Dante Alighieri
el m a n g a
Herder
Diseño Diseño de de la cubierta: cubierta: M i c h e l T o fa fa h r n te M a d in i n a b e it it ia ia , D A R U M A S e rv eis L in in g ü ís ís ti ti c s, s , S. S. L . Traducción: M a i te Rotulación: Ac rob at E studio Título original: M anga de dokuha, dokuha, Shinkyoku E d ició n origina l japonesa japonesa pub licada po r East East Pre Pres ss Co., Ltd. E d ició n española española publicada gracia gracias s al acuerdo con East Pres Press s Co., Ltd . a trav través és de Th e E ng lish A ge nc y (Japan), Ltd.
© 2011, He rde r Ed itorial, S.L. S.L.,, Barcelona © 2008, Variety A r t W orks, East Pres Press s Co., Lt d. I a ed ición 201 2011 1 ISBN: 978-84-254-2859-3
Imprenta: Tesys Depó Depósit sito o le legal: B - 29.394 - 2011 Printed Prin ted in Spain Spain Herder www.herdereditorial.com
Dante Alighieri
el m a n g a
Dante Un joven joven profundam ente enamorado de Beatriz, Beatriz, aunque su am or no es correspondid corresp ondido. o.
Virgilio Virgilio Poeta de la Antigua Roma Le muestra a Dante el mundo que aguarda más allá de la muerte por petición de Beatriz.
Beatriz Una mujer m ujer dulce y hermosa hermo sa que muere m uere siendo aún joven.
índice
Dante Infierno Purgatorio Paraíso
...SE M E CORTÓ LA RESPIRACIÓN DE LO HERMOSA Q U E ERA.
->V-^
-
LA SE&Uí QUERIENDO DESPUÉS OE A QUELLO
&r>'
í í *i
■i
OE QUE M I A M OR JAMÁS SERÍA CORRES PONOIOO.
HASTA QUE, FINAL MENTE, P E R OÍ M I CAMINO.
CUANDO
atuse
DARME
CUENTA
..ME HABÍA A DENTRA DO EN UN BOSQUE OSCURO yT E N E BROSO.
¿ME ESTÁS MOSTRANDO EL CAMINO?
ME LLAMO VIRGILIO Y FUI POETA EN LA ANTICUA ROMA.
TE V\AS ALE TAPO PEL SENPEfcO EN TU VIATE POR LA VIDA.
POR ESO HAS LLEGADO a
aere
BOSQUE PE CONFUSIÓN y pupas.
AUN QUE ESO VA LO SABES. *
ijW ¡Vy,. • í - T 1
frAwvüSl
\|
1 _______ Ü Ü I
i
V \ 8 2 b V1w<*E i
r a lb a r
...YA QUE ATACAN SIN EXCEPCIÓN A TODO AQUÉL QUE OSA PASAR POR AQUÍ HASTA QUE CAE MUERTO.
¿¡LO MATAN!?
0 !AAEt VIRGILIO...
¿¡CUAL e s EL SBNOERO au a oebo
SEGUIR ENTON I CBS!?
EL INFIERNO EN EL QUE LA S A L M A S QUE PECA RON EN VIDA SON CTUZ6ADAS.
EL PURGATORIO d o n d e se EXPÍAN LOS PECADOS DE LA VIDA.
Y FINALMENTE EL PARAÍSO AL QUE SÓLO EL ESPÍRITU DE LO S BENDITOS TIENE ACCESO.
N • ^ r’
OBSERVA e n l o q u e s e HA N
CONVERTIDO yE N C U E NT R A ENTONCES LA S E N PA Q U E P E B ES SE&UtR. ¡ÉSA ES TU ÚNICA SAL/PA/
YO TAN SOLO SOV UN HOMBRE COMO OTRO CUAL QUIERA.
¿iCÓMO V O Y A TENER LA FUERZA NECESARIA PARA RE^I^TIR UN VIATE TAN PURO?
¿I A
ELLA M E LO HA CONTAPO TODO, DANTE.
