DERECHO LABORAL GUATEMALTECO, LEYES Y CODIGO DEL TRABAJO. CONTENIDO PRIMERA PARTE CONCEPTOS GENERALES 1. NOCION DEL DERECHO DEL TRABAJO: TERMINOL TERMINOLOGIA OGIA:: En un principio, principio, !n "unci#n "unci#n $! %u ori&!n, ori&!n, %! '! ''()o ''( )o L! L!&i% &i%'(c '(ci#n i#n In$u%* In$u%*ri( ri('' o '!!% '!!% $!' Tr(+(o r(+(o In$u%* In$u%*ri(' ri('-- (o% )(% *(r$!, *(r$!, ('&uno ('&uno%% pro"! pro"!%or %or!% !% /(+'(r /(+'(ron on $! D!r!c/ D!r!c/o o O+r!r O+r!ro. o. To$(% o$(% !%*(% !%*(% $!no)i $!no)in(c n(cion ion!% !% %ir %ir0i! 0i!ro ron n p(r( p(r( /(c!r /(c!r %(+!r %(+!r u! '(% '!!% '!!% nor)(% nor)(% nu!0(% *!n2(n co)o c()po 3nico $! (p'ic(ci#n !' *r(+(o !n '( in$u%*ri(. Lo% !)p'!($o% $!' co)!rcio $!)4% (c*i0i$($!% !con#)ic(% %! r!&2(n por por 'o% 'o% c# c#$i $i&o &o%% ci0i ci0i'! '!%% )! )!rrc( c(n* n*i' i'!% !% por por '!! '!!%% !% !%p! p!ci ci(' ('!% !%-- un( un( 'i)i*(ci#n u! %! "u! +orr(n$o p(u'(*in()!n*!, (' &r($o $! u! ( !% po%i+'! (5r)(r u! !' $!r!c/o $!' *r(+(o $! nu!%*ro% $2(% *i!n! '( pr!*!n%i#n $! r!&ir '( *o*('i$($ $!' *r(+(o u! %! pr!%*( ( o*ro. L( 3nic( $!no)in(ci#n u! (3n ui!r! /(c!r concurr!nci( (' *6r)ino propu!%*o !% '( $! D!r!c/o Soci(', u%($(, !n*r! o*ro%, por '(+or('i%*(% +r(%i'!o%, p!ro p!ro no po$! po$!)o )o%% "un$i "un$irr 'o% 'o% $o% $o% *6r) *6r)in ino% o% poru poru! ! '( $!no $!no)i )in(c n(ci# i#n n D!r! D!r!c/ c/o o Soci Soci(' (' po%! po%!! ! )3'* )3'*ip ip'! '!%% %i&n %i&ni5 i5c( c($o $o%, %, !n *(n* *(n*o o !' 0oc( 0oc(+' +'o: o: D!r!c/o $!' Tr(+(o, Tr(+(o, *i!n! un( conno*(ci#n pr!ci%(. PRINCIPIOS: An*!% An*!% $! r!"!rir r!"!rirno% no% ( 'o% principio% principio% $!' $!r!c/o $!r!c/o $! *r(+(o *r(+(o !n '( '!&i%' '!&i%'(ci (ci#n #n &u(*!) &u(*!)('* ('*!c( !c(,, con%i$ con%i$!r( !r()o% )o% (propi (propi($o ($o /(c!r /(c!r un !%+o7o !%+o7o &!n!r(' $!' *!)(. E% (%2 co)o, %i&ui!n$o !' $i%cur%o $!' (u*or $! '( o+r(: 8Lo% Principio% $!' D!r!c/o $! Tr(+(o8, A)6rico P'4 Ro$r2&u!7, $!+! (c'(r(r%! u! !n r!'(ci#n (' n3)!ro $! principio% u! %u%*!n*(n ( !%*( !%*( r()( r()( $!' $!r!c/ $!r!c/o, o, con%u' con%u'*($ *($o% o% c(*or c(*orc! c! (u*or (u*or!%, !%, %! con*(+ con*(+i'i i'i7(n 7(n 0!in*icinco principio% $i"!r!n*!%, $!%*(c(n$o u! nin&uno $! 'o% (u*or!% r!conoc! )4% $! %i!*! , !n ('&uno% c(%o%, %! !n&'o+(n 0(rio% !n uno )i%)o. Por o*r( p(r*! %! %o%*i!n! u! 'o% principio% &!n!r('!% $!' $!r!c/o no pu!$!n i$!n*i5c(r%! con 'o% principio% propio% $! c($( $i%cip'in(. En r!'(ci#n ( un( noci#n &!n!r(' u! $!5n( u6 %on 'o% principio% $!' $!r $!r!c !c/o /o $! *r(+ *r(+( (o, o, P'4 P'4 Ro$r2 o$r2&u &u!7 !7,, no% no% $ic! $ic! u! u! %o %on: n: 8L(% 8L(% '2n! '2n!(% (% $ir $ir!c*ri c*ric! c!%% u! u! in"or n"or) )(n ('&u ('&un n(% nor nor)(% ! in%pi n%pir( r(n n $ir $ir!c*( c*( o in$ir!c*()!n*! un( %!ri! $! %o'ucion!% por 'o u! pu!$!n %!r0ir p(r( pro) pro)o0 o0!r !r !nc( !nc(u7 u7(r (r '( (pro+ (pro+(c (ci# i#n n $! nu!0 nu!0(% (% nor) nor)(%, (%, ori!n ori!n*( *(rr '(
in*!rpr!*(ci#n $! '(% !9i%*!n*!% r!%o'0!r 'o% c(%o% no pr!0i%*o%8. P(r( !' )i%)o )i%)o uri%* uri%*( ( uru&u( uru&u(o, o, )4% i)por i)por*(n *(n*! *! u! cu('u cu('ui!r i!r $!5nici#n r!%u'*( '( $!%cripci#n $! 'o% principio% u! (c!p*(n$o '( *!%i% $! Ju(n Ri0!ro L()(% %on ur2$ico%, nor)(*i0o% $! r!'(()i!n*o. Lu!&o Lu!&o r!c('c( *r!% !'!)!n*o% %o+r! $ic/( noci#n, (%2: 8(; Son 8(; Son !nun !nunci ci($ ($o% o% +4%i +4%ico co%% u! u! co con* n*!) !)p' p'(n, (n, (+(rc( (+(rc(n, n, co co)p )pr! r!n$ n$!n !n un( %!ri! in$!5ni$( $! %i*u(cion!%. Un principio !% ('&o )4% &!n!r(' u! un( un( nor nor)( por poru! u! %ir0 %ir0! ! p(r( p(r( in%pi n%pir( r(r' r'(, (, p(r( p(r( !n*!n n*!n$! $!r' r'(, (, p(r( (r( %up'ir'(...D! (''2 u! %! /(+'! $! principio% +4%ico% o "un$()!n*('!%, poru poru! ! %ir0 %ir0!n !n $! ci)i ci)i!n !n*o *o ( *o$( *o$( '( !% !%*r *ruc uc*u *ur( r( ur2 ur2$i $ico cono nor) r)(* (*i0 i0( ( '(+or('. +; Por Por %!r %!r propio propio%% $!' $!r $!r!c/ !c/o o $!' *r(+ *r(+(o (o %on %on $i%*in $i%*in*o% *o% $! $! 'o% u! u! !9i%*!n !n o*r(% r()(% $!' $!r!c/o. Sir0!n p(r( u%*i5c(r %u (u*ono)2( %u p!cu'i(ri$($. Por !%o, *i!n!n u! %!r !%p!ci('!%, $i"!r!n*!% $! 'o% u! ri&!n !n o*r(% 7on(% $!' $!r!c/o...no *i!n!n por u6 %!r (+%o'u*()!n*! !9c'u%i0o%. P!ro co)o conun*o, $!+!n con5&ur(r un !'!nco u! no %! r!pro$uc!, !n '( )i%)( "or)(, !n '(% $!)4% $i%cip'in(% ur2$ic(%. c; To$o% 'o% principio% $!+!n *!n!r ('& ('&un( con!9 n!9i#n, #n, i'(c (cii#n o (r) (r)on2( on2( !n* !n*r! %2, %2, ( u! u! !n %u *o*( *o*('i 'i$( $($ $ p!r5 p!r5''(n '( 5%o %ono no) )2( c(r(c*!r2%*ic( $! un( r()( (u*#no)( $!' $!r!c/o u! $!+! *!n!r %u uni$($ %u co/!%i#n in*!rn(%...8
'!&i%'($or,
%ir0i!n$o
co)o
+; nor)(*i0(: (c*3(n co)o "u!n*! %up'!*ori(, !n c(%o $! (u%!nci( $! '( '!. Son )!$io% $! in*!&r(r !' $!r!c/o. c; in*!rp in*!rpr! r!*($ *($or(: or(: op!r(n op!r(n co)o co)o cri*!r cri*!rio io ori! ori!n*( n*($or $or $!' $!' u!7 u!7 o $!' $!' in*6rpr!*!. E%*( E%*( p'ur(' p'ur('i$( i$($ $ $! "uncio "uncion!% n!% !9p'i !9p'ic( c( u! /(( /(( ('&uno ('&uno%% $! !%o !%o%% principio% u! %ir0(n )4% p(r( !' '!&i%'($or o !' cr!($or $! nor)(% '(+or('!%, !% $!cir, u! cu)p'!n un( )i%i#n $! in%pir(ci#n o in"or)(ci#n $! '( nor)(- o*ro% u! %!(n )4% 3*i'!% p(r( !' in*6rpr!*!. No %i!)pr! pu!$!n cu)p'ir !n '( )i%)( )!$i$( con '( )i%)( in*!n%i$($, !%! *rip'! p(p!'.8
EN LA LEGISLACION GUATEMALTECA: Aunu! conc!p*u(' conc!p*u('i7($o% i7($o% co)o 8c(r(c*!r2% 8c(r(c*!r2%*ic(% *ic(% i$!o'#&ic( i$!o'#&ic(%8 %8 u! $!+!n $!+!n in%pir in%pir(r (r '( '!&i%' '!&i%'(ci (ci#n #n '(+or( '(+or(', ', !% &!n!r( &!n!r('i7 'i7($( ($( (c! (c!p*( p*($( $( '( opini#n $!n*ro $! 'o% u%'(+ori%*(% &u(*!)('*!co%, u! 'o% !nunci($o% con*!n con*!ni$o i$o%% !n 'o% con%i$ con%i$!r(n !r(n$o% $o% cu(*r cu(*ro, o, cinco cinco %!i %!i%% $!' C#$i&o C#$i&o $! Tr(+(o Tr(+(o =D!cr!*o 1>>1 $!' Con&r!%o $! '( R! R!p3+'ic(; p3+'ic(; con%*i*u!n 'o% principio% r!c*or!% $! !%*( r()( $! '(% Ci!nci(% Jur2$ic(% !n nu!%*ro )!$io. E%o% principio% 'o% r!%u)i)o% $! '( )(n!r( %i&ui!n*!: 1; Tu*!'(ru*!' (r?; D! Inrr!nunci(+i'i$($Inrr!nunci(+i'i$($@; I)p!r(*i0i$($>; D! R!('i%)o R!('i%)o O+!*i0i$($; D!)ocr4*ico; D! S!nci''!7 o (n*i"or)('i%)o; E' Conci'i(*orio; L( Eui$($- , ; L( E%*(+i'i$($. TUTELAR: Pu!%*o u! *r(*( $! co)p!n%(r '( $!%i&u('$($ !con#)ic( $! 'o% *r(+(($or!%, o*or&4n$o'!% un( pro*!cci#n ur2$ic( pr!"!r!n*!, %!&3n !' cu(r*o con%i$!r(n$o $!' C#$i&o $! Tr(+(o. E%*! principio, %!&3n '( $oc*rin(, 'o !ncon*r()o% in)!r%o $!n*ro $!' principio pro*!c*or, poru!: 8E' principio pro*!c*or %! r!5!r! (' cri*!rio "un$()!n*(' u! ori!n*( !' $!r!c/o $!' *r(+(o, ( u! 6%*! !n 'u&(r $! in%p in%pir ir(r (r%! %! !n un prop prop#% #%i* i*o o $! i&u( i&u('$ '$($ ($,, r!% !%po pon$ n$! ! (' o+! o+!*i *i0o 0o $! !%*(+'!c!r un ()p(ro pr!"!r!n*! ( un( $! '(% p(r*!%: !' *r(+(($or. INRRENUNCIA INRRENUNCIABILID BILIDAD: AD: Po Poru! ru! con%*i*u con%*i*u!n$o !n$o un )2ni)o )2ni)o $! &(r(n*2(% &(r(n*2(% %oci('!% pro*!c*or(%, irr!nunci(+'!% p(r( !' *r(+(($or, !%*4n conc!+i$(% p(r( $!%(rro''(r%! !n "or)( $in4)ic(, $! (cu!r$o con 'o u! $ic! !' ( r!"!ri$o con%i$!r(n$o cu(*ro $!' C#$i&o $! Tr(+(o. P(r( A)6rico A)6rico P'4 Ro Ro$r2&u! $r2&u!7, 7, '( noci#n noci#n $! irr!nunci irr!nunci(+i'i (+i'i$($ $($ pu!$! !9pr!%(r%!, !n *6r)ino% &!n!r('!%, co)o 8'( i)po%i+i'i$($ ur2$ic( $! pri0 pri0(r% (r%! ! 0o'u 0o'un* n*(ri (ri() ()!n !n*! *! $! un( un( o )4 )4%% 0!n* 0!n*( ((% (% co conc nc!$i !$i$( $(%% por !' $!r!c/o '(+or(' !n +!n!5cio propio...F'o% $!r!c/o% conc!$i$o% por '(% '!!% %on r!nunci(+'!% , ( no %!r !%*( r!nunci( con*r( !' in*!r6% o !' or$!n p3+'ico !n p!ruicio $! *!rc!ro...Y !n '( r!nunci( por !' o+r!ro $! 'o% +!n!5cio% u! '( '! '! conc!$! %! $(n '(% $o% circun%*(nci(% u! /(c!n i)po%i+'! '( r!nunci(. P!r*!n!c!n (' or$!n p3+'ico u! !' *r(+(o /u)(no %!( $!+i$()!n*! pro*!&i$o r!)un!r($o- u! '( co$ici( no !9p'o*! ( '( n!c!%i$($- u! i)p!r! '( 0!r$($!r( 'i+!r*($, no $i%)inui$(
por '(% *r(+(% !con#)ic(%. Y %!r2( c(%i %i!)pr! !n $(o ( *!rc!ro $! 'o% "()i'i(r!% $!' *r(+(($or, $! 'o% co)p(!ro% $! *r(+(o, u! por %u c'(u$ic(ci#n %! 0!r2(n con%*r!i$o% ( (c!p*(r con$icion!% in"!rior!% $! *r(+(o '( r!nunci( $! %u% $!r!c/o% u! !ui0('$r2(, por 'o $!)4%, ( '(% $! '(% con$icion!% in$i%p!n%(+'!% p(r( '( !"!c*i0i$($ $!' $!r!c/o ( '( 0i$(.8 IMPERATIIDAD: Dic! '( 'i*!r(' c. $!' cu(r*o con%i$!r(n$o $!' C#$i&o $! Tr(+(o u!: 8E' $!r!c/o $! *r(+(o !% un $!r!c/o n!c!%(rio ! i)p!r(*i0o, o %!( $! (p'ic(ci#n "or7o%( !n cu(n*o ( '(% pr!%*(cion!% )2ni)(% u! conc!$( '( '!, $! $on$! %! $!$uc! u! !%*( r()( $!' $!r!c/o 'i)i*( +(%*(n*! !' principio $! '( F(u*ono)2( $! '( 0o'un*($, propio $!' $!r!c/o co)3n, !' cu(' %upon! !rr#n!()!n*! u! '(% p(r*!% $! *o$o con*r(*o *i!n!n un 'i+r! (r+i*rio (+%o'u*o p(r( p!r"!ccion(r un con0!nio, %in u! %u 0o'un*($ !%*6 con$icion($( por $i0!r%o% "(c*or!% $!%i&u('$($!% $! or$!n !con#)ico%oci('-8. E%*! principio !%*4 !n 2n*i)( r!'(ci#n con !' principio *u*!'(r con '( n(*ur('!7( ur2$ic( $!' D!r!c/o $!' Tr(+(o, u! !% $! Or$!n P3+'ico, poru!: 8L(% nor)(% ur2$ic(% %on r!&'(% $! con$uc*( cu( o+%!r0(nci( !%*4 &(r(n*i7($( por !' !%*($o...P!ro no *o$(% '(% nor)(% ur2$ic(% po%!!n '( )i%)( pr!*!n%i#n $! i)p!r(*i0i$($...E' D!r!c/o ro)(no conoci# $o% )(n!r(% $! %!r $! '( i)p!r(*i0i$($ $! '(% nor)(%, ( '(% u! %! $!no)in( r!'(*i0( (+%o'u*(, '(% u! corr!%pon$!n (' $!r!c/o $i%po%i*i0o =u% $i%po%i*i0u); (' $!r!c/o i)p!r(*i0o =u% co&!n%;:!' pri)!ro *!n2( (p'ic(ci#n !n '(% r!'(cion!% ur2$ic(% ( "('*( $! $i%po%ici#n !9pr!%( o *4ci*( $! 'o% %u!*o% $! '( r!'(ci#n- %u c()po $! (p'ic(ci#n !r( !' $!r!c/o pri0($o. E' %!&un$o %! "or)# con '(% nor)(% u! %! (p'ic(+(n p(r( i)p!$ir o r!&u'(r '( "or)(ci#n $! '(% r!'(cion!% ur2$ic(% p(r( r!&ir 'o% !"!c*o% $! '(% u! %! /u+i!%!n "or)($o- !%*! %!&un$o or$!n()i!n*o con%*i*u2( !' r!ino $!' $!r!c/o p3+'ico.8 REALISMO Y OBJETIIDAD: E%*! principio !%*( conc!+i$o por nu!%*r( '!&i%'(ci#n !n !' cu(r*o con%i$!r(n$o, 'i*!r(' $., $!' C#$i&o $! Tr(+(o, !n !' %!n*i$o $! u! !' $!r!c/o $! *r(+(o !% r!('i%*( 8...poru! !%*u$i( (' in$i0i$uo !n %u r!('i$($ %oci(' con%i$!r( u! p(r( r!%o'0!r un c(%o $!*!r)in($o ( +(%! $! un( +i!n !n*!n$i$( !ui$($, !% in$i%p!n%(+'! !n"oc(r, (n*! *o$o, '( po%ici#n !con#)ic( $! '(% p(r*!%...8. Y, !% o+!*i0o, $! (cu!r$o (' pr!ci*($o in%*ru)!n*o '!&(', 8...poru! %u *!n$!nci( !% '( $! r!%o'0!r 'o% $i0!r%o% pro+'!)(% u! con )o*i0o $! %u (p'ic(ci#n %ur(n, con cri*!rio %oci(' ( +(%! $! /!c/o% concr!*o% *(n&i+'!%-8. A)6rico P'4 Ro$r2&u!7, (' (+or$(r E' Principio $! '( Pri)(c2( $! '( R!('i$($, *o)(n$o ci*(% $! M(rio $! '( Cu!0(, $i%*in&u! '(% %i&ui!n*!% i$!(%: 8...p(r( pr!*!n$!r '( pro*!cci#n $!' $!r!c/o $!' *r(+(o no +(%*(
!' con*r(*o, %ino u! %! r!ui!r! '( pr!%*(ci#n !"!c*i0( $! '( *(r!(, u! 6%*( $!*!r)in( (u!''( pro*!cci#n (unu! !' con*r(*o "u!r( nu'o o no !9i%*i!r(...=($!)4%; u! !n )(*!ri( '(+or(' /( $! pr!0('!c!r %i!)pr! '( 0!r$($ $! 'o% /!c/o% por !nci)( $! 'o% (cu!r$o% "or)('!%. E%*( %!&un$( %i&ni5c(ci#n u!$( $! )(ni5!%*o !%p!ci(')!n*! !n '( "r(%! u! con%i$!r( F!rr#n!o pr!*!n$!r u7&(r '( n(*ur('!7( $! un( r!'(ci#n $! (cu!r$o con 'o u! '(% p(r*!% /u+i!r(n p(c*($o, ( u! %i '(% !%*ipu'(cion!% con%i&n($(% no corr!%pon$!n ( '( r!('i$($, c(r!c!r4n $! *o$o 0('or...8. Pr!ci%()!n*! *(' co)o !%*4 r!&u'($o !n !' (r*2cu'o 1 $! '( Con%*i*uci#n Po'2*ic( $! '( R!p3+'ic( $! Gu(*!)('(. DEMOCRATICO: E%*i)()o% u! por principio, *o$o $!r!c/o $!+! %!r !9pr!%i#n $!' !!rcicio r!(' $! '( $!)ocr(ci(, )4% (3n *r(*4n$o%! $!' $!r!c/o $! *r(+(o. E' cu(r*o con%i$!r(n$o $!' C#$i&o $! Tr(+(o !n %u 'i*!r(' "., $!5n! ( !%*( r()( $! '( '!, co)o 8...un $!r!c/o /on$()!n*! $!)ocr4*ico poru! %! ori!n*( ( o+*!n!r '( $i&ni5c(ci#n !con#)ic( )or(' $! 'o% *r(+(($or!%, u! con%*i*u!n '( )(or2( $! '( po+'(ci#n, r!('i7(n$o (%2 un( )(or (r)on2( %oci(', 'o u! no p!ru$ic(, %ino u! "(0or!c! 'o% in*!r!%!% u%*o% $! 'o% p(*rono%...8. SENCILLE O ANTI
, !n !' uin*o con%i$!r(n$o $!' r!"!ri$o in%*ru)!n*o '!&(' u!$# p'(%)($o: 8Ku! p(r( '( !5c(7 (p'ic(ci#n $!' C#$i&o $! Tr(+(o !% i&u(')!n*! n!c!%(rio in*ro$ucir r($ic('!% r!"or)(% ( '( p(r*! ($!*i0( $! $ic/o cu!rpo $! '!!%, ( 5n $! !9p!$i*(r '( *r()i*(ci#n $! 'o% $i0!r%o% uicio% $! *r(+(o, !%*(+'!ci!n$o un conun*o $! nor)(% proc!%('!% c'(r(%, %!nci''(% $!%pro0i%*(% $! )(or!% "or)('i%)o%, u! p!r)i*(n ($)ini%*r(r u%*ici( pron*( cu)p'i$(- u! i&u(')!n*! !% n!c!%(rio r!&u'(r '( or&(ni7(ci#n $! '(% (u*ori$($!% ($)ini%*r(*i0(% $! *r(+(o p(r( u! 6%*(% pu!$(n r!%o'0!r con c!'!ri$($ (ci!r*o 'o% pro+'!)(% u! %ur(n con )o*i0o $! '( (p'ic(ci#n $! '( L!&i%'(ci#n L(+or('-8. M4% u! un( cu!%*i#n $! %!)4n*ic(, !' principio $! %!nci''!7 *i!n! co)o "unci#n !%*(+'!c!r un %i%*!)( nor)(*i0o 4&i' !5c(7 $! c(r4c*!r proc!$i)!n*(': 8E' Proc!%o L(+or(' *i!n! "or)(% p(r( ''!&(r ( '( r!('i7(ci#n $! %u% 5n!%, p!ro !%(% "or)(% %on )2ni)(%, %on '(% !%*ric*( ri&uro%()!n*! in$i%p!n%(+'!% p(r( no 0io'!n*(r '( &(r(n*2( $! '( $!"!n%( !n uicio, %in u! $! nin&un( )(n!r( pu!$( $(r%! !' c(%o $! u! !' (%p!c*o "or)(' pr!$o)in! %o+r! !' "on$o $!' (%un*o, co)o ocurr! "r!cu!n*!)!n*! !n nu!%*ro Proc!%o Ci0i' $! '( (c*u('i$($. Por !' con*r(rio !' proc!%o $! *r(+(o %! c(r(c*!ri7( %!&3n '( opini#n un4ni)! $! 'o% (u*or!%...poru! %u% nor)(% in%*ru)!n*('!% %on %i)p'!%, !9p!$i*(% %!nci''(%. Y co)o !' !%*u$io $! '( !%*ruc*ur( $!' proc!%o
o+r!ro *i!n! co)o o+!*i0o, )4% u! !ncon*r(r 'o% pun*o% co)un!% con o*r(% $i%cip'in(%, !%*(+'!c!r '(% c(r(c*!r2%*ic(% propi(% u! '! $(n (u*ono)2(, !ncu!n*ro )4% (c!r*($o r!"!rir)! ( un principio $! %!nci''!7 !n '(% "or)(% u! ( un principio "or)('i%*(, p!cu'i(r por !9c!'!nci( !n !' proc!%o ci0i'.8 CONCILIATORIO: A' i&u(' u! !n !' (r*2cu'o 1@ $! '( Con%*i*uci#n Po'2*ic( $! '( R!p3+'ic( $! Gu(*!)('(, !%*! principio 'o con*!)p'( !' C#$i&o $! Tr(+(o !' %u %!9*o con%i$!r(n$o, (%2: 8Ku! '(% nor)(% $!' C#$i&o $! Tr(+(o $!+!n in%pir(r%! !n !' principio $! %!r !%!nci(')!n*! conci'i(*ori(% !n*r! !' c(pi*(' !' *r(+(o (*!n$!r ( *o$o% 'o% "(c*or!% !con#)ico% %oci('!% p!r*in!n*!%...8. Un !!)p'o $!' $!%(rro''o $! !%*! principio 'o o+%!r0()o% !n !' (r*2cu'o @> $!' C#$i&o $! Tr(+(o u! !n %u %!&un$o p4rr("o in$ic(: 8Con*!%*($( '( $!)(n$( '( r!con0!nci#n %i '( /u+i!r!, !' u!7 procur(r4 (0!nir ( '(% p(r*!%, proponi6n$o'!% "#r)u'(% !cu4ni)!% $! conci'i(ci#n (pro+(r4 !n !' (c*o cu('ui!r "#r)u'( $! (rr!&'o !n u! con0ini!r!n, %i!)pr! u! no %! con*r(r2!n '(% '!!%, r!&'()!n*o% $i%po%icion!% (p'ic(+'!%...8. EKUIDAD: M!$i(n*! !%*! principio %! p!r%i&u! u! !' *r(+(($or r!ci+( un *r(*o u%*o, un( (*!nci#n ($!cu($( %!&3n %u $i&ni$($ /u)(n( co)o !'!)!n*o "un$()!n*(' $! '( pro$ucci#n, u! %i&ni5c( !' $!%(rro''o $! '( %oci!$($. LA ESTABILIDAD: E%*! principio %! o+*u0o ( *r(06% $! un( $! '(% )(or!% 'uc/(% $! '( c'(%! *r(+(($or(, !' 5n pri)or$i(' "u! !' $! o+*!n!r con*inui$($ !n %u *r(+(o. Un *r(+(o !%*(+'! %!&uro &(r(n*i7( !' +i!n!%*(r, !n *(n*o u! un *r(+(o *!)por(' ! in%!&uro, ( %u 0!7 &!n!r( un( %!ri! $! pro+'!)(% %ocio!con#)ico% p(r( !' *r(+(($or %u "()i'i(. IMPORTANCIA DEL ESTUDIO DEL DERECHO DEL TRABAJO: No pu!$! u!$(r $!%*in($( un( r()( $!' $!r!c/o $! *(n*( *r(%c!n$!nci( %oci(' 3nic()!n*! ( 'o% uri%con%u'*o% *r(*($i%*(%, (%2 co)o ( 'o% u!c!% (u*ori$($!% ($)ini%*r(*i0(% $! *r(+(o. E%*(n$o $!%*in($o ( 'o% *r(+(($or!%, !' $!r!c/o $! *r(+(o !% (+%o'u*()!n*! n!c!%(rio u! %!( !%*u$i($o con pro"un$i$($ por c($( *r(+(($or !n p(r*icu'(r- $! !%( )(n!r(, !' *r(+(($or !%*(r4 !n )(or po%i+i'i$($ $! conoc!r %u% $!r!c/o% $!+!r!%, (%2 co)o, !9i&ir !' cu)p'i)i!n*o !"!c*i0o $! '(% &(r(n*2(% u! $! 6' %! $!%pr!n$!n. Sin !)+(r&o, !%*! !%*u$io no pu!$! u!$(r%! !n un( %i)p'! '!c*ur( $!' C#$i&o $! Tr(+(o. D!+! %(+!r in*!rpr!*(r%! $ic/o c#$i&o, !%*u$i(r%! ! in*!rpr!*(r%! ($!cu($()!n*! '(% '!!% r!"!r!n*!% (' *r(+(o. CONCEPTOS Y DE
A.
DERECHO DEL TRABAJO: E% !' conun*o $! $oc*rin(%, principio% nor)(% ur2$ic(% $! c(r4c*!r p3+'ico u! *i!n! por o+!*o, r!&u'(r *o$(% (u!''(% cu!%*ion!% !con#)ic(%, po'2*ic(% ur2$ic(%, u! n(c!n ( '( 0i$( ur2$ic(, co)o r!%u'*(n*! $! '( pr!%*(ci#n $!' *r(+(o, !)(n($( $! *r(+(($or!% p(*rono%. B.
DERECHO DEL TRABAJO: E' D!r!c/o $!' Tr(+(o !% !' conun*o $! principio%, nor)(% ! in%*i*ucion!% ur2$ic(% u! r!&u'(n '(% con$icion!% &!n!r('!% p(r( '( pr!%*(ci#n $!' *r(+(o. ?.
NATURALEA DEL DERECHO DEL TRABAJO.
CONCEPCION PRIATIA DEL DERECHO DEL TRABAJO: E%*( conc!pci#n (r&u)!n*( u! !' *r(+(o %! +(%( !n un con*r(*o, u! $!+! p!r%on('i7(r%! co)o 'o% $!)4%, por '( !%pon*(n!i$($ 0o'un*(ri!$($ $! '(% p(r*!%, !n '(% nor)(% ur2$ic(% ci0i'!% o !n '(% !uip(r(+'!% ( !''(, %on un conun*o $! nor)(% u! r!&u'(n r!'(cion!% $! *ipo pri0($o u! '( r!'(ci#n $! 'o% %u!*o% !% $! coor$in(ci#n u! %u% nor)(% *i!n!n c(r4c*!r $i%po%i*i0o. CONCEPCION PUBLICISTA DEL DERECHO DEL TRABAJO: E%*( corri!n*! $oc*rin(ri( !%*ipu'( u! %! *r(*( $! un( conc!pci#n pu+'ici%*( poru! %u% nor)(% %on *(9(*i0(% o $! c(r4c*!r i)p!r(*i0o, o %!( u! '( (u*ono)2( $! '( 0o'un*($ %! 0! 'i)i*($( ( '( (p'ic(ci#n $! !%*! $!r!c/o, pu!% %u% nor)(% *i!n!n ( pro*!&!r in*!r!%!% no p(r*icu'(r!% %ino $! c(r4c*!r &!n!r('. CONCEPCION DUALISTA O MITA DEL DERECHO DEL TRABAJO: E%*( *!%i% (5r)( u! por un( p(r*! !' $!r!c/o $!' *r(+(o *u*!'( in*!r!%!% pri0($o% por o*r( in*!r!%!% $! '( &!n!r('i$($. P!r*!n!c! (' $!r!c/o p3+'ico por cu(n*o or&(ni7( un( !%p!ci! $! *u*!'( ($)ini%*r(*i0( %o+r! 'o% *r(+(($or!% p!ro $!p!n$! por !' con*r(rio $!' $!r!c/o pri0($o cu(n$o !%*(*u! %o+r! 'o% con*r(*o%. CONCEPCION SOCIAL DEL DERECHO DEL TRABAJO: A' D!r!c/o $!' Tr(+(o '! $(n un( c(*!&or2( nu!0(, incorpor(n ( 6' un( %!ri! $! in%*i*ucion!% u! /(c! con0!r*ir ( *o$(% '(% r!'(cion!% ur2$ic(% !n un( )i%)( i$!( o 5n('i$($ u! !% '( Soci('. Pu!% *i!n! c(r(c*!r2%*ic(% propi(%, p!cu'i(ri$($!% !%p!ci('!%, $!%+or$( 'o% 'i)i*!% $! '(% &r(n$!% r()(% $!' $!r!c/o, !% '2ci*o u! %u% nor)(% %!(n $!ro&($(% cu(n$o 'o con0!ni$o r!%u'*! )(% +!n!5cio%o p(r( '( p(r*! )(% $6+i'.
@. APUNTES DEL DERECHO DEL TRABAJO. LAS (' 11 $! '( Con%*i*uci#n Po'2*ic( $! '( R!p3+'ic(;. S!&3n !' u%'(+or('i%*( Lui% A'+!r*o L#p!7 S4nc/!7, !n un (%p!c*o )4% !%*ric*o, %! con%i$!r( u! '(% "u!n*!% "or)('!% $!' $!r!c/o% %on: '( '!&i%'(ci#n, '( co%*u)+r! '( uri%pru$!nci( =!%*o 3'*i)o u! no %! (p'ic( ( nu!%*ro $!r!c/o '(+or(';@.@.
LAS . En nu!%*ro )!$io, '( "u!n*! 3nic( $!' $!r!c/o $!' *r(+(o !% '( '!, $! %u!r*! u! '(% "u!n*!% !%p!c25c(% $!' $!r!c/o '(+or(' !n Gu(*!)('( %on: (; L( Con%*i*uci#n Po'2*ic( $! '( R!p3+'ic(+; Lo% Con0!nio% Tr(*($o% In*!rn(cion('!% o r!&ion('!%c; C#$i&o $! Tr(+(o$; P(c*o% Con0!nio% Co'!c*i0o% $! Con$icion!% $! Tr(+(o; D!)4% '!!% r!&'()!n*o% $! Tr(+(o Pr!0i%i#n Soci('. LA JERARKUIACION DE LAS
pro)u'&(ci#n, por p(r*! $!' Mini%*!rio $! Tr(+(o Pr!0i%i#n Soci(', 'o% pro'o&i%*(% $! '( )i%)(, (%i!n*(n 'o %i&ui!n*!: 8... E% i)por*(n*! (co*(r u! '(% $i%po%icion!% $!' C#$i&o $! Tr(+(o no !n*r(n !n pu&n( con '( nor)(*i0( $! 'o% Con0!nio% In*!rn(cion('!% $!' Tr(+(o r(*i5c($o% por nu!%*ro p(2%, poru!, con in$!p!n$!nci( $! '( u+ic(ci#n !r4ruic( pri0i'!&i($( u! '( con%*i*uci#n con5!r! ( 6%*o%, /( u! *!n!r !n con%i$!r(ci#n u! por '( n(*ur('!7( p!cu'i(r2%i)( $!' D!r!c/o $!' Tr(+(o, %i!)pr! pr!0('!c!r4 '( nor)( u! )4% "(0or!7c( (' *r(+(($or cu(n$o !9i%*(n $i%*in*o% pr!c!p*o% (p'ic(+'!%.8 =( $ic/( (co*(ci#n 'o% pro"!%ion('!% /(c!n !' pi! $! p4&in( %i&ui!n*!: A)(uri M(c(r# N(%ci)i!n*o, ci*($o por A)6rico P'4 Ro$r2&u!7, (no*( (' r!%p!c*o: 8A' con*r(rio $!' $!r!c/o co)3n, !n !' D!r!c/o $!' Tr(+(o, !n*r! 0(ri(% nor)(% %o+r! '( )i%)( )(*!ri(, '( pir4)i$! u! !n*r! !''(% %! con%*ru! *!n$r4 !n !' 06r*ic! no '( Con%*i*uci#n o '( '! "!$!r(' o '(% con0!ncion!% co'!c*i0(% o !' r!&'()!n*o $! *(''!r $! )o$o in0(ri(+'! 5o. E' 06r*ic! $! '( pir4)i$! $! '(% nor)(% '(+or('!% %!r4 ocup($o por '( nor)( )4% "(0or(+'! (' *r(+(($or $! !n*r! *o$(% '(% $i"!r!n*!% nor)(% !n 0i&or.8;. >. LA INTERPRETACION DEL DERECHO DEL TRABAJO: E% !' conun*o $! op!r(cion!% *!n$i!n*!% ( $!%cu+rir !' %!n*i$o $! '(% nor)(% '(+or('!%. L(% i$!(% )o$!rn(% %! inc'in(n por '( in*!rpr!*(ci#n 3nic()!n*! $!' *!9*o $! '( nor)( no (%2, ( $! '( 0o'un*($ $!' '!&i%'($or. A' /(+'(r $!' *!9*o $! '( nor)( $!+!)o% p!n%(r !n 'o% 5n!% $! '(% nor)(% '(+or('!%, u! %on: ur2$ico%, 6*ico%, !con#)ico%, %oci('!%, cu'*ur('!% po'2*ico%.
L( in*!rpr!*(ci#n 0( !nc()in($( ( +u%c(r !' 5n $! '(% nor)(% '(+or('!%.
