CULTURA Y LENGUA ORIGINARIA
www.noxonatoc.blogspot.com.ar
PROVINCIA DEL CHACO MINISTERIO DE EDUCACIÓN, CULTURA CIENCIA Y TECNOLOGÍA INSTITUTO INSTITUT O DE EDUCACIÓN SUPERIOR “VILLA ÁNGELA” ÁNGELA”
Profesorao Profesorao para la E!cac"#n $ec!nar"a en %"stor"a PROGRA&A
E$PACIO CURRICULAR: CULTURA CULTURA Y LENGUA ORIGINARIA ORIGINARI A )a**!*a# ! $o# +*o!#o*ao# +*o!#o*ao# CUR$O' 2° año ! "oa# $a# %&%#%o'!# ( #!!# ! $a# )a**!*a# ! E-) E-)a) a)%. %.' ' E#+! E#+!)% )%a$ a$,, H%#" H%#"o* o*%a %a,, /-01% /-01%)a )a,, %o$ %o$o3 o30a 0a,, Ma"! Ma"!14 14"% "%)a )a,, L! L!'3 '3-a -a ( L%"!*a"-*a5
&O(ALI(A( (E CUR$A(O' Ta$$!* P*!#!')%a$ 6 )-a"*%1!#"*a$ (IRECTORA (E E$TU(IO$ : PRO)E$ORE$ (ICTANTE$' ALE*I$ RO+A$ A,EL $ALTE-O CICLO LECTIO /012 78 o$%o#9
1
CULTURA Y LENGUA ORIGINARIA
)UN(A&ENTACI3N
www.noxonatoc.blogspot.com.ar
C-$"-*a ( Lengua Originaria se incorpora en la o*1a)%.' o)!'"! %'%)%a$ ! $a P*o&%')%a !$ Ca)o +a*a &%')-$a* a$ +*o!#o* !' o*1a)%.' )o' $a# $!'3-a# ( )-$"-*a# o*%3%'a*%a# ;o1, 1o;o%" ( <%)%, +-!#"o ;-! $a# 1%#1a# #o' $!'3-a# o=)%a$!# ! $a +*o&%')%a !$ Ca)o5 E$ "a$$!* #! +*o+o'! *!#)a"a* ( &%#%>%$%?a* !$ a+o*"! %'03!'a a '-!#"*a %!'"%a 'a)%o'a$, !'"!'%!'o ;-! $a# )-$"-*a# o*%3%'a*%a# 'o #o$o o*1a' +a*"! ! '-!#"*o +a#ao, #%'o "a1>%@' %'"!3*a' '-!#"*o +*!#!'"! ( -"-*o )o1o Na)%.'5 Co' !#"a )o')!+)%.' #! !#+!*a ;-! !$ "a$$!* )o'"*%>-(a a o*"a$!)!* !$ %4$o3o %'"!*)-$"-*a$ ( $a &%#%>%$%?a)%.' ! $a# +a-"a# %!'"%"a*%a#, 1oo# ! &%a ( !+*!#%o'!# #%1>.$%)a# ! '-!#"*a# )-$"-*a# o*%3%'a*%a#5 Pa*a !$$o #! >*%'a*4 a $o# !#"-%a'"!# !**a1%!'"a# )o')!+"-a$!# ( 1!"oo$.3%)a# ;-! $!# +!*1%"a' !#"-%a* ( a'a$%?a* $a# )-$"-*a# o*%3%'a*%a#, $a# *!$a)%o'!# !'"*! $!'3-a ( +o!* (
$a %1+o*"a')%a ! $a 1oa$%a ! E-)a)%.'
I'"!*)-$"-*a$ %$%'3B! +a*a a&o*!)!* !$ !#a**o$$o ! -'a )o1-'%a %'"!*)-$"-*a$, o'! #! )o'&%&a' ! 1a'!*a !'*%;-!)!o*a !' $a %&!*#%a @"'%)a5 Caa !! !#"4 +$a'"!ao !#! -'a %1!'#%.' #o)%a$ ( )-$"-*a$ ! $o# +-!>$o# o*%3%'a*%o# ! $a A*3!'"%'a, +!*o #! +*o-'%?a*4 +a*"%)-$a*1!'"! !' !$ +-!>$o 1o;o%", +a*a >*%'a* a $o# !#"-%a'"!#, $a +o#%>%$%a ! )o'o)!* ( !+!*%1!'"a* $a )-$"-*a o*%3%'a*%a ! !#"a *!3%.' !#! $a )o#1o&%#%.' ! $o# +*o!#o*!# %'"!*)-$"-*a$!# >%$%'3B!# +!*"!'!)%!'"!# a !#"a !"'%a5 La $!'3-a )o'#"%"-(! !$ %$o )o'-)"o* ! $o# "*!# !!# +*o+-!#"o# ( +!*1%"! a* )-!'"a ! #-
%'"!**!$a)%.'