SIN EMBARGO, AL VER QUE ENTRABAS EN ESTE BOSQUE PE PERDICIÓN... ...Y
TEMBLABAS ANTE LA PRESENCIA PE ESAS FIERAS, SU CORAZÓN SE HA LLENAPO PE POLOR.
LO ME COMPREN PIPO, VIRGILIO.
¡Sí E S BEATRIZ Q UIEN VELA POR M í E N ESTE VIATE, MIS PASOS NO DUDARÁN!
A S Í LO HARÉ.
e s
h o r a
DE PARTIR.
POR FAVOR, LLÉVAME
HASTA EL MUNDO QUE A &UARDA M A S A LLÁ DE LA MUERTE.
TIENES MI PROMESA. HARÉ TODO LO QUE E S T É E N MI MANO PARA ¿5UIARTE HASTA LOS CIELOS, DONDE ELLA TE ESPERA.
NUESTRA PRIMERA p ar ad a
ES EL INFIERNO.
A B A N POMA A Q U Í TOOOS TUS MISOOS
¿c ó m o e s POSIBLE GlUE HAYA TANTA G E NT E . . . ?
VIRGI LIO...
ALGO SE ACERCA.
HALMA6 PERVE& SA&Ü
¡¡TÚ au a A ÚN RESPIRA S !! ¿¡QUé
HACB l A Q U Í U N HOAABRB VIVO!?
¡TRANQUILÍZATB, CA RONTB ! ¡ÉSTA a s LA VOLUNTAO o a l o s c ía l o s ! AHORA ,C Á L M A T B yLLéVANOS A LA OTRA ORILLA.
PUBPBN S UB IR A M I BARCA!!
¡¡NINGÚN ' HOMBRE VIVO PONDRÁ UN PIE SOBRE M I BARCA!!
¿¡LO HA S COMPREN DtOO!?
Na
1-----------------
’H
y //
i r r ----------- 4
¡i í i i ^
ev
h
f
........ - ................
i
MIENTRAS SI6A DORMIDO ES PRACTICA MENTE UN MUERTO...
ÜQUtBN s e CA IGA o e LA BARCA QUB s e L AS A PA Ñe ÉL SOLO!!
HASTA LLESAR A L O M Á S HONDO DEL ÚLTIMO CÍRCULO, DONDE YACE ENCERRADO EL REY DE LOS INFIERNOS...
I 1
\ •••
>-X#
PESE DE SER UNA CRIATURA TERRORÍFICA...
\
i
'k
^ Vi '1 0 ,SaoK
SO N A L M A S
aue BN
VtPA JAMAS RBCIBIBRON UN B A UTIZO CRISTIANO.
s o n
MU CHOS L O S QUE NACIERON A N TE S DEL CRISTIANISMO...
...Y POR LO TANTO NO RECIBIERON LAS ENSEÑANZAS PE NUESTRO 6EÑIOR NI SUS SACRAMENTOS.
JESUCRISTO DESCENDIÓ DE LAS ALTURAS Y LIBERÓ A M UCHOS DE ELLOS.
,-iW "
r~-2 -
¡Y TAMBIÉN DESTACADOS POLÍTICOS d e LA A NTIGUA ROMA COMO T U U O CÉ SARJ
L .Y F I L Ó S OF O S GRIEGOS DE LA TALLA DE SÓCRATES!
¿HAS VISTO CÓMO HA RODEADO SU CUERPO CON LA COLA? CUENTA LAS VUELTAS QUE HA DADO A SU ALREDEDOR y SABRÁS AL CÍRCULO DEL INFIERNO AL QUE VAN A ENVIARLE.
si MIRAS MÁS ALLÁ ENCON TRARÁS A HELENA, LA REINA PE ES PARTA... y
...Y A PARIS, EL PRíklCIPE TROYANO QUE LA SEPUTO.
ELLOS FUERON LOS CAUSANTES PE LA TERRIBLE GUERRA PE TROYA.
OH, AMABLE SEÑOR Q ue VIENEN A VISITARNOS EN MEDIO PE ESTE AIRE NEGRUZCO. SI ASÍ NOS LO PERMITES, TE CONTA REMOS LO QUE DESEAS SABER.
PERO ese a m o r F ue e l a u e PROVOCÓ NUESTRA DESGRACIA.
