Me conozco, me quiero, me cuido e 6
d
a s y n i ñ
Cuaderno
a
11
años
ñ o s ñ i n r a a p o s o
i
c r c i c e e d e
j
Con el apoyo de:
detiene la explotación infantil
DERECHO AL AMBIENTE SANO
ESTOY TRISTE
YO PUEDO
HAY QUE HACERLO EN FAMILIA
TE QUIERO
¿ME DISCULPAS?
PARA TI
FELIZ CUMPLEAÑOS
TENGO MUCHAS TAREAS
¿JUGAMOS?
¿ME QUIERES?
ESTOY FELIZ
LO SIENTO
¿CONVERSAMOS?
¿TE GUSTA?
LO HICISTE MUY BIEN
TE ESCUCHO
TE EXTRAÑO
ESTOY EN LAS NUBES
. ” a í d a a í d o t a r t n e u b l e r i u r t s n o c a r a P “ a d n e g A : e t n e u F
e 6
d
a s y n i ñ
a
11
años
ñ o s i n a r a p s i o
i c e r c j e e d Cuaderno Edición 2014 con el apoyo de:
Para el Programa Municipal de Prevención y Erradicación del Trabajo Infantil - Municipalidad de Carabayllo detiene la explotación infantil
© Centro de Estudios Sociales y Publicaciones - CESIP Coronel Zegarra 722, Jesús María Lima 11 Perú / Tf: (51-1) 471 3410 Telefax: (51-1) 470 2489 Correo electrónico:
[email protected] web: www.cesip.org.pe Me conozco, me quiero, me cuido Diseño de la estructura y organización de contenidos: María Elena Iglesias López Ilustraciones: Beatriz Chung Oré. Edición 2005 con el apoyo de CORDAID. Edición 2014. Incluye folleto ¿Trabajas? y stickers de la Agenda Para Construir el Buen Trato Día a Día – CESIP con el apoyo de Terre des Hommes Holanda. Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú Nº 2014-05282 Impreso en: Impresión Arte Perú S.A.C. Tf: 332 3401 Jr. Loreto 585 - Breña
Ser fuerte y segura signica
Ser fuerte y seguro signica
sentirse valiosa, querida,
sentirse valioso, querido,
reconocida por una misma
reconocido por uno mismo
y por las personas a las que
y por las personas a las que
queremos.
queremos.
Este soy yo Esta soy yo
Esta es o podría ser mi mascota
VISTA
OÍDO
OLFATO
GUSTO
TACTO
Ardiendo de coraje
Ardiendo de coraje
Enojado/Enojada
Enojado/Enojada
Molesto/Molesta
Molesto/Molesta
Frustrado/Frustrada
Frustrado/Frustrada
Triste
Triste
Tranquilo/Tranquila sin problemas
Tranquilo/Tranquila sin problemas
Ardiendo de coraje
Ardiendo de coraje
Enojado/Enojada
Enojado/Enojada
Molesto/Molesta
Molesto/Molesta
Frustrado/Frustrada
Frustrado/Frustrada
Triste
Triste
Tranquilo/Tranquila sin problemas
Tranquilo/Tranquila sin problemas
Yo demuestro ser buen amigo y amiga cuando
Derecho es la capacidad o poder que tiene cada persona para: hacer, elegir, dejar de elegir, permitir o prohibir algo a los demás. Los derechos tienen que ver con la necesidad que todas las personas tenemos, de vivir dignamente y ser felices. Son universales, son iguales para todos y todas, son irrenunciables. Los principales derechos humanos están agrupados en:
Valorarnos, querernos y aceptarnos tal y como somos, sentirnos seguros y seguras, y libre de violencia enla casa, en la calle, en el trabajo, en la comunidad.
A querer y ser queridos o queridas
A ser protegidos y protegidas de toda explotación y abuso A no ser discriminados y discriminadas
TRABAJANDO JUNTOS Y JUNTAS:
?
