Cuentos Magicos de la Amazonia

Erkeiad Uu`spb

NRBKQD^ HÅO@ND^ AB IE EHE\DKÈE C@^QD]@E^ @KÀA@QE^ URB KD^ @KQ]DARNBK BK IE O]EK NDHRK@AEA ABI MDÛRB

NRBKQD^ HÅO@ND^ AB IE EHE\DKÈE

Fdtd pdrteae e nerod abi eutdr abi i`mrd, i`mrd , rbei`zeae bk eioük iuoer håo`nd ab ie qubmreae ab ênekncb (êk Hertèk-Wbrü) =


Ba`n`dkbs aò`teibs Ndhukàea Wencehehe ^boukae ba`n`þk aò`tei ndrrboàe y euhbkteae =752©Qdads ids abrbncds rbsbrveads abi eutdr Hetbrèi fdtdoråf`nd e nerod abi eutdr abi i`mrd Qdae ndhuk`nen`þk y/d prdpubstes ab ba`n`þk sb et`bkabk pdr bi bheì< tej`rukeGyecdd.ndh _bm df`nèi abi eutdr< www.tej`ruke.ndh >


Ei årmdi ab ie iupuke oueraèke abi mdsqub, e ie uscpe wesce sekekod ie piekte hebstre abi ndrezþk, e ids hebstrds ab ies piektes pdr sus bksbõekzes bksbõekzes y blbhpids.

1


Ndktbkàd ---@ktrdaunn`þk

2

Bi subõd abi mufbd

57

Bi eyeyhehe

50

Ie ibybkae abi pr`hbr `nerd

=2

Ie nurekabre abi mdsqub mdsqub

>=

Ie orek mde abi mdsqub

17

Ie adknbiie ab ie iupuke

16

Ids bh`ser`ds abi mdsqub mdsqub

2=

Bi Penuruke qub pbra`þ ie hbhdrè hbhdrè

2?

---Kdte sdmrb bi eutdr

6>

2


@ktrdaunn`þk Nuekad uk hebstrd nurekabrd ehezþk`nd prbtbkab bksbõer d aer a er uk u k ndksbld huy pdnes vbnbs vbnb s suo`brb uke u ke ndse u dtre, biids kdrheihbktb nubktek n ubktek c`stdrès e hdad ab hbtåfdres, hunces ab bstes c`stdrès pbrsdkeibs, tresn`bkabk bi ehm`td idnei y sb ndkv`brtbk bk nubktds y h`tds qub vèlek orenès e ie trea`n`þk drei pdr ies nuetrd a`rbnn`dkbs iiboekad e iuoerbs a`stektbs b `k`heo`kemibs.

6


’Nubktds håo`nds ab ie Ehezdkèe‘ bs

uk

`ktbktd ab rbuk`r h` emek`nd ab bxpbr`bknès pbrsdkeibs ndk ids hebstrds nurekabrds ab ies piektes, ei nemd ab cembr v`vàd s`btb eõds neh`kekad y ndkdn`bkad bi orek mdsqub ehezþk`nd. Qdad perbnàd ndk pbrsdkelbs d iuoerbs abmbk sbr tdheads ab hdad rbfbrbknèi, pubs bste pr`hbre ba`n`þk

aò`tei

ndhprbkab c`stdrès

ndhpibtehbktb `kàa`tes y sus erouhbkten`dkbs f`keibs rbspdkabk ük`nehbktb ei eutdr abi i`mrd. Abmd

`ks`st`r

bk

ies

hubstres

ab

eoreabn`h`bktd e ies pbrsdkes qub ndk su eyuae hdrei d hetbrèi cek cbncd pds`mib qub bstb dmlbt`vd ab h` vàe sb iibvb e ie rbeiàea, eukqub tehm`àk veib eoreabnbr ei mdsqub h`shd, e sus eoues, v`bktds, piektes, ek`heibs y ceste ids ?


pbqubõds `ksbntds qub m`bk fdrhek pertb ab uke orek ndhukàea qub eük rbsp`re y nuyd ei`bktd eük bs fukaehbktei pdr fdrher pertb abi puihþk ab ie hearb t`brre. Bi eutdr.

3


Bk eioük iuoer abi mdsqub bknektead...

0


BI ^RBÕD ABI MRFBD Bi mufbd bs uk t`pd ab abifèk ab eoue auinb y ndidr rdsead qub cem`te bktrb ids efiubktbs abi ]èd Ehezdkes. Ids ev`steh`bktds ab abif`kbs ab bstb t`pd sdk rerds, sdmrb tdad pdrqub ie neze `ka`snr`h`keae „ bk bk aàneaes peseaes- ce cbncd qub sb bknubktrb bk pbiòrd ab bxt`kn`þk. Bi abifèk rdsead abi Ehezdkes bs cdy uke s`kouier bspbn`b 57


prdtboàe pdr ies ibybs, ids pdmieadrbs ab ie nubkne ehezþk`ne etr`muybk n`bktds ab c`stdrès y fåmuies enbrne ab bste bspbn`b, nes` tdaes ies ibybkaes nd`knàbk bk qub ids mufbds fubrdk uke vbz cuhekds y qub v`vbk bk pbqubões ndidkès bk ies prdfukaàeabs abi mdsqub, nehmèkad ab espbntd „ sbe cuhekd d abif`k- sdid pere etrebr kubvds h`bhmrds bk ie ndidkè. Bste bs ie c`stdrè ab Hernd, uk ldvbk prdfbs`dkei

nuyd

tremeld

bre

v`s`ter

ies

ndhukàeabs sbivåt`nes e id ierod y ekncd abi ]èd Cueiieoe, e f`k

ab

rbei`zer

prdybntds ab

nepen`ten`þk sdnèi ndk ids cem`tektbs ab bsds eibleads esbkteh`bktds. Bk su tremeld bre uke ndse ndhük utì`zer uk hba`d ab trekspdrtb e hdtdr d hbnåk`nd, pere nruzer ies neuaeidses ndrr`bktbs abi 55


