#* U, (+ *)772F, -) U=+(;+72F, -)( 20/+74#[ *) /")*),4+, (#* ")*;(4+-#* #<4),2-#* 0)-2+,4) (+ )H)7;72F, -) )*4+ 2,272+42=+% ./+%-/ /8%"S!(8-
O/),^S:!A +<+"7+ 4")* )()0),4#*_ 7#0;,27+72F,[ ")7;"*#* N +742=2-+-)*[ 7#0# /+"4)* -) ;,+ +"V;24)74;"+ +<2)"4+[ )*4#* )()0),4#* *) 7+"+74)"2M+, /#" )( )0/()# -) ?)""+02),4+* -) (+ 3),)"+72F, j)< X%b[ (+* V;) (+ 7#,7)/72F, -) V;) )( +/"),-2M )* )( 7),4"# -)( /"#7)*# )-;7+42=# N $#"0+ /+"4) -) ;,+ ")- -) /+")* V;) 42),), 7#0# 0)4+ *; $#"0+72F,% A+ +"V;24)74;"+ V;) *) /(+,4)+[ $#"0+ /+"4) -) ;, /"#7)*# -) 2,,#=+72F, V;) /+"4) -) ;, 0#-)(# -) )-;7+72F, N )*4;-2+,4)* 7")), *; /"#/2# 7#,4),2-# N *) *;*7"2<+, # ),(+7), + (#* 7#,4),2-#* V;) ()* 2,4)")*),[ -+,-# 7#0# ")*;(4+-# ;,+ ")- 7#0/()H+ ), (+ V;) (+ ,+4;"+()M+ -) (+* ")(+72#,)* N *; 0;(42/(272-+- *#, *2,F,20# -) *; "2V;)M+%
MG
!"#$%&'(" * +%,-./"/ 0'-,12(3"/ 45(%.2"/6 "#$%$ &' ()*+,-# .#/,0# 1 23+%4# '0 5# 2&3-#-,60 734'+,%+
5;<=>? QA %GO=EW? DEL RICREHFI /HECS!(8-K
S,# -) (#* 7#0/#,),4)* -)( 0#-)(# /"#/;)*4# *#, (#* ")7;"*#* 7")+-#* <+H# (+ (27),72+ 88 +-#/4+-+ /#" (+ 2,*424;72F, r+4"2<;72F,[ ,# 7#0)"72+( N *2, #<"+ -)"2=+-+s€ /;-2),-# *)" -) 4")* 42/#*_ cs ")7;"*#* )-;7+42=#* N#;4;<) Y [ 0+4)"2+()* ), $#"0+4# -) /")*),4+72#,)* -2*/#,2<()* ), )( 7+,+( *(2-)*?+") w [ +"7?2=#* -) +;-2# r/#-7+*4f s V;) *) ")/"#-;7), ), -2*/#*242=#* -) +;-2# )*4v,-+"[ 3;T+* -2-v7427+* N )=+(;+72#,)* + -2*4+,72+ ), $#"0+4# /-$[ ),4") #4"#*€ Xs ")7;"*#* )-;7+42=#* -) 3"+,;(+"2-+- 3";)*+ rO8js N Ys (#* ")7;"*#* )-;7+42=#* 7#,*4";2-#* + 4"+=P* 7#0# )*4"+4)32+* -) +/"),-2M+H) 7#(+<#"+42=# ), )( 7#0/#,),4) -) +742=2-+-)* -)( 0#-)(# O/),^S:!A% !")=2+ (+ /;<(27+72F, -) (#* LU' /"#-;72-#* /#" )( $+72(24+-#" ), )( +;(+ =2"4;+([ )*4#* /+*+, /#" ;, /"#7)*# -) 7"24)"2#* -) =+(#"+72F,€ -) (+ 02*0+ 0+,)"+[ ;,+ =)M /;<(27+-#* (#* LU'[ )( )*4;-2+,4) 42),) (+ /#*2<2(2-+- -) =+(#"+"(#*[ 7")+,-# ;, "+,o2,3 /+"+ 7+4)3#"2M+"(#*[ ), $;,72F, -) *; /)"42,),72+[ ;42(2-+- N 7+(2-+-% !+"+ (+ /;<(27+72F, -) (#* LU' ), )( +;(+ =2"4;+( *) ?+ 20/()0),4+-# ;, 3)*4#" -) LU'% A+ 2,7(;*2F, -) )*4+* ?)""+02),4+* +(")-)-#" -)( 7#0/#,),4) -) +742=2-+-)* -)( 0#-)(# O/),^S:!A )* 3"+-;+([ )*4# +*)3;"+ ;, +/"#=)7?+02),4# -) /#*2<2(2-+-)* N ;,+ 0)H#" )q/(#4+72F, -) )*#* ")7;"*#*% !+"+ )((# *) ")V;2)") -) +(3;,#* $+74#")*[ +*T_ +s (+ +*202(+72F, /#" /+"4) -)( $+72(24+-#" N -) (#* )*4;-2+,4)*[
?4'2' +% 91N6 :4(#"4 @ A/&2E4 %" -4 A+/545#Q" ./E%&
MH
/+"+ /+*+" -) *)" ;*;+"2# c%b + ;*;+"2# X%b g[ 7s (+ 2,4)3"+72F, -) (+* ?)""+02),4+* ), ;, )*V;)0+ -) 4"+<+H# N[ -s (+ +/(27+72F, -) )*4"+4)32+* V;) /)"024+, )( (#3"# -) (+* 7#0/)4),72+* 7#, (+ +/(27+72F, -) 7+-+ ?)""+02),4+%
5;<=>? dA ,EGFI> DE &%0
A+ 7#0;,27+72F,[ 4)"7)" 7#0/#,),4) -)( 0#-)(#[ *) 7#,*424;N) ), )( )()0),4# V;) ?+7) )$)742=+ (+ 7#,*4";772F, -) ")(+72#,)* -),4"# -) (+ ")- *#72+( N /#" 7#,*23;2),4) (+ )(+<#"+72F, -) LU' *#72+()* r7#(+<#"+42=#*s% U( )*V;)0+ -) 7#0;,27+72F, /(+,4)+-# ")/")*),4+ 2,,#=+72F, ), (+ 7#0;,27+72F, 4"+-272#,+([ -)<2-# + V;) *) 2,7#"/#"+ (+ ?)""+02),4+ 027"#<(#332,3 7#0# )()0),4# V;) 7),4"+(2M+ (+ 7#0;,27+72F,% U( 027"#<(#332,3 /)"024) 7")+" ;,+ ")- *#72+( ),4") (#* 2,4)3"+,4)* -)( 7;"*#[ ), -#,-) 7+-+ ;,# /;)-) 7#0;,27+" (# V;) -)*))€ /#" 7#,*23;2),4)[ *) 7#,*424;N) ), ?)""+02),4+ -) 2,$#"0+72F, N 7##"-2,+72F, -) (+* -2$)"),4)* +742=2-+-)* + -)*+""#((+"% (%1"/-/,#0
!(+4+$#"0+* 4)7,#(F327+* V;) *#/#"4+, )( 6#-)(# O/),^S:!A A+ 2,$"+)*4";74;"+ *#<") (+ V;) #/)"+ )( 0#-)(# O/),^S:!A )* 6##-() V;) (;)3# -) 72)"4+* +-+/4+72#,)* ?+ *2-# -),#02,+-# C()*#,) Z -)<2-# + V;) 2,4)3"+ 7#,7)/4#* 4"+-272#,+()* -) 6##-() N 7#,7)/4#* )0)"3),4)* -) (+ j)< X%b # ")-)* *#72+()*%C()*#,)[ /")*),4+ -#* /#*2<2(2-+-)* -) 2,4)"+772F,[ (+ /"20)"+ -) $#"0+ (2<") N *2, ")*4"2772#,)* ), 4#",# +( 4)0+ V;) *) )*4+ 4"+4+,-# ), )( +;(+ -) 7(+*) r2,4)"+772F, *#72+( (2<")s N (+ *)3;,-+ ), -) (+ 7#0;,2-+- )-;7+42=+ *#<") )( ;*# +-)7;+-# -) (+* ?)""+02),4+* j)< X%b[ ), /"20)"+ 2,*4+,72+ *) )*4+ 4"+<+H+,-# R,27+0),4) 7#, (+ 2,4)"+772F, *#72+( 3;2+-+%
' )$)74#* -) )*4) -#7;0),4#[ *) 7#,*2-)"+ ;, ;*;+"2# c%b + +V;)( V;) ;42(2M+ (+* ?)""+02),4+* J)< 4"+-272#,+()* N ;, ;*;+"2# X%b )* +V;)( V;) ;42(2M+ ?)""+02),4+* J)< X%b Z JJJ%3()*#,)%#"3 g
MI
!"#$%&'(" * +%,-./"/ 0'-,12(3"/ 45(%.2"/6 "#$%$ &' ()*+,-# .#/,0# 1 23+%4# '0 5# 2&3-#-,60 734'+,%+
401#0 -0 #"'(#(!1#/"0-#Y01#:" 3 '/'(%"#2#-#+0+ +% -0' #"#1#0(#$0'
A+ +7")-24+72F, -) +*23,+4;"+* 7#0/()0),4+"2+* -) (+ 0+((+ 7;""27;(+" -) (+ U88[ + 4"+=P* -) 7;"*#* O8j[ *) ?+ 7#,*424;2-# ), ;,+ 2,272+42=+ $+742<() -) *)" +-#/4+-+ /#" 4#-+* (+* )*7;)(+* -) (+ S:!A% !+"+ V;) )*4+ /"v7427+ 0+-;") N *) 2,*424;72#,+(27)[ *) -)<) 2,*4+;"+" ;, /"#7)*# -) 7#,4"#( -) 7+(2-+- -) (#* 7;"*#* O8j -) #4"+* 2,*424;72#,)*[ N 3)*42#,+" )( 727(# -) /"#-;772F, -) (#* LU' -2*)W+-#* /#" )( /)"*#,+( -) S:!A% '74;+(0),4) (+ S:!A )* ;,+ 2,*424;72F, V;) <"2,-+ )-;7+72F, *;/)"2#" + 0v* -) Xfbbb )*4;-2+,4)* + ,2=)( ,+72#,+( ) 2,4)",+72#,+(% A+ S,2=)"*2-+- )* /2#,)"+ ), A+42,#+0P"27+ ), #$")7)" )*4;-2#* -) 6#-+(2-+- + 92*4+,72+€ 0)-2+,4) )*4) *2*4)0+[ (#* )*4;-2+,4)* V;) /#" -2$)"),4)* "+M#,)* ,# /;)-), +*2*42" + ;,+ +;(+ 42),), (+ /#*2<2(2-+- -) )0/"),-)" ;,+ 7+"")"+ /"#$)*2#,+(% A+ 6#-+(2-+- -) U*4;-2#* + 92*4+,72+ -) (+ S:!A 7#,*424;N) ;, $;)"4) 7#0/#,),4) -) *#*4),2<2(2-+- /+"+ (+* 2,272+42=+* +,4)* -)*7"24+*[ N+ V;) ;, /#"7),4+H) -)( =+(#" -) (+ 0+4"T7;(+ V;) /+3+, (#* )*4;-2+,4)* *) -)*23,+ +( ";<"# )( *2*4)0+ -) +7")-24+72F, 7#, )( +/#N# -) O8j[ +*;0), )( 7#*4# -) (+ 4+*+ -) ?#0#(#3+72F, N 3+*4#* +-02,2*4"+42=#*% A# 2,-27+-# +*)3;"+ V;) (+* 2,272+42=+* *) /;)-) *)3;2" *#*4),2),-# ), )( 42)0/#% %$0-!01#/" +% #.801(/
8#0# *) ?+ 7#0),4+-# /")=2+0),4)[ )*4+ 2,272+42=+ $;) ;, /(+, /2(#4# 20/()0),4+-# ), (+ U*7;)(+ -) 82),72+* -) (+ 8#0/;4+72F, -) (+ S:!A% A#* ")*;(4+-#* #<4),2-#* *) ")*;0), ), (+ D23;"+ f_
5;<=>? eA &EG=LF?DIG 8L?C 8;LIFI
+ (+ /P"-2-+ -) 2,4)"P* -) (#* )*4;-2+,4)*[ )* -)72"[ *#(# *) 2,*7"2<2)"#, ), (#* 7;"*#* N ,# *) /")*),4+"#, + (+* 4;4#"T+*% U,4") (+* "+M#,)* V;) /"#=#7+"#, (+ -)*)"72F,[ *) (()3F + )*4+<()7)" V;) $;) -)<2-# + (+ $+(4+ -) 2,272+42=+ N -#02,2# -) 7#0/)4),72+* -) +;4#)*4;-2# /#" /+"4) -) (#* )*4;-2+,4)*% U, <+*) + (#* ")*;(4+-#* N +( o,#J^?#J #<4),2-#* ), )*4) /2(#4# *) 7#,42,R+ 4"+<+H+,-# ), (+* 0)H#"+* ")*/)742=+*[ ?4'2' +% 91N6 :4(#"4 @ A/&2E4 %" -4 A+/545#Q" ./E%&
MJ
*) )*4v 0)H#"+,-# )( /"#7)*# -) *)()772F, -) 7;"*#* O8j[ /;)* ,# *#(+0),4) *) -)<) 7#,*2-)"+" (+ 7+(2-+- -) V;) ;, )*4;-2+,4) -)<) 4),)" +,4)* -) 2,*7"2<2"*)% .IDELI /8%"S!(8-
8#0# ")*;(4+-# -) (+ 20/()0),4+72F, -)( 0#-)(# O/),^S:!A *) 42),) V;) gbb $+72(24+-#")* ?+, *2-# 7+/+724+-#* ), /"v7427+* *#<") /"#-;772F,[
7#0/()0),4+" N ),"2V;)7)" (+ $#"0+72F, ;,2=)"*24+"2+[ -)*-) ;,+ /)"*/)742=+ -) +;4#,#0T+ ), )( +/"),-2M+H) ) 2,4)",+72#,+(2M+72F, =2"4;+(% O8j (()3;), + 7#,=)"42"*) ), =)"-+-)"#* 2,*4";0),4#* -) +/#N# +( +/"),-2M+H) N ), 0)-2#* -) 4"+,*02*2F, -)( 7#,#7202),4#[ ;,# -) (#* )()0),4#* 7(+=) )* (+ +-+/4+72F, -)( 7#,4),2-# + 4"+=P* -) /(+,)* -#7),4)* N )( +7#0/+W+02),4# 4;4#"2+( /#" /+"4) -) (#* $+72(24+-#")* -) (#* O8j% 6)-2+,4) )( /(+, /2(#4# )H)7;4+-# *) #<*)"=+"#, 0)H#")* ")*;(4+-#* ), (#* 7;"*#* V;) 4;=2)"#, ;,+ 0+N#" 4;4#"T+% O8j 42),), ;,+ )*4";74;"+ -) 7;"*#* *202(+" N (+ )q/)"2),72+ ,#* 2,-27+ V;) )*4#* ")7;"*#* /;)-), *)" 0)H#" +/"#=)7?+-#* *2 42),), +( 0),#* )*4#* )()0),4#*_ *N((+<;*[ +742=2-+-)* -) +;4#)=+(;+72F,[ ")7;"*#* ),"2V;)72-#* r7#0# 0+4)"2+( 0;(420)-2+s N 7#0/()0),4+"2#* r7#0# *20;(+72#,)*[ )H)"7272#*[ 7+*#* -) )*4;-2#[ )47%s (#* -2$)"),4)* /(+,)* -#7),4)* )* /#*2<() ;*+"[ ");42(2M+" N +-+/4+" (#* 7#,4),2-#* + (+* ,)7)*2-+-)* /+"427;(+")* -) 7+-+ 2,*424;72F, # $+7;(4+-% *)()772F, +-)7;+-+ -) (#* 7;"*#* O8j r(#* /#4),72+()* )*4;-2+,4)* -)<), 7;0/(2" (#* /")^")V;2*24#* -) 7+-+ 7;"*# N (+ 2,*424;72F, -)<) 4),)" 7+/+72-+- /+"+ -+" *#/#"4) ), 2,$"+)*4";74;"+ N 4;4#"T+ V;) *) ")V;2)"+s€ N (+* /)"*#,+* V;) 2,272+, )*4#* 7;"*#* -)<), )*4+" 0#42=+-#*[ +<2)"4#* +( +/"),-2M+H) +;4F,#0# N -) +-02,2*4"+72F, )$)742=+ -) *; 42)0/#% -) $#"0+72F, *2"=) 7#0# )*4"+4)32+ -) 2,,#=+72F, +7+-P027+[ /#4),72+ )( -)*+""#((# -) ;,+ 7;(4;"+ *#72+( N 7#(+<#"+42=+ N +0/(2+ (+* /#*2<2(2-+-)* -) -)0#7"+42M+72F, -)( 7#,#7202),4#% 7#,42,;+" 7#,72),72+,-# N /#4),72+,-# *;* ?+<2(2-+-)* ), 4#",# +( 4)0+ -) LU' N !U'% O.G/.%;&(+A( \c]:#"")* >€ C"+,-+ > rXbcbs[ O/),^S:!A_ 8#,7)/4#* N L)7;"*#* '<2)"4#*% L)*)+"7? !"#H)74 #,4?)O/),8#;"*)j+")6#-)(% >#;",+( #$ S,2=)"*+( 8#0/;4)".72),7)[ =#(% cd[ ,#% c[ cXY^cwc% \Y]L#0)"#[ '%[ !2)-"+[ G%[ rXbcbs% 8+(2-+- -) 7#,4),2-#* ), O8j% 555 8#,3")*# 8LU'9 ',-)* N 555 U,7;),4"# @2"4;+( U-;7+ U7;+-#"% A#H+^U7;+-#"% Uq/)"2),7)$"#0 S:!A 7#((+<#"+42=) *#72+( ,)4J#"o*7#;"*)% 5, !"#7))-2,3 #$ :?)U,32,))"2,3U-;7+42#, 6+-"2-[ 8#,$)"),7) Xbcb r5UUU U9S8OGs[ cfcc ^ cfcg%