TODO
suceo\ó
M :
A RAfZ PE MI BOPA.
*r*
%l £
á
6//V BU EN DÍA GE DECIDIÓ QU E M I FUTURO ESPOSO\ SERÍA EL SEÑOR DE UNA CIUDAD I VECINA. DEBÍA CASARME CON ÉL POR EL BIEN DE M I PADRE Y DE M I TIERRA. \
.
GIANCIOTTO, EL DEFORME SEÑOR DE AQUEL CASTILLO, TEMÍA QU E EL COMPROMISO QUEDARA ANULADO V POR ALG Ú N MO TIVO, DE MODO QU E ENVIÓ A S U H ER M ANO PAO LO PARA MEDIAR EN LAS NEGOCIACIONES. V
...CUANDO ACUDIÓ PARA FORMAL IZ A R E L COMPROMISO...
\
i 111
...NOS ENAMORAMOS IRREMEDIABLEMENTE EL UNO D EL OTRO.
LO ÚNICO Q U E PODÍAMOS HACER ERA ENTERRAR NUESTRO A R D IE N T E DEGEO EN L O M Á S P RO FUNDO DE NUESTROS CORAZONES.
CUANTO MAS TRATÁBAMOS D E E X T IN GUIRLO, CON M Á S F U E R ZA A R D ÍA N S U S LLAMAS.
...CUANDO GIANCIOTTO DESCUBRIÓ LO SUCEDIDO...
...V DECIDIÓ ACABAR C O N NUESTRAS VIDAS.
EL DOLOR DE AHOGAR TUS SENTI MIENTOS EN LO M Á S MONDO DE TU CORAZÓN...
;e
n
s u
S O MB RA s e REFLEZTAN AQUÉLLOS QUE S U FREN POR NO TENER PAN QUE LLEVARSE A LA BOCA!
EL HOMBRE DEBERÍA SABER CUÁNDO HA TOMADO SUFICIENTE.
ESTAM 0 6 EN LA LAGUNA E€>T\6\A.
AQUÍ PA6AN POR SUS PECADOS AQUÉLLOS QUE, DOMINADOS POR LA PRUSTACIÓN V LA IRA HICIERON SUFRIR A SUS SEMEJANTES.
PUEDE HACER QUE ENTALLE CONTRA EL PRÓTIMO, PERO NO LE HERVIRÁ DE NADA.
ES LA SEÑAL PARA CRUZAR A LA OTRA ORILLA... PRONTO VENDRÁN A RECOCER NOS.
¿NO BRILLA UN RESPLAN DOR EN AQUELLA TORRE?
¿¡QUIÉN M E HA HECHO LLAMAR!?
CÁLMATE, FLE<5IAS.
\ V ¿ ¡T Ú N O h e s t á s
\
VtVO, P E QUEÑO \B R ! B Ó N ! ? £
GUARDA SILENCIO Y CONDÚCENOS HASTA LA OTRA ORILLA.
y
ll*
(
¿TANTAS GANAS TENÍAS OE VER EL INFIERNO.,.?
ÉSTOS SON LOS DESIG N I O S DE QUIEN M O R A EN LAS ALTURAS... MO NECESITAS SABER MÁS.
’í f C í o
°O ol
^■ io a0° ®O #■M•k0'#°0o0j «1 ■/00° OOo °I l/°0 0° °0°í l / o o o o o . el f/° o o oo.o
E S ¿ ./I
ciuoao
o e orre,
f■//000ooo°| o o 0 o o 0 o/ 1/00 oOOgOl
I/o oo oo,0
l/o o o O 00 0 I
I O Oq O O o OI l/o O o O 0 0 ol o
I
o0oo001 ( o o o oI
OO
OOoOOo®
¡ESA INSIGNI FICANTE CRIA TURA SI6U6 VIVA'
,v rr^ !
NO TEMAS, DANTE... ME ADELANTARÉ y L E S O RD E NARÉ QUE NOS DETEN PASAR.
«Braf ■
,P m
L
ALGUIEN ACUDIRÁ PRONTO EN NUESTRA AYUDA... ESPERA REMOS.