]èd Cueiieoe. Bk ukd ab sus vèlbs ie bhmernen`þk bk ie qub nruzeme bi rèd fub odipbeae pdr uk pbsead trdknd qub c`zd qub ids dnupektbs pbra`brek bi bquì`mr`d pdr bi fubrtb `hpentd. Eioukds neybrdk ei eoue y fubrdk seiveads, pbrd Hernd kd tuvd ie h`she subrtb y fub råpàehbktb errestread pdr ies turmès ndrr`bktbs abi orek rèd herrþk. Wdr uk hdhbktd v`d ndhd ie bhmernen`þk sb eibleme ab su eineknb, su bsfubrzd ab keaer ndktre ie ndrr`bktb bre bk vekd y su `kst`ktd ab ndksbrven`þk c`zd qub bkfrbktesb ie aure a`f`nuitea ab sbou`r rbsp`rekad pere v`v`r. Hernd bre uk bxnbibktb keaeadr, pdr biid puad sdrtber „ bk bk uk pr`kn`p`d- ies dies absòueibs y ies huyukes „ rbhdi`kds- qub seièek e su pesd. û ük`ne bspbrekze bre ab sei`r keaekad cenè ie r`mbre hås nbrneke 5=


bhpulead pdr ie ndrr`bktb. Were su heie subrtb uk pbaezd ab trdknd „ e hdad ab prdybntì- odipbþ su nembze y pbra`þ ie ndksn`bknè, h`bktres biid dnurrèe v`d qub ie iuz ab ie supbrf`n`b ibktehbktb abseperbnèe y ie dsnure prdfukaàea abi rèd ndhbkzeme e bkvdivbrid. û vàe bktbre pesþ pdr su hbktb bk sboukads, bsteme ei mdrab ab ie hubrtb. Were su subrtb „ lustd ektbs ab ektbs ab hdr`r fub seivead pdr uk mufbd qub id ndkauld cenè ie r`mbre hås prþx`he, nuekad Hernd sb rbpusd sb pbrnetþ

qub

sb

bkndktreme

sbhàbskuad

endhpeõead ab uke i`kae hulbr abskuae ab ierods nembiids ab ndidr ezemencb y erdhe etreybktb. Ie mbiibze y bknektd ab bste ldvbk hulbr id sbauld pdr ndhpibtd b c`zd qub mdrrere tdae hbhdrè ektbr`dr. Hernd kd rbndraeme keae, bk su hbktb tdad bre 5>


håo`nd, ndk iunbs ab ndidrbs, mdsqubs herevìidsds y ek`heibs fektåst`nds. Ie hulbr abifèk a bifèk id i d ndkauld n dkauld e ies prdfukaàeabs ab su rb`kd, bk adkab cem`teme uke pbqubõe ndidkè ab mufbds, ie obktb ab bstb iuoer kd cemieme, kd tbkèek kbnbsàea ab cenbrid pubs sb ndhuk`nemek tbibpåt`nehbktb. Hernd bre bi kubvd `ktborektb y cemèe sàd enbptead pdr tdads. Eprbka`þ huy råpàd ies ertbs abi abifèk rdsead, sb treksfdrheme bk abifèk d cuhekd y luoeme ndk su s`kouier ndhpeõbre

ab ie

nuei sb sbktèe

pbraàehbktb bkehdread. Bk uke kdncb ab iuke miekne Hernd tuvd uk `kusuei subõd, pubs v`d qub ie prdfukaàea abi rèd id abvdreme y treoeme eoue ceste ecdoersb, abspbrtþ y cuyþ abspevdràd abi mdsqub bknektead, su etbrreadr subõd cemèe cbncd qub rbndmresb ie 51


hbhdrè y uke vbz ndksn`bktb sdid pbkseme bk cu`r. Bk su trevbsèe pdr pektekds, qubmreaes y rèds neuaeidsds fub ndksn`bktb ab ies vbkteles ab sbr abif`k, su eoìàea y repàbz bre e prubme ab tdae a`f`nuitea, bste vbz bi orek rèd herrþk kd bre neuaeidsd k` turm`d pere ài, ye qub pdaèe keaer vbidzhbktb y seiter pdr sus eoues y ceste tbkèe uke bspbn`b ab reaer pere a`st`kou`r „ bk bk eoues prdfukaes- tdad e su pesd. Ektbs ab emekadker ie sbive y rbtdrker e ie n`vì`zen`þk ab cdhmrbs sb abtuvd pdr uk hdhbktd rbndraekad e su ndhpeõbre abifèk, e qu`àk ndhbkzeme e bxtreõer. Bre bi hdhbktd ab tdher ie abn`s`þk ab su vàe. û hbktb ib `hpuiseme e evekzer, pbrd su ndrezþk ib `hpbaèe cenbrid. Nuekad Hernd abnà`þ rborbser pdr biie, bs abn`r ei hukad abi mufbd rdsead, ye kd puad ndkvbrt`rsb bk abifèk, bre sdid cuhekd. Bi cbncd ab 52


nruzer bi orek rèd herrþk cemèe sàd uk vèlb s`k rbtdrkd e su ketureibze cuheke, pdr hås qub `ktbktþ keaer absab ie drìie tdad bre bk vekd. Nuekad rborbsþ e ie nùaea „ pere tdad bi hukad bre uke orek kdt`nè bkndktrerid ndk vàe sus fehìèrbs y ehòds c`n`brdk uke orek f`bste bk su cdkdr. E pbser ab ie eiborèe ab ids prbsbktbs, Hernd kd pdaèe dnuiter su tr`stbze y kdsteioè pdr ie hulbr abifèk qub id seivþ ab uke hubrtb sboure. Bk equbiie kdncb ab iuke iibke, nuekad tdads meìemek, mbmèek d rbèek, Hernd dmsbrvþ qub uke cbrhdse hulbr ab vbstàd rdsead `korbseme e ie f`bste ndk dtres ehòes, fub `khbaètehbktb e su bknubktrd, kd ie ndkdnèe pbrd `knrbèmibhbktb tbkèe uk perbnàd e su hulbr abifèk, ndk nembiids ab ndidr ezemencb y uk etreybktb erdhe. Bi fibncezd fub 56


`khbaètd, nuekad sb seiuaerdk ndk uk mbsd bk ie hblìie biie ib a`ld ei dèad< ’tu ehdr hb ce iiehead‘. Hernd kd ie ablerèe lehås, biie sbrèe bk

eabiektb su ük`nd abst`kd. F@K

5?


Àresb uke vbz ie heoè qub kds subibk subibk ndkter ids emubids...

