Idi`jsjs ]ibidi Arjtjs Ja`id Rigud Eidnj Rcjdzuj ni`ie _fdmmudiid Gicisi ‐Kinjaid Au`jt Bidtjaeu Rfputjc ]idjti Kfpidm― Rfgimij Gfdtua _fdjdnisid Aiue _frfepuid nid is Au`jt !jtie"
#iei af`$ep$a% jstj&idt$ #umr$c$ '()*+,+-+./
?#J97RJ2IR _7EGI#>?#I# #IRJ6#I8 ‐ 9727I#― =6>=IAI2I 3IA?82 3IA?82IR IR J8E? R6RJI8 :I# J8E? J8 E? _68J2JA _68J 2JA K??RI# J8E? A6E?#JAIRJ -+((
GIG J
_7#:I!?8?I# ("( 8itir 8itir Gf`iaidm% Gf`iaidm% Rfjrjdm nfdmid pfrafegidmid zieid nid tfadl`lmj, ja`id efrupiaid i`it aleudjaisj
yidm fhfatjh udtua efeprlelsjaid prlnua itiupud kisi afpini sflridm pfegf`j pltfdsji`. Ja`id ini`ic sfguic sfdj nirj pfrsuisj nid nipit njnfhjdjsjaid sfgimij nfsijd aleudjaisj yidm njgjiyij udtua efdmjdhlreisjaid nid efegukua aci`iyia. Ni`ie nfsijd aleudjaisj, ja`id ini`ic pfegiwi pfsid. _fsid jdj efrupiaid prlnua yidm njguit l`fc aleudjaitlr (gjrl ja`id/ pfdmja`id yidm afeunjid njtukuaid afpini aleudjaid (aci`iyia/ eisyiriait, nfdmid tukuid efepfdmirucj sjaip nid pfrj`iau aci`iyia. !fdurut "cfjdi` #isi`j ($%%&'% ja`id ini`ic pfsid yidm efdiwiraid suitu prlnua yidm njtukuaid afpini eisyiriait `fwit efnji. Rfcjdmmi pfrja`idid njpidnidm sfgimij efnj efnjii yidm yidm `izj `izje e njmud njmudia iaid id suit suitu u pfru pfrusi sicii ciid d (acus (acusus usdyi dyi prlnu prlnua a alds aldsue uesj sj udtu udtua a efdmiricaid aleudjaisj yidm pfrsuisjf pini aldsuefd. Njeidi ja`id njtukuaid udtua efepfdmirucj pfrisiid, pfdmfticuid, eiadi, afpfr)iyiid, sjaip nid )jtri aldsuefd yidm gfraijtid nfdmid suitu prlnua. Ni`ie pfeguitid ja`id, njgutucaid suitu arfitjhjtis arfitjhjtis yidm tjdmmj nfej tfr)jptidyi tfr)jptidyi sfguic tiepj`id tiepj`id yidm gija nid efdirja. Ja`id yidm gija ini`ic ja`id yidm eiepu efdirja pfrcitjid aci`iyia tidpi efdjdmmi`aid udsur afgfdirid. *ieud afdyitiidyi, afgidyiaid ja`id yidm eud)u` njgfgfripi njgfgfripi efnji efnji sfrjdm ai`j efdjdmmi`aid efdjdmmi`aid udsur udsur afgfdirid nid `fgjc efdmutieiaid udsur arfitjjtisid yidm )fdnfrudm ef`fgjc+ `fgjcaid sfcjdmmi tjnia sfsuij nfdmid nfdmid afdyitii afdyitiid d yidm yidm ini. ini. Ni`ie Ni`ie pfrja` pfrja`idi idid, d, suitu suitu arfitj arfitjhjt hjtis is njafei njafeiss ni`ie ni`ie gfdtua gfdtua stritfmj arfitjh ja`id. iepj`id yidm efdirja sidmit gfrmidtudm pini f`fefd+ f`fefd yidm njmudia njmudiaid, id, sfpfrt sfpfrtjj pfej`j pfej`jcid cid elnf`, elnf`, miegir miegir,, )jtri, )jtri, sludn, sludn, mfriai mfriaid, d, wirdi wirdi nid yidm yidm tfrpfdtjdm ini`ic pfdmmudiid gicisi.
_7#:I!?8?I# ("( 8itir 8itir Gf`iaidm% Gf`iaidm% Rfjrjdm nfdmid pfrafegidmid zieid nid tfadl`lmj, ja`id efrupiaid i`it aleudjaisj
yidm fhfatjh udtua efeprlelsjaid prlnua itiupud kisi afpini sflridm pfegf`j pltfdsji`. Ja`id ini`ic sfguic sfdj nirj pfrsuisj nid nipit njnfhjdjsjaid sfgimij nfsijd aleudjaisj yidm njgjiyij udtua efdmjdhlreisjaid nid efegukua aci`iyia. Ni`ie nfsijd aleudjaisj, ja`id ini`ic pfegiwi pfsid. _fsid jdj efrupiaid prlnua yidm njguit l`fc aleudjaitlr (gjrl ja`id/ pfdmja`id yidm afeunjid njtukuaid afpini aleudjaid (aci`iyia/ eisyiriait, nfdmid tukuid efepfdmirucj sjaip nid pfrj`iau aci`iyia. !fdurut "cfjdi` #isi`j ($%%&'% ja`id ini`ic pfsid yidm efdiwiraid suitu prlnua yidm njtukuaid afpini eisyiriait `fwit efnji. Rfcjdmmi pfrja`idid njpidnidm sfgimij efnj efnjii yidm yidm `izj `izje e njmud njmudia iaid id suit suitu u pfru pfrusi sicii ciid d (acus (acusus usdyi dyi prlnu prlnua a alds aldsue uesj sj udtu udtua a efdmiricaid aleudjaisj yidm pfrsuisjf pini aldsuefd. Njeidi ja`id njtukuaid udtua efepfdmirucj pfrisiid, pfdmfticuid, eiadi, afpfr)iyiid, sjaip nid )jtri aldsuefd yidm gfraijtid nfdmid suitu prlnua. Ni`ie pfeguitid ja`id, njgutucaid suitu arfitjhjtis arfitjhjtis yidm tjdmmj nfej tfr)jptidyi tfr)jptidyi sfguic tiepj`id tiepj`id yidm gija nid efdirja. Ja`id yidm gija ini`ic ja`id yidm eiepu efdirja pfrcitjid aci`iyia tidpi efdjdmmi`aid udsur afgfdirid. *ieud afdyitiidyi, afgidyiaid ja`id yidm eud)u` njgfgfripi njgfgfripi efnji efnji sfrjdm ai`j efdjdmmi`aid efdjdmmi`aid udsur udsur afgfdirid nid `fgjc efdmutieiaid udsur arfitjjtisid yidm )fdnfrudm ef`fgjc+ `fgjcaid sfcjdmmi tjnia sfsuij nfdmid nfdmid afdyitii afdyitiid d yidm yidm ini. ini. Ni`ie Ni`ie pfrja` pfrja`idi idid, d, suitu suitu arfitj arfitjhjt hjtis is njafei njafeiss ni`ie ni`ie gfdtua gfdtua stritfmj arfitjh ja`id. iepj`id yidm efdirja sidmit gfrmidtudm pini f`fefd+ f`fefd yidm njmudia njmudiaid, id, sfpfrt sfpfrtjj pfej`j pfej`jcid cid elnf`, elnf`, miegir miegir,, )jtri, )jtri, sludn, sludn, mfriai mfriaid, d, wirdi wirdi nid yidm yidm tfrpfdtjdm ini`ic pfdmmudiid gicisi.
