Autores: Ricardo Díaz Martín Esperanza Batuecas Fernández. Juan Pablo Fernández Muñoz. Juan Francisco Morales García. Héctor Pastor Pérez
CURSO DE CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA EN EDIFICIOS EXISTENTES
ESTRUCTURA DEL CURSO 1. PRESENTACIÓN DEL CURSO ...................................................................................................... 3 2. INTRODUCCIÓN ......................................................................................................................... 6 3. NORMATIVA .............................................................................................................................. 7 4. HERRAMIENTAS DE LA CERTIFICACIÓN ................................................................................... 12 5. INTRODUCCIÓN AL PROGRAMA CE3X..................................................................................... 14 6. CASO PRÁCTICO 1. VIVIENDA EN BLOQUE DE VIVIENDAS ...................................................... 21 7. CASO PRÁCTICO 2. VIVIENDA UNIFAMILIAR ........................................................................... 24 8. CASO PRÁCTICO 3. SECTOR TERCIARIO: EDIFICIO DE OFICINAS CON RESTAURANTE............. 30 9. CASO PRÁCTICO RESUELTO 1: APARTAMENTO DE PLAYA ...................................................... 38 10. CASO PRÁCTICO RESUELTO 2: SECTOR RESIDENCIAL: VIVIENDA INDIVIDUAL EN BLOQUE DE VIVIENDAS ................................................................................................................................... 41 11. CASO PRÁCTICO FINAL: VIVIENDA INDIVIDUAL EN BLOQUE DE VIVIENDAS ........................ 45 12. GLOSARIO .............................................................................................................................. 48
2
CURSO DE CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA EN EDIFICIOS EXISTENTES
1. PRESENTACIÓN DEL CURSO Desde el día 1 de Junio de 2013 todas las viviendas deberán contar con un Certificado de Eficiencia Energética. El procedimiento básico para realizar la certificación queda recogido en el Real Decreto 235/2013, de 5 de abril: “Cuando se construyan, vendan o alquilen edificios o unidades de éstos, el certificado de eficiencia energética o una copia de éste se deberá mostrar al comprador o nuevo arrendatario potencial y se entregará al comprador o nuevo arrendatario, en los términos que se establecen en el Procedimiento básico”. Como herramienta para facilitar la obtención de dichos certificados, el Instituto para la Diversificación y Ahorro de Energía (IDAE) ha elaborado los programas informáticos CE3 y CE3X, siendo ambos Documentos Reconocidos. El software de estudio elegido para este curso es el CE3X. Es un programa de rápido aprendizaje, con un interface muy intuitivo y que permite, a diferencia de otros programas, hacer un cálculo económico sencillo de los periodos de retorno y del valor actual neto (VAN), dando una idea rápida de los interesante o no que puede ser la inversión en ciertas medidas de mejora que es obligatorio plantear en los informes definitivos.
1.1. OBJETIVO Con el objetivo de satisfacer la alta demanda de emisión de certificados de eficiencia energética, hemos creado un Curso Básico de Certificación Energética en el que se adquirirán los conocimientos necesarios para emitir un Certificado de Eficiencia Energética a través de la herramienta CE3X.
1.2. ALCANCE A través de la realización del Curso de Certificación Energética se pretende dar a conocer el manejo de uno de los programas reconocidos por el ministerio de Industria, Energía y Turismo y que le sirva al alumno para obtener los conocimientos necesarios para la realización de Certificados de Eficiencia Energética para Edificios Existentes.
1.3. METODOLOGÍA La parte de descripción teórica de fundamentos del software está recogida en el Manual de Usuario del CE3X y que se puede descargar desde la página web del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio y el propio software, en la pestaña Ayuda > Manuales, redirige a esta página. Este es un curso eminentemente práctico en su mayoría puesto que el Manual de usuario y anexos son suficientemente extensos como para poder tener un conocimiento teórico amplio. No obstante se adjunta unas breves indicaciones teóricas previas a la realización de los casos prácticos para tener unas nociones iniciales de las pantallas que nos va mostrando el programa. A continuación se han elaborado 3 casos prácticos, resueltos mediante videos explicativos por los que el alumno podrá ir resolviendo paso a paso en cada uno de los apartados que nos muestra el programa. 3
CURSO DE CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA EN EDIFICIOS EXISTENTES
Posteriormente dejamos indicados los enunciados de dos ejercicios para que el alumno teste los conocimientos adquiridos y para ello se facilita la solución del certificado energético. Por último se enviará al alumno un caso práctico que deberá resolver para superar el Curso.
1.4. AREA DE CONOCIMIENTO El área de conocimiento en que está enfocado el presente Curso de Certificación Energética es el de Eficiencia y Sostenibilidad Energética y el Sector de las Energías Renovables.
1.5. REALIZACIÓN Y ENVÍO DEL CASO PRÁCTICO Dentro del proceso de evaluación del curso, se tiene establecido que el alumno deberá realizar de forma individual y remitirlo para su evaluación un caso práctico propuesto por el grupo docente (ver apartado 11). El alumno deberá realizar el caso práctico apoyándose en el material de consulta y estudio, recurriendo a cualquier otro material que considere oportuno o que le sea recomendado por parte de los docentes. El trabajo será enviado al correo de envío habitual de trabajos del Máster. Constará de un documento en formato PDF en el que aparezca el Certificado de Eficiencia Energética en Edificios Existentes, así como el archivo .cex correspondiente. Ambos archivos tendrán el siguiente nombre obligatoriamente:
1ºAPELLIDO_2ºAPELLIDO_NOMBRE_CURSOCERTIFICACION (Ejemplo: PEREZ_GOMEZ_ALBERTO_ CURSOCERTIFICACION)
El plazo de entrega termina con la finalización del curso académico.
1.6. EVALUACIÓN La obtención del título del curso se obtendrá a raíz de la entrega en tiempo y forma de un Caso Práctico propuesto. Si no se entrega el Caso Práctico o se califica como NO APTO y no se obtendrá el correspondiente título emitido por IMF.
1.7. DURACIÓN El curso estará disponible en la Plataforma de IMF para los alumnos a lo largo de todo el curso lectivo.
1.8. REQUISITOS El alumno deberá estar matriculado en el Master de Energías Renovables o en el Máster en Sostenibilidad y Eficiencia Energética. 4
CURSO DE CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA EN EDIFICIOS EXISTENTES
1.9. TÍTULO El alumno que supere el curso obtendrá un Certificado de Aprovechamiento del Curso emitido por IMF. Dado que esta actividad no es curricular, la obtención del mismo es independiente de la superación o no del Máster Universitario.
