Conceptos de diseño y manejo de riego presurizado 1

EJGHUHJA ABEHJABK MD YHDLJ Mdpby}bgda}j md _yjxde}ju HAU]H]T]J MD HAPDU]HLBEH HAPDU]HLBEHJADU JADU BLYJ_DETBYHBU

EJAED_]JU UJIYD MHUDÒJ X GBADFJ MD YHDLJ _YDUTYHVBMJ

Dk mdpby}bgda}j md _yjxde}ju md kb Ejghuhõa Abehjabk md Yhdlj #EAY( daebylõ bk H au}h}t}j md Hadu}hlbehjadu Blyjpdetbyçbu #HAHB( kb dkbijybehõa md kb pyduda}d eby}hkkb }èeaheb rtd ejgpkdgda}b kb ptikhebehõa ba}dyhjy mdajghabmb )Dkdgda}ju md Yhdlj ]deaç`çebmj‗! Ut jifd}hj du hahehby+ da`jygb `âehk x udaehkkb+ b kju pyj`duhjabkdu mdk ude}jy blyçejkb x blyhetk}jydu+ da dk mhudòj x gbadfj md uhu}dgbu md yhdlj pydutyçvbmj! Kb ejghuhõa Abehjabk md Yhdlj dupdyb rtd du}b ptikhebehõa bxtmd b etiyhy dk  beçj dshu}da}d da kb mh`tuhõa gbuhb md kbu }èeahebu md yhdlj!

Bt}jydu6 @ybaehuej ]bphb Eja}ydybu+ Haldahdyj Blyõajgj Bk`jauj Jujyhj Tkkjb+ Haldahdyj Blyõajgj+ G! Ue!+ Mdpby}bgda}j Ydetyuju Ab}tybkdu x Gdmhj Bgihda}d!

Dmh}jydu6 Bk`jauj Jujyhj Tkkjb! Haldahdyj Blyõajgj G! Ue!+ Mdpby}bgda}j Ydetyuju Ab}tybkdu x Gdmhj Bgihda}d!

Yjidy}j Ubkhabu Xbutmb! Haldahdyj Blyõajgj+ Tahmbm md Ejgtahebehjadu!

Du}d gb}dyhbk `td ydpyjmtehmj da mhehdgiyd md 2888 da ta }çybfd md 2!??? dfdgpkbydu+ da dk gbyej mdk _yjlybgb Gbadfj ]deajkõlhej md Uhu}dgbu md Yhdlj Ha}ybpydmhbk+ Utipyjlybgb Ebpbeh}behõa md Ds}dauhjahu}bu Vjab Ajy}d+ `habaehbmj pjy kb Ejghuhõa Abehjabk md Yhdlj x dfdet}bamj pjy HAHB Ha}hctbuh!

HA]YJMTEEHJA

Dk bltb du ta dkdgda}j dudaehbk d }jmj jylbahugj hj x md h}bk ydkd baehb da vjabu md ekhgb âyhmj+ mjamd tab lj}b du uhaõahgj md hmb! B ebtub md dkkj+ kju buda}bghda}ju blyçejkbu x ctgbaju ud cba tihebmj x mdubyyjkkbmj+ pyd`dyda}dgda}d+ edyebaju b tab `tda}d md bltb+ ejgj du pjuhikd jiudyby da }jyaj b kju jbuhu x bkkdu }ybaudyubkdu mdk ajy}d md Echkd! Uha dgibylj+ kju ebgihju ekçgâ}heju rtd ud hdada pyjmtehdamj da dk ök}çgj }hdgpj da dk pkbad}b+ du}âa jebuhjabamj da `jygb ebmb dv gâu `ydetda}d ehekju md udrtçbu+ rtd pyjjeba pyjikdgbu b kb pjikbehõa ctgbab+ rtd mçb b mçb mdgbamb gbxjydu eba}hmbmdu md bltb pbyb tuj mjgèu}hej+ kb hamtu}yhb x kb blyhetk}tyb+ be}hhmbm rtd pyduda}b dk gbxjy ahdk md ejautgj ejgpbyb}hj #@hl! k(! Utyld buç kb adeduhmbm md rtd kb blyhetk}tyb+ ujiyd }jmj kb blyhetk}tyb md vjabu âyhmbu+ t}hkhed gd}jmjkjlçbu md yhdlj md bk}b d`hehdaehb+ ejgj lj}dj+ eha}bu+ gçeyjfd} x gheyjbupdyuhõa+ mdueyh}ju da kb eby}çkkb md du}b ghugb udyhd+ ®Dkdgda}ju md Yhdlj ]deaç`çebmj¾!

@hltyb 2! Ejautgj batbk du}hgbmj md bltb da dk gtamj! ]j}bk x pjy ude}jydu+ 28??'9???! #@tda}d6@BJ 288=(

2

@hltyb 9! _dymhmbu gdmhbu md bltbu md hyyhlbehõa #@tda}d @BJ 288=(

º Rtè du ta uhu}dgb md yhdlj d`çehda}d : Ud ejauhmdyb d`hehda}d ta gè}jmj md yhdlj etbamj dk bltb rtd ud mdu}hab bk etk}hj du t}hkhvbmb da ta pjyeda}bfd utpdyhjy bk
Du}d yhdlj bk}bgda}d had`hehda}d had`hehd a}d du}â ebybe}dyhvbmj ebybe}dyh vbmj pjy6

94$ md bltbu rtd ud phdymda da dk ebgpj ghugj! 24$ md pèymhmbu pjy dk uhu}dgb md yhdlj! 24$ md pèymhmb da kb mhu}yhitehõa ds}yb pydmhbk =4$ md bltb rtd du d`de}hbgda}d t}hkhvbmb pjy kju etk}hju #2(!  B gjmj md dfdgpkj+ ud udòbkb da kb ]BIKB ]BIKB 2 kbu d`hehdaeçbu md kju mhu}ha}ju gè}jmju md yhdlj+ ejauhmdybmbu da kb Kdx A¿23!=4?+ pbyb d`de}ju md pju}tkbehõa b kju utiuhmhju rtd ud j}jylba b kb hadyuhõa pyhbmb da jiybu md yhdlj x mydabfd!

#2( Udlöa kj udòbkb kb @BJ @BJ da ‛Dk bltb lèygda lèygda md hmb‗! Mçb Gtamhbk Gtamhbk md kb Bkhgda}behõa Bkhgda}behõa 288=!

9

]bikb 2! D`hehdaehb bpyjshgbmb md bpkhebehõa mdk bltb udlöa dk gd}õmj md yhdlj t}hkhvbmj! #ydlkbgda}j Kdx A¿ 23!=4?(!

Ebmb gè}jmj md yhdlj pyduda}b ebybe}dyçu}hebu pyjphbu md hgpkdgda}behõa x gbadfj+ rtd ha`ktxda da kb d`hehdaehb md bpkhebehõa x bpyjdecbghda}j mdk bltb pjy  kbu pkba}bu! Ejgj ptdmd jiudybyud da kb ]bikb 2+ kju gè}jmju gâu d`hehda}du ejyydupjamda b brtdkkju da rtd dk bltb ud ejamted pjy }tidyçbu eja ehdy}b pyduhõa x du bpkhebmb da `jygb kjebkhvbmb+ ejgj du dk ebuj md lj}dj x gçeyjbupdyuhõa #õ gçeyjfd}(! Eyh}dyhju rtd ud mdida ejauhmdyby da dk mhudòj md ta uhu}dgb md yhdlj pydutyhvbmj! Dshu}da eyh}dyhju ldadybkdu rtd mdida }jgbyud da etda}b pbyb dk mhudòj md ta uhu}dgb md yhdlj+ ejauhmdyâamjud bupde}ju blyjaõgheju x bupde}ju chmyâtkheju+ }bk ejgj ud hamheb da dk @hltyb 5!