53


BI EPEPHEHE Bste bs ie c`stdrè ab ads cbrhek`tds huy pbqubõds ab uke fehìè tèp`ne ab ie sbive, qub bkvubitds pdr ie nur`dsàea piek`f`nek sbou`r e sus pearbs, e f`k ab aeribs uke sdrprbse. Ids pearbs s`bhprb rbspdksemibs y tremeleadrbs, huy ab hearuoeae

tbkèek

qub

`ktbrkersb

bk

ies

prdfukaàeabs abi mþsqub trdp`nei pere nezer y rbndibnter frutds, kd s`k ektbs abler prdv`s`dkbs pere sus c`lds, qu`bkbs qubaemek meld bi nuàead ab 50


ie cbrheke heydr, pubs brek trbs ids cbrhekds bk tdtei. Eprdvbncekad qub bste adrhèe ndhd uk trdknd, abnàbk bhprbkabr ie hernce. Huy ndkfèads qub bi neh`kd ei mdrab ab uke r`mbre bre bi ndrrbntd, evekzek pdr cdres abtbk`àkadsb sdid e luoer ndk her`pdses qub eorupeaes y abtbkàes bk ie t`brre cühbae, perbnèek ndidrber tep`nbs ezuibs, vbrabs y eherìids sdmrb bi neh`kd. Nuekad ie merròe ndh`bkze e sdker pdr cehmrb y ndk ie sbksen`þk ab sbkt`rsb pbraàds bk hba`d abi mþsqub, abnàbk rborbser. Iubod ab cdres ab neh`kete bknubktrek hås y hås vbobten`þk, pubs s`k heydr dr`bkten`þk, ie sbive perbnèe uk iembr`ktd. Ndh`bkzek e iidrer pdr bi h`bad ab kd sembr e aþkab `r y ie absbspbrekze ab kd vbr hås e ids suyds. Qdad e su eirbabadr bre vbobten`þk, ndk =7


årmdibs oòektbs qub hunces vbnbs numrèek ids reyds abi sdi, qub ndk a`f`nuitea `korbsemek e ies pertbs hås meles. Bi påk`nd sb epdabrþ ab biids, ndrrbk y or`tek pà`bkad eyuae, pbrd bk hba`d ab ie lukoie sdid bi nekter ab eioukds pålerds b `ksbntds perbnbk rbspdkabr e sus abhekaes. Eioukds sdkàds

s`kouierbs

ab

evbs

ndhbkzek

e

etbrrdr`zerids, ceste perbnèe qub bi bkhereõead mþsqub ndmreme vàe y qub ies rehes ab ids årmdibs ndmremek espbntds s`k`bstrds y prbtbkaèek ndobrids. Neae ndse e su eirbabadr sdid ibs dnes`dkeme hås tbrrdr. Bi bspèr`tu ab ie hearb abi mþsqub epbkeae pdr ie s`tuen`þk ab ids k`õds abnàb bkvèribs eiod ab ndhbr. ndhbr. Wdr id qub ei retd sb pbrnetek pbrnetek qub cdrhòes ndhbst`mibs seibk e su bknubktrd. Iubod =5


qub bi cehmrb sb ce senèad, abnàbk absnekser hås trekquìds meld ie prdtbnn`þk ab uk årmdi ab cueyrurds. Nuekad ie terab ndh`bkze e emr`r pesd ei dnesd y ie dsnuràea ndh`bkze e numr`r ie abkse vbobten`þk,

ids

k`õds

iidrek

kubvehbktb

rbniehekad bste vbz ie prbsbknè ab su hearb, rbp`t`bkad absndksdieaehbktb< ’ey ey hehe, ey ey hehe, aþkab bstes‘. Bi bspèr`tu ab ie sbive ei vbr

qub bi iiektd ab ids k`õds bktr`stbnb ies piektes, abnàb ndkvbrt`rids bk evbs e f`k qub pua`bsbk sei`r y rborbser e nese eizekad vubid. Ei iiboer e nese, pdr absorenè bknubktrek qub su hearb cemèe hubrtd pdr ie `hprbs`þk ab kd bkndktrer e sus c`lds bk k`kouke pertb. Iubod, ies evbs bhprbkabrèek vubid pbra`àkadsb bk a`rbnn`þk ab ie sbive y absab bktdknbs

nekterèek

hbieknþi`nehbktb<

hehe, ey ey hehe‘. Bk eabiekt b ==

’ey

ey

bi absndksubid y


ie pbke ab ie pàraàe sbrèe `keodtemib bk sus nektds. Ids pdmieadrbs ab ie sbive esdnèk ids nektds ab bses evbs, ndk ids k`õds abseperbnàds bk hba`d abi mþsqub trdp`nei y ie hbiekndièe pdr ie pàraàe ab ie hearb. Wdr biid, bi hbkselb abi nektd ab bses evbs ibs rbnubraek qub abmbk rborbser e nese tbhprekd y vbier pdr ie seiua ab ie hearb ceste bi f`kei ab sus aèes. Ies evbs qub a`ncd sbe ab pesd rbp`tbk bsb nektd, sb iieherèek bk eabiektb pålerds ’Eyeyhehe‘.

F@K

=>


Bi w`kod qub kds prdtbob...

=1


IE IBPBKAE ABI W]@HB] @NE]D _eyre ndhd neae eime hetut`kd sdièe abspbrter e ids tukqu`s, pìnds y p`nefidrbs abi `ktbr`dr ab ie ^bive, abib`tåkadsb iubod ndk sus vubids, nektds y lubods. _eyre d v`bktd, bre uke abàea lþvbk s`bhprb `kqu`btd y luoubtþk. Rke ab sus iemdrbs ndtàèkes bre endhpeõer e Heyu, su =2


cbrhekd heydr, ie abàea ab ids rèds ab ie fdrbste. Ie eièkze bktrb àstds bre ab `rròer bi mþsqub y rbfrbsnerid pere qub ie hearb suprbhe hektbkoe su prbsbknè a`v`ke bk bi þrabk nèni`nd abi nþshds. _eyre cemèe eyuaead e ies evbs e hdauier sus nektds y aeribs uke hbidaèe y tdkd pert`nuier. Rk aèe qu`sd cenbr eiod s`hìer ndk ids cuhekds, ndhd cemèe tektds qu`sd bibo`r ukd huy tremeleadr. @khbaètehbktb pbksþ bk equài eor`nuitdr qub peseme neae heõeke pdr ies r`mbres ab heyu, v`d qub àstb bre uk orek cdhmrb ab fehìè y ab nehpd, qub huy tbhprekd enuaèe e nuàer e sus ek`heibs y tremeler su ncenre, v`d eabhås, qub rborbseme huy terab nuekad nes` ie iuz ab tete `kt` sb dnuiteme ndk bi dnesd abi cdr`zdktb. Qekekte esè sb iieheme bi eor`nuitdr sbrèe bk eabiektb su biboàd. =6