S A
J A
B
A R T
¿
s ! a o s ñ o i n d t n n y a j á a u s b C o a ¡ ñ r i t n
A LA ESCUELA QUE Y A E S H O R A
,
S I N D E
2
m u y E s ¡ c t r o e q a t f b m u e , a c p j s o a r a r a l n g f o o ! a ; m M e u c h g i o r a ! t n
¿ O t r a v e z c o n t o s ?
e n M l i r a t a P a e r a s d t a á
M O
R A
M M i r t a a r í . . . a , ¡ M L u i i s r a t a ! ,
V A
M
O S
¿ Y c ó m o t e v a ?
H p a m N o s a m t e l r o s i m e m m i i p n a s m r e s t e o . t e .
Y A . . .
s n j o e e r a e s s ñ e n e a r o p s m t a e l m f e e o i o d r c r p o s y a t c s u i t s r e h n a c a r o e a l c ñ a e a a l e d s p r u e c v m s n o e c o o l C a
) a ( o e d ? a s d j a o a o l s n r p e a á m e ñ m s o a e t e a i t s p t s e m o t e i r n ? s o n t r i s c r e o a i e t j l y t s a o o e ) s o b s o n d a a r r s a ( e a t s e i o ñ ? r n e n ) a o a é s d u a t i p c a s q s ( u i ? n s n m s q a h a a o a o s t c ? g a c A d a l ¿ a s s o n n c j e á a ? j e u a t t u o s d t v t b s n o s a e E y a a d e ¿ ú ? s n r u ñ e i t o a ñ ? t j s l q t o n i s o s a á e n n a a e a b t l ? y e m t n i s z o i a s i s i e s s e e l r b t o n r u a m o á s t m a q e e i r ñ a t p t r s o l a s o s t a i r n m ) í o o m a e e s r j s s e e t e o a t a h i r l o l ( a b s t e u c a l s a o t q a t é ? a s o a é r r t s a o s a a u t u n l d a n n q i q e p a é m e á á p e r m r u s s r u ó u u e Q C C C C e n T o r o c a s L P ¿ ¿ P t ¿ e ¿ e ¿ c ¿ ¿ ¿ ¿
O R A L C O D N A L B A H
s u o r o s m a e j m e o e n l o c e y l s i e t , a u o a c a e q s n , n u a a a r e p v t u o q e s e s a r o o d p … e r n a u a u s q j s o a a l e b c l t e l a o a r n n n t e e e o u m c e q o u n e c r q i o t d n : d s n e o e i i g c b i i d s m s e a e á r u s a q u s t , s a e o , t s i z e e r t a v l l b o a p p T
. ? o l a s n j a a e a s v b u a o a r c p n t s s a e e o u r y t s d g s i e a l g a r d e i o , p m h s a s a s o t c a a n y g s u r á o a t u l g e c i s d a a n t m a L n . a s e u l a j e u e l c t a e u e o d c t d s s e a o d h a s c l a u a h M e T ¿
. s e . s s o a a e l r d r h s r o e c o e s c r u g f e b a e m i h l o r d s e l a e p p r j s e e a s u n e t b d e d n a n r a n e e t r i o d t c s p o i v s o a n i e e t c á l u u a m l E . q q s l a s e A o s e c b . i d l a i n s r e a e e h e i t , d i r l a u n u é e q c o i s n u e e c á b t s m m e u a 3 u q e t u s e q A t r . a í t a ú a a i l s d y r i o l i e e m t m a d f r a e a s s t g i e s r j e v a u t e t o n i h d y o r e o p T N
4
a c P i y t v a r a i a d d a o d e l l e e C s e c c s e o i n n p ó t e m , s i e l q c u a T e q R A B V u e A U J L r e N a O E l i I R z A a N n F A s N u l s o T I d s n e i L r e e ñ s c o s h , t o n o s d . i ñ a a s
e s p r i n c i p a l .
a y y u d a a t o c d r e o c e a r . q u E l e l o d l e q r u e c h e o n a o s l a
D e b e m o s t e n e r p a r a ,
e s m u y i m p o r t a n t e p a r a v i v i r .