5
CURSO DE CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA EN EDIFICIOS EXISTENTES
2. INTRODUCCIÓN Según el Real Decreto 235/2013, de 5 de abril: “Cuando se construyan, vendan o alquilen edificios o unidades de éstos, el certificado de eficiencia energética o una copia de éste se deberá mostrar al comprador o nuevo arrendatario potencial y se entregará al comprador o nuevo arrendatario, en los términos que se establecen en el Procedimiento básico”. Ese certificado de eficiencia energética de los edificios permite evaluar y sopesar la eficiencia energética del inmueble al completo o de una parte de éste, tratando tanto el consumo de energía como las emisiones de CO2, y tendrá una validez de diez años. Al inmueble se le otorgará una calificación mediante una letra que variará de la A a la G. Además del consumo y las emisiones, el certificado deberá incluir recomendaciones para la mejora de la eficiencia energética del inmueble; y es que el objetivo de la implantación de esta medida es promover el ahorro y la eficiencia energética, y lograr una herramienta para el consumidor que le permita valorar y comparar el consumo de energía y las emisiones de CO2 en la compra o alquiler de un inmueble. Se calcula que esta normativa conseguirá ahorros de aproximadamente 32.000 toneladas equivalentes de petróleo al año. Cabe destacar que están exentas de la certificación energética los, lugares religiosos de culto, las viviendas que tengan un uso inferior a cuatro meses al año y edificios que tengan una consideración especial histórica o artística. El registro de esos certificados energéticos se establece y tramita a través de los organismos de cada Comunidad Autónoma que cada una designe para tal fin, tras este registro se emite una etiqueta de eficiencia energética. Además los edificios en los que un ente público ocupe una superficie útil total superior a 500 m2y que sean frecuentados por el público, deben disponer del certificado de eficiencia energética y exhibir su etiqueta.
6
CURSO DE CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA EN EDIFICIOS EXISTENTES
3. NORMATIVA 3.1. CONTEXTO El cumplimiento del protocolo de Kioto así como la idea de asegurar el abastecimiento energético de todos los estados miembros, llevaron a la Unión Europea a tomar una serie de medidas en el ámbito de la eficiencia energética. Las emisiones de gases de efecto invernadero han tenido históricamente una tendencia creciente. Además, Europa no modificará, inicialmente, el origen de su abastecimiento energético; así pues, la disminución del consumo a través de la mejora de la eficiencia constituye una solución a ambos problemas. Del total del consumo de energía de la Unión Europea, se estima que aproximadamente un tercio corresponde a los servicios asociados a los edificios. Por lo que actuar sobre ellos es un objetivo fundamental. Los estados miembros tienen la obligación de trasponer la normativa europea al marco legislativo nacional. A continuación se exponen las directivas europeas más significativas y se expone cómo se ha traspuesto todo ello a la normativa española.
EUROPA
ESPAÑA
Directiva 2002/91/CE, relativa a la eficiencia energética de los edificios.
Real Decreto 314/2006, por el que se aprueba el Código Técnico de la Edificación (CTE).
Directiva 2010/31/UE, relativa a la eficiencia energética de los edificios (refundición)
Real Decreto 47/2007, por el que se aprueba el Procedimiento básico para la certificación de eficiencia energética de edificios de nueva construcción.
Reglamento 244/2012, relativo a la eficiencia energética de los edificios, estableciendo un marco metodológico comparativo para calcular los niveles óptimos de rentabilidad de los requisitos mínimos de eficiencia energética de los edificios y de sus elementos.
Real Decreto 410/2010, por el que se desarrollan los requisitos exigibles a las entidades de control de calidad de la edificación y a los laboratorios de ensayos para el control de calidad de la edificación, para el ejercicio de su actividad.
Directiva 2012/27/UE, relativa a la eficiencia energética.
Real Decreto 235/2013, de 5 de abril, por el que se aprueba el procedimiento básico para la certificación de la eficiencia energética de los edificios.
Tabla 1. Normativa europea y española.
7
CURSO DE CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA EN EDIFICIOS EXISTENTES
3.2. DIRECTIVA2002/91/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO, DE 16 DE DICIEMBRE DE 2002, RELATIVA AL RENDIMIENTO ENERGÉTICO DE LOS EDIFICIOS. Establece:
Una metodología común de cálculo del rendimiento energético integrado de los edificios. Las normas mínimas relativas al rendimiento energético de los edificios nuevos y de los ya existentes cuando se proceda a una reforma importante de los mismos. Sistemas de certificación de edificios nuevos y existentes y exhibición de certificados y otras informaciones pertinentes en edificios públicos. Los certificados deberían datar de menos de cinco años. Control regular de las calderas y de los sistemas centrales de climatización en los edificios y evaluación de las instalaciones de calefacción cuyas calderas tengan más de 15 años.
La metodología común de cálculo debería integrar todos los elementos que determinan la eficacia energética y no únicamente la calidad del aislamiento del edificio. Este enfoque integrado debería tener en cuenta elementos como las instalaciones de calefacción y de refrigeración, las instalaciones de iluminación, la localización y orientación del edificio, la recuperación del calor, etc.
3.3. DIRECTIVA 2010/31/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO, DE 19 DE MAYO DE 2010 RELATIVA A LA EFICIENCIA ENERGÉTICA DE LOS EDIFICIOS (REFUNDICIÓN) El apartado más destacable de esta refundición de la directiva 2002/91/CE es que fomenta los
Edificios de Consumo Casi Nulo indicando que el 31 de diciembre de 2020 todos los edificios nuevos serán de consumo casi nulo.
3.4. REGLAMENTO 244/2012, RELATIVO A LA EFICIENCIA ENERGÉTICA DE LOS EDIFICIOS, ESTABLECIENDO UN MARCO METODOLÓGICO COMPARATIVO PARA CALCULAR LOS NIVELES ÓPTIMOS DE RENTABILIDAD DE LOS REQUISITOS MÍNIMOS DE EFICIENCIA ENERGÉTICA DE LOS EDIFICIOS Y DE SUS ELEMENTOS. Establece, principalmente, que:
Es competencia de los Estados miembros establecer para los edificios y sus elementos unos requisitos mínimos de eficiencia energética. Tales requisitos deben establecerse con vistas a la consecución de unos niveles óptimos de rentabilidad. Corresponde a los Estados miembros decidir si el resultado final del cálculo de la optimización de costes que se utilice como referencia nacional es el calculado desde una perspectiva macroeconómica (atendiendo a los costes y beneficios que representen para la sociedad en su conjunto las inversiones en eficiencia energética) o desde una perspectiva estrictamente financiera (atendiendo únicamente a las inversiones en sí mismas). Los requisitos mínimos de eficiencia energética nacionales no han de ser inferiores en más de un 15 % al resultado de los cálculos de la optimización de costes que se tome como referencia nacional. El nivel óptimo de rentabilidad tiene que situarse dentro de la gama de niveles de eficiencia en la que el análisis coste/beneficio ofrezca un resultado positivo a lo largo del ciclo de vida del edificio.