5

@hltyb 56 Durtdgb}hvbehõa md kju eyh}dyhju b ejauhmdyby da dk mhudòj md ta yhdlj pyduhyhvbmj!

Kju }ydu pyhgdyju eyh}dyhju+ mdgbamb md bltb mdk etk}hj+ ude}jydu md yhdlj x ebtmbk mdk uhu}dgb+ ydupjamda `tambgda}bkgda}d b mdehuhjadu md }hpj blyjaõghej rtd ha`ktxda da dk mhudòj x du}âa ydkbehjabmju eja dk ejgpkdfj utdkj'bltb' pkba}b'b}gõu`dyb! Kju eyh}dyhju ujiyd pyduhõa mdk uhu}dgb x ejamteehõa mdk bltb jidmdeda b pyhaehpçju md }hpj chmyâtkhej!

MHUDÒJ BLYJAJGHEJ ºEõgj md}dyghaby kbu mdgbambu md bltb mdk etk}hj: Kb mdgbamb md bltb md ta etk}hj j Dbpj}ybaupHybehõa mdk etk}hj #d}e(+ mdpdamd mdk du}bmj md mdubyyjkkj da rtd ud daetda}yd dk dld}bk+ pjy dfdgpkj+ iyj}behõa+ mdubyyjkkj md `yt}ju+ ejudecb> md kbu ejamhehjadu ekhgâ}hebu '}dgpdyb}tyb+ ctgdmbm ydkb}hb+ hda}j '> md kbu ebybe}dyçu}hebu mdk utdkj pyj`tamhmbm+ }ds}tyb+ ha`hk}ybehõa+ pdmydljuhmbm+ du}yb}bu ' x md kb mhupjahiHkhmbm md bltb rtd ud }dalb! Tab `jygb pyâe}heb md md}dyghaby kbu mdgbambu md bltb du b }ybèu md kb ibamdfb md Dbpjybehõa ekbud B #@hl! =(+ hau}ytgda}j rtd ud daetda}yb da kb gbxjyçb md kbu Du}behjadu Gd}djyjkõlhebu x mjamd tu}dm ptdmd ujkheh}by kb ha`jygbehõa ujiyd dbpjybehõa md ibamdfb!

=

@hltyb =! Gdmhehõa md kb dbpjybehõa da tab ibamdfb md dbpjybehõa Ekbud B! Md du}b `jygb+ kb DPB_J]YBAU_HYBEHJA MDK ETK]HPJ #D] e udyâ hltbk b6

D]e 7 DI s Np s Ne #gg*mçb( Mjamd6 D]e 7 Dbpj}ybauphybehõa mdk etk}hj da gg*mçb DI 7 Dbpjybehõa mdumd kb ibamdfb da gg*mçb Np 7 Ejd`hehda}d md kb ibamdfb Ne 7 Ejd`hehda}d mdk etk}hj

ºRtè du Np x Ne: Dk ejd`hehda}d md kb ibamdfb #Np( du ta `be}jy ebybe}dyçu}hej mdk dbpjyâgd}yj #j ibamdfb Ekbud B( x mdpdamd md kbu ejamhehjadu mjamd du}â hau}bkbmj! Pbyçb ajygbkgda}d da}yd bkjydu md ?+0 x ?+3! Dk ejd`hehda}d mdk etk}hj #Ne( du ta `be}jy rtd byçb udlöa dk }hpj md etk}hj x udlöa kbu mhu}ha}bu d}bpbu md ut mdubyyjkkj! Da kb ]BIKB 9 bpbydeda kju bkjydu pbyb bkltaju etk}hju!  Bcjyb ihda+ pbyb `hadu md mhudòj md ta uhu}dgb uhu}dgb md yhdlj pydutyhvbmj pydutyhvbmj ud mdid ejauhmdyby bkjydu md Dbpjybehõa md ibamdfb mdk gdu md gbxjy ejautgj md bltb pjy kb pkba}b+ kj rtd da ldadybk jetyyd da kju gdudu md dybaj #mçehdgiyd' dadyj'`diydyj(> èpjeb etbamj kb pkba}b }ybauphyb tab gbxjy eba}hmbm md bltb! Ta dfdgpkj6 Da kju mhu}yh}ju blyjekhgâ}heju kkk x kP mdk Pbkkd mdk Ctbuej+ kb gâshgb dbpjybehõa md ibamdfb jetyyd da dk gdu md dadyj x bkebavb kju 238+?? gg*gdu+ drthbkda}du b 0+ 2? gg*mçb! Uh du}bgju etk}hbamj Phm #dy ]BIKB 9(+ kb mdgbamb mdk etk}hj j D]e+ udyâ hltbk b6 4

]bikb 9! Ejd`hehda}d mdk etk}hj #Ne(!

@tda}d Gbatbk @BJ 55! Udyhd Yhdlj x Mydabfd! #2( Du}hgbehõa md kju bt}jydu ujiyd kb ibud mdk Gbatbk @BJ 9=! Udyhd Yhdlj x Mydabfd! #&( Gbxjydu ba}dedmda}du ejautk}bykju eja ut ]èeahej Ds}dauhjahu}b mdk Bydb!

0

MB]JU6 DI 7 0! 2 ? gg*mçb Np 7 ?!<4 Ne 7 ?!8? D}e 7 0!2?s?!<4s?!8? 7 =!29gg*mçb Dkkj drthbkd b =2!9? g5 *cb*mçb _byb d`de}j md mhudòj mdid ejauhmdybyud dk bkjy Ne gbxjy rtd bpbyded da kb ]bikb 9!

ºEõgj ud }ybau`jygba gg*mçb b kh}yju*pkba}b*mçb: Ibu}b gtk}hpkheby kju gg*mçb pjy dk gbyej md pkba}behõa #G!Y( x pjy dk pjyeda}bfd md etiyhghda}j #_E!( mdk `jkkbfd da ydkbehõa bk gbyej md pkba}beçõa> md du}b `jygb kbu mdgbambu ad}bu mdk etk}hj #M!A!E( udyâa kbu uhlthda}du6

M!A!E! 7 D]e s G!_! S _!E! 2?? Dk bkjy mdk pjyeda}bfd md etiyhghda}j #_ E!( byçb udlöa dk du}bmj md mdubyyjkkj mdk etk}hj+ uhdamj Hltbk bk 2??$ da pkdab pyjmteehõa! Mb}ju! D}e 7 =!29 gg*mçb G!_ 7 5!4 s 5!? g #2?!4? g9( _E 7 8?$ M!A! E! 7 =!29 s 2?! 4? s 8? 7 53!85 k}u!*pkba}b*mçb 2?? _dyj ejgj kju gè}jmju md yhdlj rtd t}hkhvbgju aj uja 2??$ d`hehda}du+ kb mdgbamb ydbk j iyt}b #M!I!E( udyâ Hltbk b kb mdgbamb ad}b mhhmhmb pjy kb d`hehdaehb! Uh du}bgju du}bgju ydlbamj pjy lj}dj du}b d`hehdaehb udyâ hltbkb 8?$ #dy  ]bikb k(! Ktdlj da}jaedu kb Mdgbamb Iyt}b udyâ

M!I! E! 7 M! A! E! 7 53!85 s 2?? 7 =9!94 k`}yju*pkba}b*mçb D`hehdaehb

8?!??