)o' $a# 1a'%!#"a)%o'!# )-$"-*a$!#, $a# )*!!')%a# ( !$ +*o)!#o ! )o'#"*-))%.' ! $a %!'"%a5 D!#! !$ +-'"o ! &%#"a o*1a"%&o, $a %&!*#%=)a)%.' ! !+!*%!')%a# !' %#"%'"a# $!'3-a# ( )-$"-*a# )o'"*%>-(! +a*a !$ !#a**o$$o ! $a )o1+!"!')%a )o1-'%)a"%&a, %'"!*)-$"-*a$
(
+$-*%$%'3B!
!
$o#
-"-*o#
o)!'"!#,
)-(o# !#!1+!ño#
+*o!#%o'a$!# !>!*4' a!)-a*#! a )o'"!"o# -*>a'o#, +!*%-*>a'o#, ! *-*a$%a ( !' $o# %#"%'"o# '%&!$!# !-)a"%&o#5 M!"oo$.3%)a1!'"! $o# !!# #! !#a**o$$a*4' a "*a&@# !$ o*1a"o "a$$!*, a +a*"%* !$ +$a'"!a1%!'"o ! #%"-a)%o'!# ! a+*!'%?a! ;-! *!#+!"!' $o# #a>!*!# &!*'4)-$o#, #-# 1oo# ! !'#!ña'?a, #- +*o(!))%.' #o)%a$ ( )-$"-*a$5 D! !#"a 2
CULTURA Y LENGUA ORIGINARIA
www.noxonatoc.blogspot.com.ar
1a'!*a #! !#+!*a ;-! $o# !#"-%a'"!#
$o3*!' *!)o'o)!*#! !' $a %&!*#%a (
1a'%=!#"!' !$ *!)o'o)%1%!'"o a)%a !$ o"*o, ! 1a'!*a ;-! )o'#"%"-(a' $a# >a#!# +a*a !$ !#a**o$$o ! )a+a)%a!# ;-! $!# +!*1%"a' !#!1+!ña*#! a!)-aa1!'"! !' !'"o*'o# ! +$-*a$%a ! %'"!*)-$"-*a$%a5
$A,ERE$ E$PERA(O$ E4e I' ORGANI5ACI3N CO&UNITARIA La organ"6ac"#n com!n"tar"a5 E$ )$a' o a1%$%a: 1%!1>*o#, a)"%&%a!# ( *o$!#5 E$ )*!)%1%!'"o ( !#a**o$$o !$ '%ño %'03!'a5 El 7rbol geneal#g"co5 I'#"%"-)%o'!# #o)%a$!# %'03!'a#5 %3-*a# !1>$!14"%)a# )o1-'%"a*%a#: )o'#-$"o*!# ( 1@%)o# 'a"-*a$!#5 E$ )o'#!o ! a')%a'o#5 La t"erra: $-3a*!# ! a#!'"a1%!'"o 7-*>a'o, +!*%-*>a'o, *-*a$95 La# &%&%!'a# ( $o# 4>%"o# ! &%a5 Lo# $-3a*!# )o1-'%"a*%o# ( $o# $-3a*!# #a3*ao#5 La# +*4)"%)a# )-$"-*a$!# ( $a )o#1o&%#%.' a>o*%3!'5 Lo# P%$a*!# ! $a )-$"-*a: !$ %%o1a, $a *!$%3%.' ( $a# )*!!')%a#5 $8mbolos : Io>!) Ma+%), Na$$a%3-a5 La )o#1o&%#%.' %'03!'a 'a"-*a$5 La #a>%-*0a a')!#"*a$5
&"tos 9
esp"r"t!al"a5 E$ Ca$!'a*%o %'03!'a5 La# !#"%&%a!# ( )!$!>*a)%o'!# "*a%)%o'a$!#5 E! II: Leng!a Or"g"nar"a 9 L"terat!ra
Leng!a: D!='%)%.' ! $!'3-a ( %a$!)"o5 R!!%o'!# #o>*! $a# +*4)"%)a# !$ $!'3-a! 7o*a$!# ( !#)*%"a#9 !' $a $!'3-a o*%3%'a*%a5 P*4)"%)a# ! O*a$%a: Á1>%"o# o'! #! a>$a $a $!'3-a o*%3%'a*%a5 G@'!*o# %#)-*#%&o# o*a$!#: #a$-o#, +*!#!'"a)%o'!#,
