DOCUMENTACION TECNICA ELECTRICA ELECTRICAL TECHNICAL DOCUMENTATION
EQUIPOS INSTALADOS. AVAILABLE EQUIPMENT
. o s i m r e p n i s l a i c r a p o l a t o t n o i c c u d o r p e r a l a d i b i h o r P
. A . S , e t r o N
LUZ DE FOSO/M.SPACE LIGHT
ROTURA PASAMANOS /BROKEN HANDRAIL
LUZ DE PEINES/COMBPLATE LIGHTS
BUGGY / STEP UPTHRUST
LUZ VERDE /STEP DEMARCATION LIGHTS
ZOCALOS / SKIRT
ENGRASE AUTOMATICO/AUTOMATIC LUBRICATION
APERTURA FOSO /OPEN M. SPACE
SEGUNDO FRENO /AUXILIARY BRAKE
TRINQUETE /BROKEN CHAIN BRAKE
DIAGNOSTICO /DIAGNOSTIC SYSTEM
VELOCIDAD PASAMANOS/HANDRAIL SPEED
DISPLAY / FAULT DISPLAY
DESGASTE FRENOS/BRAKE WEAR
FUENTE 24V /ADDITIONAL 24VDC POWER SUPPLY
FALTA PELDAÑO / MISSING STEP
MULTIPLEXADOR INFERIOR/LOWER MULTIPLEXER CONEXION EXTERNA /EXTERNAL CONNECTION SIRENA / BELL
e d
LLAVE DE LUZ / LIGHTS KEYSWITCH
o t n e m u c o d
ESQUEMA ELECTRICO DE LOS CIRCUITOS.ELECTRICAL DIAGRAM. DISTRIBUCION DE BORNEROS. TERMINAL BLOCKS LAYOUT
LLAVE DE PARO / STOP KEYSWITCH
s e
DENOMINACION DE LOS DOCUMENTOS CONSTITUTIVOS DEL DOCUMENTO / INDEX
LLAVE LOCAL-REMOTO /LOCAL-REMOTE KEYSWITCH
n e s s y h T
d a d e i p o r p
T H Y S S E N K RU P P N O R T E
RELOJ /CLOCK
DISPOSICION DE APARELLAJE.MAIN BOX INTERNAL LAYOUT DISTRIBUCION DE CABLEADO. EXTERNAL WIRING NOMENCLATURA DEL MATERIAL. MATERIAL IDENTIFICATION
SEMAFOROS / TRAFFIC LIGHTS LLAVIN SUPERIOR /UPPER STARTING KEYSWITCH LLAVIN AUT-CONT /AUT-CONT KEYSWITCH
Denominacion / Information :
NOMBRE : NAME :
Maniobra variador
FECHA : DATE : FICHERO/FILE
SECCIONADOR EXTERNO/EXTERNAL MAIN SWICTH
81
Destino /obra
e t s E
ARTURO LOPEZ INVENTARIO/INVENTARY
0-55.1- 3.0439.04 2 freno-señal externa incendio-llavin paro-todos motores
INDICE VISA FECHA
MODIFICACIONES - MODIFICATIONS A JMJ 13/07/04
PORTADA DOCUMENTO ELECTRICO
DEPARTAMENT
SERVICE
EL ECTR ICO
I +D
MATRICULA
THYSSENKRUPP NORTE MIERES- ASTURIAS - ESPANA
CLASIFICACION FOLIO SHEET
I
- M O D I F IICC A C I O N EESS - M O D I F I C A T I O N S -
INDICE ESQUEMA ELECTRICO/ELECTRICAL DIAGRAM INDEX FOLIO TITULO 1 / TITLE 1 PAGE 1 potencia
TITULO 2 / TITLE 2
Ind.
VISA FECHA Ind.
acometida y m otor
ARM
A
c l i e n t e 13/07/04
2
Variador
Motor
Variador
A
c l i e n t e 13/07/04
3
Acometida alu mbrado
Superior
Caja_sup
A
c l i e n t e 13/07/04
4
Alumbrado inferior
caja_inf
A
c l i e n t e 13/07/04
5
Engrase, mand o
y alumbrado
ARM
A
c l i e n t e 13/07/04
6
Control de ve locidad
Frenos
ARM
A
c l i e n t e 13/07/04
7
L i n e a d e s e g u ri ri d a d e s
i n i c i o s u p e r i or or
Caja_sup
A
c l i e n t e 13/07/04
8
linea de segu ridades
inferior
caja_inf
A
c l i e n t e 13/07/04
9
L in in ea ea d e s eg eg ur ur id id ad ad es es
c ab ab ez ez a i nf nf er er io io rr- su su pe pe ri ri or or
caja_inf
A
c l i e n t e 13/07/04
10
Línea de segu ridades
superior
Caja_sup
A
c l i e n t e 13/07/04
11
Línea de segu ridades
superior
Caja_sup
A
c l i e n t e 13/07/04
12
Contactores d e fuerza
rele segurida d
ARM
A
c l i e n t e 13/07/04
13
Equipo captur a datos
l i n e a s e g u r i d ad ad e s
Caja_sup
A
c l i e n t e 13/07/04
14
Controlador
Fuente alimen tacion
ARM
A
c l i e n t e 13/07/04
15
Entradas PLC 1
Revisión
ARM
A
c l i e n t e 13/07/04
16
Entradas PLC 2
Multiplexor
ARM
A
c l i e n t e 13/07/04
17
Entradas diagnóstico
ARM
A
c l i e n t e 13/07/04
a d i b i h o r P
18
Segundo freno
ARM
A
c l i e n t e 13/07/04
19
Señales diagn óstico
al controlado r
ARM
A
c l i e n t e 13/07/04
20
Señales 24V
superiores
Caja_sup
A
c l i e n t e 13/07/04
. A . S , e t r o N
21
Sincro y desg aste
superior
Caja_sup
A
c l i e n t e 13/07/04
22
Falta peldaño
C o n v e r t i d o r c om om u n i ca c i o n e s
ARM
A
c l i e n t e 13/07/04
23
Multiplexores
superior
Caja_sup
A
c l i e n t e 13/07/04
24
Señales 24 V
inferior
caja_inf
A
c l i e n t e 13/07/04
25
Salidas PLC
reles
ARM
A
c l i e n t e 13/07/04
26
Indicaciones
semáforos
ARM
A
c l i e n t e 13/07/04
27
Mando revisión
ARM
A
c l i e n t e 13/07/04
28
Mando llavine s
ARM
A
c l i e n t e 13/07/04
29
Calefaccion
ARM
A
c l i e n t e 13/07/04
30
Conexion inte rna
b o t o n e r a r e v i s ió n
BOTONERA
A
c l i e n t e 13/07/04
31
Entradas y sa lidas PLC
Resumen
ARM
A
c l i e n t e 13/07/04
32
Conector moto r
Fuerza
ARM
A
c l i e n t e 13/07/04
33
C on on ec ec to to re re s m ul ul ti ti pl pl es es
a rm rm -s -s up up er er io io rr- in in fe fe ri ri or or
ARM
A
c l i e n t e 13/07/04
34
Conectores
Revisión y va riador
Caja_sup
A
c l i e n t e 13/07/04
. o s i m r e p n i s l a i c r a p o l a t o t n o i c c u d o r p e r a l
n e s s y h T e d d a d e i p o r p s e o t n e m u c o d e t s E
THYSSENKRUPP NORTE MIERES - ASTURIAS - ESPANA
s u b i r / b a j a r y a ut o / c o n t
INDICE VISA FECHA
MODIFICACIONES - MODIFICATIONS A JMJ 13/07/04
VISA FECHA Ind.
VISA FECHA Ind.
ELECTRICAL DIAGRAM INDEX INDICE DOCUMENTACION ELECTRICA
VISA FECHA Ind.
VISA FECHA
FOLIO SHEET
II
- M O D I F IICC A C I O N EESS - M O D I F I C A T I O N S -
INDICE ESQUEMA ELECTRICO/ELECTRICAL DIAGRAM INDEX FOLIO TITULO 1 / TITLE 1 PAGE 35 Conectores
. o s i m r e p n i s l a i c r a p o l a t o t n o i c c u d o r p e r
TITULO 2 / TITLE 2
Ind.
VISA FECHA Ind.
Cassettes sup eriores
Caja_sup
A
c l i e n t e 13/07/04
36
Conectores
cabeza inferi or
caja_inf
A
c l i e n t e 13/07/04
37
Bornas armari o
Acometida+sal idas
ARM
A
c l i e n t e 13/07/04
38
Bornero super ior
cabeza superi or
Caja_sup
A
c l i e n t e 13/07/04
39
Bornero super ior
cabeza inferi or
caja_inf
A
c l i e n t e 13/07/04
40
Bornero superior
ARM
A
c l i e n t e 13/07/04
41
Bornero superior
ARM
A
c l i e n t e 13/07/04
42
Bornero super ior
ARM
A
c l i e n t e 13/07/04
43
Bornero inferior
ARM
A
c l i e n t e 13/07/04
44
Bornero inferior
ARM
A
c l i e n t e 13/07/04
45
Bornero inferior
ARM
A
c l i e n t e 13/07/04
46
Bornero infer ior
ARM
A
c l i e n t e 13/07/04
47
Bornas variador
Variador
A
c l i e n t e 13/07/04
48
Bornas calefaccion
ARM
A
c l i e n t e 13/07/04
T i e r r a + o p c i o n al al E E 7
o p c i o n a l e q u i po po E E 6
VISA FECHA Ind.
VISA FECHA Ind.
VISA FECHA Ind.