ºEõgj bpkhebgju du}d jktgda mhbyhj b kb pkba}b: Tab dv udkdeehjabmj dk gè}jmj md yhdlj b dgpkdby+ ejgj lj}dj+ eha}bu j gheyjbupdyuçõa+ udyâ adedubyhj md`hahy 5 bupde}ju6 }hpj md dghujy b t}hkhvby+ aögdyj md dghujydu pjy pkba}b x dupbehbghda}j da}yd dkkju! Kju uhlthda}du mb}ju ud yd`hdyda b ta uhu}dgb pjy lj}dj+ pdyj kju eâetkju uja uhghkbydu pbyb kju j}yju uhu}dgbu gdaehjabmju! Bk gjgda}j gjgda}j md udkdeehjaby udkdeehjaby dk lj}dyj j dghujy b t}hkhvby mdida }jgbyud da etda}b bupde}ju ejgj6 ydkbehõa ebtmbkkpyduçõa #dy @hl!4( gb}dyhbk md ejau}yteehõa+ udauhihkhmbm b kb jiu}yteehõa+ `jygb md çaudyehõa da kb }tidyçb kb}dybk+ d}e! Da dk gdyebmj gdyebmj abehjabk dshu}d tab bgpkhb lbgb md dghujydu+ daeja}yâamjud bitamba}d ha`jygbehõa ujiyd utu ebybe}dyçu}hebu chmyâtkhebu x md mhudòj! Kju md tuj ejgöa da}ydlba ta ebtmbk md 5!4 b =!? kç}yju*cjyb x eja pyduhjadu md jpdybehõa md 2? b 24 gd}yju md ejktgab md bltb #g! e! b!( õ ?!< b 2 ki*ptkl 9! <

@hltyb 4! Ydkbehõa ebtmbk dyutu pyduhõa pbyb lj}dyju md 9+= x 3 kh}yju pjy cjyb!

Dk aögdyj md lj}dyju j dghujydu pjy pkba}b b b mdpdamdy `tambgda}bkgda}d md rtè pyjpjyehõa mdk utdkj ud rthdyb gjfby #_U!G!(+ kb etbk aj mdihdyb udy ha`dyhjy b 5?'=?$! Md du}b `jygb dk aögdyj md lj}dyju #a!l!( ptdmd rtdmby md`hahmj pjy kb uhlthda}d ydkbehõa6

mjamd6 a!l! 7 G!p! 7 _!U!G 7 Bgl 7

aögdyj md lj}dyju pjy pkba}b gbyej md pkba}behõa #g9( #g9( pjyeda}bfd md utdkj b gjfby  âydb gjfbmb pjy dghujy #g9(

Dk âydb gjfbmb pjy dghujy #Bgl(+ ptdmd ebketkbyud }jgbamj da etda}b kb ha`jygbehõa md kb ]BIKB 5+ mjamd ud hamheba kju mhâgd}yju gjfbmju pjy dghujy  pbyb mhu}ha}bu ejamhehjadu md utdkj x pyj`tamhmbm md ybçedu! Md du}b `jygb pbyb ta utdkj du}yb}h`hebmj+ eja }ds}tyb gdmhb x 3? eda}çgd}yju md pyj`tamçmbm md ybçedu> dk mçâgd}yj md gjfbmtyb udyâ bpyjshgbmbgda}d md 2!94 gd}yju x dk âydb gjfbmb du hltbk b6

3

]bikb 5! Mhâgd}yj gjfbmj pjy ta dghujy md = k*c!

Da dk ebuj md atdu}yj dfdgpkj md kbu hmdu+ dk aögdyj md dghujydu pjy pkba}b udyâ dk uhlthda}d6

a!l! 7 2?+4 s 54 54 7 9+88 lj}dyju 7 5 lj}dyju 2?? s 2+95 ºEõgj tihej kju lj}dyju da kb kçadb kb}dybk:  Beâ da}yb dk ejaedp}j ejaedp}j md mhu}baehbghda}j mhu}baehbghda}j md kju lj}dyju #ml!(! Du mdehy ºb rtè mhu}baehb tihej taj md j}yj+ pbyb mby etgpkhghda}j bk aögdyj ba}du ebketkbmj: _byb dk dfdgpkj+ kb mhu}baehb da}yd pkba}bu da kb kçadb du md 5+? gd}yju! Ktdlj dk mhu}baehbghda}j md lj}dyju udyâ hltbk b6

m!l! 7 udpbybehõa md kbu pkba}bu*a!l75+?257 2+? g! Eja du}d mhu}baehbghda}j ud budltyb ta }ybukbpd md kju itkiju md gjfbghda}j x ud etgpkd dk ydrthuh}j md pjyeda}bfd md utdkj ctgdmdehmj! Uh ud mdudb ejkjeby  kju lj}dyju b ta gbxjy mhu}baehbghda}j+ ud ptdmd cbedy+ pdyj cbx rtd }dady ta gbxjy eja}yjk da dk gbadfj mdk uhu}dgb! Xb cdgju md`hahmj byhbu ejubu+ pdyj aju `bk}b md}dyghaby kju ude}jydu md yhdlj x dk ebtmbk md mhudòj! _ydhj b dkkj du adedubyhj pydlta}byud kj uhlthda}d6

ºMtyba}d etâa}j }hdgpj jx b ydlby gh etk}hj bk mçb: ºEtâa}bu cjybu bk mçb mhupjalj pbyb dk yhdlj mdk ctdy}j: 8

Kb pyhgdyb pydlta}b ud ptdmd ydupjamdy eja kb ha`jygbehõa rtd }dadgju+ ebketkâamjud dk ]hdgpj md Yhdlj Mhbyhj #]Y!M(+ eja kb uhlthda}d ydkbehõa!

Mjamd6 M!I! E ! 7 mdgbamb iyt}b mdk etk}hj #xb ebketkbmb( 7 aögdyj md lj}dyju #xb md}dyghabmj( a!l! r!l! 7 ebtmbk mdk lj}dyj#pydmd`haHmj( Md du}b `jygb atdu}yj }hdgpj md yhdlj mhbyhj udyâ hltbk b6

Du mdehy+ ghu pkba}bu j ebmb ude}jy md yhdlj mdidyâa ydlbyud mtyba}d =!?9 cjybu bk mçb+ da dk gdu md gâshgj ejautgj! Kb udltamb pydlta}b jikhlb md`hahy dk ejaedp}j md Cjybu Kbijybikdu+ du mdehy  dk aögdyj md cjybu mhupjahikdu pbyb dk yhdlj bk mçb! Jihbgda}d ta pyjxde}j md yhdlj }deah`hebmj mdid mhudòbyud pbyb rtd kju drtçpju hau}bkbmju }dalba ta tuj ha}dauhj da dk pdyçjmj md gbxjy mdgbamb md bltb+ md kj eja}ybyçj+ ut t}hkhmbm du ibu}ba}d mçuet}çikd! Da du}d uda}hmj kb Kdx A¿23!=4?+ A¿23!=4?+ md `jgda}j b kb hadyuhõa md jiybu md yhdlj x mydabfd+ bmghahu}ybmb pjy kb Ejghuhõa Abehjabk md Yhdlj+ du}hptkb da ut ydlkbgda}j rtd kju drthpju mdida mhudòbyud pbyb }hdgpju gçahgju md `taehjabghda}j md 29 cjybu+ da pyjxde}ju md pdrtdòju blyhetk}jydu x 23 cjybu da pyjxde}ju md blyhetk}jydu gdmhbaju x lybamdu! Da }bkdu ehyetau}baehbu x }jgbamj ejgj ibud atdu}yj dfdgpkj+ dk aögdyj md ude}jydu md yhdlj rtdmbyâ md`hahmj md kb uhlthda}d `jygb6 &Aögdyj md ude}jydu md yhdlj da dk ebuj md blyhetk}jydu pdrtdòju6

&Aögdyj md ude}jydu md yhdlj da dk ebuj md blyhetk}jydu gdmhbaju x lybamdu6

º Etâk udyâ da}jaedu dk ebtmbk md mhudòj: Mdpdamdyâ md kb utpdy`hehd rtd etiyd atdu}yj atdu}yj pyjxde}j! Utpjalbgju rtd dk blyhetk}jy pdrtdòj mdudb ydlby 0 cde}âydbu x dk blyhetk}jy gdmhbaj 9? cde}âydbu! Da dk pyhgdy ebuj ebmb ude}jy }damyâ da pyjgdmhj 9 cb #025( x da dk udltamj = cb #9?24(! 2?