8
CURSO DE CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA EN EDIFICIOS EXISTENTES
3.5. DIRECTIVA 2012/27/UE, RELATIVA A LA EFICIENCIA ENERGÉTICA. Tiene como objetivo la creación de un marco común de medidas para el fomento de la Eficiencia Energética que permitan asegurar que los países de la Unión Europea conseguirán el 20% de ahorro energético ya comprometido con anterioridad en la Directiva “Triple 20”. Además la directiva obliga a los Estados Miembros a una renovación de al menos el 3% de los edificios públicos de más de quinientos metros cuadrados, es decir, partir del 1 de enero de 2014 el 3% de la superficie edificada climatizada de la autoridad deberá ser renovada anualmente.
3.6. REAL DECRETO 314/2006, POR EL QUE SE APRUEBA EL CÓDIGO TÉCNICO DE LA EDIFICACIÓN (CTE). El Código Técnico de la Edificación da cumplimiento a los requisitos básicos de la edificación e incorpora los de eficiencia energética de los edificios, estableciéndolos en los artículos 4, 5 y 6 como consecuencia de los requerimientos impuestos por Europa en su Directiva 2002/91/CE. 3.7. REAL DECRETO 47/2007, POR EL QUE SE APRUEBA EL PROCEDIMIENTO BÁSICO PARA LA CERTIFICACIÓN DE EFICIENCIA ENERGÉTICA DE EDIFICIOS DE NUEVA CONSTRUCCIÓN. Transpone parcialmente la Directiva 2002/91/CE. Afecta a los edificios de nueva construcción y a aquellos que cuya reforma o rehabilitación suponga más del 25% de la fachada t cuya superficie útil sea superior a 1000 m2. Quedan excluidos edificios y monumentos protegidos, de culto, industriales y agrícolas y aquellos aislados con superficie inferior a 50 m2 útiles. El certificado tendrá un periodo de validez de diez años y será el propietario el que deba hacerse responsable de su renovación. Con la aplicación de este RD se tenían dos certificados, uno para la fase de proyecto del edificio y otro para el edificio terminado. Establece los métodos que se pueden emplear para la certificación energética contemplando el método general (LIDER, CALENER VYP, CALENER GT) y la opción simplificada (CE2, CES, CERMA). En ambos casos la metodología de cálculo consiste en comparar el edificio objeto con otro de referencia que tendrá la misma forma y tamaño así como las mismas calidades constructivas y de sus instalaciones.
9
CURSO DE CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA EN EDIFICIOS EXISTENTES
3.8. REAL DECRETO 410/2010, POR EL QUE SE DESARROLLAN LOS REQUISITOS EXIGIBLES A LAS ENTIDADES DE CONTROL DE CALIDAD DE LA EDIFICACIÓN Y A LOS LABORATORIOS DE ENSAYOS PARA EL CONTROL DE CALIDAD DE LA EDIFICACIÓN, PARA EL EJERCICIO DE SU ACTIVIDAD. Aparece, principalmente, con el objetivo de establecer las bases de los registros y cómo las comunidades autónomas deberán crearlos, así como para verificar y supervisar los certificados de eficiencia energética de los edificios.
10
CURSO DE CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA EN EDIFICIOS EXISTENTES
3.9. REAL DECRETO 235/2013, DE 5 DE ABRIL, POR EL QUE SE APRUEBA EL PROCEDIMIENTO BÁSICO PARA LA CERTIFICACIÓN DE LA EFICIENCIA ENERGÉTICA DE LOS EDIFICIOS. Transpone parcialmente Directiva 2010/31/UE. Deroga y aúna el RD 47/2007. Las exigencias europeas recogidas en la Directiva 2002/91/CE (a su vez modificada mediante la Directiva 2010/31/UE) se traspusieron a la normativa española en el RD 47/2007 quedando a expensas de regulación la certificación energética de los edificios existentes. Es aquí donde se enmarca este último RD 235/2013. El real decreto establece que a partir del 1 de junio de 2013, cuando se construyan, vendan o alquilen edificios o unidades de éstos, el certificado de eficiencia energética o una copia de éste se deberá mostrar al comprador o nuevo arrendatario potencial y se entregará al comprador o nuevo arrendatario. El órgano competente de la Comunidad Autónoma en materia de certificación energética de edificios establecerá y aplicará un sistema de control independiente de los certificados de eficiencia energética. El certificado de eficiencia energética tendrá una validez máxima de diez años.
11
CURSO DE CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA EN EDIFICIOS EXISTENTES
4. HERRAMIENTAS DE LA CERTIFICACIÓN Como procedimientos generales de Certificación de Eficiencia Energética (CEE), podemos utilizar los programas Calener VYP (Vivienda y Pequeño Terciario) y Calener GT (Gran Terciario), ambos asociados al conocimiento y uso previo del programa Lider, con el que se describiremos geométricamente el inmueble o edificio y que nos informa si el inmueble cumple con la Limitación de la Demanda Energética exigida en el Documento Básico de la Habitabilidad y Energía del Código Técnico de la Edificación (CTE-HE1). Estos programas son los más avanzados y requieren de bastante tiempo de dedicación trabajo para aprender a dominarlos. Sin embargo hay otros más sencillos, que nos permiten realizar la Certificación Energética con el denominado “procedimiento simplificado para edificios existentes”. Los programas simplificados y aceptados por el Ministerio de Industria, Energía y Turismo son el CE3 y CE3X. Cada uno de ellos presenta módulos específicos para el desarrollo de los procedimientos específicos para vivienda, pequeño y mediano Terciario y gran terciario. Para más información se puede consultar el siguiente link: http://www.minetur.gob.es/energia/desarrollo/EficienciaEnergetica/CertificacionEnergetica/Documen tosReconocidos/Documents/Informe_ejecutivo_Herramientas_Certificacion_Edificios_Existentes.pdf El programa CE3X (también podemos encontrarlo como CE3X o CEX) fue creado por UTE MiyabiFundación CENER, y el CE3 por AAPLUS. Ambos son utilizados en edificios existentes y son programas intuitivos, de fácil acceso y que aportan unos resultados válidos y comparativamente aceptables en relación con el Calener, que ha sido el programa referencia. Los dos programas de procedimiento simplificado pasaron una batería de pruebas en cuanto a calidad informática del software, test de acceso de usuarios y test de precisión comparados con los resultados con Calener. En estos ejemplos utilizaremos el procedimiento simplificado con el programa CE3X. Como veremos es un programa de rápido aprendizaje, con un interface muy intuitivo y que permite, a diferencia de otros programas, hacer un cálculo económico rápido de los periodos de retorno e índices importantes para los proyectos como el valor actual neto (VAN), dando una idea rápida de los interesante o no que puede ser la inversión en ciertas medidas de mejora que deberemos plantear en nuestros informes.
