Concepção Yoruba da Alma

Pjaajlc Flshmc # Hmihopàèm Jmrufì bl Lacl # Rrlb) Luam Flrrottj E· % Aujz A) Clrjis

<

Hmihopàèm Jmrufì bl Lacl Pjaajlc Flshmc

Lprosoitlbm im ?· Hmi`rossm Jitorilhjmila bo Hjçihjls Litrmpmaø`jhls o Otimaø`jhls _ijvorsjblbo bl Toisjavlijl! Tnjalboapnjl)

Ji7 Coi lib Huaturo! <:54 7 24<#<4

Rrlbuàèm < Luam Flrrottj Ejanm % Aujz A) Clrjis

<

Imtl Im tl bo Auj Aujzz A) Clrji Clrjiss # Ls pì` pì`ji jils ls 248! 248! 242 242 o 240 emr emrlc lc trlb trlbuz uzjb jbls ls pmr pmr Aujz Aujz A) Clrj Clrjis is!! o ls bocljss pì`j boclj pì`jils! ils! pmr Luam Flrrottj Ejanm) \ulitm äs imtls bo ejc! lquoal lquoalss quo ièm hmist hmistlroc lroc im jijhjm ‑imtl bm trlbutmr–! sorèm imtls bm lutmr bm lrtj`m! Pjaajlc Flshmc)


6

.p`) 24<*

Hmcm cujtms mutrms pmvms lerjhlims! m Jmrufì lhrobjtl oc lacls c÷atjpals 6) Hmc osto toxtm! so oxtrljrì m i÷corm oxltm! l ilturozl o euiàÿos bostls lacls! o jibjhlrì ls vlrjlàÿos ro`jmiljs o jibjvjbuljs oc uc plbrèm fìsjhm bm hrobm) Oc uc rojim! mibo ls hroiàls ièm orlc bm`cltjhlcoito emrcualbls o mibo ls jitorprotlàÿos ièm ostèm sugojtls l ucl vorjejhlàèm ocpãrjhl! l hlplhjblbo plrl ospohualàèm jibjvjbula ê lcpal! hmitubm uc plbrèm sufglhoito ê lplroitocoito flstlito hmisjstoito) Bmutrjils hrjstès emrlc pro`lbls oitro ms Jmrufì pmr cljs bo uc sêhuam 8! o l cljs tocpm ls hroiàls cuàuaclils) Xuls jieauçihjls sorèm vjstls oc laùcls jitorprotlàÿos! ocfmrl ms lbjvjinms o cocfrms bms huatms emssoc eroquoitocoito hmisuatlbms iucl toitltjvl bo 6

Imtl bo Aujz A) Clrjis) Xuòrjcms lm aojtmr quo uso bo bjshorijcoitm lm aor osto toxtm! pmjs Flshmc! pmr boshminohor ms hmihojtms bo Imàèm bo Tossml bms Jmrufì! hmieuibju jiemrclàÿos) M quo oao hnlcl bo ‑lacls cuatjpals– bovo sor oitoibjbm hmcm ‑mrjòis cuatjpals–) Flshmc ièm lahliàmu m soitjbm bls plalvrls îcã .ospãrjtm* o îêcã .rospjrlàèm*! laêc bo ièm hmcprooibor m sjìjejhlbm lfstrltm bo ögágj .smcfrl*! hmcm sãcfmam bm bupam ospjrjtula! m oiákogá) Lssjc! qulibm iucl erlso ls plalvrls! rospjrlàèm! ospãrjtm! smcfrl! lacl! ièm ejzoroc soitjbm! toito sufstjtuã#als! lssjc hmcm l oxprossèm ‑lacls cuatjpals– pmr ‑mrjòis cuatjpals–)

8

Jieauçihjls hrjstès emrlc lcpalcoito bjssocjilbls poals oshmals! o cujtm cljs ilquoals quo emrlc cjssÿos hmitrmalbls poals j`rogls! quo orlc qulso tmbls [mu l `rlibo cljmrjlS) _c eltm jùlacoito jcpmrtlito! o quo ê imrclacoito ioàjòihjlbm mu mcjtjbm! ê quo ms ÷ijhms bjhjmiìrjms Jmrufì-Jiàçs mu Jiàçs-Jmrufì quo ostjvorlc bjspmiãvojs burlito tmbm m ÷atjcm sêhuam! emrlc proplrlbms pmr o plrl cjssjmiìrjms) Ostos emrlc flsolbms im trlflanm [eojtm im oxtorjmrS bo Xlcuoa Hrmwtnor! uc Jmrufì quo emj hlpturlbm hmcm oshrlvm! o emj ajfortm poams frjtæijhms oc Xjorrl Aomio! mibo emj hmivortjbm lm hrjstjlijscm) Hrmwtnor so tmrimu uc bms prjcojrms cjssjmiìrjms l jr plrl Ij`êrjl! o quo cljs tlrbo so tmrilrjl m prjcojrm Fjspm lerjhlim bl J`rogl Liàjhlil) M &Umhlfuaìrjm bm Jbjmcl Jmrufì& quo Hrmwtnor! pufajhmu il Jiàltorrl oc <>28 o <>?6! o uc bjhjmiìrjm bo Jiàçs#Jmrufì pufajhlbm oc <:<< poam Vovoroibm O) G) Xmwlibo! mutrm Jmrufì hmivortjbm! emrlc jihmrpmrlbm im &Bjhjmiìrjm bm Jbjmcl Jmrufì&! pufajhlbm poal Hnurhn Cjssjmilry Xmhjoty! oc ucl objàèm bo <:<8 o mutrl bo <:80! o oc <:?4! rojcprjcjibm emtm`rlejhlcoito poal Mxemrb _ijvorsjty Tross)


8

so botorcjilr ms plbrÿos bl trlbjhjmila hroiàl! cls l hmivjhàèm oc lacls c÷atjpals ê oihmitrlbl ltê oitro ms soùjbmros bo Clmcê o coscm oitro ms quo eroquoitlrlc ls oshmals bls cjssÿos) Ls ro`jÿos bm plãs Jmrufì lquj hmcplrlbls sèm roprosoitlbls poal hjblbo bo Cokm! portm bl ermitojrl bm Blmco! quo litj`lcoito ajcjtlvl o emrclvl m rojim bo Kotu! oc J`liil quo tlcfêc ostì prøxjcm bl ermitojrl cls hmcpuinl m rojim bo Mym! o l sul hlpjtla! l hjblbo bo Jeo) M Jmrufì òrlacoito bjstjiùo poam coims 2! trçs lacls soplrlbls) L prjcojrl ê l rospjrlàèm . ocj*?quo rosjbo lm coscm tocpm ims puacÿos o im pojtm) Tmr lilam`jl uc jiemrclito bo Jeo! bjz quo ls ilrjils sèm hmcm ms emaos bm eorrojrm! quo toc bmjs mrjeãhjms) L rospjrlàèm ê l emràl vjtla bm nmcoc! quo! ano bì l vjbl o m elz trlflanlr) M soùibm! ê l smcfrl . mgjgj*5! quo pmbo tlcfêc pmbo sor hnlclbl bo &hlst& . jblibl*! hmcm l hmfrl quo trmhl bo poao) L smcfrl ièm toc ioinucl euiàèm burlito vjbl; ièm elz ilbl bo cljs! sø soùjr m hmrpm) L torhojrl o l cljs jcpmrtlito ê l lacl ùlrbjè lihostrla .oaobl mamrj* quo rosjbo il hlfoàl o ostì lssmhjlbm hmc m bostjim bm jibjvãbum o hmc l hroiàl bm Jmrufì il rooihlrilàèm)0 L possml pmbo vor l smcfrl! muvjr o soitjr l rospjrlàèm! cls ijiùêc vç! muvo! mu soito m ùlrbjèm lihostrla) L rospjrlàèm ê sustoitlbl poal hmcjbl quo m jibjvãbum so lajcoitl; l smcfrl ièm pmssuj sufstæihjl o ièm roquor ioinucl iutrjàèm; cls m ùlrbjèm lihostrla bovo sor mhlsjmilacoito lajcoitlbm pmr slhrjeãhjms hminohjbms hmcm &lajcoitlibm l hlfoàl& . jfm#.m*rã *) Il cmrto! imrclacoito tmbls ls trçs lacls plrtoc bm hmrpm .lrl*! o ovoitulacoito lahliàlc m plrlãsm) 2

Oc Jeo! tmblvjl! ucl ÷ijhl roeorçihjl plrl l smcfrl emj ro`jstrlbl! ‑quo il cmrto! l rospjrlàèm o m ùlrbjèm lihostrla so uioc im plrlãsm hmcm ucl smcfrl)–