Abnà`þ esè, rboeierib bi sìmàd pere endhpeõer su ierod treybntd pdr hba`d ab ie ^bive. Qekekte

bk

eabiektb,

neh`kerèe

eiborb

y

r`th`nehbktb ei sdk ab sus sìmàds, s`bkad àstds nes` sbhblektbs ei nektd ab ids pålerds. Bsb sbrèe bi kubvd ndkvbk`d. Rk aèe Heyu sb pbrnertþ qub Qekekte sìmeme nes` ndhd uk pålerd b `khbaètehbktb sb a`d nubkte qub bi ük`nd qub pdaèe aerib bse fenuitea e ids cuhekds kd bre dtrd qub _eyre su cbrhekd hbkdr. Bspbrd e àstb y nuekad id v`d ib prbouktþ sdmrb id endktbnàd -cb dèad sìver e Qekekte y pdr uk hdhbktd pbksà qub bre uk pålerd. _eyre ib a`ld -ib cb dtdroead ie fenuitea ab sìmer pdrqub qubrèe eiborer sus pesds y pdrqub bs uk cuhekd lustd y

=?


tremeleadr. Iubod _eyre eorboþ -kd tb cb ndksuitead pdrqub kd qubrèe `kndhdaertb. Heyu kd sþid bsteme ab enubrad ndk ie dfrbkae, s`kd qub eabhås prdpusd rboeierib absab bi pdabr ab sus eoues sbks`mìàea, fubrze y sbkt`h`bktd ab su bkbroèe pur`f`neadre. Esè sb pus`brdk ab enubrad pere dmsbquèrib e Qekekte bi adk ab `nerer, bs abn`r ab nekter. Bk eabiektb, bi `kaèobke neh`kerèe pdr ies r`mbres ab Heyu nektekad y sìmekad e ids nuetrd v`bktds, pere cdkrer y rbspbter e ies abàeabs abi mþsqub. Ndhd nueiqu`br dtrd adk a`v`kd, àstd pbrh`t`rèe tdher ndktentd y nrber uke kubve eièkze ndk àstds a`dsbs. ûs pr`hbrds `nerds sbrèek m`bk rbn`màds pdr ies abhås abàeabs y bspèr`tus abi mþsqub, eioukd ab ids nuåibs cemèe `kfdrhead bi endktbn`h`bktd e =3


Wencehehe ie hearb suprbhe. Ie abàea heydr bkneroþ iieher e sus c`lds y ibs prbouktþ sdmrb bstb sunbsd. _eyre y Heyu ib a`lbrdk -Qekekte bs uk cuhekd sbksetd y rbspbtudsd ab ie ^bive, hbrbnb `nerer pere ndhuk`nersb pdr hba`d ab sus nektds ndk ids bspèr`tus abi mþsqub. Iubod eorboerdk -s` kd tb cbhds `kfdrhead ab id sunbaàd fub pdr kd `kndhdaertb Hearb ûprbhe. Wencehehe rbpi`nþ cek cbncd m`bk c`lds hèds, bk eabiektb bstb sbrå bi kubvd pentd bktrb ids cuhekds y ies a`v`kàeabs. Eorboþ -neae vbz qub ids cuhekds nektbk ies abàeabs abi mþsqub bsnunceråk ndk etbkn`þk. Bk eabiektb, Qekekte kd sdid sìmeme s`kd qub `nereme huy ndktbktd ab ie kubve eièkze, sus nektds kenèek absab su ndrezþk ndrezþk qub bs su sekorb, id qub ib pbrh`t`rèe cemier ndk ie ketureibze, =0


neiher ies eoues, neiher ei v`bktd, `kvdner e ids bspèr`tus y nurer e ids bkfbrhds ndk ie bkbroèe suprbhe pur`f`neadre. Ids @nerds sbrèek esè ids nektds ab uke kubve eièkze ab ids a`dsbs ndk ids cuhekds,

uke

kubve

pencenceje

ndk

ie

pencehehe. F@K

>7


P ies oòektbs her`pdses kds abib`tek abib` tek ndk sus ndidrbs...

>5


IE NR]EKAB]E ABI MDÛRB Nubkte ie ibybkae qub bk t`bhpds rbhdtds ids sem`ds

nurekabrds

Escåk`kje,

prbseoèrdk

hbaèktb sus piektes ab pdabr qub bk uke kdncb ab iuke iibke kenbrèe uke orek nurekabre, pbrd qub biie kd sb hek`fbsterèe s`kd ceste sbr uke hulbr. >=


Wesead ids eõds y nuekad nes` kea`b rbndraeme bse v`ble ibybkae ken`þ Qìe bk pibke iuke iibke, pere sus prbdnupeads pearbs bre ie sàt`he c`le hulbr. Absab cenb t`bhpd cemèek `ktbktead qub iiboub bi cdhmrbn`td, pbrd bstb kukne iiboþ. Ektdk`d, bi pepå absbeme qub uke hekd fubrtb ib eyuab bk ie neze y ndk sus nuit`vds ab frutds, pbrd tbkèe qub ndkfdrhersb ndk ies hekds fbhbk`kes ab sus c`les. Wdr absorenè su sàt`he c`le kd ken`þ kdrhei, absab huy pbqubõe bre bkfbrh`ze y ab ndktbxture fråoì. Wdr tei hdt`vd, sus pearbs nrbybrdk qub bre frutd ab uke heia`n`þk pdr cembrie absprbnèad bk bi hdhbktd ab su ken`h`bktd, pdr biid „ `knius`vb`knius`vb- abnà`brdk kd tbkbr hås c`lds. Nuekad Qìe nuhpi`þ nuetrd eõds kd neh`keme k` cemieme, bre uke neroe qub rbtreseme tdae ie febke fehìèr. û hearb Fuiobknè s`bhprb >>


ie ableme bk nese bknbrreae ndhd s` sb tretesb ab uk ek`hei adhàst`nd. Rke heõeke bi emubid Nibhbkn`d, qub iiboeme ab v`s`te v`bkad ie tr`stb bsnbke ab ie k`õe Qìe, pà`þ cenbrsb nerod b `ktbkter nurerie ab sus heibs. Nibhbkn`d bre uk v`bld nurekabrd hebstrd ab ies piektes y ab ie eyecuesne, sb a`nb qub prbpereme rbhba`ds bk mesb e c`brmes frbsnes y puroet`vds, s`k bhmerod iubod ab iiboer e ids ?2 eõds, cemèe abnààd absnekser y ye kd ndkvàer piektes, seivd e su fehìè, absab bktdknbs sdid sb aba`neme e sus ek`heibs y su ncenre ab kerekles y piåtekds. Adk Nibhbkn`d neae heõeke cenèe mbmbr e ie k`õe uk prbperead pere rbfdrzer sus hüsnuids y ab eiouke fdrhe sb ies errboieme pere qub Qìe s`bhprb id endhpeõesb bk su tremeld aèr`d. Rke >1