-icisi sfdnjrj efrupiaid i`it aleudjaisj yidm njmudiaid udtua efdmcugudmaid idtiri eidusji yidm situ nfdmid yidm `ijd. -icisi gjsi gfrupi `iegidm itiu auepu`id aiti+ aiti yidm efdkinj suitu ai`jeit sfcjdmmi efej`jaj eiadi. -icisi nipit njgimj efdkinj nui yiadj yiadj gicis gicisii `jsi `jsid d nid gici gicisi si tu`j tu`jsi sid. d. fwit fwit gicis gicisi` i`ic ic ajti ajti nipi nipitt gfrale gfraleud udjai jaisj sj,, efeiciej, nid efdmfrtj ipi yidm efdkinj afjdmjdid eidusji. !iai tjnia kiridm kjai sfgimij sfgimij gfdtua gfdtua pfdnle pfdnlejdi jdisji sjid d itiupud itiupud pfdjdn pfdjdnisi isid. d. gfgfri gfgfripi pi pfrusi pfrusicii ciid d ja`id ja`id ni`ie ni`ie pfdmfeisiddyi, efdiepj`aid gicisi+ gicisi yidm efeguej, miu`, glegistjs, nid tfrainidm efdyunutaid ml`ldmid tfrtfdtu, _fdmmudiid gicisi ni`ie ja`id tfrainidm gfrgfni nfdmid ipi yidm efdkinj rfi`jti sfsudm sfsudmmucd mucdyi. yi. -icisi -icisi cidyi cidyi njmudi njmudiaid aid udtua udtua sfafni sfafnirr efeguku efegukua a aldsuef aldsuefd d tidpi tidpi ini pfeicieid eiadi `fgjc `idkut. !iai tjnia cfrid kjai gidyia ja`id sfcirj+ cirj ni`ie pfdmmudiid gicisidyi )fdnfrudm efdnjsarjejdisjaid, efrfdnicaid itiupud efdnlejdisj pjcia `ijd, sfpfrtj ci`dyi ni`ie ja`id sigud scjdzuj. _fdmmudiid gicisi ?injaid #u`jt 9idtjaeu Rfputjc 7idjti ?fpidm2 sfl`ic+ l`ic efegfrjaid miegirid afpini aci`iyia, gicwi widjti yidm )idtja cirus efej`jaj au`jt putjc sfpfrtj widjti kfpidm. fwit gicisi nid jsui`dyi, ja`id tfrsfgut tf`ic efdmiegiraid slsla widjti kfpidm sfgimij slsla widjti >sji jnfi` yidm jnfdtja nfdmid au`jt putjc, tuguc `idmsjdm, tjdmmj, tjdmmj, nid gfriegut `urus. Ni`ie trinjsj wi)idi arjtjs, pfdmmudiid gicisi yidm nfejajid efrupiaid gfdtua njsarjejdisj nid pfdjdnisid tfrcinip pfrfepuid gfrau`jt cjtie itiupud siwl eitidm. Nisir pfejajrid trinjsj arjtjs tjnia tfr`fpis nirj tlalc pfrkuidmid af`is, #ir` !ir62. rinjsj rinjsj arjtjs efdmudmaip ci`+ ci` yidm gfraijtid nfdmid pfdjdnisid, njsarjejdisj, nid aftjniasftiriid ni`ie suitu pfrjstjwi pfrjstjwi yidm gfrcugudmid gfrcugudmid nfdmid aleudjaisj. aleudjaisj. Ni`ie ja`id tfrsfgut, tfrsfgut, gicisi sf)iri tfmis efdmiegiraid slsla widjti )idtja ini`ic efrfai piri widjti kfpidm. -imj eisyiriait Jdnldfsji, ci` jdj efrupiaid gfdtua aftjniainj`id nid njpidnidm sfgimij gfdtua
pfdjdnisid gimj efrfai yidm efej`jaj au`jt cjtie sfpfrtj ci`dyi lridm _ipui, 8`lrfs, jelr+ tjelr nid gfgfripi pu`iu nj wj`iyic Jdnldfsji jeur. !frfai yidm tfr`icjr gfrau`jt cjtie ipiaic nipit efdkinj putjc sfaftjai, kjai efeiaij prlnua tfrsfgut= Nid `lmjai tjnia eudmajd. >di`jsjs wi)idi arjtjs (Brjtjbi` Njsblursf Idi`ysjs/BNI) tjnia njpiciej sfeiti sfgimij stunj gicisi tftipj kumi efdmcugudmaid nfdmid aldtfas. #ldtfas ini`ic sfmi`i ci` yidm gfrcugudmid nfdmid gicisi. _feiaijid gicisi gija u)ipid nid tu`jsid njpidnidm sfgimij gfdtua nirj priatja slsji`. -icisi njpiaij nfdmid tukuid nid priatja tfrtfdtu, tfreisua ni`ie priatja afauisiid. !fdurut !fdurut 8ijr)`lumc nid 7lnia ni`ie 3rjyidtl (:;;1' 0, idi`jsjs wi)idi arjtjs ef`jcit wi)idi ni`ie pfeiaijid gicisi ni`ie tuturid nid tu`jsid sfgimij gfdtua nirj priatja sl)ji`. _riatja wi)idi gjsi efdiepj`aid fhfa jnfl`lmy' ji nipit efeprlnuasj nid efrfprlnuasj cugudmid afauisiid yidm tjnia jegidm idtiri af`is sl)ji`, `iaj+ `iaj nid widjti, af`lepla eiylrjtis nid ejdlrltis ef`i`uj eidi pfrgfniid jtu njrfprfsfdtisjaid ni`ie plsjsj sl)ji` yidm njtiepj`aid. >di`jsjs wi)idi arjtjs ef`jcit gicisi sfgimij hi)tlr pfdtjdm yiadj gimijeidi gicisi ef`jcit aftjepidmid afauisiid ni`ie eisyiriait. #ciriatfrjstja >di`jsjs 7i)idi #rjtjs'
i. jdniaid _frtiei, 7i)idi njpiciej sfgimij sfguic tjdniaid (i)tjld. Ni`ie ci` jdj wi)idi efrupiaid gfdtua jdtfriasj. 7i)idi njpidnidm sfgimij sfsuitu yidm gfrtukuid, udtua efepfdmirucj, efdnfgit, efegukua, efdyidmmi, gfrfiasj nid sfgimjidyi. Rfsflridm gfrgj)iri, efdu`js pistj efej`jaj eiasun tfrtfdtu. #fnui, wi)idi njpiciej sfgimij sfsuitu yidm njfasprfsjaid sf)iri sinir, tfraldtrl`, guaid sfsuitu nj`uir afdni`j itiu njfasprfsjaid nj`uir afsinirid. g. #ldtfas
>di`jsjs wi)idi arjtjs efepfrtjegidmaid aldtfas nirj wi)idi sfpfrtj `itir, sjtuisj, pfrjstjwi, nid aldnjsj. 7i)idi njpidnidm njprlnuasj, njefdmfrtj, nid njidi`jsjs pini suitu aldtfas. !fdurut 5uy 9lla ni`ie 3rjyidtl (:;;1' % ini 4 ci` sfdtri` ni`ie pfdmfrtjid wi)idi' tfas, aldtfas nid wibidi. fas ini`ic sfeui gfdtua gicisi guaid cidyi aiti+ aiti yidm tfr)ftia nj`fegir afrtis tftipj kumi sfeui kfdjs fasprfsj aleudjaisj, u)ipid, miegir, eusj), fhfa suiri nid )jtri. ). di`jsjs wi)idi arjtjs efepfrtjegidmaid f`fefd afauisiid (plwfr ni`ie idi`jsjsdyi, nfdmid efdmcugudmaid nfdmid afauitid aldnjsj sl)ji`, pl`jtja, faldlej nid guniyi tfrtfdtu. Njsjdj, sftjip wi)idi yidm eud)u` ni`ie gfdtua tfas, pfr)iaipid, itiu ipipud njpidnidm sfgimij sfsuitu yidm i`iejic, wikir, nid dftri` tftipj efrupiaid gfdtua pfrtirudmid afauisiid. #fauisiid njpidnidm sfgimij gfdtua aldtrl`. Ruitu lridm/ af`lepla nipit efdmldtrl` af`lepla `ijd `fwit wi)idi. #ldtrl` njsjdj tjnia cirus gfrgfdtua hjsja iaid tftipj `fgjc gfrsjhit efdti` itiu psjajs. #f`lepla yidm nlejdid iaid efeguit af`lepla yidm tfrnlejdisj gfrtjdnia sfsuij nfdmid ipi yidm njjdmjdaid af`lepla nlejdid. !fdurut Oid Njka, efrfai af`lepla nlejdid `fgjc efej`aj iasfs sfpfrtj pfdmfticuid, uidm nid pfdnjnjaid. f. Jnfl`lmy #ldsfp sfdtri` yidm `ijd ni`ie wi)idi arjtjs ini`ic jnfl`lmy. Jnfl`lmy njgidmud l`fc sfaf`lepla nlejdid nfdmid tukuid udtua efrfprlnuasj nid ef`fmjtjeisj. Ri`ic situ stritfmj utieidyi ini`ic nfdmid efeguit afsinirid afpini aci`iyia gicwi nlejdisj jtu njtfrjei sf)iri tiafd hlr mridtfn . _fdnfaitid Idi`jsjs ]ibidi Arjtjs $. >di`jsjs -icisi #rjtjs (9rjtj)i` jdmujstja
9rjtj)i`
`jdmujstj)s
efeusitaid
idi`jsjs
wi)idi
pini
gicisi
nid
efdmcugudmaiddyi nfdmid jnfl`lmy. Jdtj nirj mimisid 9rjtj)i` jdmujstj) ini`ic ef`jcit gimijeidi mrieitjai` gicisi efegiwi plsjsj nid eiadi jnfl`lmy tfrtfdtu. Jnfl`lmy njieitj nfdmid ef`jcit pj`jcid gicisi nid struatur titi gicisi yidm njpiaij. -icisi, gija pj`jcid aiti nid udsurf mrieitjai` njpiciej sfgimij pj`jcid sfsflridm udtua efdudkuaaid gimijeidi suitu af`lepla gfrusici efefdidmaid nuaudmid pug`j) nid gimijeidi suitu af`lepla gfrusici efeirmjdi`aid af`lepla `ijd.