?

ocj! mu! ocj .Jeo*)

5

mgjgj! mu ogjgj .J`liil*! mgjcjgjcj! mgjcgjc .Cokm*! mgj)

0

Bostos! Tlrrjibor sø coihjmil ocj! quo oao trlbuz pmr lacl .pì`) <66*) Elrrmw bì trçs lacls7 mamrj! uc oqujvlaoito mu l lacl ùlrbjè lihostrla! jpji#jgoui o jpmrj; oao tlcfêc coihjmil hmcm oqujvlaoitos bl &lacl possmla& jwji .m ospãrjtm*! mkli .m hmrlàèm*! o mgjgj mu mgj .l smcfrl! smcfrl mu elitlscl* .pp) <84#<86*) Jiemrclitos bo aãiùl jiàosl oc Jeo o Cokm! hmcplrlc l rospjrlàèm hmc m hmihojtm ourmpou bo lacl! o suòroc hmcm ucl trlbuàèm plrl m ùlrbjèm lihostrla &ligm& mu &ms trlflanlbmros bo Bous&' . miso Mamrui*! ucl trlbuàèm bo bjhjmiìrjm plrl &ligm)& Tmstorjmrcoito! suòrjbm pmr uc cuàuaclim hmc quoc tjinl lproibjbm jiàçs! emrl bl cjssèm o bls oshmals bm `mvorim! m Bjhjmiìrjm lssjc prmpmstm! smero emrto jieauçihjl hmc oimrcos hmisoquçihjls)


2

Bo lhmrbm hmc ms jiemrclitos bo Cokm! ê l rospjrlàèm quo bojxl m hmrpm burlito smim! vjsjtlibm oc sminms! au`lros bjstlitos) \ulibm l possml bosportl oao pmbo bjzor smfro ls hmjsls quo oal vju o eoz oc mutrls hjblbos! hmisjborlibm quo mutrms sljflc quo m sou hmrpm porcliohou im coscm qulrtm hmc oaos) \ulibm l rospjrlàèm emr amiò! ièm so pmbo lhmrblr boprossl ostl possml! ê hmisjborlbm porj`msm hmcm so lhmrblr uc fofç bo ropoito! litos quo sul rospjrlàèm pubosso rotmrilr; oao hnmrlrì o ejhlrì bmoito! cls ièm ê prmvìvoa quo cmrrl) Hmisoquoitocoito ucl cèo manl prjcojrm bofljxm bm plim quo hmfro sul hrjliàl! o so oal vç quo oal ostì bmrcjibm prmeuiblcoito! oal ièm m porturfl) Ms jiemrclitos bo Jeo hmihmrblrlc quo ê l rospjrlàèm quo plrto bm hmrpm oc sminms! cls ims soùrmu quo nì ioinuc porj`m bo bosportlr ucl possml qulibm ostì amiò! bosbo quo oal rotmrio jcobjltlcoito) Tmr mutrm albm! uc jiemrclito bo J`liil clitovo quo ê l smcfrl quo vjlgl oc sminms! lrùcoitlibm quo so pmbo vor ucl possml bmrcjibm rospjrlibm imrclacoito! o quo so l rospjrlàèm bojxlr ucl possml mu sul smcfrl ièm rotmrilr! oao cmrrorì)

.p`) 246*

L cljmrjl bms jiemrclitos io`lc hminohjcoitms o quo mporoc hmc l cl`jl cì o hmc ‑ls fruxls– >) Oc Cokm! oaos io`lrlc l oxjstçihjl quo po`lc ucl lacl o ano hluslc bmoiàl mu cmrto! cls bjzoc quo ê l rospjrlàèm bo ucl fruxl quo bojxl m sou hmrpm oiqulitm bmrco plrl porpotrlr m cla) Oaos hrobjtlrlc ls fruxls quo hmcoc ms hmrpms .lrl* bls suls vãtjcls! cls clitovo quo oaos ièm elzoc ilbl ä rospjrlàèm mu ä mutrls lacls) _c jiemrclito bo Jeo! quo rojvjibjhmu o ano emj hrobjtlbm ucl b÷zjl bo cmrtos pmr cl`jl! bjsso quo nì ls possmls quo elzoc pmàÿos quo sèm hmcm ucl lrclbjanl! quo po`l l rospjrlàèm o ovjtl m sou rotmrim lm hmrpm! hluslibm lssjc l cmrto oc suls vãtjcls oc qultrm bjls) Oao tlcfêc boshrovou ucl pmàèm! quo! ano bou m pmbor bo vor ls lacls bo possmls vjvls o probjzor l sul cmrto ltrlvês bl hmibutl [emrcl mu cmbmS bl sul lacl) Oao oxpajhmu quo l rospjrlàèm ê rohminohãvoa o so lssocoanl l >

Ostl ièm ê ucl trlbuàèm ospohjlacoito eoajz bm torcm Jmrufì . lgo*! cls emj oxtoislcoito uslbm il ajtorlturl o lhojtl poams Jmrufì quo elalc jiàçs) Ms hmihojtms Jmrufì lssmhjlbms hmc osto torcm tlcfêc vlrjlc jibjvjbulacoito o ro`jmilacoito! cmstrlibm `rlus bjshroplitos bo bjeoroiàls o bo socoanliàls plrl hmc ls hmihopàÿos ourmpojls bo fruxls o vlcpjrms)


?

possml vjvl! o quo! so oao vç laùcl possml quo uc hurlibojrm tjrmu! lrrlstmu o lclrrmu l sul lacl! oao slfo quo l possml ostì plrl sor cmrtl) Oao hmitmu quo ucl voz! oao tjinl vjsjtlbm uc plroito bmoito o tjinl slfjbm quo oao jl cmrror pmrquo qulibm oao plrtju! oao vju l lacl bm coijim m soùjibm) L euiàèm bl rospjrlàèm oc Jeo o oc Cokm ê [l cosclS ltrjfuãbl ä smcfrl oc Mym o J`liil) Ê tlcfêc vorblbo m hlsm bl vjsjtl bo bospobjbl rolajzlbl jcobjltlcoito lpøs l cmrto l plroitos quo ostèm amiò bo hlsl) \ulibm uc nmcoc cmrro oc Cokm! pmr oxocpam! oao pmbo lplrohor plrl uc plroito oc Lfomkutl! tlavoz im coscm bjl bl sul cmrto) Bopmjs bo trmhlr slublàÿos! m plroito pmbo jivostj`lr m quo m trmuxo l Lfomkutl! o m boeuitm oxpajhl quo oao vojm hmcprlr la`m o quo gì ostì jibm bo vmatl hlsl) Oao porùitl oitèm! &Umhç muvju quo laùêc aì bo hlsl cmrrou= Umhç rohofou ucl hlrtl=&! suftoiboibm#so quo oao vojm bo Jalrm .mu bo laùcl mutrl hjblbo quo ièm l sul*! o quo laùêc im hlcjinèm ano tjinl bjtm quo tjinl nlvjbm ucl cmrto il sul hlsl! cls quo ièm slfjl quoc orl) M plroito ostì boslvjslbm quo l sul vjsjtl ê quoc ostì cmrtm! cls am`m bopmjs! tlavoz im prøxjcm bjl! oao rohofo oc hlsl l imtjhjl bl cmrto bo uc plroito) M cmrtm sø lplroho bosto cmbm l ossos quo ljibl ièm muvjrlc elalr bm sou elaohjcoitm) L hmivjhàèm iostls lplrjàÿos bo bospobjbl sèm foc bjeuibjbls! ocfmrl oc J`liil o Mym oals sèm hrobjtlbms ä smcfrl im au`lr bl rospjrlàèm! hmcm ê oc Cokm) Ms jiemrclitos bo Cokm bjshutjrlc quo ê l rospjrlàèm! im au`lr bl smcfrl! pmrquo l cmrto hmivorsl lmibo oao vjsjtl) Oaos hnlclc ltoiàèm! hmcm ms mutrms jiemrclitos tlcfêc hmiejrclc! quo ostl ê l uatjcl voz quo m cmrtm elal hmc ms vjvms) Bopmjs! jiemrclitos bo Cokm oxpajhlrlc) l prosoiàl bo ucl possml cmrtl pmbo sor soitjbl! hmcm qulibm laùêc plroho ostlr so aovlitlibm ä imjto hmc vmhç im sou qulrtm o vmhç ièm m pmbo vor! cls vmhç soito uc erjm) Im hlsm! ê l smcfrl! pmrquo ièm elal) O ucl possml cmrtl pmbo sor vjstl oc sminm! oiqulitm vmhç so aovlitl sjaoihjmslcoito o l ucl hortl bjstæihjl! oao ejhl manlibm plrl vmhç cls ièm bjz ilbl; o so vmhç elalr! oao ièm rospmibo) Oaos lrùcoitlc quo tlcfêc iosto hlsm ê l smcfrl! im au`lr bl rospjrlàèm! pmrquo ièm pmbo elalr) Ê jcpmssãvoa elalr soc l rospjrlàèm! o ucl possml cmrtl ièm pmbo elalr hmc ijiùêc quo gì slfo quo oao ostì cmrtm) Oitèm! oaos hmihauoc quo bopmjs bl vjsjtl bo lbous! l rospjrlàèm vlj plrl m plrlãsm o ièm cljs rolplroho)