MK
!"#$%&'(" * +%,-./"/ 0'-,12(3"/ 45(%.2"/6 "#$%$ &' ()*+,-# .#/,0# 1 23+%4# '0 5# 2&3-#-,60 734'+,%+
49I0DR 498J0=MH*80 G9 I0J49!!9Q 6ip58O 0%&U >#*P @(+-202" 1;"3#* '3;2(+"[ 6:5[ 6.7[ JJJ%4)0#+%2,$#
#"(&/+!11#:"
U( /#"4+( j)< JJJ%4)0#+%2,$# )* ;,+ 2,272+42=+ -)( .2*4)0+ :)7,#(F327# -) 6#,4)"")N% A+ /+(+<"+ $"+,7+ V;) *2"=2F -) /;),4) 7#0;,27+42=# (2,3„T*427# ),4") (#* /;)<(#* V;) 7#,$#"0+<+, (+* -2=)"*+* 7;(4;"+* 0)*#+0)"27+,+*% 1;*7+,-# +4),-)" (+* ,)7)*2-+-)* )-;7+42=+* 0)q27+,+* N (+42,#+0)"27+,+*[ +*T 7#0# + ,2=)( 0;,-2+([ :)0#+% #/)"+72#,)* ), 0+"M# -) Xbbd€ N *) ?+ 0+,4),2-# 7#0# ;,+ 2,272+42=+ -) +77)*# (2<") /+"+ V;2), -)*)) <;*7+" ")7;"*#* N 0+4)"2+()* -) +/"),-2M+H) -) $#"0+ /R<(27+ N 3"+4;24+% !"#/#"72#,+ ;, 7+4+(#3# /R<(27# 0;(42(),3;+H) r)*/+W#(`2,3(P*s[ N $+72(24+ ;, 0#4#" -)
5;<=>? @A 8B<;C? H>;CR;H?L DE (EWI?A;C_I
?4'2' +% 91N6 :4(#"4 @ A/&2E4 %" -4 A+/545#Q" ./E%&
MD
5;<=>? KA &EG=LF?DIG DE MNGO=ED? DE ;C_I>W?R;]C
GL
!"#$%&'(" * +%,-./"/ 0'-,12(3"/ 45(%.2"/6 "#$%$ &' ()*+,-# .#/,0# 1 23+%4# '0 5# 2&3-#-,60 734'+,%+
S, ")7;"*# )()74"F,27# -) 2,$#"0+72F, /;)-) *)" +7)/4+-# ), )( 7+4v(#3# *F(# *T (+ $;),4) -) /"#7)-),72+ ")*/)4+ -)")7?#* -) +;4#" N 7;0/() 7#, (#* 7"24)"2#* -) ;, LU' rJJJ%4)0#+%2,$#`)*`7"24)"2#*^")+s% :T/27+0),4) (#* ")7;"*#* )-;7+42=#* ,# *) ),7;),4"+, +2*(+-#* # -) $#"0+ 2,-)/),-2),4) ), )( 5,4)",)4[ *2,# V;) *) ),7;),4"+, -2*/#,2<()* ), *242#* j)<[ +*T 7#0# ), ")/#*24#"2#* 2,*424;72#,+()* # 4)0v427#* V;) +74R+, 7#0# t/"#=))-#")*u ?+ *2-# +;-24+-# /#" ;, )q/)"4# <2<(2#4)7+"2#[ V;) (#* ")7;"*#* V;) /;<(27+ /;)-), *)" 7#,*2-)"+-#* /+"+ *; 2,-2M+72F, ), )( 7+4v(#3# <+H# )( )*4+4;* 2,272+( -) ")7;"*#* t*;3)"2-#*u% !"+"&"-#.(2 ), )( 555 U,7;),4"# -) 8+4+(#3+72F, N 6)4+-+4#* 8S51[ 8),4"# S,2=)"*24+"2# -) 5,=)*423+72#,)* 12<(2#4)7#(F327+* -) (+ SG'6 N )( ?44/_``?-(%?+,-()%,)4`cbZgb`cXfXw L)7;/)"+-# -)_ ce a we[ 9865 rXbcbs% 9865 6)4+-+4+ :)"0*[ 9;<(2, 8#") 6)4+-+4+ 5,242+42=)% D;),4) 7#,*;(4+-+ )( Xg -) +<"2( -) XbcX N -2*/#,2<() ),_ ?44/_``-;<(2,7#")%#"3`-#7;0),4*`-702^4)"0*` O
?4'2' +% 91N6 :4(#"4 @ A/&2E4 %" -4 A+/545#Q" ./E%&
GM
89G9!_ V 498D L5O 9U >'GU5LO[ 1L'.5A 0%&U 9"+ .+,-"+ L% K% 6+"2+,#[ 9" 8)(*# 8#*4+[ @+(P"2+ :% 8+*4"# N L+$+)( 8;<+ 6+,7)<#[ =/?8.-"-2"3 O&(2./ 9%/(G%&()%&(U 6+*+o# ON+ 6+*;-+[ 5.&"#$%&( C#()D8.#( < :.#"7&"2.)"-$" )" Q)?#(#.>- ( 5.2$(-#.(3 =?-)(JK% 9"#."&1 H 9%-2>&#.% 9")"&13 O&(2./
?44/_``4)7+%7)72)"H%)-;%<" ?44/_``JJJ%7)-)"H%)-;%<" #"(&/+!11#:" 0 -0 #"#1#0(#$0
U, ceee[ (+* *)2* ;,2=)"*2-+-)* /R<(27+* -)( )*4+-# -) LT# -) >+,)2"#[ SDL>[ SDD[ SG5L5O[ SDLL>[ SUL> N -) #$")7)" U-;7+72F, *;/)"2#" 3"+4;24+ N + -2*4+,72+ + )*4;-2+,4)* -)( )*4+-# -) LT# -) >+,)2"#[ 7#, <+*) ), (#* 7;"*#* -) )*4+* 2,*424;72#,)* % U*4) 7#,*#"72# -2# #"23), +( 8),4"# -) U-;7+72F, .;/)"2#" + 92*4+,72+ -)( U*4+-# -) LT# -) >+,)2"# # 8U9UL> N *) 7),4"F 2,272+(0),4) ), (+ #$)"4+ -) 7;"*#* -) 3"+-;+72F, -)*42,+-#* + (+ $#"0+72F, -) (#* /"#$)*#")* /+"+ (+ )*7;)(+ /"20+"2+ N *)7;,-+"2+%
5;<=>? @A 8B<;C? H>;CR;H?L DEL 1ECF>I DE 1;ECR;?G J %D=R?R;]C '=HE>;I> ? +;GF?CR;? DEL %GF?DI DE &ZI DE 9?CE;>I S 5=CD?R;]C 1%1#%&9
!+"+ (()=+" + 7+<# (+ 2,272+42=+[ ), )( +W# XbbX[ )( C#<2)",# -)( U*4+-# -) LT# -) >+,)2"# 7")# (+ D;,-+72F, 8),4"# -) 82),72+* N U-;7+72F, .;/)"2#" + 92*4+,72+ -)( U*4+-# -) LT# -) >+,)2"# ^ D;,-+72F, 8U85UL>[ =2,7;(+-+ + (+ $#"0+72F, 7#,42,;+ -) 0+)*4"#* -) (+* )*7;)(+* /"20+"2+*[ *)7;,-+"2+ N )-;7+72F, *;/)"2#"% U( 7#,*#"72# 8U9UL> ),42),-) (+ )-;7+72F, + -2*4+,72+ 7#0# ;, 7#,H;,4# -) 7;+4"# )()0),4#*_ )( 0+4)"2+( -2-v7427# ), -2$)"),4)* $#"0+4#*[ 20/")*#[ +;-2#=2*;+( N 0;(420)-2+ ), $;,72F, -) (#* +(;0,#* V;) *) /")4),-)
GG
!"#$%&'(" * +%,-./"/ 0'-,12(3"/ 45(%.2"/6 "#$%$ &' ()*+,-# .#/,0# 1 23+%4# '0 5# 2&3-#-,60 734'+,%+
8'!U. r8##"-),+72F, -)( !)"$)772#,+02),4# -) !)"*#,+( -) G2=)( .;/)"2#"s[ /+"+ /#,)" 4#-# *; 7#,4),2-# + -2*/#*272F, -) 4#-+* (+* ;,2=)"*2-+-)* /R<(27+* <"+*2()W+* ) 2,*424;4#* $)-)"+()* -) (+ )-;7+72F,[ 3 +"+,42M+,-# +*T (+ $#"0+72F, -) ;,+ 3"+, <+*) -) -+4#* 7#, 7#,4),2-# )-;7+42=# + -2*/#*272F, -) (+ S'1% U*4) 2,4)"7+0<2# *) 7#,=2"42F ), ;,+ /"2#"2-+- /+"+ )( 8U9UL>[ V;) /+*F + 7#0/+"42" *;* ")7;"*#* ), ;,+ <+*) ,+72#,+(% 8#, )*4#[ *) ?2M# +R, 0+N#" (+ ,)7)*2-+- -) 2,7")0),4+" (+ 2,=)"*2F, /+"+ 0)H#"+" (+* ?)""+02),4+* -) 7#,*;(4+ -) :)7+ -)*42,+-+* +( /R<(27# ), 3),)"+( N /+"+ /)"$)772#,+" )( 2,4)"7+0<2# -) -+4#* *#<") )( ;*# -) /+(+<"+* 7(+=) ;42(2M+-+* /+"+ (+ ;<27+72F, -) (#* ")7;"*#* )-;7+42=#* + /+"42" -) (#* 7#,4),2-#* V;) -)*+""#((+,% !#" )H)0/(#[ (+ )( 4"+<+H#% U*# 20/2-) V;) )( 2,=)*423+-#" ),7;),4") 7#,4),2-#* <;*7+,-# 7#, /+(+<"+* -2$)"),4)* + (+* ")32*4"+-+*%
), )( 7;)"/# -)( 4)q4#[ N 4+0<2P, /)"024) )( ;*# -) 0v* -) ;,+ /+(+<"+ ), (+
5;<=>? dA &EG=LF?DIG DE MNGO=ED? DE ;C_I>W?R;]C^ ;CRL=JECDI ;WB
?4'2' +% 91N6 :4(#"4 @ A/&2E4 %" -4 A+/545#Q" ./E%&
GJ
-0 8%&'8%1(#$0 +% -0 &%!(#-#Y01#:" 8/& 80&(% +%- 8&/5%'/& S,+ =)M V;) )( /"#$)*#" -) (+ ;,2=)"*2-+- 7#,#7) )( /#"4+( :)7+[ 42),) ),$"),4) ;,+ 20/#"4+,4) 7#()772F, -) ()772#,)* /")/+"+-+* /#" /"#$)*#")* -) ;,2=)"*2-+-)* /R<(27+* 7#, ;,+ <;),+ ")/;4+72F, ), 1"+*2(%
A+ /#*2<2(2-+- -) +77)*# + )*) 0+4)"2+( -) 7+(2-+- 20/2-) V;) *) /"#-;M7+ ")/"#-;772F, 2()3+( -) (2<"#* /#" /+"4) -) (#* )*4;-2+,4)*[ V;2),)* /+*+, + 4),)" +77)*# 3"+4;24# + (+ <2<(2#4)7+% !#" #4"# (+-#[ )( 7+"v74)" ")*4"2742=# -) (+ (27),72+ 8")+42=) 8#00#,* )()32-+ (2024+ (+* /#*2<2(2-+-)* -) ");42(2M+72F,[ N+ V;) *F(# /)"024) +( /"#$)*#" ),"2V;)7)" *;* 7(+*)* 7#, )( ;*# -)( 0+4)"2+( -)( +"7?2=#[ /;-2),-# *F(# ")/"#-;72"(#[ ")-;72),-# )( v0<24# -) +/(27+72F, -) )*#* ")7;"*#* )-;7+42=#* +<2)"4#* ), (+ *#72)-+- N (+ 7+/+72-+- -) "),#=+" N +W+-2" =+(#" +( 7#,4),2-#% U( 4"+<+H# ")+(2M+-# /#" )( 8U9UL> + 4"+=P* -) (+ :)7+ )* 2,*/2"+-#"[ -+-# V;) $;) (()=+-# + 7+<# ), ;, /+T* *2-# /+3+-#[ /;<(27+-# N ,# -)<) *)" -)H+-# -) (+-# ), )( 42)0/#% ' 4"+=P* -) )*4) +,v(2*2* )( /#"4+( *)"T+ -) 3"+, 20/#"4+,72+ ), )( $#0),4# -)( ;*# -) (27),72+* 0v* +<2)"4+* V;) /)"0242"T+, + 1"+*2( *)" /2#,)"#* ), ;,+ v")+ +V;T 2,7(;N) (+* /"2,72/+()* ;,2=)"*2-+-)* -)( )*4+-# -) LT# -) >+,)2"#[ N 7#0# ;, ,;)=# /+*# ), (+ )-;7+72F,[ + /+"42" -) /"v7427+* 0v* +<2)"4+* V;) /)"0242"T+, ;, +77)*# N "),#=+72F, -)( 7#,#7202),4#% !#" )H)0/(#[ )* /#*2<() /+"+ ;, /"#$)*#" V;) +-02,2*4"+ ;,+ -2*72/(2,+ ), ;, 7;"*# -) '-02,2*4"+72F,[ ),7#,4"+" ), (#* +"7?2=#* ;, 7#,H;,4# -) 7(+*)* V;) H;M3;) -) +(4+ 7+(2-+- V;) /;)-) *)" ;42(2M+-# /#" P( 7#0# <2<(2#3"+$T+ -) ")$)"),72+ /+"+ *; -2*72/(2,+% U*4# ")/")*),4+ ;, +=+,7) 20/#"4+,4) /+"+ )( 7#,4)q4# )-;7+42=# <"+*2()W# N+ V;) ")*;)(=) -#* /"#<()0+*_ )( /"20)"# )* )=24+" (+ ")/"#-;772F, 2()3+( -) (2<"#* -) 4)q4# /#" /+"4) -) (#* )*4;-2+,4)*[ "))0/(+Mv,-#(# 7#, ;, 0+4)"2+( -) +(4# ,2=)( V;) /;)-) *)" ")/"#-;72-# (2<")0),4)[ N )( *)3;,-#[ <"2,-+ (+ /#*2<2(2-+- -) $#"0+" ;,+ ")- -) /"#$)*#")* 2,4)")*+-#* ), )( 02*0# 4)0+ /+"+ V;) /;)-+, 4)q4# N +-+/4v,-#(#% U*4+ #/72F, /)"024) ), (+ /"v7427+ (+ ");42(2M+72F, -) 7#,4),2-#* 7#,4"2<;N),-# +*T + (+ $#"0+72F,`7")+72F, -) ;,+ 7;(4;"+ -) 2,4)"7+0<2# N 7#(+<#"+72F,[ N ), ;, /(+M# 0v* (+"3# $#0),4) (+ /"#-;772F, -) 7#,4),2-#* <+H# (27),72+* 7+-+ =)M 0v* +<2)"4+*% U( -2$)"),72+( -)( /#"4+( )* (+ /")#7;/+72F, N )( +7#0/+W+02),4# -) (+ /"#-;772F,[ =+(2-+72F, r-)")7?#* -) +;4#"s N 7+(2-+- -)( 0+4)"2+( 2,7(;T-# ), )( +7)"=#% A+ 7")-2<2(2-+- -) (#* 7#,4),2-#* /;)-) *)" +4"2<;T-+ +( ?)7?# -) V;) *)+ /"#-;72-# /#" )( 7;)"/# -#7),4) -) (+* S,2=)"*2-+-)* /R<(27+* N /"#$)*2#,+()* -)( v")+ -) :5 N 4)7,#(#3T+ -) )-;7+72F, + -2*4+,72+ -) (+ D;,-+72F, 8U85UL>[ 4#-#* 2,4)3"+,4)* -)( 8#,*#"72# 8U9UL>%