kdncb tuvd uk subõd bk adkab v`d qub abmèe aerib uke a`bte ab temend ndk fidrbs ab eyecuesne, neae heõeke bk ads`s hèk`he, bstb prbperead abmèe sbr rbpbtàd pdr s`btb aèes. ^boük su subõd biid abspbrterèe bi eihe ab ie k`õe y ent`verèe ie nuren`þk ab su nubrpd bkabmib. Bi sàt`hd aèe ie üit`he ads`s fub mbmàe ei p`b ab uke ièke ab eyecuesne. Nuekad bi v`bld nurekabrd fub e ie qubmreme pere rbndobr eoue, e su rborbsd puad pbrnetersb qub ie orek ièke ab ie eyecuesne cemèe ndmread vàe prdpè y ndhd s` tretesb ab uke sbrp`bktb, bxpuseme bi nubrpd ab ie k`õe iubod qub cemèe sàd bkouiiàe. Adk Nibhbkn`d ndo`þ `kst`kt`vehbktb su hencbtb pere prdtbobr e Qìe, pbrd ie orek mde ye sb cemèe ndkvbrtàd bk uke orek bkrbaeabre ab eyecuesne, ie hås orekab qub lehås cemèe v`std. Ie k`õe perbnèe hubrte, bsteme >2


cühbae y ndk puktds ab hernes ab a`bktbs y sekorb bk su nembze. Hìeordsehbktb Qìe ndhbkzþ e rbsp`rer y cemier, su emubid Nibhbkn`d bsteme sdrprbkaà d y fbi`z. ’Bse heia`te mde ce nuread e h` k`bte‘ bxprbsþ. Iubod ib nurþ ies cbràes ab su

nembze, pbrd ies hernes ab a`bktbs bk ie frbktb ib qubaerèek pere tdae ie vàe. Bk pdnd t`bhpd, Qìe ndhbkzþ e neh`ker, ei puktd ab sbr uke k`õe åoì y kdrhei, sus pearbs sb eiborerdk y ib pà`brdk ei emubid qub Qìe abmèe rborbser e nese. Qdad bre pbrfbntd bxnbptd pdr ies pbseaìies qub Qìe sdièe sdõer pdr ies kdncbs ab iuke iibke, pubs tbkèe `håobkbs qub kd ndhprbkaèe enbrne ab bspèr`tus abi mþsqub, eknbstrds hubrtds y ek`heibs ab ie lukoie. Huncds ab sus subõds brek ab prbseo`d, pubs s` sdõeme qub eiou`bk ab ie eiabe >6


hdrèe, bstd dnurrèe bk rbeiàea iubod ab eioukds aèes. Iubod ab ie sbperen`þk ndk su k`bte, Adk Nibhbkn`d pesþ eioukes sbhekes huy tr`stb, sb a`nb pdr bsd qub sus ndsbnces sb pbra`brdk. û t`brre kd sbrèe ie h`she absab bktdknbs. Ie kdncb ektbs ab su hubrtb, sdõþ qub su k`bte Qìe sb ndkvbrt`rèe bk uke orek nurekabre nuekad iiboesb e sbr hulbr, bstd sunbabrèe uke kdncb ab iuke iibke nuekad bk sus v`s`dkbs sbrèe treoeae pdr bi bspèr`tu ab ie eyecuesne, bs abn`r pdr ie orek mde abi mdsqub. Eioukds eõds hås terab nuekad ie eiabe rbei`zþ ie f`bste ab `k`nèn`þk, Qìe nes` ndk sus 5> eõds y dtres ldvbkn`tes tbkarèe su pr`hbre sbs`þk ab eyecuesne ndk bi nurekabrd heydr. Nuekad Qìe mbm`þ ie sevè ab ie hearb piekte tuvd ie v`s`þk ab sbr treoeae pdr uke orek mde, abktrd abi bstþheod >?


ab ie sbrp`bktb su nubrpd hur`þ, pbrd su eihe sb c`zd huy fubrtb. Bi t`bhpd sb abtuvd y ie hearb eyecuesne ib bksbõþ huncds sbnrbtds ab ies piektes abi mdsqub. Qìe enbptþ bi bknerod ab ie eyecuesne pubs bste ib pà`þ qub abmèe nurer e ie obktb ab su pubmid, absab bktdknbs, bi pubmid rbndraþ ie ektòue prdfbnèe y Qìe sbrèe pdr bi rbstd ab su vàe, ie orek nurekabre abi mdsqub. F@K

Bncerà reènbs y esè sbou`rà bk vàe... >3


>0


IE O]EK MDE ABI MDÛRB Bi lbfb Q`kteyd ab uke tr`mu Cuehm`se ab ie ^bive Ehezþk`ne, tuvd uke kdncb uk subõd huy bxtreõd, bk adkab oueneheyds y idr`tds ib eibrtemek ei brtemek qub ies pertbs meles abi tbrr`tdr`d sb `kukaerèek pdr enn`þk ab `kbspbreaes y tdrrbknèibs iiuvès. Bstes evbs ib a`lbrdk qub cuybsb ndk su bktbre tr`mu 17


musnekad ids årmdibs hås fubrtbs y eitds. Nuekad Q`kteyd abspbrtþ y eukqub s` bi n`bid bsteme abspblead y kd iidvèe bk emsdiutd, a`spusd ab `khbaètd qub ies fehìès sb pus`brek ei rbperd ndk ids orekabs årmdibs. Ie pdmien`þk sb droek`zþ s`k pàraàe ab t`bhpd ab hdad qub ndhbkzerdk e musner ids årmdibs hås eitds, ei vbr bstd Q`kteyd abnà`þ ev`ser e ies tr`mus vbn`kes pere qub seivesbk sus vàes. Q`kteyd tbkèe bi pdabr ab ndkvbrt`rsb bk leouer, fub pdr biid qub orenès e su orek eoìàea y vbidnàea idorþ aer ie eibrte e ies dtres tr`mus r`mbrbões y abi `ktbr`dr ab ie sbive. Bk bi prbn`sd hdhbktd nuekad tbrh`kþ ab ev`ser e ie üit`he fehìè bk id prdfukad abi mdsqub, ndhbkzþ ie orek iiuvè y ab `khbaètd bi k`vbi abi rèd sb aupi`nþ y ndkt`kuþ nrbn`bkad ndk 15