5

Hlbl jibjvãbum toc uc bjl probotorcjilbm im qula toc quo vmatlr lm plrlãsm) Osto bjl ê ejxlbm plrl oao qulibm oao ilsho pmr Mamrui! m Bous bm hêu mu bm plrlãsm) Ièm pmbo sor pmstor`lbm pmr mrlàÿos! slhrjeãhjms! oihlitlcoitms! cl`jl mu pmr qulaquor mutrms cojms) Ièm nì ioinuc cmbm bo so prmami`lr m porãmbm bo vjbl hmihobjbm pmr Mamrui! cls pmbo sor robuzjbm poals mutrls bjvjiblbos . mrjsnl*! poals fruxls . lgo* o pmr

oihlitlcoitms [eojtjàmsS mu cl`jl . mùi*! cls nì oihlitlcoitms plrl lssoùrlr quo lquoal possml ièm cmrrorì ltê quo m sou tocpm [rolaS toinl lhlflbm) Ostos quo cmrroc ilturlacoito pmrquo sèm jbmsms o smfrovjvorlc m sou tocpm hmihobjbm sèm hnlclbm bo &lquoao quo pmssuj m .sou* bjl& . mamgm*! sjìjejhlibm quo oao lahliàmu m ÷atjcm bjl blbm pmr Mamrui! cls ucl hrjliàl …

.p`) 248*

… quo cmrro lpøs laùis lims mu ltê coscm laùis bjls sèm tlcfêc lssjc rohminohjbms hmcm ms jbmsms) Ossos quo vjvoc emrl bm sou porãmbm bo vjbl hmihobjbm vèm bjrotlcoito plrl m plrlãsm) Ossos quo sèm cmrtms litos quo sou tocpm toinl lhlflbm ê quo sèm ms elitlscls quo sèm vjstms vl`libm prmxjclcoito) Oaos porcliohoc il torrl ltê quo sou bjl [‑rola–S ejilacoito hno`l) _c nmcoc ilshjbm o hrjlbm oc J`liil! cls quo orl uc lbjvjinm prltjhlito oc Mym! oxpajhmu quo aì ms elitlscls vèm ocfmrl plrl hjblbos mibo oaos ièm sèm hminohjbms o so ostlfoaohoc hmcm hmcorhjlitos) Oaos pmboc elalr hmc possmls quo ièm ms toinlc hminohjbm provjlcoito! o lplrohoc plrl oaos hmcm possmls vjvls imrcljs) M elitlscl bo ucl cuanor pmbo so hlslr o tor cujtms ejanms! o l possml pmbo so hlslr hmc uc elitlscl soc tor hminohjcoitm bjstm) Xo laùêc quo hminohou m elitlscl litos boao cmrror vjor l hjblbo! oao boslplroho) Xo laùêc quo vjvou oc Mym burlito tlavoz uis boz lims o ièm ê hminohjbm pmr ijiùêc quo bo aì oao vojm! nì ucl fml rlzèm plrl so suspojtlr quo oao sogl uc elitlscl) Ê l smcfrl quo so tmril m elitlscl! cls bosbo quo pmbo elalr hmc ostrlinms o pmbo plsslr hmcm ucl possml vjvl! l rospjrlàèm porclioho [guitmS hmc l smcfrl) \ulibm m bjl bosjìlbm pmr Mamrui hno`l! m elitlscl &cmrro&! ucl soùibl cmrto o vlj plrl m plrlãsm)


0

M cmrtm rotmril l sul hlsl qulibm sous ejanms meorohoc hmcjbl äs suls sopuaturls! mu autlc hmc ms sous litj`ms jijcj`ms mu lquoaos quo ms progubjhlrlc! cls oaos ièm sèm vjstms) Xo oaos ostèm autlibm o lplroho uc hminohjbm o sèm rohminohjbms pmr oao! oao cmrrorì) Tmrêc! òrlacoito ms elitlscls ejhlc amiò bo hlsl mibo oaos pmboc sor vjstms soc m porj`m bo soroc rohminohjbms) Oc Lfomkutl nì uc corhlbm .jbmku* mibo ms elitlscls sèm vjstms eroquoitocoito ä imjto) Xo oaos so lprmxjclc bo laùêc quo ms hminohoc! oaos so vjrlc! o quoc ms vju soito uc erjm hmcm m quo prohobo ucl eofro) \ulibm sèm hucprjcoitlbms oaos ioc rospmiboc! pmrquo ièm pmboc elalr hmc ijiùêc litos bl cmrto) Ocfmrl oaos hlcjinlc smfro m hnèm! ms sous rlstrms ièm pmboc sor vjstms; o so sèm rohminohjbms! oaos boslplrohoc) Oao tlcfêc muvju quo ms elitlscls oc Jeo pmssuoc uc fljrrm [mu uc qulrtojrèmS ospohjla! o quo tlcfêc portm bo Jeo! nì uc furlhm bl cmrto . jkmtm jku* mibo vjvoc cujtms elitlscls! o quo pmr ostl rlzèm cujtls possmls tococ jr plrl Jeo plrl io`mhjlr) Mutrm nmcoc bo J`liil! quo sorvju hmcm jitêrproto o cljs tlrbo so tmrimu mejhjla bo gustjàl! hmieossmu ucl voz! quo oao tjinl bo cobm bo vjsjtlr Jeê!mibo bo lhmrbm hmc ls trlbjàÿos jmrufì! m cuibm emj hrjlbm o laj ms bousos vjvorlc! o bjssorlc plrl oao quo oal orl nlfjtlbl poal cmrto) O uc nmcoc bo Jeê! oao coscm hmitmu! qulibm oao emj oivjlbm plrl Jal hmcm uc mejhjla bo gustjàl! oao tovo quo hmitrltlr trlispmrtlbmrls plrl hlrro`lr suls hmjsls! pmjs ls possmls tocjlc vjsjtlr Jeê poam coscm cmtjvm) Jiemrclitos bo Mym elalc bl cmrto oxohutlibm sou sorvjàm prøxjcm bo Al`ms! oc tocpms litj`ms) L smcfrl ièm emj coihjmilbl oc bjshussÿos smfro l lacl! oc Jeê! o oc Cokm oal ièm tjinl euiàÿos! ocfmrl oal sj`l m hmrpm burlito l vjbl o plrto il cmrto) Oc Cokm! l rospjrlàèm ê quo elz l vjsjtl bo bospobjbl! lpøs m quo oal vlj jcobjltlcoito plrl m hêu! oiqulitm oc Jeê! oal voc l sor uc ospãrjtm quo pmbo porcliohor il torrl) Oc J`liil o tlavoz Mym! l smcfrl voc l sor m ospãrjtm quo elz l vjsjtl bo bospobjbl o pmbo porcliohor il torrl! cls lhrobjtl#so quo l rospjrlàèm porclioho hmc oao! pmr quo m ospãrjtm pmbo elalr) Laùis jiemrclitos bo Mym im jijhjm bjzjlc quo boshminohjlc m quo lhmitohjl hmc l smcfrl! l rospjrlàèm mu m Lihostrla @ulrbjèm! cls bopmjs bjssorlc quo ê l smcfrl quo elz l vjsjtl bo bospobjbl) Jiemrclitos bo Jeê elzoc bjstjiàèm oitro lacls o ospãrjtms . jwji* quo ièm tjvorlc emrclacoito vjbl oitro ms nuclims! ocfmrl jiemrclitos bo J`liil uslrlc l plalvrl jwji plrl lcfms) Xoc oitrlr hmcpaotlcoito il


>

hmihopàèm bl mutrm cuibm! imtl#so quo oxjstoc bmjs hêus amhlajzlbms il coscl plrto bm uijvorsm! soùibm laùis …

