2
Con Estas Estas Ceniza Cenizas, s, Señor/ Señor/ Perdon Perdonaa a Tu Tu Pueblo, Pueblo, Señor Señor Lourdes C. Montgomery
q
INTRO ( = ca. 76)
Re m Dm
Solm7 G m7
j 4 b & 4œ œœœœœ œœ ? b 44 œj j œ œj œJ œ œj œ
Teclado
%
˙ œ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ
Dosus4 Csus4
Miércoles de Ceniza Con Durante la Cuaresma Per -
Fa F
œœ œœ œ œ . œ œ œ œ œ
j œ œ œ
ESTRIBILLO
Œ ‰ œj œ œ œ œ œ œ ˙
&b Ó
Do7 Do 7 C7
La 7 A7
es do
-
tas ce - ni - zas, Se - ñor, na a tu pue - blo, Se - ñor,
Œ œœ
re- nunno es -
bb
Re m Dm
Si B
% œ œ œ j œ œ œ # œ b ˙ œ & œ. œ ‰ œ œ œ N œ œ œ œ˙ . œ œ œ œ œ ? b œ œ œ œ œ œ # œ œj j œ œj œJ œ j j œ œj œ œ œ Nœ œ œ
&b œ ˙ cia - mos con - das Dosus4 Csus4
Do C
œ œ œ
al tu
pe - ca r os Fasus4 Fsus4
‰ œj œ œ œ œ œ œ
˙ -
œ œ &b œ ˙ œ œœ ? b j œ œj œJ œ œj œ œ œ
do. tro. Fa F
Con es Per - do
La 7 A7
-
tas ce - ni - zas, Se na a tu pue - blo, Se -
Re m Dm
j œœ œ œ œœ. # œ œ œ œ œ œ N œ œ œ œ œ œ œ œ j œ œj Jœ œ j œ œ
© 2002, 2003, Lourdes C. Montgome ry. Obra publicada por OCP Publications, 5536 NE Hassalo, Portlan d, OR 97213. Derechos reservados. Edición 12824-Z
3
&b ˙
‰œœœ œ ˙
bb
Dosus4 Do Csus4 C
ñor, ñor,
1-7
rit. última vez
Si B
Œ
œ ˙.
nos a - cer - ca - mos y vol- ve - re - mos
a a
U w
Final
a las Estrofas
ti. ti.
Fin
ti. ti.
1-7 a las Estrofas Final Fa Fasus4 Fa Faadd9 F Fsus4 F Fadd9
Do7 C7
w w w b & œ˙ . œ œ œ œ œ œ œ˙ ˙ œ wœ œ œ œ œ wuw ? b j œ œj œ œ œ œ œ œ œ . œj œ œ œ œ œ œ Uww œ œ. œ œ œ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
rit. última vez
(libremente)
ESTROFAS
& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ .œ œ ˙ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
A - rre- pen - ti Ten pie - dad, Des - de lo hon Con las o - ra - cio Con el a - yu Los cua - ren A - rro - je - mos to -
bb
Si B
& b œœ œ œ ?b œ œ œ
bb
Do/Si C/B
dos, Je do, nes, no, ta do
Se Se Se Se
- ñor, sús, - ñor, - ñor, - ñor, dí - as, el mal,
œœ œœ j jœ œ œ
Lam7 Am7
ca - mi - na - mos por - que so - mos hoy cla - ma - mos bus - ca - mos se a - li - men - ta a - yu - ne - mos la en - vi - dia
ha- cia pe - ca ha- cia tu el es por la y el
‰
Rem7 Dm7
˙Œ . œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ
bb
Si B
œœ œœ
Solm7 Gm7
˙œ œ œœ œœ
œœ œ œœ
Fin
%
‰
al
ti.
-
do - res. ti.