VISA FECHA
a l a d i b i h o r P
. A . S , e t r o N n e s s y h T e d d a d e i p o r p s e o t n e m u c o d e t s E
THYSSENKRUPP NORTE MIERES - ASTURIAS - ESPANA
INDICE VISA FECHA
MODIFICACIONES - MODIFICATIONS A JMJ 13/07/04
ELECTRICAL DIAGRAM INDEX INDICE DOCUMENTACION ELECTRICA
FOLIO SHEET
III
IINN D I C E DDEE C A B L E S / C A B L E I N D E X FOLIO TITULO 1 /TITLE 1 PAGE C1 Armari Armarioo- caja caja superi superior or C2
Unión Unión entre entre cajas cajas
C3
Casset Cassette te display display
C4
Cablea Cableado do inferio inferiorr
C5
Casset Cassette te inferio inferiorr
C6
Cablea Cableado do inferio inferiorr
C7
Cablea Cableado do inferio inferiorr
C8
Cablea Cableado do inferio inferiorr
C9
Cablea Cableado do inferio inferiorr
C10
Casset Cassette te inferio inferiorr
C11
Casset Cassette te inferio inferiorr
C12
Cablea Cableado do inferio inferiorr
C13
Cablea Cableado do superio superiorr
C14
Cabled Cabledoo superio superiorr
C15
Casset Cassette te superio superiorr
C16
Cablea Cableado do superio superiorr
C17
Cablea Cableado do superio superiorr
a d i b i h o r P
C18
Cablea Cableado do superio superiorr
C19
Cablea Cableado do superio superiorr
C20
Cablea Cableado do superio superiorr
. A . S , e t r o N
C21
Casset Cassette te superio superiorr
C22
Casset Cassette te superio superiorr
C23
cablea cableado do superio superiorr
. o s i m r e p n i s l a i c r a p o l a t o t n o i c c u d o r p e r a l
n e s s y h T e d d a d e i p o r p
C 24
Cableado moto r
C26
Conexi Conexion on motor motor
C27
Coneci Conecion on variado variadorr
C28
Conexion Conexion sensor velocidad velocidad
TITULO 2 /TITLE 2
- M O D I F IICC A C I O N EESS - M O D I F I C A T I O N S
Ind.
VISA FECHA Ind.
VISA FECHA Ind.
VISA FECHA Ind.
VISA FECHA Ind.
VISA FECHA
solo si EC2_X X
s e o t n e m u c o d e t s E
THYSSENKRUPP NORTE MIERES - ASTURIAS - ESPANA
INDICE VISA FECHA
MODIFICACIONES - MODIFICATIONS A JMJ 13/07/04
ELECTRICAL DIAGRAM INDEX INDICE DOCUMENTACION ELECTRICA
FOLIO SHEET
IV
IINN D I C E DDEE L E S Q U E M A D E C A B L E A D O FOLIO
TITULO 1
TITULO 2
S1
- M O D I F IICC A C I O N E S
Ind. A
VISA FECHA Ind. JMJ
2 4/05/02
B
VISA FECHA Ind. JMJ
VISA FECHA Ind.
VISA FECHA Ind.
VISA FECHA
0 5/08/02
. o s i m r e p n i s l a i c r a p o l a t o t n o i c c u d o r p e r a l a d i b i h o r P
. A . S , e t r o N n e s s y h T e d d a d e i p o r p s e o t n e m u c o d e t s E
THYSSENKRUPP NORTE MIERES - ASTURIAS - ESPANA
INDICE VISA FECHA
MODIFICACIONES - MODIFICATIONS A JMJ 13/07/04
ELECTRICAL DIAGRAM INDEX INDICE DOCUMENTACION ELECTRICA
FOLIO SHEET
V
01
03
05
07
09
11
13
15
17
19
Acometida-seccionador
21
23
25
Temp. motor
27
29
31
33
35
37
39
Proteccion motor L45
5/4
E L104
L46
5/4
4
Solo si no ECT
FR1
4 1 1
R2 . o s i m r e p
D
6 0 4 A 1
l a t o t n o i c c u d o r p e r
4 A M F
L101 . d v / m A
2
4 A M F
PE1
PE2
PE1
PE2
4 A M M
4 A M M
4 A M F
4 A M F
23 23 4 A M M
21 21
MA
xa-p
1
3
12/5 97
24 24 4 A M M
98
95
4 A M M
1
Si el reductor no es del tipo EC2-XX(OMS)
1
S 7 M 0 M 1
S 2 M 1 M 1
21 21
no lleva conector MX1
22 22
1 S M F
5
111
5/14
17/27 96
22 22
4 A M M
2 0 1
1 S M F
0-PE n ó r r a M
xa-p 1 S M M
2 xa-p
xa-p
1
xa-p
3
1 S M M
13-PE
B
PE1 PE1
n e s s y h T
3/5 1 0 1 L
e d
s e
6
QF1
a d i b i h o r P
d a d e i p o r p
4
C
a l
. A . S , e t r o N
4 A M F
M F
5/14
3 A2
4 0 1
n i s l a i c r a p
4
T1 T2 In
1 0 1
o
A1
3/6 2
QI1 A
4
6
76 1 S M M
PE2
23 23 1 S M F
24 24 1 S M F
1 S M F
1 S M F
3 0 1
5 0 1
1 X M M
77
xs 2
1 X M M
C1 C1
xs 2
5 L
3 1 1
1 X M F
xs 2 79
C2 C2
9 0 1 L 2 A M F
3
5
1 1
2 2
3 3
2 A M M
2 A M M
0 1 1
OPCIONAL
2/7
ST1
e t s E
Motor M1
THYSSENKRU PP NORTE MIERES - ASTURIAS - ESPANA
- MODIFICACIONES INDICE A VISA cliente FECHA 13/07/04
2 A M F
1 X M F
9 0 1
N
o n a l p
2 A M F
2 A M M
1 L
1
. d v / m A
xs 2
8 0 1
PE2
78
N
1 S M M
2 L
2/7
3 L
2/7
2 A M F
PE1 PE1 2 A M M
2 A M F
PE2 PE2 2 A M M
4 L
2/7
1 0 0 1 t P
2
ARM
potencia acometida y motor
HOJA f PAGE M a n i o b r a b a s i c a V A R I A D O R 1 motor-2
N PLANO N DRAWING0-55.1-3.0439.04
1
01
03
05
07
09
11
13
15
17
19
21
Mando variador
23
25
Variador
27
29
31
Frenado
33
35
37
39
Motor
L3
1/27 E
L2
1/26
P E L 1 L 2 L3
L1
1/25
ZF1 FILTRO
L4
1/28
P E U 1 V 1 W1 L6
25/27 . o s i m r e p
D
3 2 2
n i s
3 3
FMA5
5 5
MMA5
227
2 1
5
5 2 2
L1
D E
25/10 FMA5
11
11
MMA5
v x
1 1
0 3 0 / 1 2 1 k
228
4 3 1 / 1 2 1 k
236
3 5
4 5
237
3 5
4 5
233 235
B
6
L2
L3
221
7 1 L
9 1 L
1 2 L
6/3
1
3
5
2
4
6
8 1 L
0 2 L
2 2 L
6/6
9 M1
K
10 M2
L
G
SC 11 SN
Com H
FS
I
OMROM 15 +V3G3 V-
J
- B1 M
FV 13 A1 FC 17 AC
U
V
W
PE
0 V
FMA5 9 1 2
5 1 L
V W
M1 MMA5
3~
EE15
220 xv
Ferrita Variador
0-PE
e d
U
PE1 PE1
12/34
L14
3+ B2 N
L13
n e s s y h T
12/30
S5 6 S5
Ref. 234
4
2 vel
+15V
P1
2
k11
S4 5 S4
F
232
25/30
5
S2 2 S2
Bajar
1 1
3
k10 1 1 L
VAR1
S1 1 S1
1 2 1 L
222
Revis
k4
a d i b i h o r P
d a d e i p o r p
C
53 54
S6 8 S6
PE
Subir
5 2 B S
v x
0 1 L
Marcha
226
3
a l
. A . S , e t r o N
fallo
v x
MMA5
8 L
-- 3 S3
B
224 FMA5
o
n o i c c u d o r p e r
A
231
25/30
4 1
C
SERIE HV FV F7
230
25/29 3 3 R / A 5 1 K 2 1 1 1
l a i c r a p
l a t o t
229
25/32
xv A
6 1 L
25-PE
R1
s e o n a l p
L9
e t s E
L7 Variador
THYSSENKRU PP NORTE MIERES - ASTURIAS - ESPANA
- MODIFICACIONES INDICE A VISA cliente FECHA 13/07/04
Variador Motor
HOJA f PAGE M a n i o b r a b a s i c a V A R I A D O R 1 motor-2
N PLANO N DRAWING0-55.1-3.0439.04
2
01
03
05
07
09
11
Acometida alumbrado/mantenimineto
13
15
E nchufe
17
19
21
23
25
27
29
L uz de fo so
31
33
35
Luz verde/peine izq.
E
202
4/4
204
4/4
216
. o s i m r e p
9 9
n i s
o
n o i c c u d o r p e r
1 I M M
24 1 I M M
2 s 3 x 9
214
8 1 2
3/22 0 1 A S 3 1
1 U s F x 0
3/21
1 1 2 4 1
o d i d n e c n e o d a g a p a
92
4 1 2
xs 2
8 0 2
3 0 2
0 1 2
1
B
3
25A
2
7 1 2
9 0 2
2 S M M
2 S M M
EL9
QD2 30mA 4
23
24
23
24
2 S M F
2 1 2
EL 7
Opcional
0-PE 2
203
4
3/5
QF2
A
XS1 1
7 0 2
3
214 3/7
1 0 2
C
Opcional
1
3
5
7
2
4
6
8
10A
k25.1
e t s E
5/38
322 OPCIONAL 1 /9 /9
EL 8
2 S M F
6 0 2
xs
e d
o n a l p
23
2 S M F
C
n e s s y h T
s e
12 12
3 0 2
a d i b i h o r P
d a d e i p o r p
2 S M F
xs2 46
2 S M M
10 10
2 S M F
a l
. A . S , e t r o N
2 S M M
11 11
2 S M F
l a i c r a p
l a t o t
2 S M M
4/4
xs2 47
D 2 S M M
39
4/4
213
266
37
Luz peine dch.