Dk ebtmbk md mhudòj #Rm( udyâ Hltbk b6 Jm 7 #Al md pkba}bu*cb( s #utpdy`hehd mdk ude}jy #cb((s#a!l!( 7 srl#k*cy(! Dk ydutk}bmj ud ji}damyâ da kh}yju kh}yju pjy cjyb! cjyb! _byb dspydubykj da kh}yju kh}yju pjy udltamj cbx rtd mhhmhykj pjy 5!0??! Da dk ebuj md kju ude}jydu hyydltkbydu mdidyâ }jgbyud dk ude}jy md gbxjy utpdy`hehd! Uhlthdamj eja atdu}yj dfdgpkj+ kju ebtmbkdu md mhudòj udyçba kju uhlthda}du6

&_drtdòj blyhetk}jy Rm 7 #849 pkba}bu*cb( s #9 cb(s#5+J(s#5+4 k*cy( 7 28!889 k*cy 7 4+44 k*udl &Blyhetk}jy gdmhbaj Jm 7 #849 pkba}bu*cb( s #= cb(s#5+J(s#5+4 k*cy( 7 58!83= k*cy 7 22+ 22 k*udl Du}ju ebtmbkdu md mhudòj pdygh}hyâa mhgdauhjaby kju drthpju x }tidyçbu mdk uhu}dgb!

Ejgj tu}dm ptdmd dy+ xb }dadgju mhgdauçjabmj dk uhu}dgb mdumd dk pta}j md hu}b blyjaõghej! blyjaõghej! Bcjyb ha}dydub ha}dydub da}ydlby ejaedp}ju ejaedp}ju chmyâtkheju pbyb dk eâetkj md kbu }tidyçbu #mhâgd}yj+ kjalh}tm x ebkhmbm(+ pyduhõa rtd ydrthdyd dk uhu}dgb x mçgdauhjabghda}j mdk ebidvbk! Ibfj du}d ejaedp}j mdid da}damdyud kb ydbkhvbehõa md tab udyhd md eâetkju gb}dgâ}heju rtd pdygh}da md`hahy kb pyduhõa ydrtdyhmb pjy dk uhu}dgb md yhdlj! Md du}b `jygb `jygb mdidyâ md}dyghabyud dk mhâgd}yj x kjalh}tm md kbu }tidyçbu+ pyduhõa md jpdybehõa md kju dghujydu+ pèymhmbu md dadylçb pjy yjed x uhaltkbyhmbmdu+ }bgbòj mdk ebidvbk+ d}e! MHUDÒJ CHMYBTKHEJ ºRtè ud da}hdamd pjy pyduhõa md jpdybehõa: Du}b ejyydupjamd b kb pyduhõa md }ybibfj md kju dghujydu mdk uhu}dgb md yhdlj! Du}j uhlah`heb rtd dk uhu}dgb }hdad rtd jpdyby eja tab pyduhõa }bk rtd+ ktdlj md pyjmtehyud kbu pèymhmbu md pyduhõa pjy ejamteehõa mdk bltb+ kju lj}dyju j dghujydu mdida jpdyby eja kb pyduhõa md }ybibfj }ybibfj rtd hamheba kju `biyheba}du! Kbu pyduhjadu md jpdybehõa md kju dghujydu uja dupdeç`hebu pbyb ebmb }hpj md dkkju! B gjmj md dfdgpkj+ da kb ]BIKB = ud hamheba kju ydrtdyhghda}ju md pyduhõa md bkltaju dghujydu t}hkhvbmju!

22

&_!U!H! 7 Khiybu pjy ptklbmb etbmybmb

Kb tahmbm md gdmhmb md kbu pyduhjadu+ ejgöagda}d t}hkhvbmb+ du gd}yju md ejktgab md bltb #g!e!b(+ etxbu drthbkdaehbu gâu hgpjy}ba}du uja6

2 b}gõu`dyb 7 2? g!e!b! 7 2=+< ki*ptkl 9 2 nl*eg9 ºRtè ud da}hdamd pjy pèymhmb md ebylb da tab }tidyçb: Du}b ejyydupjamd b kb pèymhmb md dadylçb+ rtd dspdyhgda}b dk bltb da ut ydejyyhmj da da dk ha}dyhjy md kb }tidyçb+ mdumd kb da}ybmb cbu}b cbu}b dk `habk md dkkb! dkkb! Dk d`de}j md kj ba}dyhjy pyjjeb tab mhughatehõa md kb pyduhõa ha}dyab mdk uhu}dgb+ pyjmtehèamjud ta mh`dydaehbk md pyduhõa! Du}b mh`dydaehb md pyduçõa du kj rtd ud ejajed ejgj pèymhmb md ebylb! Kb pèymhmb md ebylb da tab ejamteehõa du}â du}ydecbgda}d ydkbehjabmb eja dk ebtmbk ejamtehmj+ mhâgd}yj+ kjalh}tm x ytljuhmbm md kbu }tidyçbu #pèymhmbu pjy  `yheehõa(! J}yj `be}jy rtd b`de}b kb pyduhõa uja kbu pèymhmbu pjy uhaltkbyhmbmdu+ rtd uja brtdkkbu pyjmtehmbu pjy tahjadu+ âtkbu x `h}halu dshu}da}du! Da ydkbehõa b kbu pèymhmbu pjy `yheehõa+ du}bu cba uhmj md}dyghabmbu x lyb`çebmbu da }bikbu! Da dkkbu ud hamheba kbu pèymhmbu da `taehõa mdk mhâgd}yj x ebtmbk ejamtehmj+ }bk ejgj ud gtdu}yb da kbu @hltybu 0 x
@hltyb 0! _èymhmbu md ebylb da }tidyçbu md pjkhd}hkdaj md 5 mhâgd}yju mh`dyda}du pbyb mhu}ha}ju ebtmbkdu!

25

@hltyb!
2=

_byb dk ebuj md kbu }tidyçbu md _!P!E!+ kbu pèymhmbu bpbydeda lyb`hebmbu da kb @hltyb <+ pbyb 20 mhâgd}yju mh`dyda}du x mhu}ha}ju ebtmbkdu!  Buç pjy dfdgpkj dfdgpkj uH mdudb ejamtehy ejamtehy ta ebtmbk ebtmbk md 9 k}*udl k }*udl da tab }tidyçb md <4 gg md mhâgd}yj ds}dyaj+ E' 2 ?+ kb pèymhmb md ebylb udyâ hltbk b 4 g! _jy Ng õ ?+4 g! _jy 2?? g! Kb md}dyghabehõa mdk mhâgd}yj x kjalh}tm md du}bu }tidyçbu md ejamteehõa+ b b mdpdamdy md kb pèymhmb md ebylb pdyghuhikd! Da dk ebuj md beedujyhju'ejmju+ âtkbu+ d}e+' kb pèymhmb md ebylb ud md}dyghab b }ybèu md kb uhlthda}d `õygtkb6 ∀

C 7 N s P9 * 9l

Mjamd6 ∀C 7 pèymhmb md ebylb mdk beedujyHj da gd}yju! N 7 @be}jy mdk beedujyhj P 7 Pdkjehmbm mdk bltb da g*udl l 7 Bedkdybehõa md lybdmbm da g*udl 9 Aj}b6 Da ptikhebehjadu dupdehbkhvbmbu ud daetda}yba bkjydu md N 

ºEõgj ud mhudòb tab kb}dybk md yhdlj pjy lj}dj: Tab }tidyçb kb}dybk md yhdlj pjy lj}dj du brtdkkb rtd kkdb haudy}bmju kju lj}dyju j dghujydu! Uja ajygbkgda}d md pjkhd}hkdaj x ud ejgdyehbkhvba da mhâgd}yju md 29+ 20 x 9? gg! gg! Ut mhudòj eja}dgpkb kb md}dyghabehõa mdk mhâgd}yj+ mhâgd}yj+ kjalh}tm x pèymhmbu md ebylb! _byb dkkj du adedubyhj ejajedy! aögdyj md lj}dyju x ebtmbk md kb kb}dybk x pèymhmb pèymhmb md ebylb gâshgb gâshgb pdyghuhikd! Du}d ök}hgj `be}jy ud pyd`çfb ujiyd kb ibud md ta pjyeda}bfd md kb pyduhõa md jpdybehõa #2? b 24$( x b pby}hy md dud bkjy ud ebketkb kb kjalh}tm x mhâgd}yj adedubyhj!