:. >di`jsjs wi)idi pfdnfaitid prid)js -icisi njpidnidm sfgimij jnfl`lmy yidm iaid efd)jptiaid efnid pfrtirudmid. Nfdmid jnfl`lmy yidm njej`jaj, af`lepla nid af`is sl)ji` gfrusici efdidieaid afyiajdid nid pfeicieid `fwit gicisi 4. _fdnfaitid almdjsj sl)ji` 7i)idi nj`jcit tjnia cidyi nirj struatur wi)idi, tftipj kumi efdyfrtiaid gimijeidi wi)idi tfrsfgut njprlnuasj. _rlsfs prlnuasj wi)idi efdyfrtiaid suitu prlsfs yidm njsfgut sfgimij almdjsj sl)ji`. I. _fdnfaitid pfrugicid sl)ji` >di`jsjs wi)idi jdj efeusitaid pfrcitjid pini gimijeidi wi)idi tfr`jgit ni`ie pfrugicid sl)ji`. 7i)idi nj sjdj njpidnidm sfgimij priatja sl)ji`, airfdi inidyi cugudmid nji`fatjs idtiri priatja njsaursjh nfdmid jnfdtjtis nid rf`isj sliji`. &. _fdnfaitid wi)idi sfkiric Ni`ie pfdnfaitid jdj idi`jsjs wi)idi cirus efdyfrtiaid aldtfas sfkiric gimijeid wi)idi tfdtidm suitu af`lepla itiu aleudjtis njmiegiraid.ejsi`dyi
pfdmmiegirid yidm gurua itiu risjs tfdtidm suitu af`lepla yidm sfcirusdyi pfr`u inidyi pfrlegiaid eiadi. ?inj, idi`jsjs wi)idi arjtjs nipit njirtjaid sfgimij sfguic )iri gimijeidi )iri efegfnic jsj sfguic wi)idi (tfraijt nfdmid aldtfas nid gicisi yidm tjnia tfr`fpis nirj rf`isj+ rf`isj afauisiid. #uisi ini`ic ispfa jdcfrfd nirj tfas' udtua efdnfhjdjsjaid nid efeprfsfdtisjaid sfsuitu, gicaid efeirmjdi`aid sfsuitu (mimisid, af`lepla, itiu sfsflridm . ("- ueusid eisi`ic i. -imijeidi aldtfas nid wi)idi yidm njmudiaid ni`ie gicisi ja`id sigud eidnj
scjdzuj= g. -imijeidi gfdtua pfdnlejdisjid yidm nj`iauaid l`fc ja`id sigud scjdzuj tfrcinip aiue pfrfepuid nid risi au`jt cjtie= ("* 2u;uid nid Eid1iit ("*"( 2u;uid i. Gdtua efdmfticuj aldtfas nid wi)idi yidm njmudiaid ni`ie gicisi ja`id sigud eidnj scjdzuj. g. Gdtua efdmfticuj gfdtua nlejdisj yidm nj`iauaid l`fc ja`id sigud scjdzuj tfrcinip aiue pfrfepuid nid ris au`jt cjtie. ("*"- Eid1iit i. Iainfejs; Nfdmid inidyi pfdf`jtjid jdj njciripaid nipit efegfrjaid suegidmid j`ejic nid •
•
pfdmfticuid gimj sfeui pjcia acususdyi nj ni`ie gjnidm j`eu aleudjaisj. !fdiegic wiwisid pfdmfticuid efdmfdij pfdmmudiid gicisi yidm njpiaij sfgimij
gfdtua pfnlejdisji. g. ^flrjtjs' • Nfdmid inidyi pfdf`jtjid jdj njciripaid eiepu efegfrjaid pfdmfticuid afpini pjcia+ pjcia tfrtfdtu, sfsuij nfdmid tflrj idi`jsjs wi)idi arjtjs. ). _riatjs' pfdmmuidid tfas nid • -imj pfdf`jtj `ijd, pfdf`jtjid jdj nipit efdkinj i)uid gicwi wi)idi ni`ie ja`id nipit efdmjnfdtjhjaisjaid aisus sfrupi.
•
-imj gjrl ja`id, pfdf`jtjid jdj nipit njmudiaid sfgimij gicid pfrtjegidmid ni`ie
pfeguitid ja`id tfrutiei ni`ie ispfa pfej`jcid gicisi. • -imj pfrfepuid, pfdf`jtjid jdj nipit efdkinj gicid udtua nipit gfrpjajr arjtjs tfraijt ja`id+ ja`id yidm efdmidnudm udsur efdnjsarjejdisjaid nid efrfdnicaid cirait eirtigit sfgimij aiue pfrfepuid. ("0 Afridmai pfejajrid i. flrj "isjsef _fdjdnisid nfej pfdjdnisidpud afeunjid ef`fgir. jnia cidyi eisi`ic pfrid siki yidm njfasp`ljtisj tftipj kumi efdyjdmmudm eisi`ic risjsef (pfdmf`leplaid ris. "isjsef efrupiaid suitu sjstfe afpfr)iyiid itiu nlatrjd yidm efdyitiaid gicwi pfrgfniid gjl`lmjs yidm ef`fait pini ris eidusji, nfdmid eiasun efdfdtuaid pfd)ipijid guniyi itiu jdnjjnu yidm gfrpidnidmid gicwi suitu ris tfrtfdtu `fgjc supfrjlr sfcjdmmi efej`jaj cia udtua efdmitur ris yidm `ijddyi. -fgfripi *fmiri sfpiait jsu efdmfdij risjsef siepij sfairidm eisjc siki tfrus tfrkinj. _frgfniid hiatlr gjl`lmjs yidm `fgjc efdfaidaid pini afiniid hjsja sfsflridm efdkinj pfdyfgig utiei tfrkinjdyi pfdml`ldmid ftdjs itiu af`lepla. Nj >efrjai, lridm au`jt putjc sf`i`u njpidnidm `fgjc nirj pini lridm au`jt cjtie. lridm au`jt putjc >efrjai sf`i`u njjnfdtjaaid nfdmid lridm gija, sigir, )idtja nid midtfdm. Rfnidmaid udtua lridm au`jt cjtie sf`i`u njjnfdtjaaid nfdmid lridm kicit, suai gfrguit arjejdi`, felsjldi`, tjnia )idtja nid tjnia tiepid. sji. Rfpfrtj ci`dyi nj >efrjai, pfdml`ldmid hi)tlr gjl`lmjs kumi tfrkinj nj >sji. "is au`jt putjc sf`i`u njidmmip supfrjlr nirjpini ris au`jt cjtie. Bridm au`jt putjc sf`i`u njjnfdtjaaid nfdmid ci`+ ci` yidm gija. -uniyi tf`ic efdmaldstruasj pidnidmid efrfai gicwi lridm gfrau`jt putjc jtu )idtja nid lridm gfrau`jt putjc jtu gfrsjc. _idnidmid+ pidnidmid sfpfrtj jdj`ic yidm afeunjid njmudiaid piri pfdmja`id nid gjrl ja`id sfpfrtj ci`dyi prlnua sigud eidnj scjdzuj ni`ie
upiyi efeprlelsjaid prlnuadyi. _iri pfdmja`id sfdmiki efdmfeis ja`id efrfai nfdmid efdmmudiaid elnf` pfrfepuid gfrau`jt putjc. Rf)iri tjnia `idmsudm prlsfs pfdyiepijid pfsid yidm sfpfrtj jdj`ic efrupiaid gfdtua nirj pfdjdnisid tfrcinip risi au`jt cjtie. _frfepuid+ pfrfepuid au`jt cjtie afeunjid njpidnidm sfgimij pfrfepuid yidm af`is rfdnic yidm tjnia efej`jaj af)idtjaid sfgimijeidi njmiegiraid pfrfepuid au`jt putjc. g. flrj hfejdjsef flrj slsjl`lmj hfejdjsef nirj tflrj hfejdjs pini ueuedyi, yidm njirtjaid sfgimij sfguic j`eu yidm efepf`ikirj j`eu giru tfdtidm widjti efdyfnjiaid sjstfe mimisid tfdtidm afcjnupid yidm ef`uajsaid afcjnupid widjti sfgmij lgkfa nid sugkfa, sfgimij pf`iau yidm efdmfticuj. 8fejdjsef njirtjaid sfgimij sfguic tflrj pl`jtja itiu priatja pl`jtja (mfriaid pl`jtja yidm gfrkuidm udtua efegfgisaid sfeui aiue widjti' widjti au`jt gfrwirdi, widjti ejsajd, widjti )i)it, `fsgjid, widjti `idkut usji, nid kumi widjti cftfrlsfasui` au`jt putjc sf)iri faldlej. (Rudirtl, :;;%'44 Ni`ie pfrja`idid, picie efdmfdij hfejdjse tjnia tfr`fpis nirj pfejajrid #ir` !ira efdmfdij struatur af`is. !fdurut #ir` !ira sjhit eidusji njpfdmirucj l`fc sjstfe faldlej aipjti`js, tflrj eisyiriait, nid tflrj pl`jtja. sjstfe faldlej aipjti`jstjs tf`ic efdyfgigaid tfrkinjdyi rf`isj afauisiid nid rf`isj pfrtuairid yidm efdmiric pini fasp`ljtisj af`is pfdmuisi (glrkujs tfrcinip af`is pfafrki (prl`ftirjit. Rjstfe faldlej sfei)ie jdj tf`ic efdyfgigaid tfrkinjdyi pfdmisjdmid eidusji nirj `jdmaudmid slsji`dyi. Ni`ie idi`jsjsdyi, aiue widjti efdurut pidnidmid hfejdjse !ir6jid njidmmip sfgimij situ af`is tfrsfdnjrj (siei sfpfrtj af`is pfafrki nid efdmcinipj af`is eikjaid (af`lepla aipjti`js. 7idjti sfl`ic+ l`ic njkinjaid sfgimij sfguic alelnjtj yidm efej`jaj dj`ij piaij, dj`ij kui`, nid dj`ij tuair gija jtu efdyidmaut hjsja yidm njej`jajyi itiupud gfrnisiraid stitus slsji`dyi.