325 323
324
Caja_sup
1 /9 /9
THYSSENKRU PP NORTE MIERES - ASTURIAS - ESPANA
- MODIFICACIONES INDICE A VISA cliente FECHA 13/07/04
Acometida alumbrado Superior
HOJA f PAGE M a n i o b r a b a s i c a V A R I A D O R 1 motor-2
N PLANO N DRAWING0-55.1-3.0439.04
3
01
03
05
Luz de foso 3/34 E
3/34
07
09
11
Enchufe
21
23
25
Luz verde/peine izq.
202 213
6 4
27
29
L uz pein e d ch.
31
33
Balaustrada izq.
35
37
39
Ba laus tra da d ch.
2 i x
7 4
xi2 49
1 I M M
12 12 1 I M F
D
1 I M M
11 11 1 I M F
xi2 48
1 I M M
10 10
9 9
1 I M F
1 I M F
8 1 3
o d o i d d a n g e a c p n A E
13
19 2 i x
1 I M M
l a i c r a p
17
216
3/34
n i s
15
204
3/34
. o s i m r e p
13
contactor alumbrado
306 1 U i F x 0
SA11
9 1 3
317
o l a t o t n o i c c u d o r p e r
14
xi2 93
8 0 3
C 1 92
9 0 3
7 7 0 3
k25 2
a d i b i h o r P
1 2 3
4
6
8
5/37
1 1 3
2 0 3
EL10
1 0 3
B 4 1 3
5 1 3
XS2
n e s s y h T
5 0 3
10A
e d d a d e i p o r p
5
xi 2
a l
. A . S , e t r o N
3
0 2 3
1 I M F
Opcional A
303
FMS2
304
FMS2
PE1
PE1
PE2
PE2
EL4
1 I M F
23
24
EL5
6 1 3
Opcional 310 MMI1
MMS2
PE 1
PE1
PE 2
PE2
FMI1
312
s e o n a l p
EL2 MMS2
MMI1
FMI1
313
EL1
e t s E
caja_inf
THYSSENKRU PP NORTE MIERES - ASTURIAS - ESPANA
- MODIFICACIONES INDICE A VISA cliente FECHA 13/07/04
Alumbrado inferior
HOJA f PAGE M a n i o b r a b a s i c a V A R I A D O R 1 motor-2
N PLANO N DRAWING0-55.1-3.0439.04
4
01
03
05
07
09
11
13
15
Bomba de engrase 1/36 E
1/36
17
19
21
23
Tension de mando
25
27
29
31
Mando engrase
33
35
37
39
Mando alumbrado
L45 L46
4
6/ 3 1
7/4 1
QF9 401
7/4
502
407
3 1 4
12/29
5/20
97
10A. C
220
2
PE 409
D
QF4 1
n i s
21/6
l a i c r a p
PT1 2
426
3
C
4 0 4
n o i c c u d o r p e r
C 14
95 xs 2
94
53
xs 2
tec10
4
3
24
3
4
L1
N PE N
U
A2
8
1
2 3/22
1 I M F
3
4 3/23
5
6 3/24
7
8 3/25
414
N 98
MMS1
1 1
1 s 9 x 9
FMS1
502
14
11
12 24
21
5/8 2
1
xi 2
5/9
3
13/4 22
A1
VOGEL
2 S M F
Opcional
A2 1 i 9 x 9
424
1 1 MOTOR
M5
o n a l p
L
PT1
502
5/21 8
k25
A
s e
8
13
A2
1 I M M
SB1
2 S M M
K15
4 A M M
3 0 4
e d
21
14
8
A1
1 1
2 2 4
2
luz ON siempre
5/38
502
5/13
B
1
5 1 4
k25.1
8 1 4
7 2 S 1 M 4 F
410
4 A M F
6 0 4
SA6
1 S M F
4
416 A1
o t u N a O
29
502 1/30
n e s s y h T
e t s E
8 1 S M F
1 S M M
5x2s 2 xs 2
xs 2
8 8 4 A M M
8
2 1 4
29
12
xs 2 74
1 S M M
4 A M M
3
2
25/6
4 A M F
29 29
6A C 30mA.
1/30
a d i b i h o r P
d a d e i p o r p
220
QF5
K15 75
419
xi 2
4 A M F
3 2 4
408
1
2
220/380
250VA N
25/6
1 0 5
11 5/24
a l
. A . S , e t r o N
21/9
5 0 4
o l a t o t
11
12
1A.
425
21/6
F 14
5/27
2 0 4
0 V
TC1
1 . o s i m r e p
380
4
2~
2 S M M
421
MMI1
1
1
FMI1
1
2 4/10
3
4 4/11
5
6 4/12
7
8 4/13 3
Opcional ARM
THYSSENKRU PP NORTE MIERES - ASTURIAS - ESPANA
- MODIFICACIONES INDICE A VISA cliente FECHA 13/07/04
Engrase, mando y alumbrado
6/6
1
HOJA f PAGE M a n i o b r a b a s i c a V A R I A D O R 1 motor-2
N PLANO N DRAWING0-55.1-3.0439.04
5
01
03
05
07
09
11
13
15
17
19
21
23
25
control de velocidad 5/38
5 A M F
2/28
8 0 6
2 2 2
10
xv
9
xv
n i s
3 2
o n a l p e t s E
11
12 24
OUTPUT
B
2
3
4
17
7
5
A6
RC3 A A m m 0 0 0 0 1 1
8 6 E00
1 S M F
27 27
15/15
1 S M F
161
A5 A5
A4 A4
1 X M F
4 A M M 1 9 S 3 M 5 M
1 X M F
9
28
4 A M M
28
0
7 1 6
BU/4 5/38
C5 C5
xs 2
THYSSENKRU PP NORTE
Además si el sensor es de 3 hilos
10 10
la conexion es:
4 1 6
55
56
xs 2
A2 A2
X
A1 A1
2 1 5
8 1 6
PE
2 1 6
B10
xs 2
1 X M M
1 X M M
C4 C4
L
1 X M F
A6
Sensor 1
9 10 11 A6
Black(señal) Rosa Blue(negativo) Gris Brown(positivo) marrón Sensor 2 Manguera
Manguera
12 13 14
Black(señal) verde Blue(negativo) amarillo Brown(positivo) Blanco
Malla manguera al 10 ó 13 en A6 3 1 6
N
BU/4
3
MIERES - ASTURIAS - ESPANA
es directo al equipo A6
1 S M F
1 X M F
0
26/26
La señal de los sensores de velocidad
1 S M M
1 1 5
1 X M F
3 BN/1 5
B9
2 2 5
1 S M F
1 X M M
1 X M F
11
12/3
xs 2
1 X M M
14 12
9 9
1
2 BN/1 5
1 S M F
xs 2
1 X M M
1 2 5
4 A M M
0 1 5
537
162
1 X M M
28 28
4 A M M 1 2 S 3 M 5 M
27 27
6 1 6
163
1 S M F 4 A M F
4 A M F
18/9
10 10
9
4 A M
26 26
3
4 A M F
1 S M M
M 6 3 5 1
25 25
A
507
xs 2
V R
u
9
4 3 5
160
25/10 2
4 A M F
0 5
5 1 6
k4
64 0 2 6
S M I O N R H L E O S N
21 17/21
S M M
A2
-
63
26 26
4 A M M 1 8 S 2 M 5 M
A1
KA35
+
4 A M F
25 25
18/7
N
9 1 6
22 4 A M F
14 / 4 1
INPUT
UN1
2 2 20 4 23 9 1 0 1 2 1 3 18
12/8
4
25/10
xv
0
14 C
e d
s e
24
6 6 0 0 1 0 5 2
A2
39
1 2 6
L1
No si EC2-X
11/35
5 A M F 9
KA27
n e s s y h T
d a d e i p o r p
k11
21 6 19 1
o
. A . S , e t r o N
12/33 506
k4
34
24 24
A1
a d i b i h o r P
37
611
5 A M M
5 7 A 0 M 6 F
2/28
a l
35
1 6
10
l a i c r a p
14/27
82 0 12/34
10
1 2 2
01
12/30
81 v x
5 A M M
n o i c c u d o r p e r
33
Control alimentacion
33
0 4 5
23 5 A M M
9 5 A M M
15/16
k10
82
23
9
l a t o t
31
4 530
81 5 A M F
D
29
a x 0
4
E
. o s i m r e p
27
Freno principal
3 - MODIFICACIONES INDICE A VISA cliente FECHA 13/07/04
1 2 /4 /4 1
Control de velocidad Frenos
YB1
ARTURO LOPEZ
ARM
HOJA f PAGE M a n i o b r a b a s i c a V A R I A D O R 1 motor-2
N PLANO N DRAWING0-55.1-3.0439.04
6
01
03
05
07
09
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
Linea seguridades 4
4 A M F
E
14/4
2 2 4 A M M
2 0 6
1 S M M
. o s i m r e p
D
2 401
5/7
2 1 S M F
n i s l a i c r a p
1 s x 0
21 placa peine superior derecha 22
o l a t o t
)
n o i c c u d o r p e r
SQ1
21 placa peine superior izquierdo 22
SQ2
C
a l D C S J F
a d i b i h o r P . A . S , e t r o N
B
o n a l p e t s E
605
D C S J M / F
2 S M F
2 2 2 S M M
pulsador usuario parada superior 21
22 2 3 / 5
12
xs1 1
SB2
604
11 F/MJSCD
2
13/11
13/10
FJSCD
1 0 6
e d
s e
xs1 3
1
n e s s y h T
d a d e i p o r p
1 s x 2
2 S M F
16 1 I M M
A
16 603
2
13/9
2 S M M
2 1 I M F
413
5/30
606
8/4 Caja_sup
THYSSENKRU PP NORTE MIERES - ASTURIAS - ESPANA
- MODIFICACIONES INDICE A VISA cliente FECHA 13/07/04
Linea de seguridades inicio superior
HOJA f PAGE M a n i o b r a b a s i c a V A R I A D O R 1 motor-2
N PLANO N DRAWING0-55.1-3.0439.04
7
01
03
05
07
09
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