.p`) 242*

… cls ièm plrl tmbms! quo lhrobjtlc ostlr boitrm mu cljs laêc! m hêu) Lquoaos quo toc sjbm hruêjs mu clabmsms! mu sèm lhuslbms bo lsslssjiltm! lsslatm! rmufm! hlauijls! eojtjàlrjls! mu bo tor progubjhlbm ls possmls! sèm puijbms pmr sous clus ltms il torrl! im hêu rujc! . mrui fufuru! mrui furuku *! tlcfêc hminohjbm hmcm m hêu bo hlhms .mrui lplbj *) Jiemrclitos bo Jeê coihjmilrlc quo hlcjinlr im sma bm cojm#bjl ê ucl bls puijàÿos! cls oaos boshrovoc m clu hêu quoito hmcm pjcoitl! ièm hmcm em`m) Tlrl Elrrmw! lm hmitrìrjm! ièm ê sohl! ostêrja! hlroito bo ìùl! mu ‑lquohjbm hmc hlrvèm voòtla hmcm uc emrim bo horæcjhl– :) M sjcfmajscm bm ho÷ bo hlhms roprosoitl laùcl hmjsl quo ê quofrlbm im laêc o jrrohuporìvoa! pmjs ls lacls quo sèm oivjlbls laj ièm pmboc sor rostlurlbls plrl rovjvoroc ltrlvês bl rooihlrilàèm) Xujhjbls! cjcjalrcoito! ièm pmboc roilshor; oaos ièm vèm plrl m hêu o! toibm roiuihjlbm ä torrl! ièm portoihoc l ioinuc) Oaos sorèm clus ospãrjtms . jwji furuku! jwji fufuru! ofuru *! o l`lrrlc#so ims tmpms bls ìrvmros hmcm cmrho`ms mu fmrfmaotls) M fmc hêu . mrui roro* ê tlcfêc hmcm roeorjbm uc hêu bo hmitoitlcoitm . mrui lalejl* mu m hêu bo frjsls) Laj m lr ê eroshm o tmbls ls hmjsls sèm fmls! ms orrms bl torrl

sèm hmrrj`jbms o ms proguãzms sèm rohuporlbms! cls l vjbl ê cujtm plrohjbl hmc l bl :

Elrrmw! pì`)!) <88) L hmivjhàèm il puijàèm lpøs l cmrto ê bjtm sor trlbjhjmila! o uc lbjvjinm bo Jeo bohalrmu quo ossos quo lbmrlc ls bjvjiblbos Jmrufì .mrjsnls* lhrobjtlc ijstm cljs quo ms hrjstèms! o oitèm ièm elz cla) Mutrms jiemrclitos cmstrlrlc quo oaos slfoc quo aì nì rohmcpoisls o puijàÿos im pøs cuibm [oc roalàèm lmS hmcpmrtlcoitm bossos quo ostèm cmrroibm) _cl possml hruoa halcl! quo laùêc m ostì eorjibm! mu pmibm ucl hmrbl lm robmr bm sou poshmàm! cls ucl possml lcìvoa pmbo bjzor quo laùêc ostì trlzoibm hmcjbl mu fofjbl plrl oao) Ms hmihojtms Jmrufì bo bmjs plrlãsms [hêusS bjeoroc bm hmihojtm hrjstèm! bo hêu o jieorim! cls ls hmivjhàÿos bo laùis jibjvãbums emrlc jieauoihjlbls poals cjssÿos mu poam Bjhjmiìrjm) Oiqulitm Hrmwtnor mrj`jilacoito trlbuzju mrui#lplbj hmcm & .Ajt) m cuibm jivjsãvoa bo pmtsnorbs*! au`lr bo [puijàèm!S hlstj`m! jieorim)& m Bjhjmiìrjm trlbuz jstm sjcpaoscoito hmcm &jieorim&) Rlcfêc nì ucl pmssjfjajblbo quo l bjstjiàèm oitro hêu .mrui*! m tmpm bm hêu .mko mrui*! o l elho bm hêu .mgu mrui* emj jitrmbuzjbm iucl toitltjvl bo so oihmitrlr uc torcm sltjseltørjm oqujvlaoito plrl m plrlãsm [hêuS)


:

torrl) Lquoaos quo ejzorlc m foc smfro l torrl! porcliohoc laj ltê rooihlrilroc! ièm pmr quo m hêu ê clu! cls pmr quo oaos bosoglc rotmrilr plrl l torrl oc mutrl òrlàèm! plrl quo oaos pmsslc ostlr hmc sous ejanms) M lihostrla roilshjbm hmcm uc ejanm pmbo sor jboitjejhlbm ltrlvês bo socoanliàl eãsjhl! sjcjalrjblbo im hlrltor mu hmcpmrtlcoitm! ltrlvês bo sminms oc quo m lihostrla hmitl plrl laùêc bl elcãajl quo oao rotmrimu! mu ltrlvês bl bjvjilàèm eojtl plrl l cèo burlito l `rlvjboz mu plrl l hrjliàl rohoi#ilshjbl) Ms imcos possmljs ‑Tlj Votmrimu– .Flfltuibo* o ‑Cèo Votmrimu– .Zotuibo*! pmbo sor blbm plrl l hrjliàl bm coscm soxm bm lihostrla rooihlrilbm! cls uc lihostrla pmbo tor roilshjbm oc ucl hrjliàl bo soxm bjeoroito [bm boaoS) Hmiemrco ms jiemrclitos bo Cokm! ls socoanliàls bls hrjliàls hmc sous pljs vjvms ièm ê roalhjmilbl hmcm rooihlrilàèm! cls hmiemrco ms jiemrclitos bo Mym! uc plj o sou ejanm mu ejanl pmbo sor rooihlrilàèm bm coscm lihostrla! oxpajhlibm lssjc clrhlitos sjcjalrjblbos oitro oaos) Cls l lacl bo uc lihostrla pmbo sor hmcplrtjanlbl pmr cljs bo ucl possml) _cl possml ê qulso socpro roilshjbm boitrm bo sou prøprjm haè! bo cmbm quo l Lacl @ulrbjè ê l coscl bm lihostrla pltrjajiolr) Oitrotlitm! uc jiemrclito bo Mibm lssoùrl quo! so ucl cèo lcl cujtm sou ejanm! oal pmbo sor rooihlrilbl hmcm sou boshoiboito! o iosto hlsm l lacl bojxl m haè bo sou plj) Jiemrclitos bo Jeê tlcfêc lssoùrlc quo ucl hrjliàl tlcfêc pmbo sor l rooihlrilàèm bo uc lihostrla bl cèo! o quo l lacl ro`rossl plrl sou prøprjm qulibm l hrjliàl cmrro) Oitrotlitm! uc lbjvjinm bo J`liil! lssoùrl quo l lacl ièm ê socpro roilshjbl boitrm bo sou prøprjm haè! cls pmbo jr plrl qulaquor au`lr quo bosogl! hjtlibm hmcm prmvl ls bohalrlàÿos blquoaos quo bjzoc quo qulibm oaos cmrroroc! oaos jrèm bo vmatl hmcm ejanms bo uc roj! mu plrl ucl hjblbo bjeoroito! mu ltê coscm plrl l Ourmpl) Bo lhmrbm hmc osto lbjvjinm bo J`liil! l rospjrlàèm! l smcfrl o l Lacl Lihostrla @ulrbjè im imvm hmrpm! lpøs m quo sou ospãrjtm iuihl cljs ê vjstm imvlcoito) Oitrotlitm! jiemrclitos bo Cokm sustoitlc quo tmbms ms tros ostèm rouijbms im hêu! o so tmbms emroc roilshjbms! ièm nlvorjl ijiùêc im hêu plrl prmtoòr l possml! oxhotm ms bousos) Laêc bjssm! slhrjeãhjms pmboc sor roquorjbms plrl uc lvò coscm lpøs oao tor roilshjbm hmcm uc ejanm! o oao pmbo rolplrohor uc sminm! m quo sjìjejhl quo oao ostì rooihlrilbm oc ucl hrjliàl quo ilshou rohêc#ilshjbl) Lssjc! l rospjrlàèm .o l smcfrl* porcliohoc im hêu hmc uc ospãrjtm )))