O 0 0 tD O0 0 O O o 0 O 0 0 0 O O 0 0 O O 0 0
0 0 Oo 0
°
a
n
.
0
O
o
°°
0 0
°°
^ooooooo 00 00 3000000'JoJ o
o
0
0
0
0
O
c o
o o
o a
j
O O 0 0 0 0 OOOOOOO 0 0 0 o o o o o o o o o o 00 o
-
o o o o o o
0
o
0
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o j
00 oofco oo l l l l o o o o
W
H
r S 2 ^
S§8ft!?
o
i
1
f
Jl
:u/x VENIDO
A A V U OAR NOS!
k
^
TU CAMINO AVANZA EN UNA ÚNICA DIRECCIÓN.
^ ¡ íf ¿e s t á s
DISPUES TO A SE6UIR, DANTE?
ilüüb'J A PARTIR u iis - a * . * DE AQUÍ NOS SUMERGIRE' ^< 0 ^ i / a*c. L ^ ^ tr r ^ á n A S w ¿sW¡fIS5 DADES DEL INFIERNO.
IJ7IF1
J¡¡
LOS PECADORES QUE ENCONTRARA* EN APELANTE SON MUY DIFE RENTES A LAS A L M A S QUE HAS CONOCIDO HASTA AHORA.
OTROS COMO TE PUEDAS IMAGI NAR.
POR SUPUESTO, SU CASTISO TAM POCO SE PUEDE COMPARAR A LO QUE HAS VISTO M Á S ARRIBA.
%
W '
w \
I * í
ALLÍ... ¿¡SON CENTAUROS!?
¿¡QUIÉ-
NES S O IS ! ?
NX
ESTE HOMBRE HA DESCENDIDO A LOS INFIERNOS POR VOLUNTAD DIVINA.
¿I
w at
HRBSPON OBO O
ia PISPARAMOS!!
‘i ■*.’:»V \ ••V
INFIERNO TIENE RESER VADO PARA LOS PECADORES QUE MAN USADO LA VIOLENCIA CONTRA SUS SEMETANT
e
s
-
//
después p e l j ~u \c \o PE MIN05...
...CAEN EN ESTA SELVA Y GERMINAN COMO SEMILLAS ALLÍ POMPE LO S ARROTA LA FORTUNA.
BROTAN PRIMERO COMO RETOÑOS V CRECEN VAASTA CONVERTIRLE EN ÁRBOLES GIGANTESCOS... PERO LAS ARPÍAS PEVORAN CUAL QUIER BROTE QUE SURTA PE ELLOS.
INCAPACES PE MOVERSE, LAS BESTIAS ABREN EN SU CORTEZA AGUTEROS POR PONPE SE PERRAMA SU POLOR.
¿POR QUÉ? ¿POR QUÉ ESTAS ALMAS NO TIENEN CUERPO COMO LAS PEMÁS?
PORQUE E LLA S M I S M A S RENUNCIARON A ÉL CUANPO PUSIERON FIN A SUS VIPAS.
al
o au e h a y a h í
A B A TO e s UNA FO SA p e B&eA HtR vteNooa
A ÚN nenes UN CUeRPO FÍSICO. SI CAVe&A St r e o e R R er t RÍAS HASTA a u e n o glub P A RA N p e TI N I LOS Huesos.
¿¡QUIÉN
esTÁ
A H Í! ?
peRo
si es un HUMANO aue ha veNipo p e VISITA...
ESTOY GUIANDO A ESTE NOMBRE A TRAVÉS DEL INFIERNO POR VOLUNTAD DIVINA.
NO ALCÉIS LA MANO CONTRA ELLOS.
TÚ DEBERÍAS COMPRENDERLO METOR QUE NADIE, MALACODA.
NO PERMITIRÉ QUE SE LES INFLITA NINGÚN DAÑIO.
'ñ
POR SUPUES- :
SIGAMOS MUESTRO CAMINO, DAN TE. VIRGI LIO...
CALMA... AMORA NO TENEMOS MÁS OPCIÓN QUE NACER LAS COSAS A S U M O P O .
ANÍMATE, DANTE. ¿NO MAY NADA QUE LE QUIERAS PREGUN TAR?