ros - tro. - pí- ri- tu. fe. o - dio. La 7 A7
‰%
˙# ˙ .. Œ˙ . œ œ œ œ œ ‰ ˙. al
Con Estas Cenizas, Señor/Perdona a Tu Pueblo, Señor
4
Con Estas Cenizas, Señor/ Perdona a Tu Pueblo, Señor (Guitarra/Voces) Lourdes C. Montgomery Arreglo coral de Gregorio Reyes INTRO ( q = ca. 76)
j 4 b œ & 4
Rem Dm
Solm7 Gm7
Dosus4 Csus4
Do7 C7
Fa F
La7 A7
œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ #œ œ œ J ˙ œ œ œœœ œ
(Teclado)
%
ESTRIBILLO
bb
Rem Dm
Si B
Dosus4 Do Csus4 C
Fasus4 Fa La7 Fsus4 F A7
jœ œ œ œ œ œ Œ œ œ ˙ œ œ œ œ ‰ œj œ˙ œ œ
&b
Miércoles de Ceniza Con es - tas ce - ni - zas, Se - ñor, Durante la Cuaresma Per - do - na a tu pue - blo, Se - ñor,
bb
Rem Dm
Si B
re - nun- cia - mos no es - con - das
Dosus4 Csus4
Do7 C7
al pe - ca - do. tu ros - tro.
Con Per-
1-7
Final
Fa Fasus4 Fa F Fsus4 F
Faadd9 Fadd9
U & b œ œ œ œ œ œ ˙ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ w es - tas ce - ni - zas, Se - ñor, do - na a tu pue- blo, Se - ñor,
ESTROFAS
bb
Si B
bb
Do/Si C/B
a las Estrofas
rit. última vez
nos a - cer - ca - mos y vol- ve - re - mos
Lam7 Am7
a a
bb
Rem7 Dm7
Si B
ti. ti.
Solm7 Gm7
Fin
ti. ti.
La7 A7
& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ .œ œ ˙ ‰ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
A - rre- pen - ti - dos, Ten pie - dad, Je Des - de lo hon - do, Con las o - ra - cio - nes, Con el a - yu - no, Los cua - ren - ta A - rro - je - mos to - do
Se Se Se Se
- ñor, sús, - ñor, - ñor, - ñor, dí - as, el mal,
ca - mi - na - mos por - que so - mos hoy cla - ma - mos bus - ca - mos se a - li - men - ta a - yu - ne - mos la en - vi - dia
‰
ha- cia ti. pe - ca - do - res. ha- cia ti. tu ros - tro. el es - pí - ri - tu. por la fe. y el o - dio.
© 2002, 2003, Lourdes C. Montgome ry. Obra publicada por OCP Publications, 5536 NE Hassalo, Portlan d, OR 97213. Derechos reservados.
%
al
5
Estribillo a Cuatro Voces Soprano
j 4 b œ & 4 œ œœœ œœ & b 44 ‰ Ó Œ ‰ œj V b 44 ‰ Ó Œ ‰ œj
Œ œœ œ ˙ œœ Œ œ œœœ œ œœœ œ œ œœœ œ Œ œœœ œ Œ ‰ œj œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ ˙
Con es - tas ce - ni - zas, Se - ñor, Per - do - na a tu pue - blo, Se - ñor,
Contralto
Tenor
? b 44 ‰ Ó
Bajo
re-nun - cia - mos no es - con - das
al pe tu
Con es - tas ce - ni - zas, Per - do - na a tu pue - blo,
re- nun-cia no es - con
-
Con es - tas ce - ni - zas, Per - do - na a tu pue - blo,
re- nun-cia - mos no es - con - das
j & b œ ˙ ‰ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ‰ œ œ œ œ ˙ œ ˙. Œ & b œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ N œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ˙ œ ˙ . Œ j œ œ œ b Œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ˙ œ œ˙ . œ œ Œ V rit. última vez
ca - do. ros- tro.
Con es - tas ce - ni - zas, Se - ñor, Per - do - na a tu pue- blo, Se - ñor,
nos a - cer - ca- mos a y vol- ve - re- mos a
ti. ti.
rit. última vez
mos al pe-ca - do. Con es - tas ce - ni - zas, Se - ñor, das tu ros - tro. Per - do - na a tu pue- blo, Se - ñor,
nos a - cer - ca- mos a y vol- ve - re- mos a
ti. ti.
rit. última vez
al pe-ca - do. tu ros - tro.
Con es - tas ce - ni - zas, Per - do - na a tu pue- blo,
nos a - cer - ca- mos a y vol- ve - re- mos a
* ti. (a ti.) ti. (a ti.)
? b œ œ œ œ œ Œ ‰ œJ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ˙ œ ˙ . Œ rit. última vez
*Última vez.