Línea de seguridades E
7/33
606
1 I M M
16 21 placa peine inferior derecha 22
16 1 I M F
21 tensado cadena inferior derecha 22
SQ3
21 entrada pasamanos inferior derecha 22
SQ8
11
SQ6
paro seta foso inferior r oj o
SB4
12
8 0 7 . o s i m r e p
D xi1 3
n i s 1 0 7
l a i c r a p
xi1 5
FMI1
25
xi1 11
xi1 9
xi1 7 FMI1
FMI1 27
FMI1
29
31
o l a t o t n o i c c u d o r p e r
2 0 7
D C I J F
C
6 0 7
4 0 7 3 0 7
9 0 7
7 0 7
5 0 7
1 D C I J M / F
a l a d i b i h o r P . A . S , e t r o N
pulsador usuario parada inferior r oj o
21 B
12
SB3
11
22 24 / 2 2
21 placa peine inferior izquierda 22
SQ4 tensado cadena inferior izquierda
21
SQ7
22
entrada pasamanos inferior izquierda
21
SQ5 rotura peldano inferior
22
D C I J M / F
SQ9
22
2 D C I J F
n e s s y h T e d d a d e i p o r p
21
xi1 12
xi1 4 A
xi1 6 FMI1
s e
4
xi1 8 FMI1
26
FMI1
xi1 10 28
FMI1
FMI1
30
o n a l p
710
e t s E
32
9/4
caja_inf
THYSSENKRU PP NORTE MIERES - ASTURIAS - ESPANA
- MODIFICACIONES INDICE A VISA cliente FECHA 13/07/04
linea de seguridades inferior
HOJA f PAGE M a n i o b r a b a s i c a V A R I A D O R 1 motor-2
N PLANO N DRAWING0-55.1-3.0439.04
8
01
03
05
07
09
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
Linea de seguridades 710
8/37
15/36
E xs1 19
21 alargamiento pasamanos izquierdo
21
Buggy izquierdo
SQ10
SQ12 21
22
3 0 8
22
9 0 9
1 1 8
zocalos inferior izquierdo
11 9/36
SQ14
13/26
22
KA40 14
A1
12
KA40 A2
. o s i m r e p
D
14/22
xi1 15
n i s l a i c r a p
n o i c c u d o r p e r
1 0 8
FMI1
C
FMI1
xi1 13
21
Buggy derecho
SQ32
2 S M M
6 0 8
22
3
KA40
FMI1
35
13
apertura foso inferior
5
14
8 0 8
814
10/4
5
13/27
4 0 8
Opcional
e d
22
2 S M F
SQ19
2 S M M
n e s s y h T
24
xs1 20
1 s 8 x 1
xi1 16
alargamiento pasamanos derecho 22
21 9/36
2 S M F
SQ11
21 9/35
9/32
2 1 8
Opcional
21
11
12 24
MMI1
3 3
3
B
14
22
5 0 8
a d i b i h o r P
d a d e i p o r p
SQ18
14
33
2 0 8
a l
. A . S , e t r o N
13
xi1 18
o l a t o t
apertura foso superior
Opcional
1243 1243
814
13/25
Opcional xi1 19 A
xi1 14
s e
zocalos inferior derecho
o n a l p
FMI1
34
21 22
3 1 8
SQ13 1 i 7 x 1
Opcional FMI1
36
807
FMI1
5
5
MMI1
e t s E
Opcional
THYSSENKRU PP NORTE MIERES - ASTURIAS - ESPANA
ARTURO LOPEZ-MX - MODIFICACIONES INDICE A VISA cliente FECHA 13/07/04
Linea de seguridades cabeza inferior-superior
caja_inf
HOJA f PAGE M a n i o b r a b a s i c a V A R I A D O R 1 motor-2
N PLANO N DRAWING0-55.1-3.0439.04
9
01
03
05
07
09
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
Linea de seguridades 9/32
814
E
. o s i m r e p
D
21 entrada pasamanos superior derecha 22
11
SQ17
paro seta foso superior r oj o
SB5
pulsador usuario parada intermedio
12
21
12
21 zocalos superior derechos 22
SB6
11
SQ21
22 2 3 / 5
n i s l a i c r a p
xs1 27 xs1 25
o l a t o t n o i c c u d o r p e r
xs1 21
xs1 23
C
903 901
13/21
905
13/24
907
13/20
13/17
a l a d i b i h o r P . A . S , e t r o N
B
21 entrada pasamanos superior izquierda 22
n e s s y h T
21 rotura peldano superior 22
SQ16
SQ15 Trinquete freno
21
SQ31
zocalos superior izquierdo
22
21
SQ22
22
e d d a d e i p o r p
Opcional
A
Opcional
s e o n a l p e t s E
xs1 22
xs1 24 902
904
13/22
xs1 28
xs1 26 906
13/20
8 0 9
908 13/16 13/1 6 13/18
11/7
Caja_sup
THYSSENKRU PP NORTE MIERES - ASTURIAS - ESPANA
- MODIFICACIONES INDICE A VISA cliente FECHA 13/07/04
Línea de seguridades superior
HOJA f PAGE M a n i o b r a b a s i c a V A R I A D O R 1 motor-2
N PLANO N DRAWING0-55.1-3.0439.04
10
01
03
05
07
09
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
Línea de seguridades E
10/38
908
84
. o s i m r e p
D
Reserva
21
xs 2 8 5
xs 2
86
xs 2
87
xs 2
SQ30
22
Reserva humos superior
n i s l a i c r a p o l a t o t n o i c c u d o r p e r
xs1 29 C
84 1001
xi 2 8 5
xi 2
86
xi 2
87
xi 2
13/15
Reserva humos inferior
a l a d i b i h o r P . A . S , e t r o N
B
Reserva
n e s s y h T
21
SQ29
22
1201
13/13
e d d a d e i p o r p
A
FMS1
xs1 30
s e
5
5
MMS1
o n a l p
1003
MMA4
5
5
FMA4
506
6/20
e t s E
Caja_sup
THYSSENKRU PP NORTE MIERES - ASTURIAS - ESPANA
- MODIFICACIONES INDICE A VISA cliente FECHA 13/07/04
Línea de seguridades superior
HOJA f PAGE M a n i o b r a b a s i c a V A R I A D O R 1 motor-2
N PLANO N DRAWING0-55.1-3.0439.04
11
01
03
05
07
09
11
13
rele seguridades
15
17
19
21
Rele de seguridad
23
25
27
29
Botonera revision
31
33
35
37
39
Contactores marcha
7
E
6 1 2 R / F 1
507
6/19
7 9
8 9
2 6 A / 6 K 2 1 1 1
0 1
1101
FMA4
1261
4 1
6
MMA4
6
KS1 14
MMA4
7
7
FMA4
12
/ 4 5 2 k
1115 3 1
2 1 1 1
11 25/22
4 4 2 1
4 1
4 1 1 1
1257
25/8
27/3
11 25/20 3 0 1 k6 13
501
5/27
27/38
5 A M F
1
14 . o s i m r e p
12 14
D
20
k10.1 12/13
FMA5
22 22
5 4 2 1
n i s
21
k4
22
n o i c c u d o r p e r
25/10
KA8
22
8 5 2 1
S11
S22
k11
12/34
21
k10.1
K2
B S 31
S32 0 6 2 1
6/22
A2
9 4 2 1
k10
k11
A2
A2
k10
4 12/30 14 5 2 1
13
KS1 22
2 1
11 25/14 18 19
12
xa - s 1
5 A M M
19
5 A M F
1246
xv
xv
5 A M M
19 203
k11
5 12/34 14 5
2 5 2 1
xa - s 1
6/25
FMA5
611
18 18
3
3
e d d a d e i p o r p
13
A1
Extractor
KA9
14
21 25/22 24
~
xa - s 1
1 5 2 1
F
S34
201
Marcha
A1
EV1
202
8 4 5 A 2 M 1
K3 S 12
Marcha
0 1 1 1
6 5 2 1
21 21
S33
RELE DE SEGURIDAD K1
XPS_AK
n e s s y h T
A1
xv 1253
xv
5 A M M
S21
20
12
12/30
22
9 5 2 1
11 25/12
14
k10
8 0 1 1
a d i b i h o r P . A . S , e t r o N
0 5 2 1
xv
7 0
2 0 1 1
20 5 A M M
1 21 1
C
a l
xa - s 1
21
o l a t o t
MMA51247
22
l a i c r a p
200
A
2 2/35
13
14 12/12
3
4 2/36
23
24 15/31
5
6 2/37
33
34 26/20
13 21 53
14 12/38 22 12/18
61
62
71
72
81
82 6/13
41
s e
1
42
o n a l p e t s E
54 2/15
1
2 2/35
3
4 2/36
5
6 2/37
13 21 53
14 12/38 22 12/18 54 2/17
61
62
71
72
81
82 6/13
14 / 6 1
ARM
THYSSENKRU PP NORTE MIERES - ASTURIAS - ESPANA
- MODIFICACIONES INDICE A VISA cliente FECHA 13/07/04
Contactores de fuerza rele seguridad
HOJA f PAGE M a n i o b r a b a s i c a V A R I A D O R 1 motor-2
N PLANO N DRAWING0-55.1-3.0439.04
12
01
03
05
07
09
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