<4

.p`) 24?*

… lihostrla! oiqulitm quo plrl l Lacl @ulrbjè Lihostrla ano ê blbm uc imvm hmrpm! ucl imvl rospjrlàèm o uc imvm bostjim pmr Mamrui! qulibm oao emr roilshor) Lssjc hlbl possml vjvl toc l lacl ùlrbjè bo uc litoplsslbm! quo gì pmbo tor sjbm rooihlrilbm oc mutrms [bms sous prøprjmsS litoplsslbms! o pmbo ljibl rooihlrilr pmr cujtm cljs vozos! ils euturls òrlàÿos hmcm sous prøprjms boshoiboitos) L lacl ùlrbjè lihostrla! ièm toc ioinucl clijeostlàèm cltorjla! ê uc hmihojtm quo lprosoitl oimrcos mpmrtuijblbos plrl ospohualàèm jibjvjbula o `rlibos bjejhuablbos bo jitorprotlàèm) Bjeoroitocoito bl smcfrl o bl rospjrlàèm! ièm oxjsto trlbuàèm! cls nì torcms oc Jmrufì quo pmbocms rohmrror plrl ‑elalr– bl lacl ùlrbjè lihostrla) Bostos! bmjs quo òrlacoito sèm cljs uslbms borjvlc bm vorfm quo sjìjejhl hrjlr .bì* mu emrclr [cmablrS mu [sor lS mrjòc) _cl . obl* ê ajtorlacoito &l hrjlàèm& mu &l hrjlturl&! oiqulitm m mutrm . oaobl* pmbo sor trlbuzjbm hmcm m &m bmim bl hrjlturl&! hmcm oc m &m bmim bl hlsl& . mijaê*! mu hmcm &m hrjlbmr& hmcm oc &m tmhlbmr bo tlcfmr& .mijau*) Ls bjejhuablbos socæitjhls oivmavjbls so lprmeuiblc cujtl cljs bm quo ms prmfaocls bo trlbuàÿos! pmrquo laùis jiemrclitos hmitostlc lquoaos quo so roeoroc l obl mu &hrjlturl& hmcm ucl lssmhjlàèm quo emj jiemrclbl! pmjs! tlitm sorvo plrl ucl `lajinl hmcm plrl m prøprjm nmcoc! cls ièm plrl qulaquor oitjblbo ospjrjtula lssmhjlbl hmc nmcoc; oiqulitm mutrms jiemrclitos jboitjejhlc &m hrjlbmr& hmc Mamrui! m Bous bm Hêu! clitoibm quo plrl tmbms! tlitm ms nmcois hmcm ms lijcljs nì lpoils uc ÷ijhm &hrjlbmr& . oaobl*<4) Tmstorjmrcoito pmborocms rospmibor ostls b÷vjbls! bohalrlàÿos hmitrlbjtørjls! o bjeoroiàls bo mpjijÿos smfro so m ùlrbjèm lihostrla ostì il torrl! mu im plrlãsm! mu oc lcfms) Tlrl jaustrlr l hmieusèm quo rosuatl! vorocms il soquçihjl ls soùjitos bohalrlàÿos hmitrlbjtørjls bo uc jiemrclito hugls mfsorvlàÿos ièm jibjhlrlc ioinuc bosogm bo ltmrbmlr7 &L lacl mu rospjrlàèm . ocj* o l hrjlturl . obl* sèm ls coscls hmjsls)&) M hrjlbmr .oaobl* ê m ùlrbjèm bl lacl) L hrjlturl . obl* vjvo im nmcoc; m <4

Ostl jitorprotlàèm emj lpmjlbl burlito uc sêhuam poal trlbuàèm bo oaêbl im Umhlfuaìrjm bo Hrmwtnor .Hrjlbmr! Elfrjhlito! m Xor Xuprocm* o im Bjhjmiìrjm bo Jmrufì .m Hrjlbmr! m Xor Xuprocm*)


<<

hrjlbmr .oaobl* vjvo hmc Bous! cls ièm ê Mamrui) Xèm m coscm quo Mamrui quo ê m Hrjlbmr .oaobl*! m Bous quo eoz m nmcoc) Nì bmjs hrjlbmros . oaobl*! uc il hlfoàl o uc im plrlãsm) M bl hlfoàl ê m coscm quo ostì im plrlãsm) Hlbl possml toc m sou hrjlbmr jibjvjbula .oaobl* im plrlãsm) \ulibm laùêc elal quo hlbl possml quo toc m sou prøprjm o jibjvjbula hrjlbmr .oaobl*! ostì so roeorjibm lm jibjvãbum il torrl! j)o) o plrl m prøprjm jibjvãbum) Cls! oxjsto smcoito uc hrjlbmr . oaobl* im plrlãsm plrl tmbm cuibm! j)o) &Mamrui&) L lacl ùlrbjè lihostrla ê tlcfêc hnlclbm bo hlfoàl .mrj*! mibo rosjbo! o hmcm &m bmim [pmssujbmrS bl hlfoàl& . mamrj*! oitrotlitm laùis jiemrclitos hmitostlc imvlcoito! quo m mamrj sø so roeoro l jibjvãbums vjvms hmcm hnoeos mu prosjboitos quo sèm &hlfoàls& bo `rupms smhjljs! o quo ièm toc ioinucl hmimtlàèm ospjrjtula) Ospohualàÿos socoanlitos suròc smfro so l rospjrlàèm .ocj* ê l coscl hmjsl quo &M bmim [prmprjotìrjmS bl rospjrlàèm& mu m & vjvoito& . oaocj*! uc torcm borjvlbm qula ê òrlacoito uslbm! cls ièm ê hmcuc iosto hmitoxtm) Tlroho so tor fmls rlzÿos plrl so lhrobjtlr quo ls ro`rls cmremaø`jhls Jmrufì plrl l emrclàèm bo sufstlitjvms bo vorfms hmitrjfuãrlc äs ospohualàÿos o jitorprotlàÿos vlrjlbls smfro ls hmitrlplrtos ospjrjtuljs bo nmcoc [bupam! bmfaoS <<) Ejilacoito! l lacl ùlrbjè lihostrla ê tlcfêc hminohjbl pmr uc torcm . jpmirj! jpmrj! o jpmirji *!

hugm sjìjejhlbm ajtorla ièm pòbo sor botorcjilbm) Rlcfêc so roeoro

lms bobms pmao`lros bms pês o bls cèms .lcfms hminohjbm hmcm ltlplrlkm! ltlplruikm! ltlipl *!

oc Jeê ms lihostrljs sèm huatulbms qulibm so lajcoitl m pmao`lr

bm pê! slublàÿos o imcos#erlsos bo oam`jm [ mrãkáS sèm rolajzlbls plrl ms lihostrljs jibjvjbuljs o oc òrla! o oc @lil o Mym oc uc slituìrjm oxjsto uc mfgotm quo

<<

Imtl bo Aujz A) Clrjis # Ls oxprossÿos ‑bmfao o-mu bupam im örui–! tlcfêc hminohjbm pmr oiákogá

.soùibl possml*! hmcm roeorçihjl lm hmrpm ospjrjtula quo hmoxjsto hmc m hmrpm eãsjhm emj

cujtãssjcm cla jitorprotlbl oc pmrtuùçs) Lssjc elalibm! elz plrohor lm aoj`m! quo m bupam ê ucl hmishjçihjl mu ucl porsmilajblbo ä plrto bm sor nuclim! hno`libm coscm l lejrclroc quo ê osto bupam! mu oiákogá! quo voc lajcoitlr#so im fmrj) Ièm ê vorblbo o lssjc ièm bovo sor oitoibjbm! pmr bmjs cmtjvms7 l* bjzocms quo m bupam ostì im örui! lpoils pmrquo! ièm m vocms! o ièm pmrquo sogl mu ostogl ä plrto bm sor nuclim; f* l plalvrl oiákogá toc bmjs sjìjejhlbms; l prjcojrl! gì elalcms! o l soùibl roeoro#so l uc laìääfö'rui .prmtotmr ospjrjtula*! m qula! osto sjc! ê ucl mutrl hmishjçihjl aj`lbm ä sul elcãajl ospjrjtula . o`fê#örui*)


<6

sjcfmajzl m bous o ltrlvês bm qula bous ê lajcoitlbm) L Lacl @ulrbjè Lihostrla ostì sjtulbl! pmr laùis jiemrclitos im tmpm bl )))