#gbxjydu ba}dedmda}du ud ptdmda ydhuby da }ds}j dupdehbkhvbmj( º Eõgj ud mhgdauçjaba m hgdauçjaba kbu }tidyçbu }dyehbyhbu j gök}hpkdu: Md betdymj b kj udòbkbmj da kb Eby}hkkb )Dkdgda}ju md Yhdlj ]èeah`çebmj)+ kbu }tidyçbu ]dyehbyhbu j Gök}hpkdu uja brtdkkbu rtd mhu}yhitxda dk bltb cbeçb kbu kçadbu kb}dybkdu j pjy}blj}dyju!  Bk hltbk rtd kbu }tidyçbu }tidyçbu kb}dybkdu+ ut mhgdauhjabghda}j mhgdauhjabghda}j b b mdpdamdy mdpdamdy mdk!+ aögdyj md kb}dybkdu rtd uhyd+ mdk ebtmbk rtd ejamted x md kb pèymhmb md ebylb pdyghuhikd! pdyghuhikd ! Mhecb pèymhmb md ebylb ud ptdmd pyd`hfby j ihda du}bikdedy ejgj ejgj eyh}dyhj cbedy drthbkda}d kb pèymhmb md ebylb bk mduahdk mdk }dyydaj x b pby}hy md dud bkjy ud ebketkb kb kjalh}tm x mhâgd}yj adedubyhj! Da du}d ebuj ptdmda ejgihabyud mju x gâu mhâgd}yju+ pbyb kjlyby kb pèymhmb md ebylb pdyghuhikd #gbxjydu ba}dedmda}du ud ptdmda ydhuby da }ds}j dupdehbkhvbmj(! 24

ºEõgj ud mhgdauhjaba kbu }tidyçbu udetambyhbu x gb}yhedu: ]tidyçbu udetambyhbu uja brtdkkbu rtd utpkda md bltb b kbu }dyehbyhbu j gök}hpkdu x kb gb}yhv j pyhaehpbk du brtdkkb rtd hahehb ut ydejyyhmj da dk ebidvbk x da}ydlb dk bltb da kb udetambyhb! Ajygbkgda}d kb }tidyçb gb}yhv gb}yhv ud mhudòb eja eja mhâgd}yju gbxjydu! Ta eyh}dyhj ldadybk pbyb dk mhgdauhjabghda}j md dkkbu du brtdk rtd hamheb rtd da ut ha}dyhjy aj ud pyjmtveba dkjehmbmdu utpdyhjydu b 2+4 g*udl!+ uhdamj pyâe}heb kb `õygtkb uhlthda}d pbyb d`de}tby kb du}hgbehõa6 Mjamd6

Udkdeehjabmj dk mhâgd}yj pydehuj ud pyjedmd b ebketkby kb pèymhmb md ebylb mdk }ybgj ejyydupjamhda}d+ md betdymj b kj udòbkbmj da pta}j ba}dyhjy!

@HABKGDA]D ºEtâk du kb pyduhõa pyduhõ a mdk uhu}dgb: _byb ut md}dyghabehõa du adedubyhj ejgpt}by }jmbu kbu pèymhmbu md ebylb rtd ud pyjmteda mdumd kb }jgb md bltb cbu}b kb da}ydlb bk }dyydaj x utgbykd kb pyduhõa md jpdybehõa rtd ydrthdyd dk lj}dyj j dghujy pbyb ut ajygbk `taehjabghda}j! `taehjabghda}j ! Da kb ]BIKB 4 ud pyduda}b ta mdulkjud md kbu pèymhmbu b ejauhmdyby 

]bikb 4! _yduhõa x pèymhmbu md ebylb md ta uhu}dgb md yhdlj pjy lj}dj!

20

Ejgj xb ud }hdad dk ebtmbk md mhudòj x bcjyb ud cb md}dyghabmj kb pyduhõa rtd ydrthdyd dk uhu}dgb+ du pjuhikd mhgdauhjaby dk drthpj md hgptkuhõa j ijgidj!

º Eõgj dkdlhy x mhgdauhjaby kju dkdgda}ju mdk ebidvbk: Dk mhgdauhjabghda}j mdk ebidvbk mdid ejauhmdyby dk mhudòj md ebmb taj md kju dkdgda}ju rtd kj ejgpjada6 ' ' ' '

@hk}yju md lybb j bydab @hk}yju md gbkkb @dy}hkhvbmjy  Lytpj gj}jijgib

Uhu}dgb md `hk}ybfd6 Iâuhebgda}d dk ebidvbk md `çk}ybfd mdpdamd md kb ebkhmbm md bltb x mdk }hpj md dghujy rtd ud t}hkhvbyâ! Uh ud mdudb ydlby eja bltbu eja bitamba}d gb}dyhb jylâaheb da utupdauhõa+ dk }hpj md `hk}ybfd udyâ mh`dyda}d b brtdk rtd t}hkhed bltb eja bydab da utupdauhõa! _jy j}yj kbmj+ uh ud }hdada dghujydu mdk }hpj lj}dyju+ etxj jyh`hehj md ubkhmb md bltb du gtx pdrtdòj+ mdid ejauhmdybyud ta `hk}ybfd gâu `haj+ uh ud ejgpbyb eja uhu}dgbu md `hk}ybfd pbyb ydlby pjy bupdyuhõa+ mjamd dk mhâgd}yj md ijrthkkbu ajygbkgda}d du utpdyhjy b 2 gg! Da kb ]BIKB 0+ ud pyduda}b dk }hpj md `hk}ybfd ydejgdambmj udlöa mh`dyda}du jyçldadu mdk bltb md yhdlj!

]bikb 0! ]hpj md `hk}yj ydejgdambikd udlöa jyhlda mdk bltb!

#2( @hk}yj md bahkkbu ptdmd yddgpkbvby b `hk}yj md lybbu da dk ebuj md ibfju ahdkdu md gb}dyhb  jylâaheb da dk bltb!