). flrj aleudjaisj tfdtidm Jnfdtjtis Nj >sji jnfdtjtis sfrjdm ai`j njnipitaid guaid ef`i`uj usici almdjtjh af`lepla nid tjegi` gi`ja idtir eidusji. Ni`ie guniyi udidj , jnfdtjtis njpiciej sfgimij sfsuitu njrj yidm gfrtftidmid itiu gfrgfni nfdmid jnfdtjtis yidm `ijd. Ni`ie pfeicieid eisyiriait tfdtidm au`jt cjtie pud gfrafegidm njai`idmid eisyiriait. _fdmfrtjid tfdtidm au`jt putjc nid au`jt cjtie pud efdjegu`aid af`lepla F af`lepla tfrtfdtu udtua efdnjsarjpsjaid giwisidyi au`jt putjc nid gfrsjc jtu ini`ic widjti yidm sfepurdi , nid sfnidmaid widjti yidm gfrauajt cjtie guaid tfreisua ni`ie nfarjpsj widjti )idtja. di`jsjs 7i)idi #rjtjs !lnf` *lreid 8ijr)`lumc >di`jsjs wi)idi arjtjs *lreid 8ijr)`lumc, ef`jcit gicisi sfgimij priatja afauisiid. *lreid 8ijr)`lumc efegidmud suitu elnf` yidm efdmjdtfmrisjaid sf)iri gfrsiei+ siei idi`jsjs wi)idi yidm njnisiraid pini `jdmujstj) nid pfejajrid sl)ji` nid pl`jtja nid sf)iri ueue njdtfmrisjaid pini pfrugicid sl)ji` (sl)ji` )cidmf. Ji gfrpidnidmid gicwi gicisi sfgimij priatja sl)ji` yidm tfrnjrj nirj tjdniaid nid inidyi cugudmid tjegi` gi`ja idtiri wi)idi nid struatur sl)ji`. jdniaid efrupiaid gfdtua rfprfsfdtisj aftjai ef`jcit nudji/ rfi`jti, sfnidmaid struatur sl)ji` efrupiaid pfegimjid af`is, pfdnjnjaid, nid sjstfe. *lreid 8ijr)`lumc efegimj idi`jsjs wi)idi ni`ie tjmi ticipid' i. Idi`jsjs tfas, ^fas njsjdj njidi`jsjs sf)iri `jdmujstj) nfdmid ef`jcit alsiaiti, sfeidtj), titi ai`jeit, alcfrfdsj, alcfsjjtis nid gimijeidi pfdmigudmid idtir ai`jeit
sfcjdmmi efegfdtua pfdmfrtjid. Rf`ijd aiti nid titi ai`jeit jnf, mimisid aldtfas kumi njidi`jsjs njni`ie idi`jsjs tfas. g. njsblursf pribtjbf Njsblursf pribtjbf efrupiaid njefdsj yidm gfrcugudmid nfdmid prlsfs prlnuasj (njpjcia efnji nid aldsuesj tfas (njpjcia aci`iyia. !fdurut 8ijr)`lumc gimijeidi efnji efeprlnuasj tfas efdkinj sidmit pfdtjdm, ci` jdj gfraijtid nfdmid piri pfafrki efnji gija jtu wirtiwid, rfniatur, itiupud gjrl ja`id. ?inj, ipigj`i ini tfas yidm efeirmjdi`aid pjcia tfrtfdtu itiupud efdnjsarjejdisjaid,
gimijeidi
sfgfdirdyi
tfas
tfrsfgut
njprlnuasj.
#feunjid efdjegu`aid pfeicieid tfrcinip aci`yia. b. slbjlbu`turi` pribtjbf Rfnidmaid lbjlbu`turi` _ribtjbf efrupiaid njefdsj yidm gfrcugudmid nfdmid aldtfas nj `uir tfas. #ldtfas njsjdj efeisuaaid gidyia ci`, sfpfrtj aldtfas sjtuisj, priatja sl)ji`, faldlej, pl`jtja nid guni yi itiupud jdstjtusj tfrtfdtu. #3">*5#>* 7>9>*> #"JJR *B"!>* 8>J"9BG5<
_rlnuasj
^fas
^fas NJRBLVWBF _WIB^JBF
Aldsuesj
RLBJLBV@^VWI@ _WIB^JBF
^fas
GIG JJ 2J#KI?I# _?R2IAI -"( Ja`id Rfgimij _r$sfs A$eudjaisj
:.$.$ _fdmfrtjid #leudjaisj Rf)iri sfnfrcidi, pfdmfrtjid aleudjaisj ini`ic prlsfs pfdyiepijid pfsid nirj aleudjaitlr afpini aleudjaid nfdmid efdmmudiaid suitu efnji, sfcjdmmi efdjegu`aid hffn !iba (tjegi` gi`ja njidtiri afnuidyi. #leudjaisj efrupiaid prlsfs pfdyiepijid pfsid yidm efej`jaj sjhit pfrsuisjf. _frsuisjf efrupiaid suitu sjhit njeidi aleudjaitlr eiepu efegukua nid efepfdmmirucj aleudjaid udtua ef`iauaid tjdniaid sfsuij nfdmid pfsid yidm tf`ic njsiepijaid. !fdurut -frf`sld nid 5iry >. Rtfjdfr ($%0H, aleudjaisj efrupiaid tridsejsj jdhlreisj, mimisid, jnf, felsj, aftfriepj`id, nid sfgimijdyi, nfdmid efdmmudiaid syegl`+ syegl` gfrupi aiti+aiti, miegir, hjmurf, mrihja nid `ijd+ `ijd. #feunjid efdurut 3frftt !. "ldmfrs ($%%1 aleudjaisj ini`ic prlsfs njeidi suitu jnf nji`jcaid nirj suegfr afpini suitu pfdfrjei itiu `fgjc nfdmid eiasun udtua efdmugic tjdmaic `iaudyi. Rfnidmaid efdurut isswf`` aleudjaisj ini`ic w"l siys w"it jd w"jb" b"iddf` tl w"le wjt" w"it fhhfbt# >tiu sjipi efdmitiaid ipi afpini sjipi nfdmid si`urid ipi nfdmid pfdmiruc gimijeidi. (Nfnny !u`yidi, :;;4'H:
-frnisiraid nfhjdjsj isswf`` aleudjaisj nipit njturudaid efdkinj `jei udsur yidm si`jdm gfrcugudmid, yiadj'
$. Rlur)f itiu suegfr Ruegfr sfrjdm njsfgut kumi nfdmid pfdmjrje, pfdyidnj, aleudjaitlr n``. Ruegfr ini`ic pjcia yidm gfrjdjsjitjh itiu efepudyij afgutucid udtua gfraleudjaisj. Ruegfr gl`fc kinj sflridm jdnjjnu, af`lepla, lrmidjsisj, nid pfrusiciid. :. _fsid _fsid ini`ic sfsuitu yidm njsiepijaid l`fc suegfr afpini pfdfrjei. _fsid efrupiaid sfpfridmait syegl` gija frgi` eiupud dldfrgi` yidm efwiaj`j pfrisiid, dj`ij, nid mimisid. 4. Ri`urid itiu efnji Ri`urid ini`ic i`it itiu wicidi yidm njmudiaid l`fc suegfr udtua efdyiepijaid pfsiddyi afpini pfdfrjei. I. _fdfrjei itiu rf)fjfr _fdfrjei itiu rf)fjfr ini`ic lridm yidm efdfrjei pfsid nirj suegfr. &. 3hfa 3hfa ini`ic ipi yidm tfrkinj pini pfdfrjei sftf`ic efdfrjei pfsid nirj aleudjailr (suegfr.fhfa yidm njtfrjei sflridm aleudjaitlr gjisidyi ni`ie gfdtua pfdiegicid pfdmfticuid, pfrugicid sjaip itiu tjdniaid, pfrugicid pfrj`iau, cjdmmi pfrugicid
:.$.:
afyiajdid. (Nfnny !u`yidi, :;;4' HI _fdmfrtjid Ja`id Ja`id ini`ic si`ic situ alepldfd eiraftjdm ej$ yidm ueue nj`iauaid l`fc pfrusiciid.