12
CURSO DE CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA EN EDIFICIOS EXISTENTES
Algunos links interesantes y páginas de donde descargar los programas:
Programas informáticos Calener-GT y Calener-VYP. http://www.minetur.gob.es/ENERGIA/DESARROLLO/EFICIENCIAENERGETICA/CERTIFICACIONE NERGETICA/DOCUMENTOSRECONOCIDOS/PROGRAMACALENER/Paginas/DocumentosRecono cidos.aspx
Procedimiento simplificado CE3 y CE3X. http://www.minetur.gob.es/energia/desarrollo/EficienciaEnergetica/CertificacionEnergetica/D ocumentosReconocidos/Paginas/Procedimientossimplificadosparaedificiosexistentes.aspx
Real Decreto 235/2013, de 5 de abril, por el que se aprueba el procedimiento básico para la certificación de la eficiencia energética de los edificios. http://www.minetur.gob.es/energia/desarrollo/EficienciaEnergetica/CertificacionEnergetica/N ormativa/Documents/Real_Decreto_235_2013_de_5_de_abril.pdf
Organismos de contacto para la certificación energética de edificios. http://www.minetur.gob.es/energia/desarrollo/EficienciaEnergetica/CertificacionEnergetica/C CAA/Documents/OrganismosCertificacionEnergeticaEdificios-r.pdf
13
CURSO DE CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA EN EDIFICIOS EXISTENTES
5. INTRODUCCIÓN AL PROGRAMA CE3X Antes de adentrarnos en los ejemplos planteados a resolver, es interesante ver rápidamente unos pantallazos sobre el interface más básico del programa. Lo primero que nos plantea el programa es la elección del tipo de inmueble: vivienda, pequeño terciario o gran terciario.
14
CURSO DE CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA EN EDIFICIOS EXISTENTES
A continuación vemos una pantalla con cuatro pestañas. En la primera deberemos introducir datos del inmueble, del cliente y del técnico que realiza el certificado. Vemos también iconos de herramientas típicas como archivo nuevo, abrir archivo, guardar archivo y botones de deshacer y rehacer.
15
CURSO DE CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA EN EDIFICIOS EXISTENTES
En la segunda se nos solicitan datos constructivos del inmueble como año de construcción, superficie o alturas de planta. Aquí definiremos si estamos tratando un bloque de viviendas, una vivienda dentro de un bloque, o un inmueble unifamiliar. En esta parte introduciremos dos imágenes, una del inmueble o su fachada principal, y otra de donde está localizado, que podemos obtener de aplicativos online de imágenes aéreas.
16
CURSO DE CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA EN EDIFICIOS EXISTENTES
La tercera pestaña es la que sirve de entrada de datos principal. De cada parte de la envolvente del edificio deberemos introducir los datos que caracterizarán la cubierta, los muros, suelos, particiones interiores, huecos y los puentes térmicos. Veremos qué datos nos solicita el programa y cómo aportarlos correctamente en el interface. Según vamos seleccionando la parte de la envolvente, vemos un dibujo esquemático que puede ayudarnos a tener claro que parte del edificio estamos tratando, o incluso dentro de cada uno, nos ayuda a entender las posibles variantes posibles.
17
CURSO DE CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA EN EDIFICIOS EXISTENTES
Un tema importante del programa es la parte de parámetros característicos del cerramiento, que se repetirá en cada entrada, y que nos permite tres posibilidades de entrada de datos:
Por defecto: en función del año de construcción que hemos introducido, y si no disponemos de datos del cerramiento, el programa nos aportará una transmitancia para esa parte de la envolvente. Esta es la opción menos precisa y que aportará peor calificación al certificado, ya que el programa en este caso es muy restrictivo y nos emplazará en los peores casos posibles.
Estimadas: con la introducción de algunos datos sobre el cerramiento, podremos afinar de forma importante el valor de la transmitancia. Es la opción más conveniente cuando no tengamos datos precisos como el libro del edificio o la memoria de calidades.
Conocidas: si sabemos los componentes y grosores del cerramiento, debemos crear el cerramiento y elegirlo de la librería del propio del programa. De esta forma daremos el dato más preciso posible sobre la transmitancia del elemento en cuestión.
18
CURSO DE CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA EN EDIFICIOS EXISTENTES
En la cuarta pestaña se tratan las instalaciones del inmueble. Habremos de conocer la instalación existente y los equipos instalados, sus potencias, superficie cubierta…
19
CURSO DE CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA EN EDIFICIOS EXISTENTES
CASOS PRÁCTICOS GUIADOS A continuación se presentan los tres enunciados de los casos prácticos guiados mediante videos explicativos.
La solución obtenida por el alumno puede diferir de la mostrada en las videoguías debido a factores como la versión del programa con el que se han realizado los cálculos, omisión o adición de información no aportada en el enunciado de forma consciente por el equipo 2 tutorial,… No obstante podría variar ligeramente la solución numérica de kgCO2/m año, pero no debería suceder lo mismo con la Calificación Energética (A a G)
20
CURSO DE CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA EN EDIFICIOS EXISTENTES
6. CASO PRÁCTICO 1. VIVIENDA EN BLOQUE DE VIVIENDAS Se pretende vender el 3ºB de un edificio situado en la Plaza Mayor del pueblo toledano de Pelahustan, para ello se requiere la obtención del pertinente certificado energético. A continuación se muestran los datos recogidos en la visita al inmueble, con ellos se deberá obtener dicho certificado usando la herramienta informática CEX.