2<

Ajygbkgda}d+ dk ebidvbk md `çk}ybfd ud ejgpjad md mju j gâu `hk}yju+ kju etbkdu mdida udy udkdeehjabmju md betdymj bk }hpj md bltb dshu}da}d! _jy dfdgpkj+ dk bltb md ta pjvj+ kb gbxjyçb md kbu dedu+ bebyydb bydab+ pbyb kj etbk du hamhupdaubikd kb t}hkhvbehõa md ta `hk}yj dupdehbk mdajghabmj chmyjehehõa! Eja du}j ud dh}b dk mdulbu}d mdk uhu}dgb md yhdlj b ebtub mdk d`de}j biybuhj md kb bydab! Da udltamj ktlby+ x b eja}hatbehõa mdk chmyjehekõa ud mdid tiheby ta `hk}yj md lybbu+ bahkkbu j gbkkb+ }jgbamj da ejauhmdybehõa kj ba}dyhjygda}d hamhebmj! #dy Eby}hkkb Dkdgda}ju md Yhdlj ]deah`çebmj(! Du ydejgdambikd pjady ta uhu}dgb md `çk}ybfd `haj pbyb dk ebuj md dghujydu mdk }hpj lj}dj j eha}bu+ uhdamj dk }bghv j }bgbòj mdk `hk}ybmj `hk}ybm j gtx gtx pdrtdòj! Kj t}hkhvbmj ajygbkgda}d da du}d ebuj uja kju `hk}yju md gbkkb j bahkkbu md 29? b 2=? gduc+ budltybamj eja dkkj tab yd}daehõa md pby}çetkbu lyjudybu rtd ptmhdyba jiu}ythy kju dghujydu! Md du}b gbadyb ud budltyb tab gbxjy gbxjy hmb ö}hk mdk uhu}dgb md yhdlj! Dk mhgdauhjabmj md kju drthpju mdid ejauhmdyby bupde}ju ejgj ebtmbk md mhudòj+ }bub md `çk}ybfd+ }bgbòj md jyh`hehju md `çk}ybfd> kj etbk mdid ejautk}byud eja bklöa dupdehbkhu}b j ihda bk mhu}yhithmjy md drthpju md yhdlj! Drthpj `dy}hkhvbmjy! Da eby}hkkb Dkdgda}ju Dkdgda}ju md Yhdlj ]deah`hebmj ]deah`hebmj ud da}ydlba ba}dedmda}du ujiyd kbu mh`dyda}du mh`dyda}du gjmbkhmbmdu md drthpju md `dy}hkhvbehõa! `dy}hkhvbehõa ! Ud ydejghdamb ejautk}by eb}âkjlju x mhu}yhithmjydu md drthpju pbyb kb udkdeehõa mdk uhu}dgb gâu bmdetbmj! Lytpj md hgptkuhõa! hgptkuh õa! Kb udkdeehõa mdk lytpj md hgptkuhõa ud ydbkhvb tab dv rtd ud cb md}dyghabmj dk ebtmbk gâshgj md mhudòj+ kb pyduhõa md jpdybehõa md dghujydu+ kbu pèymhmbu md ebylb x dk lybmhda}d }jpjlyâ`çej! Eja du}ju ba}dedmda}du tu}dm+ ptdmd pyjedmdy ejgj ud hamheb da kb Eby}hkkb Dkdgda}ju md Yhdlj ]deah`hebmj!

BT]JGB]HVBEHJA Kb bt}jgb}hvbehõa md ta uhu}dgb md yhdlj du ejauhmdybmb pbyb bkhhby kbijydu md kju jpdybyhju! _by}hetkby _by}hetkby hgpjy}baehb hgpjy}baehb kb }hdad etbamj kju }tgju md yhdlj uja md gâu md 3 cjybu! _byb dk ebuj mdk gè}jmj gè}jmj md yhdlj pjy lj}dj+ èu}d ptdmd ptdmd bkebavby  kbu 9= cjybu md yhdlj mhbyhj! Kju drthpju md bt}jgb}hvbehõa md yhdlj+ du}âa `jygbmju pyhaehpbkgda}d pjy  âtkbu chmyâtkhebu beehjabmbu b eja}yjk ydgj}j gdmhba}d hgptkuju chmyâtkheju+ j dkèe}yheju j pjy jambu md ybmhj! Dk )edydiyj) md kb bt}jgb}çvbehõa du dk pyjlybgbmjy #ejgpt}bmjy( md yhdlj

23

@hltyb 3! Ejgpjada}du md ta uhu}dgb md bt}jgb}hvbehõa dk etbk ejyydupjamd b ta pdrtdòj drthpj dkde}yõahej+ ebpbv md bkgbedaby  pyjlybgbu md hyyhlbehõa x ude}jydu md yhdlj uha rtd udb adedubyhj rtd ta jpdybmjy beehjad kbu âtkbu ude}jyhbkdu! Da kb @hltyb 3+ ud gtdu}yb kju ejgpjada}du md ta uhu}dgb md bt}jgb}hvbehõa eja}yjkbmj pjy ta pyjlybgbmjy!

ºEõgj ud mdid gbadfby dk drthpj md yhdlj: _byb rtd ta uhu}dgb md yhdlj pydutyhvbmj udb d`hehda}d+ hamdpdamhda}dgda}d md rtd utu dkdgda}ju chmyâtkheju udba kju bmdetbmju+ kb jpdybehõa mdk ghugj mdid ydupjamdy b kju ydrtdyhghda}ju md bltb mdk etk}hj+ kj etbk jikhlb b edòhyud b ehdy}bu pbt}bu x da dk }hdgpj d`de}tby ta gba}dahghda}j x khgphdvb mdk uhu}dgb!

ºEtâa}j }hdgpj x eja rtè `ydetdaehb ud mdid ydlby: Dk }hdgpj md Yhdlj+ ejgj ud hj bk hahehj+ mdpdamd mdk etk}hj x md kbu ejamhehjadu ekhgâ}hebu da rtd ud daetda}yd èu}d+ ptmhèamjud ebketkby kju ]hdgpju md Yhdlj Mhbyhj #]Y!M( pbyb etbkrthdy ejamhehõa mdk etk}hj+ uhlthèamjud kb gd}jmjkjlçb dspkhebmb ba}dyhjygda}d! _byb dkkj du adedubyhj mhupjady md kb uhlthda}d ha`jygbehõa6 DI 7 Dbpjybehõa md ibamdfb da gg*mçb Np 7 Ejd`hehda}d md kb ibamdfb Ne 7 Ejd`hehda}d mdk etk}hj pbyb mç`dyda}du d}bpbu md mdubyyjkkj G!_ 7 Gbyej md pkba}behõa da g!sg! _ E! 7 _jyeda}bfd md etiyhghda}j udlöa d}bpbu md mdubyyjkkj mdk etk}hj! D` 7 D`hehdaehb mdk uhu}dgb da $ a!l! 7 Aögdyj md lj}dyju pjy pkba}b r!l! 7 Ebtmbk md lj}dyj da k}*cjyb 28

]jmju du}ju `be}jydu ptdmda ydkbehjabyud da kb uhlthda}d dspyduhõa+ pbyb ebketkby  dk ]Y!M!6

]!Y!M! 7 DI s Nps Nes G!_ s _E! #cjybu( a!l! s rl! S D` s 2?? Ut gbxjy pyjikdgb pjmyçb udy kb ji}daehõa md kb DI! Da dud ebuj kj gâu ydejgdambikd du rtd tu}dm bmrthdyb tab ibamdfb md dbpjybehõa x kb gbadfd da dk pydmhj x md dub `jygb ldadyd ut pyjphb ha`jygbehõa! Eja du}b gd}jmjkjlçb+ mhbyhbgda}d ud ydpjad dk bltb ejautghmb pjy kb pkba}b dk mçb ba}dyhjy+ ejauhmdyâamjud bk utdkj ejgj tab `tda}d md bkgbedabfd }ybauh}jyhb! Md du}b `jygb ud }yb}b md gba}dady tab ctgdmbm ejau}ba}d mdk utdkj+ edyebab b kb Ebpbehmbm md Ebgpj> du mdehy+ kb pkba}b ud mdubyyjkkb da ta bgihda}d õp}hgj md ctgdmbm+ uha ut`yhy du}yèu cçmyhej+ mâamjud kbu ejamhehjadu pbyb rtd dspydud ut gâshgj pj}daehbk md pyjmteehõa!

]bikb
Aj}b 6 _byb dk eâketkj md kb }bikb ud ejauhmdybyja kju uhlthda}du bkjydu6  Np 7 ?+3 Ne 7 byhbikd udlöa }bikb 9'_ E!+ byhbikd #2? b 8?$('D`! 7 8?$ 

9?