E l y d t e e n e r e r c h u o n a l a ( a d i o r g n e d l e a ) n o s .
T o d o s y t o d a s d e b e m o s
a L a u n s d y e
.
U
n
m e
n
s
a , j t e e n p e a m r o a s d t e r e c h o
i
o d n a j a b a r t s a t ! l o u n d e a u y b s o e t u l u d q A !
s e ! a o d t s i v E ¡
5
6
¿ ¿ C E C o n s u t v á á s l e e s d s r a e s o a n c o c n l u e a t s u r d i s d o e ? a c o m s S p p í , r a i n n ñ o c e r , i o ¿ p a s p e y o l r s c o q d m u e é l ? m p a e ñ n e r s a a j : e s ?
( C ¿ o Q l u E s é p a o c e a m e s u e j i t a n q t o e u p s i , á e e s g p r p e e i e n j s j a o d i f ) r e t e c o : n i r t e ?
, s o ñ s s i a l e a a o n e u l a ñ n n N l o i , q a s a e r , s o e r e a n e i s o r o l d e a d o a a , s d u j u e s r e o , r s v e e h r s l p q u u m a s q c d E a a á o n p o o e s a c p l o b d e . b g m s r . ñ o o r n e e a h a i e i o l r e s n r i n s e u e s n c r r n t g j m e e a e t r h e j o T e d e o l t s r a e s . o a c u ú i r e d r t s o s a e t c d a . s o c e , a t q s y u s a d d o l n o e s , o r o a e r e D i y p e s r a s y e y r u a e e p c n a t s a a u s v a r m r d d s p n s u o e s e q s n o a o o n n o y a o e l m n t o e c n r s c e o i s e e a t d o n r m n , s s e t o m u n a r e l s i s e m a t c s c a g e a b n a b s r d i i r e s r e e o r o v o e d s e e u u ó y e d t r o e e d i d r e r n n t n s r n e a u p d e a d n n o a j o m u u p i s n o e ó r ; n s o c g e ó c u o q q s n s n o e i u n p o e e i c c s g e c e s c r o j u f c a s s y a n e r u o o e r a q e n d s n s o t r u e v a c s e o r b a i e e l j q n t ó a r n a b i n u p v a e o g a a s s c d u e h u a Q m s r o n i o n e t d b l o a c t s u y n o . a o v l o e h e t a a r l o e r c n s r n a d l e c e o a a e r t u y l n n e n e L c d a a a o n r i p e e j u v e p u s u c L e r e o x e u r e s e p q t d p e r o m q a a l a l q e a a u m s y e q
n o s o t r o s n t o u Y s m o c e m u e c i d u c a i u m d i o a d s s o
a d l i t a n l f a o n I b r i o e h i c i t o C N a L
o ? l o b j a a b h a r n t é i i u m q n e r o b C o ¿ s
l e d y s a s o l c i o o t e í ñ r ñ l i i b o N P N o s s l n o . n l l e s ó i a d i ? ó e e c n c t s n u d n n i o s e t e o o e e y g i v c t g c a h s i e s e c n l t n . d l e o n r e r o o ó o C e é r C ú t e C d a u p a r n D e l E A L I Q e L P
¿
s o e n e t . a m o i e s i c l i u e í s n o m a q e r m d g c o i a l n u f ! y r ! a e d o u t l t e g t a o p t e n l d s a e s e n i i o r a . s d t d a c e . e v á a r a r u a c s c a n z m n o n h a q z i s p e r o r l n s e s a e r a s e a n u l m r a i s l v a fi o q a p r e n a n c e p o c e o n o a t v a c o c t l , e t n n a e n o e s s s e u á u a o u C g r g i ¡ e q l p m C p N ¡ l E a
m
.