GK
!"#$%&'(" * +%,-./"/ 0'-,12(3"/ 45(%.2"/6 "#$%$ &' ()*+,-# .#/,0# 1 23+%4# '0 5# 2&3-#-,60 734'+,%+
-)
5;<=>? @A /1b !/1
8+<) 0),72#,+" V;) ;, =#(;0), 20/#"4+,4) -) (#* 0+4)"2+()* -#7),4)* # 0F-;(#* -2-v7427#* ;42(2M+-#* ), (+ +742=2-+- $#"0+42=+ -) (+ SO8 )* 3),)"+-# ), )( *),# -) (+ 2,*424;72F, /#" )q/)"4#* -) (+ ;,2=)"*2-+- N`# -#4+ -) (27),72+ 88 r1k^G8^G9s /#" -)$)74# ), (#* 7#,4"+4#* -) ),7+"3# -) +;4#"T+ )(+<#"+-#* + /+"42" -) Xbcb[ (+ 7;+( /)"024) + (+ SO8 )q/(#4+" (+ #<"+ ), +<2)"4# r+ $+=#" -)( /R<(27# ), 3),)"+(s[ R,27+0),4) +;4#"% :+0<2P, *) 7#,4)0/(+, #4"+* (27),72+* 7#0# 88 r1k^.'s[ CGS CD9A # CGS C!A% '4),-2),-# +( 20/#"4+,4) =#(;0), -) ")7;"*#* -2-v7427#* 3),)"+-#* /#" (+ 2,*424;72F,[ (+ +/)"4;"+ -) (#* 0+4)"2+()* )* ;,# -) (#* /;,4#* 7(+=) -) (+ /#(T427+ 2,*424;72#,+( -) (+ SO8% )()74"F,27+ -) (+* 4)*2* -#74#"+()* ()T-+* ), (+ SO8 ), )( ")/#*24#"2# 2,*424;72#,+(%
HF
!"#$%&'(" * +%,-./"/ 0'-,12(3"/ 45(%.2"/6 "#$%$ &' ()*+,-# .#/,0# 1 23+%4# '0 5# 2&3-#-,60 734'+,%+
A+ OX $+72(24+ (+ )q/(#"+72F, -) 7#,4),2-#* /#" 7#0;,2-+-)* r-#7),72+[ 2,*424;72#,+( ) 2,=)*423+72F,s[ 7#()772#,)*[ +;4#")*[ 4T4;(#*[ $)7?+ -) /;<(27+72F, N 0+4)"2+*% !)"024) 4+0<2P, ")+(2M+"
U, *)/42)0<") -) XbcX_ .#&0+0' 02#%&(0' 401#0 8&X1(#10' 02#%&(0'
A#* ")/#*24#"2#* 2,*424;72#,+()* *) ),0+"7+, ), )( 7+0<2# -) /+"+-230+ V;) *;/#,) )( 0#=202),4# -) '77)*# '<2)"4#X 2,7")0),4+, )( 20/+74# -)( 4"+<+H# N (+ =2*2<2(2-+- -) (+ 2,=)*423+72F, -) (#* 2,=)*423+-#")* N -) (+* 2,*424;72#,)* A+ 4),-),72+ +( '77)*# '<2)"4# )*4v 3+,+,-# 4)""),# ), )( v0<24# )-;7+42=# N[ 7#,7")4+0),4)[ ), )( 7#,4)q4# -) (+ U-;7+72F, *;/)"2#"[ /"#0#=2),-# (+ ,)7)*2-+- -) $#"0+(2M+" /#(T427+* #"2),4+-+* + )*4+<()7)" ;, 0+"7# ")3;(+4#"2# V;) +N;-), + -+" ;, /+*# 0v* ), (+ )(+<#"+72F, N 7#0/+"4272F, -) 7#,4),2-#*% U* 20/#"4+,4) V;) )*4+* /#(T427+* *)+, 7(+"+* N 4"+,*/+"),4)*[ 4+,4# -) 0+,)"+ 2,4)",+ + (+ 2,*424;72F, 7#0# )q4)",+[ N 7#,*),*;+-+* ), (+ 0)-2-+ -) (# /#*2<()% !#(T427+* 2,*424;72#,+()* 7#0# (+ /")*),4+-+ /"#0;)=), (+ +/)"4;"+ -)( 7#,#7202),4# 3),)"+-# ), )( 0+"7# -) +77)*# +( O8j ,# *#, *F(# =T+* /+"+ #"3+,2M+" (+ /"#-;772F, -) (+ ;,2=)"*2-+- *2,# 4+0<2P, ;,+ 0+,)"+ -) /"#0#=)" (+ =2*2<2(2-+- ) 2,7")0),4+" )( 20/+74# 2,*424;72#,+( -) 7+"+ + (+ 7##/)"+72F, 2,4)",+72#,+(% A+ +-#/72F, -) /#(T427+* -) +77)*# +<2)"4# $+72(24+ +( 02*0# 42)0/# (+ +-#/72F, -) ),$#V;)* /)-+3F327#* +<2)"4#* =2,7;(+-#* +( 0#=202),4# -) !"v7427+* U-;7+42=+* '<2)"4+* rOU!s[ )* -)72"[ ;, 7#,H;,4# -) /"v7427+* + (+ 7")+72F,[ ;*# N 3)*42F, -) (#* L)7;"*#* U-;7+42=#* '<2)"4#* 7#, (+ 2,4),72F, -) 0)H#"+" (+ 7+(2-+- N (+ 2,,#=+72F, ), (+ )-;7+72F, r/"#N)74# O!'A[ Xbccs% U$)742=+0),4)[ (+ /;<(27+72F, -) 7#,4),2-#* ), +<2)"4# ,# *F(# $+72(24+ )( +77)*# + ")7;"*#* -2-v7427#* -) 7+(2-+- -) $#"0+ (2<") N +<2)"4+[ *2,# V;) /"#0;)=) *; 20/(27+72#,)* ), )( -2*)W# -) (+* /"#/;)*4+* /)-+3F327+*[ )=#(;72#,+,-# -)*-) (+ +-V;2*272F, -) 7#,4),2-#* ?+72+ (+ 3),)"+72F, -) /"v7427+* 4"+,*$#"0+-#"+* ) 2,,#=+-#"+*%
L)3;(+-# /#" -)7(+"+72#,)* 7#0# (+ 1;-+/)*4 O/), '77)** 5,242+42=)[ Xbbc€ )( 1)4?)*-+ .4+4)0),4 #, O/), '77)** !;<(2*?2,3 [ XbbY€ N (+ 9)7(+"+72F, -) 1)"(T,[ XbbY% X
HL
!"#$%&'(" * +%,-./"/ 0'-,12(3"/ 45(%.2"/6 "#$%$ &' ()*+,-# .#/,0# 1 23+%4# '0 5# 2&3-#-,60 734'+,%+
0(&( (87/.(& .-+%&8(#.>-
?44/_``#+%0/3%-)`(+,3`),^;o`<)"(2,^ /"#M)**`<)"(2,)"^)"o(+";,3 ?44/_``JJJ%)+"(?+0%)-;`†/)4)"*`$#*`<)4?)*-+%?40 ?44/_``JJJ%*#"#*%#"3`#/),+77)** ?44/_``JJJ%-*/+7)%#"3` ?44/_``JJJ%#)"^V;+(24N% #"3`J/^7#,4),4`;/(#+-*`Xbcc`bY`O!'A^OU!^3;2-)(2,)*%/-$ ?44/_``7")+42=)7#00#,*%#"3`(27),*)*` ?44/_``#7J%;#7%)-; ?44/_``JJJ%7#,7)-)%77` ?44/_``#/),+77)**% )/"2,4*%#"3`2,-)q%/?/|`+"7?2=)*`Ydf^3;2-%?40( ?44/_``#/),+77)**%;#7%)-;`J)<+//*`#X`?)(/` 2,-)qx)*%?40(‡+<#;4
?4'2' +% 91N6 :4(#"4 @ A/&2E4 %" -4 A+/545#Q" ./E%&
HM
0L9JEL*!9ER 09! L0G8DE4*JH D4 0bc0!G @J*S9!E*4Q LU5GO SG59O 0%&U 9+,2)( @2((+"^O,";<2+ N 9" 8"2*4F<+( 8#<#[ BI+%&) ,-$"&-"$ ,-2$.$?$" [ 9%/(G%&()%&(U 6)(2**+ K23?4#,[
?44/_``/#-7+*4*%#q%+7%;o`#/), ?44/_``#/),*/2")*%#;7*%#q%+7%;o ?44/_``<(#3*%#;7*%#q%+7%;o`#/),*/2")*` ?44/_``JJJ%#;7*%#q%+7%;o`/#-7+*4*` #"(&/+!111#:"
O/),./2")* )* )( ,#0<") -) (+ 7#()772F, -) /#-7+*4* ), +<2)"4# -) (+ S,2=)"*2-+- -) Oq$#"-[ +*T 7#0# )( 4T4;(# -)( /"#N)74# -)*+""#((+-# ),4") 0+N# -) Xbbe N +<"2( -) Xbcb 7#, )( -#<() #;"T-27# -) (+ ;,2=)"2*-+$;) 7(+=) ), )*4) *),42-#[ -+-# V;) *; +*)*#"+02),4# $;) $;,-+0),4+( + (+ ?#"+ -) -)*+""#((+" ;, -#7;0),4# /+"+ /)"0242" (+ -2*4"2<;72F, + 4"+=P* 4+,4# -) 2:;,)* 7#0# -)( /#"4+( O/),./2")*u r6+,*)(([ j2(*#,[ K23?4#,[ +,- L#<2,*#, Xbcb+s% :),2),-# ), 7;),4+ V;) )( 7#,H;,4# ")*;(4+,4) -) ")7;"*#* +<2)"4#* $;) 7#,7)<2-# 7#0# ;,+ 7#()772F, -) V;) (#* ;*;+"2#* /;-2)"+, +77)-)" + (#* 7#,4),2-#* +<2)"4#* -) ;,+ 0+,)"+ *),72((+ )"+ $;,-+0),4+(% '-)0v* -) /)"0242" ")*4"2,32" (+*
HG
!"#$%&'(" * +%,-./"/ 0'-,12(3"/ 45(%.2"/6 "#$%$ &' ()*+,-# .#/,0# 1 23+%4# '0 5# 2&3-#-,60 734'+,%+
5;<=>? @A 8?<;C? DEL 8I>F?L RIC 8IDR?GFG DE /f_I>D !C;`E>G;FJ
'-)0v* -) ;,+ +0/(2+ 7#()772F, -) /#-7+*4* +<2)"4#* 3),)"+-+ + (# (+"3# -)( /"#N)74#[ )( /"2,72/+( ()3+-# -) ), 4#-+ (+ S,2=)"2*-+- -) Oq$#"- /;<(27+" 7#, ")3;(+"2-+- 0+4)"2+()* -) +(4+ 7+(2-+- +<2)"4#* /+"+ *)" ");42(2M+-#* + )*7+(+ 3(#<+(u r6+,*)(([ j2(*#,[ K23?4#,[ +,- L#<2,*#, Xbcb<[ ws% 5/.%"(/ +% -0 80&(#1#801#:" 3 10801#(01#:" %" .0(%� +% &%0
8#, #
?44/_``#/),*/2")*%#;7*%#q%+7%;o`")*#;"7)*`2,-)q%?40(
?4'2' +% 91N6 :4(#"4 @ A/&2E4 %" -4 A+/545#Q" ./E%&
HH
A#* 7;"*#* N *)*2#,)* -) $#"0+72F, ,# *F(# +<+"7+"#, (+* ?+<2(2-+-)* 4P7,27+*
U( /"#N)74# O/),./2")* /")*4F )*/)72+( +4),72F, +( -)*+""#((# -) ;, 0#-)(# *#*4),2<() /+"+ (+ /"#-;772F, -) LU' V;) 20/(27+*) (+ 7#,42,;2-+- -) (+* /"v7427+* 0v* +((v -) (+ -;"+72F, -)( /"#N)74#% A+ /"2,72/+( )*4"+4)32+ 7#,*2*42F ), +*;02"_ ‚ (+ /;<(27+72F, -) LU' 7#0# ;, +*/)74# ?+<24;+( -) (+ /"#-;772F, -) /#-7+*4*[ 2,7")0),4+,-# (+ 7#,72),72+72F, *#<") )( 0#=202),4# ), 4#",# +( 7#,4),2-# +<2)"4# r+;0),4+,-# (+ +($+<)42M+72F, ), 7#,4),2-#* +<2)"4#*s[ )*4+,-+"2M+,-# /"#7)*#* ,)7)*+"2#[ +*T 7#0# $#"0+,-# +( /)"*#,+( -) (#* -)/+"4+0),4#* /+"+ V;) #/)") -) 0+,)"+ 2,-)/),-2),4) ), (+ /"#-;772F, -) /#-7+*4*% r6+,*)(([ j2(*#,[ K23?4#,[ +,- L#<2,*#, Xbcb<[ es
20/(+,4+-#* ), (+ S,2=)"*2-+- -) Oq$#"- -)*-) V;) *) (+,M+"+, )( 7+,+( ), 2:;,)* S N )( /#"4+( -) /#-7+*4* r/+"+ 0v* -)4+(()* L#<2,*#, )4 +(% Xbcbs[ +;,V;) +(3;,#* +H;*4)* $;)"#, ,)7)*+"2#* + (+ ?#"+ -) 2,4"#-;72" )( ;*# -) (27),72+* 8")+42=) 8#00#,*% U( )V;2/# -)72-2F 7),4"+"*) ), 0+4)"2+()* -)*+""#((+-#* #"232,+"2+0),4) ),
5;<=>? KA 5L=\I DE F>?M?\I DEL /HEC'H;>EG O=E W=EGF>? LIG DIG WIDELIG DE L? ?R;]C DE RICFEC;DIG g
?44/_``JJJ%#;7*%#q%+7%;o`24(/`7#;"*)*`
HI
!"#$%&'(" * +%,-./"/ 0'-,12(3"/ 45(%.2"/6 "#$%$ &' ()*+,-# .#/,0# 1 23+%4# '0 5# 2&3-#-,60 734'+,%+