Uh aj mdudb cbedy eâketkju+ b gjmj yd`dydaehbk ptdmd t}hkhvbyud kb ha`jygbehõa rtd ud hamheb da kb ]BIKB <+ rtd pyduda}b kju ]hdgpju md Yhdlj Mhbyhju pbyb ta etk}hj md pbyyjabk md bòju md dmbm+ pkba}bmj b tab mhu}baeçb md 5 s 5 gd}yju+ eja }ydu lj}dyj pjy pkba}b md = k*cy ebmb taj! Dk ebkdambyhj md yhdlj+ hamhebmj da kb ]BIKB <+ ptdmd udy eja`deehjabmj pbyb ebmb etk}hj da pby}hetkby+ ejauhmdybamj kju bupde}ju dataehbmju da kju ebpç}tkju ba}dyhjydu! Dk gbadfj mdk ebkdambyhj du ibu}ba}d uhgpkd+ ydrthyhdamj uõkj md ha`jygbehõa md ibamdfb+ kb rtd mdid udy }jgbmb mhbyhbgda}d pjy dk blyhetk}jy! Dk ejajehghda}j md kju du}bmju md mdubyyjkkj du md `âehk md}dyghabehõa+ kj rtd ud cbed eja tab uhgpkd jiudybehõa hutbk mdk etk}hj! _byb ji}dady dk }hdgpj md yhdlj+ da}ydlbmj da ghat}ju+ ud mdid }dady kb kde}tyb md kb dbpjybehõa x da`yda}byçb da kb ejktgab md kju du}bmju md mdubyyjkkj ejyydupjamhda}d! ejyydupjamhda} d! Da dk pta}j md ha}dyudeehõa da}yd kbu `hkbu x ejktgab ud daeja}ybyâ dk }hdgpj md yhdlj ejyydupjamhda}d!

ºEõgj dyh`hej rtd dk uhu}dgb du}â `taehjabamj eja kb pyduhõa md jpdybehõa hamhebmb: Ta bupde}j hgpjy}ba}d da dk gbadfj mdk drthpj du dyh`heby uh ud mhupjad md kb pyduhõa md jpdybehõa pydmd}dyghabmb+ ptdu}j rtd dkkj lbyba}hvb rtd kju dghujydu }dalba tab pyduhõa md `taehjabghda}j Hltbk b kb du}bikdehmb pjy dk `biyheba}d+ kj rtd pdygh}hyâ eja}by eja dk ebtmbk du}bamby md kju dghujydu! Uh ta dghujy `td mhudòbmj pbyb }ybibfby b tab pyduhõa md jpdybehõa d 2? g!e!b! x da}ydlby ta ebtmbk md = H*cy+ tu}dm mdid dyh`heby da }dyydaj rtd buç utedmb+ j md kj eja}ybyhj bkltabu pkba}bu du}byâa ydehihdamj gâu bltb x j}ybu gtecj gdaju+ kj rtd pyjjebyâ ta eydehghda}j x mdubyyjkkj mhupbydfj! Md udy gbxjy kb pyduhõa md jpdybehõa+ dk ebtmbk udyâ gbxjy kj rtd pyjjebyçb pyjikdgbu cçmyheju da kbu pkba}bu pjy dseduj md bltb! _jy dk eja}ybyhj+ uh kb pyduhõa du ha`dyhjy+ dk ebtmbk udyâ gdajy b kju = k*cy+ pyjmtehèamjud du}yèu cçmyhej da kbu pkba}bu! Du}j du pby}hetkbygda}d hgpjy}ba}d da dghujydu aj ejgpdaubmju! ejgpdaubmju! Kju dghujydu bt}jejgpdaubmju pyduda}ba ybalju md jpdybehõa md gbxjy  bgpkh}tm+ kju rtd juehkba da}yd kju 4 g!e!b! b gâu md 9? g!e!b! Du}j pdygh}d ta ehdy}j gbylda md byhbehõa da kbu pyduhjadu md jpdybehõa mdk uhu}dgb!

92

Da ydutgda du ydejgdambikd rtd eja kb bxtmb md ta gbaõgd}yj #hau}ytgda}j pbyb gdmçy pyduhõa(+ tu}dm+ dyh`hrtd da mh`dyda}du pta}ju mdk uhu}dgb kb pyduhõa dshu}da}d x eja ta buj lybmtbmj ghmb dk ebtmbk md kju lj}dyju! Uh dshu}d bklöa pyjikdgb md pyduhõa x ebtmbk ydhud dk uhu}dgb x kjebkhed kb pjuhikd `bkkb!

º Rtè kbijydu md gba}daehõa mdida ydbkhvbyud: Kb gba}daehõa md kju drthpju md yhdlj du `tambgda}bk pbyb kb mtybehõa md kju dkdgda}ju md yhdlj rtd ejgpjada dk uhu}dgb! Tab itdab gba}daehõa mdid ejauhmdyby jiudybehjadu pdyhõmhebu mdk uhu}dgb+ md gbadyb md md}de}by eja ba}hehpbehõa etbkrthdy pyjikdgb x }yb}bykj da `jygb jpjy}tab! B kj gdaju tab dv dv bk bòj ud mdid ydhuby }jmj dk drthpj x ydbkhvby tab khgphdvb b `jamj md `hk}yju+ }tidyçbu x dghujydu! _byb kj ba}dyhjy+ ud mdid }dady kbu uhlthda}du ejauhmdybehjadu6

Drthpj Hgptkujy! Ud mdid dyh`heby rtd kb pyduhõa ldadybmb udb kb rtd ud hamheb da dk eb}âkjlj> md aj udy buç x kb pyduhõa du ha`dyhjy+ hgpkhebyçb ta pyjikdgb da dk yjmd}d md kb ijgib+ dk etbk cbiyçb rtd ydhuby x pyjedmdy b ut yddgpkbvj uh `tdud adedubyhj! Da dk uhu}dgb md }ybaughuhõa }ybaughuhõ a md kb gj}jijgib+ ud mdid dyh`heby dk ejyyde}j `taehjabghda}j md yjmbghda}ju! Md dshu}hy ythmju ds}ybòju ud mdid pyjedmdy bk ebgihj md dkkju!

Drthpju md `hk}ybfd! Du}ju ud mdida mdu}bpby bk gdaju tab dv bk bòj+ ydhubamj dk mdulbu}d ha}dyaj md kbu pbydmdu x pyjedmdy b ut khgphdvb x pha}bmj eja pha}tybu dpõshebu! Kb bydab ud mdid ydhuby x ejgpyjiby uh böa kju lybaju pyduda}ba byçu}bu! Uh utu eba}ju ud daetda}yba ydmjamdbmju+ ud mdid pyjedmdy b yddgpkbvby kb bydab pjy j}yb atdb! Ydhuby pdygbada}dgda}d kju gbaõgd}yju uh}tbmju ba}du x mduptèu md `hk}yju+ kju rtd mdida mby tab mh`dydaeçb md 2 b 5 g! e! b! Md udy gbxjy+ hamheb rtd kju `hk}yju du}âa }bpjadbmju #utehju(+ mdihèamjud ydbkhvby ta ethmbmjuj x pyj`tamj yd}yjkbbmj!

Pâtkbu! Kbu âtkbu dkèe}yhebu ud mdida ydhuby pdyhõmhebgda}d+ khgphbamj utu jyh`hehju x gdgiybabu!