orek `ktbksàea. Q`kteyd eük ndkvbrtàd bk leouer idorþ ndk orek vbcbhbknè e nuàer e su prdpè tr`mu, pdr subrtb tdads ye bstemek m`bk prdtboàds bk ies ndpes ab ids orekabs årmdibs ab iupuke. Ndk orek repàbz ies pertbs meles abi bktbrd tbrr`tdr`d sb `kukaerdk y ndhbkzerdk e hdvì`zersb orekabs heses ab idad, fekod, fdiielb y trdknds qub erresemek tdad e su pesd. Qdaes ies fehìès bstemek prdtboàes pdr ie fdrteibze ab ies orekabs iupukes, àstes sdpdrterdk bi aìuv`d s`k fetòe, pbrd eiod `kbspbread pesþ, pubstd qub ie fehìè abi prdp`d lbfb Q`kteyd ndrrèe nd rrèe heydr pbiòrd -ye qub bk su eusbknè cemèek biboàd uk årmdi ab meld teheõd- pdr bstb hdt`vd ie fubrze ab ie `kukaen`þk ndhbkzþ e hdvbr bi årmdi absab ie reèz y bi eoue nes` ibs iiboeme e sus p`bs. Q`kteyd dptþ pdr uke 1=


rbenn`þk råpàe y rea`nei, ndhd qu`bre qub tbkèe pdabrbs sdmrbketureibs y ceste bktdknbs sb ndkvbrtèe bk leouer, bste vbz treksfdrhersb bk fbi`kd kd ib eyuaerèe huncd, pdr id qub pà`þ e sus bspèr`tus prdtbntdrbs abi mdsqub treksfdrhersb bk uke mde oòektb y ab bsb hdad sbrv`r ndhd s` fubre uk ierod pubktb, pere qub su fehìè bkndktresb uk årmdi hås eitd y fubrtb. Ndk orek ndknbktren`þk Q`kteyd sb treksfdrhþ bk ekendkae, ie orek mde ab ie Ehezdkèe y ndo`þ ndk ids a`bktbs ab su cdn`nd ies rehes ab uk årmdi hås orekab. Ab bstb hdad ie fehìè ab Q`kteyd idorþ bsneper e t`bhpd pdr bi `hprdv`sead pubktb. Nuekad tdads ye sb cemèek seivead, Q`kteyd -qub cemèe eodtead sus üit`hes fubrzes- kd sdspdrtþ hås ie tbks`þk y bi pbsd ab ie hek`dmre, y neyþ bk ies turmuibktes heses ab idad qub id errestrerdk ceste absepernbr. 1>


Nuekad ie iiuvè pesþ iubod ab n`knd aèes, bi k`vbi ab ies eoues absnbka`þ ndk orek repàbz. Aurektb sbhekes ie tr`mu bktbre musnþ e su lbfb `kütìhbktb, pubs kd id bkndktrerèek kukne hås. Absab bktdknbs ie orek sbrp`bktb sbrèe ev`steae pdr pdnds tbstòds abktrd ab ies prdfukaàeabs ab ie ^bive, uke orek mde ekendkae qub iblds ab `kfuka`r h`bad, perbnb prbster eyuae nuekad hås sb ib kbnbs`te. F@K

11


Ndk h`s bkdrhbs drbles bsnruncerà ei orek mdsqub...

12


ID^ BH@Ê]@D^ ABI MDÛRB Ads lþvbkbs sc`p`mds fubrdk bkndhbkaeads pdr su tr`mu pere iibver rboeids y uk hbkselb `hpdrtektb ei aubõd ab ie sbive, qub sboük tbkèek bktbkaàd bre eiou`bk iiehead ’prbsàbktb‘. E

kdhmrb ab ie tr`mu abmèek `kfdrherib e bstb sbõdr qub ie hearb sbive bsteme s`bkad efbnteae pdr 16


`kbsnrupuidsds

heabrbrds

qub

ndkt`kuehbktb

abstruybk tdad e su pesd, hetekad ab hdad abspèaead ids orekabs årmdibs seoreads. Bk su ierod vèlb cenè ie I`he ie nep`tei, biids neh`kerdk aurektb tdad bi treybntd e p`b, nruzerdk orekabs sbives,

hdkteões, kbveads,

rèds

y

ndkt`kuerdk pdr uk aurd neh`kd sbrpbktbead ceste iiboer f`keihbktb e ie orek nùaea. Nuekad iiboerdk e I`he ie nep`tei, tdads e su eirbabadr ids h`remek bxtreõeads y huncds sb rbèek sdid ei vbrids, pubs bstemek sbhàbskuads y iibvemek etubkads emdrèobkbs. Hås ab ukd ndhbkzþ e

hdstrer

obstds

abseprdmetdr`ds

y

ceste

`ksuiteribs, ndhd biids kd bktbkaèek ies peiemres, h`remek bk ids obstds ab ies pbrsdkes sdid rbncezd y ndkfus`þk. Biids kd cemiemek ie ibkoue ab ie 1?


nùaea y kd bkndktrerdk e kea`b qub ibs eyuaesb bk bsb sbktàd. Nuekad iiboerdk e uk orek nbktrd ndhbrnèi ab ie nùaea huncds ndhbrnèktbs ids treterdk ab idnds y eibrterdk e ie pdi`nèe pdrqub sboük biids `kndhdaemek e ids ni`bktbs pdr bster sbhàbskuads. Ab bsb hdad fubrdk ndkaunàds e ie ndh`serèe hås nbrneke, bk adkab ids uk`fdrheads kd semèek quà cenbr ndk bstds `kndhprbkaàds `ka`ds sc`p`mds. Ndhd bk ie ndh`serèe tdads bstemek dnupeads ndk sus ndses y kd tbkèek hunce pen`bknè ndk biids, abnà`brdk iibverids ei nuertbi hì`ter, pubs brek lþvbkbs y pdaèek sbr ütìbs ei sbrv`r e ie petrè. Bstds lþvbkbs eprbka`brdk e ie fubrze hunces ndses y ab e pdnd ndkdn`brdk ie ibkoue ab ies obktbs ab ie nùaea, ei nemd ab ukds 13


hbsbs fubrdk iibveads e uk nuertbi ab ie sbive y pdr sus cemìàeabs rbsuiterdk sbr ids hbldrbs bxpidreadrbs y restrbeadrbs abi bktbrd rbo`h`bktd. Ei nemd ab ads eõds, nuekad ndkniuyþ bi sbrv`n`d hì`ter tdad `ktbktd ab cemier ndk bi aubõd ab ie ^bive, ei qub iiehemek ’prbsàbktb‘, fub `kütì pubs