E' %i%*!)( '!&(' &u(*!)('*!co, %i&u! $o% proc!$i)i!n*o p(r( '( in*!rpr!*(ci#n $! '(% nor)(%, !' pri)!ro !% !' !%*(+'!ci$o !n '( L! $!' Or&(ni%)o Ju$ici(', $! 'o% (r*2cu'o% $!' (' 1, p(r( !' $!r!c/o co)3n, !' %!&un$o, !' !%*(+'!ci$o !n 'o% (r*2cu'o% 1 3'*i)o p4rr("o $! '( Con%*i*uci#n Po'2*ic( $! '( R!p3+'ic( , 1 $!' C#$i&o $! Tr(+(o. 8A' con*r(rio $!' $!r!c/o co)3n, !n !' $!r!c/o $!' *r(+(o, !n*r! 0(ri(% nor)(% %o+r! '( )i%)( )(*!ri(, '( pir4)i$! u! !n*r! !''(% %! con%*ru! *!n$r4 !n !' 06r*ic! no '( Con%*i*uci#n o '( '! "!$!r(' o '(% con0!ncion!% co'!c*i0(% o !' r!&'()!n*o $! *(''!r $! )o$o in0(ri(+'! 5o. E' 06r*ic! $! '( pir4)i$! $! '(% nor)(% '(+or('!% %!r4 ocup($o por '( nor)( )4% "(0or(+'! (' *r(+(($or $! !n*r! *o$(% '(% $i"!r!n*!%
nor)(% !n 0i&or.8 . LOS SUJETOS DEL DERECHO INDIIDUAL DEL TRABAJO: (; Tr(+(($or: En principio /( u! con%i$!r(r ui!n!% %on *r(+(($or!%. P(r( M(nu!' A'on7o G(rc2(, '( con$ici#n $! *r(+(($or $!%$! !' pun*o $! 0i%*( $! '( r!'(ci#n con*r(c*u(' no !% un( r!('i$($ (n*!c!$!n*!, %ino u! %i&u! ( '( c!'!+r(ci#n $!' con*r(*o. P(r( M(rio $! '( Cu!0(, p(r( $!*!r)in(r %i un( p!r%on( *i!n! o no !' c(r4c*!r $! *r(+(($or, pu!$! r!currir%! ( $o% %o'ucion!%. Con"or)! ( '( pri)!r( %!r4 *r(+(($or !' u! p!r*!n!7c( ( '( c'(%! *r(+(($or(- , $! (cu!r$o con '( %!&un$(, '( con$ici#n $! *r(+(($or r!%u'*(r4 $!' $(*o o+!*i0o $! %!r %u!*o $! un( r!'(ci#n $! *r(+(o. Con"or)! ( nu!%*r( '!&i%'(ci#n '(+or(': Tr(+(($or !% *o$( p!r%on( in$i0i$u(' u! pr!%*( ( un p(*rono %u% %!r0icio% )(*!ri('!%, in*!'!c*u('!% o $! ()+o% &6n!ro%, !n 0ir*u$ $! un con*r(*o o r!'(ci#n $! *r(+(o. +; E' p(*rono '( E)pr!%(: H( $i"!r!n*!% (c!pcion!% $!5nicion!% p(r( !' *6r)ino p(*rono, %in !)+(r&o *o$o% coinci$!n con !'!)!n*o% co)un!%, !n*r! 'o% cu('!% %o+r!%('! M($ri$ ui!n in$ic( u! p(*rono !% '( p!r%on( n(*ur(' o ur2$ic( propi!*(ri( $! un( !9p'o*(ci#n in$u%*ri(' o co)!rci(' $on$! %! pr!%*( un *r(+(o por o*r(% p!r%on(%, ui!n!% r!ci+!n un( r!*ri+uci#n por '( !9p'o*(ci#n in$ic($(. P(r( M(nu!' A'on7o G(rc2(, p(*rono !% *o$( p!r%on( n(*ur(' o ur2$ic( u! %! o+'i&( ( r!)un!r(r !' *r(+(o pr!%*($o por cu!n*( $!' *r(+(($or, /(ci!n$o %uo% 'o% "ru*o% o pro$uc*o% o+*!ni$o% $! '( )!ncion($( pr!%*(ci#n. Con"or)! ( nu!%*r( '!&i%'(ci#n '(+or(': P(*rono !% *o$( p!r%on( in$i0i$u(' o ur2$ic( u! u*i'i7( 'o% %!r0icio% $! uno o )4% *r(+(($or!% !n 0ir*u$ $! un con*r(*o o r!'(ci#n $! *r(+(o. c; Su%*i*uci#n $!' P(*rono: En 'o r!'(*i0o ( !%*( i)por*(n*! in%*i*uci#n $!' p(*rono %u%*i*u*o, $ir!)o% u! pr!%upon!: (; L( !9i%*!nci( $! un( !)pr!%( o !%*(+'!ci)i!n*o- +; L( !9i%*!nci( $! un *i*u'(r $! '( !)pr!%( o
!%*(+'!ci)i!n*o- c; L( *r(n%"!r!nci( $! 'o% $!r!c/o% $! *i*u'(ri$($ $! un( ( o*r( p!r%on( in$i0i$u(' o ur2$ic(- , $; E' n(ci)i!n*o $! un( r!%pon%(+i'i$($ %o'i$(ri( *!)por('. Por !''o po$r2( $!5nir%! '( %u%*i*uci#n p(*ron(' co)o: L( c!%i#n $! $!u$(% !n !' !n*!n$i$o $! u! no %! r!ui!r! u! !' (cr!!$or, !n !%*! c(%o 'o% *r(+(($or!%, '( con%i!n*(n !9pr!%( o *4ci*()!n*! co)o por !' con*r(rio 'o !9i&! !' C#$i&o Ci0i'. =L6(%! !' (r*2cu'o ?@ $!' C#$i&o $! Tr(+(o;. $; Lo% (u9i'i(r!% $!' p(*rono: $.1. R!pr!%!n*(n*! p(*ron(': Ap(r!c! r!&u'($o !n !' (r*2cu'o > $!' C#$i&o $! Tr(+(o, !n !' %!n*i$o $! u! %on (u!''(% p!r%on(% in$i0i$u('!% u! !!rc!n ( no)+r! $!' p(*rono, "uncion!% $! $ir!cci#n o $! ($)ini%*r(ci#n *o$(% '(% u! !%*6n '!&2*i)()!n*! (u*ori7($(% por (u6', *!ni!n$o co)o c(r(c*!r2%*ic( in*r2n%!c( u! '(% r!'(cion!% !n*r! 'o% r!pr!%!n*(n*!% $!' p(*rono con 'o% *r(+(($or!% o+'i&(n $ir!c*()!n*! (' p(*rono, pu!% %u r!pr!%!n*(n*! no (c*3( por %i )i%)o !n con%!cu!nci( no con*r(! nin&un( r!%pon%(+i'i$($ $ir!c*( p(r( con 'o% *r(+(($or!%. En con%!cu!nci( !% un *r(+(($or )4%. $.?. Tr(+(($or $! con5(n7(: Por '( ()p'i*u$ $! '(% (c*i0i$($!% $! '(% !)pr!%(%, %! /(c! n!c!%(rio u! !' p(*rono *!n&( u! $!'!&(r !n o*r(% p!r%on(% ('&un(% $! '(% "uncion!% u! '! %!r2(n propi(% u! 6' *!n$r2( u! r!('i7(r, por *(' circun%*(nci( %ur&!n 'o% (u9i'i(r!% $!' p(*rono, co)o 'o% *r(+(($or!% $! con5(n7( 'o% r!pr!%!n*(n*!% $!' p(*rono $! in$u$(+'! *r(n%c!n$!nci( !n '(% r!'(cion!% $!' *r(+(o. En !' c(%o $! u! !' p(*rono %!( un( p!r%on( ur2$ic(, '#&ic()!n*! *i!n! u! /(c!r%! r!pr!%!n*(r o (c*u(r ( *r(06% $! p!r%on(% "2%ic(% (unu! /!)o% $! r!conoc!r u! !n oc(%ion!% no !% "4ci' !%*(+'!c!r '( $i"!r!nci( !n*r! 'o% r!pr!%!n*(n*!% p(*ron('!% 'o% *r(+(($or!% $! con5(n7(. $.@. In*!r)!$i(rio: E% *o$( p!r%on( u! con*r(*( !n no)+r! propio 'o% %!r0icio% $! uno o )4% *r(+(($or!% p(r( u! !!cu*!n ('&3n *r(+(o !n +!n!5cio $! o*r( p!r%on(, u!$(n$o !' in*!r)!$i(rio !' +!n!5ci(rio $!' *r(+(o o+'i&($o% %o'i$(ri()!n*! p(r( con 'o% *r(+(($or!%, !n (p'ic(ci#n ( 'o u! r!7( !' (r*2cu'o o. $!' C#$i&o $! Tr(+(o. So+r! !%*( in%*i*uci#n, $!+!)o% in$ic(r u! '( $i"!r!nci( u! !9i%*! !n*r! r!pr!%!n*(n*! $!' p(*rono ! in*!r)!$i(rio, !%
u! !n !%*( 3'*i)( in%*i*uci#n, ( no !9i%*! $ir!cci#n $!' p(*rono, ni r!'(ci#n $! $!p!n$!nci(, ni %('(rio propi()!n*! $ic/o, o %!(, u! !' in*!r)!$i(rio (c*3( por %2 )i%)o con*r(*( %u &!%*i#n $ir!c*()!n*! con !' p(*rono, co)o un( (c*i0i$($ in$!p!n$i!n*!. SEGUNDA PARTE DERECHO INDIIDUAL DEL TRABAJO: . CONTRATO INDIIDUAL DE TRABAJO: (; N(*ur('!7( Jur2$ic( $! '( In%*i*uci#n Con*r(*o $! Tr(+(o: L( n(*ur('!7( ur2$ic( $! !%*! con*r(*o !%*4 $!*!r)in($( por '( %u+or$in(ci#n $!p!n$!nci( u! %! $( !n r!'(ci#n ( ui!n r!('i7( '( o+r( o pr!%*( !' %!r0icio (u!' u! 'o r!ci+!. ...E' !'!)!n*o %u+or$in(ci#n %ir0! p(r( $i"!r!nci(r '( r!'(ci#n $! *r(+(o $! o*r(% pr!%*(cion!% $! %!r0icio%- !%! *6r)ino !% '( con%!cu!nci( $! un( '(r&( "u!r*! con*ro0!r%i( $oc*rin(' uri%pru$!nci('... 8E' conc!p*o $! r!'(ci#n in$i0i$u(' $! *r(+(o inc'u! !' *6r)ino %u+or$in(ci#n p(r( $i%*in&uir '(% r!'(cion!% r!&i$(% por !' $!r!c/o $!' *r(+(o, $! '(% u! %! !ncu!n*r(n r!&u'($(% por o*ro% or$!n()i!n*o% ur2$ico%. Por %u+or$in(ci#n %! !n*i!n$!, $! un( )(n!r( &!n!r(', '( r!'(ci#n ur2$ic( u! %! cr!( !n*r! !' *r(+(($or !' p(*rono, !n 0ir*u$ $! '( cu(' !%*4 o+'i&($o !' pri)!ro, !n '( pr!%*(ci#n $! %u% %!r0icio%, ( cu)p'ir %u% o+'i&(cion!% '(% in%*ruccion!% $($(% por !' %!&un$o p(r( !' )!or $!%(rro''o $! '(% (c*i0i$($!% $! '( !)pr!%(... Con !' o+!*o $! p!n!*r(r (/or( !n !' pro+'!)( $! '( r!'(ci#n $! %u+or$in(ci#n, $ir!)o% u! !% un( n(*ur('!7( ur2$ic( u! %! $!%co)pon! !n $o% !'!)!n*o%: un( "(cu'*($ ur2$ic( $!' p(*rono !n 0ir*u$ $! '( cu(' pu!$! $ic*(r 'o% 'in!()!n*o%, in%*ruccion!% u #r$!n!% u! u7&u! con0!ni!n*! p(r( '( o+*!nci#n $! 'o% 5n!% $! '( !)pr!%(- un( o+'i&(ci#n i&u(')!n*! ur2$ic( $!' *r(+(($or $! cu)p'ir !%(% $i%po%icion!% !n '( pr!%*(ci#n $! %u *r(+(o.8 No %! *r(*( $! un( %u+or$in(ci#n $!p!n$!nci( por '( cu(' !' *r(+(($or u!$! ( )!rc!$ $!' (r+i*rio $! cu('ui!r (c*i*u$ p(*ron(', %ino 3nic()!n*! ( (u!''(% u! %! $!ri0!n $! '( '! '( *6cnic( p(r( '( )!or con%!cuci#n $! 'o% r!%u'*($o% pro$uc*i0o%, por cu(n*o !' *r(+(($or !n *o$o c(%o !%*4 pro*!&i$o por un( %!ri! $! &(r(n*2(% u! %! con5&ur(n !n '( '!&i%'(ci#n '(+or('.
+; Conc!p*o $! Con*r(*o In$i0i$u(' $! Tr(+(o: E' con*r(*o in$i0i$u(' $! *r(+(o, %!( cu(' "u!r! %u $!no)in(ci#n, !% !' 02ncu'o !con#)ico ur2$ico )!$i(n*! !' cu(' un( p!r%on( =*r(+(($or;, u!$( o+'i&($( ( pr!%*(r ( o*r( =p(*rono;, %u% %!r0icio% p!r%on('!% o ( !!cu*(r'! un( o+r( p!r%on(')!n*!, +(o '( $!p!n$!nci( con*inu($( $ir!cci#n in)!$i(*( o $!'!&($( $! !%*( 3'*i)(, ( c()+io $! un( r!*ri+uci#n $! cu('ui!r c'(%! o "or)(. c; E'!)!n*o% $!' Con*r(*o In$i0i$u(' $! Tr(+(o: E%*o% pu!$!n %!r !%!nci('!% p!r%on('!%: Lo% !'!)!n*o% !%!nci('!%: 1. Ku! %! pr!%*! un %!r0icio o %! !!cu*! un( o+r( !n "or)( p!r%on('- ?. Ku! !9i%*( $!p!n$!nci( con*inu($( /(ci( !' p(*rono- @. Ku! !9i%*! $ir!cci#n, ( %!( in)!$i(*( o $!'!&($(, $! uno o 0(rio% r!pr!%!n*(n*!% $!' p(*rono- , >. Ku! ( c()+io $!' %!r0icio !9i%*( un( r!*ri+uci#n '(% $!)4% pr!%*(cion!% $! '!. E'!)!n*o% p!r%on('!%: (; P(*rono o %u r!pr!%!n*(n*!- . +; E' Tr(+(($or. . E $! '( L! $! S!r0icio Ci0i' $!)4% '!!% (p'ic(+'!% u!, p(r( !' pr!%!n*! r!%u)!n r!%u'*(r2( ocio%( %(c(r un c(*4'o&o $! *o$o% !''o%.
.@. Nu'i$($ $! 'o% Con*r(*o% In$i0i$u('!% $! Tr(+(o: D! (cu!r$o con !' (r*2cu'o 0!in*i$#% $!' C#$i&o $! Tr(+(o, !n *o$o con*r(*o in$i0i$u(' $! *r(+(o $!+!n !n*!n$!r%! inc'ui$o% por 'o )!no%, '(% &(r(n*2(% $!r!c/o% u! o*or&u!n ( 'o% *r(+(($or!% '( Con%*i*uci#n, !' )i%)o C#$i&o, %u% r!&'()!n*o% '(% $!)4% '!!% $! *r(+(o o $! pr!0i%i#n %oci('- %i!n$o nu'o% (u!''o% con*r(*o% u! con*!n&(n !%*ipu'(cion!% u! i)p'iu!n r!nunci(, $i%)inuci#n, *!r&i0!r%(ci#n o 'i)i*(ci#n $! 'o% $!r!c/o% r!conoci$o% ( "(0or $! 'o% *r(+(($or!% !n '( Con%*i*uci#n, !n '( '!, !n 'o% *r(*($o% in*!rn(cion('!% r(*i5c($o% por Gu(*!)('(, !n 'o% r!&'()!n*o% u o*r(% $i%po%icion!% r!'(*i0(% (' *r(+(o. =Ar*2cu'o% 1? $!' C. $! T. 1 $! '( Con%*i*uci#n P. $! '( R.; . CLASI
Cu(n$o no %! !%p!ci5c( "!c/( p(r( %u *!r)in(ci#n =Ar*. ?, inci%o (; $!' C. $! T.; .?. Con*r(*o ( P'(7o
p(r( o+r( $!*!r)in($(. En con%!cu!nci(, 'o% con*r(*o% c'(%i5c($o% !n 'o% nu)!r('!% .1 .? ( !nunci($o%, co+r(n !5c(ci( ur2$ic( cu(n$o (%2 'o !9i( '( n(*ur('!7( (cci$!n*(' o *!)por(' $!' %!r0icio. Sin !)+(r&o, cu(n$o '(% (c*i0i$($!% $! un( !)pr!%( %!(n $! n(*ur('!7( p!r)(n!n*! o con*inu($(, %i (' 0!nci)i!n*o $! $ic/o% con*r(*o% !9c!pcion('!%, '( c(u%( u! '!% $io ori&!n %u+%i%*!n, %! $!+! !n*!n$!r !' con*r(*o por *i!)po in$!5ni$o =6(%! Ar*. ? $!' C. $! T.;8. . JORNADA DE TRABAJO Y DESCANSOS REMUNERADOS: .1. L( Dur(ci#n L!&(' $!' Tr(+(o. C'(%!% 'i)i*(cion!% $! Jorn($(: L( orn($( $! *r(+(o $!+! r!&u'(r%! (*!n$i!n$o ( u! '(% '(+or!% r!('i7($(% %! /(&(n con !5ci!nci( ($!cu($( pro$uc*i0i$($, p!ro !n %u !9*!n%i#n no $!+! '!%ion(r%! (' *r(+(($or por '( 02( $!' c(n%(ncio "2%ico, p%2uico o in*!'!c*u('. Co)o !% %(+i$o '( 'uc/( por un( orn($( u%*( $! *r(+(o, "u! 'i+r($( inici(')!n*! por 'o% *r(+(($or!% in&'!%!% $ur(n*! !' proc!%o $! '( r!0o'uci#n in$u%*ri(' $!' %i&'o III, cu(n$o !n '(% "(c*or2(% %! o+'i&(+( (' *r(+(($or ( pr!%*(r %u% %!r0icio% /(%*( $i!cioc/o /or(% $i(ri(% %in *!n!r $!r!c/o (' r!conoci)i!n*o $! '(% /or(% !9*r(or$in(ri(% '(+or($(% ni (' %6p*i)o $2(%. En*onc!% '( orn($( $! oc/o $i(ri(% $! *r(+(o "u! pro$uc*o $! !%! !%"u!r7o $! 'o% *r(+(($or!%. E' (r*2cu'o 11 $!' C#$i&o $! Tr(+(o u! r!&u'( 'o r!'(*i0o ( '(% c'(%!% 'i)i*(cion!% $! '( Jorn($( $! Tr(+(o, "u! r!"or)($o p(rci(')!n*! por inco)p(*i+i'i$($, por !' (r*2cu'o 1? inci%o &; $! '( Con%*i*uci#n Po'2*ic( $! '( R!p3+'ic(- (' !%*(+'!c!r: Ku! '( orn($( or$in(ri( $! *r(+(o !"!c*i0o $iurno no pu!$! !9c!$!r $! oc/o /or(% $i(ri(% $! *r(+(o, ni $! cu(r!n*( cu(*ro /or(% ( '( %!)(n(, !ui0('!n*! ( cu(r!n*( oc/o /or(% p(r( 'o% !"!c*o% !9c'u%i0o% $!' p(&o $!' %('(rio. L( orn($( or$in(ri( $! *r(+(o !"!c*i0o noc*urno no pu!$! !9c!$!r $! %!i% /or(% $i(ri(%, ni $! *r!in*( %!i% ( '( %!)(n(. L( orn($( or$in(ri( $! *r(+(o !"!c*i0o )i9*o no pu!$! !9c!$!r $! %i!*! /or(% $i(ri(%, ni $! cu(r!n*( $o% ( '( %!)(n(. Kui!n!% por $i%po%ici#n $! '( '!, por '( co%*u)+r! o por (cu!r$o con 'o% !)p'!($or!% '(+or!n )!no% $! cu(r!n*( cu(*ro /or(% %!)(n('!% !n orn($( $iurn(, *r!in*( %!i% !n orn($( noc*urn(, o cu(r!n*( $o% !n orn($( )i9*(, *!n$r4n $!r!c/o ( p!rci+ir 2n*!&ro !' %('(rio %!)(n('.
.?. Cri*!rio% p(r( co)pu*(r '( $ur(ci#n $! '( Jorn($(: P(r( u! "u!r( r!conoci$( '( n!c!%i$($ $! 5(r un( orn($( )49i)( $! *r(+(o, "u! n!c!%(rio un( 'uc/( $! )4% $! un %i&'o por p(r*! $! 'o% *r(+(($or!%. E%"u!r7o u! $!+!r4 %!r %o%*!ni$o (n*! !' (u&! $! '( o"!n%i0( i$!o'#&ic( 'i+!r(', (/or( conoci$( co)o n!o'i+!r(', u! propu&n( por '( $!%rr!&'()!n*(ci#n $! '(% r!'(cion!% $! *r(+(o. E' i)pu'%or!% $!' D!r!c/o Ci0i', %o+r! '( +(%! $!' principio $! '( (u*ono)2( $! '( 0o'un*($, /ici!ron po%i+'! '( !9*!n%i#n i'i)i*($( $! '( orn($( $! *r(+(o, %i!n$o !' (n*i&uo 'i+!r('i%)o ui!n )4% !ncon($()!n*! %! opu%o ( %u r!&'()!n*(ci#n, %o+r! '( +(%! $! '(% pr!)i%(% %i&ui!n*!%: 8E' /o)+r! !% 'i+r!: C#)o pro/i+ir'! u! *r(+(! 1, 1? # 1> /or(% No !ui0('! !%*( pro/i+ici#n ( i)p!$ir'! u! o+*!n&( un( &(n(nci( '2ci*( L( 'i)i*(ci#n $! '( orn($( *r(!r4 con%i&o '( r!$ucci#n $! '(% po%i+i'i$($!% $! &(n(nci( !% inco)p(*i+'! con '( 'i+!r*($ n(*ur(' $!' /o)+r!. S! (pr!ci( u! con r(7on!% /4+i'!%, %('i!n$o (p(r!n*!)!n*! !n $!"!n%( $! 'o% *r(+(($or!%, con%i&ui# !' 'i+!r('i%)o, $ur(n*! !' %i&'o p(%($o $!*!n!r %u r!&'()!n*(ci#n. En con*r(po%ici#n '( cr2*ic( u! %! /i7o ( '( po%ici#n 'i+!r(', "u! $! u! '(% orn($(% $! 1 o )4% /or(%, u! $!(n poco *i!)po (' *r(+(($or p(r( $or)ir no %on co)p(*i+'!% con '( p!r%on( /u)(n(, pu!%*o u! o+'i&(n (' /o)+r! ( ''!0(r un( 0i$( (ni)(', co)!r $or)ir. E' *r(+(o !9c!%i0o (&o*( pr!)(*ur()!n*! '(% !n!r&2(% $!' /o)+r! con$uci6n$o'o con )(or r(pi$!7, ( '( 0!!7 o in0('i$!7. D! %u!r*! u! (po($o !n !%*( 3'*i)(% r(7on!%, /u+o ui!n $!c'(r(r( nu'( '( c'4u%u'( $!' con*r(*o u! 5(r( un( orn($( !9c!%i0(. E% con*r(rio ( '( )or(' ( '(% +u!n(% co%*u)+r!%, r!$ucir '( 0i$( $!' /o)+r! ( '( $! un (ni)(' )in(r p(u'(*in()!n*! %u %('u$. E' *r(+(o !9c!%i0o nunc( pu!$! %!r !5ci!n*!. Lo u! %! pi!r$! !n *i!)po %! &(n( !n in*!n%i$($ c('i$($. En*onc!% '( 'i)i*(ci#n $! '( orn($( $! *r(+(o *i!n! un( $o+'! 5n('i$($: (; E0i*(r !' !9c!%i0o $!%&(%*! $! '( !n!r&2( $!' *r(+(($or- , +; P!r)i*ir'! !' %u5ci!n*! *i!)po 'i+r! p(r( $!%c(n%(r, $i0!r*ir%!, in%*ruir%!, !*c. L( 'i)i*(ci#n $! '( orn($( $! *r(+(o, /( *o)($o !n cu!n*( 'o% in"or)!% $! '( ci!nci( )6$ic(, !n concor$(nci( con '(% p!*icion!% $! 'o% *r(+(($or!%. S! con%i$!r# u! !' *r(+(o $ur(n*! )4% $! oc/o /or(% $i(ri(%, !% p!ru$ici(' p(r( '( %('u$ $!' /o)+r! no !% po%i+'!, con !' pr!*!9*o $! conc!$!r )(or $!%c(n%o !' %4+($o, )o$i5c(r !%(% conc'u%ion!%. E% un /!c/o pro+($o u! ( )!$i$( u! %! pro'on&( '( orn($( $! *r(+(o, $i%)inu! '( (*!nci#n $!' *r(+(($or, circun%*(nci( !%*( 3'*i)( u! !% c(u%( $! (u)!n*o !n '( "r!cu!nci( $! 'o% (cci$!n*!% $! *r(+(o.
.@. L( Jorn($( E9*r(or$in(ri(: To$o *r(+(o u! %! pr!%*! "u!r( $! '( orn($( or$in(ri(, %! !n*i!n$! co)o orn($( !9*r(or$in(ri( !' p(&o $!+! %!r (u)!n*($o !n un Q, %!&3n 'o !%*(+'!c! nu!%*ro C#$i&o $! Tr(+(o. Dic/o p(&o pu$! (u)!n*(r%! !n porc!n*(! )!$i(n*! '( n!&oci(ci#n $! p(c*o% o con0!nio% co'!c*i0o% $! con$icion!% $! *r(+(o. Con"or)! (' C#$i&o $! Tr(+(o, no %! con%i$!r(n /or(% !9*r(or$in(ri(% '(% u! !' *r(+(($or ocup! !n %u+%(n(r 'o% !rror!% i)pu*(+'!% %#'o ( 6' co)!*i$o% $ur(n*! '( orn($( or$in(ri(, ni '(% u! %!(n con%!cu!nci( $! %u "('*( $! (c*i0i$($ $ur(n*! *(' orn($(, %i!)pr! u! !%*o 3'*i)o '! %!( i)pu*(+'!. L(% orn($(% or$in(ri(% !9*r(or$in(ri(% no pu!$!n !9c!$!r $! un *o*(' $! $oc! /or(% $i(ri(%, %('0o 'o% c(%o% $! !9c!pci#n u! con*!)p'( '( '! =06(n%! (r*2cu'o% 1?1, 1??, 1?@ 1?> $!' C#$i&o $! Tr(+(o.; .>. D!%c(n%o% %!)(n('!% (nu('!%. A%u!*o% o+'i&(*orio%: Lo% $!%c(n%o% %!)(n('!%, $2(% $! (%u!*o 0(c(cion!% (nu('!% %! r!&u'(n $!n*ro $!' D!r!c/o $! Tr(+(o co)o in%*i*ucion!% u! *i!n!n por o+!*o co)p!n%(r (' *r(+(($or %u !%"u!r7o "2%ico )!n*(' con oc(%i#n $!' *r(+(o. Di"!r!nci4n$o%! 'o% $!%c(n%o% %! $(n p!ri#$ic()!n*! c($( %!)(n(, co)o un &oc!. E%o% $!%c(n%o% por '( *r($ici#n /(n ''!&($o ( %!r conoci$o% por no%o*ro% inici(')!n*! co)o 8%6p*i)o $2(8 !n '( (c*u('i$($ '( $oc*rin( )o$!rn( '! $!no)in( 8pri)( $o)inic('8. Ho $2( !% co)3n, %!&3n %!( '( orn($( $! *r(+(o con0!ni$(, u! %! $!%c(n%( %4+($o por '( *(r$! $o)in&o *o$o !' $2( !n (p'ic(ci#n $! '( %!)(n( $! cu(r!n*( cu(*ro /or(% u! %! co)pu*( $! cu(r!n*( oc/o p(r( 'o% !"!c*o% !9c'u%i0o% $! p(&o. P!ro *()+i6n )uc/(% !)pr!%(% '(% !n*i$($!% $!' E%*($o /(n !%*(+'!ci$o u! %! *r(+(! 3nic()!n*! $! 'un!% ( 0i!rn!%, u! %! conoc! co)o !' 8%i%*!)( in&'6%8. Lo% $2(% $! (%u!*o %on (u!''o% u! %! &o7(n por c!'!+r(r%! (con*!ci)i!n*o% n(cion('!%, uni0!r%('!%, )unicip('!% o 'oc('!%- 'o cu(' $!n*ro $! nu!%*r( '!&i%'(ci#n !%*4n con*!)p'($o% !n !' (r*2cu'o 1? $!' C#$i&o $! Tr(+(o, p(r( 'o% *r(+(($or!% $!' %!c*or pri0($o- !n $! '( L! $! S!r0icio Ci0i'. Dic/(% nor)(% con*!)p'(n 'o% )i%)o% (%u!*o%, ( !9c!pci#n $! '( 3'*i)( u! con*!)p'( ($!)4% !' 1 $! )(o p(r( '(% )($r!% *r(+(($or(%. Aunu! ( !9i%*! un D!cr!*o u! con*!)p'( $ic/o "!ri($o p(r( *o$(% '(% )($r!% *r(+(($or(%.
Lo% "!ri($o% con &oc! $! %('(rio ( u! %! r!5!r!n '(% nor)(% (pun*($(% %on 'o% %i&ui!n*!%: !' 1 $! !n!ro, !' u!0!%, 0i!rn!% %4+($o S(n*o%- 1 $! )(o, @ $! unio, 1 $! %!p*i!)+r!, ? $! oc*u+r!, 1 $! no0i!)+r!, ?> $! $ici!)+r! )!$io $2(, ? @1 $! $ici!)+r! )!$io $2(- ($!)4%, !' $2( $! '( 5!%*( $! '( 'oc('i$($. L(% (c(cion!% (nu('!%, *i!n!n por o+!*o u! !' *r(+(($or $!%c(n%! $! '( ru*in( $!' (o (n*!rior $! *r(+(o cu( n(*ur('!7( no p!r)i*! u! %! (cu)u'!n (o con (o, (unu! '( '! /(c! un( %('0!$($ p(r( 'o% c(%o% $! $!%pi$o, no !n "unci#n $! (u*ori7(r '( (cu)u'(ci#n, %ino p(r( 'o% !"!c*o% $! p(&o, cu(n$o !' p(*rono no '(% /( conc!$i$o opor*un()!n*!, !n*onc!% '( '! pr!%cri+! !' $!r!c/o $! r!c'()(r /(%*( cinco p!r2o$o% $! '(% u! %! /((n o)i*i$o %!&3n r!"or)( in*ro$uci$( (' (r*2cu'o 1@ $!' C#$i&o $! Tr(+(o, por !' (r*. $!' D*o. >? $!' Con&r!%o =(n*!rior)!n*! %#'o %! po$2(n r!c'()(r ?;. T()+i6n !%*! 3'*i)o $!cr!*o %up!r# !' co)pu*o $! 0(c(cion!% u! con*!)p'(+( !' (r*. 1@ $!' C. $! T. pu!% '(% &!n!r('i7# ( 1 $2(% ui*(n$o '( $i%cri)in(ci#n u! /(+2( p(r( 'o% *r(+(($or!% $! !)pr!%(% in$u%*ri('!% (&rop!cu(ri(%. Aunu! '( Con%*i*uci#n ( /(+2( )!or($o !' conc!p*o !n *6r)ino% $! *i!)po, !' inci%o i $!' (r*. 1? con%*i*ucion(' *()+i6n "u! %up!r($o, %! r!pi*!, (' &!n!r('i7(r '(% 0(c(cion!% ( 1 $2(%. En !' c(%o $!' %!c*or p3+'ico por $i%po%ici#n $!' (r*2cu'o 1 $! '( L! $! S!r0icio Ci0i', 'o% *r(+(($or!% !%*(*('!% &o7(n $! ? $2(% /4+i'!% $! *r!in*( 'o% u! '(+or(n !n 'u&(r!% $on$! !%*6n !9pu!%*o% ( con*r(!r !n"!r)!$($!% pro"!%ion('!%, !n !%*! 3'*i)o c(%o, por $i%po%ici#n $!' Acu!r$o Gu+!rn(*i0o >1. 1. SALARIO: E% '( r!*ri+uci#n u! !' p(*rono *i!n! u! p(&(r (' *r(+(($or, co)o con*r(pr!%*(ci#n (' %!r0icio r!ci+i$o. 1.1. Conc!p*o ! I)por*(nci( $!' S('(rio: S('(rio o %u!'$o !% '( r!*ri+uci#n u! !' p(*rono $!+! p(&(r (' *r(+(($or, !n 0ir*u$ $!' cu)p'i)i!n*o $!' con*r(*o $! *r(+(o o $! '( r!'(ci#n $! *r(+(o, 0i&!n*! !n*r! ()+o%. E' %('(rio !% '( "u!n*! 3nic( o por 'o )!no% princip(' $! 0i$( p(r( !' o+r!ro, por 'o u! *i!n! un c(r4c*!r ('i)!n*icio u! con%*(n*!)!n*! '! /( r!conoci$o '( $oc*rin( '( '!&i%'(ci#n, ( u! con%*i*u! !' in&r!%o por !' cu(' !' *r(+(($or %(*i%"(c! '(% n!c!%i$($!%
('i)!n*ici(% $! 6' %u "()i'i(. E% por !%o u! !' )o0i)i!n*o o+r!ro, ( *r(06% $! procur(r un( )!or '!&i%'(ci#n, %! /( !%"or7($o por &(r(n*i7(r (' *r(+(($or '( p!rc!pci#n !"!c*i0( r!(' $!' %('(rio, p(r( !%*( 5n('i$($, %! /( $ic*($o, $!%$! !' %i&'o p(%($o, nu)!ro%(% $i%po%icion!%. E' *6r)ino %('(rio !% !' !)p'!($o por c(%i *o$(% '(% '!&i%'(cion!%, ( u! !% !' u! con0i!n! ( '( p!rc!pci#n $!' %('(rio, !% *()+i6n !' 3nico u! (+(rc( ( '(% $i%*in*(% r!*ri+ucion!% $! 'o% *r(+(($or!%. 1.?. C'(%!% $! S('(rio %u% Co)+in(cion!%: Tr($icion(')!n*! %! /( $i%*in&ui$o !n*r! %('(rio por uni$($ $! *i!)po %('(rio por uni$($ $! o+r(, conoci$o !%*! 3'*i)o *()+i6n con !' no)+r! $! %('(rio ( $!%*(o. L( $i"!r!nci( "un$()!n*(' con%i%*! !n u! !n !' pri)!ro, %! c('cu'( !' %('(rio (*!n$i!n$o (' *i!)po $! '( orn($( $i(ri( $! '(+or!%, %!)(n( o )!%- in$!p!n$i!n*!)!n*! $!' r!%u'*($o u! %! o+*!n&(. En *(n*o u! !n !' %!&un$o, %! *o)( !n cu!n*( $! )(n!r( !%p!ci(', !' r!%u'*($o $!' *r(+(o o $! '( o+r(- !%*! %('(rio no !% 5o, %ino u! 0(ri( %!&3n !' r!n$i)i!n*o o pi!7(% pro$uci$(% por !' *r(+(($or. E' %('(rio por uni$($ $! o+r( pu!$! p(c*(r%! por pi!7(, *(r!(, pr!cio ('7($o o ( $!%*(o. L( $i%*inci#n !n*r! %('(rio por uni$($ $! *i!)po %('(rio por uni$($ $! o+r( no !% (+%o'u*o, pu!% cu(n$o %! con*r(*(n 'o% %!r0icio% $! un( p!r%on( por /or(%, $2(%, !*c. %! $!+! $! *!n!r !n cu!n*(, n!c!%(ri()!n*!, un r!n$i)i!n*o $!*!r)in($o ( '( in0!r%(, (' 5(r%! !' %('(rio por uni$($ $! o+r( %! con%i$!r( %i!)pr! !' *i!)po u! /( $! in0!r*ir%! !n '( con%*rucci#n. En 'o *oc(n*! (' %('(rio por uni$($ $! o+r( $!+! $! *!n!r%! !n cu!n*( u! '( c(n*i$($ u! p!rci+( !' *r(+(($or /( $! %!r *(', u! !' n3)!ro $! uni$($!% o+*!ni$(% $ur(n*! oc/o /or(% !ui0('&( (' %('(rio )2ni)o u! corr!%pon$( (' *r(+(o =por 'o )!no%;. E' %('(rio ( pr!cio ('7($o !% !' u! %! 5( !n (u!''o% c(%o% !n u! %! u*i'i7(n 'o% %!r0icio% $! un( p!r%on( por *o$o !' *i!)po in$i%p!n%(+'! ( '( con%*rucci#n $! un( o+r( ( c()+io $! 'o% cu('!% %! '! p(&( un( c(n*i$($ &'o+('. E%*( )o$('i$($ $! %('(rio !n 'o% con*r(*o% $! *r(+(o, %! $i"!r!nci( $!' con*r(*o ci0i' $! o+r( pr!cio ('7($o, !n u! !n !' pri)!ro !' *r(+(($or %#'o pon! %u *r(+(o, no 'o% )(*!ri('!%, !n !' %!&un$o pon! *(n*o 'o% )(*!ri('!% co)o %u (c*i0i$($. O*r( "or)( !n u! pu!$! p(c*(r%! !' p(&o $!' %('(rio, !% por p(r*icip(ci#n !n '(% u*i'i$($!%, 0!n*(% o co+ro% u! /(&( !' p(*rono- !n !%*( c'(%! $! %('(rio, %! $!+! %!('(r un( %u)( uinc!n(' o
)!n%u(' u! /( $! r!ci+ir !' *r(+(($or, '( cu(' $!+! $! %!r proporcion(' ( '(% n!c!%i$($!% $! 6%*! (' )on*o pro+(+'! $! '( p(r*icip(ci#n u! '! ''!&u! ( corr!%pon$!r. L( 'iui$(ci#n $!5ni*i0( %! $!+! /(c!r por 'o )!no% c($( (o. S('(rio !n !%p!ci!: !% !' u! no %! p(&( con $in!ro !n !"!c*i0o- !% p(r*! u! %! $( !n !%p!ci!, ('i)!n*o%, +i!n!%, !n%!r!%, p!ro !n nin&3n c(%o pu!$! con%*i*uir )4% $!' @Q $!' %('(rio $! u! %! *r(*!. 1.@. G(r(n*2(% Pro*!c*or(% $!' S('(rio: Pro*!cci#n $!' S('(rio Con*r( 'o% A+u%o% $!' P(*rono: 1. O+'i&(ci#n $! p(&(r !' %('(rio !n !"!c*i0o pro/i+ici#n $!' *ruc%i%*!) =0('!%, 5c/(%, %!('(r !' !%*(+'!ci)i!n*o !n $on$! '(% $!+! c()+i(r por ci!r*o% pro$uc*o%, con !%o% 0('!%, 5c/(% o *(r!*(%; Ar*2cu'o% ? inci%o (. ? p4rr("o ?o. $!' C#$i&o $! Tr(+(o?. Lu&(r $! p(&o $!' %('(rio: %('0o con0!nio !%cri*o !n con*r(rio, !' p(&o $!' %('(rio $!+! /(c!r%! !n !' propio 'u&(r $on$! 'o% *r(+(($or!% pr!%*!n %u% %!r0icio% $ur(n*! '(% /or(% $! *r(+(o o in)!$i(*()!n*! $!%pu6% $! u! 6%*(% conc'u(n. S! pro/i+! p(&(r !' %('(rio !n 'u&(r!% $! r!cr!o, !9p!n$io% co)!rci('!% o $! +!+i$(% ('co/#'ic(% o*ro% (n4'o&o%, %('0o u! %! *r(*! $! *r(+(($or!% u! '(+or!n !n !%( c'(%! $! !%*(+'!ci)i!n*o%. =Ar*. $!' C. $! T.;@. P'(7o p(r( !' p(&o $!' %('(rio: P(*rono% *r(+(($or!% $!+!n 5(r !' p'(7o p(r( !' p(&o $! %('(rio, %in u! $ic/o p'(7o pu!$( %!r )(or $! un( uinc!n( p(r( 'o% *r(+(($or!% )(nu('!%, ni $! un )!% p(r( 'o% *r(+(($or!% in*!'!c*u('!% 'o% %!r0icio% $o)6%*ico%. Si !' %('(rio con%i%*! !n p(r*icip(ci#n $! '(% u*i'i$($!%, 0!n*(% o co+ro% u! /(&( !' p(*rono, %! $!+! %!('(r un( %u)( uinc!n(' o )!n%u(' u! /( $! r!ci+ir !' *r(+(($or, '( cu(' $!+! %!r proporcion($( ( '(% n!c!%i$($!% $! 6%*! !' )on*o pro+(+'! $! '( p(r*icip(ci#n u! '! ''!&u! ( corr!%pon$!r. L( 'iui$(ci#n $!5ni*i0( %! $!+! /(c!r por 'o )!no% c($( (o. >. O+'i&(ci#n $! p(&(r !' %('(rio corr!%pon$i!n*! (' *i!)po u! 6%*! pi!r$( cu(n$o %! 0!( i)po%i+i'i*($o p(r( *r(+((r por cu'p( $!' p(*rono. =Ar*. 1 inci%o &. $!' C. $! T.;>. Pro/i+ici#n (' p(*rono $! r!*!n!r o $!%con*(r %u)( ('&un( !' %('(rio $!' *r(+(($or !n conc!p*o $! )u'*(%. = Ar*. inci%o !. p4rr("o
?o.;.
T.;-
Pro/i+ici#n $! !"!c*u(r $!%cu!n*o% =Ar*. @ C. $!
. Pro/i+ici#n p(rci(' $! !"!c*u(r co)p!n%(cion!% = Ar*. 1 $!' C. $! T.;. Pro/i+ici#n $! /(c!r co'!c*(% =Ar*. ? inc. ". $!' C. $! T.;Pro*!cci#n $!' S('(rio Con*r( 'o% Acr!!$or!% $!' Tr(+(($or: 1. Nu'i$($ $! '( c!%i#n $! %('(rio% =Ar*. 1 C. $! T.;?. O+'i&(ci#n $! p(&(r !' %('(rio $ir!c*()!n*! (' *r(+(($or =Ar*. > $!' C. $! T.;?. In!)+(r&(+i'i$($ p(rci(' $!' %('(rio =Ar*. $!' C#$i&o $! Tr(+(o;Pro*!cci#n $!' %('(rio con*r( (cr!!$or!% $!' p(*rono =Ar*2cu'o 11 $!' C. $! T.; Pro*!cci#n ( '( <()i'i( $!' Tr(+(($or: 1. Pro*!cci#n ( '( )u!r c(%($( ( 'o% /io% )!nor!% =Ar*%. 1 $!' C. $! T.;?.
Pro/i+ici#n $! !9i&ir ( 'o% "()i'i(r!% '(% $!u$(% $!'
@.
