201 0
First Certificate in English Consejos prácticos e información i nformación útil. Realizado en base a publicaciones otras publicaciones =)
Lorenzo 01/01/2010
1) ¿Qué es el FCE? El tan conocido "first" o FCE -pavor de muchos- es un examen que acredita el conocimiento del inglés a un Nivel Intermedio Superior. Es uno de los cinco exámenes ofrecido por UCLES (una de las agencias de evaluación educativa de mayor envergadura y reconocimiento en todo el mundo). Lo otorga la prestigiosa Universidad de Cambridge del Reino Unido y es uno de los niveles oficiales de English for Speakers of Other Languages ( ESOL). El rango es el siguiente:
CP E CA
(Certificate of Proficiency in English)
(Nivel máximo. Nivel de inglés
(Preliminary English Test)
casi nativo) (Nivel superior)
E FC
(First Certificate of English)
(Nivel Intermedio Superior)
E PE
(Certificate of Advanced
(Nivel intermedio)
T KE
English) (Key English Test)
(Inglés básico de lo más básico)
T Estos son certificados del género "General English". Después hay otros exámenes complementarios, como niveles en "Business English", que te califican para usos específicos del idioma. El First Certificate tiene una gran demanda, con más de 250.000 candidatos cada año. A los exámenes pueden presentarse todas las personas cuya primera lengua no sea el inglés.
2) ¿En qué consiste el examen? Las pruebas se basan en cinco partes o “papers”: 1 Speaking2 Listening
Writing Grammar/Use of English Reading
Aprobadas Desaprobadas
Se evalúa la capacidad del aspirante para explicarse en inglés. Se evalúa la comprensión del inglés hablado. Consiste en realizar una redacción escrita sobre algún tema propuesto por el examinador. Una prueba sobre los conocimientos de gramática inglesa que se poseen. Mide el nivel de comprensión de un texto escrito.
- 4 partes - 14min. - 4 textos Hablados - Preguntas - 40min. - 2 partes - 5 actividades - 80min. - 4partes - Actividades - 45min. - 3 Textos escritos - Preguntas - 60min.
Las calificaciones son: A más del 85% del test aprobado B 70% al 85% C 60% al 70% D E
En caso de una A+, es probable que Cambridge te dé una beca para rendir el CAE.
3) ¿Por qué es recomendable hacer el examen? Este tipo de certificados tienen validez mundial, y en caso de tener que demostrar que tenés un conocimiento en el inglés, son, en la mayoría de los
1
Si necesitás más información acerca de las partes te dejo el link de la página oficial de Cambridge-ESOL 2 Para darnos una idea más concreta de lo que abarca esta parte del examen tenemos videos en los que se puede ver un Speaking test: Parte 1 - Parte 2 - Parte 3 y 4 No te limités a solo “ver” como evalúan, también podés usarlos para practicar.
casos, un requisito. Si querés ir a trabajar o estudiar inglés en el extranjero, es frecuente que te pidan algún tipo de titulación.
4) ¿Qué necesito tener para prepararme para el FCE? - Un profesor, en lo posible, que te guíe y te ayude durante la etapa de práctica - Un reproductor de Audio (depende en qué forma te vengan los listening) - Practise tests o “mock tests”. - Muchas ganas de aprobar. Los Practise Tests (o "Mocks") son iguales, en configuración, al test que te van a tomar al momento de la examinación (es decir, son exámenes tipo). Para ver cómo son vean el archivo “.pdf” de la página oficial de Cambridge, en castellano.3
5) Consejos prácticos en general - Comenzá a prepararte varios meses antes del examen. 6 meses, para alguien con dificultad media, sería lo ideal. - Persistencia es la palabra clave. Aunque te saques notas bajísimas en los Practise Tests, seguí luchando. A veces depende del test en sí y no de vos; algunos son más difíciles que otros. - Si tenés compañeros de estudio mejor, tanto por el apoyo moral como para poder comparar tus errores y tu vocabulario con el de otros y practicar speaking. - Tené un cuaderno aparte para anotar cualquier palabra nueva con la que te cruces en los Practise Tests. Cuando estés haciendo uno y de repente te topes con algo que no entendés, dejalo pasar y resolvé el ejercicio como puedas: en el examen no vas a poder consultar ningún diccionario, por lo tanto mejor estar preparado para deducir (o chamuyar o adivinar) el significado de lo que no puedas entender. Una vez terminado el test, usá el diccionario y apuntá. Cuanto más vocabulario tengas a tu dispocisión, mejor. - Para el speaking: hartate de series en inglés británico subtituladas. Así, acostumbrás el oído y captás más el acento. Y cuando vayas a rendir, tené en cuenta que te dan sólo unos minutos para responder cada cosa que te pida el examinador. Prepará estructuras para cada respuesta en tu cabeza. 3