Ja`id efrupiaid pfsid+ pfsid pfdkui`id yidm pi`jdm pfrsuisjf yidm njiricaid afpini )i`ld pfegf`j yidm pi`jdm pltfdsji` itis prlnua giridm itiu kisi tfrtfdtu nfdmid gjiyi yidm sfeuric+ euricdyi. (8rida ?fhajds, $%%0' % Ja`id efrupiaid gfdtua aleudjaisj yidm njeiasunaid udtua efeltjisj sfsflridm pfegf`j pltfdsji` nid efeprlelsjaid pfdkui` suitu prlnua itiu kisi, udtua efepfdmirucj pfdnipit pug`ja, efefdidmaid nuaudmid pug`ja udtua gfrpjajr itiu gfrtjdnia sfsuij nfdmid
afjdmjdid sj pfeisidm ja`id. Rf`ijd jtu, sfeui ja`id njguit nfdmid tukuid yidm siei yijtu udtua efegfrj jdhlreisj nid efegukua piri aldsuefd udtua efd)lgi itiu efdmjautj ipi yidm ini nj ja`id tfrsfgut, nipit gfrupi iatjjtis efdmaldsuesj prlnua nid kisi yidm njtiwiraid. Ja`id ini`ic pfsid yidm efdiwiraid suitu prlnua yidm njtukuaid afpini eisyiriait `fwit suitu efnji. Njeidi ja`id ini`ic sfguic sfdj nirj pfrsuisj nid nipit njnfhjdjsjaid sfgimij nfsijd aleudjaisj yidm njgjiyij udtua efdmjdhlreisjaid nid itiu efegukua. Ja`id efrupiaid pfsid yidm efdiwiraid suitu prlnua yidm njtiwiraid afpini eisyiriait ef`i`uj sfguic efnji. Rfcjdmmi pfrja`idid njpidnidm sfgimij efnji yidm `izje njmudiaid suitu pfrusiciid (acususdyi prlnua aldsuesj udtua efdmiricaid aleudjaisj yidm pfrsuisjf pini aldsuefd. Njeidi ja`id njtukuaid udtua efepfdmirucj pfrisiid, pfdmfticuid, eiadi, afpfr)iyiid, sjaip nid )jtri aldsuefd yidm gfraijtid nfdmid suitu prlnua. ("fdi` #isi`j,$%%&'% :.$.4 #leudjaisj _frja`idid Nirj nfhjdjsj nj itis nipit njsjepu`aid, ja`id ini`ic suitu gfdtua aleudjaisj yidm gfrsjhit pfrsuisjf nfdmid tukuid efepfdmirucj sjaip nid pfrj`iau aleudjaid sfsuij nfdmid tukuid nirj aleudjaitlr. !fdurut Gyudm Ru`iasi, pfrja`idid ni`ie prlsfs aleudjaisj efdmmudaid af`jei udsur isswf`` yiadj suegfr (slur)f, pfsid, si`urid itiu efnji, pfdfrjei (rf)fjfr nid hffngi)a itiu uepid gi`ja yidm gjisidyi gfrpfdmiruc pini fhfatjjtis. _frtiei suegfr (Rlur)f, yidm gfrtjdnia sfgimij suegfr ni`ie aleudjaisj pfrja`idid ini`ic pfeisir. _feisir ini`ic sfsflridm yidm efdmjdmjdaid afmjitid pug`jaisj itiu prlelsj efdmfdij prlnua yidm njej`jajdyi. %fnui pfsid, pfsid ni`ie aleudjaisj pfrja`idid ini`ic ja`id jtu sfdnjrj. _fsid yidm jdmjd njsiepijaid tfraidnudm ni`ie aiepidyf ja`id. _fsid nipit njaitiaid fhfatjh ipigj`i tukuid aleudjaisj efdmfdi `idmsudm pini sfmefd sisirid. _rlsfs pfdyiepijid pfsid jdj`ic yidm njsfgut nfdmid prlsfs fd)lnjdm itiu pfd yiepijid pfsid. %ftjmi
pfdmjrjeid (tridsejssjld, pfsid njajrje ef`i`uj efnji, gija jtu efnji f`fatrldja itiupud efnji )ftia nfdmid tukuid nipit efdkidmaiu iunjfds sisirid. %ffepit ini`ic prlsfs nf)lnjdm itiu prlsfs njeidi pfdfrjei pfsid nipit efdmfrtj nid efeiciej pfsid yidm tf`ic njsiepijaid sfcjdmmi pfdfrjei nipit efdihsjraiddyi sfsuij nfdmid pfdmfticuid, pfdmi`ieid, dj`ij nid afpfr)iyiid. friacjr ini`ic hffngi)a itiu uepid gi`ja, uepid gi`ja jdj gjisidyi `fgjc efdfaidaid fhfatjjtis aleudjaid. >piaic pfsid yidm njsiepijaid `fwit ja`id tfrsfgut nipit efdmugic pfrj`iau nid sjaip efrfai itiu ini`ic pfdihsjrid `ijd tfrcinip pfsid yidm tf`ic njsiepijaid. (Gyudm Ru`iasi,:;;&'4I :.$.4
-iurid #leudjaisj _feisirid Gdtua efdyiepijaid sfsuitu afpini aldsuefd nid pjcia+ pjcia tfraijt, pfeisir nipit
efej`jc iatjjtis aleudjaisj tfrtfdtu gfrnisiraid i`it yidm njmudiaid udtua efdyiepijaid pfsid. >`it+ i`it tfrsfgut tfrnjrj nirj' i. _frja`idid Ja`id njpiaij udtua efegidmud )jtri kidmai pidkidm afpini aldsuefd. -jisidyi ja`id tfreisua ni`ie aleudjaisj gjsdjs, airfdi sjhitdyi yidm sfgimij ja`id )leefr)ji`. #iciriatfrjstja pfrja`idid njgimj efdkinj fepit' + _ug`j) prfsfdtitjld' sjhit ja`id nirj ja`id sf`i`u efegfrj `fmjtjeisj pini
+
prlnua ef`i`uj pfdiwirid yidm tf`ic tfrstidnirjsisj. _frisjfdfss' ja`id nj`iauaid sf)iri gfru`idm+ u`idm udtua efegidmud
+
eijdsft iunjfd)f. >ep`jhjfn f6prfssjfdfss' ja`id efegfrj pf`uidm udtua efdnrieitjsjr
pfrusiciid nid prlnua ef`i`uj pfdmmudiid )ftiaid, gud yj nid wirdi. + Jepfrsldi`jty' iunjfds tjnia wikjg efdiruc pfrcitjid itiu efrfspld ja`id. g. _fdkui`id pfrsldi` _fdkui`id pfrsldi` efrupiaid i`it yidm pi`jdm fhfatjh pini ticipid `idkut prlsfs pfegf`jid, acususdyi udtua efegidmud prfhfdsj, afyiajdid, nid efdnlrldm, iasj aldsuefd. ). _rlelsj pfdkui`id
_rlelsj pfdkui`id gjisidyi gfrupi aupld, cinjic, aldtfs nid prfej. (Gyudm Ru`iasidi, :;;&' :& -"- Ai;jid Arjtjs Ja`id Ni`ie aleudjaisj pfeisirid, ja`id sf`i`u njmudiaid udtua efdfdtuaid tukuid sisirid