a
s ! s
o e l l n ? d a e o l e t n e a l d y d a e i d l r d e s e d . o a c r e o i i u y i p e n P . r s . d o s e n e ó e a d y o i c d N l h . i l f . t l c I P e c o u s a e o n a T i i u p a c ñ u fi e d a n r c E i i p c e r a e N P l i c d M i s d e a l P e u d y e l a n a t e a - d M e d d l r s s a l r l e . u E i l n a d a e n o a í a e l a M t l í r d o n c u n n r y e a a a a c e c e ñ i e ó s o f s u n t u s n c m n a i i v n r s n D b s e I e n e s a ó i c . r o y ¿ f s e c E r c o m g n j o fi r e e a u s
e s a o e a c o j f L e v ¡ m o e l n r l a D v b ñ a u o o o l r n l P o a e r i a d e l r r C p l n M A A p T P A o A A
l
,
e R a a l o a ? s A l n o a a e e u l r N a v ñ r i d e A o o e a o i n d s l ñ a a s s o t e i o e o l a a e l r a í n t p í t f r e r l n i e p o l o n r u o m o m e o x s a e c s c ñ p c o a . e o f c s l o c l i . n a i s 0 a e e h n o s e l . a o f r m s 1 n y a e l i 2 n n s l e n d i D o o o é n 2 a t v n a j c d c e c o r o u u n r n a a e e d c A e o o v L l o r n ñ b g 2 Q a i o r 0 a e s o ¿ s c a a r o s ú r 0 a s o t 8 á r r a o y e e e t r p e m f n d o v v i m s e e a 0 n l e o l ñ o u r e i m n c u i o a L c q c M p r o e C e P C v A N u q
7
8
¡ M á s e d u c a c i ó n y s a l u d , m e n o s t r a b a j o i n f a n t i l !
I G L E S I A
D O E R L G A A C N O I M Z A U C N O I I D N A E D S
D E C E S N A T L R U O D
F I S C A L I A
U G E L � E S C U E L A
D D E E M S U N A N A
P N P
y P r o E g r r r a a d m i c a a c M i u ó n n i d c i e p l T a l r d a b e a P j r o e I v n e f n a n c i t ó i l n
O N G
M I M P C P E T I D M E I T N R S I A T B E A R J O I O
C o m T t i r é a b d a e C j o V V i T I n g i f a l I a n n t c i i l a d e l
M I N E D U � D I T O E
J U P D O I D C E I A R L
P P E T I
c o I m n s u t n i t i d u a c d i o q n u e e s d y e o f r i e g n a d n e i z n a m c i o i s n d e e s r d e e c h m o i s
a S c i t v i v e i d s L a o d a u m e n s á s n p e i i ñ m l i g o , y p r o o n r s i a ñ t a a p a s , o a n t e q s a u a e d r e m s e o l s e á d s e f e s c e x e t n i p n e d l o t m e e t r a d m p o n o e c u e o n o o s n m r n t o d u r a e e d l t r e 1 a 4 s t r t r e a a a d ñ f c o o a h , s m o n y i a o l i i r a d a . d a e e j l e m a s á e d s e t s c u r a a e c b l a u a d j a i r e a : n
d e f ie M n d i e c m o m is u d n e r id ec ad h o s
YO PUEDO
HAY QUE HACERLO EN FAMILIA
TE QUIERO
ESTOY TRISTE
¿ME DISCULPAS?
PARA TI
FELIZ CUMPLEAÑOS
TENGO MUCHAS TAREAS
¿JUGAMOS?
DERECHO AL AMBIENTE SANO
ESTOY FELIZ
LO SIENTO
¿ME QUIERES?
¿CONVERSAMOS?
LO HICISTE MUY BIEN
TE EXTRAÑO
¿TE GUSTA?
TE ESCUCHO
ESTOY EN LAS NUBES
. ” a í d a a í d o t a r t n e u b l e r i u r t s n o c a r a P “ a d n e g A : e t n e u F