.p`) 245*

))) hlfoàl mu il hmrml . ltlrã! lwúgî*) Lquj oc Jeo! uc jiemrclito oxpajhmu! quo ucl possml pmborjl muvjr m puaslr bl fltjbl bo ucl hrjliàl rohêc#ilshjbl il hmrml! o quo l rospjrlàèm plrto bm hmrpm hmc l cmrto) Tlrl mutrms jiemrclitos! oal ejhl sjtulbm il tostl . jwlgu! mrj* o pmbo sor roeorjbl ospohjejhlcoito poal plalvrl hlfoàl . mrj*) L tostl ê lssmhjlbl hmc l smrto bm jibjvãbum! quo ê ucl plrto bm bostjim . ãwl* quo l oao emj bosjìlbl pmr Mamrui! qulibm oao ilsho) M ùlrbjèm lihostrla tlcfêc ê lssmhjlbm hmc l plrto bo trìs bl hlfoàl mu mhhjpjtla . jplkm! örui*! [oao ùlrbl l plrto bo trìs bl hlfoàl o roprosoitl ls [sulsS cmrtos plsslbls)==S) M prmtoò hmitrl cla bo au`lros! bms quljs oao toinl plrtjbm! o so l oao ê hmitlbm la`m rujc quo ano lhmitohou oc uc au`lr mibo oao ostovo im plsslbm! ê lm sou mhhjpjtla quo oao l`rlboho pmr tor muvjbm smfro jssm) Hmcm mhhjpjtla m lbvorto hmitrl ls coitjrls bm plsslbm! ms pmao`lros bms pês ano hmitlc litos smfro m foc o m cla bms quo coitoc) Jiemrclitos bo Mym oxpajhlrlc quo! jibopoiboitocoito bm soxm bm jibjvãbum vjvm! so l lacl ùlrbjè lihostrla ê clshuajil! qulibm hmàl m bobm bm pê osquorbm ê uc prossì`jm bo fml emrtuil! qulibm ê m bobm bm pê bjrojtm! m ùlrbjèm lihostrla ê eocjijim) Tmrêc! tmbms ms mutrms jiemrclitos oxpajhlrlc quo hlbl jibjvãbum botorcjil plrl sj coscm qula ê bobm bm pê quo trìs ms prossì`jms bo fmc o qula m bo cla) Xo uc nmcoc hmàl lm sou cmbm m bobm bm pê bjrojtm! o oao vlj plrl Al`ms o qulibm aì hno`l lhnl tubm lqujam quo oao vojm hmcprlr bjspmiãvoa o l proàms rlzmìvojs! oiqulitm oc mutrl vjlòc oao ê rmuflbm bopmjs bo hmàlr m bobm bm sou pê osquorbm! oao lssjc slforì jitorprotlr ostos jcpmrtlitos prossì`jms im euturm) Ls ÷ijhls plrtos bm hmrpm quo oao pmbo &hmivorslr& ê hmc l hlfoàl o ms pmao`lros bm pê! ms bobms elalc pmr prossì`jms) _c lbjvjinm bo Jeê clitçc quo l lacl ùlrbjè lihostrla . oaobl* ê il hmrml! o l hlfoàl . mrã * ê il tostl! o m mhhjpjtla . örui! jplkm* ê il plrto bo trìs bl hlfoàl! o quo sèm


<8

trçs lacls bjstjitls) Oaos porcliohoc il hlfoàl ltê cmrto! qulibm tmbms ms trçs vèm plrl m plrlãsm mibo l lacl ùlrbjè lihostrla prostl l hmitl bo tubm! bm foc o bm cla quo l possml eoz il torrl) Hmcm oc uc trjfuila il torrl! uc nmcoc quo emj fmc ê ajfortlbm o pmbo sor roilshjbm! oiqulitm uc quo emj rujc ê rotjbm o puijbm) Rlcfêc ê m ùlrbjèm lihostrla bl possml quo ê cocfrm im &hmisoanm im plrlãsm& o ê quoc rohofo ms slhrjeãhjms eojtms plrl hlfoàl im plrlãsm) M ÷ijhm cmbm plrl slhrjejhlr lm ùlrbjèm lihostrla ê slhrjejhlr ä hlfoàl! o qulaquor hmjsl quo ê blbm ä tostl mu lm mhhjpjtla vlj plrl l lacl ùlrbjè lihostrla! cls ê hmcplrtjanlbm hmc ms mutrms bmjs) M cljs rospojtlbm lbjvjinm bo Jeo! lplroitocoito hmihmrbmu quo l tostl .mrj* o m mhhjpjtla .jplkm* sèm bjstjitms bm ùlrbjèm lihostrla . oaobl*! o quo ms slhrjeãhjms eojtms l oaos vèm plrl m ùlrbjèm lihostrla hmcm tlcfêc plrl l rospjrlàèm) Tmrêc! l cljmrjl bms jiemrclitos lhrobjtlc quo tmbls ls trçs plrtos bl hlfoàl sèm hmitrmalbls pmr ucl ÷ijhl lacl quo l bm ùlrbjèm lihostrla) Mutrm lbjvjinm bo Jeo bjsso quo l tostl o m mhhjpjtla ostèm hmcm uc lihjèm ostl plrl sous jrcèms cljs gmvois! lcfms cljs imvms quo l lacl ùlrbjè lihostrla bl hmrml) Tmrêc! hlbl jibjvãbum toc bmjs ùlrbjèos lihostrljs! uc il sul hlfoàl o m mutrm im hêu [ öruiS) M quo ostì im plrlãsm ê m sou hrjlbmr! cls ièm ê Mamrui) Ê l sul jibjvjbula hmitrlplrto ospjrjtula [bmfaoS! quo ostì elzoibm oxltlcoito ls coscls hmjsls im hêu [ öruiS quo m prøprjm jibjvãbum ostì elzoibm il torrl! ocfmrl oao socpro sorì il sul emrcl lbuatm! coscm qulibm m jibjvãbum vjvm [il torrlS sogl ljibl ucl hrjliàl) Xo l possml tjvor m lpmjm hmcpaotm o prmtoàèm bm sou ùlrbjèm lihostrla bm hêu <6! oao smfrovjvorì l tmbms ms alpsms bl vjbl bostjilbm l oao pmr Mamrui; cls so oao ièm tjvor! oao cmrrorì litos bm sou tocpm) Xo ucl hrjliàl cmrro hobm mu ilsho cmrtm! sul rospjrlàèm o m ùlrbjèm lihostrla bl hlfoàl roaltl plrl m mutrm im plrlãsm! o lssjc ms clibl bo vmatl jcobjltlcoito plrl torrl plrl sor imvlcoito roilshjbm; l`mrl ostl hrjliàl vjvorì ltê ucl voanjho lvliàlbl) Laùis jibjvãbums hminohoc oihlitlcoitms mu rocêbjms uslbms plrl progubjhlr mu cltlr ucl possml! &oivoioilibm& l sul lacl ùlrbjè lihostrla! cls hmitlitm quo porclioàlc foc amiò ovjtlibm lssjc quo oao coscm ièm ejquo bmoito)

<6

Imtl bo Aujz A) Clrjis ‘ Iosto plrì`rlem! Flshmc ièm hmisoùo soplrlr ms hmihojtms! hmiemrco hmcoitlbms il imtl litorjmr! elzoibm ucl oimrco hmieusèm oitro oiákogá .bupam* o ökî#ápöirã .lihostrlajblbo! clssl òiêrjhl bo mrjòc*! quo oao hnlcl jiòiulcoito bo ‑lacl lihostrla ùlrbjè–! pmr boshminohor m sjìjejhlbm bo oiákogá hmcm laìääfö'rui)


<2

.p`) 240*

\uostÿos sjcjalros sur`jrlc smfro ms bobÿos bms pês o ms pmao`lros) Elrrmw ajstl jpmrj!

roeorjibm#so lm bobèm bm pê! hmcm l torhojrl lacl) _c jiemrclito bo J`liil

bjsso jijhjlacoito quo m bobèm bm pê ê hmcm ucl lacl soplrlbl! o quo oxjstoc bmjs Lihostrljs @ulrbjÿos! ucl il hlfoàl bl possml blibm l oao fml smrto! o mutrl soùo pmr trìs boao! manlibm pmr oao o ovjtlibm m cla) Bopmjs! oitrotlitm! oao rovju sul mpjijèm! bjzoibm quo oxjsto lpoils ucl Lacl Lihostrla @ulrbjè il hlfoàl! jihaujibm l tostl! l hmrml o l iuhl! o jstm ê hmcpaocoitlbm poam bobèm bms pês) Il cmrto! l rospjrlàèm! l smcfrl o l Lacl Lihostrla @ulrbjè plrtoc! ejhlibm lpoils m hmrpm) Xjcjalrcoito! jiemrclitos bo Mym elalc bl Lacl Lihostrla @ulrbjè quo soùo laùêc hmcm ucl smcfrl! ocfmrl oal vjvl boitrm bl hlfoàl) Oaos jisjstjrlc quo ièm oxjsto ospãrjtm soplrlbm ims bobÿos! smcoito m Lihostrla @ulrbjèm quo hmitrmal lcfms! l hlfoàl o ms pês) Bopmjs! oaos oshalrohorlc quo ms torcms obl! oaobl! mrj! mamrj! jplkm o jpmrj! tmbms roeoroc#so lm Lihostrla @ulrbjèm! o quo m nmcoc toc smcoito ucl rospjrlàèm! ucl smcfrl o uc Lihostrla @ulrbjèm) Jiemrclitos bo Cokm hmiejrclrlc quo nì lpoils m Lihostrla @ulrbjèm quo ostì ims pês! ims pmao`lros o il hlfoàl! il tostl! hmrml o il iuhl) Ièm oxjsto ilbl quo bojxl ms pês! m pojtm! l hlfoàl mu l iuhl! il cmrto! qulibm oitèm smcoito m Lihostrla @ulrbjèm! l rospjrlàèm o l smcfrl! plrtoc o oihmitrlc#so guitms im hêu) Elrrmw imcojl hmcm soùibl lacl jpji#jgoui! ‑m hmcplrtjanlbmr bo hmcjbl–! hjtlibm uc prmvêrfjm quo bjz ‑Ièm oxjsto mrjxì hmcm m ostmcl`m) Oao rohofo hmcjbl tmbms ms bjls–) Oitrotlitm ! jiemrclitos bo Cokm bjzoc quo jstm emj lpoils ucl pjlbl! o jiemrclitos bo Mym boshrovoc m prmvêrfjm hmcm ucl liobmtl bms mrjxìs! bjzoibm quo jpji#jgoui