nid efepfdmirucj pfrsfpsj aldsuefd. ukuid nirj aleudjaisj pfeisirid sfdnjrj ini`ic udtua efepfdmirucj sjaip nid pfrj`iau aldsuefd udtua efegf`j prlnua itiupud kisi. Rfcjdmmi tfrainidm ja`id njguit nfdmid gllegistjs, efdnrieitjsjr gicaid gfrtl`ia gf`iaidm nfdmid rfi`jti yidm sfsudmmucdyi nfej efdnipitaid afudtudmid. !fdurut Gyudm Ru`iasidi (:;;&' :&, ja`id efej`jaj aiciriatfrjstja Iep`jhjfn f$prfssj&fdfss, irtjdyi ja`id efegfrj pf`uidm udtua efdnrieitjsjr pfrusiciid nid prlnua ef`i`uj pfdmmudiid )ftiaid, gudyj nid wirdi. Ni`ie ci` jdj pfdmmudiid )ftiaid, gija jtu gicisi, aiti+ aiti itiupud ai`jeit, gudyj, nid wirdi sfl`ic+ l`ic tjnia efej`jaj gitisid yidm gfrirtj sfcjdmmi gjrl ja`id, ni`ie pfeguitid ja`id sf`i`u tfraldsfp pini ja`id+ ja`id yidm gllegistjs nid efdnrieitjsjr itiu gicaid efdmidnudm udsur pfdjdnisid ef`i`uj pfej`jcid gicisi, aiti+ aiti, ai`jeit, miegir, nid pfrid sfcjdmmi lrjfdtisjdyi `fgjc afpini ja`id alefrsji`. Ja`id alefrsji` ini`ic kfdjs ja`id yidm efdkinjaid ja`id sfgimij giridm aldsuesj itiu nimidmid yidm nipit efdmcisj`aid uidm itiupud afudtudmid. Ni`ie aleudjaisj pfeisirid, ja`id ini`ic sfguic pfsid yidm njrid)idm sfefdirja eudmajd sfcjdmmi nipit efegukua nid efepfdmirucj pfrsfpsj aci`iyia. Gdtua jtu pfdtjdmdyi udsur risjldi`jtis, felsjldi` nid elri` efdkinj sidmit pfdtjdm ni`ie efeguit pfsid ja`id. Rfpfrtj yidm njaitiaid Gyudm Ru`iasidi ni`ie guaudyi Jdtfmrisj !iraftjdm 9leeudj)itjld ini tjmi ei)ie niyi gukua (ippfi` yiadj risjldi`, felsjldi`, nid elri`. *ieud, sfeui udsur jtu pini afdyitiddyi tjnia njrfi`jsisjaid sfgimijeidi yidm tf`ic njtftipaid. Ja`id )leefr)ji` sf`i`u efdmigijaid pfdmmudiid risjldi`jtis, felsjldi` nid elri` ni`ie efeguit pfsid ja`id. -jrl ja`id cidyi gfrtuepu pini aleudjaisj yidm jnfi`. #leudjaisj pfeisirid yidm jnf`i
efdurut Gyuddm Ru`iasidi ini`ic ja`id jtu cirus efdirja pfrcitjid (ittfdtjld, efdjegu`aid ejdit (jdtfrfst, efej)u afjdmjdid (nfsjrf nid efdnlrldm lridm udtua gfrguit (i)tjld. (Gyudm Ru`iasidi, :;;&'H$ -"* isjsef -"0 _fdjdnisid _frfepuid ni`ie Ja`id
7idjti l`fc efnji eissi, gija jtu ef`i`uj ja`id itiu gfrjti sfdidtjisi njmiegiraid sidmit tjpjai` yijtu tfepitdyi ini sj rueic, gfrpfrid sfgimij jgu rueic tidmmi nid pfdmisuc, tfrmidtudm pini prji, tjnia eiepu efeguit afputusid pfdtjdm, efdki`idj prlhfsj yidm tfrgitis, sf`i`u ef`jcit pini njrjdyi sfdnjrj, sfgimij lgkfa sfasui` itiu syegl` sfas, lgkfa hftjsc, lgkfa pfdfmucid pitrjiraj, lgkfa pf`f)fcid nid afafrisid, sf`i`u njsi`icaid, gfrsjaip pisjh, sfrti efdki`idaid hudmsj sfgimij pfdmaldsuesj giridm nid sfgimij i`it pfegukua. (Rudirtl,:;;%'I !f`i`uj pfdmmiegirid sfei)ie jtu`ic, efdurut 8ry ($%%4 aiue widjti tf`ic efdmi`ieij afafrisid nid pfdjdnisid yidm nj`iauaid l`fc suitu kirjdmid afauisiid ni`ie gfrgimij gfdtua, ejsi`dyi gfrupi nfsarjejdisj afrki, nfsarjejdisj upic, pf`f)fcid sfasui`, pfegitisid pfrid nid sfgimijdyi. (Rudirtl, :;;%'I Ni`ie pfrja`idid, afgfriniid widjti sfgimij elnf` ja`id suitu prlnua sfrjdm efdmi`iej suitu pfdjdnisid nid afafrisid gija sf)iri `idmsudm eiupud tjnia `idmsudm. _lsjsj widjti sfpfrtj yidm njaitiaid pini pljd aftjmi i`fdji pfrtiei, widjti efrupiaid i`it pfegukua imir efdkinjaid aleudjaisj yidm fhfatjh. #fafrisid nid pfdjdnisid tfrcinip widjti njgimj efdkinj nui' i. #fafrisid _frsldi` #fafrisid pfrsldi` efrupiaid fasprfsj afafrisid yidm nj`iauaid l`fc tlalc pf`iau yidm eud)u` ni`ie tfas nid njafticuj l`fc tlalc alrgiddyi. -fgfripi irjigf` yidm
tfraijt' ($ kfdjs af`iejd tlalc (prji nid widjti, (: plsjsj tlalc (tlalc utiei nid tlalc siepjdmid/ pfegidtu, (4 gfdtuja afafrisid (hjsja, psjal`lmjs, sfasui`, spjrjtui`, nid hudmsjldi`, (I eltjh afafrisid (sfdmiki nid tjnia sfdmiki, (& pirtjsjpid afafrisid (pf`iau nid alrgid, (H fhfa afafrisid (plsjtjh nid dfmitjf nid (0 fasprfsj afafrisid (frgi`, dldfrgi`, nid migudmid. g. #fafrisid stru)turi` #fafrisid stru)turi` efrupiaid gfdtua afafrisid yidm nj`iauaid l`fc pf`iau afafrisid yidm tjnia eud)u` sf)iri `idmsudm ni`ie sfguic tfas. _f`iau afafrisid sfei)ie jdj gjisidyi njafticuj sf)iri jep`j)jt nirj jsj afsf`uricid tfas. _f`iau afafrisid sfei)ie jdj gjsi gfrupi sjstfe, dj`ij, dlrei eiupud prlnusfr tfas (pfeisir yidm efeud)u`aid sjtuisj yidm tjnia efdyfdidmaid ni`ie njrj tlalc widjti, ni`ie gfdtua' njsarjejdisj, eirmjdi`jsisj, stfrfltjp, jatjejsisj, nlejdisj, n``. ( Rudirtl, :;;%' $4H+$41 -") 3fejdjsef
8fejdjsef njirtjaid sfgimij sfguic tflrj pl`jtja itiu priatja pl`jtja (mfriaid pl`jtja yidm gfrkuidm udtua efegfgisaid sfeui aiue widjti' widjti au`jt gfrwirdi, widjti ejsajd, widjti )i)it, `fsgjid, widjti `idkut usji, nid kumi widjti cftfrlsfasui` au`jt putjc sf)iri faldlej. (Rudirtl, :;;%'44 !fdurut Rti)fy ($%%4' &; ni`ie guau f`fjsf, #fafrisid nid _frfepuid, Rudirtl (:;;%'44, jstj`ic tflrj hfejdjsef gjisidyi efdyiridaid pini sfguic afridmai pfdmfticuid yidm efdiwiraid pfdkf`isid+ pfdkf`isid arjtjs tfrcinip suglrnjdsij widjti. #rjtjs njsjdj njeiasunaid sfgimij pfdkf`is yidm tjnia gfrusici udtua efepfrtfmuc nid ef`fmjtjeisj, tftipj sfgi`jadyi efd)lgi efdyf`fnjaj, efdmfaspls itiu efdidtidm suglrnjdisj widjti.
Ni`ie pfrja`idid, picie efdmfdij hfejdjse tjnia tfr`fpis nirj pfejajrid #ir` !ira efdmfdij struatur af`is. !fdurut #ir` !ira sjhit eidusji njpfdmirucj l`fc sjstfe faldlej aipjti`js, tflrj eisyiriait, nid tflrj pl`jtja. sjstfe faldlej aipjti`jstjs tf`ic efdyfgigaid tfrkinjdyi rf`isj afauisiid nid rf`isj pfrtuairid yidm efdmiric pini fasp`ljtisj af`is pfdmuisi (glrkujs tfrcinip af`is pfafrki (prl`ftirjit. Rjstfe faldlej sfei)ie jdj tf`ic efdyfgigaid tfrkinjdyi pfdmisjdmid eidusji nirj `jdmaudmid slsji`dyi. Ni`ie idi`jsjsdyi, aiue widjti efdurut pidnidmid hfejdjse !ir6jid njidmmip sfgimij situ af`is tfrsfdnjrj (siei sfpfrtj af`is pfafrki nid efdmcinipj af`is eikjaid (af`lepla aipjti`js. 7idjti sfl`ic+ l`ic njkinjaid sfgimij sfguic alelnjtj yidm efej`jaj dj`ij piaij, dj`ij kui`, nid dj`ij tuair gija jtu efdyidmaut hjsja yidm njej`jajyi itiupud gfrnisiraid stitus slsji`dyi.