+!%o#,
$o)a$%?a)%o'!#,
%'"!**o3a)%o'!#
(
*!#+-!#"a#,
a3*a!)%1%!'"o#, !+$%)a)%o'!#, 1!'#a!#, !#)*%+)%o'!# #!')%$$a#, %'%)a)%o'!#, o"*o# 7!' $a $!'3-a o*%3%'a*%a !' !$ 1a*)o ! %'"!*a))%o'!# #%1+$!#95 3
CULTURA Y LENGUA ORIGINARIA
www.noxonatoc.blogspot.com.ar
L"terat!ra: D!='%)%.' 1%"o5 P*o>$!1a"%?a)%.' ! $a !='%)%.' ! 1%"o ( $%"!*a"-*a5 Na**a)%o'!#, $!(!'a#, 1%"o#, )-!'"o#, *!$a"o#, a'@)o"a# !' !#+año$ )o' a$3-'a#
a)o"a)%o'!# !' $!'3-a o*%3%'a*%a5 Ca')%o'!# "*a%)%o'a$!#5 R!!%.' %'"!*)-$"-*a$ #o>*! $a $!'3-a o*%3%'a*%a !' *!$a)%.' )o' $o# #a>!*!# "0+%)o# ( $a# +*4)"%)a# #o)%o)-$"-*a$!# ( #-# 1oo# ! !'#!ña'?a5 R!$a"o# ! &%a, )-!'"o#, $!(!'a# ( 1%"o# !' *!$a)%.' )o' !$ +a#ao ( !$ +*!#!'"!5 H%#"o*%a# ! &%a a1%$%a* ( )o1-'%"a*%a #o>*! $o# o*03!'!# @"'%)o#, $o# +!*#o'a!# #%3'%=)a"%&o#, #o>*! !$ $-3a*5
E4e III $aberes ancestrales Lo# #a>!*!# "0+%)o# o &!*'4)-$o# ! $a $!'3-a ( )-$"-*a o*%3%'a*%a5 D!='%)%.' ! #a>!*!# a')!#"*a$!#5 P!'#a1%!'"o o))%!'"a$ ( +!'#a1%!'"o o*%3%'a*%o5 P!'#a1%!'"o )-a*ao ( +!'#a1%!'"o )%*)-$a*5 La o+o#%)%.' )%!')%a 'a"-*a$!?a5 $aberes etno:matem7t"cos, #a>!*!# !"'o 3!o1@"*%)o# ( #a>!*!# )o#1o3*4=)o# )o1o !!1+$o# ! +*o)!#o# &!*'4)-$o# ! )o'#"*-))%.' ! #a>!*!#5
$aberes en relac"#n con la nat!rale6a 5 Co'#-1o ! +$a'"a# ( a'%1a$!# !' $a &%a #o)%a$: a$%1!'"a)%.' ( 1!%)%'a 'a"-*a$5
C!"ao el me"oamb"ente: P!#)a, )a?a ( *!)o$!))%.' ! *-"o#5 Co'#!*&a)%.' ! a$%1!'"o# ( +*o-))%.' ! 1a"!*%a$!# +a*a a*"!#a'0a#5 La# 1a'%!#"a)%o'!# a*"0#"%)a#5
Arte: A$a*!*0a, "!!-*0a, )!#"!*0a5 MF#%)a, a'?a, +%'"-*a, -!3o# "*a%)%o'a$!#, *a1a"%?a)%o'!# *%"-a$!# !'"*! o"*a#5
O,+ETIO$ E$ o>!"%&o -'a1!'"a$ !$ "a$$!* !# !#+!*"a* !' !$ +*o!#o* !' o*1a)%.' $a &a$o*a)%.' ( *!#+!"o +o* $a %&!*#%a, 1-$"%)-$"-*a$%a,
$a %'"!*)-$"-*a$%a (
+$-*%$%'3B%#1o !' $a *!3%.' !$ 'o*o!#"! )a;-!ño5 Pa*a !$$o #! !#+!*a ;-! $o# !#"-%a'"!#: •
I!'"%=;-!' $a -')%.' ;-! )-1+$! $a $!'3-a !' $a )o'#"*-))%.' ! )-$"-*a ( $a %!'"%a ! $o# +-!>$o# o*%3%'a*%o#5