¿CON EL MIEDO (JUE TENEMOí I >E V O S O T R O í i OS DEMONIOí AUNQUE LO HICIERA, NADIE ACUDIRÍA.
I N ESO IIENES h'AZÓN...
PERO, POR SUPUESTO, LA :OSA CAMBIARÍA SI ESTUVIERAIS ESCONDIDOS...
¿¡A OÓN OE q u e
VAS!?
¡¡PRE TENOE ESCAPAR, MALOÍTA SEA!!
NO LES ESTÁ PERMITIDO TRASPALAR LO S LÍMITES DE LA FOSA POR LA QUE VELAN.
SON FOSAS, A CADA CUAL MÁS PROFUNDA, EN LAS a u e L OS PECADORES PAGA N POR SUS FALTAS.
VIRGILIO... ¿Q U E S O N ESOS ENORMES CRÁTERES Q U E S E V EN OESOE A Q U Í?
ESTA Be&tóH
£ LLAMA
LOS APULAPORES QUE CON SUS LISONTAS ENCAÑA RON A LOS POPEROSOS...
...SIENTEN CÓMO EL VENENO PE LA POPREPUMBRE LES REVIENTA LOS OTOS Y LOS EFLUVIOS PEL ESTIÉRCOL LES a , PE TAN S IN V AIRE. M
VIR6I LIO...
¿.QUE OCU RRE?
iO S H O M B R E A CULPAN AL CIELO Y A MUESTRO 6EÑIOR PE TOPO LO QUE 5UCEPE EN SU MUNPO... PERO £E EQUIVOCAN AL HACERLO.
K ES C IE RT O , . A/ QUE EL HACEPOR 1 -í/ IN S U F L Ó V IP A A TODO LO QUE X C O N O C E M O S , PERO \ ESO N O U N IF I C A . N\ QUE TO M E PARTE \ V 4 E N C APA U N O P E SA N \ N U E S T R O S M O VIMIENTO^.
¿ACASO n o es PUEÑO EL HOMBRE PE SU LIBRE ALBEPRíO?
, ti
Al
51 MACÉIS BUEN USO PE ESA LIBERTAP Y EPUCÁIS VUESTRA VOLUNTAP PARA QUE APRENPA A PISTIN6UIR LO QUE ES BUENO PE LO QUE NO, VUESTRA CONCIENCIA SE MARÁ M Á S F UE RT E y S U NATURALEZA MÁS PURA.
A O/
& o
'S?
ASÍ, SI EL MUNPO SE APARTA PEL VERPAPERO CAMINO, VUESTRA ES LA CULPA y EN VOSOTROS PEBE BUS CARSE.
YA CASI MEMOS LLE6APO
HGBRtÓNH h p u b d b s
OBLARNOS A Q U Í! !
MI AQUELLO SON TORRES NI ESTAMOS EN UNA CIUDAD, DANTE.
'
¡Nace
SITAMOS TU A VUOA
t
V
¡1B L
cocrroa
¡¡ESTÁ TOPO CONGELADO.¿!
¿QUÉ hac e s DEVORANDO LA CABEZA DE T U COMPAÑE RO DE ESE MODO?
YO CONFIABA EN ÉL, PERO LO ÚNICO QUE OBTUVE A CAMBIO FUE UNA PUÑALADA EN LA ESPALDA. ME TRAICIONÓ.
PE LA MANE-
N A B L E. \ -rflfííl
N ¿o
A V
I
j
-
77M S
OBLIGARME A PRESEN^
MUERTE P E TOO A
ISs /WF/4/VM-/A
ESTE H O M B RE M E ENCERRÓ JU N T O A MIS HIJOS E N LO M Á S ALTO D E UNA TORRE.
I '
—
>
KV
i
¿L 1*-4A.A Vv\l -r- ■ A'VW
PURANTE MESES VIMOS COMO LA LUNA APAR ECÍA Y DESAPARECÍA A N T E N U E S TROS OJOS...
ESTABAN ATR ANCANDO LA PUERTA DE LA TORRE CO N CLAVOS Y TABLAS.