P(*ri)onio <()i'i(r-
*r(+(($or-
>. Pro*!cci#n ( 'o% "()i'i(r!% $!' *r(+(($or "(''!ci$o. =Ar*%. $!' C. $! T. 1? inci%o p. $! '( Con%*i*uci#n;1.>. S('(rio M2ni)o: Co)o un( )!$i$( $! pro*!cci#n (' %('(rio, '( '!&i%'(ci#n '(+or(' $! '( )(or2( $! p(2%!% *i!n! !%*(+'!ci$( '( in%*i*uci#n $!' S('(rio M2ni)o. En nu!%*ro C#$i&o $! Tr(+(o %! !%*(+'!c! u!: 8To$o *r(+(($or *i!n! $!r!c/o ( $!0!n&(r un %('(rio )2ni)o u! cu+r( %u% n!c!%i$($!% nor)('!% $! or$!n )(*!ri(', )or(' cu'*ur(' u! '! p!r)i*( %(*i%"(c!r %u% $!+!r!% co)o !"! $! "()i'i(.8 D! (cu!r$o con !' Con0!nio In*!rn(cion(' 1@1 $! '(
OIT, Con0!nio r!'(*i0o ( '( 5(ci#n $! %('(rio% )2ni)o%, con !%p!ci(' r!"!r!nci( ( 'o% p(2%!% !n 02(% $! $!%(rro''o, $!' cu(' Gu(*!)('( !% %i&n(*(rio, *o$o p(2% )i!)+ro $! OIT u! r(*i5u! !%! con0!nio %! o+'i&( ( !%*(+'!c!r un %i%*!)( $! %('(rio% )2ni)o% u! %! (p'iu! ( *o$o% 'o% &rupo% $! (%('(ri($o%. Lo% !'!)!n*o% u! $!+!n *!n!r%! !n cu!n*( p(r( $!*!r)in(r !' ni0!' $! *('!% %('(rio% %on: (; '(% n!c!%i$($!% $! 'o% *r(+(($or!% $! %u% "()i'i(% /(+i$( cu!n*( $!' ni0!' &!n!r(' $! %('(rio% !n !' p(2%, $!' co%*o $! 0i$(, $! '(% pr!%*(cion!% $! %!&uri$($ %oci(' $!' ni0!' $! 0i$( r!'(*i0o $! o*ro% &rupo% %oci('!%+; 'o% "(c*or!% !con#)ico%, inc'ui$o% 'o% r!u!ri)i!n*o% $!' $!%(rro''o !con#)ico, 'o% ni0!'!% $! pro$uc*i0i$($ '( con0!ni!nci( $! ('c(n7(r )(n*!n!r un ('*o ni0!' $! !)p'!o. Por o*r( (p(r*!, !% (propi($o u! p(r( %u 5(ci#n p(r*icip!n !n i&u('$($ $! con$icion!% 'o% r!pr!%!n*(n*!% $! 'o% *r(+(($or!% $! 'o% p(*rono%. S!&3n nu!%*r( '!&i%'(ci#n '(+or(' =1>; !' %i%*!)( p(r( '( 5(ci#n $! S.M. %! $!+! (p'ic(r ( *o$o% 'o% *r(+(($or!%, con !9c!pci#n $! 'o% u! %ir0(n (' E%*($o o ( %u% in%*i*ucion!%. Su 5(ci#n !% (nu(')!n*! %!&3n (cu!r$o Gu+!rn(*i0o >, !%*( ( c(r&o $! '(% Co)i%ion!% P(ri*(ri(% $! S('(rio% M2ni)o%, in*!&r($(% por $o% p(*rono% ! i&u(' n3)!ro $! *r(+(($or!% %in$ic('i7($o% por un in%p!c*or $! *r(+(o- !%*(% co)i%ion!% rin$!n in"or)!% ( '( Co)i%i#n N(cion(' $!' S('(rio =or&(ni%)o *6cnico con%u'*i0o $! '(% )i%)(%; !' cu(' *i!n! ( %u c(r&o r!c(+(r $ic/o% in"or)!% p(r( !'!0(r'o% (' Mini%*!rio $! Tr(+(o Pr!0i%i#n Soci(', %i!n$o !' Or&(ni%)o E!cu*i0o por con$uc*o $!' r!"!ri$o Mini%*!rio ( ui!n corr!%pon$! $!*!r)in(r 5n(')!n*! 'o% %('(rio% )2ni)o% p(r( c($( (c*i0i$($ !con#)ic(. 11. SUSPENSION DE LAS RELACIONES INDIIDUALES DE TRABAJO: Co)o %! %(+! !' con*r(*o $! *r(+(o *i!n! %u propi( n(*ur('!7( ur2$ic(, %u% propi(% c(r(c*!r2%*ic(% u! '! /(c!n in*r2n%!c()!n*! %!r $i%*in*o% ( cu('!%ui!r( o*r( con*r(*(ci#n $!+i$o (' 4)+i*o p3+'ico $!' D!r!c/o $! Tr(+(o '( *r(%c!n$!nci( !)in!n*!)!n*! %oci(' $! !%*( (c*i0i$($ /u)(n(. D!n*ro $! %u propi( p!cu'i(ri$($ !% %u%c!p*i+'! $! u! un( con*r(*(ci#n !n )(*!ri( $! *r(+(o u!$! !n %u%p!n%o *!)por(')!n*! p(r( !''o !% n!c!%(rio u! concurr(n $!*!r)in($(% circun%*(nci(% o+!*i0(% %u+!*i0(% p(r( u! !' "!n#)!no op!r!. E' C#$i&o $! Tr(+(o !%*(+'!c! u! /( %u%p!n%i#n $! un con*r(*o '(+or(', cu(n$o un( o '(% $o% p(r*!% u! "or)(n !%( r!'(ci#n, $!( o $!(n $! cu)p'ir p(rci(' o
*o*(')!n*! $ur(n*! un *i!)po, ('&un( $! %u% r!%p!c*i0(% o+'i&(cion!% "un$()!n*('!%- co)o por !!)p'o, '( pr!%*(ci#n $!' *r(+(o o !' p(&o $!' %('(rio, %in u! por !''o *!r)in!n $ic/o% con*r(*o% ni %! !9*in&(n 'o% $!r!c/o% o+'i&(cion!% u! !)(n(n $! 'o% )i%)o%. 11.1. C'(%!% $! Su%p!n%i#n $! '(% R!'(cion!% $! Tr(+(o: (. SUSPENSION INDIIDUAL PARCIAL, cu(n$o ("!c*( ( un( r!'(ci#n $! *r(+(o un( $! '(% p(r*!% $!( $! cu)p'ir %u% o+'i&(cion!% "un$()!n*('!%+. SUSPENSION INDIIDUAL TOTAL, !% (u!''( u! ("!c*( ( un( r!'(ci#n $! *r(+(o '(% $o% p(r*!% $!(n $! cu)p'ir %u% o+'i&(cion!% "un$()!n*('!%c. SUSPENSION COLECTIA PARCIAL, %! $( cu(n$o por un( )i%)( c(u%( %! ("!c*(n '( )(or2( o *o*('i$($ $! '(% r!'(cion!% $! *r(+(o 0i&!n*!% !n un( !)pr!%( o 'u&(r $! *r(+(o, !' p(*rono o %u% *r(+(($or!% $!(n $! cu)p'ir %u% o+'i&(cion!% "un$()!n*('!%-
$. SUSPENSION COLECTIA TOTAL, %! $( cu(n$o por un( )i%)( c(u%( %! ("!c*(n '( )(or2( o *o*('i$($ $! '(% r!'(cion!% $! *r(+(o 0i&!n*!% !n un( !)pr!%( o 'u&(r $! *r(+(o, !' p(*rono o %u% *r(+(($or!% $!(n $! cu)p'ir %u% o+'i&(cion!% "un$()!n*('!%11.?. C(u%(% E"!c*o% $! '( Su%p!n%i#n In$i0i$u(' $! Tr(+(o: (. CAUSAS DE SUSPENSION INDIIDUAL PARCIAL DE LOS CONTRATOS DE TRABAJO: (.1. Lic!nci(%, $!%c(n%o% 0(c(cion!% r!)un!r($(% u! i)pon&(n '( '! o 'o% u! conc!$( !' p(*r#n con &oc! $! %('(rio(.?. L(% !n"!r)!$($!%, 'o% ri!%&o% pro"!%ion('!% (c(!ci$o%, 'o% $!%c(n%o% pr! po%*n(*('!% 'o% $!)4% ri!%&o% %oci('!% (n4'o&o% u! pro$u7c(n inc(p(ci$($ *!)por(' co)pro+($( p(r( $!%!)p!(r !' *r(+(o- (.@. L( o+'i&(ci#n $! *r(+(o %in &oc! $! %('(rio ($icion(' u! i)pon! !' (r*2cu'o @ inci%o ! $!' C. $! T., cu(n$o %! *r(*( $! pr!%*(r 'o% (u9i'io% n!c!%(rio% !n c(%o $! %ini!%*ro o ri!%&o in)in!n*! !n u! '(% p!r%on(% o in*!r!%!% $!' p(*rono o $! ('&3n co)p(!ro $! *r(+(o !%*6n !n p!'i&ro-
E. L(% c(u%(% $!' inci%o (n*!rior, %i!)pr! u! !' p(*rono
(cc!$( ( p(&(r ( %u% *r(+(($or!% !n *o$o o !n p(r*! %u% %('(rio%. E. L( )u!r*! o inc(p(ci$($ $!' p(*rono, cu(n$o *!n&( co)o con%!cu!nci( n!c!%(ri(, in)!$i(*( $ir!c*( '( %u%p!n%i#n $!' *r(+(o- , $.. Lo% $!)4% c(%o% con%*i*u*i0o% $! "u!r7( )(or o c(%o "or*ui*o cu(n$o *r(i&(n co)o con%!cu!nci( n!c!%(ri(, in)!$i(*( $ir!c*( '( %u%p!n%i#n $!' *r(+(o. E
i)pu*(+'! ( '( o*r(, o +i!n, u! ocurr( 'o )i%)o por $i%po%ici#n $! '( '!, !n cu(% circun%*(nci(% %! !9*in&u!n 'o% $!r!c/o% o+'i&(cion!% u! !)(n(n $! $ic/o% con*r(*o%. 1?.1. Conc!p*o C'(%i5c(ci#n: S! !n*i!n$! por *!r)in(ci#n $! '( r!'(ci#n $! *r(+(o, '( c!%(ci#n $! %u% !"!c*o% ( p(r*ir $! $!*!r)in($o )o)!n*o. E''o %i&ni5c( u! (' pro$ucir%! !' (con*!ci)i!n*o u! con$icion(+( '( *!r)in(ci#n, %! !9*in&u!n '(% o+'i&(cion!% $! pr!%*(r !' %!r0icio %u+or$in($o '( $! p(&(r !' %('(rio, (%2 co)o *o$(% '(% $!)4% o+'i&(cion!%. L( c'(%i5c(ci#n po$r2( %!r: (; T!r)in(ci#n in0o'un*(ri(%- +; T!r)in(ci#n 0o'un*(ri(, %!( $!' p(*rono o $!' *r(+(($or. 1?.?. C(u%(% o'un*(ri(% $! T!r)in(ci#n: $!%pi$o $ir!c*o, $!%pi$o in$ir!c*o, por )u*uo con%!n*i)i!n*o, por r!nunci(: E' $!%pi$o $ir!c*o %! $( cu(n$o !' p(*rono %! 'o co)unic( (' *r(+(($or por !%cri*o in$ic4n$o'! '( c(u%( $!' $!%pi$o !' *r(+(($or c!%! !"!c*i0()!n*! %u% '(+or!%, %!&3n !' (r*2cu'o $!' C#$i&o $! Tr(+(o- !%*! !% un $!r!c/o $!' p(*rono u! 'o pu!$! !!rc!r !n cu('ui!r )o)!n*o, con !9c!pci#n $! 'o% )o)!n*o% !n u! !%*6n 0i&!n*!% un( %u%p!n%i#n in$i0i$u(', p(rci(' o *o*(' $! '( r!'(ci#n $! *r(+(o =Ar*. ; o por $i%po%ici#n $! nor)(% !%p!ci('!% =por !!)p'o: p(c*o%, pr!0!ncion!% co'!c*i0(%;. C(+! ($0!r*ir !n r!'(ci#n ( '( co)unic(ci#n $!' $!%pi$o u! !' p(*rono $!+! /(c!r (' *r(+(($or por !%cri*o, "u! un( c(r&( proc!%(' con*r( !' *r(+(($or u! '! "u! in*ro$uci$( ( '( nor)( $!' C. $! T. )!$i(n*! r!"or)(, u! 'o% '(+or(n*!% ( '( /or( $!' $!%pi$o $!+!n )(n!(r cui$($o%()!n*!, cu(n$o !' $!%pi$o !% %#'o 0!r+(', pu!% !' p(*rono pu!$! )(nio+r(r ($)ini%*r(*i0( o u$ici(')!n*! p(r( /(c!r (p(r!c!r u! "u! !' *r(+(($or !' u! (+(n$on# !' *r(+(o. S! %u&i!r! u! %!(n 'o% *r(+(($or!% 'o% u! (c*3!n con r(pi$!7 p(r( u! %!( un In%p!c*or $! Tr(+(o !' u! con%*(*! $! in)!$i(*o '( %i*u(ci#n $! '( r!'(ci#n '(+or(', !%*o !%, %i !' p(*rono r!conoc! !' $!%pi$o. E' (r*2cu'o $!' C#$i&o $! Tr(+(o con*!)p'( un( %!ri! $! /!c/o% o %i*u(cion!% !n u! pu!$! u! pu!$! incurrir !' p(*rono, u! con%*i*u!n c(u%(% u%*i5c($(% u! "(cu'*(n (' *r(+(($or p(r( $(r por *!r)in($o %u con*r(*o $! *r(+(o, %in r!%pon%(+i'i$($ $! %u p(r*!, 'o u! ui!r! $!cir con r!%pon%(+i'i$($ $!' p(*rono. A $ic/(% c(u%(% %! '!% conoc! co)o $!' $!%pi$o in$ir!c*o- !n*r! '(% cu('!% ( )(n!r( $! !!)p'o ci*()o%: cu(n$o !' p(*rono no '! p(&u! !' %('(rio (' *r(+(($or !n 'o% *6r)ino% $!' con*r(*o- cu(n$o !' p(*rono *r(*! )(' (' *r(+(($or, !*c. =0!r (r*. ;.
L( *!r)in(ci#n por )u*uo con%!n*i)i!n*o o por r!nunci( no no% )!r!c! )(or co)!n*(rio u! !n 'o% c(%o% u! con*!)p'( !' (r*. @ $!' C. $! T. u! 5( '(% r!&'(% $! un (0i%o pr!0io ( '( r!nunci( u! $!+! $(r !' *r(+((r. 1?.@. C(u%(% In0o'un*(ri(% $! T!r)in(ci#n $! '( R!'(ci#n $! Tr(+(o: En*r! !%*(% !ncon*r()o% '( )u!r*! $!' *r(+(($or, '( "u!r7( )(or o !' c(%o "or*ui*o- '( in%o'0!nci(, ui!+r( o 'iui$(ci#n u$ici(' o !9*r(u$ici(' $! '(% !)pr!%(%, !n 'o% *6r)ino% u! !%*(+'!c! !' (r*2cu'o $!' C#$i&o $! Tr(+(o. 1?.>. In$!)ni7(cion!% por Ti!)po $! S!r0icio, Por C(u%( $! Mu!r*!, Por En"!r)!$($ Incur(+'!% ! In0('i$!7 $!' Tr(+(($or: En c(%o $! u! !' p(*rono $!%pi$( ( un *r(+(($or por cu('!%ui!r( $! '(% c(u%(% u! con*!)p'( !' (r*. $!' C. $! T. $!+! pro+(r '( c(u%( !n uicio %i !% $!)(n$($o por !' *r(+(($or, p!ro in$!p!n$i!n*!)!n*! $!+! p(&(r *o$(% '(% pr!%*(cion!% u! !%*(+'!c! '( '!, ( !9c!pci#n $! '( in$!)ni7(ci#n- p!ro %i !n !' uicio !' p(*rono no pru!+( '( c(u%( u%*( $!' $!%pi$o $!+! p(&(r: (; L(% in$!)ni7(cion!% u! %!&3n !' C#$i&o '! pu!$(n corr!%pon$!r+; A *2*u'o $! $(o% p!ruicio%, 'o% %('(rio% u! !' *r(+(($or /( $!($o $! p!rci+ir $!%$! !' )o)!n*o $!' $!%pi$o /(%*( !' p(&o $! %u in$!)ni7(ci#n, /(%*( un )49i)o $! $oc! )!%!% $! %('(rio- , c; L(% co%*(% u$ici('!%. L(% in$!)ni7(cion!% ( u! %! r!5!r! '( 'i*!r(' (; $! $ic/( nor)( !%*4n con*!)p'($(% +4%ic()!n*! !n 'o% (r*2cu'o% ? =por $!%pi$o inu%*i5c($o; $!' C#$i&o $! Tr(+(o 1? inci%o p; $! '( Con%*i*uci#n =por )u!r*! por cu!%*ion!% in0o'un*(ri(%, co)o c(%o "or*ui*o, !*c.;
1@. LA PRESCRIPCION: [email protected]. Pro+'!)4*ic( $! %u ('i$!7 !n !' D!r!c/o $!' Tr(+(o: L( pr!%cripci#n !% un )!$io $! 'i+!r(r%! $! un(
o+'i&(ci#n, con !' *r(n%cur%o $!' *i!)po. D!n*ro $!' )!$io '(+or(' po$r2( p!n%(r%! u! !%*( in%*i*uci#n !% con*r(ri( (' principio u! !n )(*!ri( $! D!r!c/o $! Tr(+(o in$ic(, u! 'o% $!r!c/o% $! 'o% *r(+(($or!% %on irr!nunci(+'!%- !"!c*i0()!n*! ( !9i%*!n c(%o% !n u! ''!&($( '( /or( $! un conic*o, %! (r&u)!n*! !n con*r( $! '( pr!%cripci#n co)o incon%*i*ucion('. A p!%(r $! '(% o+!cion!% (n*!rior!%, '( pr!%cripci#n %! )(n*i!n! co)o un( in%*i*uci#n, %! (r&u)!n*( ( %u "(0or u! no !9i%*! incon%*i*ucion('i$($ pu!%*o u! '( pr!%cripci#n %! /( con%i$!r($o %i!)pr! con +u!n( (pr!ci(ci#n ur2$ic(, u! !% un( in%*i*uci#n $! or$!n p3+'ico, u! $!+! r!&'()!n*(r%! !n *o$(% '(% '!!% p(r( $(r %!&uri$($ 5r)!7( ( 'o% proc!$i)i!n*o%, u! !n c(%o con*r(rio %! con0!r*ir2(n !n con%*(n*!% $i%cu%ion!% ! inc!r*i$u)+r! u! %!r2( $i"2ci' $! %o'ucion(r, inc'u%o p(r( '( )i%)( '!. 1@.?. T6r)ino% L!&('!%, E"!c*o% ! In*!rrupci#n $! '( Pr!%cripci#n: S! %upon! u! '( p!r%on( u! con%i$!r( u! '! (%i%*! un $!r!c/o 'o /(r4 0('!r, p!ro co)o !%*( !9p!c*(*i0( no pu!$! )(n*!n!r%! por *i!)po in$!5ni$o, '( '! /( 5($o *6r)ino% $!n*ro $! 'o% cu('!% %! *i!n! u! /(c!r 0('!r !' $!r!c/o pr!*!n$i$o, !n con%!cu!nci(, %i no %! !!rci*( '( (cci#n $!n*ro $! !%*o% *6r)ino%, '( '! %upon! u! !' po%!!$or $!' po%i+'! $!r!c/o no *i!n! in*!r6% !n !' )i%)o !n con%!cu!nci( %! op!r( '( pr!%cripci#n. Pr!%cri+!n !n ? $2(%: 1; Lo% $!r!c/o% $! 'o% p(*rono% p(r( $!%p!$ir u%*i5c($()!n*! ( %u% *r(+(($or!%?; Lo% $!r!c/o% $! 'o% p(*rono% p(r( $i%cip'in(r '(% "('*(% $! %u% *r(+(($or!%. =Ar*. ? $!' C. $! T.;@; Lo% $!r!c/o% $! 'o% *r(+(($or!% p(r( $(r por *!r)in($o !"!c*i0()!n*! con u%*( c(u%( %u con*r(*o $! *r(+(o. =Ar*. ?1 $!' C. $! T.;. Pr!%cri+!n !n @ $2(%: 1; Lo% $!r!c/o% $! 'o% *r(+(($or!% p(r( r!c'()(r con*r( !' p(*rono por $!%pi$o?; Lo% $!r!c/o% $! 'o% *r(+(($or!% p(r( r!c'()(r con*r( corr!ccion!% $i%cip'in(ri(% u! %! '!% (p'iu!n =Ar*. ? $!' C. $! T.;-
?; Lo% $!r!c/o% $! 'o% p(*rono% p(r( r!c'()(r con*r( 'o% *r(+(($or!% u! %! r!*ir!n inu%*i5c($()!n*! $! %u pu!%*o =Ar*. ?? $!' C. $! T.;. Pr!%cri+!n !n > )!%!%: 1; To$o% 'o% $!r!c/o% u! pro0!n&(n $ir!c*()!n*! $! con*r(*o% $! *r(+(o, $! p(c*o% co'!c*i0o%, $! con0!nio% $! (p'ic(ci#n &!n!r(' o $!' r!&'()!n*o in*!rior $! *r(+(o =Ar*. ?@ $!' C. $! T.;. Pr!%cri+!n !n 1 (o: 1; L( in0oc(ci#n u! pu!$! /(c!r !' p(*rono $!' (p!rci+i)i!n*o !%cri*o ( u! %! r!5!r! !' inci%o /; $!' (r*2cu'o $!' C#$i&o $! Tr(+(o, r!'(*i0o ( '( "(cu'*($ u! *i!n! !' p(*rono p(r( $!%p!$ir con u%*( c(u%( (' *r(+(($or u! 0io'! ('&un( pro/i+ici#n $!' Ar*. >, pr!0io (p!rci+i)i!n*o !%cri*o.= Ar*.? 3'*i)o p4rr("o $!' C. $! T.; Pr!%cri+!n !n ? (o%: 1; To$o% 'o% $!r!c/o% u! pro0!n&(n $ir!c*()!n*! $!' C#$i&o $! Tr(+(o, $! %u% r!&'()!n*o% o $! '(% $!)4% '!!% $! *r(+(o pr!0i%i#n %oci('. =Ar*. ?> $!' C. $! T.;. 1>. REGIMENES ESPECIALES DE TRABAJO: E' $!r!c/o $! *r(+(o !n %u% or2&!n!% "u! conc!+i$o p(r( !' o+r!ro, p(r( !' *r(+(($or in$u%*ri(', p!ro con !' *r(n%cur%o $!' *i!)po %! "u! !9*!n$i!n$o ( o*ro% &rupo% $! *r(+(($or!% co)o 'o% (r*!%(no%, *r(+(($or!% (&r2co'(%, !*c. En '( (c*u('i$($ !' D!r!c/o $!' Tr(+(o no $!+!r2( $! $!%conoc!r nin&3n *ipo $! *r(+(($o %u+or$in($o, ni $!(r $! *u*!'(r con )(or !5c(ci( ( 'o% *r(+(($or!% cu(% c(r(c*!r2%*ic(% '!% )!r!c!n un( )(or pro*!cci#n. En )o)!n*o% !n u! !' 'i+!r('i%)o %! $!+i'i*# c!$i# p(%o ( un( conc!pci#n %oci('i7($( )4% /u)(n( $!' *r(+(o =!%*( 3'*i)( u! !n '( (c*u('i$($ !%*4 !n "r(nco r!*roc!%o; '( %i*u(ci#n $! ci!r*o% *r(+(($or!% o+'i&# ( '(% $i%*in*(% '!&i%'(cion!% ( "or)u'(r r!&'()!n*o% !%p!ci('!% nor)(% pro*!c*or(% !%p!c25c(%, poru! no !r( con0!ni!n*! /(c!r un( (p'ic(ci#n uni"or)! $! '(% nor)(% '(+or('!% ( %i*u(cion!% $i"!r!n*!%, ni !r( !ui*(*i0o u7&(r con un )i%)o cri*!rio %!r0icio% *(n $i0!r%o%, $(n$o p(%o con !''o (' %ur&i)i!n*o $! 'o% R!&2)!n!% E%p!ci('!%. Aunu! 0('! $!cir u! por $(r%! !%*o% r!&2)!n!% !n !' con*!9*o $! '( con*r($icci#n "un$()!n*(' u! !9i%*! !n*r! !' c(pi*(' !' *r(+(o, ('&uno% r!&2)!n!% !%p!ci('!% /(n %i$o conc!+i$o% )4% u! con *u*!'(, con un( $!'!7n(+'! $i%cri)in(ci#n, +u%c(n$o u%*i5c(r
%i*u(cion!% $! !9*r!)( !9p'o*(ci#n. !r+i&r(ci(, !' *r(+(o (&r2co'( o &(n($!ro, !' $o)6%*ico !' $! (pr!n$i7(!. 1>.1. R6&i)!n $! 'o% Tr(+(($or!% $!' E%*($o %u% In%*i*ucion!%: Ori&in(')!n*! !' pri)!r C#$i&o $! Tr(+(o, D*o. @@, con*!)p'# !n !' CAPITULO OCTAO co)o r6&i)!n !%p!ci(', (' $! 'o% S!r0i$or!% $!' E%*($o %u% in%*i*ucion!%, con ci!r*(% !9c!pcion!%, nor)(% !%p!ci('!% con %u!ci#n ( $ic/o C#$i&o- inc'u%o con !' $!r!c/o $! /u!'&(. Sin !)+(r&o !n !' C#$i&o $! Tr(+(o 0i&!n*!, D*o. 1>>1., %! !%*(+'!ci# u! '(% r!'(cion!% !n*r! !' E%*($o, '(% )unicip('i$($!% $!)4% !n*i$($!% %o%*!ni$(% con "on$o p3+'ico%, %u% *r(+(($or!%, %! r!&ir4n !9c'u%i0()!n*! por !' E%*(*u*o $! 'o% Tr(+(($or!% $!' E%*($o, por con%i&ui!n*! $ic/(% r!'(cion!% no u!$(n %u!*(% ( '(% $i%po%icion!% $! $ic/o C#$i&o. T()+i6n '( Con%*i*uci#n Po'2*ic( $! '( R!p3+'ic(, $ic! !n 'o% (r*2cu'o% 1 111 'o %i&ui!n*!: Ar*2cu'o 1. R6&i)!n $! 'o% Tr(+(($or!% $!' E%*($o. L(% r!'(cion!% $!' E%*($o %u% !n*i$($!% $!%c!n*r('i7($(% o (u*#no)(% con %u% *r(+(($or!% %! ri&!n por '( L! $! S!r0icio Ci0i', con !9c!pci#n $! (u!''(% u! %! ri(n por '!!% o $i%po%icion!% propi(% $! $ic/(% !n*i$($!%. Ar*2cu'o 111. R6&i)!n $! !n*i$($!% $!%c!n*r('i7($(%. L(% !n*i$($!% $!%c!n*r('i7($(% $!' E%*($o, u! r!('ic!n "uncion!% !con#)ic(% %i)i'(r!% ( '(% !)pr!%(% $! c(r4c*!r pri0($o, %! r!&ir4n !n %u% r!'(cion!% $! *r(+(o con !' p!r%on(' ( %u %!r0icio por '(% '!!% '(+or('!% co)un!%, %i!)pr! u! no )!no%c(+!n o*ro% $!r!c/o% ($uiri$o%.8 Co)o co)!n*(rio 0('! $!cir u! *(n*o '( L! $! S!r0icio Ci0i', co)o '(% '!!% propi(% ( u! %! r!5!r! !' (r*2cu'o 1 con%*i*ucion(', !n '( pr4c*ic( r!pr!%!n*(n un( $i%cri)in(ci#n con r!'(ci#n ( 'o% $!)4% *r(+(($or!% $!' p(2% (unu! con*!n&(n ('&un(% nor)(% u! p(r!7c(n $(r *r(*o% !%p!ci('!%, )uc/(% )4% %on $!%0!n*(o%(% ! inc'u%o *i!n!n (*ro5($o !' $!r!c/o con%*i*ucion(' ( '(% $o% in%*(nci(% uri%$iccion('!%. T()+i6n ( 'o% *r(+(($or!% p3+'ico% por $i%po%ici#n $! '( Con%*i*uci#n 0i&!n*! %! '!% r!%*i*u# !' $!r!c/o $! /u!'&(, !' cu(' r!ci!n*!)!n*! con '( )o$i5c(ci#n u! %u"ri# !' D*o. 1, por !' @
='! (n*i/u!'&(%;, "u! pr4c*ic()!n*! (nu'($o, r!)i*i!n$o ( un inop!r(n*! (r+i*r(! o+'i&(*orio. En poc(% p('(+r(%, !n opini#n $!' !%*u$i(n*! u! r!('i7# !%*! r!%u)!n, !' r6&i)!n !%p!ci(' $! 'o% *r(+(($or!% $!' E%*($o, !%*4 conc!+i$o !n "or)( $i%cri)in(*ori(, ( p(r*ir $! un incon"!%($o con*u+!rnio $! p(r*i$o% po'2*ico% u! u*i'i7(n ( '(% !n*i$($!% $!' E%*($o, co)o /(ci!n$( !n u%u"ruc*o $!' u! o%*!n*! !' po$!r. 1>.?. Tr(+(o $! Mu!r!% M!nor!%: E%*! r6&i)!n !%p!ci(' !n nu!%*r( '!&i%'(ci#n =Ar*%. 1 (' 1 $!' C. $! T.; propu&n( poru! !' *r(+(o $! '(% )u!r!% )!nor!% $! !$($ $!+! %!r ($!cu($o !%p!ci(')!n*! ( %u !$($, con$icion!% o !%*($o "2%ico $!%(rro''o in*!'!c*u(' )or('. E' c(pi*u'o r!%p!c*i0o *i!n! pro/i+icion!% p(r( !' *r(+(o !n 'u&(r!% in%('u+r!% p!'i&ro%o%- p(r( !' *r(+(o noc*urno !9*r(or$in(rio $! 'o% )!nor!% 'u&(r!% $! !9p!n$i# $! +!+i$(% ('co/#'ic(%- !' *r(+(o $! 'o% )!nor!% $! c(*orc! (o%. R!$uc! un( /(%*( $o% /or(% ( '(% orn($(% $! 'o% )!nor!%, (%2 co)o con*ro'!% por p(r*! $! in%*i*ucion!% ($)ini%*r(*i0(% p(r( u! 0!'!n por *('!% nor)(%. En 'o u! r!%p!c*( ( '(% )u!r!%, !%*4% /(n %i$o $o*($(% $! pro*!cci#n !%p!ci(', !n (%p!c*o% %o+r! no $i%cri)in(ci#n $! nin&un( n(*ur('!7(- pro*!&i!n$o con in()o0i'i$($ !' !)+(r(7o '( '(c*(nci(- o*or&(n$o $!%c(n%o% !%p!ci('!% $! pr! po%*n(*(' '(c*(nci(, (%2 co)o $! p(&o% por *('!% conc!p*o%. R!&u'( '( o+'i&(ci#n $! &u(r$!r2(% in"(n*i'!%, !n 'o% c!n*ro% $! *r(+(o $on$! pr!%*!n %!r0icio )4% $! @ *r(+(($or(% =!%*o 3'*i)o u! !' . $! '(% !)pr!%(% incu)p'!;. 1>.@. Tr(+(o A&r2co'( G(n($!ro: E%*! r6&i)!n !%p!ci(' 'o con*!)p'( !' C#$i&o !n 'o% (r*2cu'o% $!' 1@ (' 1>, (unu! $!n*ro $!' )i%)o in%*ru)!n*o !n o*ro c(p2*u'o% !9i%*!n nor)(% !9c'u%i0(% u! r!&u'(n '(% r!'(cion!% '(+or('!% $! !%*o% %!r0i$or!%. Tr(+(($or!% c()p!%ino% %on 'o% p!on!%, )o7o%, orn('!ro%, &(n($!ro%, cu($ri''!ro% o*ro% (n4'o&o% u! r!('i7(n !n un( !)pr!%( (&r2co'( o &(n($!r( 'o% *r(+(o% propio% /(+i*u('!% $! 6%*(. 8L( $!5nici#n (n*!rior no co)pr!n$! ( 'o% con*($or!% ni ( 'o% $!)4% *r(+(($or!% in*!'!c*u('!% u! p!r*!n!7c(n (' p!r%on(' ($)ini%*r(*i0o $! un( !)pr!%( (&r2co'( o &(n($!r(.8 =Ar*. 1@;. Aunu! !9i%*! '( 5&ur( $! 'o% *r(+(($or!% 8)u!r!% )!nor!% $! !$($8 co)o *r(+(($or!% co($u0(n*!% $!' *r(+(($or
c()p!%ino !"! $! "()i'i(, u! cr!(n con !' p(*rono un( r!'(ci#n $! *r(+(o =1@;, !n '( pr4c*ic(, *(' con*r(*o no %! cu)p'!, pu!% p(r( !' cu)p'i)i!n*o $! '(% *(r!(%, !' %('(rio )2ni)o $!' !"! $! "()i'i( %! o+*i!n! con !' *r(+(o conun*o $!' p($r!, 'o% /io% c#nu&!, !' $! !%*o% 3'*i)o% no %on r!)un!r($o%. En *o$o c(%o '( nor)( !% un (%i$!ro '!&(' p(r( 'uc/(r por !rr($ic(r !%(% pr4c*ic(% $! !9*r!)( !9p'o*(ci#n u! i)p!r(n !n !' (&ro &u(*!)('*!co. Lu!&o !n !' c(p2*u'o $! *r(+(($or!% (&r2co'(% &(n($!ro% =1>1>@; %! r!&u'( $!5n!n ui6n!% %on no %on con%i$!r($o% r!pr!%!n*(n*!% $!' p(*rono o in*!r)!$i(rio% $! un( !)pr!%( (&r2co'(- (%2 co)o ('&uno% r!)(n!n*!% $!' opro+io%o %i%*!)( $! 'o% 8R!p(r*i)i!n*o% $! In$io%8 u! *u0o %u ori&!n $ur(n*! '( in0(%i#n !%p(o'( %! )(n*u0o 0i&!n*! $ur(n*! 'o% &o+i!rno% $ic*(*ori('!% $! 'i+!r('!% con%!r0($or!% /(%*( 1>>. Por !!)p'o, !%*4 '( $i%po%ici#n u! 8o+'i&( (' p(*rono8 ( !9i&ir (' *r(+(($or c()p!%ino (n*!% $! con*r(*(r'o, u! '! pr!%!n*! un $ocu)!n*o $on$! pru!+! $! u! /( *!r)in# %u con*r(*o in)!$i(*o (n*!rior con o*r( !)pr!%( (&r2co'( o &(n($!r(. E' ori&!n $! !%*( pr4c*ic( r($ic( !n u! por !%( 02( 'o% /(c!n$($o% po$2(n !%*(+'!c!r %i un 8)o7o8 no *!n2( 8$!u$(% con %u (n*i&uo ()o8, ( u! !n !' %i%*!)( $! r!p(r*i)i!n*o%, !r( cu(%i 5%c(', $on$! 'o% c()p!%ino% por %u)ini%*ro% !n !%p!ci!, por '( "u!r7( o por !n&(o p!r)(n!c2(n ($!u$($o% con !' p(*rono !n r(7#n $! '( *(r!*( o ('u$i$o $ocu)!n*o, !%c'(0i7($o% por %u p(*rono. C'(ro !%*4, cu(n$o %! conci+i# !' C#$i&o $! Tr(+(o, %! +u%c# '( )(n!r( $! ir !'i)in(n$o '(% pr4c*ic(% "!u$('!%, por !%o ori&in(')!n*! !' D!*. @@ !n %u (r*2cu'o 1> =nor)( u! ( "u! !'i)in($(; !%*(+'!c2( u! 8Lo% p(*rono% no po$r4n proporcion(r *r(+(($or!% u! /u+i!r!n con*r(*($o p(r( %2, ( o*r(% !)pr!%(% o p(*rono%, %in !' pr!0io !9pr!%o con%!n*i)i!n*o $! 'o% *r(+(($or!%.8 T()+i6n !n !' (r*2cu'o 1> %! pr!%cri+! '( o+'i&(ci#n $!' p(*rono $! "(ci'i*(r /(+i*(ci#n ( 'o% *r(+(($or!% c()p!%ino% u! r!3n(n con$icion!% /i&i6nic(% r!&'()!n*($(%. T('!% con$icion!% !%*4n r!&u'($(% !n !' R!&'()!n*o G!n!r(' %o+r! /i&i!n! S!&uri$($ !n !' Tr(+(o, Acu!r$o Gu+!rn(*i0o $!' ? $! Dic. $! 1. En 'o r!'(*i0o ( '( "or)( $! c!'!+r(r un con*r(*o !' C#$i&o $! Tr(+(o, !n c(p2*u'o $i%*in*o (' (n('i7($o, con*!)p'( o*r( $i%cri)in(ci#n p(r( '(% '(+or!% (&r2co'(% &(n($!r(% !n !' (r*2cu'o ?, (' !%*(+'!c!r u! !%*! pu!$! %!r 0!r+(', !9c!pci#n u! %! con0i!r*! !n un( r!&'(. Y 'o propio /(c! !' (r*2cu'o 1? inci%o i; $on$! !%*(+'!c! !' $!r!c/o ( 0(c(cion!% $! uinc! $2(% p(r( 'o% *r(+(($or!%, ( !9c!pci#n $! 'o% *r(+(($or!% $! !)pr!%(% (&rop!cu(ri(%, ui!n!% *!n$r4n $!r!c/o $! $i!7 $2(% /4+i'!%. Aunu!
c(+! (pun*(r u! por r!"or)( u! !' (r*2cu'o $!' D*o. >? /i7o (' (r*. 1@ $!' C#$i&o $! Tr(+(o, *o$o *r(+(($or %in !9c!pci#n, *i!n! $!r!c/o ( un p!r2o$o $! 0(c(cion!% r!)un!r($(% $! 1 $2(% /4+i'!%. 1>.>. Tr(+(o ( Do)ici'io: Do)ici'io : S!&3n nu!%*ro C#$i&o $! Tr(+(o, (r*. 1, 8Tr(+(($or!% 8Tr(+(($or!% ( $o)ici'io %on 'o% u! !'(+or(n (r*2cu'o% !n %u /o&(r /o&( r o !n o*ro %i*io !'!&i$o 'i+r!)!n*! por !''o%, %in '( 0i&i'(nci( o '( $ir!cci#n in)!$i(*( $!' p(*rono o $!' r!pr!%!n*(n*! $! 6%*!...8 L( $oc*rin( $oc*rin( !%*4 (cor$! (cor$! !n u! !' *r(+(o *r(+(o ( $o)ici'i $o)ici'io o %! (p(r*! (p(r*! &r(n$!) &r(n$!)!n* !n*! ! $! '( r!'(c r!'(ci#n i#n $! *r(+( *r(+(o, o, !%p!ci !%p!ci(') (')!n* !n*! ! %! $i%cu*! %o+r! %i !%*! *ipo $! *r(+(o !% un( (c*i0i$($ 'i+r!, o por !' con*r(rio !% %u+or$in($o. D!%$! /(c! )uc/o% (o% %! pu&n# por '( !9*!n%i#n $!' $!r!c/o $! *r(+(o ( !%*o% *r(+(($or!% ( $o)ici'io- !%*o 0ino ( con%*i*uir uno $! 'o% !!)p'o% )4% no*(+'!% $!' *riun"o $! '( *!or2( u! po%*u'( !' $!r!c/o $! *r(+(o co)o un $!r!c/o $! '( c'(%! *r(+(($or(. No c(+! $u$( u! !%*( 3'*i)( *!or2( $!+! pr!0('!c!r, por cu(n*o u! !%*( )o$('i$($ $! *r(+(o, r!3n! '(% c(r(c*!r2%*ic(% $!' con*r(*o in$i0i$u(' p(r( o+r( $!*!r)in($(, con '( $!%0!n*(( p(r( !' *r(+(($or $! u! por !' !ncu+ri)i!n*o $! '( r!'(ci#n, %! 0! pri0($o $! '( *u*! *u*!'( '( pr!% pr!%*( *(ci cion on!% !% u! u! r!co r!cono noc! c! '( '!&i '!&i%' %'(c (ci# i#n n $! *r(+ *r(+( (o o !n &!n!r('. 8E' *r(+(o *r(+(o ( $o)ici'io $o)ici'io no coinci$! coinci$! con !' *r(+(o *r(+(o u! %! r!('i7( "u!r( $! '( "4+ric( o !' *(''!r, %ino u! !%*! !% un *r(+(o u! %! !'(+or( !n !' propio $o)ici'io $!' o+r!ro, o +i!n !n o*ro %i*io u! !' !%co(, p!ro u! no %!( $!%*in($o ( *r(+(o !9(c*()!n*! =%!&3n '( $oc*rin(;- !%*o /(c! r!%('*(r '( c(r(c*!r2%*ic( )4% r!'!0(n*! $! !%*! *ipo $! *r(+(o, !% u! no !9i%*! 5%c('i7(ci#n pu!% !' *r(+(($or '(+or( 'i+r!)!n*!, !' *i!)po u! ui!r! !n '( "or)( u! $!%!!8. E%( E%( po%i po%ici ci#n #n $oc* $oc*ri rin( n(', ', co co)o )o %! pu!$ pu!$! ! ($0!r ($0!r*i *ir, r, !% "('(7 !ncu+r! !' c(r4c*!r %u+or$in($o $!p!n$i!n*! $! !%*( c'(%! $! r!'(c r!'(ci#n i#n,, por cu(n*o cu(n*o u! con"or con"or)! )! nu!%*r nu!%*r( ( '!&i%' '!&i%'(ci (ci#n, #n, !' C#$i&o C#$i&o $! Tr(+(o Tr(+(o c'(r()!n*! !%*(+'!c! u! 8'o% *r(+(o% $!"!c*uo%o% $!"!c*uo%o% o !' !0i$!n*! $!*! $!*!ri rior oro o $! )( )(*! *!ri ri(' ('!% !% (u*o (u*ori ri7( 7(n n (' p(*r p(*ron ono o p(r( p(r( r!*! r!*!n! n!rr /(%* /(%*( ( '( $6ci)( $6ci)( p(r*! p(r*! $!' %(' %('(rio (rio u! p!rci+ p!rci+(n (n 'o% *r(+(( *r(+(($or $or!% !% ( $o)ici $o)ici'io 'io,, )i!n*r(% %! $i%cu*!n $!c'(r(n '(% r!%pon%(+i'i$($!% con%i&ui!n*!%... L(% r!*ri+ucion!% $! 'o% *r(+(($or!% ( $o)ici'io $!+!n %!r c(nc!'($(% por !n*r!&(% $! '(+or o por p!r2o$o% no )(or!% $! un( %!)(n( !n nin&3n c(%o pu!$!n %!r in"!rior!% ( '(% u! %! p(&u!n por i&u('!% o+r(% !n '( 'oc('i$($ o ( 'o% %('(rio% u! '!% corr!%pon$!r2(n ( (u6''o% %i *r(+((r(n $!n*ro $!' *(''!r o "4+ric( $! un p(*rono.8 =Ar*%. 1 1;. P(r( iron2( $! '( c'(%! *r(+(($or( &u(*!)('*!c(, !' 3'*i)o p4rr("o $!'