•
Co'o?)a' $a# &a*%a)%o'!# ;-! !+!*%1!'"a !$ $!'3-a! !' -')%.' ! $a# %!*!'"!# -')%o'!# ( 41>%"o# ! -#o ! $a# )-$"-*a# o*%3%'a*%a# $o)a$!#5
•
Co1+*!'a' $a )o#1o&%#%.' ! $o# +-!>$o# o*%3%'a*%o# ( $a )o#1o&%#%.' 4
CULTURA Y LENGUA ORIGINARIA
www.noxonatoc.blogspot.com.ar
o))%!'"a$ !$ 1-'o5 •
A'a$%)!' $a -')%.' ! $o# #a>!*!# a')!#"*a$!# ( #- &a$o*a)%.' !#! $a 1%*aa ! $a C%!')%a5
•
-#;-!' %'o*1a)%.' ( 3!#"%o'!' -!'"!# o)-1!'"a$!# ! 1a'!*a !=)a? ( !=)%!'"!, )o' )a+a)%a )*0"%)a, +a*a )o'o*1a* -' >a')o ! *!)-*#o# )o' $o# #a>!*!# a')!#"*a$!# $o)a$!#5
EALUACIONE$ PARCIALE$ La !&a$-a)%.' !# !'"!'%a )o1o -' )o'"%'--1 ! a"!')%.' ( &a$o*a)%.' ! $a %'"!*&!')%.' o)!'"! ( ! $a +a*"%)%+a)%.' !$ !#"-%a'"! !' $a# "a*!a# +*o+-!#"a# !' !$ "a$$!*5 S- +*%')%+a$ ='a$%a !# 1!o*a* ( *!"*oa$%1!'"a* !$ +*o)!#o ! !'#!ña'?aa+*!'%?a!5
PARCIAL I' ELAORACIÓN DE MAPAS Y TETO EPLICATIVO SORE LA UICACIÓN DE LAS CULTURALES ORIGINARIAS DE LA ARGENTINA5
PARCIAL II' INORME SORE LAS CULTURAS ORIGINARIAS LOCALES5 DIERENCIAS ENTRE LA CULTURA /OM Y MO/OIT5
Para presentarse en el examen )INAL' P*!#!'"a)%.' ! -' "*a>ao %'"!3*ao* ( !!'#a o*a$ !$ 1%#1o a +a*"%* ! )o'#%3'a# ;-! o*!)!*4 !$ +*o!#o* ! $a )4"!*a5 9 LO$ RE;UI$ITO$ PARA REGULARI5AR EL TALLER' A#%#"!')%a ( +a*"%)%+a)%.' a -' 10'%1o ! JK ! )$a#!# "!.*%)o+*4)"%)a#5 A+*o>a)%.' !$ KK ! T*a>ao# P*4)"%)o#5 A+*o>a)%.' ! $o# o# 729 !41!'!# +a*)%a$!# "!.*%)o+*4)"%)o#, +*!&%@'o#! -' #o$o *!)-+!*a"o*%o5 5
CULTURA Y LENGUA ORIGINARIA
www.noxonatoc.blogspot.com.ar
/< RE;UI$ITO PARA APRO,AR LA &ATERIA' A+*o>a)%.' !$ Ea1!' %'a$, !$ )-a$ )o1+*!'! $a "o"a$%a ! $o# "!1a# !#a**o$$ao# -*a'"! !$ %)"ao ! $a 1a"!*%a ( $a >%>$%o3*a0a o>$%3a"o*%a
,I,LIOGRA)=A • •
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