7#,4),2-#* *) 0+,4;=2)"#, -;"+,4) )( /"#N)74#% U( 0#-)(# 7#, +/#N# 2,4)3"+( r*;//#"4)- 0#-)(s 20/(27+<+ (+ /+"4272/+72F, -)( )V;2/# -) /#-7+*42,3 -)( OS8.[ V;) #$")7T+ +*2*4),72+ 4P7,27+ + (#* +;4#")* ), )( /"#7)*# -) 3"+<+72F, N )-272F, -)( 7#,4),2-#% !#" )( 7#,4"+"2#[ )( 0#-)(# -)*7),4"+(2M+-# r-)=#(=)- 0#-)(s *) <+*+-+ ), ;, *2*4)0+ -) +/#N# -2*4"2<;2-#[ ), )( V;) (#* -)/+"4+0),4#* +74R+, 7#0# (#* /"2,72/+()* /"#=))-#")* -) +/#N#% '*202*0#[ )( *2*4)0+ -2*4"2<;2-# 4+0<2P, /)"024T+ + (#* /"#/2#* +;4#")* /;<(27+" 7#,4),2-#* -) 0+,)"+ +;4F,#0+[ *2, ,)7)*2-+- -) -)/),-)" -) +N;-+ )q4)",+[ ), 7+*# -) V;) ,# $;)"+ ,)7)*+"2+ r6+,*)(([ j2(*#,[ K23?4#,[ +,- L#<2,*#, Xbcb+0)* 6+"42, Xc*4 8),4;"N .7?##([ )( 9)/+"4+0),4# -) U-;7+72F, 8#,42,;+[ )( 9)/+"4+0),4# -) 82),72+* !#(T427+* N L)(+72#,)* 5,4)",+72#,+()*s N+ ?+
7
http://blogs.oucs.ox.ac.uk/openspires/category/spindle/
?4'2' +% 91N6 :4(#"4 @ A/&2E4 %" -4 A+/545#Q" ./E%&
HJ
-%11#/"%' 08&%"+#+0' 3 /8/&(!"#+0+%' 80&0 -0 (&0"'5%&%"1#0
A+* )*4"+4)32+* +/(27+-+* ), (+ S,2=)"2-+- -) Oq$#"- 7#, )( #
HK
!"#$%&'(" * +%,-./"/ 0'-,12(3"/ 45(%.2"/6 "#$%$ &' ()*+,-# .#/,0# 1 23+%4# '0 5# 2&3-#-,60 734'+,%+
!"+"&"-#.(2 CUGC[ D%€ 6'L.K'AA[ 8%€ j5A.OG[ L% A2*4),2,3 $#" 50/+74_ D2,+( L)/#"4% A#,-#,_ >5.8[ Xbcc% 92*/#,T=)( )0_ ˆ JJJ%H2*7%+7%;o` ‰% K5CK:OG[ 6%€ LO15G.OG[ !% O/),./2")*_ O/),2,3 ;/ Oq$#"- A2o) G)=)" 1)$#")% 5,_ O/), U- Xbcb !"#7))-2,3*% 1+"7)(#,+_ SO8[ OS[ 1kS[ Xbcb% 92*/#,T=)( )0_ ˆ?44/_``?-(%?+,-()%,)4`cbgbe`wdwX‰% 6'G.UAA[ A2*+% L2//()% A#,-#,_ >5.8[ Xbcc% 92*/#,T=)( )0_ ˆ ?44/_``#/),*/2")*%#;7*%#q%+7%;o`"2//()`‰% 6'G.UAA[ A% )4 +(% O/),./2")*_ O/), 8#,4),4 +4 Oq$#"- S,2=)"*24N% '//),-2q X_ 1+7o3"#;,- 4# 4?) O/),./2")* A27),7)% A#,-#,_ >5.8[ Xbcb+% 92*/#,T=)( )0_ ˆ?44/_``#/),*/2")*%#;7*%#q%+7%;o`")/#"4`O/),./2")*D2,+(L)/#"4%/-$ ‰% xxxxxxx% O/),./2")*_ O/), 8#,4),4 +4 Oq$#"- S,2=)"*24N% D2,+( L)/#"4% A#,-#,_ >5.8[ Xbcb<% 92*/#,T=)( )0_ ˆ?44/_``#/),*/2")*% #;7*%#q%+7%;o`")/#"4`O/),./2")*D2,+(L)/#"4%/-$ ‰% xxxxxxx% O/),./2")*_ O/), 8#,4),4 +4 Oq$#"- S,2=)"*24N% '//),-2q d_ !#-7+*42,3 +,- .7")), 8+/4;") 8#;"*)* O$$)")- 5.8[ Xbcb7% xxxxxxx% O/),./2")*_ O/), 8#,4),4 +4 Oq$#"- S,2=)"*24N% '//),-2q e_ :"+2,2,3 .)**2#,* .;00+"N% A#,-#,_ >5.8[ Xbcb-% Oq$#"- S,2=)"*24N 8#0/;42,3 .)"=27)*% O/),./2")*_ '<#;4 !+3)% O/),./2")*[ Xbcb+% 92*/#,T=)( )0_ ˆ ?44/_``#/),*/2")*%#;7*%#q%+7% ;o`+<#;4`2,-)q%?40(‰% xxxxxxx% O/),./2")*_ D")V;),4(N '*o)- •;)*42#,*% Xbcb<% 92*/#,T=)( )0_ ˆ?44/_``#/),*/2")*%#;7*%#q%+7%;o`$+V*`2,-)q%?40(‰% A#,-#,_ >5.8[ Xbcb% 92*/#,T=)( )0_ ˆ?44/_``*4))/()%#;7*%#q%+7%;o`2,-)q%?40(‰%
?4'2' +% 91N6 :4(#"4 @ A/&2E4 %" -4 A+/545#Q" ./E%&
HD
9&'$"7+%'(%
G(7+3 h"$&.?(& cd^bg^XbcX
0%&U 9" 8"2*4F<+( 8#<#[ 0%)#(2$U
\G#4+_ A+* #/2,2#,)* +V;2 )q/")*+-+* /)"4),7)0 )q7(;*2=+0),4) + (#* ),4")=2*4+-#* N + (#* ),4")=2*4+-#")*%]
-) LU' N #4"#* 4"+<+H#* ")(+42=#* +( -#02,2# -) ")7;"*#* N +742=2-+-)* /+"+ )( +/"),-2M+H)% U-;7+42#, D;,-2,3 8#;,72( $#" U,3(+,- rKUD8Us% U*4;=# ),4#,7)* 2,=#(;7"+-# ), (+* 0)H#"+* -) (+ 7+(2-+-#7),4) N 4+0<2P, ), :•U ), (+ KUD8U% 9)*-) Xbbg ?+ *2-# 7#,4"4+-# /#" >5.8 /+"+ -2"232" -2=)"*+* 2,272+42=+*% K+ $#"0+-# /+"4) -)( )V;2/# V;) 4"+<+H+ + 4"+=P* -) >5.8 N (+ K23?)" U-;7+42#, '7+-)0N /+"+ -2"232" (+ /")/+"+72F, -) -2$)"),4)* /;<(27+72#,)*[ +*T 7#0# $+72(24+" (+ 7#0;,27+72F, 7#, (#* /)"2#-2*4+*[ -2")74#")* # 2,=)*423+-#")* N #4"#* 2,-2=2-;#* 2,4)")*+-#* ), (#* LU'% 9+=2- ?+ 7#0/+"42-# 0v* -)4+(()* *#<") *; =2*2F, -) *; 4"+<+H# ), )( /"#3"+0+ tLU' ), )( L)2,# S,2-#u ?44/_``$#((#J)"*#$4?)+/#7+(N/%*)`J?+4^2^4+(o^+<#;4^J?),^2^4+(o^ +<#;4^;o#)"`% U, *; 4)q4#[ 9+=2- ")(+4+ V;) (+ ,+4;"+()M+ R,27+ -) (+ 2,272+42=+ tLU' ), )( L)2,# S,2-#u /;)-) *)" )q/(27+-+ <+*v,-#*) ), (#* *23;2),4)* 7#0/#,),4)*_ -) (+* /#(T427+* 2,*424;72#,+()*% 2,7(;*2=#* N +0/(2#*% ), 7;"*# *#<") ), )( v")+ <2<(2#4)7#(F327+ -) ")7;"*#* -2324+()*% .)3R, 0;)*4"+ )( -2+3"+0+ r=)" 20+3),s[ tLU' ), )( L)2,# S,2-#u *) +()H+ -) *;/;)*4#* 5.8 *#,_ )( $#7# 7#,*4+,4) ), (+ *#*4),2<2(2-+-€ V;) ?+72+ 2,*424;72#,)* 2,-2=2-;+()*% Uq/(27+ V;) +(3;,+* -) )*4+* +772#,)* $;)"#, )*4+<()72-+* 4"+* =+"2+* 7#,=)"*+72#,)* 7#, 02)0<"#* -)( O/), 8#;"*)J+") 65: N 4+0<2P, (+* 2,272+42=+* -)( 8#,*#"72# -)( O/), 8#;"*)J+")% U, (;3+" -) +-#/4+" )*4#* ),$#V;)*[ (+ )*4"+4)32+ $;) +,+(2M+" 7"T427+0),4) )*4+* 2,272+42=+* r/%)H% )*420F V;) ;,+ ;,2-+- 2,*424;72#,+( 7),4"+(2M+-+ /#-"T+ *)" 0),#* *#*4),2<() ), 4P"02,#* -) /"v7427+* -) LU'% U, *; (;3+"[ *) #/4F /#" ?+<2(24+" + (#* +7+-P027#* /+"+ /;<(27+" *;* /"#/2#* 0+4)"2+()*% -) /"#N)74#* V;) /)"024) + (+* 2,*424;72#,)* +*;02" "2)*3#*[ +N;-v,-#()* + /"#<+" ,;)=+* 2-)+* ) 2,272+42=+*% .#/#"4) /+"+ (#* LU's%
IL
!"#$%&'(" * +%,-./"/ 0'-,12(3"/ 45(%.2"/6 "#$%$ &' ()*+,-# .#/,0# 1 23+%4# '0 5# 2&3-#-,60 734'+,%+
0#-# V;) tLU' ), )( L)2,# S,2-#u *2)0/") +,20+ + (+* 2,*424;72#,)* + 2,7(;2" 7#,4"2<;72#,)* -) *;* /"#/2+* #"3+,2M+72#,)* N *#72#*% t9;"+,4) ,;)*4"# 4"+<+H# 2,*2*420#* ), (+ 20/#"4+,72+ -) (+ *#*4),2<2(2-+- -) )*4) 42/# -) /"#N)74#*[ (# 7;+( )* +(3# V;) -)<) *)" *)W+(+-# +-)7;+-+0),4) -)*-) )( 2,272# -)( /"#N)74#u[ +W+-)% A+* =T+* 0v* 7#0;,)* -) ?+7)" V;) (#* /"#N)74#* -) LU' *)+, *#*4),2<()* )* V;) ")*;(4), ")()=+,4)* /+"+ ;, 3";/# -) +7+-P027#*[ *2),-# V;) ), 0;7?#* 7+*#* *23;), 4"+<+H+,-# ), )*4+* 2,272+42=+* /#"V;) 7#,*2-)"+, V;) 0)")7) (+ /),+ N V;) $#"0+ /+"4) -) *; /"v7427+ +7+-P027+% O4"+ +(4)",+42=+ )* )( ,2=)( 2,*424;72#,+([ 7;+,-# (#* /"#N)74#* -) LU' 7#,*23;), )( +/#N# -) (+ -2")772F,% U*4# *) 7#,*2-)"+ ;, 0#-# 7#0/()0),4+"2# -) 7#,*)3;2" (+ !"#<+<()0),4)[ (#* *+(+"2#* *#, *2)0/") )( 7#*4) /"2,72/+( ), (#* LU' r42)0/# -) (#* /"#$)*2#,+()*[ +7+-P027#*[ /"#0#4#")*[ )47%s[ (# V;) ), (+ 0+N#"T+ -) (#* 7+*#* 7#,*424;N) )( 7#*4) 0v* ")()=+,4)% U( +74;+( /"#N)74# -) tLU' ), )( L)2,# S,2-#u 4+( N 7#0# )*4v +?#"+ /(+,4)+-#[ /"#<+<()0),4) ,# *)"v ;,+ 3+0+ -) ?)""+02),4+* -#,-) )( 4"+<+H# 7;<"2"v ,)7)*2-+-)* /+"427;(+")*% U, (;3+" -) 7#,7)-)" /"#N)74#* + (+ 3),4)[ )* 0v* /"#<+<() V;) *) 7#,-;M7+, 2,272+42=+* V;) 7#,4"2<;N+, +( +(7+,7) #,(2,) -) (+* ;,2=)"*2-+-)*[ +*T 7#0# 7#(+<#"+" ), )( /"#7)*# ), )( V;) (+* ;,2=)"*2-+-)* 0+,)H), *;* /"#/2#* 7#,4),2-#* -) LU'% 9+=2 LU' *) )*4v, 7#,=2"42),-# ), (+ /"v7427+ -#02,+,4)% .) ?2M# ;,+ 2,=)*423+72F, ")72),4)0),4)[ -#,-) *) 0#*4"F +"4T7;(#* -) LU' $;)"#, /;<(27+-#* ), >OLS6[ ;,# -) (#* /"2,72/+()* ")/#*24#"2#* ,+72#,+()* \?44/_``JJJ% H#";0%+7%;o]% U, #4"+* ;,2=)"*2-+-)* 2,3()*+*[ (#* LU' 4#-+=T+ ,# 7#,*424;N), ;,+ 7#""2),4) -#02,+,4) +;,V;) +( 0),#* )* +(3# V;) N+ ,# ,)7)*24+ *)" )q/(27+-#% 8+-+ =)M )* 0v* 7#,#72-#[ 2,7(;*2=) *2 ,# *) )*4v 20/(27+-# ), )*) 42/# -) 2,272+42=+*% 02*0# 42)0/#[ #4"#* ),42),-), V;) 7#0/+"42" *; 7#,#7202),4# 7#, )( ")*4# -)( 0;,-# )* ;, +74# ?;0+,24+"2#% U, ")(+72F, + /#*2<()* )*4"+4)32+* /+"+ /"#0#=)" (+ 20/(27+72F, 7#, (#* LU'[ -)/),-) /+"427;(+"0),4) -) (+ +4"+772F, /)"*#,+( ) 2,*424;72#,+(% !#" )H)0/(#_ (#* +7+-P027#* ,)7)*24+, )*4+" /)"*#,+(0),4) 2,4)")*+-#* r/%)H% (#* LU' 4+0<2P, /;)-) 7#,=)"42"*) ), ;, 2,7),42=# /#" *T 02*0#% 927?# )*4#[ ), )( >5.8 *) 2,4),4+ 7;<"2" (#* -#* ),$#V;)*_ t-)*-) +<+H# ?+72+ +""2<+u[ ?+<(+,-# 7#, (#* +7+-P027#* 2,4)")*+-#*[ N 4+0<2P, 2,272+42=+* t-)*-) 2,4),4+ #"3+,2M+" /;<(27+72#,)* -) /"),*+[ ),4") #4"+* 2,272+42=+*% 1+*v,-#*) ), *; )q/)"2),72+ /")=2+[ )( 4+0+W# U, ")(+72F, + (#* #<*4v7;(#* /+"+ +-#/4+" LU'[ -)/),-)"v -) (+* /"2#"2-+-)* 2,-2=2-;+()*% '-#/4+" 2,272+42=+* -) LU' )* +(3# V;) (#* +7+-P027#* N (+* 2,*424;72#,)* ?+, -) -)72-2"% .) )*4v, ),$"),4+,-# 20/#"4+,4)* 7+0<2#* ), )47% U, )*4) 7#,4)q4#[ *) 7#"") )( "2)*3# -) V;) (+* 2,272+42=+* -) LU' *) t/2)"-+,u -),4"# -) )*4#* /"#7)*#* -) 7+0<2#% 9)*-) )*4) /;,4# -) =2*4+[ (#* LU' /;)-), +N;-+" + (+* 2,*424;72#,)* + ")+(2M+" ;, +(7+,7) <+*+-# ), /;)-), +N;-+" + +<#"-+" (#* LU' -)*-) ;,+ /)"*/)742=+ 0v* +0/(2+%
?4'2' +% 91N6 :4(#"4 @ A/&2E4 %" -4 A+/545#Q" ./E%&
IM
c($(5& =/.$"&% 6 _,(& _.%] F(6.&( bZ^bf^XbcX 0%&U 9+,2)( @2((+"^O,";<2+[ 0%)#(2$U
\G#4+_ A+* #/2,2#,)* +V;2 )q/")*+-+* /)"4),7)0 )q7(;*2=+0),4) + (#* ),4")=2*4+-#* N + (#* ),4")=2*4+-#")*%]