(r*2cu'o 1 $!' C. $! T. !%*(+'!c! u! 8E' p(*rono ( ui!n $i!7 o )4% *r(+(($or!% ( $o)ici'io '! %o'ici*!n 'oc(' p(r( %u% '(+or!%, !%*4 o+'i&($o ( proporcion4r%!'o%, u!$(n$o !n !%*! c(%o $ic/o% *r(+(($or!% co)o '(+or(n*!% $! !)pr!%(.8 En !' "on$o !%*! *ipo $! '(+or!%, con%*i*u! un( u%*i5c(ci#n $! *r(+(o $!%pro*!&i$o $! )(or !9p'o*(ci#n, u! r!$uc! r!$uc! 'o% 'o% co co%* %*o% o% $!' $!' c( c(pi pi*( *('' !n $!*r $!*ri) i)!n !n*o *o $!' $!' %( %('( '(ri rio, o, ( u! u! !'u$ !'u$! ! 'o% 'o% +!n!5cio% '( *u*!'( $! '(% nor)(% &!n!r('!% $! *r(+(o- !9c!pci#n c'(r()!n*! !%*(+'!ci$( !n '( p(r*! 5n(' $!' %!&3n p4rr("o $!' Ar*. 1 $!' C. $! T. 1>.. Tr(+(o $! Tr(n%por*!: r(n%p or*!: E%*! r6&i)!n r6&i)!n !%p!ci(' !%p!ci(' %! inici( inici( !n !' (r*2cu'o (r*2cu'o 1 $!' C#$i C# $i&o &o $! Tr(+( r(+(o o co con n '( $!5n $!5nic ici# i#n n %i&u %i&ui! i!n* n*!: !: 8T 8Tr( r(+( +(( ($o $orr!% $! *r(n%por*! %on 'o% u! %ir0!n !n un 0!/2cu'o u! r!('i7( '( con$ucci#n $! c(r&( $! p(%(!ro% o $! un( u o*r(, %!( por *i!rr( o por (ir!.8 N#*!%! N#*!%! u! $ic/o $ic/o (r*2cu' (r*2cu'o o &!n!r( &!n!r('i7 'i7( ( '( p('(+r p('(+r( ( 'o% *r(+( *r(+(($o ($or! r!%% $! *r(n%por*! u! %ir0!n, !%*o !%, no %#'o ( 'o% u! con$uc!n, 'o u! $( co)o r!%u'*($o $! u! !' ('c(nc! $! !%*( nor)( %!( )4% ()p'io %! inc'u( !n !''( ( *o$o% 'o% u! p(r*icip(n !n '( con$ucci#n no %#'o ( 'o% u! )(n!(n !' *r(n%por*!. S! !%*ipu'( !%*ipu'( (%i)i%)o (%i)i%)o u! no pu!$!n pu!$!n %!r *r(+(($or *r(+(($or!% !% $! *r(n%por*! ui!n!% no po%!(n '(% c('i$($!% n!c!%(ri(% $! (cu!r$o con '(% '!!% r!&'()!n*o% (p'ic(+'!%. T('!% c('i$($!% %! r!5!r!n ( !$($, (p*i*u$!% "2%ic(% p%ico'#&ic(% =(r*. 1;. E' %!&un$o p4rr("o $! !%*! !% *! (r*2 (r*2cu cu'o 'o co con* n*i! i!n! n! un( un( c( c(u% u%( ( u%* u%*( ( p(r( p(r( u! u! !' p(*ro p(*rono no $! por por *!r)in($o% 'o% con*r(*o% $! *r(+(o, !% '( )i%)( con*!ni$( !n !' inci%o c; $!' (r*2cu'o >, r!'(*i0( ( '( pro/i+ici#n $! con$ucir%! !n !%*($o $! !)+ri(&u!7 o +(o !"!c*o% $! $ro&(% !%*up!"(ci!n*!%. Por 3'*i)o !' (r*2cu'o 1 %! r!5!r! (' r!&'()!n*o u! $!+! $ic*(r%! p(r( !%*! *ipo $! *r(+(o. R!%p!c*o ( '(% orn($(% $! !%*o% *r(+ *r(+( (($ ($or or!% !%,, /( /( u! u! r!)i r!)i*i *ir%! r%! (' r!&' r!&'() ()!n !n*o *o u! u! $!*! $!*!rr)in( )in( 'o% 'o% *r(+(o% no %u!*o% ( '(% 'i)i*(cion!% $! '( orn($( or$in(ri(, con*!ni$o !n !' Acu!r$o Pr!%i$!nci(' @>, !' cu(' !n %u Ar*. %!&un$o /(+'( $! u! 'o% *r(+(($or!% ( +or$o u! '(+or!n !n "or)( $i%con*inu( o $!+!n p!r)(n!c!r ( +or$o p(r( %!&uri$($ $! '( n(0! $! 'o% p(%(!ro%, *('!% co)o In&!ni!ro%, J!"!%, con*($or!%, *!'!&r(5%*(%, )6$ico%, !*c., no !%*4n %u!*o% ( '( orn($( or$in(ri(- %in !)+(r&o, co)o no !% po%i+'! cr!(r orn($(% $! *r(+(o (&o*($or(%, pu!% con*r($ic! !' $!r!c/o $! *r(+(o, !' (r*2cu'o @ (c'(r( u! !n nin&3n c(%o pu!$!n %!r o+'i&($o% ( *r(+((r )4% $! $oc! /or(% $i(ri(%. 1>.. Tr(+(o Do)6%*ico: Do)6%*ico :
E' C#$i&o $! Tr(+(o, !' (r*2cu'o 11, 'o% $!5n! co)o: Tr(+(($or!% Tr(+(($or!% $o)6%*ico% %on 'o% u! %! $!$ic(n !n "or)( /(+i*u(' con*inu( ( '(+or!% $! (%!o, (%i%*!nci( $!)4% propi(% $! un /o&(r o $! o*ro %i*io $! r!%i$!nci( o /(+i*(ci#n p(r*icu'(r, u! no i)por*!n 'ucro o n!&ocio p(r( !' p(*rono. D! '( prop propi( i( $!5n $!5nic ici# i#n, n, !n %u p(r* p(r*! ! 5n(' 5n(',, %! pu!$ pu!$! ! (pr!ci(r !' !ncu+ri)i!n*o u! %! '! $( ( !%*( r!'(ci#n '(+or(', pu!% !n nin&un( r!'(ci#n '(+or(' $on$! %! p(&u! %('(rio pu!$! $!(r $! /(+!r un 'ucro p(r( !' p(*rono, %!( $! )(n!r( $ir!c*( o in$ir!c*(. E' p!u!o c(p2*u'o u! con*i!n! ( !%*! 8r6&i)!n !%p!ci('8 !n %u (r*icu'($o r!&u'( $i%cri)in(cion!% u! ("!c*(n ( !%*! *ipo $! *r(+(($or!%. L( r!)un!r(ci#n p(r( !%*o% *r(+(($or!% co)pr!n$!n, %('0o p(c*o !n con*r(rio, !' %u)ini%*ro $! /(+i*(ci#n )(nu*!nci#n. E' p(*rono pu!$! !9i&ir (' *r(+(($or $o)6%*ico '( pr!%!n*(ci#n $! un c!r*i5c($o $! +u!n( %('u$. E%*! *r(+(o no !%*4 %u!*o ( /or(rio ni ( '(% 'i)i 'i)i*( *(ci cion on!% !% $! '( or orn($( n($( $! *r(+ *r(+( (o, o, o*or o*or&( &(n$ n$o o 3nic 3nic() ()!n !n*! *! 'o% 'o% $i%cri $i%cri)i )in(*o n(*orio rio%% $!r!c/ $!r!c/o% o% %i&ui! %i&ui!n*! n*!%: %: (; $!%c(n $!%c(n%o %o (+%o'u (+%o'u*o *o )2ni) )2ni)o o o+'i o+'i&( &(*o *ori rio o $! 1 /or( /or(%% $i(r $i(ri( i(%, %, '(% '(% cu(' cu('!% !% $!+! $!+!n n %! %!rr noc* noc*ur urn( n(%% con*inu(% ? p(r( co)i$(%- +; 'o% $o)in&o% "!ri($o% ci*($o% por !' C#$i&o $! Tr(+(o $!+!n &o7(r $! un $!%c(n%o r!)un!r($o ($icion(' $! %!i% /or(%. Lo% c(% Lo% c(%o% o% $! !n"!r !n"!r)! )!$($ $($ u! %ur( %ur( %! ri&!n ri&!n por '(% nor)(% con*!ni$(% !n !' (r*2cu'o 1 $!' C#$i&o, $on$! %! !ncu!n*r(n o+'i o+'i&(c &(cio ion! n!%% $! (u$ (u$(r (r (' 5n(nc 5n(nci( i()i )i!n !n*o *o $! '(% '(% !n"! !n"!r) r)!$ !$($! ($!%% $!' $!' *r(+(($or, ! inc'u%o co%*!(r 'o% &(%*o% !n c(%o $! "(''!ci)i!n*o. En !%*! (r*. %! !%*(+'!c! '( "(cu'*($ $! $(r por *!r)in($o !' con*r(*o cu(n$o %ur( !n"!r)!$($ u! no %!( '!0! u! inc(p(ci*! por )4% $! un( %!)(n(, ( r(7#n $! un )!% $! %('(rio por c($( (o, p!ro %i!)pr! u! no %!( '!0! u! inc(p(ci*! por )4% $! un( %!)(n(, ( r(7#n $! )!% $! %('(rio por c($( (o, p!ro %i!)pr! u! no !9c!$( $! cu(*ro )!%!%. E% *()+i6n c(u%( u%*( p(r( !' $!%pi$o, '( "('*( $! r!%p!c*o o )(' *r(*o no*orio. =(' i&u(' u! !' *r(+(($or (&rop!cu(rio, !' con*r(*o $! !%*o% '(+or(n*!% pu!$! /(c!r%! !n "or)( 0!r+('- (r*. ?; 1>.. Tr(+(o $! Apr!n$i7(!: E%*! *ipo $! con*r(*o $! *r(+(o *u0o %u )(or (po&!o $ur(n*! !' r6&i)!n corpor(*i0o, po%i+'!)!n*! poru! !n (u!' !n*onc!% !r( !' c()ino o+'i&($o p(r( (pr!n$!r un o5cio p(r( in&r!%(r ( '(% corpor(cion!%. Po%*!rior)!n*! '( %upr!%i#n $! '(% corpor(cion!% !'
n(ci)i!n*o n(ci)i!n*o $!' principio $! '( 'i+!r*($ (' *r(+(o, *r(+(o, '! ui*(ron ui*(ron !' c(r4c*!r o+'i&(*orio, 'u!&o '( cr!(ci#n $! !%cu!'(% $! (r*!% o5cio% $i%)inu# )4% %u $i"u%i#n. E' (r*2cu'o (r*2cu'o 1 $!' C#$i&o $! Tr(+(o in$ic( in$ic( u! %on (pr!n$ic!% 'o% u! %! co)pro)!*!n ( *r(+((r p(r( un p(*rono ( c()+io $! u! 6%*! '!% !n%!! !n "or)( pr4c*ic( un (r*!, pro"!%i#n u o5cio, %!( $ir $ir!c !c*( *()! )!n* n*! ! o por por )! )!$i $io o $! un *!r *!rc! c!rro, '!% '!% $! '( r!*ri !*ri+u +uci ci#n #n con0!ni$(, '( cu(' pu!$! %!r in"!rior (' %('(rio )2ni)o. E%*! *ipo $! con* co n*r( r(*o *o %# %#'o 'o pu!$ pu!$! ! !% !%*i *ipu pu'( '(r% r%! ! ( p'(7 p'(7o o 5o, 5o, co corr rr!% !%po pon$ n$! ! ( '( In%p!cci#n G!n!r(' $! Tr(+(o 0!'(r poru! $ur! !' *i!)po n!c!%(rio. A' co conc nc'u 'uir ir !' co con* n*r( r(*o *o !' p(*r p(*ron ono o '! $!+! $!+! $(r $(r un c!r*i5c($o /(ci!n$o con%*(r u! /( (pr!n$i$o !' o5cio- (n*! '( n!&(*i0( $!' p(*rono, '( In%p!cci#n G!n!r(' $! Tr(+(o pu!$! or$!n(r un !9()!n ( %o'ici*u$ $!' (pr!n$i7, %i %! (pru!+( !' !9()!n, or$!n( (' p(*rono u! !9*i!n$( !' c!r*i5c($o. E' (r*. 1@ "(cu'*( (' p(*rono p(r( $(r por *!r)in($o !' con*r(*o %in r!%pon%(+i'i$($, cu(n$o !' (pr!n$i7 ($o'!7c( $! inc(p(ci$($ )(ni5!%*(, (%i)i%)o, !' pr!(0i%o p(r( !' *r(+(($or, !n !%*! c(%o %! r!$uc! ( cinco $2(% %o'()!n*!. 1>.. Tr(+(o $! '( G!n*! $! M(r 2(% N(0!&(+'!%: N(0!&( +'!%: Ar*. 1. Tr(+(($or!% r(+( ($or!% $!' )(r $! '(% 02(% n(0!&(+'!% n(0!&( +'!% %on 'o% u! pr!%*(n %!r0icio% propio% $! '( n(0!&(ci#n ( +or$o $! un( n(0!, +(o '(% #r$!n!% $!' c(pi*4n $! 6%*( ( c()+io $! '( )(nu*!nci#n $!' $!' %(' %('(r (rio io u! u! /(( /((n n co con0 n0!n !ni$ i$o o. E%*! E%*! *ipo *ipo $! co con* n*r(* r(*o o %! ''() ''()( ( CONTRATO DE EMBARCO. E' p(*rono pu!$! %!r !' n(0i!ro, (r)($or, ( %!( propi!*(rio o no $! '( )i%)(. E' c(pi*4n $! '( n(0! cu(n$o no !% !' )i%)o p(*rono *i!n! c(r4c*!r $! r!pr!%!n*(n*! $! 6%*!. Ar*. 1: E' con*r(*o $! !)+(rco pu!$! c!'!+r(r%! por *i!)po in$!5ni$o, ( p'(7o 5o o por 0i(!. En c(%o $! $u$( (c!rc( $! '( $ur(ci#n $!' con*r(*o $! !)+(r&o, $!+! !n*!n$!r%! u! conc'u! (' *!r)in(r !' 0i(! $! i$( r!&r!%o (' pu!r*o $! %('i$(. Lo% Ar*. 1 11 con*!)p'(n 'o% *ipo% $! in$!)ni7(ci#n !n c(%o $! n(u"r(&io '(% c(u%(% u%*(% u! "(cu'*(n (' p(*rono p(r( $(r por *!r)in($o 'o% con*r(*o% $! !)+(rco. Lu!&o !' 1? '(% $!' $!%pi$o in$ir!c*o. in$ir!c*o. E' 1@ r!&u' &u'( u! no pu!$!n '(% p(r*! $(r por conc'ui$o nin&3n con*r(*o $! !)+(rco, ni (un por u%*( c(u%(, )i!n*r(% '( n(0! !%*6 !n 0i(!. En !' 1 %! !%*(+'!c! u! !% i'!&(' '( /u!'&( u! $!c' $!c'(r (r!n !n 'o% 'o% *r(+ *r(+( (($ ($or or!% !% cu(n cu(n$o $o '( !) !)+( +(rrc( c(ci ci#n #n %! !ncu !ncu!n !n*r *r! ! n(0!&(n$o o "on$!($( "u!r( $! pu!r*o. Ar*. 1 %i '( n(0! !)p'!( $ur( $ur(n* n*! ! !' 0i(! (! cinc cinco o o )4% *r(+ *r(+( (($ ($or or!% !%,, $!+! $!+! !'(+or (+or(r (r%! %! un
R!&'()!n*o In*!rior $! Tr(+(o. =0!r ($!)4% (r*2cu'o% $!' @ (' 1 $!' C#$i&o $! Co)!rcio; 1>.. Tr(+(o $! 'o% Pro"!%ion('!% Pro"!%ion(' !% T6cnico%: 6cnico% : Lo% co con* n*r( r(**o% $! %! %!r0 r0iicio% cio% pro" pro"!% !%iion(' on('! !% !%*4n %*4n r!&u'($o% !n !' (r*2cu'o ?? (' ?@ $!' C#$i&o Ci0i'- *(n*o (u!''o% co)o 'o% $! 'o% *6cnico% %! r!&u'!n por !' C#$i&o $! Tr(+(o co)o cu('ui!r r!'(ci#n '(+or(', !n !' c(%o p(r*icu'(r $! 'o% pro"!%ion('!%, %i $ic/( r!'(ci#n %! con5&ur( !n 'o u! !%*(+'!c! !' (r*2cu'o 1 $! $ic/o in%*ru)!n*o nor)(*i0o- !%*o !%, u! %!( cu(' %!( '( $!no)in(ci#n $!' con*r(*o in$i0i$u(', !' 02ncu'o !con#)icour2$ico %! $( !n*r! p(*rono *r(+ *r(+( (($ ($or, or, co con n '( o+'i& o+'i&(c (ci# i#n n $! pr!% pr!%*( *(rr %! %!r0 r0ic icio io%% pro0 pro0i% i%io ion(' n('!% !% o ( !!cu*(r%! un( o+r(, p!r%on(')!n*!, +(o '( $!p!n$!nci( con*inu($( $ir $ir!c !cci ci#n #n in)! in)!$i $i(* (*( ( o $!'! $!'!&( &($( $( $! !% !%*( *( 3'*i 3'*i)( )(,, ( c( c()+ )+io io $! un( un( r!*ri+uci#n $! cu('ui!r c'(%! o "or)(. (' $!' C#$i&o $! Co)!rcio; 1. DERECHO DISCIPLINARIO DEL TRABAJO: 1.1. Conc!p*o Conc!p* o
%u%p!n$!r'o, (un $!%p!$ir'o, %ino u! !9i%*! o+'i&(ci#n $! $(r cu!n*( $!' /!c/o ( '( (u*ori$($. D! con"or)i$($ con nu!%*ro C#$i&o $! Tr(+(o, !' $!r!c/o $i%cip'in(rio !% !' u! $!+! !%*(+'!c!r%! !n !' R!&'()!n*o In*!rior $! Tr(+(o, pu!% !n !%*! %! con*!)p'(n '(% r!&'(% $! or$!n *6cnico ($)ini%*r(*i0o n!c!%(ri(% p(r( '( +u!n( )(rc/( $! '( !)pr!%(, (%2 co)o '(% $i%po%icion!% $i%cip'in(ri(% proc!$i)i!n*o% p(r( (p'ic(r'(%. =Ar*. ; Un( p!cu'i(ri$($ $! $ic/o R!&'()!n*o !% u! !' p(*rono 'o $!+! !'(+or(r $! (cu!r$o con '(% '!!%, r!&'()!n*o%, p(c*o% co'!c*i0o% con*r(*o% 0i&!n*!% u! 'o ("!c*!n !' )i%)o $!+! %!r (pro+($o por '( In%p!cci#n G!n!r(' $! Tr(+(o. Y !% o+'i&($o u! 'o !'(+or! *o$o p(*rono u! ocup! !n %u !)pr!%( ( $i!7 o )4% *r(+(($or!% !n "or)( p!r)(n!n*! =Ar*%. , ;. 1.?. <('*(% S(ncion!% $! Tr(+(o: A/or( +i!n, (' )(r&!n $! '(% "('*(% u! pu!$( con*!)p'(% !' R!&'()!n*o In*!rior $! Tr(+(o $! '(% %(ncion!%, '(% u! ( %u 0!7 *()+i6n pu!$!n !%*(r con*!)p'($(% !n un P(c*o Co'!c*i0o $! Con$icion!% $! Tr(+(o- !9i%*! o*r( "(cu'*($ %(ncion($or( u! $! )(n!r( %ui&6n!ri%, !%*o !%, con '( in*!r0!nci#n $! (u*ori$($!% ($)ini%*r(*i0(% $!' E%*($o uri%$iccion('!% $! *r(+(o, c(r(c*!ri7(n "('*(% pr!%cri+!n %(ncion!%. En !"!c*o, con"or)! (' (r*2cu'o ? $!' C#$i&o $! Tr(+(o: 8Son "('*(% $! Tr(+(o Pr!0i%i#n Soci(' *o$(% '(% in"r(ccion!% o 0io'(cion!% por (cci#n u o)i%i#n u! %! co)!*(n con*r( '(% $i%po%icion!% $! !%*! C#$i&o o $! '(% $!)4% '!!% $! Tr(+(o o $! Pr!0i%i#n Soci(', %i!)pr! u! !%*6n p!n($(% con )u'*(...8 Lu!&o !n !' Ar*. ? no% in$ic( u! %on corr!ccion!% $i%cip'in(ri(% *o$(% (u!''(% u! '(% (u*ori$($!% u$ici('!% $! *r(+(o i)pon&(n ( '(% p(r*!%, ( 'o% (+o&($o% (%!%or!% $! 6%*(%, ( 'o% )i!)+ro% $! 'o% Tri+un('!% $! Tr(+(o, ( '(% p!r%on(% u! $!%o+!$!7c(n %u% )(n$(*o% con )o*i0o $! '( *r()i*(ci#n $! un uicio o $! un( conci'i(ci#n. Lu!&o $! ('&un(% r!&'(% !n !%*( )(*!ri(, !' (r*2cu'o ?? pr!%cri+! cu4'!% %on '(% %(ncion!%, '(% u! !%*4n p!n($(% con )u'*(, +4%ic()!n*! por '( 0io'(ci#n $! $i%po%icion!% pro/i+i*i0(% o pr!c!p*i0(% $! 'o% $i0!r%(% nor)(% u! con*i!n!n 'o% *2*u'o% $!' C#$i&o $! Tr(+(o. E' proc!$i)i!n*o, r!'(*i0o (' uicio $! "('*(% (p(r!c! r!&u'($o !n !' T2*u'o D6ci)o Cu(r*o $!' C#$i&o $! Tr(+(o Ar*%. >1 (' >?>. E%*! uicio %! c(r(c*!ri7( poru! !9i%*! (cci#n p3+'ic( p(r( $!nunci(r '( co)i%i#n $! "('*(%- '( In%p!cci#n G!n!r(' $! Tr(+(o $!+!
u&(r un p(p!' p(r( pr!0!nir ( 'o% p(*rono% *r(+(($or!% in"r(c*or!%- '( $!nunci( o u!r!''(, pu!$! /(c!r%! or(')!n*!- *(n pron*o co)o !' u!7 *!n&( conoci)i!n*o, por con%*(r'! ( 6' )i%)o o por $!nunci( o (cu%(ci#n $!' /!c/o $!+! in%*ruir (0!ri&u(ci#n, ci*(n$o (' %upu!%*o in"r(c*or p(r( o2r'! $!n*ro $!' p!r!n*orio *6r)ino $! ?> /or(%- 1 $2(% p(r( '( pru!+(, p(r( !' "(''o, !' cu(' !% %u!*o $! (p!'(ci#n o $! con%u'*(. DERECHO DE TRABAJO II CONTENIDO PRIMERA UNIDAD: 1.
CONSIDERACIONES GENERALES E INSTITUCIONES DEL DERECHO COLECTIO DEL TRABAJO: 1.1. Conc!p*o $! D!r!c/o Co'!c*i0o $!' Tr(+(o:
Au!' u!, *!ni!n$o por %u!*o% ( %in$ic(*o% o n3c'!o% $! *r(+(($or!% $! p(*rono%, !n r!'(ci#n ( con$icion!% $! %o'i$(ri$($ pro0!ni!n*!% $! %u con$ici#n $! pr!%*($or!% o $($or!% $! *r(+(o, $!%(rro''( %u o+!*i0o !n or&(ni7(cion!% &rup('!%, $!*!r)in(n$o o 5(n$o r!&'(% co)un!% ( '(% c(*!&or2(% pro"!%ion('!% o (c*u(n$o !n "or)( conun*( p(r( $!"!n%( $! %u% $!r!c/o% ! in*!r!%!%. E% pu!%, '( p(r*! $!' D!r!c/o $!' Tr(+(o r!"!r!n*! ( '(% or&(ni7(cion!% $! !)pr!%( pro"!%ion('!% $! 'o% *r(+(($or!% p(*rono%, %u% con*r(*o%, %u% conic*o% '( %o'uci#n $! 6%*o%. 1.?. In%*i*ucion!% $!' D!r!c/o Co'!c*i0o $!' Tr(+(o: Un( in%*i*uci#n ur2$ic( *i!n! co)o c(r(c*!r2%*ic( '( $! %!r un )o$!'o $! co)por*()i!n*o %oci(')!n*! (c!p*($o r!"or7($o por '( (u*ori$($ $! un( '!- 8...r!5!r! !' conc!p*o no ( *o$(% '(% r!'(cion!% u or$!n(cion!% ur2$ic(%, %ino %#'o ( (u!''(% u! i)p'ic(n un or&(ni%)o $ur($!ro o un( !%*ruc*ur( ur2$ic( "un$()!n*(', %i!n$o ... in%*i*ucion!% ur2$ic(% *(n %#'o (u!''(% u! $!%*(c(n$o $! '( )u'*i*u$ $! r!'(cion!% !9i%*!n*!% po%i+'!%, r!pr!%!n*(n F'(% '2n!(% con%*ruc*i0(% $!' p'(n $! '( or&(ni7(ci#n !%*(*(' %u% &r(n$!% principio% )or('!% po'2*ico%, )o*or!% +4%ico%8. L(% princip('!% in%*i*ucion!% $!' D!r!c/o Co'!c*i0o $! Tr(+(o, %on '(% %i&ui!n*!%: (; Lo% Con*r(*o% Co'!c*i0o% $! Tr(+(o+; Lo% P(c*o% Co'!c*i0o% $! Con$icion!% $! Tr(+(oc; E' R!&'()!n*o In*!rior $! Tr(+(o-
$; Lo% Sin$ic(*o%!; Lo% Conic*o% Co'!c*i0o% $! C(r4c*!r Econ#)ico Soci('. 1.@. N(ci)i!n*o $!' D!r!c/o Co'!c*i0o $!' Tr(+(o: L( +(%! &!n!r(' $!' D!r!c/o Co'!c*i0o $!' Tr(+(o !% !' $!r!c/o $! co('ici#n- u! con%i%*! !n '( "(cu'*($ $! unir%! !n $!"!n%( $! 'o% in*!r!%!% co)un!%. Cu(n$o %! r!conoci# !%*! $!r!c/o, %! /i7o po%i+'! '( /u!'&(, !' p(ro, '( (%oci(ci#n pro"!%ion(', '( con*r(*(ci#n co'!c*i0(. E' D!r!c/o $! Co('ici#n "u! o+*u0o co)o $!r!c/o !n In&'(*!rr(, !n 1?>- !n . Sin !)+(r&o, ori&in(')!n*! '( /u!'&( !%*(+( con%i$!r($( co)o un $!'i*o, 'u!&o "u! *o'!r($( 5n(')!n*! "u! r!conoci$( co)o un $!r!c/o- M69ico '( r!conoci# !n %u% Con%*i*uci#n $! 11. D!%pu6% $! '( S!&un$( Gu!rr( Mun$i(' principi(ron '(% '!&i%'(cion!% ( r!%*rin&ir !' $!r!c/o $! /u!'&(, princip(')!n*! ( 'o% %!r0i$or!% p3+'ico%. L(% In%*i*ucion!% $!' $!r!c/o co'!c*i0o $! *r(+(o "u!ron !n principio in%*i*ucion!% '2ci*(%, p!ro %u 0('or !%*u0o %u!*o ( 'o% c()+io% /i%*#rico% $! '( /u!'&( '( (%oci(ci#n pro"!%ion('. Por !!)p'o, !n p!r2o$o $! '( *o'!r(nci( $! '( /u!'&( $! '( (%oci(ci#n pro"!%ion(', !' con*r(*o co'!c*i0o !r( un( in%*i*uci#n '2ci*(, p!ro c(r!n*! $! !5c(ci(, poru! no /(+2( un( 02( '!&(' p(r( r!c'()(r %u cu)p'i)i!n*o. P(r( !''o "u! n!c!%(rio pri)!ro u! '( (%oci(ci#n pro"!%ion(' !%*u0i!r( $o*($( $! p!r%on('i$($ ur2$ic(- 'o u! $io co)o r!%u'*($o u! !' con*r(*o co'!c*i0o ($uiri!r( !9i%*!nci( '!&(', poru! /u+o un %u!*o c(p(7 $! !9i&ir %u cu)p'i)i!n*o. En '( !*(p( con*!)por4n!( "u! '( '!&i%'(ci#n )!9ic(n( $! 11 '( u! !%*(+'!ci# '( o+'i&(*ori!$($ $! 'o% p(*rono% ( c!'!+r(r con*r(*o% co'!c*i0o% $! *r(+(o. 1.>.
1.. N(*ur('!7( Jur2$ic( $!' D!r!c/o Co'!c*i0o $!' Tr(+(o: E' D!r!c/o Co'!c*i0o $! Tr(+(o "(cu'*( ( 'o% *r(+(($or!% ( 'o% p(*rono% p(r( or&(ni7(r%! ! in*!r0!nir co)o &rupo !n '( %o'uci#n $! 'o% pro+'!)(% !con#)ico% $!ri0($o% $! 'o% con*r(*o% $! *r(+(o- por 'o u! !n r(7#n $! !''o, '( n(*ur('!7( ur2$ic( $! '( '! $! *r(+(o !% $o+'!: !% un $!r!c/o "r!n*! (' E%*($o "r!n*! (' !)pr!%(rio por *('!% c(r(c*!r!%, !' D!r!c/o $!' *r(+(o !% un $!r!c/o p3+'ico. E%*( %i*u(ci#n (' )(r&!n $! '( cr2*ic( u! %! '! /(c! ( '( *r($ici#n $i0i%i#n $!' $!r!c/o !n pri0($o p3+'ico, !%*4 $i'uci$($( !n '( 'i*!r(' !. $!' cu(r*o con%i$!r(n$o $!' C#$i&o $! Tr(+(o u! !%*(+'!c!: 8E' $!r!c/o $! *r(+(o !% un( r()( $!' $!r!c/o p3+'ico...8 En*onc!% !%( !% %u n(*ur('!7(. 1.. D!5nici#n $!' D!r!c/o Co'!c*i0o $!' Tr(+(o: E' D!r!c/o Co'!c*i0o $! Tr(+(o %u%*(n*i0o !% (u!' u! %! $( co)o con%!cu!nci( $! '(% r!'(cion!% $! *r(+(o !n*r! uno o 0(rio% p(*rono% uno o 0(rio% %in$ic(*o% $! *r(+(($or!%, !' cu(' r!&u'( '(% con$icion!% !n u! /(+r4 $! pr!%*(r%! !' %!r0icio, 'o% %('(rio% ( p(&(r%! '(% $!)4% con$icion!% !con#)ico%oci('!% u! %! 'o&r(n por p(r*! $! 'o% *r(+(($or!% or&(ni7($o%. E%*! $!r!c/o 0( $!%*in($o ( un( co'!c*i0i$($- '( !%!nci( $!' )i%)o !% u! %u (p'ic(ci#n no %! r!%*rin&! %#'o ( 'o% *r(+(($or!% %in$ic('i7($o%, %ino ( *o$(% '(% p!r%on(% u! con"or)(n '( !)pr!%(, (n*!% $! '( %u%cripci#n $! un p(c*o $!*!r)in($o o $ur(n*! %u 0i&!nci(, 'o cu(' %i&ni5c( !' principio $! /o)o'o&(ci#n ! i&u('$($. SEGUNDA UNIDAD: =D. $! Tr(+(o II; 1.
ORGANIACION ADMINISTRATIA DE TRABAJO:
GENERALIDADES:
E' D!r!c/o A$)ini%*r(*i0o $! Tr(+(o !% p(r*! $! '( ci!nci( $!' D!r!c/o $!' Tr(+(o !n &!n!r('. P(u'(*in()!n*! /( 0!ni$o %i&ni5c4n$o%! con c(r(c*!r!% propio% u! '! 0i!n!n ( $(r (u*ono)2( propi( !n 0ir*u$ $! u! cu!n*( con un )6*o$o u! pro0i!n! ( %u 0!7 $!' D!r!c/o A$)ini%*r(*i0o !n &!n!r(' %u c()po $! (cci#n !%*4 p!r"!c*()!n*! $!5ni$o- !n cu(n*o u! '(% (u*ori$($!% $! *r(+(o pr!0i%i#n %oci(', %on '(% !nc(r&($(% $! ($)ini%*r(r '( po'2*ic( !n )(*!ri( $! *r(+(o, %!&3n 'o $!*!r)in! '( Con%*i*uci#n Po'2*ic( $! '( R!p3+'ic( '(% '!!% or$in(ri(%, (%2 co)o !' 'in!()i!n*o !%*(*('. L( ($)ini%*r(ci#n $! '( po'2*ic( '(+or(' r!%pon$! !n %u $in4)ic( ( *o$( un( or&(ni7(ci#n !r4ruic(, u! 0( $!%$! !' Mini%*ro $!' r()o /(%*( '(% $!p!n$!nci(% ! in%*i*ucion!% (5n!%.