A*3!'"%'a I'03!'a INCUPO 7I'#"%"-"o ! C-$"-*a Po+-$a*9 !)%#, M5 729 I'#"*-1!'"o# +a*a !$ !#"-%o ! $a# *!$a)%o'!# %'"!*@"'%)a# !' !$ +!*0oo o*1a"%&o ( ! )o'#o$%a)%.' ! E#"ao# Na)%o'a$!#5 C!'#a>!$$a, Ma*%#a5 79 La# $!'3-a# %'03!'a# ! $a A*3!'"%'a, #5 A#5 E-!>a5 C-a!*'o# !$ I'a%5 L!'3-a# %'03!'a# ! $a A*3!'"%'a, %#+o'%>$! !': ""+:66)-a!*'o#5%'a%53o>5a*6'-1!*oK6a'a)a*o$%'a!)"$!'3-a# %'%3!'a#!a*3!'"%'a6 C-$"-*a To>a5 O*$a'o S4')!? -!'"!: S!)*!"a*0a ! C-$"-*a ! $a P)%a5 !$ Ca)o %#+o'%>$! !': ""+:66%'%3!'a#5>%o!"%)a5o*36$!(!#6>a#!5"1 C-**%)-$-1 +a*a $a E-)a)%.' P*%1a*%a ( S!)-'a*%a !$ Ca)o5 Moa$%a I'"!*)-$"-*a$ %$%'3B!5 M%'%#"!*%o ! E-)a)%.', C%!')%a ( T!)'o$o30a ! $a P*o&%')%a !$ Ca)o 72K295 D!*!)o# ! $o# +-!>$o# %'03!'a#5 E$ Pa"*%1o'%o: %#+o'%>$! !': ""+:66%'%3!'a#5>%o!"%)a5o*363-%a6+a"*%1o'%o5"1 E$!1!'"o# #%1>.$%)o# %'03!'a# a*3!'"%'o# %#+o'%>$! !': ""+:66%'%3!'a#5>%o!"%)a5o*36>a#!6>a#!15"1 Ha**%#, Ma*&%'5 72KK9 I'"*o-))%.' a $a a'"*o+o$o30a 3!'!*a$5 Ma*%: A$%a'?a I'03!'a# !' $a A*3!'"%'a %#+o'%>$! !': ""+:66%'%3!'a#5>%o!"%)a5o*36>a#!6>a#!5"1 I'o*1a)%.' !"*a%a ! $a +43%'a : COMUNIDADES AORIGENES DE LA REPULICA ARGENTINA5""+:66a*53!o)%"%!#5)o16a1%a')a*o?o6'oa5"1 OLSON Da&% ( TORRANCE Na')( 7)o1+59 7J95 Cultura escrita y oralidad. a*)!$o'a, E#+aña: G!%#a5 Po* $a# -!$$a# !$ ña'F, *!)-*#o# ! +-!>$o# o*%3%'a*%o# !$ G*a' Ca)o, %#+o'%>$! !':""+:66)o1%#%o'+o*$a1!1o*%a5)a)o53o&5a*6)o'"!'%o#6)o'"!'%o#6+o*$a# -!$$a#!$'%a'-61a"!*%a$!#5"1$ P*o(!)"o ! Co'#"*-))%.' C-**%)-$a* +*o+%o# ! $a )-$"-*a Q)M%#%.' N-!&a Po1+!(aCa)oA*3!'"%'a 6
CULTURA Y LENGUA ORIGINARIA
www.noxonatoc.blogspot.com.ar •
• •
•
•
P*o(!)"o L!'3-a# !' P!$%3*o+-!>$o# !' +!$%3*o5 (L5 UA5 E-)a)%.' I'"!*)-$"-*a$ %$%'3B!, a'!o I5 R!#o$-)%.' N K6 CE5 P-!>$o 1o)o&0 %#+o'%>$! !': ""+:66%'%3!'a#5>%o!"%)a5o*36>a#!6>a#!5"1 P-!>$o Q%)05 D*a5 T!oo*a a1-%o, %#+o'%>$! !': ""+:66%'%3!'a#5>%o!"%)a5o*36>a#!6>a#!5"1 R!;-!o Ma*0a I#a>!$ 72KK95 Lingüística Social y Autorías de la Palabra y el Pensamiento. Temas de debate en Psicología Social y Educación. -!'o# A%*!#: E%)%o'!# C%')o5 T-#.' !#F# 795 Los prejuicios lingüísticos 5 a*)!$o'a: O)"a!*o5
7