Sistema de adquisición de datos línea seguridades (opcional) 4
25
E 1 I M M
2 0 2 1
26
27
32 33 34 35 36
28
1 I M M
1 I M M
1 I M M
1 I M M
4 0 2 1
6 0 2 1
8 0 2 1
0 1 2 1
29
30
31
32
1 I M M
1 I M M
1 I M M
1 I M M
2 1 2 1
4 1 2 1
6 1 2 1
8 1 2 1
33
34
35
4 4 4 4 4 A A A A A M M M M M M M M M M
36
1 I M M
1 I M M
1 I M M
1 I M M
0 2 2 1
2 2 2 1
4 2 2 1
6 2 2 1
1 7 8 3 3 3 9 2 2 3 2 3 2 1 2 1 2 1 1 1
1 S M M 1 S M M
7/33 7/27 7/22 . o s i m r e p
D
3 0 6
4 0 6
5 0 6
2 S M M
2 S M M
4
25
4
25
2 S M F
n i s
3 0 2 1
l a i c r a p o l a t o t n o i c c u d o r p e r
C
1 5/23
502
ECD1
2
3
4
31
30
C1
2 S M M
26 26
2 S M M
27 27
2 S M M
2 S M M
28
29
28
29
2 S M M
30 30
2 S M M
31 31
2 S M M
2 S M M
32
33
32
33
2 S M M
34 34
2 S M M
35 35
2 S M F
2 S M F
2 S M F
2 S M F
2 S M F
2 S M F
2 S M F
2 S M F
2 S M F
5 0 2 1
7 0 2 1
9 0 2 1
1 1 2 1
3 1 2 1
5 1 2 1
7 1 2 1
9 1 2 1
1 2 2 1
3 2 2 1
5 2 2 1
7 2 2 1
5
6
7
8
9
10
11
13
14
15
35
1 S M F
1 S M F
34 1 S M F
36 1 S M F
36
2 S M F
C3
1 S M F
32
36
2 S M F
12
1 S M M
33
32 33 34 35 36
2 S M M
2 S M F
C2
1 S M M 1 S M M
16
2 8 3 3 9 2 4 2 0 2 1 3 1 4 2 2 2 1 1 1
1318
C4
14/34
P 1 P2 P 3 P 4 P 5 L A S V
ECD
a l a d i b i h o r P . A . S , e t r o N
C8
32
29
C7
28
27
26
25
C6
24
23
22
21
C5
20
19
C NA NC +
1 0 2 1
6 0 9
11/22
7 0 9
2 0 9
10/29
3 0 9
8 0 9
10/38
4 0 9
1 4 2 1
8 0 8
1 1 8
10/11
9/25 10/18
4 1 8
9/26
1 S M F
Opcional
1 0 0 1
10/38
5 0 9
10/20
1 0 9
1 S M F
13
31 31 1 S M M
6 3 2 1
A
s e
- rst
5 3 2 1
e d
o n a l p
17
1 0 2 1
B
n e s s y h T
d a d e i p o r p
18
9/32
13 1 S M M
2 4 2 1 3 4 2 1
14/29
e t s E
11/11
10/28
10/9
4 A M M
31
THYSSENKRU PP NORTE MIERES - ASTURIAS - ESPANA
- MODIFICACIONES INDICE A VISA cliente FECHA 13/07/04
Equipo captura datos linea seguridades
4 A M M
13
Caja_sup
HOJA f PAGE M a n i o b r a b a s i c a V A R I A D O R 1 motor-2
N PLANO N DRAWING0-55.1-3.0439.04
13
01
03
05
07
09
11
Protección sistema control 6/36
4
4
13
15
17
19
Consola-opcional
21
23
25
27
29
31
33
35
01
0 a 0 x 1
16/4
01 1318
4
xa
1 5/ 5/ 4 1
20/5
1318
4 A M F
22/34
0-SEC
39
6/19
E 7/10
37
Sistema de control
23/34 1318
21/15
14 01
4
14/32
. o s i m r e p
4
24+DC
C A V 0 4
1301PE 2 0 0 1
+
PERIPHERAL
FMS1
xs2 100
ON
COMM ERR
9 5
L2/N
8 4
7 3
6 2
1
API1
19/5
14/32
3 19/5 3
1305
1309
1 1315 6 2 1316 7 3 8 4 9 5
1243
22/26
02
xa 110
FMA4
20/4
1
xs2 110
3 3 4 4 2 2 1 1
1243
15 15
12/37
3
3
MMS1 1306
15
15
FMS1
1243
14/4
2 S M M
1308 1308 MMI1 1307
02
THYSSENKRU PP NORTE MIERES - ASTURIAS - ESPANA
N 2
23/33
15
2 5 /7 /7 1
e t s E
24V
22/5
9/34
A
o n a l p
1243
15
15
FMI1
1 5/ 5/ 4 1
- MODIFICACIONES INDICE A VISA cliente FECHA 13/07/04
6 +Vs
ALIMENTACION OMROM S82K-01524
3 4 2 1
26/4
3
L220
0,6A
GS1
15
24/24
2 0 3 1
13/30 xs2 110
MMA4
1317 1317
24/3 24/24
4
14/4
22/27
14/32
1317
1317 2 0 i 0 x 1
21/15
2 S M F
e d
FMI1
24/20
01
21/23
1 243
1243
22/26
14 14
2 0 i 0 x 1
20/22
1 1 3 1
16/3
n e s s y h T
1317
14/14
0 1 3 1
19/5 22/26 19/5
22/6
13/34
22/7
r e v
1243 2 1 3 1 3 1 3 1
XC1
1318
o i l o f
CPM2A-30CDR-A
-
4 1 3 1
8 1 3 1
1318
MMI1 1304
N O I S N A P X E
CANAL AUXILIAR-RS232
ALM
C
B
xs2 100
2 S M M
OFF
POT 1
RUN
a d i b i h o r P
s e
14 14
POT.0
SALIDAS 24V
a l
d a d e i p o r p
MMS1
14 14 PWR
o
. A . S , e t r o N
3 0 3 1
14/33
2 S M F
L1
21/24 20/21
D
l a i c r a p
n o i c c u d o r p e r
1318
14 4 A M M
01
n i s
l a t o t
27/10
24/3
xi2 110 1308
Controlador Fuente alimentacion
22/5
26/30
8 0 3 1
24/38
14/14
0Vs 4
3
02
Opcional
ARM
HOJA f PAGE M a n i o b r a b a s i c a V A R I A D O R 1 motor-2
N PLANO N DRAWING0-55.1-3.0439.04
14
01
03
14/35
05
07
09
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
01
01
1 6/ 6/ 4 1
E 6/17
21/5
16/31 23
16/32
1 0 4 1
. o s i m r e p
16/30
6/19
16/30
2 0 4 1
0 3 5
5 0 4 1
0 0 E
3 0 4 1
16/32
2 1
D
16/32
16/31
6 0 4 1
41
3 2 A K
24
9 0 4 1
8 0 4 1
16/32
0 1 4 1
27/38
k10.1 12/13
11 15/36
1 1 4 1
2 1 4 1
Ka5 14
12 4
1 A 1 M F 5 1
7 0 4 1
4
8 1 / 5 2 1 4 1
4
0 4 1
4 A M M
n i s l a i c r a p
API1
00.00
00.01
00.02
00.03
00.04
00.05
00.06
00.07
00.08
00.09
00.10
00.11
0.0
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
0.10
0.11
(14-16)
1512
o l a t o t n o i c c u d o r p e r
No RACK: DETROMP: 24VDC ADRESSE:
0CH
z z a i i n r r e t t d o o a m m C * *
i _ 1 _ r F
a d r e i u q *
a d r e i u q *
d _ 1 _ r F
a h c e r e d *
a h c e r e d *
a d i c o l e V
r o t o m
r o t o m
d d * *
g s e d / g n E
s o n e r f
s o n e r f
* *
q z i n i S
a d r e i u q *
a d r e i u q *
h c d n i S
a h c e r e d *
a h c e r e d *
e f n i . t e D
r o i r e f n *
s e r o i r e *
e p u s . t e D
r o r i e p u *
a d i b i h o r P
Omron CPM2A-30CDR-A
o o s i i ' r r p a a o u s t s u S u s * *
n o i s i v e R
n ó i s i v e R
n ó i s i v e *
a d i r u g e S
d a d i r u g *
d a d i r u g *
909
4 4
MMS1
9/36
A1
00COM.0
Ka5
1 S M F
A2 B
14/17
02
02 14
1 1 2/7
12
3
3 1 S M M
A2
e d
4 A M M
3
A1
KAR
n e s s y h T
d a d e i p o r p
s e r o i r e *
CPM2A
a l
. A . S , e t r o N
FMS1
BORNERO: ent.
C
14
11
12 24
21 26/20
3 4 A M F
1 6/ 6/ 21 21 1
15/37
22
A
s e o n a l p e t s E
ARM
THYSSENKRU PP NORTE MIERES - ASTURIAS - ESPANA
- MODIFICACIONES INDICE A VISA cliente FECHA 13/07/04
Entradas PLC 1 Revisión
HOJA f PAGE M a n i o b r a b a s i c a V A R I A D O R 1 motor-2
N PLANO N DRAWING0-55.1-3.0439.04
15
01
03
05
07
09
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
Reloj horario 15/38
01
01
E
300
xa - s 1 16/29
10.- Reserva local/remoto 11.- Reserva paro
04.- Stop's
12.- Ind. freno 1
05.- Pisad. inferior
13.- Ind. freno 1
16/5
06.- Pisad. superior
14.- Ind. freno 2
PT2
0 7. 7. - C ad ad en en a m ot ot ri ri z
1 5. 5. - I nd nd . f re re no no 2
5 0 5 1
D
16/30 L
301
n i s
xa - s 1
6 N
4
6
2 0 5 1
1 0
PT2
l a i c r a p
4
6 0 5 1
15/9
1 0
15/25 4 1
9 15/23 0 4 1
2
8 0 4 1
15/27 3 0 5 1
16/14
09.- Sincro dch.
03.- reserva humos Quitar puente si humos o señal externa de incendio 16/31
08.- Sincro izq.