'
] f ; ¡ V r l j '^ 1
YA... NO HABÍA SALVACIÓN.
H V
Uy .4...
. —I
1
ll
■
■ i - r lt ! í
i
<0
MIS HITOS LLORABAN E N SUEÑOS SUPLICANDO POR UN PEDAZO DE PAN...
...Y YO ACABÉ MORDIENDO M I PROPIO BRAZO SUMIDO E N LA MISERIA.
7L
___ 1 -
t LJ.
Jr
f
FUE ENTONCES CUANDO...
¡PADRE! ¡¡ANTES PREFIERO QUE TE A U M E N TES DE Mí!!
-JQ,
y
. s?>
fc““* V
ESTABA DESESPERADO.
í. V*
-i
TÚ NOS P IS T E E S T A S CARNES. NUESTRO OO L O R S E R Á MENOR SI N O S C O M ES A N O S O TROS.
°
/
PRONTO MIS OTOS DEJARON DE VER... TTrr
OTRO MÁS... LA VOZ DE OTRO DE MIS HIJOS QUEDÓ E N SILENCIO PARA SIEMPRE...
PAP RE.
e^. LA CRIATURA QUE REVELÓ CONTRA DIoe> Y LE MIZO M O N T A R EN CÓLERA HASTA QUE FUE ARROTADO A LO MÁ6- U O N P O DEL A B I5 M O . a
^ í
EL RBV O B B S TA M A N S IÓ N
OB O OLO R q u b TRATO EL M A L A L MUNPO.
ís
T
AQUÉL ES TUPAS ISCARIO TE...
n
•w>))
EL ÁNGEL CAÍDOf LUCIFER.
LOE QUIÉN ES ESA ALMA QUE ESTÁ SU FRIENDO EL MAyOR DE LOS TOR MENTOS?
...QUE TRAICIONÓ A NUESTRO SEÑOR JESU CRISTO.
POR M U C H O QUE LO MUERDA Y LO DEVORE, S U CUERPO VUELVE A REGENE ...V SU RARSE... TORMEN TO NO TERMINA.
ÉSTE NO ES LUGAR EN EL QUE DEBAMOS DEMORAR NOS.
A
¡RÁPtOO! ¡ S Í G U EM E , O A N T E ! /
¡AHORA! ¡HA EXTEN P/PO LAS A L A S !
¿¡p o r a u é TENEMOS QUE AGARRARNOS A S U TORSO!? ____________________
JJTOPé M E
&
VUELTAS!'.
EN EL CENTRO DEL CUERPO DE LUCIFER LA GRAVE DAD SE INVIERTE.
¿EGO
SIGNIFICA
QUE HEMOS SALIDO POR LA PARTE OPUESTA DEL INFIERNO?
¿j&E INVIER TE.'?
HESTOV VIENDO LAS ES TRELLAS!! ¡HEMOS CONSEGUIDO SALIR DEL INFIERNO!
Él
ORGANIZA DO ESTE LUGAR.
^Pk'sw*-^
6/ <95 PERMITE EL ACCESO A L P A R A ÍS O ~.
6UBID ESTA ESCA LINATA Y PRONTO ENCONTRARÉIS LA PUERTA QUE LLEVA AL
...SURGIRÁ UNA LUZ QUE OS GUIARÁ HASTA LAS A L T U R A S .
OBSERVAD CON ATENCIÓN LAS ALMAS QUE ENCONTRARÉIS EN EL CAMINO.
¿ESTAS ^ CANSA &UIEOO 7 R E S P O |V ”” PEM O£ \ PARAR V A Ü M RA\ T iO.
V/IR6I LIO...
HEMOS A S C E N D ID O UM BUEN TRECHO.
¿QUÉ ESTÁS MIRAM007
ESTOY EMPEZANDO A PENSAR QUE TAL VEZ SEA BEATRIZ.
CUANDO ESTABA PERDIDO EN EL BOSQUE TAMBIÉN FUE ELLA LA QUE M E MOSTRÓ EL C A M I N O .
..EL A M O R.
S O N LA FUERZA FUNDAMENTAL QUE SUS TENTA AL HOMBRE.