Con Estas Cenizas, Señor/Perdona a Tu Pueblo, Señor
6
Con Estas Cenizas, Señor/ Perdona a Tu Pueblo, Señor
INSTRUMENTO en Do
Lourdes C. Montgomery
INTRO ( q = ca. 76)
œ œ . j œ œ œ ˙ œ œ . 4 œ œ œ J J & b 4 œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ
ESTRIBILLO
ESTROFA 1
œ œ b & Ó
7
ESTRIBILLO
∑ Ó Œ ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ
4
& b œ ˙ Œ Ó Œ ‰ œJ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ 3
ESTROFA 2
2
&b ˙ Ó . ˙ b & œ w
ESTRIBILLO
œ œ œ œ œ œ n œ # œ ˙ Ó
2
Ó Œœ
ESTROFA 3
˙ œ œ œ œ œ œ œœœ œœ ∑ Œ œ œ œ œ
œ . œ ˙ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœ œœ œ œœ˙ b & ESTRIBILLO
&b
2
Ó Œ œ œ w
. ∑ Ó Œ œ œ œ ˙ œ œ
ESTROFAS 4, 5
ESTRIBILLO
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ ˙ # œ N œ b Œ Ó Œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ œ œ œ & © 2002, 2003, Lourdes C. Montgome ry. Obra publicada por OCP Publications, 5536 NE Hassalo, Portlan d, OR 97213. Derechos reservados.
7
œ œ œ w ˙ œ . & b ˙.
ESTROFA 6
4
ESTRIBILLO
œœœœœœœœ œ œœœœœœ
œ ˙ œ œ œ œ œ w œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙ # œ b œ œ & œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ ˙ œ œ œ b Œ & ESTRIBILLO
ESTROFA 7
2
œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w ˙ œ ˙ ˙ œ œ J œ œ b ‰ ‰ & rit.
Sugerencias para la Interpretación Este canto fue compuesto para el momento de la Imposición de la Ceniza pero también se puede utilizar durante toda la temporada de cuaresma hasta el Domingo de Ramos, utilizando la letra del estribillo opcional Durante la Cuaresma. El estilo de la música es como el de Taizé: suave, lento y arpegiado. El canto puede alargarze para acompañar el rito de la Imposición de la Ceniza, comenzando con poca instrumentación y agregando un instrumento después de cada estrofa, así como el “Bolero de Ravel”. —Lourdes C. Montgomery
Con Estas Cenizas, Señor/Perdona a Tu Pueblo, Señor
8
Edición de la Asamblea CON ESTAS CENIZAS, SEÑOR/ PERDONA A TU PUEBLO, SEÑOR Lourdes C. Montgomery
œj œ œ œ œ œ œ ˙ Œ œ œ œ ˙ œ œ j b œ ‰ ˙ œ & œ œ œ œ œ œ ˙ ‰ œ œ œ œ ˙ œ ˙. Œ & b 44
Estribillo
Con es - tas ce - ni - zas, Se-ñor, Durante la Cuaresma Per- do - na a tu pue - blo, Se- ñor, Miércoles de Ceniza
ca - do. ros-tro.
Con es - tas ce - ni - zas, Se- ñor, Per- do - na a tu pue- blo, Se- ñor,
re-nun- cia- mos no es - con- das
nos a - cer-ca-mos a y vol-ve - re- mos a
al petu
ti. ti.
& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ .œ œ ˙ ‰ Estrofas
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
A - rre-pen- ti - dos, Se- ñor, Ten pie - dad, Je - sús, Des - de lo hon - do, Se- ñor, Con las o - ra - cio - nes, Se- ñor, Con el a - yu - no, Se- ñor, Los cua - ren - ta dí - as, A - rro- je- mos to - do el mal,
al Estribillo
ca - mi - na- mos por- que so- mos hoy cla- ma-mos bus- ca - mos se a - li - men- ta a - yu - ne- mos la en - vi - dia
‰
ha-cia pe- ca ha-cia tu el es por la y el
ti. - do - res. ti. ros - tro. - pí- ri- tu. fe. o - dio.
© 2002, Lourdes C. Montgomery. Obra publicada por OCP Publications, 5536 NE Hassalo, Portland, OR 9721 3. Derechos reservados. Es nuestro placer autorizar—sin costo alguno a usted—la reproducción de la edición de la asamblea. Este permiso es válido para una celebración especial como una ordenación, profesión religiosa, primera Misa o funeral. Las reproducciones deben incluir el título, el nombre del compositor y el aviso de los derechos (copyright) como se presenta aquí. Si no se regalan las copias como recuerdos, deben ser destruidas después del evento. Para utilizar la edición de cualquier otra forma, favor de llamar al 1-800-LITURGY.