E' D!r!c/o A$)ini%*r(*i0o $! Tr(+(o con%*i*u! un( *o*('i$($ $! nor)(% po%i*i0(% $!%*in($(% ( r!&u'(r '( (c*i0i$($ $!' E%*($o $! 'o% $!)4% #r&(no% p3+'ico%, !n cu(n*o %! r!5!r! (' !%*(+'!ci)i!n*o r!('i7(ci#n $! '( po'2*ic( %in$ic(' ( $!%(rro''(r%! r!&ir '(% r!'(cion!% !n*r! '( ($)ini%*r(ci#n 'o% %u!*o% $! '( r!'(ci#n '(+or(' '(% $! '(% !n*i$($!% ($)ini%*r(*i0(% !n*r! %2, !n un( "unci#n pri)or$i(')!n*! conci'i($or(. Nu!%*ro D!r!c/o A$)ini%*r(*i0o $! Tr(+(o, /( %i$o poco (+or$($o por 'o% in0!%*i&($or!%. Su $!%(rro''o o+!$!c! ( '( pr4c*ic( $!' Mini%*!rio $!' r()o $!%$! '( 6poc( r!0o'ucion(ri( $! 1>> !n u! no !9i%*2( in$!p!n$i!n*!)!n*! %ino *()+i6n %! ocup(+( $! '( !cono)2( $!' p(2%, /(%*( u! po%*!rior)!n*! $!n*ro $! '( or&(ni7(ci#n +urocr4*ic( %ur&i# con (*ri+ucion!% !%p!c25c(%. Su cr!(ci#n $(*( $!' D!cr!*o 11 $!' Con&r!%o $! '( R!p3+'ic(, pu+'ic($o !' 1 $! oc*u+r! $! 1. E% *(n no0!' !' D!r!c/o A$)ini%*r(*i0o $! Tr(+(o u!, !' C#$i&o $! Tr(+(o (3n no con*i!n! nor)(% %o+r! !' p(r*icu'(r !n 0!7 $! con%i$!r(r'o co)o un( r()( $!' D!r!c/o $! Tr(+(o %ui &!n!ri%, '! $!no)in( !n !' *2*u'o No0!no 8Or&(ni7(ci#n A$)ini%*r(*i0( $! Tr(+(o8, !' cu(' *i!n! $o% c(p2*u'o% ( 'o% u! corr!%pon$!n 'o% Ar*2cu'o% ?> (' ??. D!%$! !' pun*o $! 0i%*( $! '( %i%*!)4*ic( ur2$ic(, %! con%i$!r( i)propio u! !n un c#$i&o (3n cu(n$o *i!n! '( c(*!&or2( $! nor)( $!%(rro''(n*! , %! r!&u'!n (%p!c*o% r!&'()!n*(rio% ($)ini%*r(*i0o%, )uc/o )!no% $! 2n$o'! proc!%('. A' (%p!c*o (n*i*6cnico $! nu!%*ro C#$i&o $! Tr(+(o, *i!n! %u ori&!n $!%$! !' pri)!r C#$i&o =D*o. @@ $!' "!+. 1>;- !' (c*u(' poco ( 0(ri($o %u %i%*!)4*ic(, ( no %!r por '( $!ro&(*ori( $! $!*!r)in($o% (r*2cu'o% o !' concu'c()i!n*o $! ci!r*(% &(r(n*2(% $!r!c/o% '(+or('!%. 1. MINISTERIO DE TRABAJO Y PREISION SOCIAL: E%*! *i!n! ( %u c(r&o '( $ir!cci#n, !%*u$io $!%p(c/o $! *o$o% 'o% (%un*o% r!'(*i0o% ( *r(+(o ( pr!0i%i#n %oci(' $!+! 0i&i'(r por !' $!%(rro''o, )!or()i!n*o (p'ic(ci#n $! *o$(% '(% $i%po%icion!% '!&('!% r!"!r!n*!% ( !%*(% )(*!ri(%, u! no %!(n $! co)p!*!nci( $! 'o% *ri+un('!%, princip(')!n*! '(% u! *!n&(n por o+!*o $ir!c*o 5(r (r)oni7(r '(% r!'(cion!% !n*r! p(*rono% *r(+(($or!%. E' D!cr!*o 111 $!' Con&r!%o u! cr!# !' Mini%*!rio $! Tr(+(o, $ur(n*! !' &o+i!rno $! '( R!0o'uci#n, in$ic( u! corr!%pon$! ( $ic/o Mini%*!rio '( $ir!cci#n ori!n*(ci#n $! un( po'2*ic( %oci(' $!' p(2%,
'( $ir!cci#n, !%*u$io $!%p(c/o $! 'o% (%un*o% r!'(*i0o% (' *r(+(o pr!0i%i#n %oci('- !' !%*u$io (p'ic(ci#n $! '(% '!!% r!"!r!n*!% (' *r(+(o u! *!n&(n por o+!*o $ir!c*o 5(r (r)oni7(r '(% r!'(cion!% !n*r! p(*rono% *r(+(($or!%- '( in*!r0!nci#n !n 'o r!'(*i0o ( '( con*r(*(ci#n $! *r(+(o- '( pr!0!nci#n $! conic*o% '(+or('!% %u %o'uci#n !9*r(u$ici('- '( (*!nci#n $! (%un*o% r!'(cion($o% con !' %!r0icio $! 'o% *r(+(($or!% $!' E%*($o- '( (p'ic(ci#n $! 'o% con0!nio% in*!rn(cion('!% $! *r(+(o- '( 0i&!nci( con*ro' $! '(% or&(ni7(cion!% %in$ic('!%- '( or&(ni7(ci#n $!%(rro''o $!' D!p(r*()!n*o $! E)p'!o )(no $! o+r('( 5(ci#n (p'ic(ci#n $!' %('(rio )2ni)o- !' !%*u$io )!or()i!n*o $! '(% con$icion!% $! 0i$( $!' *r(+(($or $!' c()po '( ciu$($- '( pro*!cci#n $! '( )u!r $!' )!nor *r(+(($or!%- '( "or)(ci#n c(p(ci*(ci#n pro"!%ion(' $! 'o% *r(+(($or!% %u% !'!0(ci#n cu'*ur('- '( 0i&i'(nci( coor$in(ci#n )!or()i!n*o $! %i%*!)(% $! %!&uri$($ pr!0i%i#n %oci('- '( ($opci#n $! )!$i$(% u! *i!n$(n ( pr!0!nir 'o% (cci$!n*!% $! *r(+(o- '( in*!r0!nci#n $! con*r(*o% $!)4% (%p!c*o% $!' r6&i)!n $!' *r(+(o $! '( *i!rr(- !' "o)!n*o $! '( con%*rucci#n $! 0i0i!n$(% +(r(*(% $! co'oni(% p(r( 'o% *r(+(($or!%- !' )!or()i!n*o $!' ni0!' $! 0i$( $! 'o% %!c*or!% c(r!n*!% $! )!$io% !con#)ico% '( pro)oci#n $! in0!%*i&(cion!% $! c(r4c*!r %oci('. En 'o r!"!r!n*! ( '(% r!%o'ucion!% ($)ini%*r(*i0(% !n )(*!ri( $! *r(+(o, !' C#$i&o pr!06 !n %u (r*2cu'o ? u! pu!$!n %!r i)pu&n($(% 3nic()!n*! )!$i(n*! 'o% %i&ui!n*!% r!cur%o% ($)ini%*r(*i0o%: (; E' $! r!0oc(*ori(, u! $!+!r4 in*!rpon!r%! por !%cri*o (n*! '( $!p!n$!nci( ($)ini%*r(*i0( u! !)i*i# '( r!%o'uci#n $!n*ro $!' *6r)ino $! > /or(% $! no*i5c($( !%*(. L( r!%o'uci#n $!' r!cur%o corr!%pon$! (' propio Mini%*!rio, 'o cu(' $!+! %uc!$!r $!n*ro $!' i)prorro&(+'! *6r)ino $! $2(%- r!0oc(n$o, con5r)(n$o o )o$i5c(n$o '( r!%o'uci#n r!curri$(- , +; E' $! r!po%ici#n, %i %! *r(*( $! r!%o'uci#n ori&in(ri( $!' Mini%*!rio, !' cu(' $!+! %u+%*(nci(r%! r!%o'0!r%! $!n*ro $! 'o% )i%)o% *6r)ino% u! corr!%pon$!n (' r!cur%o $! r!0oc(*ori(. 1. DIRECCION GENERAL DE TRABAJO: L( Dir!cci#n G!n!r(' $! Tr(+(o !% '( !nc(r&($( $! *r()i*(r '(% %o'ici*u$!% $! r!conoci)i!n*o $! p!r%on('i$($ ur2$ic(, (pro+(ci#n $! !%*(*u*o% ! in%cripci#n $! or&(ni7(cion!% %in$ic('!%. En !' C#$i&o $! Tr(+(o ( !%*( !n*i$($ (3n %! '! $!no)in( D!p(r*()!n*o A$)ini%*r(*i0o $! Tr(+(o =Ar*. ?; 1. INSPECCION GENERAL DE TRABAJO: No% $ic! !' Lic. Lui% A'+!r*o L#p!7 S4nc/!7 u! un( $! '(% $!p!n$!nci(% )4% i)por*(n*!% $!' Mini%*!rio $! Tr(+(o P. S. !% '( In%p!cci#n G!n!r(' $! Tr(+(o, cu(% (*ri+ucion!% %on $! pri)or$i(' in*!r6% (p(r!c!n r!&u'($(% &!n6ric()!n*! !n 'o% Ar*2cu'o% $!' ? ('
?? $!' C#$i&o $! Tr(+(o !n !' %!n*i$o $! u! '( "unci#n $! !%*( $!p!n$!nci( !% '( $! 0!'(r poru! p(*rono% *r(+(($or!% cu)p'(n r!%p!*!n '(% '!!%, con0!nio% co'!c*i0o% r!&'()!n*o% u! nor)!n '(% con$icion!% $! *r(+(o pr!0i%i#n %oci(', conc!$i6n$o'! c('i$($ $! *2*u'o !!cu*i0o ( 'o% (rr!&'o% $ir!c*o% conci'i(*orio% u! %u%cri+(n (n*! 'o% in%p!c*or!% *r(+(($or!% %oci('!% $! $ic/( $!p!n$!nci(, p(*rono% *r(+(($or!%. E% *(' '( i)por*(nci( $! !%*( $!p!n$!nci( u! !' propio C#$i&o '! con5!r! !' c(r4c*!r $! A%!%or2( T6cnic( $!' Mini%*!rio, %!&3n 'o !%*(+'!ci$o !n !' Ar*. ? $!' C. $! T., %in p!ruicio $! u! $ic/( In%p!cci#n $!+! %!r *!ni$( co)o p(r*! !n *o$o conic*o in$i0i$u(' o co'!c*i0o $! c(r4c*!r ur2$ico !n u! 5&ur!n *r(+(($or!% )!nor!% $! !$($, o cu(n$o %! *r(*! $! (ccion!% !n*(+'($(% p(r( pro*!&!r '( )(*!rni$($ $! '(% *r(+(($or(%, %('0o u!, !n cu(n*o ( !%*(% 3'*i)(% %! (p!r%on! !' IGSS =!r. Ar*. @ $!' C. $! T.; En*r! '(% "uncion!% ($)ini%*r(*i0(% corr!%pon$i!n*!% ( 'o% in%p!c*or!% $! *r(+(o !% u! (' )o)!n*o u! co)pru!+!n u! !n $!*!r)in($( !)pr!%( %! /( 0io'($o '(% '!!% '(+or('!% o %u% r!&'()!n*o%, !' propio in%p!c*or po$r4 '!0(n*(r o %u%cri+ir (c*(, pr!0ini!n$o (' p(*rono ( u! %! (u%*! ( $!r!c/o $!n*ro $!' p'(7o u! p(r( !' !"!c*o '! %!('!. E%( pr!0!nci#n '( /(c! !' In%p!c*or $! Tr(+(o !n c(r4c*!r $! (u*ori$($ , %i no %! !n)i!n$( '( 0io'(ci#n ( '( '! $! *r(+(o in"rin&i$(, $! o5cio $!+! $!nunci(r !' /!c/o (n*! 'o% *ri+un('!% $! *r(+(o P. Soc. p(r( u! '! i)pon&(n '( %(nci#n (' p(*rono in"r(c*or =Ar*. ?1;. Un( p!cu'i(ri$($ i)por*(n*! !% '( (u*ori$($ u! !' C#$i&o $! Tr(+(o '!% con5!r! ( 'o% In%p!c*or!% por 'o u! 8...'( $!%i&n(ci#n $! 'o% in%p!c*or!% $!+! r!c(!r !n p!r%on(% /onor(+'!% ! i$#n!(%, ( !"!c*o $! !0i*(r u! !' In%p!c*or $!! $! cu)p'ir %u% o+'i&(cion!% co)o r!%u'*($o $!' co/!c/o.8
?. OTRAS DEPENDENCIAS DEL MINISTERIO DE TRABAJO Y PREISION SOCIAL: L( !%*ruc*ur( $!' Mini%*!rio $! Tr(+(o Pr!0i%i#n Soci(', op!r( !r4ruic()!n*! $! '( )(n!r( %i&ui!n*!: Un Mini%*ro, $o% ic!)ini%*ro%, '( Dir!cci#n $! A%un*o% In*!rn(cion('!% $! Tr(+(o, Dir!cci#n S!c*ori(' $! P'(ni5c(ci#n In*!&r(' $!' Tr(+(o, Dir!cci#n A$)ini%*r(*i0(, Con%!o T6cnico A%!%or2( Jur2$ic(, Dir!cci#n $! E%*($2%*ic( $!' Tr(+(o, Dir!cci#n $! R!cr!(ci#n Bi!n!%*(r $!' Tr(+(o, Dir!cci#n G!n!r(' $! Tr(+(o, In%p!cci#n G!n!r(' $! Tr(+(o Dir!cci#n G!n!r(' $! Pr!0i%i#n Soci('. L(% Dir!ccion!% '( In%p!cci#n *i!n!n $i0!r%(% %!ccion!%. TERCERA UNIDAD: =D. $! Tr(+(o II;
?1. LA ASOCIACION PRO
cuo co)i!n7o "u! $! &rupo% incon"or)!% !n !%*($o $! r!+!'$2(, p(r( 'u!&o "or)(r%! 'o% %in$ic(*o% !"2)!ro%, ''()($o% /on&o% o %!*(%, u! n(c2(n $! %3+i*o, con oc(%i#n $! un( /u!'&(. Cr!($o% !9c'u%i0()!n*! con !%*! o+!*o, $!%(p(r!c2(n con !''(, no $!(n$o %u+%i%*!n*!, *r(% $! %2, )4% u! un n3c'!o $! &!n*!% *!n(c!%. S! *r(*( *o$(02( %#'o $! un( (%oci(ci#n !n !%*($o !)+rion(rio, u! no )ir( )4% u! ( '( r!%i%*!nci(, c(r(c*!ri7($( por '( in$i%cip'in(, !' $!%or$!n '( r!%i%*!nci( 0io'!n*(... L( (p(rici#n $! un( nu!0( !n*i$($ !con#)ic( 8'( "4+ric(8 !' con%i&ui!n*! $!%(rro''o )!c4nico ori&in(ron u! 'o% in$i0i$uo% %! %in*i!r(n (i%'($o%. Mi!n*r(% '(% nu!0( or&(ni7(ci#n *6cnic( !con#)ic( *!n$2( ( r!unir'o% !n !%*r!c/o% 'u&(r!% $! *r(+(o, !' r6&i)!n ur2$ico i)pon2( %u $i%&r!&(ci#n. No po$2( /(+!r in*!r!%!% co)un!% ni %o'i$(rio% $! c'(%!% ni $! pro"!%i#n, ni $! 0i$( !n co)3n. Lo% /o)+r!, u! /(+2(n 0i0i$o $!%$! %i&'o% !n r6&i)!n $! (%oci(ci#n, %! !ncon*r(ron con un %i%*!)( $!%conoc!$or $! *o$( 'i+!r*($, %('0o '( $! un conun*o $! %i)+#'ico% $!r!c/o% po'2*ico%, %in "u!r( ni 0i&or. L( r!(cci#n con*r( '(% (%oci(cion!% pro"!%ion('!% !r( !9c!%i0( ! i)pr(c*ic(+'!. T(' %i*u(ci#n /(+2( $! pro0oc(r n!c!%(ri()!n*! (+u%o%- (%2, '( !9p'o*(ci#n cru!' %i%*!)4*ic( $! 'o% *r(+(($or!%, con$!n($o% ( '( )i%!ri( por '( '! $! '( 'i+!r*($- p!ro !9c'ui$( !%( *(n /u)(n( $! (%oci(r%!. D!+i$o ( u! !' r6&i)!n $!' *r(+(o o+!$!c2( ( '( '! i)pu!%*( uni'(*!r(')!n*! por 'o% r!c*or!% $! '( in$u%*ri(, %! *r(*# $! ori''(r !' pro+'!)( cr!($o con '( (p(rici#n $! 'o% pri)!ro% %in$ic(*o% i&nor(n$o %u !9i%*!nci(, cu(n$o ( no !r( po%i+'! )(n*!n!r'o% !n '( #r+i*( $!' D!r!c/o r!pr!%i0o. M4% ($!'(n*! %! r!conoci# %u p!r%on('i$($p!ro no %! '!% conc!$i# por !n*onc!% !' p(p!' pr!pon$!r(n*! u! /(+r2(n $! *!n!r !n '( nu!0( or&(ni7(ci#n $!' *r(+(o. T(r$2()!n*! %! 0io u!, por n!c!%i$($, '(% )(%(% *i!n$!n ( unir%! no ( $i%&r!&(r%!p!ro !%o r!uiri# u! '( %i*u(ci#n pro$uci$( por '( %o'i$(ri$($ !n !' *r(+(o cr!(r( un !'!)!n*o co'!c*i0o $! (cci#n: '( /u!'&(. T(' )!$io $! 'uc/( %! /!r)(n# con !%! o*ro, !%!nci(')!n*! co'(+or($or, con%*i*ui$o por !' %in$ic(*o- (%2, 'i&($o% ()+o%, inici(ron %u $!%(rro''o, $! )(n!r( *(' u! '( or&(ni7(ci#n %in$ic(' n(c2( !n0u!'*( !n un %i%*!)( $! 'uc/(, co)o r!(cci#n n(*ur(' "r!n*! (' (+(n$ono !n u! %! !ncon*r(+(n 'o% pro+'!)(% $! in*!r6% p(r( '(% )(%(% o+r!r(%. A' c!$!r 'o% Po$!r!% p3+'ico% "r!n*! ( '( "u!r7( $!' %in$ic('i%)o o+r!ro, un( pri)!r( (c*i*u$ con%i%*i# !n r!)o0!r !' c(r4c*!r p!n(' u! p!%(+( %o+r! 'o% %in$ic(*o% o+r!ro% $! /!c/o o c'(n$!%*ino%. E' Pri)!r p(2% u! %upri)i# !' $!'i*o $! co('ici#n "u! Gr(n Br!*(( !n 1?>. E' !!)p'o "u! %!&ui$o por Din()(rc( !n 1, por B6'&ic( !n
1, por A'!)(ni( !n 1, por Au%*ri( !n 1, por Ho'(n$( !n 1?, por por I*('i( !n 1. En 'o% 3'*i)o% (o% $!' %i&'o I !n 'o% pri)!ro% $!' !%( $!ci%i#n "u! i)i*($(, pr4c*ic()!n*!, por 'o% r!%*(n*!% p(2%!% $! Europ(. L( %!&un$( "(%! %i&ni5c# *r(n%"or)(r !' ( in$u'*($o $!'i*o !n $!r!c/o. Un( 0!7 p!r)i*i$( '( con%*i*uci#n $! !n*i$($!% r!pr!%!n*(*i0(% $! 'o% *r(+(($or!% (c!p*($( %u 0o7 con*($o %u 0o*o !n '( !%*ruc*ur( !con#)ic(, %! (5r)(n ( '( 0!7 '( po%i+i'i$($ ur2$ic( $! '(% p(r*!% '(+or('!% $! inci$ir !n 'o% *6r)ino% $! %u con*r(*(ci#n. ?1.@. L( Li+!r*($ Sin$ic(': Pu!$! !n"oc(r%! '( )i%)( !n $o% %!n*i$o%: co'!c*i0()!n*!, con%i%*! !n '( "(cu'*($ '!&(' p(r( con%*i*uir (%oci(cion!% pro"!%ion('!%, r!pr!%!n*(*i0(% $! un( o )4% (c*i0i$($!%, p(r( $!"!n%(, or&(ni7(ci#n o )!or( $!' %!c*or o %!c*or!% (&r!)i($o%- in$i0i$u(')!n*!, %! r!5!r! ( '( "(cu'*($ $! c($( uno $! 'o% u! in*!r0i!n!n !n '( !%"!r( '(+or(', co)o !)pr!%(rio% o *r(+(($or!%, p(r( (5'i(r%! ( un( (%oci(ci#n pro"!%ion(' o p(r( (+%*!n!r%! $! p!r*!n!c!r ( !n*i$($!% $! *(' c(r4c*!r, %in *r(%c!n$!nci( po%i*i0( ni n!&(*i0( p(r( 'o% $!r!c/o% $!+!r!% $! ui!n %! (%oci( o $! ui!n no %! incorpor(. En nu!%*ro )!$io !%( 'i+!r*($ !%*( r!conoci$( !n !' Ar*2cu'o 1? inci%o $! '( Con%*i*uci#n Po'2*ic( $! '( R!p3+'ic( u! $ic!: Ku! !% un $!r!c/o )2ni)o u! "un$()!n*( '( '!&i%'(ci#n $!' *r(+(o, !' $! %in$ic('i7(ci#n 'i+r! $! 'o% *r(+(($or!%. E%*! $!r!c/o %! po$r4 !!rc!r %in $i%cri)in(ci#n ('&un( %in !%*(r %u!*o% ( (u*ori7(ci#n pr!0i(, $!+i!n$o 3nic()!n*! cu)p'ir con ''!n(r 'o% r!ui%i*o% u! !%*(+'!7c( '( '!. Lo% *r(+(($or!% no po$r4n %!r $!%p!$i$o% por p(r*icip(r !n '( "or)(ci#n $! un %in$ic(*o $!+i!n$o &o7(r $! !%*! $!r!c/o ( p(r*ir $!' )o)!n*o !n u! $!n (0i%o ( '( In%p!cci#n G!n!r(' $! Tr(+(o.
?1.>. Lo% Sin$ic(*o%: E' Sin$ic(*o !% '( "or)( +4%ic( $! '( or&(ni7(ci#n u! (&rup( ( 'o% *r(+(($or!% !n $!"!n%( $! %u% $!r!c/o%. E' ori&!n $! '( p('(+r( %in$ic(*o, '( !ncon*r()o% !n %2n$ico u! '(% '!n&u(% ro)(nc!% *o)(ron, ( %u 0!7, $!' '(*2n %n$ic3%, 0o7 con u! 'o% ro)(no% %i&ni5c(+(n (' procur($or !'!&i$o p(r( $!"!n$!r 'o% $!r!c/o% $! un( corpor(ci#n. En Gr!ci( =%2n$ico%; !r( !' u! (%i%*2( !n u%*ici(, !' $!"!n%or o *()+i6n !' in$i0i$uo $! ci!r*(% co)i%ion!% p(r( '( $!"!n%( $! $!*!r)in($(% in%*i*ucion!% o p(r( "(''(r %o+r! '(% con5%c(cion!%.
Muc/o% )u 0(ri($o% /(n %i$o 'o% conc!p*o% u! %! /(n !'(+or($o %o+r! !' %in$ic(*o. En *i!)po% )o$!rno% '( p('(+r( %in$ic(*o /( )o0i$o ( $i"!r!n*!% (c!pcion!%. En 'o% E%*($o% Uni$o% $! Nor*!()6ric(, por !!)p'o, *i!n! un( conno*(ci#n )!rc(n*i' =E' Sin$ic(*o $! C!r0!c!ro%, !' Sin$ic(*o $!' Ac!ro; no %i&ni5c( )4% u! un( corpor(ci#n c(pi*('i%*(, !n *(n*o u! '(% or&(ni7(cion!% o+r!r(% %! $!no)in(n Union!%. Con"or)! nu!%*r( '!&i%'(ci#n 'o% %in$ic(*o% pu!$!n %!r "or)($o% por *r(+(($or!% o p(*rono%, (unu! nin&uno $! !%*o% 3'*i)o% u*i'ic! '( $!no)in(ci#n !%*ruc*ur( $! or&(ni7(ci#n, pr!5ri!n$o '( $!no)in(ci#n $! A%oci(cion!% o C4)(r(%. (%2:
Nu!%*ro C#$i&o $! Tr(+(o !n %u (r*2cu'o ? 'o% $!5n!
8Sin$ic(*o !% *o$( (%oci(ci#n p!r)(n!n*! $! *r(+(($or!% o $! p(*rono% o $! p!r%on(% $! pro"!%i#n u o5cio in$!p!n$i!n*! =*r(+(($or!% in$!p!n$i!n*!%;, con%*i*ui$( !9c'u%i0()!n*! p(r( !' !%*u$io, )!or()i!n*o pro*!cci#n $! %u% r!%p!c*i0o% in*!r!%!% !con#)ico% %oci('!% co)un!%...8. D! 'o (n*!rior %! $!%pr!n$! u! !' %in$ic(*o !% un( "u!r7( co'!c*i0( u! %! or&(ni7( p(r( $!"!n$!r %u% $!r!c/o% /(c!r'o% !"!c*i0o%, !%*( "u!r7( %ur&! $! '(% (&rup(cion!% $! *r(+(($or!%, u! (' !%*(r '!&(')!n*! con%*i*ui$(, %! con0i!r*!n !n p!r%on(% ur2$ic(% co'!c*i0(% c(p(%!% $! !!rc!r $!r!c/o% con*r(!r o+'i&(cion!%- por 'o u! !n*r! %u% o+!*i0o% princip('!% $!+!n 5&ur(r- !' +i!n!%*(r &!n!r(' $! 'o% *r(+(($or!%, *(n*o !con#)ico co)o %oci('- ($!)4% '( po%i+i'i$($ $! p(r*icip(r ! inuir !n (%un*o% $! c(r4c*!r &!n!r(' $!' p(2%, (c*u(n$o co)o &rupo $! pr!%i#n.
C'(%i5c(ci#n:
Nu!%*ro C#$i&o $! Tr(+(o !n !' (r*2cu'o ?1 pr!%cri+!: 8Lo% %in$ic(*o% %! c'(%i5c(n, por %u n(*ur('!7(, !n ur+(no% c()p!%ino% !n: (. Gr!)i('!%, cu(n$o !%*4n "or)($o% por *r(+(($or!% $! un( )i%)( pro"!%i#n u o5cio o, %i %! *r(*( $! p(*rono%, $! un( )i%)( (c*i0i$($ !con#)ic(- , +. D! !)pr!%(, cu(n$o !%*4n "or)($o% por *r(+(($or!% $! 0(ri(% pro"!%ion!% u o5cio%, u! pr!%*(n %u% %!r0icio% !n un( )i%)( !)pr!%(, o !n $o% o )4% i&u('!%.8
A$!)4% $! '( c'(%i5c(ci#n (n*!rior $!+! *!n!r%! !n cu!n*( u! !' )i%)o C#$i&o !n !' (r*2cu'o ?, no% /(+'( $!' %in$ic(*o $! *r(+(($or!% $! o5cio in$!p!n$i!n*!, !%*o !%, 'o% *r(+(($or!% u! no *i!n!n un p(*rono. P(r( !"!c*o% $i$4c*ico%, 'o% %in$ic(*o% pu!$!n %!r: Ur+(no%: Si !%*4n con"or)($o% por *r(+(($or!% $! '( in$u%*ri( !n 7on(% ur+(n(%-
C()p!%ino%: Si %u% )i!)+ro% %! $!$ic(n ( (c*i0i$($!% (&r2co'(% o &(n($!r(% !' *r(+(o %! $!%!)p!( !n 7on(% rur('!%, p!ro %i '( !)pr!%( !% (&roin$u%*ri(', %! con%i$!r(n ur+(no%Gr!)i('!%: %i !%p!ci('i7(ci#n $!' *r(+(o-
%!
or&(ni7(n
!n
*orno
(
un(
D! E)pr!%(: cu(n$o %! con%*i*u!n !n !' %!no $! un c!n*ro $! *r(+(o $!*!r)in($oIn$!p!n$i!n*!% cu(n$o !%*4 in*!&r($o por '( pro"!%i#n o 0oc(ci#n, co)o !' c(%o $!' Sin$ic(*o $! Ar*i%*(% Si)i'(r!% T()+i6n *o)(n$o !n cu!n*( '( (c*u(ci#n po'2*ic( /(ci( ("u!r( $! 'o% %in$ic(*o%, ('&uno% (u*or!% 'o% (&rup(n (%2: B'(nco%: E% un( or&(ni7(ci#n cr!($( o pro*!&i$( por !' p(*rono u! co($u0(n ( '(% in%*i*ucion!% $!' E%*($o c(pi*('i%*(, $!p!n$i!n$o i$!o'#&ic()!n*! $!' %i%*!)(A)(ri''o% E% un( or&(ni7(ci#n cr!($( $iri&i$( por 'o% p(*rono% !n "or)( !ncu+i!r*(, u! no *i!n!n un( *!n$!nci( i$!o'#&ic( $!5ni$(- , Roo%: S! !n)(rc(n $!n*ro $! '( po'2*ic( in*!&r(' $!' E%*($o %oci('i%*( o (%u)!n (c*i*u$!% $! r($ic('i7(ci#n !n $!"!n%( $! in*!r!%!% $! c'(%! 0(n&u(r$i( !n 'o% p(2%!% c(pi*('i%*(%. Principio%
%u% (5'i($o% /(( p'!n( $i%cip'in(. En !%! or$!n $! i$!(% $!+! u!$(r c'(ro u! !n*r! 'o% $i0!r%o% or&(ni%)o% !9i%*!n c(*!&or2(%. A%2 !n*onc!%, !' #r&(no )49i)o $!' Sin$ic(*o !% '( A%()+'!( G!n!r(' u! *o)( '(% $!ci%ion!% $! '( po'2*ic( %in$ic(' or&(ni7(*i0(- 'u!&o !%*4 !' Co)i*6 E!cu*i0o, !nc(r&($o $! /(c!r cu)p'ir '( 0o'un*($ $! '( A%()+'!( G!n!r('- $!%pu6%, !' Con%!o Con%u'*i0o, or&(ni%)o (%!%or $ic*()in($or $! '( !n*i$($- o*ro% or&(ni%)o%, %!&3n con%*! !n 'o% r!%p!c*i0o% !%*(*u*o%. En 'o u! conci!rn! ( 'o% $ir!c*i0o%, *()+i6n !9i%*!n $i%*in*(% (*ri+ucion!% u! corr!%pon$!n ( c($( $ir!c*i0o. E'
$!r!c/o ci0i' %! !ncon*r(ron "r!n*! ( un( nu!0( 5&ur( ur2$ic(, '( cu(' %! pr!%*(+( ( $i%cu%ion!% (c!rc( $! %u 'ici*u$, n(*ur('!7( !"!c*o%. Un( pri)!r( %i*u(ci#n u! '!% $!%conc!r*(+( $! !%*( no0!' in%*i*uci#n "u! u! !n *(n*o $!%$! !' pun*o $! 0i%*( $!' $!r!c/o in$i0i$u(' un con*r(*o, !r( un (cu!r$o $! 0o'un*($!% !n*r!% '(% p(r*!%, ( ui!n!% !9c'u%i0()!n*! 'i&(+(, !%*! *ipo $! nu!0( con*r(*(ci#n '( r!('i7(+( un( (%oci(ci#n o+r!r( p(r( nor)(% '(% r!'(cion!% in$i0i$u('!% $! %u% %ocio% con !' p(*rono: !' con*r(*o co'!c*i0o pr!*!n$2( cr!(r un( $o+'! r!'(ci#n ur2$ic( !n*r! '( (%oci(ci#n pro"!%ion(' o+r!r(, *i*u'(r $!' in*!r6% pro"!%ion(' &!n!r(' $!' &rupo !' !)pr!%(rio, ( '( 0!7 u! o*r( !n*r! c($( *r(+(($or !' p(*rono. Por o*r( p(r*! !%*( nu!0o *ipo $! con*r(*(ci#n p'(n*!(+( o*ro% pro+'!)(%: (; %u o+'i&(*ori!$($ p(r( 'o% )i!)+ro% $! '( (%oci(ci#n u! 'o p(c*(+(- +; %u !0!n*u(' !9*!n%i#n ( *!rc!ro%- , c; %u in$!ro&(+i'i$($ p(r( uno% o*ro%. E' %!&un$o $! 'o% pro+'!)(% in$ic($o% no 'o pu$i!ron r!%o'0!r $!%$! '( #p*ic( $!' $!r!c/o ci0i', ( u! %!&3n !''o%, 'o% *!rc!ro% no po$r2(n u!$(r 'i&($o% por !' (c*o (' u! !r(n (!no%, ( u! p(r( !''o% !' principio $! u! !' (c*o 3nic()!n*! 'i&( ( '(% p(r*!%, !r( un( r!&'( incon)o0i+'! $!' $!r!c/o pri0($o. L( in$!ro&(+i'i$($ $!' con*r(*o co'!c*i0o *()poco !ncon*r# un( r!%pu!%*( %(*i%"(c*ori( /u+o u! con"or)(r%! con un( po%i+i'i$($ $! $(o% p!ruicio%.
D!5nici#n:
E' Con*r(*o Co'!c*i0o $! Tr(+(o !% !' u! %! c!'!+r( por uno o 0(rio% p(*rono% o un( (%oci(ci#n p(*ron(' un &rupo $! (%oci(cion!%, con o+!*o $! 5(r '(% con$icion!% $! pr!%*(ci#n $! 'o% %!r0icio% u! $!+!r4n o+%!r0(r%! !n '( c!'!+r(ci#n $! 'o% con*r(*o% in$i0i$u('!% $! *r(+(o. Nu!%*ro C#$i&o $! Tr(+(o "(cu'*( u! 'o% p(*rono% con*r(*!n !' %!r0icio u! 0( ( pr!%*(r !' *r(+(($or, no 3nic()!n*! !n "or)( in$i0i$u(', %ino u! *()+i6n co'!c*i0()!n*!. En o*ro% p(2%!% co)o M69ico, !% )u u%u(' '( con*r(*(ci#n co'!c*i0(, no (%2 !n !' nu!%*ro, u! %! $( !n c(%o% )u (i%'($o%, %! cr!!, por '( )!n*('i$($ %!)i"!u$(' u! pri0( !n '(% !)pr!%(% u! no (c!p*(n '( or&(ni7(ci#n $! 'o% *r(+(($or!%. E' Ar*2cu'o @ $!' C#$i&o $! Tr(+(o !%*(+'!c!: 8Con*r(*o co'!c*i0o $! *r(+(o !% !' u! %! c!'!+r( !n*r! uno o 0(rio% %in$ic($o% $! *r(+(($or!% uno o 0(rio% p(*rono%, o uno o 0(rio% %in$ic(*o% $! p(*rono%, por 0ir*u$ $!' cu(' !' %in$ic(*o o %in$ic(*o% $! *r(+(($or!% %! co)pro)!*!n, +(o %u r!%pon%(+i'i$($, ( u! ('&uno o *o$o% %u% )i!)+ro% !!cu*!n '(+or!% $!*!r)in($(%, )!$i(n*! un( r!)un!r(ci#n u! $!+! %!r (u%*($( in$i0i$u(')!n*! p(r( c($( uno $!
6%*o% p!rci+i$( !n '( )i%)( "or)(.8 D!' (r*2cu'o *r(n%cri*o %! $!%pr!n$! 'o %i&ui!n*!: (. nic()!n*! %! pu!$! c!'!+r(r !n*r! uno o 0(rio% %in$ic(*o% $! *r(+(($or!% uno o 0(rio% p(*rono% o uno o 0(rio% Sin$ic(*o% $! p(*rono%-
+. E% !' Sin$ic(*o !' r!%pon%(+'! $! u! %! cu)p'( con '(% '(+or!% con*r(*($(%+. L(% '(+or!% ( !!cu*(r%! $!+!n !%*(r c'(r()!n*! $!*!r)in($(% !n !' Con*r(*o co'!c*i0o$. E' %('(rio $!+! (u%*(r%! !n !' con*r(*o co'!c*i0o, !n "or)( in$i0i$u('!. E' %('(rio 'o r!ci+! p!r%on(')!n*! !' *r(+(($or no !' Sin$ic(*o*r(+(o.
".
No %! c!'!+r(n ni %u%cri+!n con*r(*o% in$i0i$u('!% $!
R!ui%i*o% $!' Con*r(*o Co'!c*i0o: D! con"or)i$($ con !' (r*2cu'o @ $!' C#$i&o $! Tr(+(o, p(r( u! !' con*r(*o co'!c*i0o $! *r(+(o !9i%*( !% o+'i&(ci#n c!'!+r(r%! por !%cri*o !n @ !!)p'(r!%: uno p(r( c($( p(r*! o*ro u! !' p(*rono u!$( o+'i&($o ( /(c!r ''!&(r ( '( Dir!cci#n G!n!r(' $! Tr(+(o, $ir!c*()!n*! o por )!$io $! '( (u*ori$($ $! *r(+(o )4% c!rc(n(, $!n*ro $! 'o% 1 $2(% po%*!rior!% ( %u c!'!+r(ci#n. L( o)i%i#n $! 'o% (n*!rior!% $(r2( 'u&(r ( u! !' Sin$ic(*o o Sin$ic(*o% $! *r(+(($or!% u!$!n 'i+r!% $! '( r!%pon%(+i'i$($ u! /((n con*r(2$o ( u! $ic/o con*r(*o %! *r(n%"or)! !n *(n*(% r!'(cion!% in$i0i$u('!% $! *r(+(o co)o *r(+(($or!% !%*4n 'i&($o% por 6'. A$!)4% %!&3n !' Ar*2cu'o > 6%*! $!+! con*!n!r: (; No)+r! co)p'!*o $! '(% p(r*!% u! 'o c!'!+r(n+; S!('()i!n*o $! 'o% $ocu)!n*o% con 'o% cu('!% '(% p(r*!% (cr!$i*(n %u p!r%on!r2(c; L( !)pr!%( o %!cci#n $! '( !)pr!%( o 'u&(r $! *r(+(o u! (+(ru!- ,
$; L(% $!)4% !%*ipu'(cion!% $! 'o% con*r(*o% in$i0i$u('!% $! *r(+(o, o %!( '(% con*!ni$(% !n !' (r*. ? $!' )i%)o C#$i&o. =6(n%! Ar*%. $!' @ (' > $!' C#$i&o $! Tr(+(o; ??.?. E' P(c*o Co'!c*i0o $! Con$icion!% $! Tr(+(o:
An*!c!$!n*!%:
En *6r)ino% &!n!r('!% 'o% (n*!c!$!n*!% $!' Con*r(*o Co'!c*i0o r!%u)i$o% !n !' (p(r*($o u! (n*!c!$! %on 'o% )i%)o% p(r( !' P(c*o Co'!c*i0o $! Con$icion!% $! Tr(+(o. Lo% (u*or!% ('!)(n!% !)p'!(ron '( $!no)in(ci#n $! Con*r(*o $! T(ri"(, $!+i$o ( u! '( )(or2( $! 'o% (cu!r$o% !n*r! '(% (%oci(cion!% pro"!%ion('!% o+r!r(% 'o% !)pr!%(rio% %! r!"!r2(n princip(')!n*!, ( 'o% %('(rio% u! %! p(&(+(n ( 'o% *r(+(($or!%, !%*o !%, ( *(ri"(. O*ro% (u*or!% i*('i(no% pr!5ri!ron !' *6r)ino $! Con*r(*o Co'!c*i0o. L!#n Du&ui* %o%*u0o u! !r( in($)i%i+'! !' *6r)ino con*r(*o co'!c*i0o $! *r(+(o u! !r( ur&!n*! c()+i(r '( $!no)in(ci#n por '( $! Con0!nci#n Co'!c*i0( $! Tr(+(o. En E%p(( %! /(n !)p'!($o 0(ri(% $!no)in(cion!% co)o: P(c*o Co'!c*i0o $! Con$icion!% $! Tr(+(o, B(%!% Con0!ncion('!% P'ur('!% $! Tr(+(o Con*r(*o Co'!c*i0o $! Tr(+(o. L( '!&i%'(ci#n !9*r(n!r( %! /( inc'in($o por !' *6r)ino Con*r(*o Co'!c*i0o $! Tr(+(o: !' C#$i&o Ci0i' Ho'(n$6%, pri)!r( '! u! %! ocup# !9pr!%()!n*! $! '( in%*i*uci#n, !' C#$i&o
D!5nici#n:
L( Con"!r!nci( G!n!r(' $! '( Or&(ni7(ci#n In*!rn(cion(' $!' Tr(+(o, )!$i(n*! '( r!co)!n$(ci#n n3)!ro no0!n*( uno $!' (o $! 11, %u&i!r! u! '( $!5nici#n n(*ur('!7( ur2$ic(% $! *('!% in%*ru)!n*o% /( $! in"!rir%! $! c($( '!&i%'(ci#n, propon! ( )(n!r( $! %u&!r!nci(, '( %i&ui!n*!: 8Acu!r$o !%cri*o r!'(*i0o ( '(% con$icion!% $! *r(+(o $! !)p'!o c!'!+r($o !n*r! un !)p'!($or, un &rupo $!
!)p'!($or!% o un( o 0(ri(% or&(ni7(cion!% $! !)p'!($or!%, por un( p(r*!, por o*r(, un( o 0(ri(% or&(ni7(cion!% r!pr!%!n*(n*!% $! 'o% *r(+(($or!% $!+i$()!n*! !'!&i$o% (u*ori7($o% por !%*o% 3'*i)o%, $! (cu!r$o con '( '!&i%'(ci#n n(cion('8. D! )(n!r( u! con"or)! ( nu!%*r( '!&i%'(ci#n, '( $!5nici#n '!&(' '( con*!)p'( !' Ar*2cu'o > $!' C#$i&o $! Tr(+(o: 8P(c*o co'!c*i0o $! con$icion!% $! *r(+(o !% !' u! %! c!'!+r( !n*r! uno o 0(rio% %in$ic(*o% $! *r(+(($or!% uno o 0(rio% p(*rono%, o uno o 0(rio% %in$ic(*o% $! p(*rono%, con !' o+!*o $! r!&'()!n*(r '(% con$icion!% !n u! !' *r(+(o $!+( pr!%*(r%! '(% $!)4% )(*!ri(% r!'(*i0(% ( 6%*!. E' P(c*o Co'!c*i0o $! con$icion!% $! *r(+(o *i!n! c(r4c*!r $! '! pro"!%ion(' ( %u% nor)(% $!+!n ($(p*(r%! *o$o% 'o% con*r(*o% in$i0i$u('!% o co'!c*i0o !9i%*!n*!% o u! 'u!&o %! r!('ic!n !n '(% !)pr!%(%, in$u%*ri(% o r!&ion!% u! ("!c*!...8. En cu(n*o ( '( n(*ur('!7( ur2$ic( $! 'o% P(c*o Co'!c*i0o% $! Con$icion!% $! Tr(+(o $! (cu!r$o ( 'o $ic/o por '( Con"!r!nci( In*!rn(cion(' $! '( OIT, (pun*()o% u! con"or)! (' cu(r*o con%i$!r(n$o 'i*!r(' !. $! nu!%*ro C#$i&o $! Tr(+(o, !%*( in%*i*uci#n por %u n(*ur('!7( ur2$ic( !% $! $!r!c/o p3+'ico. C'(%i5c(ci#n: T(n*o !n '( $oc*rin( co)o !n '(% $i0!r%(% '!&i%'(cion!%, !% po%i+'! $i"!r!nci(r $o% )o$('i$($!% $! '( con0!nci#n co'!c*i0( o p(c*o% co'!c*i0o% %!&3n $!no)in(ci#n !%*( 3'*i)( !n nu!%*ro )!$io: L( con0!nci#n co'!c*i0( or$in(ri( '( con0!nci#n'! o Con*r(*o L!. En A'!)(ni(, M69ico, E%p(( !n
!n ('&un( !)pr!%(, cu(n$o 'o% %in$ic(*o% u! %u+%i%*!n !n un( )i%)( !)pr!%( o c!n*ro $! pro$ucci#n no %! pon!n $! (cu!r$o p(r( n!&oci(r conun*()!n*! con %u% corr!%pon$i!n*! p(*rono%. En cu(n*o (' ''()($o Con*r(*oL!, %! i$!n*i5c( con !' u! !n nu!%*ro C#$i&o $! Tr(+(o !%*4 con*!)p'($o co)o P(c*o Co'!c*i0o $! In$u%*ri(, Ac*i0i$($ Econ#)ic( o R!&i#n D!*!r)in($(, u! con"or)! ( '(% )i%)(% nor)(%, r!&u'( 'o% %i&ui!n*!% *ipo% $! p(c*o% co'!c*i0o%: 1; P(c*o% Co'!c*i0o% $! In$u%*ri(: Ku! !% (u!' u! %! n!&oci( !n*r! 'o% *r(+(($or!% p(*rono% $! un( in$u%*ri( =*!9*i' por !!)p'o; u! $!p!n$i!n$o $!' !%p(cio *!rri*ori(' u! co)pr!n$(, pu!$! %u+c'(%i5c(r%! !n )unicip(', $!p(r*()!n*(', r!&ion(' o n(cion('?; P(c*o% co'!c*i0o% $! Ac*i0i$($ Econ#)ic(: Ku! *i!n! un( )(or ()p'i*u$ u! 'o% (n*!rior!%, ( u! p(c*( con$icion!% $! *r(+(o p(r( *o$( un( (c*i0i$($ !con#)ic( =por !!)p'o 5n(nci!r(; con '( )i%)( %u+c'(%i5c(ci#n ( (pun*($(@; P(c*o% Co'!c*i0o% $! R!&i#n D!*!r)in($(: Ku! con%*i*u! '( )49i)( !9pr!%i#n $!n*ro $! '(% !%p!ci!% $! p(c*o% co'!c*i0o% ( u! *r(*( $! r!&u'(r '(% con$icion!% $! *r(+(o p(r( u! %! (p'iu!n ( *o$o% 'o% *r(+(($or!% $! *o$(% '(% (c*i0i$($!% !con#)ic(%, pro"!%ion('!% o !%p!ci('i7(cion!% $! un( $!*!r)in($( r!&i#n, u! pu!$! %!r *()+i6n (' ni0!' )unicip(', $!p(r*()!n*(', r!&ion(' o p(r( *o$( '( r!p3+'ic(. Di"!r!nci(% $!' P(c*o con !' Con*r(*o co'!c*i0o: Por '(% $!5nicion!% '!&('!% u! ()+(% in%*i*ucion!% con*!)p'(n !n nu!%*r( '!&i%'(ci#n !' con*r(*o *i!n! por o+!*o !%*(+'!c!r '( o+'i&(ci#n $! pr!%*(r !' %!r0icio o '( o+r( ( c()+io $! un( r!)un!r(ci#n !' p(c*o $! r!&'()!n*(r '(% con$icion!% !n u! !' *r(+(o %! $!+! pr!%*(r, $! $on$! %! in5!r! un( "unci#n $i%*in*(, poru! !' con*r(*o !% !%!nci(')!n*! o+'i&(cion(' !' p(c*o r!&'()!n*(rio- p!ro c(+! ($0!r*ir u! '( '! no pro/2+! u! !n 'o% p(c*o% co'!c*i0o% pu!$(n !%*(+'!c!r%! o+'i&(cion!% $! $i%*in*( 2n$o'!, co)o !"!c*i0()!n*! %uc!$! !n '( pr4c*ic(. Kui74% !%*( 3'*i)( %!( '( !9p'ic(ci#n $!' poru! 'o% %in$ic(*o% $! *r(+(($or!% &u(*!)('*!co%, no u*i'ic!n '( in%*i*uci#n $!' Con*r(*o Co'!c*i0o. C(r(c*!r2%*ic(% $!' P(c*o Co'!c*i0o %!&3n nu!%*r( '!&i%'(ci#n:
(. E% !%!nci(')!n*! nor)(*i0o, (unu! no !%*( pro/i+i$o u! !n !' )i%)o %! !%*ipu'!n o+'i&(cion!% =Ar*. > $!' C. $! T.; +. Su% nor)(% *i!n!n c(r4c*!r $! '! pro"!%ion(' %u% !"!c*o% %! !9*i!n$!n ( *o$o% 'o% u! '(+or(n !n '( !)pr!%( o !n !' c!n*ro $! pro$ucci#n $! u! %! *r(*!, %!( o no (5'i($o% (' %in$ic(*o u! 'o n!&oci(, (3n )4%, $!*!r)in( '( '! u! %u% nor)(% %! incorpor(n ( *o$o% 'o% con*r(*o% $! *r(+(o in$i0i$u('!% o co'!c*i0o% 0i&!n*!% ( 'o% u! !n !' "u*uro %! c!'!+r!n. =Ar*. $!' C. $! T.; +. E% $! n!&oci(ci#n o+'i&(*ori( p(r( !' p(*rono %i!)pr! u! !n '( E)pr!%( o !n !' C!n*ro $! pro$ucci#n $! u! %! *r(*!, !%*6n %in$ic('i7($o% )4% $! '( cu(r*( p(r*! $!' *o*(' $! *r(+(($or!% %i !n '( )i%)( !)pr!%( o c!n*ro $! pro$ucci#n $!*!r)in($o !9i%*!n 0(rio% %in$ic(*o%, !' p(c*o $!+! n!&oci(r%! con !' %in$ic(*o u! *!n&( )(or n3)!ro $! *r(+(($or!% ("!c*($o% por '( n!&oci(ci#n. Y, co)o ( u!$# (pun*($o, !n !' c(%o u! !9i%*(n $i0!r%o% %in$ic(*o% &r!)i('!%, !' p(c*o $!+! n!&oci(r%! con !' conun*o $! !''o% %i 6%*o% (%2 'o (cu!r$(n, c(%o con*r(rio, !' p(*rono !%*4 o+'i&($o ( n!&oci(r un p(c*o co'!c*i0o con c($( uno $! !''o%. =Ar*. 1 $!' C. $! T.; Con*!ni$o )2ni)o $!' P(c*o co'!c*i0o $! Con$icion!% $! Tr(+(o $! E)pr!%( o C!n*ro $! Pro$ucci#n D!*!r)in($o: En*!n$i!n$o (' con*!ni$o co)o (' conun*o $! $i%po%icion!% in%!r*(% !n un con0!nio, $!*!r)in(r con pr!ci%i#n !%! conun*o $! nor)(% !% *(r!( i)po%i+'!, %i p(r*i)o% $!' /!c/o u! con"or)! ( '( '!&i%'(ci#n *o$(% '(% in%*i*ucion!% $!' $!r!c/o $! *r(+(o pu!$!n o+!*o $!' con0!nio- !% )4% pu!$!n ''!&(r%! ( cr!(r in%*i*ucion!% nu!0(%. En !"!c*o, !' Ar*2cu'o 1 $! '( Con%*i*uci#n Po'2*ic( $! '( R!p3+'ic( $! Gu(*!)('(, pr!%cri+!: 8Lo% $!r!c/o% con%i&n($o% !n !%*( %!cci#n %on irr!nunci(+'!% p(r( 'o% *r(+(($or!%, %u%c!p*i+'!% $! %!r %up!r($o% ( *r(06% $! '( con*r(*(ci#n in$i0i$u(' o co'!c*i0(, !n '( "or)( u! 5( '( '!. P(r( !%*! 5n !' E%*($o "o)!n*(r4 pro*!&!r4 '( n!&oci(ci#n co'!c*i0(...8. S! !n*i!n$! !n*onc!% u! !' con*!ni$o $!' p(c*o co'!c*i0o, pu!$! %!r ()p'io, ( u! '(% p(r*!% %on 'i+r!% p(r( (u%*(r %u con*!ni$o %in )4% 'i)i*(cion!% u! '(% $! or$!n '!&('. D! 'o (n*!rior %! $!%pr!n$! *()+i6n u! '(% p(r*!% $! '( n!&oci(ci#n $!' p(c*o co'!c*i0o no pu!$!n %o%'((r '(% 'i)i*(cion!% i)pu!%*(% por '( '!, pu!% !9i%*! '( 'i)i*(%*! con*!ni$( !n !' %!&un$o p4rr("o $!' Ar*. 1 con%*i*ucion(', u! in0(ri(+'!)!n*! con*!)p'( !' (r*2cu'o 1? $!' C#$i&o $! Tr(+(o, !n !' %!n*i$o $! u!: 8S!r4n nu'(% ip%o ur! no o+'i&(r4n ( 'o% *r(+(($or!%, (unu! %! !9pr!%!n !n un con*r(*o co'!c*i0o o in$i0i$u(' $! *r(+(o, !n un con0!nio o !n o*ro $ocu)!n*o, '(% !%*ipu'(cion!% u! i)p'iu!n r!nunci(, $i%)inuci#n, *!r&i0!r%(ci#n o 'i)i*(ci#n $! 'o% $!r!c/o% r!conoci$o% ( "(0or $! 'o%
*r(+(($or!% !n '( Con%*i*uci#n, !n '( '!, !n 'o% *r(*($o% in*!rn(cion('!% r(*i5c($o% por Gu(*!)('(, !n 'o% r!&'()!n*o% u o*r(% $i%po%icion!% r!'(*i0(% (' *r(+(o.8 P(r( '( !"!c*i0i$($ $! *('!% nor)(%, !n r!'(ci#n (' P(c*o Co'!c*i0o, !' (r*2cu'o ? 3'*i)o p4rr("o $!' C#$i&o $! Tr(+(o, !%*(+'!c! u! !' Mini%*!rio $! Tr(+(o Pr!0i%i#n Soci(' $!+! !%*u$i(r !' *!9*o $!' p(c*o, %in p6r$i$( $! *i!)po %i !ncu!n*r( ('&un( 0io'(ci#n ( '(% '!!% $! *r(+(o o $! pr!0i%i#n %oci(', or$!n(r4 ( '(% p(r*!% (u%*(r%! ( '(% $i%po%icion!% '!&('!%. C(+! (&r!&(r *()+i6n u! !%*4n pro/i+i$(% '(% c'4u%u'(% $! !9c'u%i#n %in$ic(', !% $!cir, no !% 04'i$( '( c'4u%u'( por 0ir*u$ $! '( cu(' !' p(*rono %! o+'i&( ( ($)i*ir co)o *r(+(($or!% %#'o ( ui!n!% !%*6n %in$ic('i7($o% =Ar*. @ 'i*!r(' c. $!' C. $! T.;- *()poco %!r2(n 04'i$(% '(% c'4u%u'(% u! p!r)i*(n $!cr!*(r un( /u!'&( %in ''!n(r 'o% r!ui%i*o% '!&('!% o +i!n por )o*i0o% $! %o'i$(ri$($ pro'!*(ri(. En r!%u)!n %! pu!$! (5r)(r u! '(% p(r*!% pu!$!n con0!nir !n !' p(c*o co'!c*i0o cu('ui!r )(*!ri( $! *r(+(o, %i!)pr! cu(n$o no %! 0io'!n nor)(% $! or$!n p3+'ico. E' (r*2cu'o @ $!' C#$i&o $! Tr(+(o !n "or)( )u !%cu!*( no% in$ic( u! !n 'o% P(c*o% Co'!c*i0o% $!+! !%*ipu'(r%! 'o r!'(*i0o (: (; L(% pro"!%ion!%, o5cio%, (c*i0i$($!% 'u&(r!% $! *r(+(o u! co)pr!n$(r!&ir-
+;
L( $ur(ci#n $!' p(c*o !' $2( u! $!+! !)p!7(r (
+; L(% $!)4% !%*ipu'(cion!% '!&('!% !n u! con0!n&(n '(% p(r*!%, co)o '(% r!'(*i0(% ( orn($(% $! *r(+(o, $!%c(n%o%, 0(c(cion!%, %('(rio% o %('(rio% )2ni)o%c; Lu&(r "!c/( $! '( c!'!+r(ci#n '(% 5r)(% $! '(% p(r*!% o $! %u% r!pr!%!n*(n*!%. i&!nci( D!nunci( $!' P(c*o: D! (cu!r$o con !' (r*2cu'o @ $!' C#$i&o $! Tr(+(o no pu!$! 5(r%! %u 0i&!nci( por un p'(7o )!nor $! un (o ni )(or $! *r!%, p!ro !n c($( oc(%i#n %! !n*i!n$! prorro&($o (u*o)4*ic()!n*! $ur(n*! un p!r2o$o i&u(' (' !%*ipu'($o, %i nin&un( $! '(% p(r*!% 'o $!nunci( por 'o )!no% con un )!% $! (n*icip(ci#n (' r!%p!c*i0o 0!nci)i!n*o. Copi( $! '( $!nunci( $!+! /(c!r%! ''!&(r (' Mini%*!rio $! Tr(+(o Pr!0i%i#n Soci(' $!n*ro $! 'o% $o% $2(% /4+i'!% %i&ui!n*!% ( %u pr!%!n*(ci#n. ??.@. E' R!&'()!n*o In*!rior $! Tr(+(o:
D!no)in(ci#n:
Nu!%*ro $!r!c/o po%i*i0o %i&ui!n$o '( corri!n*! )o$!rn( 'o /( no)+r($o co)o c(%o *o$(% '(% '!&i%'(cion!% (c*u('!%, !%p!ci(')!n*! '(% '(*ino()!ric(n(%: 8R!&'()!n*o In*!rior $! Tr(+(o8. L( $oc*rin( no %! /( pu!%*o $! (cu!r$o !n r!'(ci#n ( cu(' !% '( $!no)in(ci#n u! corr!%pon$! ( !%*( in%*i*uci#n, ( u! 'o $!no)in($o 8R!&'()!n*o $! T(''!r8, 8R!&'()!n*o In*!rno $! E)pr!%(, 8R!&'()!n*o In*!rior8, !*c.