EN EL PURGATORIO CAPA UNO EXPÍA LOS PECADOS QUE ÉL MISMO HA COMETIDO.
EL ASCENSO SERÁ MÁS SENCILLO PARA TI QUE PARA LAS AL MAS DE LOS MUERTOS.
CTUNTO A LA ORILLA DEL PRECIPICIO Y LUE60 61RAD A MANO DERECHA. ASÍ DEBERÍAIS LLEGAR.
MI NOMBRE ES UMBERTO.
NACfEN UNA FAMILIA RICA, CUYOS ANTEPASADOS PERTENECÍAN A LA ANTICUA NOBLEZA.
ME MATARON POR TODO EL DOLOR QUE CAUSÉ A MI ALREDEDOR.
SIN EMBARSO... AHORA 6 0 Y CONSCIENTE DEL MAL QUE HICE.
POR ESO PASO MIS PECADOS CARDANDO CON ESTA PESADA PIEDRA A MI ESPALDA.
¿eeeuv N\0€> ADELAN TE...?
LAS ALMAS TIENEN LOS PÁRPADOS COSIDOS A LA CARNE.
...PARA QUE N UN C A M Á S VUELVAN A MIRAR CON CELOS A SUS SEMETANTES.
/?
os M e
ESTAPO
ESPE-
RANDO.
ES MÁS FÁCIL ASCENDER POR ELLA QUE POR LOS PELDAÑOS QUE \AA&É\S SE6UWO \AASTA AHORA.
ES LA ÚNICA MANERA QUE T I E N E N DE EXPIAR LA AVARICIA...
PO R FAVOR, A JO OS A R R O D ILLÉIS A N T E
MI PONTIFICADO COMENZÓ TRAS UNA LAR6A CARRERA EN LAS PILAS DE LA IGLESIA.
OLVIDÉ LO M Á S IMPORTANTE POR EL CAMINO...
PREFERIRÍA
LLORAR SOLO.
LO ÚNICO QUE PUEDEN NACER E£ LIMPIAR S U S PECADOS CON SUS LÁGRIMAS.
►— AHORA QUE UN ALMA HA QUEDADO FINALMENTE PURIFICADA, EL CIELO Y LA TIERRA ENTRAN EN ARMONÍA CON ELLA.
LA AVARICIA Y LA AMBICIÓN ÚNICAMENTE CONSIGUEN HACERTE M Á S POBRE POR DENTRO...
EL AMOR Y LOS SENTIMIENTOS PUROS POR EL PRÓTIMO MACEN QUE UN ALMA ESTE LIBRE DE PECADO.
...SU EXIS TENCIA ESTÁ LIBADA A LA
EL ALMA NO ES UN ENTE INDIVIDUAL...
y
DE ESTE MODO, TODAS LAS ALMAS DEL MUNDO PUEDEN REGOCIJARSE POR LA PURE ZA DE UNA DE ELLAS.
POR SUPUESTO, TÚ ERES UNA DE TANTAS ALMAS, DANTE.
¿p r o s i g a m o s
:
iYA MA PARADO EL TERRE MOTO' SI ME LLEGADO MASTA AQU Í MA SIDO GRACIAS A TI, VIRGILIO.
DEBEMOS SEGUIR AVAN ZANDO. m
A DIFE RENCIA DEL INFIERNO, LAS ALM AS CONDENADAS AL PURGATO RIO EXPÍAN SUS PECADOS POR VOLUNTAD PROPIA.
m
NO ARDERÁN POR SIEMPRE EN LAS LLAMAS DEL INFIERNO. EL DOLOR QUE SUFREN AHORA ES UN PASO MÁS QUE LAS ACERCA A LA SALVACIÓN.
BIEN AVE A VEN N TUR TU R A D A S S E Á IS IS , A L M A S SANTAS.
VIRGIL IO
3
TODO IRÁ BIEN...
AUNQUE SUFRAS, ÉSTE N O SERÁ U N DOLOR QUE TE CONDUZCA A LA MUERTE.
L .Y A HORA HORA LA PUERTA OeL PARAÍSO E ST ST Á A N T E TUS OJOS!