D+"+F, A(#"),* )* 8+4)-"v427# -) U*7;)(+ S,2=)"*24+"2+ ), )( 9)/+"4+0),4# -) 82),72+ @27)"")74#" -) 5,,#=+72F, N :)7,#(#3T+ ),4") Xbbf N XbcX% ' (# (+"3# -) )*4) /)"T#-# $;) )( 0vq20# ")*/#,*+<() ), )( -)*+""#((# -) ;,+ )*4"+4)32+ /+"+ )( $#0),4# -) /"v7427+* )-;7+42=+* 2,,#=+-#"+* N (+ 2,4)3"+72F, -) 4)7,#(#3T+* -2324+()* ), )( v0<24# -) (+ -#7),72+[ (+ 2,=)*423+72F, N 3)*42F, ;,2=)"*24+"2+% S,# -) (#* +*/)74#* 7),4"+()* -) )*4+ )*4"+4)32+ ?+ *2-# )( $#0),4# -)( 7#,#7202),4# +<2)"4# r/+"+ 0v* 2,$#"0+72F, *#<") )*4+ )*4"+4)32+ =)" )( )*4;-2# -) 7+*# 7#"")*/#,-2),4) 2,7(;2-# ), )*4) 7#0/),-2;0s% ' (# (+"3# -) (#* R(420#* +W#* D+"+F, A(#"),* ?+ *2-# 4+0<2P, )( .)7")4+"2# UH)7;42=# -) (+ 8#02*2F, .)74#"2+( -) :)7,#(#3T+* -) (+ 5,$#"0+72F, N (+* 8#0;,27+72#,)* -) (+ 8#,$)"),72+ -) L)74#")* -) (+* S,2=)"*2-+-)* U*/+W#(+* r8LSUs[ ),4") Xbcb N XbcX[ N 7##"-2,+-#" -)( 2,$#"0) +,;+( [email protected]:58_ A+* :58 ), )( .2*4)0+ S,2=)"*24+"2# U*/+W#(u% 9;"+,4) (+ 7#,=)"*+72F, ,#* +7#0/+WF 4+0<2P, >;+, >#*P 1+N#,+[ V;) )* /"#$)*#" 424;(+" -) 9)")7?# D2,+,72)"# ), )*4+ ;,2=)"*2-+- N ?+ *2-# 92")74#" -) *; 12<(2#4)7+[ ;,# -) (#* *)"=272#* $;,-+0),4+()* ), )( /"#7)*# -) 20/()0),4+72F, -) (+ )*4"+4)32+ /+"+ (+ -2$;*2F, -)( 7#,#7202),4# +<2)"4# 20/;(*+-+ -)*-) )( @27)"")74#"+-#% A+ *#*4),2<2(2-+-[ (+ )*7+(+<2(2-+- N (+ 4"+,*=)"*+(2-+- $;)"#, +(3;,#* -) (#* +*/)74#* V;) *;"32)"#, + (# (+"3# -) (+ ),4")=2*4+ 7#0# 7(+=)* /+"+ (+ /"#0#72F, -)( 7#,#7202),4# +<2)"4# ), (+ S,2=)"*2-+- -) '(27+,4)% .)3R, ,#* 7#0),4F A(#"),*[ + (+ ?#"+ -) -2*)W+" 7;+(V;2)" 2,272+42=+ -)*-) )( @27)"")74#"+-# -) :)7,#(#3T+ ) 5,,#=+72F,[ 7#, )( #
IG
!"#$%&'(" * +%,-./"/ 0'-,12(3"/ 45(%.2"/6 "#$%$ &' ()*+,-# .#/,0# 1 23+%4# '0 5# 2&3-#-,60 734'+,%+
-) 7##"-2,+72F, /#" /+"4) -) 4#-#* (#* F"3+,#* -) 3#<2)",# N 3)*42F, ;,2=)"*24+"2+_ =27)"")74#"+-#*[ 7),4"#*[ -)/+"4+0),4#*[ )47% 6v* +((v -)( ")7#,#7202),4# 2,4)",# # 2,7),42=#* V;) *) /;)-+, /"#/#"72#,+" -)*-) -),4"# -) 7+-+ ;,2=)"*2-+- + )*4) 42/# -) /"v7427+*[ A(#"),* +/;,4+<+ (+ ,)7)*2-+- -) ;,+ 0+N#" 2,4)3"+72F, ), (+* /#(T427+* ;,2=)"*24+"2+* + ,2=)( ,+72#,+(_ t/+"+ V;) )*4# 4),3+ +/#N# *T V;) -)<) ?+<)" ;, ")7#,#7202),4# + ,2=)( ,+72#,+([ ), )*4) 7+*# V;) *) =+(#") 4#-# )( 42)0/# N (#* =+(#")* 2,=)"42-#* ), -#7),72+€ V;) -) +(3;,+ 0+,)"+ /+"+ (+ /"#0#72F, /"#$)*2#,+( *) 4),3+ ), 7;),4+ )( 42)0/# V;) *) -)-27+ + (+ -#7),72+[ V;) ,# )* R,27+ N )q7(;*2=+0),4) )( 42)0/# V;) *) )*4v ), )( +;(+u% U, (+ 02*0+ (T,)+[ 1+N#,+ *)W+(+<+ V;) t/"#<+<()0),4) ,# )* 4+,4# V;) )( 7#,#7202),4# +<2)"4# ,)7)*24+ ;,+ /"#0#72F,[ *2,# V;) (+* /#(T427+* V;) N+ ?+N -) /"#0#72F, -) -)4)"02,+-+* $#"0+* -) -2$;*2F, -)( 7#,#7202),4# ?+N V;) 7+0<2+"(+*[ /#"V;) )*4v, /"2=2()32+,-# + -)4)"02,+-+* )-24#"2+()* $"),4) +( 7#,#7202),4# +<2)"4#%u 8#0# N+ *) ?+ +/;,4+-#[ ;,# -) (#* 0+N#")* 2,7),42=#* /+"+ )( /"#$)*#"+-# + (+ ?#"+ /;<(27+" 7#,4),2-#* +<2)"4#* 7#,*2*4) ), (+ /#*2<2(2-+- -) #<4),)" ;,+ 0+N#" =2*2<2(2-+-[ V;) /#4),72+(0),4) /;)-) =),2" +7#0/+W+-+ -) ;, 0+N#" 20/+74# -) *; 4"+<+H# N ;, 2,7")0),4# ), )( ,R0)"# -) 724+* ")72<2-+*% U, )*4) *),42-#[ (+ =2*2<2(2-+- ?+ *2-# ;,# -) (#* /"2,72/+()* +"3;0),4#* )0/()+-#* ), (+ S,2=)"*2-+- -) '(27+,4) /+"+ )*420;(+" (+ /+"4272/+72F, ), )( ")/#*24#"2# 2,*424;72#,+( N )( O8j% k 0v* +((v -) /(+,4)+" )( +"3;0),4# ), 4P"02,#* 4)F"27#*[ ;,+ -) (+* 0)-2-+* +-#/4+-+* 7#,*2*42F ), /"#/#"72#,+" +( /"#$)*#"+-# -+4#* )0/T"27#* 7#,7")4#* *#<") )( 20/+74# -) *; 4"+<+H#% 1+N#,+ ,#* ")*;0T+ -) (+ *23;2),4) 0+,)"+ (+ 2,272+42=+_ t4;=20#* ;,+ +772F, ), ;, 0#0),4# -)4)"02,+-# V;) $;) -2*)W+" ;, 0F-;(# -) )*4+-T*427+ ), )( ")/#*24#"2# V;) /)"0242)"+ + (#* 2,=)*423+-#")* 7#,#7)" 7;+,4+* -)*7+"3+* *) ?+
?4'2' +% 91N6 :4(#"4 @ A/&2E4 %" -4 A+/545#Q" ./E%&
IH
c$"3 I,/3"$ XX^bg^XbcX 0%&U 9"+ ',-")2+ 5,+0#"+4# -#* .+,4#*[ 0%)#(2$U
\G#4+_ A+* #/2,2#,)* +V;2 )q/")*+-+* /)"4),7)0 )q7(;*2=+0),4) + (#* ),4")=2*4+-#* N + (#* ),4")=2*4+-#")*%]
D")- 6;(-)" ?+ *2-# L)74#" -) (+ S,2=)"*2-+- '<2)"4+ -) K#(+,-+ rS'Ks -;"+,4) 0v* -) -2)M +W#*% 9)*-) Xbcb )* 424;(+" -) (+ !")*2-),72+ -) (+ SGU.8O -) L)7;"*#* U-;7+72#,+()* '<2)"4#*% D")- 6;(-)" $;) )( L)74#" -) (+ S,2=)"*2-+- '<2)"4+ -) K#(+,-+ rS'Ks -)*-) )( +W# Xbbb ?+*4+ )( Xbcb% 8#0),MF + 4"+<+H+" ), (+ S'K ), *;* 0#0),4#* /2#,)"#* -)*-) cedY% 9)*-) ceeY ?+*4+ ceeg $;) 9)7+,# -) (+ U*7;)(+ -) 5,3),2)"T+% U, ceed -)HF (+ S'K /#" (+ U*7;)(+ -) G)3#72#* -) (+ S,2=)"*2-+- -) :J),4) N ")3")*F ), .)/42)0<") -) Xbbb% U( !"#$% 9"% 6;(-)" 0+,42),) (+ /#*272F, -) !")*2-),4) ), L)7;"*#* U-;7+72#,+()* '<2)"4#* -)*-) V;) $;) )*4+<()72-+ ), Xbcb /#" (+ SGU.8O% '-)0v* -) *; /#*272F, /")=2+ ), (+ S'K[ 6;(-)" 4+0<2P, $;) !")*2-),4) -)( C";/# -) :"+<+H# -) LU' -) (+ '*#72+72F, U;"#/)+ -) S,2=)"*2-+-)* -) U,*)W+,M+ + 92*4+,72+ r'USU9s N )( 8#,*)H# 5,4)",+72#,+( /+"+ (+ /")*),4+72F, -) j2o2J2H2*% D;) (+,M+-# ), 9272)0<") -) Xbbd /#" )( 62,2*4"# -) U-;7+72F, -) K#(+,-+ 7#0# ;,+ 2,272+42=+ ,+72#,+( -) LU'% j2o2J2H2* )* ;,+ /(+4+$#"0+ +<2)"4+ <+*+-+ ), 2,4)",)4 /+"+ /"#$)*#")*[ +74;+,-# 7#0# ")/#*24#"2# -) LU' N ;, ")$)"),72+( /+"+ ")7;"*#* )-;7+72#,+()* -2324+()*[ -#,-) (#* /"#$)*#")* /;)-), ),7#,4"+" 0+4)"2+()* -) 7#,4),2-# +<2)"4#% U( 9"% 6;(-)" 7#,7)-2F ;,+ ),4")=2*4+ + (+ 9"+% ',-")2+ 5,+0#"+4# -#* .+,4#* N 7#0/+"42F +(3;,+* -) *;* 2,V;2)4;-)*[ )q/)"2),72+ ) 2,272+42=+* ), ")(+72F, + LU'% A+ ),4")=2*4+ $;) 7#,-;72-+ ), !+"T* -;"+,4) )( 8#,3")*# 5,4)",+72#,+( -) L)7;"*#* U-;7+72#,+()* '<2)"4#* ), XbcX% D")- 6;(-)" ")(+4+ V;) (+ !")*2-),72+ ), S,)*7# )* *; R,27+ #7;/+72F, ), )( 0#0),4# +74;+( N V;) /;)-) 7),4"+"*) ), (+* 2,272+42=+* )-;7+72#,+()* -) +(7+,7) 0;,-2+(% 8;+,-# *) () /")3;,4+ *#<") (# V;) /;)-) *)" ")+(2M+-# ), )( v0<24# -) (+ 2,=)*423+72F,[ V;P )* (# V;) *) ,)7)*24+[ 6;(-)" 0),72#,F +(3;,#* -) (#* +*/)74#* V;) -)<)"T+, 7#,*2-)"+"*)_ U, *;* )q/(27+72#,)* *#<") 4)0+* -) /#(T427+[ ?2M# +(;*2F, + (+* (2024+72#,)* )q2*4),4)* -)<2-# + (+* /#(T427+* -2=)"3),4)* ),4") C#<2)",#* ) 5,*424;72#,)*% !#" 4+,4#[ (+ 0)H#" #/72F, )* #$")7)" #"2),4+72F, *#<") (+ )q/(#"+72F,[ 20/()0),4+72F, N )q/(#4+72F, -) (#* L)7;"*#* U-;7+72#,+()* '<2)"4#* rLU's[ /+"+ )( C#<2)",#[ + ,2=)( 2,4)",+72#,+( ) 2,*424;72#,+([ ), 4#-#* (#* ,2=)()* N *)74#")* )-;7+42=#*% U*4# /#-"T+ (()=+"*) + 7+<# ), (T,)+ 7#, (+ /#(T427+ ,+72#,+( -) (+ S' /+"+ (#* LU'% U( +*/)74# -) 2,7#"/#"+72F, -) 7#,4),2-#* ,# )*4v -2")74+0),4) ")(+72#,+-# 7#, (+ 3(#<+(2M+72F,% A+ 7#0/+42<2(2-+- )* ;, /"#<()0+ 4P7,27# -)*-) V;) )*4v, *2),-# ;42(2M+-#* -2$)"),4)* *2*4)0+* N +-)0v*[ (+
II
!"#$%&'(" * +%,-./"/ 0'-,12(3"/ 45(%.2"/6 "#$%$ &' ()*+,-# .#/,0# 1 23+%4# '0 5# 2&3-#-,60 734'+,%+
U,$+42MF V;) (+ 7;)*42F, $;,-+0),4+( )* 2,=#(;7"+" + (#* +7+-P027#* ), (+ /"v7427+ /#"V;) 0;7?#* -) )((#* 4#-+=T+ *) ")*2*4), + (#* 7+0<2#*% 8;+,-# )* 7;)*42#,+-# *#<") 7F0# +(7+,M+" )( Pq24# ), )*4) +*/)74#[ N 7F0# ) 2,4),4+" +*T 20/(27+" + *;* 7#0/+W)"#*% U, )*4) *),42-#[ )*4v, 7#,4"2<;N),-# + (+ 7")+72F, -) 7#,#7202),4#[ -2*)02,+72F, N =+(#"2M+72F, -) LU'% 8#0),4+ V;) )( 0+N#" -)*+$T# )* +(7+,M+" ;,+ 0+-;")M /(),+ ), (#* LU' ), =+"2#* /+T*)*[ )*/)72+(0),4) ), (#* /+T*)* ), =T+* -) -)*+""#((#[ -)<2-# + (+ 3"+, ")()=+,72+ -) (#* LU'% :#-+=T+ V;)-+ ;, 3"+, 0;,-# /#" 7#,V;2*4+" ), )*4#* /+T*)*[ 7#, ;, -)*+/"#=)7?+02),4# -) <;),#* 0+4)"2+()* /+"+ )( +/"),-2M+H) N r JJJ%;,)*7#%,(`,2);J*^+3),-+` ,2);J*<"2)$^c`,2);J*<"2)$^$)<";+"2^Xbcc`())"*4#)(^$")-^0;(-)" s% U( /"#$)*#" D")- 6;(-)" $;) 3+,+-#" ), Xbcc -)( !")02# -) Uq7)(),72+ -)( 8#,*)H# 5,4)",+72#,+( /+"+ (+ U-;7+72F, '<2)"4+ N + 92*4+,72+ r85U9s% U( H;"+-# () #4#"3F )( !")02# 5,-2=2-;+( -) Uq7)(),72+ 7#0# ")7#,#7202),4# -)( $;)"4) 20/+74# -) *; 4"+<+H# 0v* +((v -) *; /"#/2+ 5,*424;72F,% U( H;"+-# 4+0<2P, )*420F r JJJ%27-)% s%
?4'2' +% 91N6 :4(#"4 @ A/&2E4 %" -4 A+/545#Q" ./E%&
IJ
I($6 =., c.$i($3 XX^bg^XbcX 0%&U 9"+ ',-")2+ 5,+0#"+4# -#* .+,4#*[ 0%)#(2$U