D!5nici#n:
S!&3n !' Ar*2cu'o $!' C#$i&o $! Tr(+(o: 8R!&'()!n*o in*!rior $! *r(+(o !% !' conun*o $! nor)(% !'(+or($o por !' p(*rono $! (cu!r$o con '(% '!!%, r!&'()!n*o%, p(c*o% co'!c*i0o% con*r(*o% 0i&!n*!% u! 'o ("!c*!n, con !' o+!*o $! pr!ci%(r r!&u'(r '(% nor)(% ( u! o+'i&($()!n*! %! $!+!n %u!*(r 6' %u% *r(+(($or!% con )o*i0o $! '( !!cuci#n o pr!%*(ci#n concr!*( $!' *r(+(o. No !% n!c!%(rio inc'uir !n !' r!&'()!n*o '(% $i%po%icion!% con*!ni$(% !n '( '!.8
C(r(c*!r2%*ic(%:
(; E% o+'i&(*orio u! 'o !'(+or! *o$o p(*rono u! ocup( ( $i!7 o )4% *r(+(($or!%. Co)o %! pu!$! (pr!ci(r 'o !'(+or( !n "or)( uni'(*!r(' !' p(*rono+; D!+! %!r (pro+($o pr!0i()!n*! por '( In%p!cci#n G!n!r(' $! Tr(+(o+; Un( 0!7 (pro+($o $!+! !%*(r con%*(n*!)!n*! co'oc($o p(r( %!r '!2$o, !n $o% $! 'o% %i*io% )4% 0i%i+'!% $!' c!n*ro $! *r(+(o, o !n %u $!"!c*o %u)ini%*r(r%! "o''!*o% $!' )i%)o$; E' )i%)o $!+! con*!n!r '(% nor)(% $! or$!n *6cnico ($)ini%*r(*i0o n!c!%(ri(% p(r( '( +u!n( )(rc/( $! '( !)pr!%(. A$!)4%: $.1. Lo% /or(rio% $! !n*r($(, %('i$(, co)i$(%, $!%c(n%o% orn($(-
$.?. Lu&(r )o)!n*o $on$! co)i!n7( *!r)in( '(
$.@. Lu&(r, $2( /or( $! p(&o(p'ic(r'(%-
$.>. L(% $i%po%icion!% $i%cip'in(ri(% proc!$i)i!n*o p(r(
$.. L(% r!pr!%!n*(n*!% $!' p(*rono (n*! '(% cu('!% 'o% *r(+(($or!% pu!$!n /(c!r %u% %o'ici*u$!%$.. Nor)(% $! r!&2)!n!% !%p!ci('!% $! *r(+(o $! con$uc*(. 6(n%! (r*2cu'o% (' $!' C#$i&o $! Tr(+(o. ??.>. L(% B(%!% Con0!ncion('!% P'ur('!% $! Tr(+(o: =Con0!nio%; P(r( !' '(+or('i%*( !%p(o' G(''(r*, '(% +(%!% con0!ncion('!% p'ur('!% $! *r(+(o, %on 8cu('ui!r r!&u'(ci#n $! con$icion!% $! *r(+(o, o $! o*r(% cu!%*ion!% con!9(%, con0!ni$(% !n*r! un p(*rono, o un &rupo $! p(*rono% o un( (%oci(ci#n p(*ron(', 'o% r!pr!%!n*(n*!% $! un( (&rup(ci#n, )!r()!n*! circun%*(nci(', $! o+r!ro%8. P(r( !%*(+'!c!r '( $i%*inci#n !n*r! !%*(% +(%!% p'ur('!% 'o% con0!nio% =p(c*o%; co'!c*i0o% $! con$icion!% $! *r(+(o, /( u! 5(r%! !n !' %u!*o con*r(*(n*!: %i un( (&rup(ci#n pro"!%ion(', no% !ncon*r()o% (n*! 'o %!&un$o. L( "u!r7( $! '(% +(%!% p'ur('!% pro0i!n! $! '( in*!r0!nci#n $!' "uncion(rio p3+'ico =u! '(% (pru!+(;- !' n!9o $! 'o% p(c*o% co'!c*i0o% %! "un$( !n '( c('i$($ r!pr!%!n*(*i0( $! 'o% &rupo%, !%p!ci(')!n*! $!' *r(+(($or, or&(ni7($o, no )!r()!n*! r!uni$o ni r!pr!%!n*($o %#'o por i)pro0i%($o% )i!)+ro% $!' o5cio o pro"!%i#n. Co)o %! pu!$! (pr!ci(r $ic/(% +(%!% con0!ncion('!% p'ur('!% $! *r(+(o, %on '(% u! !n nu!%*ro )!$io con%*i*u!n 'o% con0!nio%. Y $!+! *!n!r%! pr!%!n*! u! ( 'o% (cu!r$o% !%cri*o% %o+r! nor)(% r!&'()!n*(ri(% $! *r(+(o o*r(% r!'(cion($(% $ir!c*()!n*! con 6%*!, %! '!% ''()( in$i%*in*()!n*! p(c*o% o con0!nio% co'!c*i0o% $! *r(+(o. Sin !)+(r&o !n nu!%*r( '!&i%'(ci#n con%*i*u!n 5&ur(% $i%*in*(% u! !% n!c!%(rio (n('i7(r p(r( !ncon*r(r $i"!r!nci(% %i)i'i*u$!%. L(% princip('!% $i"!r!nci(% !n*r! !%*(% $o% 5&ur(%, %on '(% %i&ui!n*!%: (; Por p(r*! $! 'o% *r(+(($or!%, !' p(c*o co'!c*i0o %#'o pu!$! %!r n!&oci($o por uno o 0(rio% %in$ic(*o%, )i!n*r(% u! !' con0!nio pu!$! %!r n!&oci($o por un co)i*6 ($/oc o p!r)(n!n*!, co)pu!%*o por no )4% $! *r!% )i!)+ro% !n r!pr!%!n*(ci#n $! 'o% *r(+(($or!% co('i&($o%,
ui!n!% por !' *i!)po $! %u &!%*i#n *()+i6n &o7(n $! in()o0i'i$($ =cu(n$o !9i%*! !)p'(7()i!n*o;. +; L( '! !n !' *2*u'o r!"!r!n*! ( 'o% proc!$i)i!n*o% p(r( '( r!%o'uci#n $! 'o% conic*o% co'!c*i0o% $! c(r4c*!r !con#)ico%oci(', /(+'( r!p!*i$()!n*! $! 8'u&(r $! *r(+(o8. 8P(*rono *r(+(($or!% *r(*(r4n $! r!%o'0!r %u% $i"!r!nci(% por )!$io $! (rr!&'o $ir!c*o, con '( %o'( in*!r0!nci#n $! !''o% o con '( $! cu('!%ui!r( o*ro% ()i&(+'!% co)pon!$or!%. A' !"!c*o, 'o% *r(+(($or!% pu!$!n con%*i*uir con%!o% o co)i*6% ($/oc o p!r)(n!n*!% !n c($( 'u&(r $! *r(+(o, co)pu!%*o% por no )4% $! *r!% )i!)+ro%, ui!n!% %! !nc(r&(r4n $! p'(n*!(r ( 'o% p(*rono% o ( 'o% r!pr!%!n*(n*!% $! 6%*o% 0!r+(')!n*! o por !%cri*o %u% u!(% o %o'ici*u$!%, $ic/o% con%!o% o co)i*6% /(r4n %i!)pr! %u% &!%*ion!% !n "or)( (*!n*( cu(n$o (%2 proc!$i!r!n !' p(*rono o %u r!pr!%!n*(n*!, no pu!$! n!&(r%! ( r!ci+ir'o%, ( '( )(or +r!0!$($ u! '! %!( po%i+'!8. Ar*. @> $!' C#$i&o $! Tr(+(o. 8Cu(n$o !n un 'u&(r $! *r(+(o %! pro$u7c( un( cu!%*i#n %u%c!p*i+'! $! pro0oc(r un( /u!'&( o p(ro, 'o% in*!r!%($o%, %i %! *r(*(r! $! p(*rono% o $! *r(+(($or!% no %in$ic('i7($o%, !'(+or(r4n %u%cri+ir4n un p'i!&o $! p!*icion!%, !n !' u! (%i)i%)o, $!%i&n(r4n *r!% $!'!&($o% u! cono7c(n )u +i!n '(% c(u%(% u! pro0oc(n !' conic*o ( ui!n!% %! '!% con"!rir4n !n !' propio $ocu)!n*o, po$!r p(r( 5r)(r cu('ui!r (rr!&'o !n $!5ni*i0(, o %i)p'!)!n*! ($r!"!r6n$u)...8 Ar*2cu'o @ $!' C#$i&o $! Tr(+(o. 8E' p'i!&o $! p!*icion!% /( $! !9pon!r c'(r()!n*! !n u6 con%i%*!n 6%*(%, ( ui6n o ( ui6n!% %! $iri&!n, cu4'!% %on '(% u!(%, !' n3)!ro $! 6%*(%, ( ui6n o ( ui6n!% %! $iri&!n, cu4'!% %on '(% u!(%, !' n3)!ro $! p(*rono% o $! *r(+(($or!% u! '(% (po(n, '( %i*u(ci#n !9(c*( $! 'o% 'u&(r!% $! *r(+(o !n $on$! /( %ur&i$o '( con*ro0!r%i(, '( c(n*i$($ $! *r(+(($or!% u! !n 6%*o% pr!%*!n %u% %!r0icio% !' no)+r! (p!''i$o% $! 'o% $!'!&($o% '( "!c/(...8 Ar*2cu'o @1 $!' C#$i&o $! Tr(+(o. D! 'o !9pu!%*o, %! $!%pr!n$! u! 'o% con0!nio% %#'o po$r4n c!'!+r(r%! p(r( uno o 0(rio% 'u&(r!% $! *r(+(o p'!n()!n*! i$!n*i5c($o%, no %uc!$i!n$o 'o )i%)o con !' p(c*o co'!c*i0o, u! co)o ( 0i)o%, *i!n!n )o$('i$($!% $! ('c(nc! )uc/o )(or, co)o 'o %on 'o% p(c*o% co'!c*i0o% $! in$u%*ri(, $! (c*i0i$($ !con#)ic( o $! r!&i#n $!*!r)in($(c; En cu(n*o ( '( 0i&!nci(, 'o% p(c*o% co'!c*i0o%, %!&3n %!( $! !)pr!%( o $! c!n*ro $! pro$ucci#n $!*!r)in($o, o +i!n $! in$u%*ri(, (c*i0i$($ !con#)ic( o r!&i#n $!*!r)in($(, $ur(r4n $! uno ( *r!% (o% $! uno ( cinco (o%, r!%p!c*i0()!n*!- 'o u! no %uc!$! con 'o%
con0!nio% u! no *i!n!n nin&un( r!&u'(ci#n (' r!%p!c*o, p!ro (' con0!nir%! co)o u%o, %! u*i'i7( !' *6r)ino $! uno ( *r!% (o% $! 0i&!nci( =u%o %up'!*orio;$; Cu('ui!r( $! '(% p(r*!% $!' p(c*o co'!c*i0o pu!$! $!nunci(r'o por 'o )!no% con un )!% $! (n*icip(ci#n ( %u 0!nci)i!n*o- %o+r! !' con0!nio no %! r!&u'( n($( (' r!%p!c*o, p!ro %i %! $!%!( $i%cu*ir un nu!0o con0!nio no /( %in$ic(*o, $!+! $!nunci(r%! !' con0!nio co)o %i %! *r(*(r( $! p(c*o co'!c*i0o $! con$icion!% $! *r(+(o =u%o %up'!*orio;. En cu(n*o ( '(% %i)i'i*u$!% !n*r! 'o% con0!nio% 'o% p(c*o% co'!c*i0o% $! con$icion!% $! *r(+(o, %! pu!$!n %!('(r '(% %i&ui!n*!%: i; A)+o% in%*ru)!n*o% %! ori!n*(n ( +u%c(r "#r)u'(% $! conci'i(ci#n !n*r! *r(+(($or!% p(*rono%ii; Su cu)p'i)i!n*o !% o+'i&(*orio p(r( '(% p(r*!% por !' p'(7o !%*ipu'($oii; A)+o% *i!n! c(r4c*!r $! nor)(% r!&'()!n*(ri(% !n $on$! %! pu!$!n cr!(r nu!0o% $!r!c/o%i0; Pu!$! c!'!+r(r%! !n "or)( !9*r(u$ici(' o u$ici(', !n 6%*! 3'*i)o c(%o p(r( pon!r'! 5n ( un conic*o ( !n*(+'($o. ??.. L( S!n*!nci( Co'!c*i0( $! Tr(+(o: L( %!n*!nci( co'!c*i0(, '(*u %!n%u, 8!% un( $!ci%i#n '!&2*i)()!n*! pronunci($( por !' u!7, (' u7&(r $! (cu!r$o con %u opini#n, u! ('c(n7( ( cu(n*o% %! !ncu!n*r!n !n '(% )i%)(% con$icion!%, (un cu(n$o no /((n p(r*icip($o $ir!c*()!n*! !n !' 'i*i&io. T(' $!ci%i#n, (unu! !9(c*(, no +(%*( p(r( 5(r '( 0!r$($!r( n(*ur('!7( $! '( %!n*!nci( co'!c*i0( !n !' D!r!c/o L(+or(', $on$! ('c(n7( %u !9pr!%i#n )4% co)p'!*(- ( u!, !n '(% $!)4% uri%$iccion!%, 'o% !"!c*o% $! '( co%( u7&($( %on )4% r!%*rin&i$o%. En 'o '(+or(', '( %!n*!nci( co'!c*i0( con%*i*u! !' "(''o $ic*($o por u!7 co)p!*!n*! p(r( 5(r nor)(% &!n!r('!% $! r!&u'(ci#n $! *r(+(o, con !"!c*o, por *(n*o %i)i'(r!% ( 'o% $!' P(c*o Co'!c*i0o... En"ou! $oc*rin('. Sin !)+(r&o, (un /(+i!n$o pun*o% $! %!)!(n7(, 'o% /( $! $i"!r!nci(. A%2, R()2r!7 Gron$( %!('( u!, Fcu(n$o '(% p(r*!% no pu!$!n conc'uir un( con0!nci#n co'!c*i0(, %! r!curr! !n ('&uno% p(2%!% (' !9p!$i!n*! $! '( %!n*!nci( co'!c*i0(- !% $!cir, ( un *ipo !%p!ci(' $! $!ci%i#n uri%$iccion(' u!, co)o !' con*r(*o co'!c*i0o, %! pro!c*( *()+i6n, !n %u% !"!c*o% ur2$ico%, %o+r! un( %!ri!
no 5ni*( $! p!r%on(%, co)o '( '!, no %o+r! in$i0i$uo% concr!*o% $!*!r)in($o% = c(%o $! '( %!n*!nci( u! pon! 5n ( 'o% conic*o% in$i0i$u('!%;. E%*o% "(''o% *i!n!n )4% +i!n !' c(r4c*!r $! %!n*!nci(% (r+i*r('!% u! $! co'!c*i0(%, por r!&ir p(r( un( %!ri! $! %u!*o%, %in u! %i&ni5u! !%*o un %u+%*i*u*i0o ()p'io $! '( con0!nci#n co'!c*i0(. D! (/2 u! !' '(u$o (r+i*r(' '( %!n*!nci( co'!c*i0( coinci$(n !n con%*i*uir "u!n*!% nor)(*i0(% $! r!&u'(ci#n $! '(% con$icion!% $! *r(+(o u! %ur*!n %u% !"!c*o% !n 'o% con*r(*o% in$i0i$u('!%- p!ro $i%cr!p(n !n u! !' '(u$o (r+i*r(' r!%u!'0! '(% $i"!r!nci(% por )!$io $! un( $!ci%i#n ori&in($( !n un con%!n*i)i!n*o !9pr!%o o *4ci*o $! ()+(% r!pr!%!n*(cion!%- )i!n*r(% '( %!n*!nci( co'!c*i0( %! $ic*( por un *ri+un(' p(r( r!%o'0!r $i%!n%ion!% !n*r! '(% p(r*!, %! r!5!r! *(n*o ( conic*o% co'!c*i0o% $! in*!r!%!% co)o $! $!r!c/o%...8 D! (cu!r$o ( nu!%*r( '!&i%'(ci#n '(+or(', '( %!n*!nci( co'!c*i0( pu$! r!%u'*(r $! un proc!$i)i!n*o p(r( '( r!%o'uci#n $! un conic*o co'!c*i0o $! c(r4c*!r !con#)ico %oci('. Dic/o proc!$i)i!n*o %ur&! +4%ic()!n*! cu(n$o !n un 'u&(r $! *r(+(o %! pro$uc! un( cu!%*i#n %u%c!p*i+'! $! pro0oc(r un( /u!'&( o p(ro, 'o% in*!r!%($o%, %i %! *r(*(r! $! p(*rono%, o $! *r(+(($or!% (cu!r$(n !' p'(n*!()i!n*o $!' conic*op(r( 'o cu(' !n (%()+'!( &!n!r(' con"or)! ( 'o% r!%p!c*i0o% !%*(*u*o% (cu!r$(n (pru!+(n !n0i(r un p'i!&o $! u!(% o p!*icion!% !n '( 02( $ir!c*(, %i no /( r!%pu!%*( $!%i&n(n ( *r!% $!'!&($o% u! cono7c(n )u +i!n '(% c(u%(% u! pro0oc(n !' conic*o ( ui!n!% %! '!% con"!rir4 !n !' propio $ocu)!n*o, po$!r %u5ci!n*! p(r( 5r)(r cu('ui!r (rr!&'o !n $!5ni*i0(, o %i)p'!)!n*! ($ r!"!r6n$u). E9i%*!n $o% "(%!% $!' proc!$i)i!n*o co'!c*i0o !n '( 02( uri%$iccion('- !' pri)!ro u! !% !' $! '( conci'i(ci#n, !n $on$! no %! !)i*! %!n*!nci(, !' %!&un$o $! (r+i*r(!, $!' cu(' r!%u'*( '( %!n*!nci( co'!c*i0( o (r+i*r('. ESKUEMA DEL PROCEDIMIENTO PARA LLEGAR A UNA SENTENCIA COLECTIA. A. ARREGLO DIRECTO Con '( %o'( in*!r0!nci#n $! p(*rono% *r(+(($or!% o con '( $! cu('!%ui!r( o*ro% ()i&(+'!% co)pon!$or!%.
Tr(+(($or!%: Sin$ic('i7($o%: L( A%()+'!( G!n!r(' *o)( !' (cu!r$o $!'!&( (' Co)i*6 E!cu*i0o o un( *!rn( $! !%*!.
No Sin$ic('i7($o%: Pu!$!n con%*i*uir Con%!o% o Co)i*6% A$/oc o P!r)(n!n*!% !n c($( 'u&(r $! *r(+(o, co)pu!%*o% por no )4% $! *r!% p!r%on(% p(r( u! '!% r!pr!%!n*!n. En ()+o% c(%o%, %!r4n ui!n!% %! !nc(r&(r4n $! p'(n*!(r (' p(*rono o ( 'o% r!pr!%!n*(n*!% $! 6%*o%, 0!r+(')!n*! o por !%cri*o %u% u!(% o %o'ici*u$!%. S! pr!%!n*( !' p'i!&o (' p(*rono:
Dir!c*()!n*!, Ar*. @> $!' C. $! T. Por )!$io $! (u*ori$($ ($)ini%*r(*i0(. Ar*. 1 $!' C. $! T. S! p'(n*!(r4 !' conic*o (' Ju!7 $! Tr(+(o P. S. Ar*. @, @, @ @ $!' C. $! T. Co)o )2ni)o /(n $! *r(n%currir @ $2(% p(r( $i%cu%i#n por 02( $ir!c*(. Si /( (cu!r$o *o*(' $! '(% p(r*!% %! 5r)( !' con0!nio o p(c*o !n @ !!)p'(r!%. Ar*. ? $!' C. $! T. Lu!&o (' Mini%*!rio $! Tr(+(o, p(r( %u !%*u$io /o)o'o&(ci#n. Ar*. ? $!' C. $! T. Si no /u+o (cu!r$o o %o'o "u! p(rci(', %! pu!$! p'(n*!(r conic*o co'!c*i0o (' u7&($o $! Tr(+(o. Ar*.1 @ $!' C. $! T. Cu(n$o !n '( 02( $ir!c*( /(( un (cu!r$o %! %u%cri+! %! $( cu)p'i)i!n*o (' *r4)i*! pr!0i%*o !n !' (r*. @ $!' C. $! T. B. CONCILIACION: E%*! proc!%o $!+! $ur(r 1 $2(% ( p(r*ir $! p'(n*!(r !' !)p'(7()i!n*o (' *ri+un(', (n*! !' cu(' %! $!'!&(n *r!% r!pr!%!n*(n*!% $! '(% p(r*!%. Ar*%. @ (' @> $!' C. $! T. D!'!&($o% $! 'o% *r(+(($or!% co('i&($o%. Ar*. @, @ C. $! T. An*! Ju!7 $! Tr(+(o P. S. p'(n*!(n conic*o cu(n$o !n un 'u&(r $! *r(+(o %! pro$u7c( un( cu!%*i#n %u%c!p*i+'! $! pro0oc(r un( /u!'&( o p(ro. Ar*. ?>?, @ $!' C. $! T. R!ui%i*o% $! '( $!)(n$( co'!c*i0( o p'i!&o $! p!*icion!%. Ar*. @1 $!' C. $! T. Pr!%!n*(ci#n $! p'i!&o o pro!c*o $! P(c*o, !n $up'ic($o. Ar*. @ $!' C. $! T. E' u!7 un( 0!7 p'(n*!($o !' conic*o $ic*( pr!0!ncion!%, no*i5c( ( '(% p(r*!% !n02( !' !9p!$i!n*! ( '( Cor*! Supr!)( p(r( u! $!%i&n! ('
u!7 u! conoc!r4 !' conic*o !n $!5ni*i0(. E' u7&($o $!%i&n($o $!n*ro $! '(% 1? /or(% %i&ui!n*!% $! r!ci+ir !' !9p!$i!n*!, ( *r(06% $! %u *i*u'(r con0oc( (' *ri+un(' $! conci'i(ci#n cuo% )i!)+ro% ( /(n %i$o $!%i&n($o% con (n*!'(ci#n por '(% p(r*!% =r!pr!%!n*(n*! '(+or(' p(*ron(';- (r*. @, ?> C. $! T. T()+i6n no*i5c( ( '( o*r( p(r*!, ( '( !)p'(7($(, p(r( u! $!n*ro $! '(% ?> /or(% no)+r! %u co)i%i#n (n4'o&(. ?>, @? C. $! T. E' *ri+un(' un( 0!7 r!%u!'*o 'o% i)p!$i)!n*o% ( c(u%( !% r!cu%(ci#n o !9cu%( %! $!c'(r( co)p!*!n*!, %! r!3n! in)!$i(*()!n*! con0oc( ( '(% $!'!&(cion!% $! '(% p(r*!%, p(r( un( pri)!r( co)p(r!c!nci(, 'u!&o u! o! ( 'o% $!'!&($o% $! '(% p(r*!% propon! )!$io% o +(%!% &!n!r('!% $! (rr!&'o. Si %! (c!p*(n '(% r!co)!n$(cion!% conc'u! !' conic*o. Si no %! (c!p*(n pu!$! con0oc(r ( un( %!&un$( co)p(r!c!nci(, %i no %! 0u!'0!n ( (c!p*(r '(% nu!0(% r!co)!n$(cion!% conc'u! '( "(%! $! conci'i(ci#n. (r*%. @>, @, @, @, @ @. C. MOIMIENTO DE HUELGA: /or(% $! "r(c(%($( '( conci'i(ci#n %! pi$! (' u!7 %! pronunci! %o+r! '( '!&('i$($ o i'!&('i$($ $!' )o0i)i!n*o. Ar*. @> $!' C. $! T. E' Ju!7 !)i*! r!%o'uci#n or$!n(n$o !"!c*u(r !' r!cu!n*o $! *r(+(($or!%, p(r( $!*!r)in(r %i '(% ?@ p(r*!% $! *r(+(($or!% (po(n !n )o0i)i!n*o $! /u!'&(- Ar*. ?>1 $!' C. $! T. E' Ju!7 $ic*( (u*o pronunci4n$o%! %o+r! '( '!&('i$($ o i'!&('i$($ $!' )o0i)i!n*o. D. CONSULTA: D!n*ro $! > /or(% '( S('( $ic*( r!%o'uci#n /(ci!n$o !' pronunci()i!n*o $!5ni*i0o %o+r! '( '!&('i$($ o i'!&('i$($ $! '( /u!'&(. Ar*%. @>, ?@, ?>1, ?>, ?> $!' C. $! T. Lo% Tr(+(($or!% *i!n!n ? $2(% p(r( ir%! ( '( /u!'&( cu(n$o !%*( /(( %i$o c('i5c($( $! '!&(', con*($o% ( p(r*! $!' )o)!n*o !n u! %! '! no*i5co !%*( %!&un$( r!%o'uci#n. Ar*. @> $!' C. $! T.
Lo% p(*rono% *i!n!n @ $2(%, !n %u c(%o, p(r( $!c'(r( !' p(ro
$!+!n (0i%(r ( %u% *r(+(($or!% (' conc'uir '( conci'i(ci#n p(r( u! pu!$(n $(r por *!r)in($o% %u% con*r(*o% $! *r(+(o, %in r!%pon%(+i'i$($ p(r( '(% p(r*!%. E' (0i%o $!+! $(r%! con un )!% $! (n*icip(ci#n ( '( r!('i7(ci#n $!' p(ro. E. ARBITRAJE OBLIGATORIO: Ju%*ici( o Inu%*ici( $!' Mo0i)i!n*o $! Hu!'&(. E%*! pronunci()i!n*o $!+!r4 /(c!r'o !' Ju!7 $!n*ro $! 'o% 1 $2(% %i&ui!n*!% ( (u!' !n u! '! %!( %o'ici*($o. Ar*. @ ? p4rr("o. L( p(r*! in*!r!%($( pu!$! p!$ir (' Ju!7 u! c('i5c# !' )o0i)i!n*o u! %! pronunci! %o+r! '( u%*ici( o inu%*ici( $!' )i%)o. Ar*. @ $!' C. $! T.
Pro$ucci#n $! pru!+(% ( %o'ici*u$ $! p(r*! o $! o5cio. C('i5c(ci#n $!' Ju!7:
Hu!'&( L!&(': Ju%*( Inu%*(.
P(ro L!&(': Ju%*o. Inu%*o.
D!n*ro $! 'o% @ $2(% %! pu!$! in*!rpon!r APELACION. Ap'ic(ci#n (n('#&ic( $!' Ar*. >> $!' C. $! T. L( S('( $! Ap!'(cion!% pu!$! $ic*(r (u*o p(r( )!or pro0!!r, $!+! !0(cu(r%! $!n*ro $! 1 $2(% DENTRO DE DIAS DICTA SENTENCIA DE> $!' C. $! T. E. LA SENTENCIA ARBITRAL EN EL DERECHO GUATEMALTECO: Un( c(r(c*!r2%*ic( p!cu'i(r $! !%*! *ipo $! %!n*!nci(% !n )(*!ri( '(+or(' !% $! u! %! $ic*( !n conci!nci( pu!$! r!%o'0!r $! )(n!r( !9*r( p!*i*(. E' (r*2cu'o >@ $!' C#$i&o $! Tr(+(o, pr!%cri+!: L( %!n*!nci( r!%o'0!r4 por %!p(r($o '(% p!*icion!% $! $!r!c/o $! '(% u! i)por*!n r!i0in$ic(cion!% !con#)ic(% o %oci('!%, u! '( '! i)pon&( o $!*!r)in! u! !%*6n !n*r!&($(% ( '( 0o'un*($ $! '(% p(r*!% !n conic*o. En cu(n*o ( !%(% 3'*i)(% pu!$! !' Tri+un(' $!
Ar+i*r(! r!%o'0!r con !n*!r( 'i+!r*($ !n conci!nci(, n!&(n$o o (cc!$i!n$o, *o*(' o p(rci(')!n*!, ( 'o p!$i$o (un conc!$i!n$o co%(% $i%*in*(% $! '(% %o'ici*($(%...8 KUINTA UNIDAD: =D. $! Tr(+(o II; ?@. LA PREISION SOCIAL: L( /i%*ori( $! $(r (u$( ( 'o% n!c!%i*($o% !% +(%*(n*! (n*i&u(, pu$i6n$o%! !ncon*r(r (n*!c!$!n*!% !n '( (n*i&u( Ro)(. H(n %i$o 'o% /o)+r!% ('*rui%*(% '(% i&'!%i(% o 'o% %i%*!)(% $! )u*u('i$($!% 'o% u! /(n procur($o !%*! *ipo $! (u$(%. S! '!% /( $($o ( !%*(% in%*i*ucion!% 'o% no)+r!% $! )u*u('i$($!% (%i%*!nci( pri0($( o p3+'ic(. L( )u*u('i$($ '( (%i%*!nci(, co)o (u$( ( 'o% /o)+r!% ( 'o% !n"!r)o%, *u0o un pro"un$o %!n*i$o /u)(no po%!2( *()+i6n un( %i&ni5c(ci#n %oci(', !%p!ci(')!n*! '( (%i%*!nci( p3+'ic(. No o+%*(n*!, %in ni %iui!r( $u$(r $! '( &r(n$!7( $! 'o% +!n!5cio% $! '( )u*u('i$($ $! '( (%i%*!nci( ( 'o% po+r!% ( 'o% (nci(no%, 'o )i%)o $! %u con*inu(ci#n (un p!r"!ccion()i!n*o !n '( +!n!5c!nci( pri0($( o p3+'ic(, corr!%pon$i!ron ( un )un$o u! no pu$o conc!+ir ni !' $!r!c/o $!' /o)+r! ( un( !9i%*!nci( $!coro%( ni '( )i%i#n $!' $!+!r $! '( %oci!$($ $! 'o% po$!r!% p3+'ico% $! cr!(r 'o% %i%*!)(% u! '( (%!&ur(r(n. L( )u*u('i$($ '( (%i%*!nci( no con%*i*u!ron un $!r!c/o (n*! '( %oci!$($- '( pri)!r( *(n %o'o $(+( ( %u% %ocio% !' $!r!c/o ( un( (u$( !n 'o% *6r)ino% $! %u% !%*(*u*o%- !n *(n*o u! '( (%i%*!nci(, "u! %#'o un $!+!r 6*ico, )4% no un $!r!c/o. L( pr!0i%i#n %oci(', !n '( u! $!+! 0!r%! (' (n*!p(%($o $! '( %!&uri$($ %oci(', inici#, (' '($o $!' $!r!c/o '(+or(', '( (por*(ci#n ur2$ic( $! '( E$($ Con*!)por4n!( ( '( !%*ruc*ur(ci#n $! un %i%*!)( po'2*ico !n !' u! '( !cono)2( $!! $! %!r '( %!r0i$or( $! '(% ()+icion!% i)p!ri('i%*(% $! 'o% /o)+r!% $! 'o% pu!+'o%, %! con0i!r*( !n un in%*ru)!n*o )4% ($!cu($o $!' *r(+(o /u)(no. Do% in%*i*ucion!% "un$()!n*('!% $!' $!r!c/o $!' *r(+(o p!r)i*!n co)pro+(r !' ori&!n co)3n '( uni$($ "u*ur( con '( %!&uri$($ %oci(': '( 'i)i*(ci#n $! '( orn($( %! propon!: (; opor*uni$($ (' *r(+(($or $! con0i0ir con %u "()i'i(- +; !' (cc!%o (' !%*u$io, 'o% $!por*!%, '( cu'*ur( !' !%p(rci)i!n*o. Y '( $oc*rin( $! 'o% %('(rio%, !n %u *ri'o&2(, %('(rio% )2ni)o%, r!)un!r($or!% u%*o%, *i!n! ( %u 0!7, $o% pr!ocup(cion!% princip('!%, un( in)!$i(*(, r!'(cion($( con ('i)!n*(ci#n %(n( o*r( p(r( cu+rir '(% n!c!%i$($!% $! !$uc(ci#n $! 'o% /io% c(p(ci*(ci#n $! 'o% #0!n!%. L( pr!0i%i#n !% '( (cci#n $! 'o% /o)+r!%, $! %u% (%oci(cion!% o
co)uni$($!% $! 'o% pu!+'o% o n(cion!%, u! $i%pon! 'o con0!ni!n*! p(r( pro0!!r '( %(*i%"(cci#n $! con*in&!nci(% o n!c!%i$($!% pr!0i%i+'!%, !n !' )o)!n*o u! %! pr!%!n*!n. Doc*rin(')!n*! %! r!conoc!n $o% "u!n*!% $! '( pr!0i%i#n %oci(': '( i)pu!%*( por un( nor)( con%*i*ucion(' o '!&(' '( u! *i!n! %u ori&!n !n 'o% p(c*o% co'!c*i0o% $! con$icion!% $! *r(+(o.