FCE Información para Candidatos (Español)
- Para el listening: dependés de tu mala suerte. Si te tocó muy atrás en el aula en el examen, no vas a escuchar muy bien lo que pasen en el reproductor de cassete. Y si te tocó demasiado cerca, te vas a aturdir a los 5 minutos. Tené en cuenta eso, y hacé lo mejor que puedas con lo que te toque (esto es posta, no pongo los links de los foros porque es medio densa la tarea, pero me cansé de escucharlo). - El día del examen desayuná liviano, y llevate algo para comer y tomar para los recreos entre test y test. - Tampoco te olvides de: un lápiz, un sacapuntas, una goma de borrar, “licuit peiper”, biromes, etc. Tratá de llevar lo indispensable igual, porque los bancos son chiquitos y entre los nervios y el apuro no te podés quedar buscando 5 horas cada cosa. - Los examinadores son, en su mayoría, copados. Tratá de verlos como colaboradores y no enemigos. - Andá con resignación a rendir. Lo que no hayas practicado hasta ese día, no lo vas a aprender en el bondi camino al centro de examinación. - Cuando llenes las planillas: guarda con apretar mucho el lápiz. Si querés borrar algo y la página está marcada, la máquina que corrige quizá tome esa respuesta como correcta. No uses la fuerza bruta.
6) ¿Dónde se rinde y cuánto cuesta? El FCE se puede rendir en cualquier sede de la Cultural Inglesa y el costo del mismo es de U$S 150 (puede variar, pero oscila en eso). Hay exámenes en diciembre, Marzo y Julio. Elegí tu país en la página oficial de la Universidad de Cambridge y podés ver los centros autorizados donde rendirlo y consultar las fechas de examen tu ciudad
7) ¿Te interesa saber si podrías aprobarlo? Ok, podés hacer Test de Nivel desde la página de Cambridge-ESOL y algunas otras4: Cambridge-ESOL (Test de Nivel)
Mansión Inglés (Test de Nivel) Using English for Academic Purposes-UEAP (Test de nivel) Liceo Británico 5 4
Tratá de no hacer trampas, no usar diccionario ni ninguna otra ayuda; estos exámenes son “chatos”… no son definitorios de tu nivel pero pueden darte alguna mínima y débil aproximación que te sea útil. No le restes certeza haciendo trampa.
Con los resultados de este test podés estimar el examen que se ajusta más a tu nivel de conocimientos. De esta forma también vas a poder aproximar cuanto tiempo vas a necesitar para prepararte exclusivamente para “el first”.
8) Para finalizar… Una vez dado el examen, te dan unos papeles que te van a servir como comprobante del "trámite" que significa haber cumplido con tu lugar reservado para rendir. Los exámenes del FCE, tanto como los de los otros niveles, según tengo entendido, son corregidos en su mayoría por unas máquinas que tienen las respuestas programadas. De ahí el hecho de que te hagan marcan con lápiz todas las respuestas del test en una planilla aparte. Si hay margen de error o no en estas máquinas, imposible saberlo, pero es sabido que los exámenes, ya corregidos, los revisan varias veces para comprobar que no haya habido ningún error. El resultado posta te lo dan más o menos dos meses después de que hayas rendido; quizá menos. El certificado en sí, un poco después. Pero lo bueno del asunto es que te podés fijar en internet en una fecha dada, qué nota te sacaste.
5
Este es el más serio: Son 120 preguntas organizadas en 7 niveles. No es lo único que habría que hacer para conocer el nivel, pero por lo menos es un buen dato.
El certificado impreso que te da Cambridge es algo así:
Cuando practiquen con los exámenes, presten mucha atención a los errores y estudien de los mismos. Es común escuchar "lo que me tomaron fue mucho más difícil de lo que estuve practicando", pero eso no es así; el examen es muy parecido a las prácticas (no te toman nada raro) pero es muy posible que por la situación de ir a rendir a un lugar distinto, con un montón de gente rindiendo de una parte a otra y sin mucho tiempo para despejarte, parezca que el examen es más complicado. Termina siendo un examen muy cansador.