\G#4+_ A+* #/2,2#,)* +V;2 )q/")*+-+* /)"4),7)0 )q7(;*2=+0),4) + (#* ),4")=2*4+-#* N + (#* ),4")=2*4+-#")*%]
6+"N A#; D#"J+"- )* (+ 92")74#"+ UH)7;42=+ -)( 8#,*#"72# -) O/), 8#;"*) j+")% U( /"#/F*24# -)( 8#,*#"72# -) O/), 8#;"*) j+") 7#,*2*4) ), 7#,4"2<;2" +( +=+,7) -)( +/"),-2M+H) $#"0+( ) 2,$#"0+([ + 4"+=P* -) (+ 7#0/+"4272F, 0;,-2+( N )( ;*# -) 0+4)"2+()* +<2)"4#*[ 3"+4;24#* N -) +(4# ,2=)( )-;7+42=#[ #"3+,2M+-#* 7#0# 7;"*#*% U( 8#,*#"72# )* ;, 3";/# 2,4)",+72#,+( -) ;,2=)"*2-+-)*[ 2,*424;72#,)* )-;7+42=+* N #"3+,2M+72#,)* 7#0/"#0)42-+* 7#, (#* /(+,4)+02),4#* -) (+ )-;7+72F, +<2)"4+[ V;) 7;),4+ 7#, 0v* -) Ybb 02)0<"#* + (# (+"3# -)( 0;,-#[ -+,-# (;3+" + ;, =+*4# N "27# 7;)"/# -) 7#,4),2-#* )-;7+72#,+()* +<2)"4#* <+*+-# ), ;, 0#-)(# 7#0/+"42-#% U( 8#,*#"72# -) O/), 8#;"*) j+") )* ;,# -) (#* 7##"-2,+-#")* ), )( 0#=202),4# -) )-;7+72F, +<2)"4+ + ,2=)( 0;,-2+(% 8#()742=+0),4)[ )*4) 3";/# ?+ /"#-;72-# +(")-)-#" -) Xc[bbb 7;"*#* +<2)"4#* N )*4v +/#"4+,-# N D(#"+ K)J()44[ (+* 7;#4+* -) (#* 02)0<"#* N 7#,4"2<;72#,)* -) (#* /+4"#72,+-#")*% 6+"N A#; $;) ),4")=2*4+-+ ), !+"T* -;"+,4) )( 8#,3")*# 6;,-2+( -) L)7;"*#* U-;7+72#,+()* '<2)"4#* rLU's ), XbcX[ -;"+,4) )( 0)* -) >;,2# -) XbcX% 6+"N A#; 7#0/+"42F )H)0/(#* -) /"#N)74#* )q24#*#* 0;,-2+(0),4) N ), A+42,# '0P"27+[ +*T 7#0# (#* -)*+$T#* ), (+ +-#/72F, -) LU' N -2=)"*+* /#*2<2(2-+-)*% 6+"N A#; ?2M# +(;*2F, +( /"#N)74# -) (+ S,2=)"*2-+- -) 9)($4 -) :)7,#(#3T+ ), K#(+,-+[ (+ 7;+( /"#-;H# 4#-#* *;* 7;"*#* ), =T-)# -)( /"#3"+0+ j+4)" 6+3)0),4 rC)*42F, -)( '3;+s% U*4) 7#,4),2-# )*4v *2),-# ;42(2M+-# /#" ;,+ S,2=)"*2-+- -) 5,-#,)*2+[ 5,*424;4# 1+,-;,3 -) :)7,#(#3T+% 9) )*4) 0#-#[ ;42(2M+,-# (#* 7;"*#* O8j -) (+ S,2=)"*2-+- -) 9)($4[ ), (;3+" -) 7")+" 7;"*#* ,;)=#*[ /;)-), 7#,7),4"+" *;* ),)"3T+* N ")7;"*#* ), )( -)*+""#((# -) +742=2-+-)* )q/)"20),4+()* ),4#",# +( /"#3"+0+ j+4)" 6+,+3)0),4 rC)*42F, -)( '3;+s /+"+ *;* )*4;-2+,4)* N 7")+" )H)0/(#* (#7+()*% 8;+,-# +/#"4+, *; )q/)"2),72+ N *; $))-<+7o ), (#* 7#0),4+"2#*[ )( ")*4# -)( 0;,-# /;)-) ),4),-)" 7F0# 7#,4)q4;+(2M+" (+ 4)#"T+ ), -2$)"),4)* (#7+(2M+72#,)* + (# (+"3# -)( 0;,-#% 6+"N A#; (# 7#0/+"+ 7#, )( D(2//)- 8(+** 6#-)([ +;,V;) )*4+ 2,272+42=+ 42),) ;, )()0),4# 2,4)"7;(4;"+(% O4"# )H)0/(# +/#"4+-# V;) 7#,*2-)"+ -) 3"+, 2,4)"P* )* DC@ O,(2,)[ ), 1"+*2(% A+ D;,-+BQ# C)4R(2# @+"3+* rDC@s /;)-) 7#,*)3;2" ;, 3"+, =#(;0), -) -+4#* + 4"+=P* -) ;, /"#3"+0+ -)( V;) -2*/#,)[ -#,-) (#* )*4v, (()3+,-# + ;,+ +;-2),72+ + (+ V;) ,# /#-"T+, +77)-)" -) #4"# 0#-# N + 4"+=P* -) (#* 7;"*#* $#"0+()*% !#-"T+ U*4v, +/"#q20v,-#*) + (#* 7;"*#* )-;7+72#,+()* +<2)"4#* /+"+ 7;<"2" *;* ,)7)*2-+-)* )-;7+42=+* /+"+ -)*/;P* +77)-)"[ ), )( 0)H#" -) (#* 7+*#*[ + (+ )-;7+72F, $#"0+( # *20/()0),4) 7#,42,R+, 7#, )( +/"),-2M+H) 2,$#"0+(% A#* ',-")2+ () /")3;,4F + 6+"N A#; +7)"7+ -) (#* /"2,72/+()* -)*+$T#* /+"+ (+* 2,*424;72#,)* ), (+ +-#/72F, -) LU'[ +,4) (# V;) 0),72#,F (+ +-02,2*4"+72F, 7#0# )( 0v* 7#0R,% U, ;, /"20)" 0#0),4#[ 7;+,-# (+ +-02,2*4"+72F, 4#0+ 7#,4+74# 2,272+(0),4) 7#, (#* LU'[ 0+,42),) (+ /#*4;"+ -) V;) -)<)"T+ 7#,4"2<;2"[ -)H+,-# + ;, 0+"3), (+ /"#/2)-+2,4)()74;+(% ' =)7)* 7#,*2-)"+, V;) *)"v, 2,$"+=+(#"+-#* *2 ;42(2M+, (+* 7")+72#,)* -) #4"#*[ 0#42=# /#" )( 7;+( *) ")*2*^4), + ;42(2M+" LU'% 9)*-) )( /;,4# -) =2*4+ -) 6+"N A#;[ ?+N ;,+ 7;(4;"+ ), (+ )-;7+72F, *;/)"2#" ), (+ V;)
IK
!"#$%&'(" * +%,-./"/ 0'-,12(3"/ 45(%.2"/6 "#$%$ &' ()*+,-# .#/,0# 1 23+%4# '0 5# 2&3-#-,60 734'+,%+
.)3R, (+ ),4")=2*4+-+[ )* ,)7)*+"2# 4"+<+H+" *#<") )*4+ 7;(4;"+ -#02,+,4) N +N;-+" + (+ $+7;(4+- + 7+0<2+" )*) /;,4# -) =2*4+ -) 4+( 0#-# V;) *2 ), 2,=)*423+72F, *) ;*+, ")$)"),72+* N 4"+<+H#* -) #4"#* /+"+ 7#,*4";2" ),$#V;)* /"#/2#*[ ~/#" V;P ,# ?+7)" (# 02*0# 7#, (+ ),*)W+,M+| K+N ;,+ 3"+, +<;,-+,72+ -) 2,$#"0+72F, ?#N ), -T+ N (+* ;,2=)"*2-+-)* ,)7)*24+, ),4),-)" V;) N+ ,# *) 4"+4+ -) ;, )*V;)0+ -) )*7+*)M -) 2,$#"0+72F,[ <+H# )( V;) (+ U-;7+72F, ?+ )*4+-# $;,72#,+,-# ), (#* R(420#* 42)0/#*% U*4) *+(4# 7;+(24+42=# )* 7#0/(27+-# -) +*;02" /+"+ 0;7?#* +-02,2*4"+-#")*% V;) (+ 3),4) ,# -)<) 2,=)"42" *; 42)0/# N ")7;"*#* ")2,=),4+,-# +(3# V;) N+ $;) 2,=),4+-#% S, )*4;-2+,4)[ ;, /"#$)*#" # ;, +7+-P027# /;)-), -)-27+" *; ),)"3T+ + 7")+" +(3# ,;)=#[ /+"+ ")+(2M+" +(3# -2$)"),4)[ # /+"+ V;) *) /;)-) +/"),-)" 7#, #4"+* /)"*#,+* 7;+,-# *) /)"72<), (+* -2$)"),72+* N 0+427)* 7;(4;"+()* + 4"+=P* -) (+ )-;7+72F,[ + 4"+=P* -) *; ),$#V;) )-;7+42=# N -) (#* -2=)"*#* 0#-#* -) /")*),4+" (+ )-;7+72F,% 7#0# -)7+,+ -) U*4;-2#* '$"27+,#* -)( .5: .4;-N '<"#+- r.7?##( $#" 5,4)",+42#,+( :"+2,2,3s% 62),4"+* #7;/F 7+"3#[ =2=2F -;"+,4) *)2* +W#* ), 6+-+3+*7+" N +74;F 7#0# 92")74#"+ '7+-P027+ -) /"#3"+0+* ;,2=)"*24+"2#* ), 6+-+3+*7+"[ #"2),4+-+ + (#* U*4;-2#* 6)-2#+0<2),4+()* N C)#3"+$T+ 8;(4;"+([ +-)0v* -) 4"+<+H+" ), ), )( -)*+""#((# -) 2,272+42=+* + /)V;)W+ )*7+(+%
?4'2' +% 91N6 :4(#"4 @ A/&2E4 %" -4 A+/545#Q" ./E%&
ID
L"3$. D$(&2(3+ cc^bf^XbcX 0%&U 9+,2)( @2((+"^O,";<2+[ 0%)#(2$U
\G#4+_ A+* #/2,2#,)* +V;2 )q/")*+-+* /)"4),7)0 )q7(;*2=+0),4) + (#* ),4")=2*4+-#* N + (#* ),4")=2*4+-#")*%]
!)-"# '"+,M+-2 )* 92")74#" C),)"+( -) S,2=)"*2+ U*/+W+ N ")*/#,*+<() -) 4)7,#(#3T+ ), S,2=)"*2+ + ,2=)( 3(#<+(% U, Xbcc $;) 3+(+"-#,+-# 7#, )( /")02# +( (2-)"+M3# -)( O8j 8#,*#"42;0[ /#" *; 7#,4"2<;72F, +( -)*+""#((# -) 2,272+42=+* O8j% S,2=)"*2+ )* (+ 0+N#" ")- -) ;,2=)"*2-+-)* -) ?+<(+ ?2*/+,+ N /#"4;3;)*+% U*4v $#"0+-+ /#" c%XYX ;,2=)"*2-+-)* *#72+* -) XY /+T*)* 2<)"#+0)"27+,#*[ V;) ")/")*),4+, + cw[Y 02((#,)* -) /"#$)*#")* N )*4;-2+,4)* ;,2=)"*24+"2#*% S,2=)"*2+ <;*7+ /"#0#=)" )( 7+0<2# N (+ 2,,#=+72F, 7#, (+ 7#0;,2-+- ;,2=)"*24+"2+ N (+* )0/")*+*% U, (#* R(420#* +W#* S,2=)"*2+ ?+ *2-# ;, +74#" 7(+=) ), )( $#0),4# -)( -)*+""#((# -) 2,272+42=+* O8j ),4") (+* ;,2=)"*2-+-)* -) U*/+W+[ !#"4;3+( N A+42,#+0P"27+[ -) 4+( $#"0+ V;) ), )*4#* 0#0),4# ;, +0/(2# /#"7),4+H) -) (+* ;,2=)"*2-+-)* +-?)"2-+* +( O8j 8#,*#"42;0 /"#=2),), -)( )*/+72# 2<)"#+0)"27+,#% U, )*4+ ),4")=2*4+ '"+,M+-2 ,#* *)W+(F (#* +*/)74#* 0v* ")()=+,4)* -)( /+/)( -) S,2=)"*2+[ +*T 7#0# *; =2*2F, *#<") (+ )=#(;72F, -)( 0#=202),4# ), 4#",# + (#* ")7;"*#* )-;7+42=#* +<2)"4#* + (# (+"3# -) (#* R(420#* +W#*% A+ 20/(27+72F, -) S,2=)"*2+ ), )*4) v0<24# *) ")0#,4+ + XbbY[ 7;+,-# )( /"#N)74# O8j -)( 6+**+7?;*)44* 7#,=),2# 7#, )( 65: /#" )( 7;+( *) 7#0/"#0)4T+ + 4"+-;72" ;,+ *)()772F, -) 0v* -) cbb 7;"*#* +( )*/+W#( N +( /#"4;3;P*[ -2*/#,2<()* ), ?44/_``024%#7J%;,2=)"*2+%,)4% U, ;,+ *)3;,-+ )4+/+[ ), XbbZ[ S,2=)"*2+ *) +-?2)") +( ")72P, 7")+-# O8j 8#,*#"42;0 N 7#,*424;N) +-)0v* ;, 7#,*#"72# ")32#,+([ 7#, )( #
JF
!"#$%&'(" * +%,-./"/ 0'-,12(3"/ 45(%.2"/6 "#$%$ &' ()*+,-# .#/,0# 1 23+%4# '0 5# 2&3-#-,60 734'+,%+
tG# 4) =+ + *+7+" -) /#<") )*4+" ), )( O8j[ /)"# )* V;) )* ;, *23,# -) (#* 42)0/#*% U* V;) ,# /;)-)* )*4+" $;)"+% G#*#4"#* ), (+ 0)-2-+ -) (+* /#*2<2(2-+-)* 7"))0#* V;) 4#-+ 2,*424;72F, -)<) )*4+" /#" (# 0),#* U, 7;+,4# + (#* $+74#")* V;) -2*42,3;), + +V;)((+* ;,2=)"*2-+-)* V;) ?+, -)*4+7+-# 0v* /#" )( 3"+-# -) -)^*+""#((# -) *;* 2,272+42=+* O8j[ *)3R, '"+,M+-2_ U, 7;+,4# + (+ /#*2<2(2-+- -) ?+7)" V;) (+* 2,272+42=+* O8j *)+, *#*4),2<()* + (+"3# /(+M#[ ,#* 2,-27+<+ V;) )* ;, 4)0+ /)(2+3;-#[ t/#"V;) +?#"+ 02*0# -)*-) (;)3# ,# (# )*[ )*4# 42),) ;,#* 7#*4)* V;) ,# *) /;)-), 7;"*#* 0+*2=#* 3"+4;24#* + 4"+=P* -) 5,4)",)4 r6OO8 - Massive Open Online Course s% .)3R, '"+,M+-2 )*4) 0#-)(# /#-"T+ +N;-+" + (+* ;,2=)"*2-+-)* ,# *F(# + ?+7)" *#*4),2<() (+ /;<(27+72F, -) 7#,4),2-#* )-;7+42=#* ), +<2)"4#[ *2,# + 3),)"+" 3"+,-)* *;0+* -) -2,)"#% .2, )0<+"3#[ *)3R, '"+,M+-2 *) 4"+4+ -) ;, )*7),+"2# V;) /;)-) 4),-)" +( 0#,#/#(2# -) ;,+* /#7+* ;,2=)"*2-+-)*[ ), )( V;) 2,*424;72#,)* 7#, 0),#" =2*2<2(2-+- /;)-), 4),)" /#7# 0+"3), /+"+ /#*272#,+"*) ), ;, 0)"7+-# 3(#<+(_ t+V;T 7#0# *) /2)"-+ )( 4"), *) ?+ /)"-2-#% G# ?+N /#*2<2(2-+- -) ),3+,7?)% O<=2+0),4) 4#-+=T+ ?+N 42)0/#% k# 7")# V;) )*4+0#* ), ;,+ $+*) /")^/")^)0<"2#,+"2+[ /)"# V;) 7#0# 4) -)*/2*4)* *) +7+