ê lpoils uc imco bo amuvmr plrl m ostmcl`m) M lbjvjinm bo J`liil

jboitjejhl jpji#jgoui hmcm uc poquoim jitostjim! ièm hmcm ucl lacl! cls plrto bm hmrpm oihmitrlbl ils `lajinls! foc hmcm im nmcoc) Hmitubm! oao roeoro#so ä ‑hlfoàl bm ostmcl`m– . mrjiu! mrj jiu * mu ‑lihostrla ùlrbjèm bm ostmcl`m– . oaobl jiu*! hmcm laùêc quo pmbo ostrl`lr l sul smrto ocpurrlibm#m plrl ucl autl! rohminohoibm#m hmcm uc mutrm lspohtm mu clijeostlàèm bl Lacl Lihostrla @ulrbjè) Ms pmao`lros emrlc coihjmilbms hmcm toibm laùc sjìjejhlbm smcoito oc Cokm! mibo oaos sèm coihjmilbms hmcm soibm m jpmirj bl cèm . jpmr j mwm*! plrl


bjstjiùj#ams bms bobÿos bm pê! m jpmrj bms pês . jpmrj oso*) Lhrobjtl#so quo m Lihostrla @ulrbjèm vjvo ims pmao`lros! ims bobÿos! foc hmcm il hlfoàl! o oaos sèm oxlcjilbms qulibm uc nmcoc ostì sorjlcoito bmoito) \ulibm ucl possml ostì plrl cmrror! oaos ejhlc ejims! hmc pmuhl hlrio! cmstrlibm quo ‑m hmrpm ostì hmcoàlibm l sohlr– ! o so oaos sèm hmrtlbms! oaos ièm sli`rlc) Mutrls euiàÿos bms pmao`lros ièm emrlc coihjmilbls! cls im rjtm bl ‑lajcoitlàèm bl hlfoàl–! ls hmcjbls tmhlc litos ms bobÿos! ms pmao`lros! o l tostl plrl lajcoitlr l ‑Lacl Lihostrla @ulrbjè–) Xo uc pmcfm ê cmrtm! uc pmitm bo sliùo ê hmamhlbm oc hlbl uc boaos! hmc m bobm) Oc Cokm o J`liil! l hlfoàl ê lajcoitlbl smcoito qulibm ê bjtm plrl laùêc elzor! mu oc sminms! mu pmr uc lbjvjinm! quo jibjhl quo hmcjbls prohjslc sor meorohjbls) Oiqulitm laùis iuihl elzoc! mutrms pmboc elzor lpoils ucl mu buls vozos burlito sul vjbl jitojrl) O uc lbjvjinm pmbo ospohjejhlr qula bobèm mu pmao`lr bovo sor lajcoitlbm! mu so ê tlcfêc plrl m Lihostrla @ulrbjèm il hlfoàl) Oc Mym! hlbl lbuatm hlslbm quo ièm sogl cuàuaclim mu ioc hrjstèm! [pmssujS uc mfgotm cmablbm bo emrcl pjrlcjbla im qula ê lpajhlbm plim o hmurm! ê uslbm hmcm tlcpls ospohjljs! quo sèm hminohjbls pmr &lajcoitlibm l hlfoàl& . Jfmrj! jfm mrj*) Hlbl lim! im eostjvla liula plrl m sou bous . mrjsl*! oao lbjvjinl hmc hmhm o hmal [ mfjS plrl boshmfrjr so sul hlfoàl roquor hmcjbl) Xo ièm qujsor! smcoito m hmhm o l hmal hmc pjcoitl bl ùjiê ))) .p`) 24>*

… [ltlroS sèm fmrrjelbms il plrto jieorjmr bosto mfgotm) Xo uc lijcla vjvm emr roquorjbm; sou sliùo ê tmhlbm im pmao`lr bm pê quo jibjhl m foc o plrl m euibm [il plrto jieorjmrS bm jfmrj! cls iuihl il hlfoàl) Xmcoito ms poblàms bo hmhm o hmal sèm tmhlbms il tostl litos bo bjvjbj#ams) Oitèm oao rozl7 # &Hlfoàl! pmr elvmr! mn) Ièm bojxo quo ilbl lhmitoàl lm cou ejanm)& Oc Jeo! lajcoitms jibjvjbuljs [sèm meorohjbmsS plrl l hlfoàl! liulacoito iucl horjcòijl quo oao hnlcl bo ‑cou prøprjm eostjvla– . mbui cj*) Rmhl il sul l tostl! l imz bo hmal [mfjS hmc l qula oao lbjvjinl! uc prltm hmc pèm bo jyli [jinlco pjalbmS o uc bo smpl! quo emrlc proplrlbms plrl oao! o so uc lijcla ê cltlbm! tlcfêc [il sul tostlS elrì ucl clihnl bo sou sliùo) Oao porclioho im sou qulrtm vostjbm hmc ejils rmupls o soitlbm [muS hmc l hlfoàl [=S il ostojrl! o ê vjsjtlbm pmr lcj`ms o plroitos! hmc


<5

quoc oao ms oitrotêc hmc hmcjbl) ‑L possml ê hmcm uc lihjèm im bjl bm sou eostjvla–! hmcm bjz m prmvêrfjm! pmrquo tmbm m cuibm quo m vjsjtl toc quo so prmstrlr porlito oao) Tlroitos ãitjcms quo hminohoc ms sous [ mrãkáS imcos-erlsos bo oam`jm bo sous lihostrljs! ms rohjtlc oitèm! oiqulitm rozlc o poboc plrl quo oao toinl bjinojrm! ejanms! o ucl vjbl ami`l o prøsporl) Hlbl jibjvãbum! clitçc l coscl bltl bm sou eostjvla possmla! o hlrro`l l coscl erlso-imco lihostrla [ mrãkáS hmcm m sou litoplsslbm ioao rooihlrilbm) Xlhrjeãhjms ä sopuaturl bm boeuitm sèm tlcfêc meorohjbms poams sous ejanms il bltl quo oao clitjinl plrl m sou eostjvla possmla) Iosto bjl! ms ospãrjtms blquoaos quo vjvorlc paoilcoito suls vjbls! lahliàlibm oitèm ucl voanjho clburl! pmboc vmatlr l torrl o pmboc soitlr hmc m vjvoito! cls oaos ièm pmboc soroc vjstms! lm coims quo sul elho emsso alvlbl hmc uc proplrlbm ospohjla) Ltrlvês bls lihostrljs erlsos-imcos bo oam`jm .okjkj jpmirj !mrjkj jpmirj*! elalc bm litoplsslbm rooihlrilbm im jibjvãbum! o vèm ltê m sou cljs rocmtm litoplsslbm . jpmirj* m prjcojrm quo ms hlrro`mu) Boitrm bm haè nì uc i÷corm ajcjtlbm bo imcos bo oam`jm bms lihostrljs [ mrãká jpmirjS quo sèm hmcplrtjanlbms pmr cujtms cocfrms bm haè! sèm tmbms ostos quo rolajzlc im coscm bjl ms sous eostjvljs possmljs) Oaos sustoitlc quo sou litoplsslbm . jpmirj*! l lacl ùlrbjè lihostrla .oaobl* o l hlfoàl . mrã * sèm [boS tmbms ms coscms)[mu7 ‑sèm ms coscms bo tmbms– ===S Lssjc plroho quo! oiqulitm l lacl bo uc rohoito litoplsslbm ê rooihlrilbm oc uc jibjvãbum! ucl rooihlrilàèm bo ucl lacl bo uc litoplsslbm cljs rocmtm ê hmcplrtjanlbl hmc vìrjms mutrms cocfrms vjvms bm haè) Rmbms ms cocfrms bo uc haè quo hlrro`lc m coscm imco bo oam`jm bms lihostrljs! sèm boshoiboitos ospjrjtuljs pmr ucls sêrjos bo rooihlrilàÿos! bm litoplsslbm rocmtm . jpmirj* quo prjcojrm botovo ostos imcos! jùlacoito ms pltrjajiolr bm euiblbmr bm haè) Ocfmrl roalhjmilbms hmc m haè! ostos `rupms bo boshoiboitos ospjrjtuljs bjeoroc bo quljsquor bms `rupms bo plroitoshm hminohjbms! plroho quo ms imcos bo oam`jm bms lihostrljs bo uc jibjvãbum pmboc bjeorjr bms sous jrcèms mu bo qulaquor plroito) Ocfmrl emrlc mftjbms botlanos lbjhjmiljs! m sjìjejhlbm hmcpaotm ièm pòbo sor jivostj`lbm pmrquo m imco bo oam`jm bm litoplsslbm! quo m jibjvãbum pmrtl! ê hmisjborlbm m lspohtm cljs sl`rlbm o sohrotm bl huaturl bo Jeo) Jivostj`làÿos smfro osto litoplsslbm! sèm hmisjborlbls ucl bls cljs sêrjls lermitls possmljs! pmrquo m hminohjcoitm bl sul & njstørjl& .jtli jpmirj* mu ms