AÑO CONTRUCCIÓN: 1975 ENVOLVENTE TÉRMICA -
MURO FACHADA o Conocido Enlucido de yeso d<1000 (1,5 cm) LH Ladrillo cerámico hueco doble de 9 cm Cámara de aire vertical de 5cm. Sin ventilar LH Ladrillo cerámico hueco doble de 9 cm Enlucido de yeso 500
-
PARTICIÓN INTERIOR (Horizontal en contacto con espacio NH superior) o Por defecto
-
HUECO/LUCERNARIO o Conocido Vidrio simple Marco metálico sin rotura de puente térmico Retranqueo 20 cm Caja de persianas en todas las ventanas
-
PUENTES TÉRMICOS o Tres pilares integrados en fachada
INSTALACIONES -
EQUIPO DE ACS o Termo eléctrico de 7 años de antigüedad y 80 litros de acumulación.
-
EQUIPO DE CALEFACCIÓN o Caldera central Gasóleo 150 kW
POSIBLES MEDIDAS DE MEJORA Se dispone de inversión suficiente para realizar medidas de mejora en los muros fachadas y a nivel particular en los huecos.
21
CURSO DE CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA EN EDIFICIOS EXISTENTES
CASO PRÁCTICO 1. ANEXO: IMÁGENES (VIVIENDA EN BLOQUE DE VIVIENDAS)
Ilustración 1.1 Imagen general y fachas Oeste y Sur
Ilustración 1.2. Detalle de la vivienda, con los tres pilares y las tres ventanas por fachada
22
CURSO DE CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA EN EDIFICIOS EXISTENTES
Ilustración 1.3. Plano en planta acotado
Ilustración 1.4. Alzado.
23
CURSO DE CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA EN EDIFICIOS EXISTENTES
7. CASO PRÁCTICO 2. VIVIENDA UNIFAMILIAR El propietario de la siguiente vivienda desea alquilar su inmueble para lo cual acude a la empresa de servicios energéticos en la que actualmente trabajas y te solicita la obtención del certificado energético de la misma. Uno de los técnicos ayudantes de la empresa se desplaza hasta la localización a realizar la visita y la toma de datos. Al término, dicho técnico te reporta la información que se detalla a continuación con la que dispones de todo lo necesario para elaborar el informe requerido mediante el manejo de la herramienta CEX. DATOS GENERALES
Localización: Almeida de Sayago, provincia de Zamora. Año de construcción: 1982 Superficie útil habitable: 115 m2
ENVOLVENTE TÉRMICA -
MURO FACHADA La longitud de cada muro de fachada se puede conocer a través de los planos. La altura libre de planta en toda la vivienda se midió dando como resultado 2,7 m. Se aprecia la misma composición del muro es la misma en todas las orientaciones. Se detalla a continuación.
-
LP ladrillo cerámico perforado de 11.5cm (1 pie) Cámara de aire vertical de 2cm. Sin ventilar Lana mineral de 60cm Placa de yeso laminado de 1,3cm trasdosado auto portante
CUBIERTA Las medidas de la cubierta vienen determinadas en los croquis que se adjuntan.
-
Inclinada unidireccional Aislamiento tipo PUR de 4cm
HUECO/LUCERNARIO Se aprecian 6 tipos de huecos con las siguientes características constructivas, para conocer las dimensiones de los mismos así como dónde están emplazados se adjunta croquis. Todas las ventanas disponen de persianas salvo las Tipo 1 ni ninguna de las puertas de la vivienda.
24
CURSO DE CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA EN EDIFICIOS EXISTENTES
Ventanas Tipo 1
Resto de ventanas (Tipo 2 y tipo 3)
Puertas fachada sur (Tipo 4 y tipo 5) Puerta norte (Tipo 6)
-
Vidrio simple Marco metálico sin RPT 10% marco Retranqueo 20 cm Sin caja de persiana Vidrio doble en posición vertical. Hoja de vidrio de 4mm y espacio de aire de 12mm Marco de madera en posición vertical 20 % marco Retranqueo 25cm Caja de persianas Vidrio doble Marco metálico con RPT 50% marco Madera
SUELO o o
-
Superficie: 115 m2 Profundidad: 0,2 m
PUENTES TÉRMICOS No se dispone de cámara termográfica. Se tomarán los puentes térmicos con la ayuda de los planos y la información recabada tales como encuentros de la fachada con la cubierta y la solera, los contornos de los huecos, las cajas de las persianas. En los planos aparecen los pilares existentes en la fachada.
INSTALACIONES La vivienda presenta una caldera que abastece las necesidades de ACS y de calefacción así como un equipo de frío para refrigerarla en los meses de verano. Se recogieron los siguientes datos de las placas de características. -
EQUIPO DE ACS + CALEFACCIÓN o Caldera Gasóleo 30 kW o Rendimiento 87% o Bien aislada
-
EQUIPO DE FRÍO o Unidades de menos de 5 años o Potencia frío 4 kW o Potencia eléctrica 1,5 kW
25
CURSO DE CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA EN EDIFICIOS EXISTENTES
POSIBLES MEDIDAS DE MEJORA Se propondrán tres medidas de mejora. -
En la primera se estudiará la mejora que supone sustituir la antigua caldera por una de mejor rendimiento y de gas natural. En la segunda se valorará la inclusión de una pequeña estufa de biomasa para satisfacer parte (20%) de la demanda de calefacción manteniendo la antigua caldera para el ACS y el resto. En la tercera se realizará un aporte energético para el ACS a través de colectores solares térmicos.
VALORACIÓN ECONÓMICA DE LAS MEDIDAS DE MEJORA El cliente nos solicita un pequeño informe acerca del coste que le supondría llevar a cabo alguna de las medidas de mejora, así como el tiempo que tardaría en recuperar la inversión. En la visita el cliente no aporta facturas eléctricas al técnico ayudante.
26
CURSO DE CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA EN EDIFICIOS EXISTENTES
CASO PRÁCTICO 2. ANEXO: VIVIENDA UNIFAMILIAR
Ilustración 2.4. Fachada Norte
Ilustración 2.5.a Fachada Sur.
27
CURSO DE CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA EN EDIFICIOS EXISTENTES
Ilustración 2.2.b Fachada Sur. Presenta acotaciones para determinar las sombras y la superficie de la cubierta. Se ha realizado un corte en el muro que rodea la finca para apreciar la fachada al completo. A la hora de realizar el patrón de sombras habrá que considerar que el muro (completo) arroja sombras sobre la fachada sur.