?4'2' +% 91N6 :4(#"4 @ A/&2E4 %" -4 A+/545#Q" ./E%&
JE
!.>"$' E-?,i"$ XZ^bg^XbcX 0%& _ 9"+ ',-")2+ 5,+0#"+4# -#* .+,4#*[ 0%)#(2$U
\G#4+_ A+* #/2,2#,)* +V;2 )q/")*+-+* /)"4),7)0 )q7(;*2=+0),4) + (#* ),4")=2*4+-#* N + (#* ),4")=2*4+-#")*%]
L#<)"4 .7?;J)" )* !"#$)*#" '*#72+-# -) (+ O/), S,2=)"*24N #$ 4?) G)4?)"(+,-* rOSGAs% .) $#"0F ), )( 7+0/# -) 6+4)0v427+* N 82),72+* 8#0/;4+72#,+()* N *) -#74#"F ), )( v")+ -) *2*4)0+* <+*+-#* ), )( 7#,#7202),4#% 9)*-) )( Xbbg[ )*4v 4"+<+H+,-# ), !"#N)74#* -) L)7;"*#* U-;7+72#,+()* '<2)"4#* rLU's[ 2,272+(0),4) ), (+ OSGA N -)*/;P* ), +(3;,#* /"#N)74#* ,+72#,+()* -) (#* V;) (+ S' $#"0+ /+"4) /+"+ 7#,4"2<;2" ), (+ 20/()0),4+72F, -) (#* /"#N)74#* -) LU'% A+ 9"+% ',-")2+ 5,+0#"+4# -#* .+,4#* ),4")=2*4F + 9"% L#<)"4 .7?;J)"[ + 4"+=P* -) .oN/)[ )( XZ -) >;,2# -)( /")*),4)% L#<)"4 ?+<(F *#<") +(3;,#* -) (#* /"#N)74#* ), (#* V;) )*4v 20/(27+-# ), K#(+,-+[ 7;v,-# 7#0),MF[ V;) *) +4"+=)*+"#, -;"+,4) 4#-# )( /"#7)*#% 8#0# )q/)"4# ), L)7;"*#* U-;7+72#,+()* '<2)"4#*[ )( 9"% L#<)"4 .7?;J)" )*4v 0;N *),*2<2(2M+-# ?+72+ (+* 2,272+42=+* -) LU' N 42),) 0;7?# V;) +/#"4+"% ), )( *2*4)0+ )-;7+42=#% O/),UL $;) (+,M+-# ), 9272)0<") -) Xbbg N *;* #;,4+ 92")742=+ /+"+ )( '/"),-2M+H) N )( U0/()# r92")74#"+4) A)+",2,3 +,- j#"o2,3s[ )*4+<()72-# /#" )( 62,2*4)"2# -) U-;7+72F,[ 8;(4;"+ N 82),72+ ?#(+,-P* N )( 62,2*4)"2# -) '*;,4#* .#72+()*[ V;) 7#,4"2<;N)"#, 7#, z fbb[bbb N (+ D;,-+72F, -) j2((2+0 N D(#"+ K)J()44 7#, S.9 Xfb[bbb% U( -2,)"# $;) ;42(2M+-# -)*-) Xbbg ?+*4+ Xbbd N *)3R, L#<)"4 $;)
JL
!"#$%&'(" * +%,-./"/ 0'-,12(3"/ 45(%.2"/6 "#$%$ &' ()*+,-# .#/,0# 1 23+%4# '0 5# 2&3-#-,60 734'+,%+
)( 7#,#7202),4# V;) #<4;=2)"#, + 4"+=P* -)( /"#N)74#% K;<# =+"2#* 0#-#* -) #"3+,2M+" (#* 7;"*#*[ ;,# -) )((#* $;) +2*(+" +(3;,+* /+"4)* -) (#* 7;"*#* ")3;(+")* N #$")7)"(+* 7#0# ;, 8;"*# '<2)"4#% 9) 4#-#* (#* 7;"*#* ")3;(+")* -2*/#,2<()*[ -2*/#,), -) (+ '-02,2*4"+72F, -) (#* 9)")7?#* -) ';4#" -) (#* 424;(+")*[ (#* 4)q4#* ) 20v3),)* ;42(2M+-+*% U( +-02,2*4"+-#" )"+ ")*/#,*+<() -) 4#-# )((# N (# R,27# V;) )((#* 4),T+, V;) ?+7)" )"+ 0#*4"+" )( 7;"*# ")3;(+" V;) -)*)+<+, ;42(2M+" N +*T[ )( 2,-2=2-;# /#-T+ *+<)" + V;2P, +/"#q20+"*) N 7F0# ;42(2M+" )( 0+4)"2+( /"#4)32-# 7#, -)")7?#* -) +;4#" 7#0# +<2)"4# /#"V;) (+ 0+N#"T+ -) /"#/2)4+"2#* -) )*4#* 0+4)"2+()* N+ ?+
JM
G9FD49 Q !9c=9b*0J9E c*JD=9E 9"+ ',-")2+ 5,+0#"+4# -#* .+,4#*[ 9" 8"2*4F<+( 8#<#[ A+* 2,272+42=+* -) LU' /"#0#=2-+* -;"+,4) (+ R(420+ -P7+-+ ?+, -+-# (;3+" + -2=)"*+* N ,;)=+* #/72#,)* ), (+* /"v7427+* -) 7#,#7202),4# 7#0/+"42-#% '-)0v* -)( -)*+""#((# 4)7,#(F327#[ ;,# -) (#* 7+0<2#* 0v* ,#4+<()* *) )=2-),72+ ), (#* ,;)=#* 42/#* -) (27),72+*[ ), (+* V;) *) ")7#,#7) (+ +;4#"T+ 2,-2=2-;+( +;,V;) *2, (+ )q7(;*2=2-+-) (#* -)")7?#* -) +;4#"[ (# V;) $+72(24+ (+* 2,,#=+72#,)* ), )( 2,4)"7+0<2# -) 7#,#7202),4#% U( 7")72),4) 2,4)"P* ), (+ 7#0/+"4272F, N )( +77)*# +<2)"4# + (#* ")7;"*#* +7+-P027#* `)-;7+72#,+()* ?+ *2-# +/#N+-# /#" ;, ,R0)"# 7+-+ =)M 0+N#" -) 2,*424;72#,)* -) )-;7+72F, *;/)"2#"[ V;) ?+, /"#0;(3+-# (#* /"2,72/2#* -) +/)"4;"+ N (2<") +77)*# 7#0# )()0),4#* =)?27;(2M+-#")* -)( 2,4)"7+0<2# -) 7#,#7202),4#% A#* )*4;-2#* -) 7+*# N (+* ),4")=2*4+* /")*),4+-+* ,#* /"#/#"72#,+, ;,+ 7#0/"),*2F, -) (#* /"#7)*#*[ /"#7)-2^ 02),4#* N #/72#,)* 4)7,#(F327+* V;) ?+, ")+(2M+-# (+* 2,*424;72#,)* -) )-;7+72F, *;/)"2#" ), '0P"27+ A+42,+ N U;"#/+% U*4+* +772#,)* *) ?+, 20/()0),4+-# /+"+ -)*+""#((+" # 7#,*#(2-+" 2,272+42=+* -) LU' N )*420;(+" (+* /"v7427+* )-;7+72#,+()* +<2)"4+* ),4") (#* 02)0<"#* /"#$)*2#,+()*[ (#* )*4;-2+,4)* N (+ 7#0;,2-+- 0v* +0/(2+% /"v7427+* N ;, $#,-# -) ")7#/2(+72F, -) ")7;"*#*[ 7")+-#* N ;42(2M+-#* -) -2=)"*+* 0+,)"+*% :+( =)M *)+ ;,# -) (#* /"2,72/+()* -)*+$T#* ), )( 0#=202),4# -) LU' /+"+ -+" (;3+" + /"v7427+* )-;7+72#,+()* +<2)"4+* )( ?)7?# -) V;) ,# ?+N+ ;, R,27# 0#-# -) ?+7)" (+* 7#*+*[ ,2 ;,+ ")7)4+ V;) 3+"+,427) )( Pq24#% 9) ?)7?#[ 7#,*2-)"+0#* V;) ,# -)<2)"+ ?+<)"(+% U*+ -2=)"*2-+- N "2V;)M+ -) #/72#,)*[ 4#-+* ), *; -)<2-# 7#,4)q4#[ /"#=)), + (#* ;*;+"2#*[ )*4;-2+,4)* N )-;7+-#")* -) LU' 7#, ;, "27# 0+4)"2+( +( V;) /#-)" ")7;""2"[ 2,0)"*# ), ;,+ /(;"+(2-+- -) /"v7427+* N (2<)"4+- -) )q/")*2F,[ *2),-# P*4#* =+(#")* *;
JG
!"#$%&'(" * +%,-./"/ 0'-,12(3"/ 45(%.2"/6 "#$%$ &' ()*+,-# .#/,0# 1 23+%4# '0 5# 2&3-#-,60 734'+,%+
10.2#/' %" -0 1!-(!&0 +% -0' /&,0"#Y01#/"%'
' 0),;-# *) /")*),4+ )( 7+*# -) V;) *2 (+* 2,*424;72#,)* -) )-;7+72F, *;/)"2#" V;2)"), *;0+"*) + (+* 2,272+42=+* 42),), (;3+" + (# (+"3# -)( 42)0/# N +4+W), + (#* -2$)"),4)* ,2=)()* 2,*424;72#,+()*_ 3)"),72+([ )-;7+72#,+( r),*)W+,M+ N +/"),-2M+H)s N (+ 2,4)"*)772F, -) +0<#*[ ), )( /(+,# 7;(4;"+(% !+")7) V;) 7;+,-# (#* 7+0<2#* +$)74+, + (+ 7;(4;"+ -) (+ #"3+,2M+72F,[ (#* )$)74#* + (+"3# /(+M# 4+0<2P, *#, /)"72<2-#* /#" (#* 02)0<"#* /"#$)*2#,+()*[ (#* )*4;-2+,4)* N )( ")*4# -) (+ 7#0;,2-+-% U*4) 42/# -) 7+0<2# ), (+ 7;(4;"+ #"3+,2M+72#,+( *) ?+ )=2-),72+-# ), +(3;,#* -) (#* 7+*#* /")*),4+-#*[ 7#0# (+ 6)4"#/#(24+,+ -) A))-*[ /#" 724+" +(3;,#*% A+* 2,272+42=+* -) LU' -) )*4+* 2,*424;72#,)* ?+, 7#,-;72-# + ;,+ 7#,72),72+72F, 7")72),4) N ;, 7+0<2# -) +7424;- ), (#* 02)0<"#* -) (+ /(+,42((+ /"#$)*2#,+( ), (# V;) *) ?+ 7#,4"2<;2-# +( 7+0<2# 7;(4;"+(% %'(&0(%,#0 0 .%+#/ 3 -0&,/ 8-0Y/
0)4+* -) (+ 2,272+42=+ N 3+"+,42M+" (+ *#*4),2<2(2-+-% A+ S,2=)"*2-+- -) '(27+,4) )0/"),-2F ;, +0<272#*# /"#7)*# -) 7+0<2# )*4"+4P327# 2,*424;72#,+( -;"+,4) ;, /)"2#-# -) 7;+4"# +W#* rXbbf^Xbbds <+*+-# ), (+ +-#/72F, -) 4)7,#(#3T+* -2324+()* /+"+ 0)H#"+" (+ ),*)W+,M+[ )( +/"),-2M+H)[ (+ 2,=)*423+72F, N (+ 3)*42F,% U( /"#7)*# 7#,*4F -) 7;+4"# $+*)*_ #<*)"=+72F, -) (+* 2,272+42=+* ")()=+,4)* -) LU' + ,2=)( 0;,-2+( rXbbfs[ -2*)W# -) /"#N)74#* rXbbgs[ 20/()0),4+72F, rXbbZs N )=+(;+72F, rXbbds% K+N ;,+ 0+N#" /"#<+<2(2-+- -) Pq24# *2 (+ +742=2-+- )*4v +(2,)+-+ 7#, (+* /"2#"2-+-)* )*4"+4P327+* 2,*424;72#,+()*[ *; =2*2F, N 02*2F,% O/),A)+",[ /#" )H)0/(#[ 2<+ ), (+ (T,)+ -) (+ 02*2F, -) (+ S,2=)"*2-+- '<2)"4+ -) )*4+" -2*/#,2<() /+"+ 4#-#* N (+ +0/(2+ /+"4272/+72F, ), (+ )-;7+72F,% "!%$/' ./+%-/' +% "%,/1#/ 3 1%&(#5#101#/"%'
O/),UL -) (+ S,2=)"*2-+- '<2)"4+ -) K#(+,-+ rS'Ks 0;)*4"+ 7F0# (+ /"#=2*2F, -) *)"=272#* ), 4#",# + (+ #$)"4+ -) LU' /;)-) +N;-+" + 2,7")0),4+" (+ $+74;"+72F, N (+* 0+4"27;(+72#,)* ), (+ ;,2=)"*2-+- N +*T )q/(#"+" )*4;-2# # 7#0/"+"#, +(3R, 7;"*# ), (+ S'K 4"+* ?+<)" ;42(2M+-# (+ /(+4+$#"0+ O/),UL N (#* ")7;"*#* +<2)"4#* -2*/#,2<()*% S, )q+0), $#"0+( ), (+ S'K 42),) ;, 7#*4) -) fb );"#*% ?#0#(#3+72F,[ 2,7(;N),-# 4;4#"[ *)7")4+"2+-#[ N 3)*42F, +7+-P027+% 5#"0"1#01#:" %6(%&"0
-) (+* $;)"M+* 20/;(*#"+* /+"+ )( )*4+<()7202),4# 2,272+( -) (+* 2,272+42=+* -) LU' ), U;"#/+% O/),A)+",[ O/),UL N S,27N7() ")72<2)"#, $#,-#* 2,272+()* -;"+,4) X F Y +W#* N -)*/;P* 4;=2)"#, V;) ),7#,4"+" 0#-#* /+"+ -) 2,4)3"+" (#* 7#*4)* -) (+ /"#-;772F, -) LU' ), )( /"#/2# /")*;/;)*4# -) (+* ;,2=)"*2-+-)*% A+ SO8 N (+ S,2=)"*2-+-) '(27+,4) ?+, )*4+<()72-# (+* 2,272+42=+* $;)"+ -) *;* /(+,)* )*4"+4P327#* N /")*;/;)*4+"2#* -)*-) )( 7#02),M#[ #<4),2),-# +*T )( =+(#" 2,-2")74# -) #$")7)" LU'[ (# V;) /;)-) 4"+-;72"*) ), ,;)=+* /#*2<2(2-+-)* -) -#7),72+ ) 2,=)*423+72F,[ -)*+""#((# 7#,42,;#[ +=+,7)* 4)7,#(F327#* N +;0),4# -) (+ ")/;4+72F, N =2*2<2(2-+- 2,*424;72#,+(% U, )( 7+*# -) '0P"27+ A+42,+ )( 20/;*# /+")7) /"#=),2" )q7(;*2=+0),4) -) (+* /"#/"2+* ;,2=)"*2-+-)*%
?4'2' +% 91N6 :4(#"4 @ A/&2E4 %" -4 A+/545#Q" ./E%&
JH
#.8-#101#:" +% -/' 8&/5%'#/"0-%' 3 8/-P(#10 +% #"1%"(#$/'
L)7;""2" + (+* 0#42=+72#,)* -) (#* 02)0<"#* -) (+ /(+,42((+ V;) N+ +/")72+, )( =+(#" -) (#* ")7;"*#* )-;7+72#^ ,+()* +<2)"4#* /;)-) *)" ;,+ <;),+ )*4"+4)32+ /+"+ +/#N+" (+ 20/()0),4+72F, 2,272+( -) /"#N)74#*% 5,7),42=#* )7#,F027#* N ")7#,#7202),4# /"#$)*2#,+( *#, $+74#")* 20/#"4+,4)* /+"+ (+ 20/(27+72F, -)( /)"*#,+(% :+( N 7#0# *) /;-# =)" ), (#* 7+*#* -) O/),./2")* -) (+ S,2=)"*2-+- -) Oq$#"- # (#* 7+*#* -) (+ S,2=)"*2-+- -) .2, )0<+"3#[ ;,# -) (#* $+74#")* 0#42=+72#,+()* 0v* )$)742=#* #<*)"=+-# ), (#* )*4;-2#* -) 7+*#* $;) )( +/#N# N (+ 7#(+<#"+72F, -) (+ 7#0;,2-+-[ (#* 3";/#* -) /+")* # 7#0/+W)"#*% 1/"'(&!11#:" 1/.!"#(0� 3 1/-02/&01#:" %"(&% -/' 80&%'