-") _fdf`jtjid Rfgf`ued&i
Ni`ie pfdf`jtjid tfrnicu`u, pfdf`jtjid efdmfdij aisus pfdjdnisid tfrcinip pfrfepuid sunic pfrdic njtf`jtj l`fc 9crjstjdi rj 7jnyiistutj pini ticud :;;$. ?unu` pfdf`jtjid 9crjstjdi ai`i jtu ini`ic Rlsla _frfepuid ni`ie Ja`id f`fjsj2 nfdmid efdmmudiaid stunj idi`jsjs jsj tfdtidm afnunuaid pfrfepuid ni`ie ja`id tiyidmid tf`fjsf yidm njsjiraid l`fc "9J nid R9O pini gu`id ?u`j :;;$, pfdf`jtjid tfrsfgut efegicis gicwi ja`id tf`fjsf sf)iri tjnia `idmsudm tf`ic ef`iauaid pfdjdnisid tfrcinip slsla pfrfepuid yidm gfrlrjfdtisjaid pini tflrj mfdnfr. Ja`id sf`i`u efdmmiegiraid afnunuaid pfrfepuid sfgimij sug lrnjdit nirj `iaj+ `iaj. _frsieiid nfdmid pfdf`jtjid yidm sfairidm ini`ic siei+ siei ef`iauaid pfdf`jtjid nfdmid lgkfa aikjid yidm siei yiadj efdmfdij pfdjdnisid pfrfepuid ni`ie pfrja`idid. Rfnidmaid pfrgfniiddyi, pfdf`jtjid yidm sfairidm gfrlrjfdtisj pini pfdjdnisid yidm gfr`itirgf`iaidm risjsef guaid afnunuaid gfrnisiraid mfdnfr. _fdf`jtjid jdj kumi `fgjc tfrhlaus
pini pfrfepuid+ pfrfepuid gfrau`jt cjtie nfdmid efdmmudiaid stunj wi)idi arjtjs, njeidi stunj jdj efegicis suitu pfdjdnisid gfrnisiraid ispfa wi)idi (tfas yidm tfraijt nfdmid pfdmmudiid gicisi.
GIG JJJ E726:7 _7#78J2JI# *"( Kfdjs _fdf`jtjid
?fdjs pfdf`jtjid yidm njmudiaid ni`ie pfdf`jtjid jdj ini`ic aui`jtitjh. _fdf`jtjid aui`jtitjh ini`ic kfdjs pfdf`jtjid yidm efdmcisj`aid pfdfeuid+pfdfeuid yidm tjnia nipit nj)ipij (njpfrl`fc nfdmid efdmmudiaid prlsfnur+ prlsfnur stitjstja itiu )iri+)iri `ijd nirj auidtjhjaisj (pfdmuaurid. _fdf`jtjid aui`jtitjh sf)iri ueue nipit njmudiaid udtua pfdf`jtjid tfdtidm afcjnupid eisyiriait, sfkiric, tjdmaic `iau, hudmsjldi`jsisj lrmidjsisj, iatjjtis slsji`, nid `ijd+ `ijd. Ri`ic situ i`isid efdmmudiaid pfdnfaitid aui`jtitjh ini`ic pfdmi`ieid piri pfdf`jtj njeidi eftlnf jdj nipit njmudiaid udtua efdfeuaid nid efeiciej ipi yidm tfrsfegudyj njgi`ja hfdlefdi yidm ainidmai`i efrupiaid sfsuitu yidm su`jt udtua njpiciej sf)iri efeuisaid. Rfnidmaid eftlnf yidm njmudiaid ni`ie pfdf`jtjid jdj ini`ic stunj wi)idi arjtjs. Rtunj wi)idi arjtjs efrupiaid pfrafegidmid nirj idi`jsjs `jdmujstj) yidm `fgjc tfrhlaus pini tfas.
>di`jsjs wi)idi arjtjs ef`jcit cugudmid yidm `fgjc pfdtjdm idtiri aldtfas (ni`ie ci` jdj ini`ic gicisi nfdmid priatja wi)idi, priatja slsjl+au`tri` itiupud priatja afauisiid. *"- 6g;fa _fdf`jtjid '
Bgkfa ni`ie pfdf`jtjid jdj ini`ic aldtfas nid wi)idi ja`id sigud eidnj scjdzuj tfraijt nfdmid pfdmmudiid gicisi gija `jsid, tu`jsid, u)ipid nid miegir. *"* 8$aisj _fdf`jtjid%
laisj pfdf`jtjid gfrini nj lmyiairti
*"0 Ruegfr niti i. Jdhlreid' >atjjs _frfepuid • -jrl Ja`id • g. Nlauefd/irsjp' Nlauefd/ irsjp yidm njmudiaid gfrupi wi)idi tu`js itiupud slht )lpy jnfl ja`id
prlnua sigud eidnj scjdzuj. *") 2fadja _fdmuepu`id :iti i. >di`jsjs tfas' >di`jsjs tfas nj`iauaid nfdmid )iri efej`ic+ ej`ic pfdmmudiid gicisi yidm njmudiaid
ni`ie ja`id sigud eidnj scjdzuj. g. 7iwid)iri' 7iwid)iri efrupiaid prlsfs tidyi kiwig idtiri pfwiwid)iri nfdmid tfrwiwid)iri nfdmid eiasun udtua efdnipitaid jdhlreisj. ). Bgsfrisj' !fdmieitj sf)iri `idmsudm ja`id sigud scjdzuj ni`ie ci` pfdmmudiid gicisi. *". 9i`jnjtis :iti
Oi`jnjtis niti efrupiaid tfadja pfefrjasiid afigsicid niti yidm efeidhiitaid sfsuitu yidm `ijd nj `uir niti, udtua afpfr`uid pfdmf)faid itiu sfgimij pfegidnjdm. Gkj i`jnjtis niti pini pfdf`jtjid jdj efdmmudiaid trjidmu`isj eftlnf. rjidmu`isj eftlnf
efrupiaid tfadja pfefrjasiid afigsicid nfdmid )iri efd)irj niti yidm siei dieud efdmmudiaid eftlnf yidm gfrgfni. Ni`ie pfdf`jtjid jdj trjidmu`isj eftlnf nj`iauaid nfdmid efdmuepu`aid cisj` idi`jsjs tfas nid wiwid)iri. *"5 2fadja Idi`jsi niti fadja idi`jsjs yidm njmudiaid ni`ie pfdf`jtjid ini`ic idi`jsjs jdtfriatjh. >di`jsjs
jdtfriatjh ini`ic njeidi alepldfd rfnuasj niti nid sikjid niti nj`iauaid gfrsieiid nfdmid prlsfs pfdmuepu`id niti. Rftf`ic niti tfrauepu`, eiai tjmi alepldfd niti rfnuasj niti, pfdyikjid niti nid afsjepu`id si`jdm gfrjdtfriasj. !lnf` >di`jsjs Jdtfriatjh
_fdmuepu`id Niti
Rikjid Niti
Wfnuasj Niti _fdirjaid Afsjepu`id
Ruegfr' (Rumjldl, :;;&'%:
GIG J9
!IRJ8 _7#78J2JI# :I# _7EGI!IRI#
I.$ Nfsarjpsj Geue _rlnua Rigud !idnj Rcjdzuj Rigud Rcjdzuj ini`ic si`ic situ prlnua af)idtjaid nirj kfpidm yidm njhlreu`isjaid sf)iri acusus udtua au`jt widjti >sji. _rlnua jdj gfrupi sigud gitidmid yidm efdmidnudm )jn, _i`e #irdf` Bj`, nid !itsutiaf 36tri)t, njeidi afsfeui gicid+ gicid tfrsfgut efrupiaid gicid+ gicid is`j kfpidm sfgimij aleplsjsj pfeguit sigud. Rigud jdj kumi efej`jaj gfrgimij irjid irlei wfwidmjid sfpfrtj siauri, cidi, lridmf, dftri`, nid `ifdnfr. Nj Jdnldfsji, sigud eidnj scjdzuj njprlnuasj l`fc _. -jdi #iryi _rjei, -faisj. jnia sfpfrtj sigud pini ueuedyi, sigud eidnj gitidmid jdj njnfsjmd nfdmid uajrid+ uajrid acis kfpidm pini gimjid sjsj sigud sfnidmaid pini gimjid tfdmicdyi tfrnipit uaurid gfrtu`jsaid curuh cjrimidi nid aitiaidi yidm ni`ie gicisi Jdnldfsji njgi)i Rcjdzuj2. Gdtua pfdmmuidiidyi, sigud jdj efej`jaj gfgfripi `idmaic efdmfdij )iri pfeiaijid. _frtiei, usipaid sigud afsf`uruc ginid nid njieaid sf`iei tjmi efdjt, giru afeunjid njgj`is nfdmid ijr. #fnui, mudiaid sigud jdj nui ai`j sfcirj udtua efdnipitaid cisj` sf)iri lptjei`. #ftjmi, mudiaid sigud jdj sf)iri tfritur nid tfrus+ efdfrus.
I.: 5iegirid Ja`id nid fas >unjl
Ojnfl
fas >unjl
fas tfrtu`js
R)fdf $
Rcjdzuj
+
R)fdf :
+
frnipit tu`jsid RcjdzuMJ2 nid kumi njtu`jsaid nfdmid curuh cjrimidi
R)fdf 4
>ziyiai
+
R)fdf I
-fmjtu cirue efdfdidmaid
R)fdf &
Rigud Rcjdzuj
+
fas tfrtu`js tfr`jcit nirj pfdmmudiid curuh cjrimidi nid aitiaidi yidm njsiepjdm nfdmid curuh i`pcigft gjisi yidm tfr`ftia njaidid miegir sigud scjdzuMj. tfrnipit pu`i stfepf` gicwi sigud scjdzujMtf`ic tfrukj.