28
CURSO DE CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA EN EDIFICIOS EXISTENTES
Ilustración 2.6. Plano en planta acotado
29
CURSO DE CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA EN EDIFICIOS EXISTENTES
8. CASO PRÁCTICO 3. SECTOR TERCIARIO: EDIFICIO DE OFICINAS CON RESTAURANTE Se propone realizar la certificación energética de un edificio completo de siete plantas (seis de oficinas y un restaurante en la planta baja). A continuación se detallan las características del mismo, recogidas tras una exhaustiva visita técnica.
DATOS GENERALES -
Localización: Madrid, CP 28010. Año de construcción: 1963 Superficie útil habitable: 2724 m2 Edificio de 7 plantas. Altura libre de planta: 2,7 m Consumo de agua caliente sanitaria: 500 l/día Perfil de uso: Intensidad alta -12h
ENVOLVENTE TÉRMICA -
MURO FACHADA (ver superficies en planos adjuntos) o Gneis de 2 cm de espesor (densidad 2600 kg/m3). o Mortero de cemento para revoco de 2 cm (coeficiente λ de 1 W/mK). o Fábrica de bloque cerámico de arcilla, con mortero convencional de 14 cm de espesor. o Cámara de aire horizontal de 10 cm. Sin ventilar o Tabique de ladrillo horizontal sencillo de 4 cm de espesor. o Lana mineral de 2 cm, con 0.05 W/mK de coeficiente λ. o Placa de yeso de dureza media de 1.5 cm, con densidad de 750 kg/m3. o SIN PATRÓN DE SOMBRAS
-
CUBIERTA (386 m2) o Arena y grava de 5 cm, de densidad 1450 kg/m3. o Plástico poliamida (nylon) PA de 1 cm. o Aislante poliestireno expandido (XPS) con dióxido de carbono CO2 de 6 cm (coeficiente λ de 0.034W/mK). o Capa de 1 cm de plástico polietileno de alta densidad (HDPE). o Capa de asfalto de 1 cm. o Losa Maciza de hormigón con áridos ligeros con densidad 2000 kg/m3, de 20 cm de espesor. o Forjado reticular FR, entrevigado de hormigón aligerado, canto de 30 cm. o SIN PATRÓN DE SOMBRAS
30
CURSO DE CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA EN EDIFICIOS EXISTENTES
-
HUECO/LUCERNARIO Ventanas Tipo 1 (18 en fachada S; 36 en fachada E; 12 en fachada SE)
Ventanas Tipo 2 (24 en fachada S)
Puerta al edificio (Fachada E)
Puerta al restaurante (Fachada SE)
Ventana Restaurante 1 (4 en fachada S)
Ventana Restaurante 2 (3 en fachada E)
-
1,96 x 1,8 Vidrio doble. Marco metálico con RPT gris. 15 % marco. Retranqueo 4 cm. Sin caja de persiana. 2,05 x 1,8 Vidrio doble vertical, bajo emisivo 0.03-0.1 de tipo 4-12-4. Marco metálico en posición vertical, gris y con RPT de 14 mm. 12 % marco. Retranqueo 4 cm. Sin caja de persiana. Superficie 10,2 m2 Vidrio simple Marco metálico sin RPT 27 % marco, gris oscuro. 2,1 x 2,08 Vidrio simple Marco metálico sin RPT 21 % marco, marrón medio. 1,76 x 2,15 Vidrio doble. Marco madera densidad media. 35 % marco. Retranqueo 52 cm. Sin caja de persiana. 1,66 x 1,75 Vidrio doble. Marco madera densidad media. 35 % marco. Retranqueo 52 cm. Sin caja de persiana.
PUENTES TÉRMICOS o Los puentes térmicos se incluirán los que proponga el programa CE3X por defecto.
31
CURSO DE CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA EN EDIFICIOS EXISTENTES
INSTALACIONES -
EQUIPO DE ACS o 7 Termos eléctricos o Tienen un acumulador de 50 litros o Antigüedad del equipo 7 años
-
EQUIPO DE CALEFACCIÓN o Caldera gasóleo 720 kW o Bien aislada o 80% de cobertura
-
BOMBA DE CALOR o 100 % de cobertura de refrigeración o 20% de cobertura de calefacción o Caudal variable o Unidades de más de 10 años o Rendimiento de calefacción 300% o Rendimiento de refrigeración 250%
-
ILUMINACIÓN o Nº de bombillas contabilizadas 195 unidades de 15 W 261 unidades de 18 W 229 unidades de 26 W 644 unidades de 36 W 20 unidades de 50 W o Iluminancia media horizontal = 500 lux
-
EQUIPOS DE AIRE PRIMARIO o Volumen mínimo de renovación 12,5 l/s*per o Aforo declarado: 215 personas o Renovación sistema de climatización: 2 renovaciones/hora
-
TORRE DE REFRIGERACIÓN o 1 velocidad Potencia 7,5 kW 1500 horas
32
CURSO DE CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA EN EDIFICIOS EXISTENTES
-
GRUPOS DE BOMBEO o CALDERA Caudal constante para calefacción Potencia 4,25 kW 800 horas o FAN COILS CALEFACCIÓN Caudal constante para calefacción Potencia 4 kW 800 horas o
FAN COILS REFRIGERACIÓN Caudal constante para refrigeración Potencia 4 kW 700 horas
o
CIRCUITO DE CONDENSACIÓN Caudal constante para refrigeración Potencia 7,5 kW 700 horas
Caudal constante para calefacción Potencia 7,5 kW 800 horas
o
AGUA FRÍA PRIMARIA Caudal constante parra refrigeración Potencia 6 kW 700 horas
o
CLIMATIZACIÓN DE REFRIGERACIÓN Caudal constante de refrigeración Potencia 1,5 kW 700 horas CLIMATIZACIÓN DE CALEFACCIÓN Caudal constante de calefacción Potencia 1,5 kW 800 horas
o
33
CURSO DE CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA EN EDIFICIOS EXISTENTES
POSIBLES MEDIDAS DE MEJORA Se propondrán tres conjuntos de medidas de mejora. -
-
Mejora de la envolvente por el exterior y por la cubierta. En el segundo se mejorará la envolvente, es decir, se añadirá aislamiento en cubierta y fachada. Y además se realizará un cambio en la iluminación que suponga un ahorro del 25% de la potencia inicial instalada. Se incorporará una nueva UTA con rendimientos superiores de refrigeración y calefacción.