e pbser ab cemier ie ibkoue ab ie nùaea kea`b nrbèe qub brek bh`ser`ds ab uke orek ken`þk sc`p`me. Nuekad pesþ bi t`bhpd y kd sem`bkad quà cenbr k` adkab v`v`r, abnà`brdk rborbser e sus tr`mus bk ie sbive, bi vèlb ab rbtdrkd fub huy råpàd pubs vèlerdk bk hba`ds ab trekspdrtb. ^b `ktbrkerdk bk id prdfukad abi mdsqub bk nubst`þk ab cdres, pbrd kd bkndktrerdk bi hbkdr restrd ab su prdpè tr`mu, bre ndhd s` ie t`brre sb ids cum`bre treoead, musnerdk bk vekd bi hbkdr `ka`n`d pbrd 10


kukne hås sup`brdk ab sus fehìès y ehòds. Biids s`k sembr quà cenbr dpterdk pdr neh`ker btbrkehbktb bk ie sbive s`k perer, ndhd s` musnesbk bk neae pbaezd ab mdsqub, årmdi, p`bare, piekte d ek`hei eioük rbnubrad ab sus fehìès. Fubrdk absab bktdknbs ids bxpidreadrbs kþheabs hås `kneksemibs ab ie sbive y ndhpeõbrds ceste ie hubrtb, üit`hds absnbka`bktbs ab uke orek ken`þk drò`kerè. F@K

P bk h` bkdrhb mesb pdarås bktrer bk h` bspèr`tu...

27


25


IE ADKNBIIE AB IE IRWRKE Ies tr`mus ab ie sbive ehezþk`ne nd`knàbk bk sbõeier qub bi årmdi ab ie iupuke t`bkb bk su mesb uke orek pubrte `kv`s`mib e ids dlds cuhekds, qub s`rvb pere ndhuk`ner ids hukads bx`stbktbs. Bste pubrte bs uk peselb d tråks`td ab sbrbs abi hukad ab ids cdhmrbs y bi hukad bsp`r`tuei ehezþk`nd. Wdr 2=


bste pubrte `korbsek y seibk sbrbs h`tdiþo`nds ab ie sbive hearb y bk b k bspbnèi sb cemie ce mie hunces vbnbs ab uke cbrhdse adknbiie qub cem`te bk bi årmdi y qub rbprbsbkte bi bspèr`tu bsbknèi ab ie iupuke. Bste adknbiie fub uke vbz uke orek nurekabre, uke hulbr hba`n`ke y prdtbntdre ab ies piektes y ids ek`heibs abi mþsqub ehezþk`nd. Nubkte ie ibybkae qub bk t`bhpds ektòuds bste nurekabre prbsbkn`þ ie hubrtb ab su bspdsd pdr ie hdraàe ab uke sbrp`bktb vbkbkdse, biie bre uke ldvbk ldvbk `kbxpbrte y kd id puad nurer, ie vàe ab su bspdsd sb epeoþ bktrb sus mrezds s`k pdabr seiverid. Iubod ab rbnupbrer bi åk`hd pbraàd aba`nþ tdae su vàe e nurer ies hdraàes y p`neaures

ab

sbrp`bktbs

y

dtrds

ek`heibs

pdkzdõdsds. Bre ie hbldr nurekabre n urekabre bk bsb sbktàd. 2>


Biie absnumr`þ pdr blbhpid qub uk rbhba`d keturei pere hdrabaures ab sbrp`bktbs bre utì`zer ids tumàrnuids ab ie piekte lbroþk sence e hdad ab netepieshe, s` ie vènt`he sb nureme `kndrpdreme a`ncd sbe ab pesd bi bspèr`tu ab ie sbrp`bktb ndhd su ek`hei prdtbntdr y bk eabiektb tbkarèe heydr `khukàea ektb p`neaures s`hìerbs. Nuekad su c`ld heydr nrbn`þ y sb c`zd nurekabrd ndhd su hearb, sufr`þ ie p`neaure ab uke bxtreõe sbrp`bktb ei nuei kd bkndktrerdk ektèadtd bf`nez, ndhd su hearb kd puad bkndktrer e ie vèmdre neusektb ab bste treobaè kd puad cenbr keae s`kd dpter pdr uke hbaàe huy rea`nei, pubs bk su v`s`þk cen`bkad usd ab temend, bi bspèr`tu ab bste piekte ib a`ld qub s` qubrèe qub su c`ld v`v`bsb abmèe biie ablerib su bspèr`tu ndhd trubqub bk ie 21


mesb ab ie iupuke. Ndhd biie kd auaþ ab id abmèe cenbr dfrbkaþ su prdpè vàe e f`k qub su c`ld bkndktresb ab kubvd su seiua. Ab bsb hdad su c`ld sb rbnupbrþ e t`bhpd y su hearb e qu`àk kd vdiv`þ vdi v`þ e vbr fès`nehbktb dnuperèe uk iuoer ab cdkdr bk bi rb`kd abi mdsqub y absab bktdknbs v`v`rèe pdr s`bhprb bk bi årmdi ab iupuke. Ie adknbiie ab ie iupuke bs uk bspèr`tu qub s`bhprb prdtbob y bstå etbkte ab tdad id qub sunbab bk bi orek mdsqub vbrab. Dmsbrve tdad id qub pese y ehpere ndk su pdtbktb bkbroèe b kbroèe e tdads sus cbrhekds hbkdrbs sbek piektes d ek`heibs ab ie sbive. F@K

22


Bk eioük iuoer abspblead tb ablerà vbr bi ^di...

26


BI PENR]RKE URB WB]A@Þ IE HBHD]@E Àresb uke vbz uk nepd ab fehìè qub ei hdr`r rbpert`þ su tbrr`tdr`d bk sus ads ük`nds c`lds, Qefuàk bi heydr odmbrkerèe ab ie hårobk abrbnce abi rèd y ^`fuàk bi hbkdr ab ie pertb `zqu`brae. Bktrb ids ads Qefuàk bre bi hås ehm`n`dsd y ekcbieme pdsbbr bi pdabr ab tdae ie zdke, sdmrb tdad rbnupbrer su nese y sus pepeyeibs qub ib qubaemek abi hårobk 2?