S,# -) (#* ")*;(4+-#* -) (+* 2,272+42=+* -) LU' )* V;) /#*2<2(24+ (+ 7#(+<#"+72F, (#7+( N 3(#<+( + 4"+=P* -) 5,4)",)4% :U6O' *) #"2),4F ?+72+ (+ 7#,*4";772F, -) ;,+ /(+4+$#"0+ V;) /;)-) $+72(24+" (+ 7#(+<#"+72F, +7+-P027+[ +*T 7#0# /"#=))" ?)""+02),4+* -) 7#0;,27+72F, N *#72+(2M+72F,% U, O/),A)+",[ (#* ;*;+"2#* 4+0<2P, 42),), +77)*# + ?)""+02),4+* V;) +/#N+, )( +/"),-2M+H) N (+ 2,=)*423+72F,[ 7#0# 8#0/),-2#[ ;, 0+/+ 0),4+( -) *#$4J+") N D6[ ;,+ ?)""+02),4+ <+*+-+ ), (+* =2-)#7#,$)"),72+* + 4"+=P* -) (+ J)<[ +0<#* -)*+""#((+-#* /#" (+ /"#/2+ S,2=)"*2-+- '<2)"4+% A#* )*4;-2+,4)* 4+0<2P, /;)-), 7")+" *;* /"#/2#* 7(;<* -) +/"),-2M+H) N 7#,*4";2" 7#0;,2-+-)* -) +/"),-2M+H) 7#, *;* /+")* =2"4;+()*[ 2,4)")*+-#* ), v")+* 4)0v427+* *202(+")*% +3";/v,-#*) ), ;, $#"0+4# -) 7#,*#"72#% U( 2,4)"7+0<2# -) ")7;"*#* 7#, 7#,4"#( -) 7+(2-+- ),4") (+* ;,2=)"*2-+-)* /+"+ /"#/F*24#* -) ),*)W+,M+ N +/"),-2M+H) 7#,*424;N) ;,+ )q/)"2),72+ )q24#*+ ), (+ ");42(2M+72F, N ;, ,;)=# 0#-)(# -) +7")-24+72F,[ <+*+-# ), )( +/"),-2M+H) + 4"+=P* -) 7#,4),2-#* +<2)"4#* ), )( 0+"7# -) ;, /"#7)*# -) +7")-24+72F, $#"0+( + 4"+=P* -)( ")32*4"#[ 4;4#"T+* N )=+(;+72F, ), ;, 7;"*# 4"+-272#,+(% .2, )0<+"3#[ )*4) 0#-)(# /;)-) )=#(;72#,+" ?+72+ ;,+ -2=)"*2-+- -) #/72#,)* -) +/"),-2M+H) N +7")-24+72F, $#"0+()* ) 2,$#"0+()*[ ;,+ =)M V;) )( ")/#*24#"2# 0+-;") N /)"024+ + (#* ;*;+"2#* ),7#,4"+" N -)/#*24+" ")7;"*#* 0v* $v72(0),4)% 8#(+<#"+72F, )* ;, 7#,7)/4# 7(+=) /+"+ /"v7427+* )q24#*+* ), LU' N !U'[ ),4") (+ /(+,42((+ /"#$)*2#,+( N (+* 2,*424;72#,)*% S,+ =)M V;) (+ /(+,42((+ )*4v 20/(27+-+ *) /;)-) )*/)"+" ;,+ 0+N#" ")3;(+"2-+- N *#*4),2<2(2-+- -) (+* /"v7427+* -) LU'% U, #4"+* /+(+<"+*[ 7;+,-# (#* )-;7+-#")* )*4v, 0#42=+-#* 7#, (+ +-#/72F, -) /"v7427+* -) LU' )* 0v* /"#<+<() V;) (#* ,;)=#* /+"4272/+,4)* *) *2),4+, +4"+T-#* +,4) (+ 2-)+ -) 7#(+<#"+"% U, )*4) *),42-#[ (+ 7")+72F, -) 7#0;,2-+-)* -) /"v7427+ N 7#(+<#"+72F, ?#"2M#,4+( -)*)0/)W+ ;, "#( $;,-+0),4+(% -#1%"1#0' 3 8/-P(#10' +% 8!2-#101#:" 02#%&(0
' 4"+=P* -) (+ #$)"4+ -) LU'[ (+* ;,2=)"*2-+-)* ?+, 7#0),M+-# + 4),)" (+* 7(v;*;(+* -) (+* /#(T427+* 0v* 7(+"+* ), ")(+72F, +( ;*# -)( 7#,4),2-# -) *;* J)<*24)*% !#" )H)0/(#[ (+ SO8 +/"#
JI
!"#$%&'(" * +%,-./"/ 0'-,12(3"/ 45(%.2"/6 "#$%$ &' ()*+,-# .#/,0# 1 23+%4# '0 5# 2&3-#-,60 734'+,%+
A+ /"#=2*2F, N )( ;*# -) LU' *) /)"72<), 4+0<2P, 7#0# ;,+ #/#"4;,2-+- /+"+ )q/+,-2" )( +/"),-2M+H) 0v* +((v -) (#* (T024)* -) (+ )-;7+72F, 4"+-272#,+(% A+* 2,272+42=+* -) LU' -)*7"24+* ), )*4) 8#0/),-2# +/;,4+, + (+ ,)7)*2-+- -) ;,+ ,;)=+ 7#0/"),*2F, -)( +77)*#% A+ 7")72),4) -2*/#,2<2(2-+- -) LU' /)"024) V;) )*4+* 2,272+42=+* (()3;), + 7#0;,2-+-)* #,^(2,) 0v* +0/(2+*[ /#" 4+,4# )*4")7?+,-# (+ /")*),72+ 2,*424;72#,+( #,(2,) N ,;)=+* $#"0+* -) ")7#,#7202),4# +7+-P027# N +;4#"2-+-% .2, )0<+"3#[ (+ -2*7;*2F, ),4#",# + (#* LU' ,# )*4v )q),4+ -) -)*+$T#*% S,+ +/"#/2+72F, 0v* +0/(2+ -) (#* LU' /#" /+"4) -) (+ 7#0;,2-+- +7+-P027+ *) ),7;),4"+ 4#-+=T+ ), /"#7)*# -) 7#,*#(2-+72F,% S,+ 20/()0),^ 4+72F, 0v* *F(2-+ ")V;)"2"v V;) +V;)((+* #"3+,2M+72#,)* V;) +/(2V;), /"v7427+* -) LU' *)+, 7+/+7)* -) ),$"),4+" <+"")"+* 2,4)"^2,*424;72#,+()* N 0;(427;(4;"+()*% A+ +-#/72F, -) LU' #/)"+ ), )( 0+"7# -) $+74#")* 7#,4)q4;+()* V;) =+"T+, *)3R, $+74#")* #"3+,2M+72#,+()*[ )7#,F027#*[ 7;(4;"+()*[ ()3+()* # +7+-P027#*% K+44+o+ rXbbesc ")*4"2772#,)* )-;7+72#,+()*[ 2-2#0+[ ")()=+,72+[ +77)*#[ ")7;"*#* 4P7,27#*[ 7+(2-+-[ /"#/2)-+- 2,4)()74;+([ 7#,72),72+[ 7+/+724+72F, 2,$#"0v427+[ 7+/+72-+- -#7),4)[ N (+* 4"+-272#,)*% .2, )0<+"3#[ (+ -2*7;*2F, N )( -)<+4) ), 4#",# + (#* LU' ,# )* ;, $),F0),# )*4v427# -) 4+( 0#-# V;) )*4) 8#0/),-2# +<") (+ /#*2<2(2-+- -) 2" 0v* +((v ), (+* -2*7;*2#,)* (# V;) ), )( 0)H#" -) (#* 7+*#* 7#,4"2<;2"v + +;0),4+" )( 2,4)"P* *#<") )( 4)0+%
K+4+oo+[ 6% Xbbe% ~8#,*4";2"(# N V;) =),3+,| a D+74#")* 2,?2<2-#")* -) (+ ");42(2 M+72F, -) 7#,4),2-# +<2)"4# ), (#* /+T*)* ), -)*+"^ "#((#% L)=2*4+ U()74"F,27+ -) .2*4)0+* -) 5,$#"0+72F, ), (#* !+T*)* ), 9)*+""#((# YZ[ ,#% f_ cacg% c
?4'2' +% 91N6 :4(#"4 @ A/&2E4 %" -4 A+/545#Q" ./E%&
JJ
0$1(&+2(3.$"%
D&3$"+( *&(B.$('. 3.% E(&'.% 8#,*;(4#"+ 2,4)",+72#,+( ), )-;7+72F, + -2*4+,72+ N 4)7,#(#3T+ )-;7+72#,+([ +-)0v* -) 2,=)*423+-#"+ ), ")7;"*#* N /"v7427+* )-;7+72#,+()* +<2)"4+*% K+ /;<(27+-# +"4T7;(#* N 7+/T4;(#* -) (2<"#* ), )( v")+ -) )-;7+72F,[ /+"427;(+"0),4) ), ")7;"*#* )-;7+72#,+()* +<2)"4#* rLU's[ 2,7(;N),-# ;, 2,$#"0) ,+72#,+( /;<(27+-# /#" (+ SGU.8O 55:U ?44/_``224)%;,)*7#%#"3`/;<(27+42#,*`YXcwgef` U* 2,=)*423+-#"+ 8#02*2F, U;"#/)+[ +*T 7#0# 02)0<"# -) *; 7#024P 3)*4#"% U, 1"+*2([ )( /"#N)74# )*4v +*#72+-# + (+ S,2=)"*2-+- D)-)"+( D(;02,),*)% :+0<2P, )* 7#,*;(4#"+ -) (+ S,2=)"*2-+- 6+7o),M2) ), )-;7+72F, + -2*4+,72+[ ), .Q# !+;(#% U* 9#74#"+ /#" (+ O/), S,2=)"*24N -)( L)2,# S,2-#% .; 4)*2* -)( v0<24# -) (+ 4)7,#(#3T+ )-;7+72#,+( 4"+4+ *#<") (#* -2*7;"*#* ), (+ ),*)W+,M+ N )( +/"),-2M+H) #,(2,)% 8;),4+ 7#, ;, 6v*4)" ), 4)7,#(#3T+ )-;7+72#,+( /#" (+ 02*0+ 2,*424;72F, rXbbYs% :"+<+HF 7#0# 2,=)*423+-#"+ ), (#* /"#N)74#* -) LU' O/),A)+", N OA,)4 rXbbg^Xbccs ), (+ O/), S,2=)"*24N% 6v*4)" ), U*4;-2#* A2,3;T*427#* N A24)"+"2#* ), 5,3(P* /#" (+ S.! rXbbcs% K+ *2-# /"#$)*#"+ ;,2=)"*24+"2+ ), (),3;+ 2,3()*+ N (24)"+4;"+* 2,3()*+ N ,#"4)+0)"27+,+ rceeZ^Xbbcs%
8$+%'5>(/ 8.>. 5,=)*423+-#" +*#72+-# -)( 5,*424;4# -) 5,4)",)4 -) (+ S,2=)"*2-+- -) Oq$#"-% 8##"-2,+ )*4;-2#* *#<") )-;7+72F, 2,,#=+72F,[ +/"),-2M+H) N )( $;4;"# -) 5,4)",)4% 8#(+<#"+ ), -2$)"),4)* /"#N)74#* -) 2,=)*423+72F, /+"+ (+ 8#02*2F, U;"#/)+ *#<") (+ 82),72+ -) 5,4)",)4€ /"v7427+* -) +77)*# +<2)"4# ), (+ )-;7+72F,€ 7")+72F, -2*4"2<;2-+ -)( 7#,#7202),4# N )( $;4;"# -) (+* 4)7,#(#3T+* N *;* 20/+74#*% K+ *2-# -2*42,3;2-# /#" )( 8#,*)H# 1"24v,27# -) 5,=)*423+72F, U7#,F027+ N .#72+( rU.L8s% !?9 t7;0 (+;-)0u 82),72+* -) (+ 8#0;,27+72F, ), S,2=)"*24+4 ';4Š,#0+ -) 1+"7)(#,+% 8#,$)"),72*4+ 2,=24+-# ), Xb /+T*)*% ';4#"[ H;,4# + >% 6#"+=)7 -) '/"),-2M+H) 5,=2*2<() 7#, 0v* -) Yb[bbb -)*7+"3+*%
8"/%. 8.%'( !#*)) ;, 4T4;(# -) 3"+-# ), 6+4)0v427+ /#" (+ S,2=)"*2-+-) D)-)"+( -# L2# -) >+,)2"# ^ SDL> rceZgs[ 0+)*4"T+ N -#74#"+-# ), 6+4)0v427+ /#" )( 5,*424;4# G+72#,+( -) 6+4)0v427+ !;"+ ) '/(27+-+ ^ 56!' rceZZ N cedXs% D;) /"#$)*#" =2*24+,4) -) (+ S,2=)"*24‹ -) 8?+0<)"N^D"+,72+ rcedZ^cedds N -) (+ S,2=)"*24‹ -) C"),#<() ^ D"+,72+ rcedd^ceebs% U* 02)0<"# 424;(+" -) (+ '7+-)02+ 1"+*2()2"+ -) 82Œ,72+* rceees[ N $;) 7#,-)7#"+-# /#" )( 68: +W#* -) )q2*4),72+% :+0<2P, /#*)) ;,+ $;)"4) -)-27+72F, +( v")+ -) (+ )-;7+72F, + -2*4+,72+[ ?+<2),-# +74;+-# 7#0# @27)^/")*2-),4) -)( 8#,*#"72# 8U9UL> rSDD[ SDL>[ SG5L5O[ SUL>[ SDLL> N SUGDs[ -)*-) )( +W# Xbbb ?+*4+ )( Xbbg% 8##"-2,F )( 8;"*# -) A27),72+4;"+ ), 6+4)0v427+ + 92*4+,72+ -) (+ SDD rS,2=)"*2-+-) D)-)"+( D(;02,),*)s[ -)*-) )( Xbbc ?+*4+ )( Xbbg% 9)*-) +<"2( ?+*4+ ,#=2)0<") -)( Xbbg[ +74;F 7#0# ")(+4#" -) (+ 8#02*2F, -) '=+(;+72F, -)( 5 8#0;,27+-# -) 20/()0),4+72F, -) (+ S,2=)"*2-+- '<2)"4+ -)( 1"+*2( ^S'1% ' /+"42" -) H;(2# -)( XbbZ #7;/+ )( 7+"3# -) 8##"-2,+-#" C),)"+( -) (+ S,2=)"*2-+- '<2)"4+ -)( 1"+*2([ N + /+"42" -) $)<")"# -)( Xbbd )( 7+"3# -) 92")74#" -) U-;7+72F, + 92*4+,72+ -) (+ 8'!U. r8##"-2,+72F, -) !)"$)772#,+02),4# -) !)"*#,+( -) G2=)( .;/)"2#"s% '74;+(0),4) )* )( 92")74#" -)( 5,*424;4# -) 6+4)0v427+ N U*4+-T*427+ -) (+ S,2=)"*2-+-) D)-)"+( D(;02,),*) ^ SDD N 7##"-2,+-#" S'1`SDD%
KF
!"#$%&'(" * +%,-./"/ 0'-,12(3"/ 45(%.2"/6 "#$%$ &' ()*+,-# .#/,0# 1 23+%4# '0 5# 2&3-#-,60 734'+,%+
9%'( #,>/+-(-+5& '(B>+]& "%'j 3+%#.&+>/" "& 9%#(Y./ " *&1/]%A