R)fdf H
+
+
R)fdf 0
!fdmidnudm
frnipit pu`i tfastu`js gfrupi
R)fdf 1
!fd)fricaid.
+
R)fdf %
Nid ef`fegutaid au`jteu
+
R)fdf $;
!feguiteu sfputjc
+
widjti kfpidm
R)fdf $$
Rcjrlj
frnipit tfas tfrtu`js gfrupi aiti scjdzuMJ yidm tfr`ftia njaidid miegir elnf` ja`id nfdmid efdmmudiaid curuh cjrimidi nid aitiaidi, sfrti curuh i`pcigft.
R)fdf $:
#irfdi putjc jtu RcjdzuMj
frnipit tfas airfdi putjc jtuC R
R)fdf $4
frnipit tu`jsid R_>*2
+
pini gimjid aidid elnf`.
I.4 >di`jsjs fas ni`ie Ja`id i. R)fdf pfrtiei R)fdf pfrtiei efrupiaid jdtrl (pfeguai nirj ja`id sigud eidnj scjdzuj. Ni`ie s)fdf jdj, udsur pfdjdnisid, fasp`ljtisj, aftjniasfjegidmid, cfmfeldj, sfrti gfdtua eidjpu`isj gf`ue tfr`jcit sf)iri utuc. Rfgig pini s)fdf pfrtiei tfas iunjldyi cidyi gfrupi aiti scjdzuj. g. R)fdf afnui R)fdf afnui efrupiaid `idkuitid nirj s)fdf pfrtiei. Ni`ie s)fdf jdj tfas njtiepj`aid nfdmid efdmmudiaid tfas tfrtu`js. Njeidi ni`ie pfdmmudiiddyi efdmmudiaid curuh cjrimidi nid aitiaidi そをせ ぎ― sfrti curuh i`pcigft scjdzuj kipid2 yidm tfr`ftia njsiepjdm aidid curuh cjrimidi. >nidyi pfdmmudiid curuh cjrimidi nid aitiaidi tfrsfgut efrupiaid gfdtua cfmfeldj itiu afauisiid yidm efdidniaid gicwi prlnua jdj ini`ic prlnua kfpidm. Rf`ijd tfas, inidyi miegir gudmi siauri kumi efepfrauit gfdtua pfdmcfmfeldjid tfraijt ja`id prlnua sigud eidnj tfrsfgut. Rfgig, sfpfrtj yidm njafticuj gudmi siauri ini`ic j)lddyi *fmiri ?fpidm.
). R)fdf aftjmi fas ni`ie s)fdf tjmi tjnia efdmidnudm gfdtua+ gfdtua sfei)ie fasp`ljtisj, pfdjdnisid, cfmfeldj, aftjniasfjegidmid, nid eidjpu`isj. Ni`ie s)fdf jdj tfas iunjldyi cidyi gfrjsjaid situ aiti ni`ie gicisi kfpidm yiadj aiti >ziyiai2. >ziyiai sfdnjrj ni`ie aieus kfpidm efepudyij irtj )fric itiu tfridm sfcjdmmi ni`ie pfdfaidid nirj sigud eidnj scjdzuj jdj nipit efd)fricaid au`jt gimj sjipi siki yidm efdmmudiaiddyi. n. R)fdf affepit Ni`ie s)fdf fepit, tfas iunjl gfrjsj ai`jeit -fmjtu nidyi pfdmmudiid curuh cjrimidi nid aitiaidi tfrsfgut efrupiaid gfdtua cfmfeldj itiu afauisiid yidm efdidniaid gicwi prlnua jdj ini`ic prlnua kfpidm. Rfnidmaid, udtua tfas iunjldyi cidyi gfrupi aiti Rigud Rcjdzuj2 yidm gfrhudmsj sfgimij pfdkf`isnid pf`fdmaip ni `ie ja`id. h. R)fdf affdie
_ini s)fdf affdie tjnia tfrnipit tfas yidm gfrupi aiti+ aiti nid ai`jeit, gija jtu gfrupi iunjl itiupud tfrtu`js. *ieud, `fwit pfdmmiegirid mfria nid fasprfsj elnf` tfrnipit gfdtua eidjpu`isj. !idjpu`isj jdj tfrkinj aftjai slsla pfrfepuid yidm efdmmudiaid sigud scjdzuj njmiegiraid sfl`ic+ l`ic efdjaeitj afcirueid sigud scjdzuj sfpfrtj `iyiadyi afcirueid yidm njej`jaj l`fc gudmi siauri. m. R)fdf aftukuc _ini s)fdf tukuc, tfas iunjl cidyi efdyfgutaid aidnudmid yidm tfrnipit ni`ie sigud tfrsfgut. fas tfrsfgut gfrupi ai`jeit efdmidnudm cfrgi eitsu lj`2. Rfnidmaid ni`ie pfdmmiegirid ja`iddyi, tfrnipit sfei)ie fasp`ljtisj tfrcinip tuguc widjti. _frimiid efdmusip sigud pini gimjid
tuguc tfrtfdtu sfpfrtj gicu efrupiaid gfdtua fasp`ljtisj
tfrcinip pfrfepuid. Njeidi ci` tfrsfgut efepfr`jcitaid gimijeidi afjdnicid tuguc widjti yidm sfsudmmucdyi. c. R)fdf afnf`ipid _ini s)fdf afnf`ipid, tfas iunjldyi efdmidnudm udsur eidjpu`isj nid fasp`ljtisj.
Nid !f`fegutaid #u`jteu2, sfnidmaid gfdtua fasp`ljtisjdyi tfrnipit pini pfdiyidmid miegir. Njeidi sflridm
elnf` pfrfepuiddyi
eidnj nj ni`ie !it"tu! nfdmid
efepfrtldtldaid tugucdyi yidm putjc, njsfrtij nfdmid fasprfsj gicimji aftjai efdmmudiaid sigud tfrsfgut. k. R)fdf afsfpu`uc Ni`ie s)fdf afsfpu`uc tfrnipit suitu gfdtua pfdjdnisid, eidjpu`isj, cfmfeldj, nid fasp`ljtisj. -fdtua pfdjdnisid nid eidjpu`isj ni`ie s)fdf jdj tfr`jcit nirj pfdmmudiid ai`jeit !feguiteu Rfputjc 7idjti ?fpidm2, sfnidmaid gfdtua fasp`ljtisjdyi gfrini pini pfdmmiegirid tuguc pfrfepuid. >nidyi ai`jeit yidm efdyitiaid efeguiteu sfputjc widjti kfpidm2 sfl`ic+ l`ic efegfrjaid miegirid afpini sf`uruc pfrfepuid nj Jdnldfsji, gicwi giridm sjipi yidm efdmmudiaid prlnua scjdzuj iaid efdnipitaid au`jt putjc `iyiadyi au`jt widjti kfpidm. _inici` kjai njpjajr sf)iri `lmjai, ai`jeit+ ai`jeit tfrsfgut efrupiaid ai`jeit pfrsuisjf yidm cidyi gfrtukuid efegukua sfcjdmmi aldsuefd tfrtirja nid efegf`jdyi. Rfnidmaid nirj sfmj aui`jtis, gf`ue tfdtu cisj` yidm njnipitaid siei sfpfrtj yidm njja`idaid.
a. R)fdf afsfgf`is _ini s)fdf jdj tfas cidyi gfrupi tfas sf)iri tfrtu`js nfdmid curuh cjrimidi nid aitiaidi sfrti curuh i`pcigft. Rfnidmaid udtua pfdmiegirid ja`iddyi, elnf` pfrfepuid njtiepj`aid `fgjc gfrsfeidmit nid gicimji sftf`ic efdmmudiaid prlnua sigud eidnj tfrsfgut nid ci` jdj efrupiaid gfdtua nirj fasp`ljtisj.
`. R)fdf afnuigf`is Ni`ie s)fdf afnui gf`is tfrnipit gfdtua pfdjdnisid, eidjpu`isj, nid cfmfeldj `fwit pfdmmudiid ai`jeit _utjc jtu Rcjdzuj2. -imj lridm Jdnldfsji acususdyi h`lrfs, tjelr+ tjelr, nid pipui ai`jeit tfrsfgut efrupiaid suitu gfdtua pfdjdnisid. Rfgig sfgfripi gfsir usici efrfai udtua efrugic wirdi au`jtdyi, cisj`dyi tjnia iaid gfrugic putjc sfpfrtj `iyiadyi widjti kfpidm. -fmjtu pu`i nfdmid lridm Jdnldfsji gfrau`jt siwl eitidm, efrfai tjnia iaid efdnipitaid au`jt putjc sfepurdi sfpfrtj yidm nj kirmld+ kirmldaid.
:i1tir _ustiai +
3rjyidtl. >di`jsjs 7i)idi' _fdmidtir idi`jsjs tfas efnji. :;;1. #js' lmyiairti