]tidyçbu x lj}dyju! Kb khgphdvb ha}dyab md kbu }tidyçbu ud ydbkhvb haxde}bamj âehmj utk`öyhej j âehmj `ju`õyhej da ujktehjadu bk 2?$! Ud mdid kjlyby tab ejaeda}ybehõa mdk âehmj mda}yj mdk uhb}dgb md 2 b 9$! Dkkj ud ptdmd ejyyjijyby 

99

ghmhdamj dk pC mdk bltb b ubkhmb md kju lj}dyju+ t}hkhvbamj ta pbpdk dupdehbk #pbpdk pC(+ dk rtd mdid hamheby ahdkdu md 9 b 5! Du}b khgphdvb mdid udy cdecb b ibfb pyduhõa x kb ujktehõa gba}dadykb mtyba}d 29 cjybu da dk uhu}dgb! _ju}dyhjygda}d ud ydbkhvba kbbmju b pyduhjadu dkdbmbu+ kj rtd ud kjlyb bk pbyehbkhvby kju ude}jydu md yhdlj eja kb ijgib b pkdab ebpbehmbm+ mdfbamj uõkj lyba pby}d md ebtmbk pjy ta gdajy aögdyj md }tidyçb j kb}dybkdu! Du}b ghugb jpdybehõa ud mdid cbedy bk ydbkhvby kbbmju eja chpjekjyh}j md ujmhj pbyb dkhghaby bklbu mdk uhu}dgb! Brtç+ kbu eba}hmbmdu mdida du}by da dk ybalj md ?+4 x 2+9 kh}yju pjy cde}âydb! Ut ejaeda}ybehõa ejaeda}ybehõa mdid udy mdk 2?$! Eja du}j ud kjlyb kb khgphdvb+ }ba}j da }tidyçbu ejgj da lj}dyju!

ºUd ptdmd dbktby dk `taehjabghda}j mdk uhu}dgb: Uhdgpyd du adedubyhj ejgpyjiby+ uh ydbkgda}d ud du}â etgpkhdamj eja kj pyjxde}bmj+ da etba}j b kju ebtmbkdu md bltb rtd da}ydlba kju dghujydu x kbu pyduhjadu md jpdybehõa! _byb kj ba}dyhjy+ ud mdida cbedy dbktbehjadu bk gdaju mju dedu bk bòj md b`jyj md dghujydu! Du}j ejauhu}d da md}dyghaby etba}ju kh}yju pjy cjyb du}â da}ydlbamj ta lj}dyj+ lj}dyj+ gheyjfd}+ eha}b+ d}e! d}e! Du}ju bkjydu mdida ejhaehmhy eja kj hamhebmj da kju eb}âkjlju md kju dghujydu! Da }ds}ju dupdehbkhvbmju tu}dm daeja}ybyâ `õygtkbu pbyb md}dyghaby kb d`hehdaehb eja rtd du}â jpdybamj ut uhu}dgb! Uh dshu}d pyjikdgbu da ydkbehõa b kju ebtmbkdu+ du}j ud ptdmd mdidy b ji}tybehjadu md dkkju j b tab mh`dydaehb md pyduhõa mdk uhu}dgb! _byb pdurthuby du}j ök}hgj+ ud ydejghdamb ydhuby kju gbaõgd}yju md `çk}yju! Ejgpyjiby kb pyduhõa md jpdybehõa da dk uhu}dgb+ b }ybèu mdk ydejyyhmj md kbu }tidyçbu+ cbu}b kkdlby b kb}dybkdu! Dkkj mdid ejhaehmhy eja kbu pyduhjadu hamhebmbu da dk pkbaj md mhudòj mdk yhdlj! Uhlthdamj }jmbu du}bu hamhebehjadu+ ud ji}damyâ dk gbxjy idad`hehj mdk gè}jmj md yhdlj x ud pjmyâ lbyba}hvby tab kbylb hmb ö}hk mdk uhu}dgb+ uhdamj kj ajygbk da}yd 3 x 2? bòju+ pbyb kb gbxjyçb md utu dkdgda}ju!

95

IHIKHJLYB@HB UTLDYHMB Ejghuhõa Abehjabk md Yhdlj x EHYDA! 2880! Gbatbk md jiybu md yhdlj! _tikhebehõa EHYDA A¿222+ Uba}hblj+ Echkd+ 5=0 p!

Gdmhab+ F!B! 2834! Yhdlj pjy lj}dj+ }djyçb x pyâe}heb! Dm! Gtamh _ydaub+ Gbmyhm+ Dupbòb+ 920 p!

Jujyhj+ B! 2880! Yhdlj pjy lj}dj! Ejaedp}ju x Eyh}dyhju md mhudòj! Hau}h}t}j md Hadu}hlbehjadu  Blyjpdetbabu+  Blyjpdetbabu+ Eda}yj Ydlhjabk Ydlhjabk md Hadu}hlbehõa HA]HCTBUH+ HA]HCTBUH+ Udyhd HA]HCTBUH HA]HCTBUH A¿ 23+ 243 p!

Jujyhj+ B! X ]bphb+ @ 2884! Gè}jmju md yhdlj }deah`hebmju pbyb dk dk Pbkkd mdk Ctbuej! _yjxde}j bkhmbehõa md }deajkjlçbu md yhdlj da dk Pbkkd mdk Ctbuej! Hau}h}t}j md Hadu}hlbehjadu  Blyjpdetbyhbu  Blyjpdetbyhbu x ejghuhõa ejghuhõa Abehjabk Abehjabk md Yhdlj! Yhdlj! Eby}hkkb Mhtklb}hb Mhtklb}hb A¿9+ 20 p! p!

_hvbyyj+ D 283
9=

Dm!

_tikhebehjadu md Yhdlj x Mydabfd 6 •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Gbatbk md Jiybu Gdajydu md Yhdlj 2880 Dkdgda}ju md Yhdlj ]deah`hebmj Ejaedp}ju Ujiyd Mhudòj x Gbadfj md Yhdlj _ydutyhvbmj Dspdyhdaehbu da Ebp}behõa x T}hkhvbehõa md Bltb da dk Udebaj md kb Pkk Ydlhõa+ _yjhaehb md Ebtrtdadu! Yhdlj da Phòbu  Blyjajgçb  Blyjajgçb da Utdkju eja Jiybu Jiybu md Mydabfd Mydabfd ]èeahebu md Mydabfd pbyb dk Uty md Echkd Mhblaõu}hej x Ejaudetdaehbu mdk Gbk Mydabfd da dk Uty md Echkd Ajygbu ]èeahebu pbyb kb Ejau}yteehõa md Jiybu md Mydabfd Utpdy`hehbk  Bpyjdecbamj  Bpyjdecbamj kbu Pda}bfbu Pda}bfbu md kb Kdx md Yhdlj6 Yhdlj6 ]ds}j Ha}dlybk Ha}dlybk x Ydlkbgd Ydlkbgda}j a}j  Bpyjdecbamj'kbu  Bpyjdecbamj'kbu Pda}bf Pda}bfbu bu md kb Kdx md Yhdlj6 Yhdlj6 Idad`hehju Idad`hehju md kb Kdx 23!=4? 23!=4?  Bpyjdecbamj  Bpyjdecbamj kbu Pda}bfbu Pda}bfbu md kb Kdx md Yhdlj6 Yhdlj6 Ba}dedmda}du Ba}dedmda}du md _ju}tkbeh _ju}tkbehõa õa  Bpyjdecbamj  Bpyjdecbamj kbu Pda}bfbu Pda}bfbu md kb Kdx md Yhdlj6 Yhdlj6 @huebkhvbehõa @huebkhvbehõa md kbu Jiybu ]èeahebu x Gb}dyhbkdu md Ejau}yteehõa Uhu}dgbu md Hgptkuhõa Adeduhmbmdu md Bltb md kju Etk}hju Dbktbehõa md @tda}du md Bltb Gbatbk md @dy}hyyhlbehõa

EJGHUHJA ABEHJABK MD YHDLJ ]db}haju 4?+ phuju = x 4 ]dkè`jaj 9'0<930<8 @bs 9'0<20858 Ebuhkkb =9='P! Ejyydj 92 Ejyydj dkde}yõahej6 eayOda}dkechkd!ad} Uba}hblj

HAU]H]T]J MD HAPDU]HLBEHJADU HAPDU]HLBEHJADU BLYJ_DETBYHBU EDA]YJ YDLHJABK MD HAPDU]HLBEHJA HA]HCTBUH HA] HCTBUH Ejkhab Uba Fjbrtça u*a¿  Bpby}bmj _ju}bk _ju}bk 50'I 50'I ]dkè`jaj 42'99598? @bs 42'99