DANTE,
YO NO PUEDO A COMPA ÑARTE MÁS ALLÁ .
A M í NO ME ESTÁ PERMITIO O ENTRAR E N EL PARAÍSO. PERO EN BREVE.
*4^
l l e g a r á TU
QUERIDA BEATRIZ PARA RE COGERTE y OCUPAR M I LUGAR.
t i l, ,
i,'”|l,
• i » :' - U Ü 7 ;
44
**'
^
* * I I # M M #" ■ •* i'
.......
■ v.vv•<
*
sov
i.o\*
PERO YO NO ME PODIDO CORRESPONDER A ESE AMOR.
TÚ ERA S LA L U Z QU E DABA ESPERANZA A M ( VIDA y DE REPENTE DESAPARECISTE .
¡EL CAMINO OBSAPA RBCló A N T E M IS OTOS!
ME DECEPCIONASTE, DANTE... V AUN ASÍ, NUNCA ME DEJADO DE VELAR POR TI.
V POR ESO LE PEDÍ A VIR6ILIO QUE TE AYUDARA...
...QUE TE RECOGIERA EN AQUEL BOSQUE DE DUDAS, T E M 0 5 TRARA EL INFIERN O Y TE AYUDARA A PUR IFICAR TE EN LA S LLA M AS DEL PENSÉ QUE EL ÚNICO CAMINO ERA MOSTRARTE LA VERDAD DE NUESTRO 5EÑO R.
• V * .
-^n ¿zatf^áaafcj&Má
VOLA REMOS JUNTOS HASTA LAS AL TURAS.
EL BRILLO PE LA£ ESTRELLAS NO E5 E 5- M Á £ &UE UN REFLETO PE LA ALEARÍA PE E^A6> ALMA£.
SU PICHA £E TORNA LUZ Y LA UNIÓN PE RESPLANPORE^ CREA EL BRILLO QUE VES.
Ni LOS SENTIDOS N( LA S ÑOR MAS MAS BÁSICAS DEL MUNDO DE LOS VIVOS TIENEN VALOR A G U f .
ENVUELTO POR LA L U Z 61U E EMANA DEL AMOR DE DIOS».
..ENTRAS EN UN MUNDO d U E S UP U P ER ER A LA RAZÓN HUMANA.
EL A M O R o a
otos...
/ \
BRILLAN CON LA PICHA
q u e l es
PRODUCE SEN TIR EL A MOR PE PIOS.
.
A UNQ UE LA FLOR MUERA, LA SEMILLA QUE ESTA BATO LA TIERRA VOLVERÁ A VER LA L U Z OEL SOL.
CUANDO EL BROTE GERMINE, L A M IS M A FLOR VOLVERÁ A A B RIRSE.
EN CAMBIO, EL AMOR PE NUESTRO SEÑOR BRILLARÁ POR SIEM PRE CON LA MISMA \ INTENSIPAP. i
...ES
QUE, E N NUESTRO MUNDO, EL SER HUMANO SE ESTÁ PRECIPITANDO AL A B IS M O .
M \: i.
.~AL QUE NO LLEGA LA LUZ.
y el A B IS M O ES UN LUGAR.» A
POR ESO EL A M O R D E DIOS TAMBIÉN SE DEBILITA yM U C H O S PIERDEN SU CAMINO.
oo O
O
¿POR QUÉ? ¿POR QU É A C TÚ A N A S Í L O S HOMBRES?
E N EL
MOMENTO
EN EL QUE EL HOMBRE DESCUBRIÓ EL UBRE A L B EDRÍO ~
JSE OLVIDÓ,
St EX IST E e s
s ó l o
PARA Q UE EL SER HUMA NO VIVA DE ACUERDO A L O 61UB DEBERÍA
ESO* ^EXISTEN TAMBIÉN EL PURGATORIO y EL PARAÍSO.
vV '• .
v \
\
. -
.•
Y BS TAMBtéN L O Q UB T Ú OBBBAS o e m í.
ESTAS ENVUELTO E N EL A M O R y LA ESPERANZA OE TOOOS NOSOTROS.
W tg
E lW m \o j? \ u ^ r ó if o .
voJmievel