[email protected]. G!n!r('i$($!%: P(r( !' *r(*($i%*( Ern!%*o Vro*o%c/in: 8En*i6n$!%! por pr!0i%i#n %oci(', &!n!r(')!n*!, !' conun*o $! '(% inici(*i0(% !%pon*4n!(% o !%*(*('!% $iri&i$(% ( ()inor(r '( in%!&uri$($ !' )('!%*(r $! 'o% !con#)ic()!n*! $6+i'!%8. G(rc2( O0i!$o, !n %u o+r( D!r!c/o Soci(', in$ic(: 8Mo*i0o con%*(n*! $! %o+r!%('*o $! *!)or /( $! %!r, *(n*o p(r( !' o+r!ro cu(n*o p(r( ui!n!%, co)o 6', 0i0!n (' $2(, '( %i*u(ci#n !n u! /(+r4n $! u!$(r cu(n$o ('&un( ($0!r%i$($ '!% pri0!, *!)por(' o $!5ni*i0()!n*! $! %u% in&r!%o%. H(%*( (/or(, '( +!n!5c!nci( !r( !' r!)!$io o+'i&($o $! !%*( %i*u(ci#n. M4% '( +!n!5c!nci( !%, !n 'o% *i!)po% (c*u('!%, co%( u7&($( $!pr!%i0( !n ci!r*o% )!$io%. A '( conci!nci( $!' *r(+(($or )o$!rno r!pu&n(n '(% in%*i*ucion!% u! !%*i)!n inco)p(*i+'!% con %u $i&ni$($ p!r%on(' $! c'(%!. A$!)4%, '( +!n!5c!nci( (c*3( cu(n$o !' )(' %o+r!0ino, !% pr!"!ri+'! pr!0!nir'o !0i*(r'o. L( po'2*ic( %oci(' )o$!rn( /( i$!($o o*ro% proc!$i)i!n*o% %u%*i*u*i0o% $! '( +!n!5c!nci(, )4% (cor$!% con !' !%p2ri*u $! nu!%*ro% *i!)po%. E%*o% proc!$i)i!n*o% %on 'o% $! '( pr!0i%i#n, !n u! p'(%)(n %!n*i)i!n*o% propio% $! un( /u)(ni$($ )4% ci0i'i7($(. L( pr!0i%i#n !% co%( pr!0!n*i0(. Ti!n$! ( !0i*(r !' ri!%&o $! '( in$i&!nci(. Pr!0i!n! !' $(o. E%*( !% %u "unci#n8. L( pr!0i%i#n %oci(' no $!+! $! $iri&ir%! !9c'u%i0()!n*! ( 'o% *r(+(($or!%, p!ro $!+! $! ($0!r*ir%! u! 'o u! !' D!r!c/o $!' Tr(+(o ui!r! p(r( 'o% o+r!ro% %! uni0!r%('i7( !9*i!n$! ( *o$o% 'o% /o)+r!%, $!+i$o ( u! !' D!r!c/o $!' Tr(+(o !% $!r!c/o $! '( p!r%on( /u)(n(, $!ri0($o $! %u n(*ur('!7( $! %u% n!c!%i$($!% !%*! D!r!c/o %! uni0!r%('i7(, poru! pi!n%( u! '( %oci!$($ $!+! $! con%*ruir%! %o+r! /o)+r!% pr!p(r($o% p(r( !' *r(+(o, p!ro (%!&ur($o% con*r( 'o% ri!%&o% $! '( 0i$( !n '( n(*ur('!7( !n '( %oci!$($- $! (/2 u! '( pr!0i%i#n %oci(', (3n 0i%*( "u!r( $!' $!r!c/o $!' Tr(+(o p(r( ui!n no !% *r(+(($or, *o)!, co)o *ipo (' *r(+(($or %! con5&ur( co)o %i *o$o% 'o% /o)+r!% "u!r( *r(+(($or!%. L(% princip('!% in%*i*ucion!% $! '( Pr!0i%i#n %oci(' %on:
A; L( !$uc(ci#n ! in%*rucci#n pro"!%ion(' $! 'o% *r(+(($or!%B; L( co'oc(ci#n '( 'uc/( con*r( '( $!%ocup(ci#n $! 'o% o+r!ro%C; L( /(+i*(ci#n $! 'o% *r(+(($or!%D; '( pr!0!nci#n r!p(r(ci#n $! 'o% in"or*unio% $!' *r(+(o- , E; L( %!&uri$($ %oci('. E%*o ui!r! $!cir u! '( pr!0i%i#n %oci(' !% un conc!p*o &!n6rico u! %! ocup( $! 0(ri(% in%*i*ucion!%. En r!'(ci#n con nu!%*ro $!r!c/o po%i*i0o, (p(r!c! un( $i%po%ici#n $! c(r4c*!r &!n!r(', !n r!'(ci#n con '( Pr!0i%i#n Soci(', co)o !' con*!ni$o !n !' (r*2cu'o 1? 'i*!r(' r; $! '( Con%*i*uci#n Po'2*ic( $! '( R!p3+'ic( u! $ic!: 8 ... Son $!r!c/o% %oci('!% )2ni)o% u! "un$()!n*(n '( '!&i%'(ci#n $!' *r(+(o '( (c*i0i$($ $! 'o% *ri+un('!% (u*ori$($!%... r; E' !%*(+'!ci)i!n*o $! in%*i*ucion!% !con#)ic(% $! pr!0i%i#n %oci(' u!, !n +!n!5cio $! 'o% *r(+(($or!% o*or&u!n pr!%*(cion!% $! *o$o or$!n, !%p!ci(')!n*! por in0('i$!7, u+i'(ci#n %o+r!0i0!nci(-...8. En !' %!&un$o p4rr("o $!' Ar*2cu'o 11 $! '( Con%*i*uci#n %! !%*(+'!c! u!: 8... E% o+'i&(ci#n $!' E%*($o ori!n*(r '( !cono)2( n(cion(' p(r( 'o&r(r '( u*i'i7(ci#n $! 'o% r!cur%o% n(*ur('!% po*!nci(' /u)(no, p(r( incr!)!n*(r '( riu!7( *r(*(r $! 'o&r(r !' p'!no !)p'!o '( !ui*(*i0( $i%*ri+uci#n $!' in&r!%o n(cion('...8. En '( )i%)( con%*i*uci#n, (r*2cu'o 1, !%*( pr!%cri*o u!: 8E' E%*($o, ( *r(06% $! '(% !n*i$($!% !%p!c25c(%, (po(r4 '( p'(ni5c(ci#n con%*rucci#n $! conun*o% /(+i*(cion('!%, !%*(+'!ci!n$o 'o% ($!cu($o %i%*!)(% $! 5n(nci()i!n*o u! p!r)i*(n (*!n$!r 'o% $i"!r!n*!% pro&r()(%- p(r( u! 'o% *r(+(($or!% pu!$(n op*(r ( 0i0i!n$(% ($!cu($(% u! ''!n!n '(% con$icion!% $! %('u+ri$($. Lo% propi!*(rio% $! '(% !)pr!%(%, u!$(n o+'i&($o% ( proporcion(r ( %u% *r(+(($or!%, !n 'o% c(%o% !%*(+'!ci$o% por '( '!, 0i0i!n$(% u! ''!n!n 'o% r!ui%i*o% (n*!rior!%.8 ?@.?. E$uc(ci#n, Co'oc(ci#n H(+i*(ci#n $! 'o%
Tr(+(($or!%:
L( E$uc(ci#n $! 'o% Tr(+(($or!%: S! '! con%i$!r( co)o '( pri)!r( )!$i$( $! pr!0i%i#n %oci(' %! '! $!5n! co)o '( or&(ni7(ci#n !nc()in($( ( pr!p(r(r ( 'o% /o)+r! p(r( un *r(+(o 3*i' !5ci!n*!. L( i)por*(nci( $! !%*( in%*i*uci#n, !% u%*()!n*!, %!r uno $! 'o% pro+'!)(% $! '( !$uc(ci#n. En 'o% p(2%!% $on$! '( in%*rucci#n pri)(ri( %!cun$(ri( !% ($!'(n*($(, !' D!r!c/o $!' Tr(+(o *i!n! u! 0!r 3nic()!n*! con '(
!$uc(ci#n pro"!%ion(' $! 'o% o+r!ro%. En nu!%*ro )!$io, '( cu!%*i#n )4% ur&!n*! !% '( in%*rucci#n !'!)!n*(' '( ('"(+!*i7(ci#n, (un cu(n$o no $!+! $! $!%cui$(r%! '( !$uc(ci#n pro"!%ion(' $! 'o% *r(+(($or!%. No o+%*(n*! u! '( Con%*i*uci#n Po'2*ic( $! '( R!p3+'ic( !%*(+'!c! u! !% o+'i&(ci#n $!' E%*($o proporcion(r "(ci'i*(r !$uc(ci#n ( %u% /(+i*(n*!% %in $i%cri)in(ci#n ('&un(, !%*( )i%i#n %! /( 0i%*o ()!n(7($( por '( (c*i*u$!% u! /(n (%u)i$o% 'o% &o+i!rno%, ( *r(06% $! %u% "uncion(rio%, u! r!%pon$!n !n '( (c*u('i$($ (' )o$!'o n!o'i+!r(' u! i)pu'%( '( pri0(*i7(ci#n. E%*( '(+or '( /(n ''!0($o ($!'(n*! %o'(p($()!n*!. E' C#$i&o $! Tr(+(o $! )(n!r( $i%p!r%( )u r!$uci$( %! ocup( $! '( !$uc(ci#n $! 'o% *r(+(($or!% !n 'o r!'(*i0o (' *r(+(o $! (pr!n$ic!% !n cu(n*o ( '( con*r(*(ci#n $! *6cnico% !9*r(n!ro%. Ar*%. 1@ 1 (' 1>. Co'oc(ci#n $! 'o% *r(+(($or!%: E% '( %!&un$( )!$i$( $! pr!0i%i#n %oci(' pu!$! $!5nir%! co)o '( (c*i0i$($ !nc()in($( ( pon!r !n con*(c*o ( 'o% *r(+(($or!% u! +u%c(n ocup(ci#n con 'o% p(*rono% !n cuo% !%*(+'!ci)i!n*o% !9i%*(n p'(7(% 0(c(n*!%. S! conoc!n *r!% %i%*!)(% +4%ico% $! co'oc(ci#n $! *r(+(($or!%: '( in*!r)!$i(ci#n, '( (cci#n %in$ic(' '( (cci#n $!' E%*($o. L( or&(ni7(ci#n In*!rn(cion(' $!' Tr(+(o (cu%( un( $o+'! *!n$!nci(: L( %upr!%i#n $! '(% (&!nci(% pri0($(% $! co'oc(ci#n '( co)po%ici#n $! '(% o5ci('!% con r!pr!%!n*(n*!% $! 'o% *r(+(($or!% $! 'o% p(*rono%. L( pri)!r( $! $ic/(% *!n$!nci(% %! propon! !0i*(r '( !9p'o*(ci#n $! 'o% *r(+(($or!% '( %!&un$( ui!r! in%pir(r con5(n7( ( 'o% p(*rono%. H(+i*(ci#n $! 'o% *r(+(($or!%: E' pro+'!)( $! '( /(+i*(ci#n ($!cu($( ( +(o co%*o p(r( 'o% *r(+(($or!% o*ro% %!c*or!% $! '( po+'(ci#n, !% un( cu!%*i#n 0i*(' !%!nci(' $!' E%*($o. L( Con%*i*uci#n $! '( R!p3+'ic(, (%2 'o r!conoc! =Ar*. 1;, p!ro !' E%*($o /( /!c/o )u poco (' r!%p!c*o, !% )4% '( *!n$!nci( u! (cu%( !% '()!n*(+'!. E' C#$i&o $! Tr(+(o, r!&u'( *(n %#'o !%*! $!r!c/o co)o un( o+'i&(ci#n p(*ron(', cu(n$o %! *r(*( $! *r(+(($or!% c()p!%ino% u! *!n&(n 0i0i!n$( !n *!rr!no% $! '( !)pr!%( =Ar*. 1 'i*!r('!% '. ). 1> $!' C#$i&o $! Tr(+(o.; ?@.@. Hi&i!n! S!&uri$($ !n !' Tr(+(o: En !%*! c()po $!' $!r!c/o '(+or(', %u% nor)(% ! in*!rpr!*(ci#n, $!+!n $! (*!n$!r ( 'o% )!or!% po%*u'($o% $! '( )!$icin( $!' *r(+(o ( '( in&!ni!r2( in$u%*ri('. P(r( !''o !% ($!)4% in$i%p!n%(+'! u! 'o% p(*rono% !%*6n o+'i&($o% ( o+%!r0(r, $! (cu!r$o con '( n(*ur('!7( $! %u% n!&ocio%, 'o% pr!c!p*o% '!&('!% %o+r! /i&i!n!
%!&uri$($ !n '(% in%*('(cion!% $! %u !%*(+'!ci)i!n*o ( ($op*(r '(% )!$i$(% ($!cu($(% p(r( pr!0!nir (cci$!n*!% !n !' u%o $! '(% )4uin(%, in%*ru)!n*o% )(*!ri('!% $! *r(+(o, (%2 co)o ( or&(ni7(r $! *(' )(n!r( 6%*!, u! r!%u'*! $! )(or &(r(n*2( p(r( '( %('u$ '( 0i$( $! 'o% *r(+(($or!% $!' pro$uc*o $! '( conc!pci#n, cu(n$o %! *r(*! $! )u!r!% !)+(r(7($(%, !*c. En nu!%*r( '!&i%'(ci#n, %on 'o% (r*2cu'o% $!' 1 (' ? $!' C#$i&o $! Tr(+(o, 'o% u! %! !nc(r&(n $! r!&u'(r 'o r!'(*i0o ( '( Hi&i!n! S!&uri$($ !n !' Tr(+(o, $on$! %! $!*!r)in( '( o+'i&(ci#n $!' p(*rono $! pro*!&!r !5c(7)!n*! '( 0i$(, '( %('u$ '( )or('i$($ $! 'o% *r(+(($or!%. Corr!%pon$! (' IGSS r!&'()!n*(r '(% )!$i$(% u! %! $!+!n ($op*(r, 'o cu(' $! ('&un( )(n!r( !%*4 con*!ni$o !n !' Acu!r$o N3)!ro $! '( Jun*( Dir!c*i0( $!' IGSS, u! con*i!n! !' R!&'()!n*o So+r! Pro*!cci#n R!'(*i0( ( Acci$!n*!% !n G!n!r(', u! ( '( 0!7 !% un in%*ru)!n*o $! pr!0i%i#n %oci('. En $ic/o (p(r*($o %! *r(*( $! pro*!&!r ( 'o% *r(+(($or!% ( $o)ici'io 'o% "()i'i(r!%, /( pro/i+icion!% ( 'o% p(*rono%, %! /(+'( $! 'u&(r!% o in$u%*ri( in%('u+r!% '(% '(+or!% !n in%*('(cion!% o in$u%*ri(% p!'i&ro%(%- !' $!r!c/o $! 'o% *r(+(($or!% (&r2co'(% ( /(+i*(cion!% u! r!3n(n '(% con$icion!% /i&i6nic(% u! 5!n 'o% r!&'()!n*o% $! %('u+ri$($.=? C. $! Tr(+(o;. 8Con%i$!r(cion!% co)p'!)!n*(ri(%: un( po'2*ic( !5ci!n*! !n 'o% c()po% $! '( /i&i!n! %!&uri$($ $!' *r(+(o, !% un( $! '(% +(%!% $! '( %!&uri$($ %oci(', pu!% !' pro+'!)( $! !%*( nu!0( r()( ur2$ic( no !% 3nic()!n*! '( r!p(r(ci#n $! 'o% $(o% ( c(u%($o%, %ino, ($!)4% pr!0i()!n*!, procur(r !0i*(r'o%, poru! '( +u!n( %('u$ '( con%!r0(ci#n $! '(% !n!r&2(% )(*!ri('!% !%piri*u('!% $! 'o% /o)+r!%, %on !%!nci('!% p(r( !' pr!%!n*! !' "u*uro $! '( N(ci#n. Y por o*r( p(r*!. r!%u'*( )4% +(r(*o procur(r '( %('u$ '( con%!r0(ci#n $! '( 0i$( $! '(% po+'(cion!% u! in$!)ni7(r ( '(% 02c*i)(% $! '( in%('u+ri$($ $!' $!%cui$o o (+(n$ono !n '( in%*('(ci#n $! '(% )4uin(%.8 ?@.>. E' Ri!%&o Pro"!%ion(': Si '( +(*(''( por '( conui%*( $! '( 'i+!r*($ %in$ic(', por !' $!r!c/o ( '( con*r(*(ci#n co'!c*i0( por !' !!rcicio $! '( /u!'&( co)o !' c()ino p(r( i)pon!r un !%*(*u*o '(+or(' ( '( !)pr!%(, !% '( /(7(( %oci(' )4% "u!r*! $!' %i&'o p(%($o, '(% &!%*ion!% 'o% !%"u!r7o% $! 'o% uri%*(% $! B6'&ic( $!
*o$o% 'o% *i!)po p(r( pon!r !' $!r!c/o (' %!r0icio $! '( 0i$(, poru! 6%*( !% $! 0!r$($ '( i$!( $! 'o% ri!%&o% $!' *r(+(o. Lo% *r(*($i%*(% 'o% !%cri*or!% no /(+'(ron $! %!&uri$($ %oci(', *6r)ino %o+r! !' u! %! /(+2( *!ni$o un 0!'o, p!ro '( i$!( nu!0( *!n$2( ( i)pon!r ( '( co)uni$($ ( '( !cono)2( '( %(*i%"(cci#n $! '( n!c!%i$($ $!' /o)+r! u! /(+2( !n*r!&($o %u !n!r&2( $! *r(+(o %u 0i$( (' cr!ci)i!n*o $! un( !)pr!%( ( *r(06% $! !''( (' pro&r!%o $!' %i%*!)( c(pi*('i%*( $!n*ro $!' cu(' 0i02( )or2(. Di!7 (o% $ur(ron 'o% $!+(*!% !n !' P(r'()!n*o "r(nc6%... =1 1; '( nu!0( '! (3n i)pr!&n($( $! in$i0i$u('i%)o por 'o *(n*o con%!r0($or( "u! un (0(nc! !n "(0or $! 'o% *r(+(($or!%: 8Lo% (cci$!n*!% ocurri$o por !' /!c/o o !n oc(%i#n $!' *r(+(o ( 'o% o+r!ro% !)p'!($o% ocup($o% !n '(% in$u%*ri(%... $(n $!r!c/o, !n +!n!5cio $! '( 02c*i)( o $! %u% r!pr!%!n*(n*!% ( un( in$!)ni7(ci#n ( c(r&o $!' !)pr!%(rio...8 L( !9p'ic(ci#n $! 'o% uri%*(% "u! %!nci''(: !' (p(r!ci)i!n*o $! '(% in$u%*ri(% con '( u*i'i7(ci#n $! '(% )4uin(% /ici!ron u! (u)!n*(r(n 'o% (cci$!n*!% $! *r(+(o- ui!n cr!( !' ri!%&o !% !' !)pr!%(rio, no con in*!nci#n %ino por '( p!'i&ro%i$($ $! 'o% in%*ru)!n*o%, )6*o$o% "u!r7( )o*ri7 $! '(% in$u%*ri(% !n '( pro$ucci#n- por !''o )i%)o $!+! r!%pon$!r por !' $(o pro$uci$o. Lo% i)pu'%or!% $! '( *!or2( $!' ri!%&o pro"!%ion(' !0i*(ron con"un$ir !%*! ri!%&o con !' principio $! '(% r!%pon%(+i'i$($ o+!*i0( por !' /!c/o $! '(% co%(% =propio $!' $!r!c/o ci0i'; poru! '( cu'p( $!' *r(+(($or 'o /(+r2( /!c/o in(p'ic(+'!: '( r!%pon%(+i'i$($ $!ri0(r2( $! '( cr!(ci#n $! un ri!%&o !%p!c25co por %u p!'i&ro%i$($. En nu!%*ro )!$io !' (r*2cu'o >> $!' Acu!r$o N3)!ro $! '( Jun*( Dir!c*i0( $!' IGSS, u! con*i!n! !' R!&'()!n*o So+r! Pro*!cci#n R!'(*i0( ( Acci$!n*!% !n G!n!r(', pr!%cri+! u! 8'o% +!n!5ci(rio% !n )(*!ri( $! (cci$!n*!% %! ori!n*(n pr!"!r!nci(')!n*! /(ci( !' $!%(rro''o $! '(% '(+or!% $! pr!0!nci#n pro*!cci#n con*r( !' (c(!ci)i!n*o $! $ic/o% ri!%&o% , !n &!n!r(', ( propu&n(r, por '( i)p'(n*(ci#n )(n*!ni)i!n*o $! '(% )!or!% con$icion!% $! /i&i!n! %!&uri$($, $!n*ro "u!r( $!' *r(+(o, p(r( 'o% *r(+(($or!% (5'i($o%...8. T()+i6n !' (r*2cu'o ? $!' C#$i&o $! Tr(+(o, no% /(+'( $! in$!)ni7(ci#n !n c(%o% $! $!%pi$o por !n"!r)!$($, o in0('i$!7 p!r)(n!n*! o 0!!7, 'o cu(' *()+i6n !%*4 r!&u'($o por !' IGSS. ?@.. Lo% In"or*unio% $!' Tr(+(o: En 'o u! r!%p!c*( ( 'o% in"or*unio% $!' *r(+(o: '( 0i!( *!%i% $! '( $i%)inuci#n o p6r$i$( $! '( c(p(ci$($ "2%ic( o )!n*(' p(r( !' *r(+(o /( %i$o %up!r($( con '( i$!( $! u! 'o in$!)ni7(+'! !n 'o% in"or*unio% $!' *r(+(o !% '( $i%)inuci#n o p6r$i$( $! '( c(p(ci$($ $! &(n(nci(, ui!r! $!cir, $! '( (p*i*u$, pr!%!n*! "u*ur(, $! &(n(r un
in&r!%o %u5ci!n*! p(r( con$ucir un( !9i%*!nci( $!coro%(. Au2, !' cri*!rio p(r( '( $!*!r)in(ci#n $! '(% in$!)ni7(cion!%, !n&'o+($o !n !' *6r)ino inc(p(ci$($ p(r( !' *r(+(o, $!+! con%i$!r(r '( (p*i*u$ %o+r!0i0i!n*! p(r( o+*!n!r un in&r!%o !ui0('!n*! (' u! p!rci+2( !' *r(+(($or (n*!% $! '( '!%i#n procur(r %u !'!0(ci#n po%*!rior. L( $!5nici#n c'4%ic(, u! p!r*!n!c! ( 'o% )(!%*ro% "r(nc!%!%, con%i$!r( u!, p(r( '( *!or2( $! 'o% ri!%&o% $! *r(+(o, '( inc(p(ci$($ !% '( $i%)inuci#n o p6r$i$( $! '( (p*i*u$ p(r( !' *r(+(o. L( $!5nici#n p(r!c2( %u5ci!n*!, p!ro '( )!$icin( $!' *r(+(o r!c'()# %u% $!r!c/o% ! /i7o no*(r u! !r( inco)p'!*(, por 'o cu(', $!%pu6% $! ('&uno% $!+(*!%, propu%o '( "#r)u'( %i&ui!n*!: '( inc(p(ci$($ !% '( $i%)inuci#n o p6r$i$( $! '( (p*i*u$ p(r( !' *r(+(o, co)o con%!cu!nci( $! un( ('*!r(ci#n (n(*#)ic( o "uncion(' $!' cu!rpo /u)(no. D! !%*! nu!0o p'(n*!()i!n*o %! $!$uo u! !' conc!p*o u! (n('i7()o% %! co)pon2( $! $o% !'!)!n*o%: un( ('*!r(ci#n (n(*#)ic( o "uncion(' un( $i%)inuci#n o '( p6r$i$( $! '( (p*i*u$ p(r( !' *r(+(o. 8Cr!!)o% u! !' "un$()!n*o r!%(rci*orio no !%*ri+( !n )(*!ri( $! (cci$!n*!% $!' *r(+(o !n '( %o'( inc(p(ci$($ "2%ic(, !n '( $i%)inuci#n $! '(% "(cu'*($!% "uncion('!% u or&4nic(% $! '( 02c*i)(, %ino )4% +i!n !n '( r!$ucci#n $! '( c(p(ci$($ pro$uc*i0( $!' o+r!ro. E% ci!r*o u! !n '( )(or2( $! 'o% (cci$!n*!% $! *r(+(o, '( inc(p(ci$($ %! )(ni5!%*( !n '!%ion!% u! $i%)inu!n '(% "(cu'*($!% '(+or(*i0(% $!' o+r!ro, p!ro 'o u! in*!r!%( p(r( '( in$!)ni7(ci#n *(ri"($( !% u! !''(% %! *r($uc!n !n un( $i%)inuci#n $! c(r4c*!r !con#)ico !n '( pro$uc*i0i$($ $! '( 02c*i)(, r!!($( !n !' %('(rio u! pu!$( p!rci+ir $!%pu6% $!' (cci$!n*!. L( '! $! (cci$!n*!% o"r!c! (' o+r!ro o ( %u% +!n!5ci(rio% un( pro*!cci#n $! c(r4c*!r !con#)ico p(r( !' c(%o $! i)po%i+i'i$($ $! &(n(r%! '( 0i$( o $! $i%)inuci#n $! %u% &(n(nci(% co)o con%!cu!nci( $! un in"or*unio $!' *r(+(o. S! pr!%cin$! $!' 0!r$($!ro $(o )(*!ri(' %u"ri$o, p(r( r!conoc!r ( *o$( 02c*i)( $!' *r(+(o un( in$!)ni7(ci#n *(ri"($( u! &u(r$( r!'(ci#n con '( $i%)inuci#n $! %u %('(rio. En o*ro% *6r)ino%, '( '! %#'o *o)( !n cu!n*( p(r( '( r!p(r(ci#n, '( r!$ucci#n !con#)ic( u! %u"r! '( 02c*i)( !n %u %('(rio co)o con%!cu!nci( $!' (cci$!n*!.8 En nu!%*r( '!&i%'(ci#n $! *r(+(o pr!0i%i#n %oci(', !% !' ( )!ncion($o Acu!r$o N3)!ro $! '( Jun*( Dir!c*i0( $!' IGSS, u! con*i!n! !' R!&'()!n*o So+r! Pro*!cci#n R!'(*i0( ( Acci$!n*!% !n G!n!r(', u! !n %u% (r*2cu'o% $!' 1 (' u! con*!)p'( '( pro*!cci#n r!'(*i0( ( 'o% (cci$!n*!% '(% inc(p(ci$($!% *!)por(' pro'on&($(, 'o% 8+!n!5cio%8 u! o*or&( !' In%*i*u*o. ?@.. L( S!&uri$($ Soci(':
8Lo% !%cri*or!% $! 'o% 3'*i)o% cu(r!n*( (o% %o%*i!n!n u! '( i$!( $! '( %!&uri$($ %oci(' n(ci# ( )!$i($o% $! nu!%*ro %i&'o !n '(% (ccion!% $!' Pr!%i$!n*! Roo%!0!'* !n un !n%(o !n 0!r$($ !9*r(or$in(rio $!' !cono)i%*( in&'6% Wi''i() B!0!ri$&!. L( (5r)(ci#n !% corr!c*( !n cu(n*o %i&ni5c( un i$!(' ( r!('i7(r- p!ro !9i%*!n ('&uno% pr!c!$!n*!% u! $!)u!%*r(n '( pr!ocup(ci#n $! )uc/o% $! 'o% /o)+r!% $! p!n%()i!n*o %oci(' $! 'o% (o% $! '( R!0o'uci#n "r(nc!%( $! '(% &u!rr(% $! in$!p!n$!nci( $! nu!%*ro% pu!+'o%... L( i$!( $! '( %!&uri$($ %oci(' %! (%o)# (' +('c#n $! '( /i%*ori( !n 'o% %!&uro% %oci('!% ('!)(n!%, p!ro !% !n nu!%*ro %i&'o $on$! co+r# *o$o% %u% p!r5'!% %! pr!%!n*# co)o '( i$!( u! ui!r! (%!&ur(r, !%*o !%, /(c!r r!(', un( 0i$( $!coro%( p(r( 'o% /o)+r!%... L(% *r(n%"or)(cion!% %oci('!%, !con#)ic(% po'2*ic(% u! %! pr!cipi*(ron !n '( %!&un$( $6c($( $! nu!%*ro %i&'o, pro$u!ron un $!+i'i*()i!n*o $!' in$i0i$u('i%)o $!' 'i+!r('i%)o !con#)ico po'2*ico, '( (p(rici#n $! '( i$!( $! un( (u*6n*ic( c($( 0!7 )4% 5r)! %o'i$(ri$($ %oci(' !' inicio $! un in*!r0!ncioni%)o $! !%*($o !n +!n!5cio $! *o$( po+'(ci#n. A p(r*ir $! 1?, '( !cono)2( nor*!()!ric(n( %u"ri# un( &r(0! cri%i% u! con)o0i# ( '( opini#n p3+'ic( o+'i&# (' Pr!%i$!n*! Roo%!0!'* ( (u%pici(r '( po'2*ic( $!' N!X $!(' ( !n0i(r (' Con&r!%o "!$!r(' un pro!c*o $! '! %o+r! '( %!&uri$($ %oci(' =Soci(' %!curi* (c*;, u! %! (pro+# !n 1@. A/2 r!n(ci# '( "#r)u'( $! Bo'20(r %! (nunci# '( $oc*rin( $!' W!'"(r! %*(*!, cuo principio +4%ico "u! '( 'uc/( con*r( '( )i%!ri( '( con%!cu!n*! pro)oci#n $!' +i!n!%*(r. En %u )!n%(! (' pu!+'o nor*!()!ric(no, o"r!ci# !' pr!%i$!n*! Fpro)o0!r 'o% )!$io% ($!cu($o% p(r( co)+(*ir '(% p!r*ur+(cion!% $! '( 0i$( /u)(n(, !%p!ci(')!n*! !' $!%!)p'!o '( 0!!7, ( 5n $! (5r)(r '( %!&uri$($ %oci('. E' p(%o $!ci%i0o p(r( !' p!r"!ccion()i!n*o $!' conc!p*o %! $io !n 'o% (o% $! '( %!&un$( &u!rr( )un$i(', cu(n$o C/urc/i'' Roo%!0!'* %u%cri+i!ron !' 1? $! (&o%*o $! 1>1 '( C(r*( $!' A*'4n*ico, cuo% pun*o% uin*o %!9*o %on un pro&r()( )(&n25co $! %!&uri$($ %oci(': L( co'(+or(ci#n )4% co)p'!*( !n*r! *o$(% '(% n(cion!% !n !' c()po !con#)ico ( 5n $! (%!&ur(r ( *o$o% '(% con$icion!% $! *r(+(o )!or!%, un( %i*u(ci#n !con#)ic( )4% "(0or(+'! '( %!&uri$($ %oci('. E' (%!&ur()i!n*o $! un( p(7 u! proporcion! ( *o$(% '(% n(cion!% 'o% )!$io% $! 0i0ir con %!&uri$($ !n !' in*!rior $! %u% "ron*!r(% u! (por*! ( 'o% /(+i*(n*!% $! *o$o% 'o% p(2%!% '( %!&uri$($ $! u! po$r4n *!r)in(r %u% $2(% %in *!)or %in n!c!%i$($...
L( Con"!r!nci( In*!rn(cion(' $!' Tr(+(o, r!uni$( !n >, $!c'(r# u!: 8L( S!&uri$($ Soci(' !n&'o+( !' conun*o $! )!$i$(% ($op*($(% por '( %oci!$($ con !' 5n $! &(r(n*i7(r ( %u% )i!)+ro%, por )!$io $! un( or&(ni7(ci#n (propi($(, un( pro*!cci#n %u5ci!n*! con*r( ci!r*o% ri!%&o%, ( 'o% cu('!% %! /(''(n !9pu!%*o%. E' ($0!ni)i!n*o $! !%o% ri!%&o% !n*r(( &(%*o% i)pr!0i%*o%, ( 'o% u! !' in$i0i$uo u! $i%pon! $! r!cur%o% )#$ico% no pu!$! /(c!r "r!n*! por %2 %o'o, ni por %u% propio% )!$io%, ni r!curri!n$o ( %u% !cono)2(%, ni %i6n$o'! *()poco po%i+'! r!currir ( '( (%i%*!nci( $! c(r4c*!r pri0($o $! %u% (''!&($o%.
ur2$ic(, p(*ri)onio "uncion!% propi(%- &o7( $! !9on!r(ci#n *o*(' $! i)pu!%*o%, con*ri+ucion!% (r+i*rio%, !%*(+'!ci$o% o por !%*(+'!c!r%!. E' In%*i*u*o Gu(*!)('*!co $! S!&uri$($ Soci(' $!+! p(r*icip(r con '(% in%*i*ucion!% $! '( %('u$ !n "or)( coor$in($(...8. L( r!('i7(ci#n $! 'o% 5n!% $! '( %!&uri$($ %oci(' !n Gu(*!)('(, co)o ( "u! (pun*($o, !%*4 !nco)!n$($( +4%ic()!n*! (' IGSS, cu( L! Or&4nic( !%*4 con*!ni$( !n !' D!cr!*o ? $!' Con&r!%o $! '( R!p3+'ic(, $!' @ $! Oc*u+r! $! 1> =r!"or)($o $!"or)($o !n cu(n*o ( %u (u*ono)2( por 'o% &o+i!rno% po%*!rior!% (' $! '( R!0o'uci#n;- '( cu(' !%*(+'!c! u! !' r6&i)!n $! S!&uri$($ Soci(' co)pr!n$! pro*!cci#n +!n!5cio% !n c(%o $! u! ocurr(n 'o% %i&ui!n*!% ri!%&o% $! c(r4c*!r %oci(': (; Acci$!n*!% $! *r(+(o !n"!r)!$($!% pro"!%ion('!%- +; M(*!rni$($- c; En"!r)!$($!% &!n!r('!%!; In0('i$!7- !; Or"(n$($- "; iu$!$($- &; !!7- /; Mu!r*!- !, i; Lo% $!)4% u! 'o% r!&'()!n*o% $!*!r)in!n. =Ar*2cu'o ?; P(r( *(' !"!c*o !' IGGS ( *r(06% $! %u Jun*( Dir!c*i0( ( $ic*($o )4% $! @ ACUERDOS $! Jun*( $! G!r!nci(. DERECHO PROCESAL DEL TRABAJO PRIMERA PARTE CONCEPTOS GENERALES ?>. NOCIONES DEL DERECHO PROCESAL DEL TRABAJO: ?>.1. T!r)ino'o&2(: Kui!n!% %! /(n $!$ic($o (' !%*u$io $!' D!r!c/o Proc!%(' $!' Tr(+(o /(n u*i'i7($o 0(rio% *6r)ino% p(r( $!%i&n(r ( $ic/( r()( ci!n*25c(, u! %! pu!$! $i0i$ir !n '(% %i&ui!n*!% corri!n*!%: ?>.1.1. Lo% u! 'o $!no)in(n !n "or)( r!%*rin&i$(: DERECHO PROCESAL OBRERO o DERECHO PROCESAL INDUSTRIAL, ( ()+(% $!no)in(cion!% %! '!% cri*ic( por %!r r!%*rin&i$(% no co)pr!n$!r ( '( $i0!r%i$($ $! (c*i0i$($!% '(+or('!%?>.1.?. Lo% u! '( $!no)in(n !n un %!n*i$o ()p'io: DERECHO PROCESAL SOCIAL, u! %! '! cri*ic( por !' /!c/o $! u! !n %u ()p'i*u$ no $!*!r)in( +i!n '( )(*!ri(, %ino un( c(r(c*!r2%*ic(?>.1.@. Lo% u! '( $!no)in(n con"or)! %u !%!nci( con*!ni$o: PROCEDIMIENTO LABORAL o PROCEDIMIENTO DE TRABAJODERECHO PROCESAL DEL TRABAJO o DERECHO PROCESAL LABORAL. A '( pri)!r( %! '! cri*ic( u! %! r!5!r! )4% ( un( "(%! $!' $!r!c/o
proc!%(', u! %! ori!n*( 3nic()!n*! ( '(% r!&'(% $! $!r!c/o po%i*i0o proc!$i)!n*(', !*c. En *(n*o u! !' %!&un$o, !% !' *6r)ino )4% (c!p*($o por *!n!r un( conno*(ci#n pr!ci%(, por r!"!rir%! ( 'o% pro+'!)(% '(+or('!% in$i0i$u('!% o co'!c*i0o%, poru! !' 0oc(+'o $! *r(+(o, (+(rc( con )4% ()p'i*u$ '( r()( $!' o+!*o $! !%*u$io. ?>.?. C'(%i5c(ci#n $!' D!r!c/o Proc!%(' $!' Tr(+(o: E' D!r!c/o Proc!%(' $! Tr(+(o %! $i0i$! !n $o% r()(%, *(' co)o ocurr! !n !' D!r!c/o L(+or(' Su%*(n*i0o: (. DERECHO PROCESAL INDIIDUAL+. DERECHO PROCESAL COLECTIO DE TRABAJO. Lo% conic*o% in$i0i$u('!% %on %i!)pr! p'!i*o% $! *ipo ur2$ico, )i!n*r(% u! 'o% conic*o% co'!c*i0o% pu!$!n %!r $! c(r4c*!r ur2$ico o +i!n $! c(r4c*!r !con#)ico o $! in*!r6%. Lo% conic*o% !con#)ico% o $! in*!r!%!% 0!r%(n %o+r! '( cr!(ci#n, )o$i5c(ci#n, %u%p!n%i#n o %upr!%i#n $! '(% con$icion!% $! pr!%*(ci#n $! 'o% %!r0icio%, !n *(n*o 'o% conic*o% ur2$ico% %! r!5!r!n ( '( in*!rpr!*(ci#n o (p'ic(ci#n $!' $!r!c/o !9i%*!n*!. En 'o% conic*o% in$i0i$u('!% /( in*!r!%!% concr!*o% $!*!r)in($o% $! 'o% 'i*i&(n*!%- %! r!5!r!n ( $!r!c/o% ( pr!!%*(+'!ci$o% !n nor)(% ur2$ic(% 0i&!n*!% =con*r(*o%, %!n*!nci(%, p(c*o%, '!!%;- co)o con%!cu!nci( %on %i!)pr! $! n(*ur('!7( ur2$ic( 3nic()!n*! o+'i&(n ( ui!n!% *o)(ron p(r*! !n '( con*ro0!r%i(. En 'o% conic*o% co'!c*i0o% por !' con*r(rio, 'o% in*!r!%!% %on )4% (+%*r(c*o% o in$!*!r)in($o%- %! !nc()in(n ( '( o+*!nci#n $! nu!0(% conui%*(% o ( )!or(r 'o% $!r!c/o%- !n con%!cu!nci(, '(% con*ro0!r%i(% %on $! n(*ur('!7( !con#)ic( %oci(', o+'i&(n !0!n*u(')!n*! ( p!r%on(% in$i0i$u('!% ur2$ic(% (!n(% ( '( con*ro0!r%i(. ?>.@. Principio% In"or)(*i0o%: Pro*!c*or o *u*!'(r $! 'o% *r(+(($or!% D! !cono)2( proc!%(' D! conc!n*r(ci#n I)pu'%o proc!%(' $! o5cio Pu+'ici$($ Or('i$($ D! %!nci''!7 D! in0!%*i&(ci#n o (0!ri&u(ci#n $! '( 0!r$($ )(*!ri(' o
/i%*#ric( D! !9i+i'i7(ci#n !n cu(n*o ( '( c(r&( 0('or(ci#n $! '(% pru!+(% D! pro+i$($ o $! '!('*($. ?>.. Au*ono)2(: Tru!+( Ur+in( ci*(n$o ( Rocco !9pr!%(: P(r( u! un( ci!nci( ur2$ic( pu!$( $!cir%! (u*#no)( !% n!c!%(rio %u5ci!n*! u! %!( +(%*(n*! !9*!n%( u! ()!ri*! un !%*u$io con0!ni!n*! p(r*icu'(r- u! *()+i6n con*!n&( $oc*rin( /o)o&6n!( $o)in(n$o !' conc!p*o &!n!r(' in"or)(*i0o $! o*r( $i%cip'in(- u! po%!( un )6*o$o propio, !% $!cir, u! ($op*! proc!$i)i!n*o% !%p!ci('!% p(r( !' conoci)i!n*o $! '( 0!r$($ con%*i*u*i0( $!' o+!*o $! '( in$(&(ci#n. E' c()po !n u! (c*3( !' D!r!c/o Proc!%(' $! Tr(+(o !% !9*!n%o , ( )!$i$( u! %! $!%(rro''(n co)p'ic(n '(% r!'(cion!% o+r!rop(*ron('!%, in*!ro+r!r(% ! in*!rp(*ron('!% *i!n$! ( !9*!n$!r%! )uc/o )4%, ()!ri*(n$o un( $i%cip'in( ur2$ic( !%p!ci(' u! '(% r!&u'!!' D!r!c/o Proc!%(' $! Tr(+(o $2( ( $2( !nriu!c! %u $oc*rin(, 0i&ori7( con%o'i$( in%*i*ucion!% propi(% =%!n*!nci( co'!c*i0(, ''()()i!n*o conci'i(*orio "or7o%o, in0!r%i#n $! '( c(r&( $! '( pru!+(, (pr!ci(ci#n $! '( pru!+( !n conci!nci(, !*c.; !%*4 in"or)($o por un( %!ri! $! principio% propio%- po%!! un )6*o$o propio p(r( !' conoci)i!n*o $! '( 0!r$($ o+!*o $! %u in$(&(ci#n, co)o 'o !% !' %i%*!)( $! '( (pr!ci(ci#n $! '( pru!+( !n conci!nci(- por 3'*i)o, cu!n*( con un( uri%pru$!nci( pri0(*i0( !%p!ci('i7($(. ?>.. Conc!p*o D!5nici#n $!' D!r!c/o Proc!%(' $!' Tr(+(o: D!r!c/o proc!%(' $!' Tr(+(o, !% !' conun*o $! principio%, in%*i*ucion!% nor)(% in%*ru)!n*('!% u! *i!n!n por o+!*o r!%o'0!r 'o% conic*o% %ur&i$o% con oc(%i#n $!' *r(+(o =in$i0i$u('!% co'!c*i0o%; (%2 co)o '(% cu!%*ion!% 0o'un*(ri(%, or&(ni7(n$o p(r( !' !"!c*o ( '( uri%$icci#n pri0(*i0( $!' Tr(+(o Pr!0i%i#n Soci(' r!&u'(n$o 'o% $i0!r%o% *ipo% $! proc!%o%. ?>.. N(*ur('!7(: En Gu(*!)('( '( n(*ur('!7( ur2$ic( $!' D!r!c/o $!' Tr(+(o, !%*4 $!*!r)in($( !n '( propi( '!&i%'(ci#n, *(n*o !n !' con%i$!r(n$o cu(r*o 'i*!r(' !; $!' C#$i&o $! Tr(+(o, co)o !n %u (r*2cu'o 1>. Por !!)p'o, !n !' r!"!ri$o con%i$!r(n$o $ic! u! E' D!r!c/o $!' Tr(+(o !% un( r()( $!' D!r!c/o P3+'ico, por 'o u! (' ocurrir %u (p'ic(ci#n, !' in*!r6% pri0($o $!+! c!$!r (n*! !' in*!r6% %oci(' o co'!c*i0o. Y !n !' (r*2cu'o 1> in$ic(: E' pr!%!n*! C#$i&o %u% r!&'()!n*o% %on nor)(%
'!&('!% $! or$!n p3+'ico ( %u% $i%po%icion!% $!+!n %u!*(r%! *o$(%. A/or( +i!n c(+! (no*(r u! !n '( $oc*rin( $o)in( '( i$!( $! u! !' D!r!c/o $! Tr(+(o !% un( nu!0( $i%cip'in( ur2$ic( (u*#no)( u! no $!+! (%i)i'(r%! (' D!r!c/o Pri0($o ni (' P3+'ico, ni *i!n! c(r4c*!r )i9*o, (unu! %! co)pon&( $! !'!)!n*o% $! uno $! o*ro, *o$( 0!7 u! !%*( $i0i%i#n !%*4 !n cri%i% %#'o por *r($ici#n %! (c!p*(, pu!% no r!%pon$! ( un( r!('i$($ ci!n*25c( )!no% %ir0! p(r( 5(r '( n(*ur('!7( $! '( nu!0( $i%cip'in( cu'*ur(' $! *!n$!nci( %oci('i7($or(. ?>.. R!'(ci#n con O*r(% Ci!nci(% Di%cip'in(% Jur2$ic(%: E' D!r!c/o Proc!%(' $!' Tr(+(o *i!n! r!'(ci#n con $i0!r%(% $i%cip'in(% u! con"or)(n !' uni0!r%o $!' D!r!c/o- p!ro con0i!n! (no*(r u! %! $( un( r!'(ci#n )4% (c!n*u($( con 'o% %i&ui!n*!%: (. R!'(ci#n con !' D!r!c/o Con%*i*ucion(': T(' r!'(ci#n '( !ncon*r()o% p(r*icu'(r)!n*! !n 'o% (r*2cu'o% 1?, ?, ?, 1@, 1>, 1, ?@, ?> ?11. Poru! '( u%*ici( %!( $!' r()o u! %!( %! i)p(r*! $! con"or)i$($ con '( Con%*i*uci#n. Son 'o% u!c!% ui!n!% con in$!p!n$!nci( *i!n!n '( "(cu'*($ $! u7&(r !!cu*(r 'o u7&($o. Poru! %!&3n '( Con%*i*uci#n: L(% '!!% u! r!&u'(n '(% r!'(cion!% !n*r! !)p'!($or!% !' *r(+(o %on CONCILIATORIAS TUTELARES p(r( 'o% *r(+(($or!% (*!n$!r4n 'o% "(c*or!% !con#)ico% %oci('!% p!r*in!n*!%. To$o% 'o% conic*o% r!'(*i0o% (' *r(+(o !%*4n %o)!*i$o% ( '( JURISDICCION PRIATIA. S! r!conoc! !' $!r!c/o $! /u!'&( p(r( !!rci$o% $! con"or)i$($ con '( '!. Y poru! 'o% $!r!c/o% con%i&n($o% !n '( Con%*i*uci#n %on IRRENUNCIABLES p(r( 'o% *r(+(($or!%, %u%c!p*i+'!% $! %!r %up!r($o% ( *r(06% $! '( con*r(*(ci#n in$i0i$u(' o co'!c*i0( !n '( "or)( u! 5( '( '!, p(r( !%*! 5n !' E%*($o "o)!n*(r4 pro*!&!r4 '( n!&oci(ci#n co'!c*i0(. En c(%o $! $u$( %o+r! '( in*!rpr!*(ci#n o ('c(nc! $! '(% $i%po%icion!% '!&('!%, r!&'()!n*(ri(% o con*r(c*u('!% !n )(*!ri( '(+or(', %! in*!rpr!*(r4n !n !' %!n*i$o )4% "(0or(+'! p(r( 'o% *r(+(($or!%. +. R!'(ci#n con !' D!r!c/o $! Tr(+(o Su%*(n*i0o: Poru! !' $!r!c/o proc!%(' !% !' !nc(r&($o $! /(c!r r!('i$($ '(% nor)(% p'(%)($(% !n !' $!r!c/o %u%*(n*i0o cu(n$o '(% )i%)(% %on incu)p'i$(% o %! ui!r!n ''!0(r ( '( pr4c*ic(. c. R!'(ci#n con !' D!r!c/o Proc!%(' Ci0i': E%*( no %i!)pr! +i!n conc!+i$( r!'(ci#n, %! $( ( p(r*ir $! 'o u! !%*(+'!c! !' (r*2cu'o @? $!' C#$i&o $! Tr(+(o: 8En cu(n*o no con*r(r2!n !' *!9*o 'o% principio% proc!%('!% u! con*i!n! !%*! C#$i&o, %! (p'ic(r4n %up'!*ori()!n*! '(% $i%po%icion!% $!' C#$i&o $! Enuici()i!n*o Ci0i' M!rc(n*i' $! '( L! Con%*i*u*i0( $!' Or&(ni%)o Ju$ici('. Si /u+i!r!
o)i%i#n $! proc!$i)i!n*o%, 'o% *ri+un('!% $! *r(+(o pr!0i%i#n %oci(' !%*4n (u*ori7($o% p(r( (p'ic(r '(% nor)(% $! '(% r!"!ri$(% '!!% por (n('o&2(, ( 5n $! u! pu!$( $ic*(r%! con pron*i*u$ '( r!%o'uci#n u! $!ci$( i)p(rci(')!n*! '(% pr!*!n%ion!% $! '(% p(r*!%8. $. R!'(ci#n con !' D!r!c/o Proc!%(' P!n(': Por '( %i)i'i*u$ $! proc!$i)i!n*o% p(r( !' u7&()i!n*o $! "('*(% poru! !n ()+o% c()po% 'o% u!c!% no $!+!n con*r(!r%! ( !%*(+'!c!r '( 0!r$($ /i%*#ric(, !%*o !%, '( u! '(% p(r*!% *r(*(n $! $!)o%*r(r, %ino u! ( *r(06% $! '( in0!%*i&(ci#n $!+!n procur(r !%*(+'!c!r '( 0!r$($ r!('. !. R!'(ci#n con !' D!r!c/o A$)ini%*r(*i0o: E% !n !%*! 4)+i*o !n u! %! '!&('i7(n '(% or&(ni7(cion!% $! *r(+(($or!%, %! %o'ucion( conci'i(*ori()!n*! )uc/o% $! 'o% conic*o% in$i0i$u('!% co'!c*i0o% u! %ur&!n !n*r! p(*rono% *r(+(($or!% *i!n! p(r*icip(ci#n (c*i0(, pr!0!n*i0( $!5ni*i0( !n un( %!ri! $! %i*u(cion!% $! c(r4c*!r '(+or(', pr!0i()!n*! ( %!r pu!%*(% !n conoci)i!n*o (n*! 'o% u!c!% $! *r(+(o. ?. JURISDICCION PRIATIA DEL TRABAJO: ?.1. N(*ur('!7( C(r(c*!r!%: L( n(*ur('!7( "or)(' )(*!ri(' uri%$iccion(' $! '( u$ic(*ur( pri0(*i0( $! *r(+(o, *i!n! %u +(%! !n nor)(% con%*i*ucion('!% , %! $!%(rro''( $!*!r)in( con )(or pr!ci%i#n !n !' C#$i&o $! Tr(+(o. En '( Con%*i*uci#n 'o !%*(+'!c! !n !' (r*2cu'o 1@- !n !' (r*2cu'o ?@ $!' C#$i&o $! Tr(+(o u! $ic!: 8Lo% conic*o% r!'(*i0o% ( *r(+(o pr!0i%i#n %oci(', !%*4n %o)!*i$o% ( '( uri%$icci#n pri0(*i0( $! 'o% *ri+un('!% $! *r(+(o pr!0i%i#n %oci(', ( ui!n!% co)p!*! u7&(r !!cu*(r 'o u7&($o8. D! )(n!r( u! '( u$ic(*ur( $! *r(+(o pr!0i%i#n %oci(' $! )(n!r( "or)(' *i!n! p'!n( c(*!&or2( uri%$iccion(', con *o$(% '(% po*!%*($!% in/!r!n*!% ( !%( c('i$($: (. No*io +. oc(*io p(r*!%-
Z uri%$icci#n, "(cu'*($ $! conoc!r un 'i*i&ioZ ''()()i!n*o, "(cu'*($ $! /(c!r co)p(r!c!r ( '(%
c. Co!r*io Z Con*!nci#n, r!%*ricci#n, "(cu'*($ $! c(%*i&(r o p!n(r". Iun$iciu) Z "(cu'*($ $! $ic*(r %!n*!nci(&. E9!cu*io Z !!cuci#n u$ici(', )!$i(n*! (u9i'io $! "u!r7( p3+'ic(.