34
CURSO DE CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA EN EDIFICIOS EXISTENTES
CASO PRÁCTICO 3. ANEXO: IMÁGENES (SECTOR TERCIARIO)
Ilustración 3.1 Imagen del edificio a certificar.
35
CURSO DE CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA EN EDIFICIOS EXISTENTES
Tabla 3.1 Croquis acotados del edificio y orientaciones de las fachadas.
36
CURSO DE CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA EN EDIFICIOS EXISTENTES
CASOS PRÁCTICOS CON SOLUCIÓN A continuación se presentan los dos enunciados de casos prácticos mostrando en cada caso la calificación energética obtenida.
La solución obtenida por el alumno puede diferir de la mostrada en estos casos prácticos resueltos debido a factores como la versión del programa con el que se han realizado los cálculos, omisión o adición de información no aportada en el enunciado de forma consciente por 2 el equipo tutorial,… No obstante podría variar ligeramente la solución numérica de kgCO 2/m año, pero no debería suceder lo mismo con la Calificación Energética (A a G)
37
CURSO DE CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA EN EDIFICIOS EXISTENTES
9. CASO PRÁCTICO RESUELTO 1: APARTAMENTO DE PLAYA En la localidad costera de Marbella, Málaga, se pretende alquilar un apartamento en primera línea de playa. Para ello, se obtuvo el certificado energético de la vivienda. Previamente a su obtención, se realizó una visita técnica y los datos recogidos fueron los que se presentan a continuación. Sabiendo que tan solo dispone de una fachada con orientación sur, corrobore, mediante el uso de la herramienta CEX, que la calificación obtenida fue la siguiente:
Además se pide comprobar que si se llevaran a cabo las medidas propuestas se podría conseguir una calificación energética de:
38
CURSO DE CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA EN EDIFICIOS EXISTENTES
Toma de datos en la visita técnica Datos generales: Año de construcción
1991
Superficie útil habitable
92 m2
Altura libre de planta
2,7 m
Número de plantas del edificio
5
Envolvente térmica: Muro de fachada orientada al sur Longitud
7,8 m
Altura
2,7 m
Propiedades térmicas de la fachada
Se desconocen
Huecos: Dos puertas acristaladas
Longitud: 1,7 m Altura: 2,2 m Permeabilidad: poco estanco Color: Verde medio Retranqueo de 30 cm Porcentaje de marco: 20% Vidrio simple Marco de PVC Caja de persiana
Una ventana
Longitud: 1,4 m Altura: 1,6 m Permeabilidad: poco estanco Color: Verde medio Retranqueo de 30 cm Porcentaje de marco: 20%
39
CURSO DE CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA EN EDIFICIOS EXISTENTES
Vidrio simple Marco de PVC Caja de persiana Puentes térmicos: Encuentro de fachada con forjado
7,8 m
Contorno de huecos
Se considerará el perímetro de cada hueco
Cajas de persiana
Todas los huecos disponen de ella
Instalaciones: Tan solo dispone de un termo eléctrico para ACS instalado en el año de construcción con un rendimiento nominal del 100%, acumulación de 100 l con temperaturas entre los 600 C y los 800 C. Medidas de mejora propuestas: Sustitución de vidrios por otros más aislantes Uvidrio: 3,3 W/m2K Gvidrio: 0,75 Adición de aislamiento térmico en fachada por el interior o relleno de cámara de aire. Nuevo valor de transmitancia térmica: U: 0,94 W/m2K Nueva instalación ACS Caldera de condensación con gas natural como combustible sin acumulación.
40
CURSO DE CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA EN EDIFICIOS EXISTENTES
10. CASO PRÁCTICO RESUELTO 2: SECTOR RESIDENCIAL: VIVIENDA INDIVIDUAL EN BLOQUE DE VIVIENDAS Se propone realizar la certificación energética de una vivienda individual en un edificio de viviendas de 4 plantas (Bajo, 1º, 2º y 3º). La vivienda se encuentra en el Bajo. Se encuentra dentro de una urbanización privada con la forma y medidas que se pueden ver en los planos anejos.
DATOS GENERALES
Localización: Murcia, San Pedro de Alcántara 29670 Año de construcción: 1966 Superficie útil habitable: 51m2 Edificio de 4 plantas (incluido Bajo). La vivienda objeto de estudio se encuentra en una única planta habilitada. Altura libre de planta 2,45 La altura de todos los edificios es de 9,8m (usar para el cálculo de patrón de sombras en fachada exterior y patio interior)
ENVOLVENTE TÉRMICA
MURO FACHADA EXTERIOR o Muro f de dimensiones según plano o Propiedades térmicas: estimada o Tipo de fachada: doble hoja con cámara de aire no ventilada o Aislamiento térmico EPS de 2cm de espesor MURO DE MEDIANERÍA CON PORTAL DE VECINOS o Muros G, H y A de dimensiones según plano o Tipo de muro pesado > 200 kg/m2 MURO DEL PATIO INTERIOR o Muros C y D de dimensiones según plano o Propiedades térmicas: estimada o Tipo de fachada: 1 hoja de pie fábrica de ladrillo o Aislamiento térmico EPS de 2cm de espesor SUELO EN CONTACTO CON EL TERRENO o Superficie: superficie útil de la vivienda o Propiedades térmicas: por defecto MURO DE MEDIANERÍA CON VECINOS o Son los muros E y B y por ser adiabáticos no serán objeto de estudio
41
CURSO DE CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA EN EDIFICIOS EXISTENTES
HUECO/LUCERNARIO
Todas las ventanas tienen las mismas características y dimensiones Superficie 1 x 1,2 Porcentaje de marco 30% Poco estanco Absortividad del marco: blanco medio Retranqueo de 25cm Propiedades térmicas estimadas Vidrio doble con marco en PVC
PUENTES TÉRMICOS
Por defecto
INSTALACIONES
EQUIPO MIXTO DE ACS+CALEFACCIÓN o Caldera de condensación de gas natural o Potencia nominal 16kW o Bien aislada y mantenida+ o Carga media real 0,14 o Rendimiento de combustión 102% o Sin acumulación
42
CURSO DE CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA EN EDIFICIOS EXISTENTES
PUERTA
PUERTA
B A
C H
VENTANAS
VENTANAS
PATIO INTERIOR CUADRADO
D
G
E
F
VENTANAS
VENTANAS
43
CURSO DE CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA EN EDIFICIOS EXISTENTES
CASO PRÁCTICO A ENTREGAR A continuación se presenta un enunciado de caso práctico que el alumno deberá entregar.