01.- Bajar 02.- reserva
4
14/9
. o s i m r e p
16/29
00.- Subir
1 7/ 7/ 18 18 1
16/31
2
0 1 4
1 16/10
o l a t o t n o i c c u d o r p e r
9 0 6 1
C 14/10
16/20 Opcional 6 16/18 0
a l
API1_1
a d i b i h o r P . A . S , e t r o N
01.00 1CH
01.01
01.02
01.03
01.04
01.05
01.0
01.1
01.2
01.3
01.4
01.5
5 1
EE9 MMA4 B s o o o m m m u u u h h H
n e s s y h T
o o r r o a a r p p a P n n i i * *
. t u a . n u F
l a n o i c p *
o c i t a m o *
o t o m e r
l a n o i c p *
o t o m e r / *
r r i i r b b i u u b s s u S n n * *
r a r j a a j b a B n *
MMA4
r a j a b
40
40
41
41
5 0 5 1
00 0 1 0 2 0 3 0 4 05 0 6 0 7
FMA4
1509
FMA4
1510
MULTIPLEXADOR SALIDAS
S IG -
O MR MR O N
7 0 5 1
8 0 5 1
0 1 6 1
2 0 5 1
1 1 6 1
Omron CPM2A-20EDT1
V+ V-
B 7A 7A -
15 14 13 12 11 10 09 08
n *
ATN
e d d a d e i p o r p
1 0
3
23/8
23/9
18/26
9 0 6 1
A
16/12 16/1 2
3 0 4 1
18/28
6 0 4 1
7
2 0 4 1
0 16/16 4 15/19 1
15/13
s e
15/21
o n a l p
15/11 15/37
02
02
e t s E
1 7/ 7/ 5 1
ARM
THYSSENKRU PP NORTE MIERES - ASTURIAS - ESPANA
- MODIFICACIONES INDICE A VISA cliente FECHA 13/07/04
Entradas PLC 2 Multiplexor
HOJA f PAGE M a n i o b r a b a s i c a V A R I A D O R 1 motor-2
N PLANO N DRAWING0-55.1-3.0439.04
16
01
03
05
07
09
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
Señales diagnóstico-opcional 16/37
01
01
E
01
. o s i m r e p
D
36
32
33
4 A M F
n i s
1 0 6 1
l a i c r a p
34
31
37
n o i c c u d o r p e r
4 A M F
4 A M F
4 A M F
2 0 6 1
3 0 6 1
4 0 6 1
4 A M F
4 A M F
5 0 6 1
6 0 6 1
21 6/6
4 A M F
38 4 A M F
KA27 24
22 95
FR1 96
3 0 7 1
a d i b i h o r P
7 0 6 1
8 0 6 1 4 0 7 1
02.00
02.01
02.02
02.03
02.04
02.05
02.06
02.07
02.08
02.09
0 2 .1 0
0 2 .1 1
2.0
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
2.11
C D a E C i E r n e u n v m u a o m C * *
a r r v o o d d o a a l i i l r r a a a F * *
e r r p o o i i a r r t e e l p p a u u F * *
e r r p o o i i a r r t e e l f f a n n F * *
n ó i s i v e R
d a d i r u g *
API1_1
No RACK: B
BORNERO: ent. DETROMP: 24VDC ADRESSE:
n e s s y h T
2CH
1 _ g a i D
1 _ o g i d o C
1 _ o c i t s *
2 _ g a i D
2 _ o g i d o C
2 _ o c i t s *
3 _ g a i d
3 _ o g i d o C
3 _ o c i t s *
4 _ g a i D
4 _ o g i d o C
4 _ o c i t s *
5 _ g a i D
5 5 o g i d o C
o c i t s *
s o c i m r e T
s e r o t o m *
s e r o t o m *
CPM2A
e d d a d e i p o r p
1/26
C
a l
. A . S , e t r o N
18/30
35
o l a t o t
1 9/ 9/ 4 1
Omron CPM2A-20EDT1
00COM.0
A
s e o n a l p
16/37
02
02
e t s E
1 8/ 8/ 18 18 1
ARM
THYSSENKRU PP NORTE MIERES - ASTURIAS - ESPANA
- MODIFICACIONES INDICE A VISA cliente FECHA 13/07/04
Entradas diagnóstico
HOJA f PAGE M a n i o b r a b a s i c a V A R I A D O R 1 motor-2
N PLANO N DRAWING0-55.1-3.0439.04
17
01
03
05
07
09
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
Segundo freno (opcinal) 3
6/36
E
6/36
17/35 6 1 / 7 5 2 K
4 3 1
1 0 4 0 8 1
4 1
L1
No si EC2-X
+
33 34
K7
25/16 3 V R
u
C
4 A M M
1 1 8 1
1 _ 2 _ O N E *
_ 2 _ O N E R F
2 _ 2 _ O N E *
2 2 O N E *
F _ G I F N O C
o n e r f _ g *
o n e r f _ 2 *
ATN
12
11
57
1 _ 2 _ O N E *
12 1 S M F
1 S M F
e d
03.02
03.2
Omron entradas
6 1 1 S 8 M 1 M
11
n e s s y h T
_ 2 _ O N E R F
12 12
0 1 1 S 8 M M 1
03.01
03.01
3 1 8 1
11 11
B
03.00
25/16
44
4 A M M
a d i b i h o r P
03.00 1CH
K7
4 A M F
4 A M F
a l
d a d e i p o r p
5 1 8 1
43
9 0 8 1
o
. A . S , e t r o N
-
8 0 8 1
l a i c r a p
n o i c c u d o r p e r
1 1 6 1
0 1 6 1
OUTPUT
D
n i s
l a t o t
NO conectar
16/29
INPUT
UN2 . o s i m r e p
Sin 2 freno
16/29
N
58
xs 2 2 1 8 1
xs 2
4 1 8 1
A PE
s e o n a l p
L
e t s E
N
17/36
02
02
1 9/ 9/ 19 19 1
YB2 ARM
THYSSENKRU PP NORTE MIERES - ASTURIAS - ESPANA
- MODIFICACIONES INDICE A VISA cliente FECHA 13/07/04
Segundo freno
HOJA f PAGE M a n i o b r a b a s i c a V A R I A D O R 1 motor-2
N PLANO N DRAWING0-55.1-3.0439.04
18
01
03
05
07
09
11
13
15
17
19
21
23
25
Señales del equipo captura de linea seguridades E
17/35
33
35
37
01
39
2 5/ 5/ 21 21 1
1315 1309
14/12
1305
14/12
D
E D C S J M / F
n i s l a i c r a p
E D C S J M / F
E D C S J M / F
E D C S J M / F
1
4
6
7
E D C S J F
E D C S J F
E D C S J F
E D C S J F
API1_1
o
n o i c c u d o r p e r
31
1316
14/15
l a t o t
29
01 14/15
. o s i m r e p
27
Reset
X X C OM . 0
X X C OM . 1
2 0 ED T 1
1 2C H
C t e s e R
t e s e R
T E S E R
r l l o a a p n n o o o i i r c c a p p P * *
XXCH
X X C OM . 2
o i d n e c n I
l a n o i c p *
XXCH
X X C OM . 4
l a n o i c p *
a l
CPM2A
a d i b i h o r P . A . S , e t r o N
Omron CPM2A-20EDT1 B
1
EE14
7
3
8
4
9
12.2
1 2.3
12.4
12.5
12.6
1 2.7
12.01
12.02
1 2 .0 3
1 2 .0 4
1 2 .0 5
1 2 .0 6
1 2 .0 7
3 0 8 1
5 Serial P 2 0 7 1
+24VDC -DC A.2 A.1
A1
A1
KA28
KA36
A2
A2
CAS_EXT
e d
14
11
26/23
12 1 0 7 1 4 A M F
A
s e o n a l p
12.1
12.00
PE PE
n e s s y h T
d a d e i p o r p
6
2
12.0
Opcional
14
11
26/25
12
13 18/37
02
e t s E
02 opcional
2 5/ 5/ 11 11 1 ARM
THYSSENKRU PP NORTE MIERES - ASTURIAS - ESPANA
- MODIFICACIONES INDICE A VISA cliente FECHA 13/07/04
Señales diagnóstico al controlador
HOJA f PAGE M a n i o b r a b a s i c a V A R I A D O R 1 motor-2
N PLANO N DRAWING0-55.1-3.0439.04
19
01
03
05
07
09
11
13
Ind. Freno 1
15
17
Ind. Freno 2
19
21
23
cadena
25
27
29
31
33
35
Detectores pisaderas y fotocelulas superiores
37
39
Tapa_stop
2 0 s 0
1318 14/36
xs2 100
E
1 1318 x
1318
14/33
1 X M M
1 X M M
1 X M M
A3 A8
. o s i m r e p
n o i c c u d o r p e r
1 9 1 1 X M F
1 X M F
A9
C
A9
A7 A7
BN/1
B2 BU/3 1 2 9 1 1 X M F
C9
9 1 9 1
1 X M M
23/17
BK/4
BU/3
BN/1
B8
0
BK/4
BU/3
B5.1 BK/4
B5.2
0 BU/3
BN/1
BK/4
0 BU/3
BN/1
B5.3
BN/1
BN
B5.4
0
BK/4 BU/3
B5.5
BK/4
B34
0 BU/3
BU
BK/4 7 0 8 1
B4
0
BK/4
BU/3
BN/1
HA1
BK/4
7 0 0 2
1 X M F
C7 C7
23/16
1 X M M
6 0 0 2
1 X M F
A6
2 0 8 1
23/16
xs2 125
A6
6 0 8 1 5 0 8 1
1 X M M
23/17
23/19 Opcional
23/19
B
14/22
n e s s y h T
1243
xs2 110 3 4 2 1
xs2 110
e d d a d e i p o r p
BU/3
BN/1
B7
0
B3
0
1 0 8 1
a d i b i h o r P
BN/1
C9 1 X M M
1 X M M
a l
. A . S , e t r o N
BN/1
BU/3 1920 7 BK/4
o
0
1 9 1
0
l a i c r a p
BN/1
1 X M F
1 X M 8 F
1 X M 6 F
1 9 1
A3
C8
A8
D
n i s
l a t o t
C8
14/22 A
s e o n a l p e t s E
Caja_sup
THYSSENKRU PP NORTE MIERES - ASTURIAS - ESPANA
- MODIFICACIONES INDICE A VISA cliente FECHA 13/07/04