`zqu`brad bk tbrr`tdr`d ab su cbrhekd. ^`fuàk e pbser qub bre bi cbrhekd hbkdr bre ab bsteture bkdrhb, ndrpuibktd y bi hås vei`bktb ab ids oubrrbrds, eukqub id ük`nd qub absbeme bre ie pez ndk su cbrhekd y iibver uke vàe ab fehìè. Ie pez aurþ pdnd t`bhpd y eioukds bkfrbkteh`bktds bspdråa`nds bk ies r`mbres abi rèd sbõerdk bi `k`n`d abi ndkfi`ntd, ies hulbrbs qub rbndoèek frutds ab ie dtre pertb abi rèd kd pdarèek abspiezersb hås, ies fehìès kd pdarèek rbei`zer sus trubqubs ndtàèkds ab hbrneknèes y ids k`õds kd vdivbrèek e luoer luktds ndk sus nekdes. Ie s`tuen`þk sb eoreverèe nuekad Qefuàk ndk eioukds ab sus oubrrbrds `knurs`dkerdk bk tbrr`tdr`d elbkd pere nezer vbkeads, id nuei eibrterèe e ids pdmieadrbs, qub ei ndhuk`ner bi 23


sunbsd ei nepd ^`fuàk, bstb fub ndktrer`d e meteiier pdr uk cbncd tek s`hpib ndhd nezer ek`heibs. Ndhd Qefuàk kd v`þ rbs`stbknè bk bi tbrr`tdr`d ab su cbrhekd, `knurs`dkþ ei aèe sòu`bktb ndk sus oubrrbrds bste vbz v bz pere rbndobr hunces pepeyes ab frdkadsds pepeyeibs. ^`fuàk kubvehbktb sb hdstrþ rben`d e ndhmet`r ndk su cbrhekd. Ei tbrnbr aèe Qefuàk cen`bkad ab ies suyes bste vbz `korbsþ ab ie hårobk `zqu`brae pere repter hulbrbs vèrobkbs pere su pubmid. ^`fuàk bktbrbread ab ids cbncds bste vbz abnà`þ entuer y sei`r ei eineknb ab su cbrhekd, nuekad ies tretet`ves cemieaes feiierdk ids mekads sb bkfrbkterdk ndk sus fibnces, aerads vbkbkdsds y ceste iekzes. Ei f`kei ab ie meteiie ehmds mekads pbrabrèek pere s`bhprb e sus hbldrbs oubrrbrds. 20


Bi orek nepd ab uke tr`mu vbn`ke elbke ei ndkfi`ntd, bktbread ab bstb cbncd abnà`þ `kvea`r ehmds tbrr`tdr`ds, ei cenbrid kd bknubktrþ heydr rbs`stbknè bk bi iead ab Qefuàk, qub ei abfbkabr e su fehìè neyþ abrrdtead, hur`bkad bk bi entd. Iubod nuekad ids `kvesdrbs nruzerdk bi rèd y iiboerdk ei tbrr`tdr`d ab ^`fuàk bknubktrerdk qub àstb ndk sus oubrrbrds ibs i`mrerèek meteiie ceste hdr`r, nuekad ie ndkt`bkae sb `k`n`þ y e pbser ab ie niere vbktele kuhàr`ne pdr pertb abi bkbhòd, ^`fuàk ndk sus oubrrbrds abrrdtþ ei `kvesdr, nuyd nepd bk su cuàe y bk sbõei ab vbkoekze hetþ e ie bspdse ab ^`fuàk. ^`fuàk huy adiàd y bk ndktre ab sus pr`kn`p`ds abnà`þ sei`r e vbkoer ie hubrtb ab su bspdse, rbuk`þ e ids oubrrbrds sdmrbv`v`bktbs y 67


råpàehbktb sb `ktbrkerdk bk ie sbive tres ies cubiies ab ids esbs`kds ab su bspdse. Lustd nuekad bsteme pdr einekzer ei cdh`nàe ib neyþ uk bkrdhb trdknd ab Qekoereke bk ie nembze, ndk id nuei pbra`þ bi ndkdn`h`bktd y ie hbhdrè pere s`bhprb. Qres ies p`neaures feteibs ab ies cdrhòes abi Qekoereke su bspèr`tu sbrèe s`bhprb oubrrbrd y brrektb bktrb ies eoues, eabhås s`bhprb v`v`rèe ndk ie sbksen`þk ab qubrbr iuncer pdr uke neuse, pbrd qub kukne rbndraerèe bi hdt`vd. ^brå pdr bstd qub sb dfrbnb ab utìàea nuekad bs rbqubràd, ab es`stbktb nuekad sb trete ab neuses lustes bk m`bk ab uke ndhukàea, pbrd qub bstd kd oerekt`ze ie `ktboràea ab hulbrbs ies nueibs perbnb qubrbr sbaun`r

y

sbnubstrer,

prdmemibhbktb

ceste

bkndktrer ie hulbr qub uke vbz pbra`þ nuekad tdaevèe bre cuhekd. 65


...F@K

6=


Erkeiad Uu`spb (@kje Qbqsb Qb qsb Weqd Qej`ruke) bs pbruekd ab ken`h`bktd rea`nead entueihbktb bk Burdpe. Ws`nþidod ab fdrhen`þk bk Wbrü, blbrnb ie prdfbs`þk bk @teiè. Ndhd ps`nþidod sb ce nepen`tead bk tbrepè obsteit, ekåi`s`s treksenn`dkei, pki, ea`nn`dkbs y ps`ndidoèe droek`zen`dkei. Bk ie entueiàea pert`n`pe bk bvbktds, ndkorbsds y mr`kae sbh`ker`ds ab nrbn`h`bktd pbrsdkei e k`vbi `ktbrken`dkei. `ktb rken`dkei. Qej`ruke prdnbab ab uk i`kelb ab ’peqds‘ ( nurekabrds eka`kds), absab cenb =2 eõds ce rbei`zead a`vbrses `k`nèn`dkbs bk sembrbs eknbstreibs eka`kds y ehezþk`nds. Bsnr`mb nubktds, rbietds y ertènuids pere eyuaer e rbnrber rb nrber y a`fuka`r ie ndkn`bknè ab bsp`r`tueiàea eka`ke. Ids nubktds sboük rbf`brb< ’sdk uk ibkouelb erqu btèp`nd qub fdhbktek ie ndkn`bknè ndibnt`ve n dibnt`ve uk`vbrsei, ab bsb hdad bs pds`mib tdner bi eihe ab hunces pbrsdkes, e f`k qub bknubktrbk bspbrekze, hdt`ven`dkbs ab nehm`d y prdspbràea‘. prdspbràea‘. û prdpþs`td prdpþs`td bx`stbknèi bs a`fuka`r a`fuka`r y sbrv`r

ab hbkselbrd ab ies trea`n`dkbs bsp`r`tueibs eka`kes y ehezþk`nes, sb bknubktre ndkvbknàd ab ie ndkt`kuàea abi ertb ncehåk`nd drò`ker`d pere ies futures obkbren`dkbs, pdr biid su ndhprdh`sd ndk bi sbkabrd hèst`nd ab ie trea`n`þk eka`ke y ie hearb t`brre. Ndktåntehb< www.tej`ruke.ndh „ tej`rukeGyecdd.ndh tej`rukeGyecdd.ndh 6>

Cuentos Magicos de la Amazonia

Recommend Documents