44
CURSO DE CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA EN EDIFICIOS EXISTENTES
11. CASO PRÁCTICO FINAL: VIVIENDA INDIVIDUAL EN BLOQUE DE VIVIENDAS
Debemos realizar la certificación energética de una vivienda individual en un edificio de viviendas. La vivienda es el piso más alto del edificio. No recibe sombras de elementos cercanos y sus medidas y orientaciones pueden verse en los planos adjuntos.
DATOS GENERALES
Localización: Madrid, Torrejón de Ardoz (CP: 28850) Año de construcción: 2008 Superficie útil habitable: 90m2 Ático con terraza Altura libre de planta: 2,72
ENVOLVENTE TÉRMICA
MURO FACHADA EXTERIOR o Muros de dimensiones según plano o Ladrillo cerámico de medio pie o Tipo de fachada: doble hoja con cámara de aire no ventilada o Aislamiento térmico poliestireno extruido de 5cm de espesor o Muros Noreste, Suroeste y Noroeste en contacto con el aire MURO DE MEDIANERÍA CON VECINOS o Muro Sureste lindante con vecinos y zonas comunes
HUECO/LUCERNARIO
Todas las ventanas son de marco en aluminio gris, de doble vidrio con cámara de aire Porcentaje de marco 20% Retranqueo de 12cm Todos los huecos llevan persiana En la pared Sureste se encuentra la entrada a la vivienda y zonas comunes
MEDIDAS (Ancho x Alto): Todas las medidas en metros. Hueco 1: 1,42 x 1,61
Hueco 2: 0,68 x 1,22
Hueco 3: 1,80 x 2,02
Hueco 4: 0,80 x 2,02
Hueco 5: 1,23 x 1,43
Hueco 6: 1,75 x 1,61
Hueco 7: 1,42 x 1,61
Hueco 8: 1,42 x 1,61 45
CURSO DE CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA EN EDIFICIOS EXISTENTES
INSTALACIONES
EQUIPO MIXTO DE ACS+CALEFACCIÓN o Seis calderas de baja temperatura de gas natural o Cada una con una potencia nominal 345kW o Bien aisladas y mantenidas o Con dos acumuladores de 1000 litros cada caldera
AIRE ACONDICIONADO REFRIGERACIÓN+CALEFACCIÓN o Cuatro splits de aire acondicionado o Se estima que la demanda de calefacción aportada por estos equipos no llega al 5% de las necesidades de la vivienda
PLANOS
46
CURSO DE CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA EN EDIFICIOS EXISTENTES
47
CURSO DE CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA EN EDIFICIOS EXISTENTES
12. GLOSARIO a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j) k) l)
m) n) o)
p)
Calificación de la eficiencia energética de un edificio o parte del mismo: expresión de la eficiencia energética de un edificio o parte del mismo que se determina de acuerdo con la metodología de cálculo establecida en el documento reconocido correspondiente al Procedimiento básico y se expresa con indicadores energéticos mediante la etiqueta de eficiencia energética. Certificación de eficiencia energética de proyecto: proceso por el que se verifica la conformidad de la calificación de eficiencia energética obtenida por el proyecto de ejecución y que conduce a la expedición del certificado de eficiencia energética del proyecto. Certificación de eficiencia energética del edificio terminado o de parte del mismo: proceso por el que se verifica la conformidad de la calificación de eficiencia energética obtenida por el proyecto de ejecución con la del edificio terminado o parte del mismo, y que conduce a la expedición del certificado de eficiencia energética del edificio terminado. Certificación de eficiencia energética de edificio existente o de parte del mismo: proceso por el que se verifica la conformidad de la calificación de eficiencia energética obtenida con los datos calculados o medidos del edificio existente o de parte del mismo, y que conduce a la expedición del certificado de eficiencia energética del edificio existente. Certificado de eficiencia energética del proyecto: documentación suscrita por el proyectista como resultado del proceso de certificación, que contiene información sobre las características energéticas y la calificación de eficiencia energética del proyecto de ejecución. Certificado de eficiencia energética del edificio terminado: documentación suscrita por la dirección facultativa del edificio por el que se verifica la conformidad de las características energéticas y la calificación de eficiencia energética obtenida por el proyecto de ejecución con la del edificio terminado. Certificado de eficiencia energética de edificio existente: documentación suscrita por el técnico competente que contiene información sobre las características energéticas y la calificación de eficiencia energética de un edificio existente o parte del mismo. Edificio: una construcción techada con paredes en la que se emplea energía para acondicionar el ambiente interior; puede referirse a un edificio en su conjunto o a partes del mismo que hayan sido diseñadas o modificadas para ser utilizadas por separado. Eficiencia energética de un edificio: consumo de energía, calculado o medido, que se estima necesario para satisfacer la demanda energética del edificio en unas condiciones normales de funcionamiento y ocupación, que incluirá, entre otras cosas, la energía consumida en calefacción, la refrigeración, la ventilación, la producción de agua caliente sanitaria y la iluminación. Elemento de un edificio: instalación técnica del edificio o elemento de la envolvente del edificio. Energía primaria: energía procedente de fuentes renovables y no renovables que no ha sufrido ningún proceso de conversión o transformación. Energía procedente de fuentes renovables: energía procedente de fuentes renovables no fósiles, es decir, energía eólica, solar, aerotérmica, geotérmica, hidrotérmica y oceánica, hidráulica, biomasa, gases de vertedero, gases de plantas de depuración y biogás. Etiqueta de eficiencia energética: distintivo que señala el nivel de calificación d eficiencia energética obtenida por el edificio o unidad del edificio. Envolvente del edificio: elementos integrados que separan su interior del entorno exterior. Instalación técnica del edificio: equipos técnicos destinados a calefacción, refrigeración, ventilación, producción de agua caliente sanitaria o iluminación de un edificio o de una unidad de éste, o a una combinación de estas funciones, así como las instalaciones de control y gestión. Técnico competente: técnico que esté en posesión de cualquiera de las titulaciones académicas y profesionales habilitantes para la redacción de proyectos o dirección de obras y dirección de ejecución de obras de edificación o para la realización de proyectos de sus instalaciones térmicas, según lo establecido en la Ley 38/1999, de 5 de
48