Señales 24V superiores
HOJA f PAGE M a n i o b r a b a s i c a V A R I A D O R 1 motor-2
N PLANO N DRAWING0-55.1-3.0439.04
20
01
03
05
07
09
11
13
15
Sisteman de engrase
17
19
21
23
25
27
29
Señales veloc. pasamanos 14/35
1318
31
33
35
37
39
Desgaste frenos 14/36
1318
E 425
5/4
5/4 . o s i m r e p
21/36
425
426 2110
D BN/1
11 5/11
QF4
n i s
14
l a i c r a p
0
12 BU/3
BN/1
B22 BK/4
B23
0 BU/3
BN/1
BK/4
0
1 0 9 1
BU/3
o l a t o t n o i c c u d o r p e r
xs 2
425
21/9
16 Opcional
16
Opcional
1 S M M
2 0 9 1
B
4 A M M
14/25
1243
16 16 4 A M F
e d
o n a l p
B25 BK/4
1 S M F
n e s s y h T
s e
BU/3
C
a d i b i h o r P
d a d e i p o r p
0
BK/4 153
a l
. A . S , e t r o N
BN/1
B24
A
3 4 2 1 3 0 9 1
23/19 15/17
4 0 9 1
14/25
23/19
1405
e t s E
Caja_sup
THYSSENKRU PP NORTE MIERES - ASTURIAS - ESPANA
- MODIFICACIONES INDICE A VISA cliente FECHA 13/07/04
Sincro y desgaste superior
HOJA f PAGE M a n i o b r a b a s i c a V A R I A D O R 1 motor-2
N PLANO N DRAWING0-55.1-3.0439.04
21
01
03
05
07
09
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
Detección falta peldaño 14/18 E
1317
14/35
14/17 14/17
1318
14/36
14/19
. o s i m r e p
0 BU/3
1311
8
7
BK/4
182
xs 2
1 S M F
Opcional 14/29
1243
37 37 1 S M M
0 2 0 2 4 A M M
A
183
xi 2
1 I M M
38 2 S M F
4
25/14
3
A LI ME NT ACI ON
T
N
L
8 1 0 2
5 2 0 2
1 S M F
3 2 0 2
2028
38 2027
38 1 S M M
Cables entre PLC's
2 2 0 2 2 S M M
1
6 2 0 2
1 2 0 2
38
2
CONVERTIDOR RS232-422/485
4 2 0 2
4 A M M
38
37
s e
3
S ALID A
38
e d
4
1R+ 2R- 3T+ 4T- 5
38
B
5
UN3
B30 BK/4
1 I M F
9 1 0 2
6
C O N E XI O N R S 2 3 2
B29
0 BU/3
C
n e s s y h T
e t s E
1313
BN/1
a d i b i h o r P
o n a l p
39
1310
9
a l
d a d e i p o r p
37
1312
BN/1
o
. A . S , e t r o N
35
14/9
l a i c r a p
n o i c c u d o r p e r
33
D
n i s
l a t o t
31
Convertidor RS232-422/485
R+ al R+
CONVERSOR EN PLC's
R- al R-
S2:100101/S3:100000
T+ al T+
Plc intermedios S1:00010011/S2:0000 (MD45) plC ÚLTIMO
T- al T-
S1:00010011/S2:0011 (MD45)
Cable entre 1º PLC y concentrador R+ al T+ R- al T-
CONVERSOR EN CONVERTIDOR/ORDENADOR
T+ al R+
S2:001101/S3:101100
S1:00010011/S2:0011 (MD45)
T- al R-
14/28
1308 Opcional solo bajo pedido ARM
THYSSENKRU PP NORTE MIERES - ASTURIAS - ESPANA
- MODIFICACIONES INDICE A VISA cliente FECHA 13/07/04
Falta peldaño Convertidor comunicaciones
HOJA f PAGE M a n i o b r a b a s i c a V A R I A D O R 1 motor-2
N PLANO N DRAWING0-55.1-3.0439.04
22
01
03
05
07
09
11
13
15
Paro usuario superior
17
19
21
23
25
Señales 24V al armario
27
29
31
33
2011 xs 2
D C S J F
20/19
3
. o s i m r e p
D
21
n i s
20/31
6 0 8 1
7/7
28/10 28/8
D C S J F
151
a l
41 41 MMS2
2009
FMS2 FMS2 2017
39 39 MMS2
3 1 0 2
4 1 0 2
5 1 0 2
24/21 24/21
xs 2
24/21
2016
00 0 1 02 03 0 4 0 5 06 0 7 SIG SI G -
FMS2
42 42
MULTIPLEXADOR SALIDAS O MR MR O N
V+ V-
B 7A 7A -
15 14 13 12 11 10 09 08 FMS2
8 0 2 2
0 2 1 1 0 0 2 2
23/1823/18
24/21
EE 8 B
MMS1 MMS1
n e s s y h T
152
2 0 0 2
e d d a d e i p o r p
40 40
2008
a d i b i h o r P . A . S , e t r o N
MMS2 MMS2
4 C
EE 7
3 0 0 2
D C S J M / F
o
n o i c c u d o r p e r
5 0 8 1
SB2
22
l a i c r a p
l a t o t
D C S J M / F
21 22
41 41
FMS1
2004
FMS1
2005
Opcional 00 0 1 02 03 0 4 0 5 06 0 7 MULTIPLEXADOR ENTRADAS
SIG -
O MR MR O N
V+ V-
B 7A 7A -
15 14 13 12 11 10 09 08
xs 2 7 0 5 1
SB6
40 40
8 0 5 1
16/22 16/23
10/26
0 1 0 2 2 1 0 2
6 0 0 2
7 0 0 2
23/30
20/14
23/30
A 2 20/16 0
s e
4 0 9 1
3 0 9 1
21/21
8 1
o n a l p
21/18 1 0 8 1
e t s E
37
39
6 2 1 0 5 1 ) ) 0 1 14/32 9 ) 4 4 2 9 ( ( 1 3 8 ( 2 2 1 3 1 2 S S 8 M M 2 S F F 7 1 M E - F n n E 7 o o e l a c c y s a x ] ] ] h 8 9 s 0 2 2 o a 5 1 1 1 n n r 7 7 s o 7 e e a b e s s s r x x t r x [ [ [ x o ) ) ) e p 4 0 1 ( ( y . ( 8 8 a t 7 E E h s E E E E u o s r r r n i i 7 i n n i E n U U S E U
2001 E 150
35
Señales 24V desde inferior
00.- Subir
08.- Sincro izq.
01.- Bajar
09.- Sincro dch.
02.- Reserva
10.- Reserva local/remoto
03.- Reserva humos
11.- Reserva paro
04.- Stop's
12.- Ind. freno 1
05.- Pisad. inferior
13.- Ind. freno 1
06.- Pisad. superior
14.- Ind. freno 2
0 7. 7. - Ca Ca de de na na m ot ot ri ri z
1 5. 5. - In In d. d. f re re no no 2
3 4 2 1
14/25
xse7 150
xse7 128
xse7 129
xse7 126
Unir EE 6(5) [xi -12 6] c on FMI1 (42 )
20/10
Caja_sup
THYSSENKRU PP NORTE MIERES - ASTURIAS - ESPANA
20/7 - MODIFICACIONES INDICE A VISA cliente FECHA 13/07/04
Multiplexores superior
HOJA f PAGE M a n i o b r a b a s i c a V A R I A D O R 1 motor-2
N PLANO N DRAWING0-55.1-3.0439.04
23
01
03
05
07
09
11
13
15
Detectores fotocelulas / pisaderas
17
19
Tapa_stop
21
23
14/37
29
D C I J F
D
BN/1
B6.1
0 BU/3
BN/1
BK/4
B6.2
0 BU/3
BN/1
BK/4
0 BU/3
B6.3
BN/1
BN
B6.4
0
BK/4 BU/3
B6.5
BU/3
BK/4
BU
B35
0
39
22
C
13 TEC10
I C I J M / F
8/5
D C I J M / F
HA2
24/27
TEC10
SB3
4 I C I J F
4
4 0 1 2
o o r r a a P 0 P
SA7 SA 7
21 BK/4
7 0 2 2
1 I C I J M / F
o I l t C a o I J c m M o e / L R F
D C I J M / F
BN/1
o
n o i c c u d o r p e r
37
I C I J F
3
3
n i s
l a t o t
35
2 0 i 0 x 1
I C I J F
l a i c r a p
33
Entradas 24V a superior
1317
14/37
. o s i m r e p
31
1317
14/37
1317
27
Llavin local/remoto- paro
1317
E
14/38
25
Paro usuario inferior
D C I J F
13
SA9
14
I C I J M / F
14
SA9 24/29 24/14
13
14 2 4 / 3 1
I C I J M / F
8 I C I J F
24/22
1 0 1 2
2
2104
24/34
2 0 1 2
I C I J F
a l a d i b i h o r P . A . S , e t r o N n e s s y h T
1 0 1 2
B
xi2 126 xie6 126-E6/5
Opcional
14/28
1308
s e o n a l p e t s E
23/21
2014
23/23
23/24
THYSSENKRU PP NORTE MIERES - ASTURIAS - ESPANA
- MODIFICACIONES INDICE A VISA cliente FECHA 13/07/04
MMI1 MMI1
2015
2208
Señales 24 V inferior
MMI1
8 0 1 2
24/34
40
40
FMI1 FMI1
Si n o h ay e xtr as no h ay EE6 EE6 sus t. p or bor nas xie 6-15 0-1 28- 129- 126 Unir EE 6(4) [xi -15 0] c on FMI1 (39 ) Unir EE 6(0) [xi -12 8] c on FMI1 (40 ) Unir EE 6(1) [xi -12 9] c on FMI1 (41 ) Unir EE 6(5) [xi -12 6] c on FMI1 (42 ) 23/22
A
MMI1
2013
1 2
7 0 1 2
24/35
24/35
2 0 i 1 x 1
9 28/26 0 3 0 1 2
2 0 1 2
24/35
e d d a d e i p o r p
28/28
Opcional xie6 150-E6/4
41
41
39 39
EE6 2105 2106
00 0 1 02 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 SIG -
MULTIPLEXADOR ENTRADAS O MR MR O N
B 7A 7A -