P!ro !9i%*! un( !9c!pci#n p(r( 'o% *ri+un('!% $! conci'i(ci#n (r+i*r(!, cu(% "(cu'*($!% %on )4% 'i)i*($(%. E%*( *ipo $! u$ic(*ur(% $!p!n$! $!' Or&(ni%)o Ju$ici(', p!ro r!ui!r! $! p!r%on(' !%p!ci('i7($o !n '( )(*!ri( !%*4n in*!&r($o% por u!c!% $! $!r!c/o $! conci!nci(, con pr!pon$!r(nci( $! 'o% u!c!% $! $!r!c/o %o+r! 'o% '!&o% =u!c!% $! pri)!r( in%*(nci( 'o% r!pr!%!n*(n*!% o+r!rop(*ron('!% !n 'o% *ri+un('!% $! conci'i(ci#n (r+i*r(!;. ?.?. Or&(ni7(ci#n $! 'o% #r&(no% uri%$iccion('!% u! r!co&! !' C#$i&o $! Tr(+(o &u(*!)('*!co: E%*( or&(ni7(ci#n %! con"or)( ( p(r*ir $! 'o% u!c!% u! conoc!n $! 'o% $i%*in*o% proc!%o% '(+or('!%, ( %(+!r: ?.?.1. Unip!r%on('!%: Ju7&($o $! Tr(+(o Pr!0i%i#n Soci(', con u!c!% $! $!r!c/o unip!r%on('!% u! conoc!n $! 'o% conic*o% in$i0i$u('!% co'!c*i0o% $! c(r4c*!r ur2$ico, &!n!r(')!n*! ( *r(06% $!' proc!$i)i!n*o or$in(rio?.?.?. Co'!&i($o%: S('(% $! '(% Cor*! $! Ap!'(cion!% $! Tr(+(o Pr!0i%i#n Soci(', '(% u! conoc!n !n %!&un$( in%*(nci( $! 'o% )i%)o% conic*o% in$ic($o% con (n*!riori$($, in*!&r($( por *r!% u!c!% $! $!r!c/o?.?.@. Tri+un('!% Mi9*o%: A; D! conci'i(ci#n- B; D! (r+i*r(!, pr!%i$i$o% por un u!7 $! $!r!c/o, ui!n conoc! cu!%*ion!% $! $!r!c/o- $o% $!'!&($o%: uno o+r!ro un p(*ron(', u! conoc!n conic*o% co'!c*i0o% $! c(r4c*!r !con#)ico %oci(', %!&3n %u '!(' %(+!r !n*!n$!r. SEGUNDA PARTE DERECHO PROCESAL INDIIDUAL DEL TRABAJO ?. EL PROCEDIMIENTO ORDINARIO LABORAL: (; N(*ur('!7(: E' uicio or$in(rio $! *r(+(o !% un *2pico proc!%o $! co&nici#n, ( u! *i!n$! ( $!c'(r(r !' $!r!c/o pr!0i( "(%! $! conoci)i!n*o- !n 6' %! $(n pr!"!r!n*!)!n*! 'o% proc!%o% $! con$!n( 'o% )!r()!n*! $!c'(r(*i0o%. S! $i"!r!nci( $!' ci0i', !n '(% )o$('i$($!% u! '! i)pri)!n 'o% principio% in"or)(*i0o% %u propi( nor)(*i0i$($. +; C(r(c*!r!%:
E% un proc!%o !n !' u! !' principio $i%po%i*i0o %! !ncu!n*r( (*!nu($o, pu!% !' Ju!7 *i!n! ()p'i(% "(cu'*($!% !n '( $ir!cci#n )(rc/( $!' )i%)o, i)pu'%4n$o'o $! o5cio, pro$uci!n$o pru!+(% por %2 o +i!n co)p'!*(n$o '(% (por*($(% por 'o% 'i*i&(n*!%, *!ni!n$o con*(c*o $ir!c*o con '(% p(r*!% '(% pru!+(%, (pr!ci(n$o ( '(% )i%)(% con !9i+i'i$($ r!('i%)o- !% un uicio pr!$o)in(n*!)!n*! or(', conc!n*r($o !n %u% (c*o% u! 'o co)pon!n, r4pi$o, %!nci''o, +(r(*o (n*i"or)('i%*(, (unu! no por !''o c(r!n*! $! *6cnic(- 'i)i*($o !n !' n3)!ro c'(%!% $! )!$io% $! i)pu&n(ci#n p(rco !n '( conc!%i#n $! inci$!n*!% u! $i%p!r%(n co)p'ic(n 'o% *r4)i*!%, )4% c!'o%o u! cu('ui!r o*ro uicio !n )(n*!n!r '( +u!n( "! '!('*($ $! 'o% 'i*i&(n*!% *o$o !''o, %(*ur($o $! un( *u*!'( pr!"!r!n*! ( '( p(r*! !con#)ic( cu'*ur(')!n*! $6+i'. En !' )i%)o no %! con*!)p'( *6r)ino $! pru!+( poru! !%*( %! pro$uc! $! un( 0!7 $ur(n*! '(% (u$i!nci(%, (%2 co)o *()+i6n u! !n '( pri)!r( in%*(nci( no !9i%*! 0i%*( $!' proc!%o por (($i$ur( no %! $!c'(r( c!rr($o !' proc!$i)i!n*o. ?. LAS PARTES: Doc*rin(')!n*! no !9i%*! uni$($ $! cri*!rio !n cu(n*o ( '( con%i$!r(ci#n $! ui!n o ui!n!% %! $!+!n con%i$!r(r co)o p(r*!% $!' proc!%o- uno% pr!5!r!n ''()(r'o% (ccion(n*!% con%i$!r(n *()+i6n co)o p(r*!% no %#'o (' u! pro)u!0! !' uicio ( ui!n con*r( !' cu(' %! pro)u!0!, %ino *()+i6n (' u!7, ( 'o% *!rc!ro% in*!r0ini!n*!%. Sin !)+(r&o, p(r( 'o% !"!c*o% $! nu!%*ro !%*u$io $ir!)o% u! '(% p(r*!% u! in*!r0i!n!n !n un proc!%o %on $o%, *r($icion(')!n*! %! '(% /( $!no)in($o: PARTE ACTORA Y PARTE DEMANDADA. Por 'o u! %! pu!$!n $!5nir $! '( )(n!r( %i&ui!n*!: 8L(% p(r*!% !n !' proc!%o '(+or(' %on: 'o% *r(+(($or!%, 'o% p(*rono% !n 'o u! ( r!'(cion!% in$i0i$u('!% %! r!5!r!, '(% co('icion!% o %in$ic(*o% $! *r(+(($or!%, o p(*rono% o %in$ic(*o% $! p(*rono%, !n 'o u! ( r!'(cion!% $! c(r4c*!r co'!c*i0o r!%p!c*( u!, p(r( u! %! '!% con%i$!r! co)o *('!%, $!+!n (c*u(r !n no)+r! propio o r!pr!%!n*($o%, ( %!( co)o p(r*! (c*or( o co)o p(r*! $!)(n$($(, pi$i!n$o '( pro*!cci#n o '( $!c'(r(ci#n $! un( pr!*!n%i#n $! c(r4c*!r ur2$ico o $! c(r4c*!r !con#)ico %oci(', (n*! 'o% #r&(no% uri%$iccion('!% $! *r(+(o8. (; C(p(ci$($ Proc!%(' !n M(*!ri( $! Tr(+(o: Co)o pri)!r( pro0i$!nci( $!+! (no*(r%! u! $! '( $i%*inci#n !n*r! p(r*!% $!' 'i*i&io p(r*!% $!' proc!%o, %ur&! '( c'(%i5c(ci#n $! '(% p(r*!% !n %!n*i$o )(*!ri(' p(r*!% !n %!n*i$o "or)(' o proc!%('.
S! !n*i!n$! por p(r*! !n %!n*i$o )(*!ri(', 'o% %u!*o% $!' 'i*i&io o $! '( r!'(ci#n ur2$ic( %u%*(nci(' %o+r! u! 0!r%(, por p(r*!% !n %!n*i$o "or)(', 'o% %u!*o% $!' proc!%o. E% !' $!r!c/o )(*!ri(' !' u! $!*!r)in( '( c(p(ci$($ $! '(% p!r%on(% o %!( '( $!*!r)in(ci#n $! '(% p!r%on(% u! *i!n!n !' p'!no !!rcicio $! %u% $!r!c/o% ci0i'!%. En nu!%*ro )!$io !%( c(p(ci$($ %! ($ui!r! con '( )(or2( $! !$($- 8Lo% )!nor!% u! /(n cu)p'i$o c(*orc! (o% %on c(p(%!% p(r( ('&uno% (c*o% $!*!r)in($o% por '( '!8. =Ar*. $!' C#$i&o Ci0i';. L( c(p(ci$($ proc!%(' !% un r!ui%i*o $! or$!n !%*ric*()!n*! ur2$ico proc!%(', pu!%*o u! con !''( %! *r(*( $! &(r(n*i7(r '( !5c(ci( $! *o$o% 'o% (c*o% u! r!uni$o% con%*i*u!n !' proc!%o. C(p(ci$($ proc!%(' !n *r(+(o: D! 'o (n*!rior %! pu!$! (pr!ci(r u! '( '! *i!n! pr!0i%*o% 'o% c(%o% $! !9c!pci#n, !n*r! 'o% cu('!% !ncon*r()o% 'o r!'(*i0o ( '( c(p(ci$($ !n !' c()po '(+or(': E' Ar*2cu'o @1 $!' C#$i&o $! Tr(+(o, in$ic( u! *i!n!n *()+i6n c(p(ci$($ p(r( con*r(*(r %u *r(+(o, p(r( p!rci+ir $i%pon!r $! '( r!*ri+uci#n con0!ni$( , !n &!n!r(', p(r( !!rc!r 'o% $!r!c/o% (ccion!% u! %! $!ri0!n $!' pr!%!n*! C#$i&o, $! %u% r!&'()!n*o% $! '(% '!!% $! pr!0i%i#n %oci(', 'o% )!nor!% $! !$($, $! uno u o*ro %!9o, u! *!n&(n c(*orc! (o% o )4% 'o% in%o'0!n*!% "(''i$o%. L(% c(p(ci$($!% !%p!c25c(% ( u! ('u$! !' (r*2cu'o r!'(cion($o, 'o %on %#'o p(r( 'o% !"!c*o% $!' *r(+(o )4% !%p!c25c()!n*! p(r( '(% p!r%on( u! (c*3( co)o *r(+(($or. E' r!"!ri$o (r*2cu'o @1 %! co)p'!)!n*! con 'o u! pr!%cri+! !' ? $!' )i%)o in%*ru)!n*o '!&(': 8L( In%p!cci#n G!n!r(' $! Tr(+(o $!+! %!r *!ni$( co)o p(r*! !n *o$o conic*o in$i0i$u(' o co'!c*i0o $! c(r4c*!r ur2$ico !n u! 5&ur!n *r(+(($or!% )!nor!% $! !$($ o cu(n$o %! *r(*! $! (ccion!% !n*(+'($(% p(r( pro*!&!r '( )(*!rni$($ $! '(% *r(+(($or(%, %('0o u!, !n cu(n*o ( !%*(% 3'*i)(% %! (p!r%on! !' In%*i*u*o Gu(*!)('*!co $! S!&uri$($ Soci('.8 +; R!pr!%!n*(ci#n $! '(% P(r*!% %u% Li)i*(cion!% !n !' C#$i&o $! Tr(+(o &u(*!)('*!co: D! )(n!r( &!n!r(', *o$( p!r%on( n(*ur(' con c(p(ci$($ proc!%(, pu!$! !'!&ir !n*r! co)p(r!c!r o !%*(r !n uicio p!r%on(')!n*!
o por )!$io $! r!pr!%!n*(n*!. To$( p!r%on( ur2$ic(, no o+%*(n*! %u c(p(ci$($ proc!%(', %#'o pu!$! /(c!r'o por )!$io $! '( p!r%on( o p!r%on(% in$i0i$u('!% u! p(r( !''o !%*4n (u*ori7($(% por %u r6&i)!n con%*i*u*i0o. To$( p!r%on( %in c(p(ci$($ proc!%(' %#'o pu!$! !!rc!r %u% $!r!c/o% !n uicio por )!$io $!' r!pr!%!n*(n*! u! '( '! $i%pon!. A !%*! "!n#)!no $! (c*u(r un( p!r%on( ( no)+r! $! o*r( %in p!r$!r 6%*( %u c('i$($ $! p(r*!, %! '! ''()( REPRESENTACION. A '( r!pr!%!n*(ci#n $! '(% p(r*!% !n !' proc!%o %! '! /( c'(%i5c($o !n: r!pr!%!n*(ci#n o'un*(ri( o Con0!ncion('- n!c!%(ri('!&('- u$ici('. L( 0o'un*(ri( %! con5!r! )!$i(n*! !' )(n$(*o. L( n!c!%(ri(, !% '( u! %! !!rc! ( no)+r! $! un( p!r%on( ur2$ic(, poru! !%*(% %#'o pu!$!n (c*u(r ( *r(06% $! un( p!r%on( "2%ic(. L( '!&(', !% '( u! %! !!rc! ( no)+r! $! '(% p!r%on(% proc!%(')!n*! inc(p(c!%, poru! %on )!nor!% $! !$($, o poru! ($o'!c!n $! ('&un( !n"!r)!$($ u! '(% %i*3( !n !%*($o $! in*!r$icci#n. L( u$ici(', !% '( u! $!%i&n( un u!7. LA REPRESENTACION DE LAS PARTES EN EL PROCESO LABORAL GUATEMALTECO Y SUS LIMITACIONES '(% !%*(+'!c! !' (r*2cu'o @?@ $!' C#$i&o $! Tr(+(o: (; 8L(% p(r*!% pu!$!n p!r%on(')!n*! o por )(n$(*(rio u$ici('8-
co)p(r!c!r
&!%*ion(r
+; 8S#'o 'o% (+o&($o%, 'o% $iri&!n*!% %in$ic('!% !n '( "or)( pr!0i%*( !n !' inci%o /; $!' (r*2cu'o ??@ $! !%*! C#$i&o 'o% p(ri!n*!% $!n*ro $! 'o% &r($o% $! '!, circun%*(nci( u! (cr!$i*(r4n (' *ri+un(', po$r4n (c*u(r co)o )(n$(*(rio% u$ici('!%.8 c; 8L(% p!r%on(% ur2$ic(% (c*u(r4n por )!$io $! %u% r!pr!%!n*(n*!% pr!0i%*o% !n '( !%cri*ur( con%*i*u*i0( o !n 'o% !%*(*u*o%, p!ro %i o*or&(r!n %u r!pr!%!n*(ci#n ( o*ro%, 6%*o% $!+!n *!n!r '( c('i$($ $! A+o&($o8$; 8S! !9c!p*3(n 'o% c(%o% $! r!pr!%!n*(ci#n u! %! $!ri0! $! un( $i%po%ici#n '!&(' o $! un( r!%o'uci#n u$ici(', !n u! 'o %!r4n ui!n!% corr!%pon$( con"or)! ( '(% '!!% r!%p!c*i0(% o '( r!%o'uci#n u$ici('8Un( 'i)i*(ci#n )4% !%p!c25c( !% '( conc!rni!n*!% ( 'o% %in$ic(*o%, pu!%*o u! !' (r*2cu'o ??@ 'i*!r(' !; in$ic( u! '( r!pr!%!n*(ci#n $!' Sin$ic(*o '( *i!n! !' Co)i*6 E!cu*i0o !n p'!no, !' cu(' !%*4 "(cu'*($o p(r( (cor$(r con '(% $o% *!rc!r(% p(r*!% $!' *o*(' $! %u% )i!)+ro% !n
DELEGAR LA REPRESENTACION, !n uno o 0(rio% $! %u% )i!)+ro%, PARA ASUNTOS DETERMINADOS, CON DURACION LIMITADA, SIENDO DICHA DELEGACION REOCABLE EN CUALKUIER MOMENTO. A%i)i%)o: 8ni 'o% co)i*6% !!cu*i0o%, ni %u% )i!)+ro% in*!&r(n*!% co)o *('!% pu!$!n $!'!&(r '( r!pr!%!n*(ci#n $!' %in$ic(*o, !n *o$o o !n p(r*!, ni %u% (*ri+ucion!% ( *!rc!r(% p!r%on(% por )!$io $! )(n$(*o% o !n cu('ui!r "or)(8. ?. REGLAS DE COMPETENCIA DE ACUERDO CON EL CODIGO DE TRABAJO: L( p('(+r( COMPETENCIA !*i)o'#&ic()!n*!, 0i!n! $! COMPETER, u! %i&ni5c( PERTENECER, INCUMBIR A UNO ALGUNA COSA. En con%!cu!nci(, '( co)p!*!nci( !% '( porci#n $! uri%$icci#n u! %! (*ri+u! ( 'o% *ri+un('!% u! p!r*!n!c!n (' )i%)o or$!n uri%$iccion('. Su!'! con"un$ir%! ('&un(% 0!c!% '( co)p!*!nci( con '( uri%$icci#n, p!ro 'o% (u*or!% p(r( !%*(+'!c!r %u $i"!r!nci( $ic!n u! '( uri%$icci#n !% !' &6n!ro u! '( co)p!*!nci( !% '( !%p!ci!- pu!$! conc!+ir%! '( !9i%*!nci( $! u!c!% %in co)p!*!nci( con uri%$icci#n, p!ro no pu!$! p!n%(r%! !n '( !9i%*!nci( $! u!c!% %in uri%$icci#n con co)p!*!nci(. L( co)p!*!nci( '( po$!)o% $i0i$ir $! '( )(n!r( %i&ui!n*!: (; +; c; $;
Co)p!*!nci( por r(7#n $!' *!rri*orioCo)p!*!nci( por r(7#n $! '( )(*!ri(Co)p!*!nci( por r(7#n $! &r($oCo)p!*!nci( por r(7#n $! '( cu(n*2(.
REGLAS DE LA COMPETENCIA DE ACUERDO CON EL CODIGO DE TRABAJO GUATEMALTECO: A. En !' c(p2*u'o $!' C#$i&o $! Tr(+(o, $!no)in($o PROCEDIMIENTO DE JURISDICCION Y COMPETENCIA, %! !%*(+'!c! *o$o 'o r!'(*i0o ( co)p!*!nci( $! 'o% *ri+un('!% $! *r(+(o pr!0i%i#n %oci(', (r*2cu'o% $!' @ (' @1>. Ar*2cu'o @. En 'o% conic*o% $! *r(+(o '( uri%$icci#n ='( co)p!*!nci( $!+i!ron $!cir 'o% '!&i%'($or!%; !% i)prorro&(+'! por r(7#n $! '( )(*!ri( !' *!rri*orio, %('0o !n 'o u! r!%p!c*( ( '( uri%$icci#n =co)p!*!nci(; *!rri*ori(', cu(n$o %! /u+i!r! con0!ni$o !n 'o% con*r(*o% o p(c*o% $! *r(+(o un( c'4u%u'( u! no*ori()!n*! "(0or!7c( (' *r(+(($or. Ar*2cu'o @1>. S('0o $i%po%ici#n !n con*r(rio con0!ni$( !n un con*r(*o o p(c*o $! *r(+(o, u! no*ori()!n*! "(0or!7c( (' *r(+(($or, %i!)pr! !% co)p!*!n*! pr!"!ri$o ( cu('ui!r o*ro u!7 $! *r(+(o
pr!0i%i#n %oci(': (; E' $! '( 7on( uri%$iccion(' ( u! corr!%pon$( !' 'u&(r $! !!cuci#n $!' *r(+(o+; E' $! '( 7on( uri%$iccion(' ( u! corr!%pon$( '( r!%i$!nci( /(+i*u(' $!' $!)(n$(n*!, %i "u!r!n 0(rio% 'o% 'u&(r!% $! !!cuci#n $!' *r(+(oc; E' $! '( 7on( uri%$iccion(' ( u! corr!%pon$( '( r!%i$!nci( /(+i*u(' $!' $!)(n$($o %i "u!r!n conic*o% !n*r! p(*rono% o !n*r! *r(+(($or!% !n*r! %2, con )o*i0o $!' *r(+(o- $; E' $! '( 7on( uri%$iccion(' ( u! corr!%pon$( !' 'u&(r $!' *!rri*orio n(cion(', !n u! %! c!'!+r(ron 'o% con*r(*o%, cu(n$o %! *r(*! $! (ccion!% n(ci$(% $! con*r(*o% c!'!+r($o% con *r(+(($or!% &u(*!)('*!co% p(r( '( pr!%*(ci#n $! %!r0icio% o con%*rucci#n $! o+r(% !n !' !9*!rior, %('0o u! %! /u+i!r! !%*ipu'($o c'4u%u'( )4% "(0or(+'! p(r( 'o% *r(+(($or!% o p(r( %u% "()i'i(r!% $ir!c*()!n*! in*!r!%($o%. B. Cu(n$o %! pr!%!n*( un c(%o $! inco)p!*!nci( por r(7#n $! '( )(*!ri( o *!rri*ori(', !' C#$i&o $! Tr(+(o !n %u (r*2cu'o @ %!('( !' proc!$i)i!n*o ( %!&uir (' !%*(+'!c!r: Ar*2cu'o @. E' u! %!( $!)(n$($o o r!u!ri$o p(r( '( pr4c*ic( $! un( $i'i&!nci( u$ici(' (n*! un u!7 u! !%*i)! inco)p!*!n*! por r(7#n $!' *!rri*orio o $! '( )(*!ri(, po$r4 ocurrir (n*! 6%*! =$!c'in(*ori(; pi$i6n$o'! u! %! in/i+( $! conoc!r !n !' (%un*o r!)i*( 'o (c*u($o (' u!7 u! corr!%pon$(. T()+i6n po$r4 ocurrir (n*! !' u!7 u! con%i$!r! co)p!*!n*!, =in/i+i*ori(; pi$i6n$o'! u! $iri( !9/or*o (' o*ro p(r( u! %! in/i+( $! conoc!r !n !' (%un*o '! r!)i*( 'o% (u*o%. En ()+o% c(%o% $!+! p'(n*!(r '( cu!%*i#n $!n*ro $! *r!% $2(% $! no*i5c($o. Lo% conic*o% $! uri%$icci#n =co)p!*!nci(; por r(7#n $! '( )(*!ri( u! %! %u%ci*!n !n*r! 'o% Tri+un('!% $! Tr(+(o o*ro% *ri+un('!% $! uri%$icci#n or$in(ri( o pri0(*i0(, %!r4n r!%u!'*o% por '( Cor*! Supr!)( $! Ju%*ici(.8 =Lo (c'(r(*orio !%cri*o !n*r! p(r6n*!%i% %u+r(($o% %on nu!%*ro%;. C. Doc*rin(ri()!n*! %! %o%*i!n! u! '( n(*ur('!7( ur2$ic( $! '( co)p!*!nci( !% '( $! %!r un PRESUPUESTO PROCESAL u! !n con%!cu!nci( !% OBLIGACION DEL JUE, (n('i7(r %u co)p!*!nci( $! o5cio cu(n$o %! r!ui!r! %u (c*i0i$($ uri%$iccion(', cri*!rio nor)($o $!n*ro $!' $!r!c/o co)3n, !n nu!%*ro )!$io, !n !' (r*2cu'o 11 $! '( LOJ u! $ic!: 8To$( (cci#n u$ici(' $!+!r4 !n*(+'(r%! (n*! !' u!7 u! *!n&( co)p!*!nci( p(r( conoc!r $! !''(- %i!)pr! u! $! '( !9po%ici#n $! 'o%
/!c/o%, !' u!7 (pr!ci! u! no '( *i!n!, $!+! (+%*!n!r%! $! conoc!r %in )4% *r4)i*! )(n$(r4 u! !' in*!r!%($o ocurr( (n*! ui!n corr!%pon$(...8. En *(n*o u! $!n*ro $!' proc!%o '(+or(' !' (r*2cu'o @1@ 'o $!5n! $! '( %i&ui!n*! "or)(: 8E' u!7 $! Tr(+(o Pr!0i%i#n %oci(' u! )('icio%()!n*! %! $!c'(r! inco)p!*!n*!, %!r4 %u%p!n$i$o $!' !!rcicio !n %u c(r&o $ur(n*! uinc! $2(%, %in &oc! $! %u!'$o.8 D. L( !9c!pci#n $! inco)p!*!nci( por r(7#n $! '( )(*!ri(, $!n*ro $!' proc!$i)i!n*o or$in(rio '(+or(', $!+! *r()i*(r%! !n '( "or)( pr!0i%*( !n !' C#$i&o $! Tr(+(o, p(r( !' c(%o $! '(% !9c!pcion!%. ?. LA DEMANDA: (; Conc!p*o Mo$('i$($!%: L( (cci#n, proc!%(')!n*! /(+'(n$o, !% un( )(ni"!%*(ci#n $!' $!r!c/o $! p!*ici#n con%*i*u! !' (n*!c!$!n*! "un$()!n*o $! '( $!)(n$(. A%2 co)o '( (cci#n *i!n! co)o o+!*o !' u! '(% p!r%on(% pu!$(n (cu$ir ( 'o% *ri+un('!% $! u%*ici( p(r( '( %(*i%"(cci#n $! %u% pr!*!n%ion!%, )!$i(n*! un proc!%o '!&(')!n*! in%*rui$o u%*o- '( $!)(n$( '(+or(' !% !' in%*ru)!n*o '!&(' p(r( !' !!rcicio $! !%( (cci#n, u! *i!n! por o+!*o '( inici(ci#n $!' proc!%o uri%$iccion(' '(+or(', proc!%o u! ( %u 0!7, *!n$r4 co)o o+!*o '(% pr!*!n%ion!% u! $!n*ro $!' )i%)o %! "or)u'!n. L( DEMANDA !% !' pri)!ro $! 'o% (c*o% /!c/o% proc!%('!% u! con%*i*u!n !n conun*o, !' proc!%o ur2$ic()!n*! in%*i*ucion('i7($o!% !' (c*o inici(' o in*ro$uc*orio $!' proc!%o u! *i!n! %u ori&!n !n '( 0o'un*($ /u)(n(, !nc()in($( ( pro$ucir !"!c*o% $!n*ro $!' c()po $!' D!r!c/o. E' (u*or Hu&o A'%in(, $!5n! ( '( $!)(n$( $! '( )(n!r( %i&ui!n*!: 8D!)(n$(, !% !' (c*o proc!%(' por !' cu(' !' (c*or !!rci*( un( (cci#n %o'ici*(n$o $!' *ri+un(' '( pro*!cci#n, '( $!c'(r(ci#n o '( con%*i*uci#n $! un( %i*u(ci#n ur2$ic(.8 (;
Mo$('i$($!% $! '( D!)(n$(: En nu!%*ro C#$i&o $! Tr(+(o !ncon*r()o% u! !9i%*!n '(% %i&ui!n*!% c'(%!% o )o$('i$($!% $! '( $!)(n$(: 1; Por '( "or)( $! !n*(+'(r%! pu!$!n %!r or('!% !%cri*(% =Ar*2cu'o% @@@ @?? $!' C. $! T.;?; Por '( pr!*!n%i#n !n !''(% !!rci*($(, pu!$!n %!r $!)(n$(% con pr!*!n%i#n %i)p'!% $!)(n$(% con pr!*!n%ion!% (cu)u'($(% =Ar*. @@ $!' C. $! T.;-
@; Por %u ori&!n pu!$! %!r $!)(n$( in*ro$uc*i0( $! '( in%*(nci( $!)(n$( inci$!n*(' =Ar*. @@? $!' C. $! T.;. +; R!ui%i*o% E%!nci('!% S!cun$(rio% $! '( D!)(n$(: E%*o% r!ui%i*o% !%*4n con*!ni$o% !n !' (r*2cu'o @@? $!' C#$i&o $! Tr(+(o: To$( $!)(n$( $!+! con*!n!r: 1.
D!%i&n(ci#n $!' u!7 o *ri+un(' ( ui!n %! $iri(-
?. No)+r!% (p!''i$o% $!' %o'ici*(n*!, !$($, !%*($o ci0i', n(cion('i$($, pro"!%i#n u o5cio, 0!cin$($ 'u&(r $on$! r!ci+! no*i5c(cion!%@.
R!'(ci#n $! 'o% /!c/o% !n u! %! "un$( '( p!*ici#n-
>. No)+r!% (p!''i$o% $! '( p!r%on( o p!r%on(% ( ui!n!% %! r!c'()( un $!r!c/o o con*r( ui!n!% %! !!rci*( un( o 0(ri(% (ccion!% ! in$ic(ci#n $!' 'u&(r !n $on$! pu!$!n %!r no*i5c($(%. Enu)!r(ci#n $! 'o% )!$io% $! pru!+( con u! (cr!$i*(r4n 'o% /!c/o% in$i0i$u('i74n$o'o% !n "or)( c'(r( concr!*( %!&3n %u n(*ur('!7(, !9pr!%(n$o 'o% no)+r!% (p!''i$o% $! 'o% *!%*i&o% %u r!%i$!nci( %i %! %upi!r!- 'u&(r !n $on$! %! !ncu!n*r(n 'o% $ocu)!n*o% u! $!*(''(r4- !'!)!n*o% %o+r! 'o% u! %! pr(c*ic(r4 in%p!cci#n ocu'(r o !9p!r*(!. E%*( $i%po%ici#n no !% (p'ic(+'! ( 'o% *r(+(($or!% !n 'o% c(%o% $! $!%pi$o, p!ro %i o"r!ci!r!n pru!+( $!+!n o+%!r0(r'(.
P!*ici#n u! %! /(c!n (' *ri+un(', !n *6r)ino% pr!ci%o%-
.
Lu&(r "!c/(-
.
)(n$(*(rio u! /( $! (p!r%on(r%! %! !ncu!n*r! $!+i$()!n*! !9p!n%($o p(r( r!%pon$!r $! '(% r!%u'*(% $!' uicio. $; Mo$i5c(ci#n $! '( D!)(n$(: Co)o !% %(+i$o, '(% p(r*!% $! con"or)i$($ con '( '! *i!n!n '( "(cu'*($ $! (cu)u'(r %u% pr!*!n%ion!% !n un( )i%)( $!)(n$(- p!ro !n oc(%ion!% %uc!$! u! por o'0i$o %! $!( $! "or)u'(r ('&un( pr!*!n%i#n, $! )(n!r( u! %! /(c! n!c!%(rio ()p'i(r o )o$i5c(r '( $!)(n$( ori&in('. Suc!$! *()+i6n u! $!+i$o ( '(% )(nio+r(% p(*ron('!% $! ocu'*(r %u no)+r! 0!r$($!ro o !' $! %u% !)pr!%(%, cu(n$o 'o% *r(+(($or!% '!% $!)(n$(n %! con%i&n! !n "or)( !ui0oc($( !' no)+r! $!' !9p(*rono o !)pr!%(, 'o u! o+'i&( ( u! !' $!)(n$(n*! )o$i5u! %u $!)(n$(. L( +(%! '!&(' p(r( )o$i5c(r '( $!)(n$(, %! !ncu!n*r( !n !' %!&un$o p4rr("o $!' (r*2cu'o @@ $!' C#$i&o $! Tr(+(o u! r!7(: 8...Si !n !' *6r)ino co)pr!n$i$o !n*r! '( ci*(ci#n '( pri)!r( (u$i!nci(, o (' c!'!+r(r%! 6%*(, !' (c*or ()p'i(r! 'o% /!c/o% ($uci$o% o '(% r!c'()(cion!% "or)u'($(%, ( )!no% u! !' $!)(n$($o )(ni5!%*! %u $!%!o $! con*!%*(r'(, 'o u! %! /(r4 con%*(r, !' u!7 %u%p!n$!r4 '( (u$i!nci( %!('(r4 un( nu!0( p(r( u! '(% p(r*!% co)p(r!7c(n ( uicio or(', !n '( "or)( u! !%*(+'!c! !' (r*2cu'o @@ $! !%*! C#$i&o.8 @. LA REBELDIA: En r!('i$($ %on 0(ri($(% '(% opinion!% cri*!rio% !9i%*!n*!% con r!%p!c*o ( '( $!no)in(ci#n conc!p*u(' $! !%*( in%*i*uci#n. Dic! C(+(n!''(%: 8...!% un( %i*u(ci#n proc!%(' pro$uci$( por '( inco)p(r!c!nci( $! un( $! '(% p(r*!% (n*! '( ci*(ci#n o ''()()i!n*o u$ici(', o (n*! '( n!&(*i0( $! cu)p'ir %u% )(n$()i!n*o% o in*i)(cion!%...8 Go'$%/)i$* %o%*i!n! u! '( r!+!'$2( !% !' /!c/o $! no $!%!)+(r(7(r%! $! un( c(r&( proc!%(' conc!p*u4n$o'( !n '( %i&ui!n*! "or)(: 8...!' /!c/o $! no $!%!)+(r(7(r%! $! un( c(r&( proc!%(' %! $!no)in( r!+!'$2(. E% 0!r$($ u! !' *6r)ino r!+!'$2( %i&ni5c( propi()!n*! co)o !' $! FCon*u)(ci(, un( $!%o+!$i!nci(, !% $!cir '( con*r(0!nci#n $! un $!+!r, 'o u! %! !9p'ic( por !' /!c/o $! u! !' !)p'(7()i!n*o %! pr(c*ic( por '( (u*ori$($ u$ici('. Sin !)+(r&o, '( r!+!'$2( $!' $!)(n$($o no !% )4% u! !' $!%cui$(r%! $! un( c(r&(...8 L( R!+!'$2( %!&3n $! '( P'(7(, 8...!% (u!''( %i*u(ci#n u! %! $( cu(n$o un( $! '(% p(r*!% no co)p(r!c! ( uicio, o +i!n cu(n$o /(+i!n$o co)p(r!ci$o %! (u%!n*( $! 6'...8 Por %u p(r*! !' i'u%*r! *r(*($i%*( Gu(%p no% $ic!: 8...R!+!'$2(
!%, !n !"!c*o, '( (u%!nci( $! ('&un( $! '(% p(r*!% $!' proc!%o !n u! nor)(')!n*! /(+r2( $! 5&ur(r co)o *('...8 (; N(*ur('!7( $! '( R!+!'$2(: L( r!'(ci#n ur2$ico proc!%(' %! c(r(c*!ri7( $! *r!% "(%!% +i!n )(rc($(%: '( $!)(n$(, '( !9c!pci#n '( %!n*!nci(- corr!%pon$i!n$o '( pri)!r( (' (c*or, '( %!&un$( (' $!)(n$($o '( *!rc!r( (' u!7. D! con%i&ui!n*! '( r!'(ci#n ur2$ic( proc!%(' $( n(ci)i!n*o ( 02ncu'o%, uno $! !''o% pri)(rio corr!'(*i0o ( '( $!)(n$(, !' $! $!"!n%(, pr!0io co)o &(r(n*2( $!n*ro $!' con*r($ic*orio. P(r( $!*!r)in(r '( n(*ur('!7( ur2$ic( $! '( in%*i*uci#n $! '( r!+!'$2(, !% in$i%p!n%(+'! !%*(+'!c!r '( !%!nci( $! *(' 5&ur( o %!( %i $!ri0( o no $! un( o+'i&(ci#n, un $!+!r $! co)p(r!c!nci( ( uicio, o +i!n, %i (p(r!( )u'*( o un( %(nci#n $! *ipo !%p!ci('. Co)o ( %! $io, p(r( ('&uno% !% un( $!%o+!$i!nci( por '( u! %! $!( $! (*!n$!r o $!%!)+(r(7(r%! $! un( c(r&(, no !% !' incu)p'i)i!n*o $! un $!+!r... En r!('i$($ cu('ui!r( u! %!( !' cri*!rio u! pu$i!r( (c!p*(r%!, 'o ci!r*o !% u!, '( r!+!'$2( $!+! !%*i)(r%! co)o un( in%*i*uci#n $! c(r4c*!r proc!%(', cuo 5n !% u! !' proc!%o no %! p(r('ic! co)o con%!cu!nci( $! '( p(%i0i$($ o in(c*i0i$($ $! '(% p(r*!% $! 'o% %u!*o% proc!%('!% $!' uicio. +; R!+!'$2(