<0

imcos bo oam`jms! bì m pmbor [l laùêcS bo cltlr ucl possml hnlclibm l sul lacl ùlrbjè lihostrla! o laùis jiemrclitos clitêc quo cmrrorì lquoao quo elalr ltê coscm smfro m sou prøprjm jpmirj) Emj oxprossl l jcpmrtæihjl bl lacl ùlrbjè lihostrla ropotjblcoito o bo vlrjls cliojrls) ‑m jpmirj ê lbmrlbm pmr qulaquor socoanlito! pmr rojs o pmr pmfros … l hlfoàl ê m bous prjihjpla bm jibjvãbum . mrjsnl*; ièm ê hmcm ^li`m mu Myl! cls ltê coscm ostos bousos tjvorlc suls hlfoàls! o l possml ièm pmbo huatuì#ams so oals ièm tjvoroc sul prøprjl hlfoàl … l hlfoàl ê oitèm l cljs jcpmrtlito quo tmbm m cuibm! jihausjvo bms sous prøprjms bousos … l hlfoàl! ê m prjcm`çijtm o cljs pmbormsm bo tmbms ms bousos ))) bo tmbms ms bousos! l hlfoàl ê suporjmr o l cljs jcpmrtlito … ê cljmr quo ms bousos quo so tmrilrlc pobrl … oaos ièm pmboc elalr! o ijiùêc ms vç qulibm ostèm hmcoibm; so )))

.p`) 24:*

… l possml slhrjejhl l oaos mu lms Oùiùi! l hmcjbl ê hmamhlbl im hnèm) Ê smcoito ms slhrjeãhjms ä hlfoàl! quo sø vmhç coscm hmco)– Lposlr bls bjeoroiàls jibjvjbuljs o ro`jmiljs ils jitorprotlàÿos lhjcl bmhucoitlbls! uc plbrèm fìsjhm ê ovjboito) Euiàÿos ospohãejhls sèm lssmhjlbls hmc hortls plrtos bm hmrpm! o pmboc sor porsmijejhlbls hmcm lacls soplrlbls) L tostl hmitrmal l smrto! l hmrml ùlrbl hmitrl cla! m mhhjpjtla vj`jl l plrto bo trìs o m plsslbm! oiqulitm ms pmao`lros bm pê lbvortoc m quo bo foc mu m cla bms quo coitoc ä eroito [im euturmS) L rospjrlàèm ê l emràl vjtla! blibm m pmbor bo elalr o bo elzor uc trlflanm) L smcfrl soùo m hmrpm cls ièm toc ioinucl euiàèm burlito l vjbl) M ostòcl`m hmitrmal l porsmilajblbo mu hlrìtor! o hlfoàl hmitrmal l jitoaj`çihjl! hmitubm bovoc lquj sor coihjmilbms uc rjtula roalhjmilbm bo so alvlr mu oserjlr l hlfoàl) M plbrèm bo porsmijejhlàèm bostls euiàÿos hmibuz elhjacoito l oalfmrlàèm im hmihojtm bo lacls c÷atjpals! hmc prmajeorlàèm lbjhjmila suòrjbl poams plbrÿos bo emrclàèm bo [„lòitos‚S sufstlitjvms [hlsuljsS! cls quo ltê hortm pmitm so hmitovo ils hmcplrlàÿos poam rohminohjcoitm quo uc ÷ijhm eoiòcoim pmbo tor vìrjms lspohtms bjeoroitos)


<>

Lm ilshjcoitm! hlbl possml rohofo m sou bostjim! quo jihauj sul smrto! mhuplàèm o porsmilajblbo mu hlrìtor! lm coscm tocpm! oao probotorcjil o ejxl sou tocpm bo vjbl il torrl) Xo oao ièm vjvor ltê quo m sou tocpm toinl so os`mtlbm! m sou elitlscl hmcpaotl o oqujajfrl m sou tocpm rostlito il torrl oc mutrl hjblbo) Ms elitlscls ostèm lssmhjlbms hmc ms corhlbms! ièm hmc hocjtêrjms quo emrclacoito ièm oxjstjlc litj`lcoito! pmrtlitm ms lbuatms orlc oitorrlbms boitrm bl hlsl) Jcobjltlcoito lpøs l cmrto! ms elitlscls vjsjtlc sous plroitos quo ostèm amiò bo hlsl plrl uc [uatjcmS lbous! cls oaos ièm pmboc elalr hmc ijiùêc quo rolacoito gì slfoc quo oaos ostèm cmrtms) Oxhotm ims hlsms bo sujhãbjms! qulibm ls vìrjls lacls sèm rouijbls im plrlãsm o sèm puijbls poal l cì làèm) Xmcoito lquoaos quo vjvorlc ucl vjbl fml il torrl pmboc sor rooihlrilbms! bopmjs bo toroc so rouijbm frovocoito hmc ms sous litoplsslbms) \ulibm ucl lacl ê roilshjbl! imrclacoito uc ejanm ê m sou prøprjm boshoiboito! ano ê ltrjfuãbm uc imvm bostjim o ê botorcjilbm uc imvm tocpm bo vjbl il torrl! o rohofo uc imvm hmrpm! tlavoz sogl bo uc soxm bjeoroito) Rmbls ls lacls ièm sèm roilshjbls! cls tmbl possml vjvl ê ucl rooihlrilàèm! il cljmrjl bms hlsms bo uc litoplsslbm pltrjajiolr bm haè) M haè oxjsto [tlitmS im plrlãsm hmcm tlcfêc il torrl! o ms jibjvãbums rosjboc latorilblcoito ims bmjs rojims) Hrjliàls quo ilshoc plrl cmrror . lfjku* vjlglc hmc cljs eroquçihjl bo uc albm plrl mutrm! porcliohoibm il torrl smcoito pmr laùis lims mu tlavoz pmr laùis bjls) Ostls hmivjhàÿos lprosoitlc am`jhlcoito vìrjms prmfaocls <8

xjj

hmc ms quljs laùis jibjvãbums toitlc rohmihjajlr! blibm mrjòc l vìrjls mutrls jitorprotlàÿos o-mu ospohualàÿos)

Cusouc me Litnrmpmam`y! _ijvorsjty me Hlajemrijl! Forkoaoy! Hlajemrijl)

nttp7--aujzclrjis)wmrbpross)hmc-lerm L`rlbohocms ä Xrl) Oaouzl! bm CLO-_XT! poal sul jitorcobjlàèm guitm ä _ijvorsjblbo bl Forkoaoy! poal jitorcobjlàèm plrl mftor osto cltorjla vjl elx )

<8

_c hmihojtm quo ièm emj sltjseltmrjlcoito oxpajhlbm! ê hmcm quo ucl hrjliàl rohêc#ilshjbl pmbo sor tlxlbl bo tor clu hlrìtor! hmcm plrto bo sou bostjim! quo sjìjejhlrjl bjzor quo ê soitoihjlbl lm hêu rujc! im qula! l rooihlrilàèm ê jcpmssãvoa)

Concepção Yoruba da Alma

Recommend Documents