V+ V-
1308
14/31
15 14 13 12 11 10 09 08
FMI1
3 0
24/29
1 2107 2
FMI1 42 4 2
24/26 Opcional caja_inf HOJA f PAGE M a n i o b r a b a s i c a V A R I A D O R 1 motor-2
N PLANO N DRAWING0-55.1-3.0439.04
24
01
03
05
07
09
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
Salidas del sistema de control maniobra 1257
12/18
01
1 9/ 9/ 3 6 1
E 5/38
223
4
1 0 C OM . 0 1 0C H
API1
. o s i m r e p
r b m u l A
D
n i s
CPM2A
l a i c r a p
Omron CPM2A-30CDR-A
a d a m a r g *
1 0 C OM . 1 1 0C H
a d a m a r g *
a h c r a M
a h c r a m *
a h c r a m
u s _ f a m e S
n o i c c u d o r p e r
o o * *
2 _ o n e r f
2 _ o n e r F
a d a n e r f *
a d a n e r f
a d a n e r f *
a i r e v A
a i r e v A
C L P a i r *
a d i r u g e S
d a d i r u g *
C L P o t n *
r i b r r u i i s b b u u n s S e d r O
r a j r r a a a b j j a a n b B e d r O
d d a a i d d c i i o c c l o o e l l v e e v v 2 2 2
10.2
10.3
10.4
10.5
10.6
10.7
11.0
11.1
11.2
11.3
10.02
10.03
10.04
10.05
10.06
10.07
11.00
11.01
11.02
11.03
1 0 2 2
2 0 2 2
4 A M F
C
3 0 2 2
20
5 0 2 2
4 0 2 2
4 A M F
19
A1
A2
A1
5 A M F
k6 A2
KA8
A1
A2
A1
KA9
3 3 4 2
8 2 4 2
6 0 2 2
A1
K7
419
5/38
a i c n e g r *
10.01
A1
KA23
KS1
A2
A2
5 A M F
1
2
1
2
5 A M M
5 A M M
5 3 4 2
4 3 4 2 5 A M F
5 A M F
8
6 6
8
5 A M M
5 A M M
v x
A2
B
229
2/13
6 v x
19/31
n e s s y h T
02 14
11
12/20
12 4 S
e d
s e
r r a a j j a a b b
r o d a i r r o a d v a v i _ r a a a h h v c r c r a a a h m m c e r d a m n e d r o
10.1
a d i b i h o r P
d a d e i p o r p
s o * *
a b _ f a m e S
1 1C H
1 1 C OM . 0
10.00
a l
. A . S , e t r o N
r r i i b b u u s s
1 0C H
1 0 C OM . 4
10.0
o l a t o t
1 0C H
1 0 C OM . 2
2/5
12
A1
k4 A2 A
14/10
3
3 13
14 12/28
14
11
12/21 13
14 18/9
14
21
22
12
33
34 18/11
43
44 18/13
22/36
14
o n a l p
21
22 12/15
12 24
33
34 6/28
22
e t s E
43
44 26/14
53
54 2/8
63
64 6/26
THYSSENKRU PP NORTE MIERES - ASTURIAS - ESPANA
11
12/10
v x
232
2/14
8
v x
231
2/13
2
230
2/13
1
11
15/15
21
14
11
12 24
21 12/18
12/11
22
ARM - MODIFICACIONES INDICE A VISA cliente FECHA 13/07/04
Salidas PLC reles
HOJA f PAGE M a n i o b r a b a s i c a V A R I A D O R 1 motor-2
N PLANO N DRAWING0-55.1-3.0439.04
25
01
03
05
07
09
11
13
15
17
19
21
23
25
27
Semáforos superiores 19 E
4 A M M
9 0 3 2
1 1 3 2
1 S M M
1 S M M
FMS2
19
xs2 155
MMS2
2314MMI1
19
19
20
20
2316
FMI1
155
xi 2
156
xi 2
2 0 5 7 xa - s 1 0 3 2
DL4 DL2
21 15/36 24
3 0 3 2
22
2 1 1 2 xa - s 1
7 0 3 2
3 4 2
11 19/23
xa - s 1
208
verde-in
rojo-inf
Ka5
xs2 156
DL1
KA28 0 3 4 2
xa - s 1
12
2 3 4 2
Opcional
verde-su
DL3 rojo-sup B
214
2x1a3- s 1 x a - s 1
xa - s 1
218
2 1 0 1 xa - s 1 0 3 2
204
43
0 3 2
34 4 0 3 2
Opcional xa - s 1
215
xa - s 1
33
25/10 44 2
211
xa - s 1
1 0 5 2
k4
14/25
39
FMI1
14
e d
37
5 1 3 2
209
n e s s y h T
d a d e i p o r p
20
2313MMI1
C
a d i b i h o r P . A . S , e t r o N
20
MMS2
2 1 3 2
a l
35
20
l a i c r a p
n o i c c u d o r p e r
19
1 S M F
n i s
l a t o t
19
0 1 3 2
20
1 S M F
o
33
20
4 A M M
19
D
31
Semáforos inferiores
FMS2
. o s i m r e p
29
205
1243
4 0 5 2
k10.1 12/13
14
206
xa - s 1
3 0 5 2
7 0 5 2
11 19/26
KA36 12
5 0 5 2
14
6 0 5 2
11 6/34
KA35 12
8 0 5 2
14/28
xa - s 1 217
2x1a6- s 1 x a - s 1 2 2 0
1308
2x1a9- s 1 x a - s 1
A
s e o n a l p e t s E
ARM
THYSSENKRU PP NORTE MIERES - ASTURIAS - ESPANA
- MODIFICACIONES INDICE A VISA cliente FECHA 13/07/04
Indicaciones semáforos
HOJA f PAGE M a n i o b r a b a s i c a V A R I A D O R 1 motor-2
N PLANO N DRAWING0-55.1-3.0439.04
26
01
03
05
07
09
11
13
15
17
19
21
23
25
27
Botonera revisión inferior
29
31
33
35
37
12/21 E
FMA4
01
14/22
MMA4
17 17
1411
2418
1 S M M
2 1 1 1
17 18 18
1 S M F
1 S M M
6 6 D
1 S M F
6
l a t o t
2 S M M
C
9 2 4 2
3 I M F
3 1 4 2
2417
FMI1
21
21
MMI1
2421
MMS2
21 21
FMS2
2424
3 I M F
3 S M F
4 4
3 3
3 3
4 4
3 I M M
3 I M M
3 S M M
3 S M M
3 0 4 2
2416 FMI3
2
2
1 S M M
3 S M F
4 1 1 1
18 18 1 S M F
2426
MMI3
2415
MMI3
MMI3
2406
MMI3
5
5
8
8
FMI3 2419
FMI1
22 22
MMI1 2422
MMS2
22 22
2423 FMS2
FMS3
FMS2
FMS3 2409
5
5
8
8
MMS3
2425
MMS3
MMS3
2411
MMS3
2
2
7
7
1 S M M
FMS3
7
6 6
a d i b i h o r P
FMI1
FMI3 2404
7
7
3 I M M
B
PE1 PE1 3 I
5 M F 0 4 2
n e s s y h T
3 I M M
3 I M M
1 1
6 6
FMI3
2407 FMI1
7
7
MMI1
2408
MMS2
7
7
3 S M M
PE1
3 S M M
3 S M M
1 1
6 6
FMS3 2412
FMS1
7
PE1 3 I M F
3 I M F
3 S 0 M 1 F
3 S M F
3 S M F
9 0 0 2
8 0 0 2
xs2 127
4 2 8 0 1 2
e d d a d e i p o r p
17
2420
xs2 37
FMS2
12/22 xi2 37
1 I M M
a l
. A . S , e t r o N
1717
17
4 A M M
FMI1
6
o
n o i c c u d o r p e r
MMI1
2 S M F
l a i c r a p
MMS2
2414
2 0 4 2
n i s
15/36
4 A M F
17
. o s i m r e p
39
Botonera revisión superior
28/22
9 0 1 2
28/22
28/5
2 1 6 2
28/5
2 S M F
28/5
18 18
A
2 S M M
s e o n a l p
28/23
2611
FMI1
18
18
MMI1
2427
e t s E
ARM
THYSSENKRU PP NORTE MIERES - ASTURIAS - ESPANA
- MODIFICACIONES INDICE A VISA cliente FECHA 13/07/04
Mando revisión
HOJA f PAGE M a n i o b r a b a s i c a V A R I A D O R 1 motor-2
N PLANO N DRAWING0-55.1-3.0439.04
27
01
03
05
07
09
11
13
15
17
19
21
23
Llavin subir/bajar superior 27/33
25
27
29
31
33
35
37
39
Llavin subir/bajar inferior
2612
27/23
2 7 i 2 x 1
2611
E
D C I J F
5
D C S J F
. o s i m r e p
D
5
1 0 2
l a i c r a p
TEC10 23
C
SA1
14
24
B
D C S J M / F
TEC10
D C S J M / F
D C S J F
a d i b i h o r P . A . S , e t r o N
28/8
23
D C S J M / F
Case-SD
SA1
9
13
24 2 8 / 1 0
6
a l
23
D C I J F
r r i a b j u a S 0 B
9
13
o
n o i c c u d o r p e r
D C S J F
D C S J M / F
n i s
l a t o t
D C I J M / F
SA2
14
24
7
6
D C S J F
D C I J F
Opcional
Case-ID
1 0 4 2
xs2 128
27/30 27/32
28/26
D C I J M / F
7 D C I J F
Case-II
xie6 128-E6/1
xs2 129
n e s s y h T
SA2
xie6 129-E6/2
2009
27/10
2008
27/12
2108 2109
2 0 5 2
e d d a d e i p o r p s e o n a l p e t s E
9 0 0 2
8 0 0 2
D C I J M / F
24 2 8 / 2 8
D C I J M / F
Case-SI
23
Tierra stop usuario
8 0 1 2
9 0 1 2
Tierra stop usuario
A 23/14
23/14
24/33
24/33
Aten cio n: c uan do cass ett e co nec tor par a s top y l lav in ó do s l lavi nes ARM
THYSSENKRU PP NORTE MIERES - ASTURIAS - ESPANA
- MODIFICACIONES INDICE A VISA cliente FECHA 13/07/04
Mando llavines subir/bajar y auto/cont
HOJA f PAGE M a n i o b r a b a s i c a V A R I A D O R 1 motor-2
N PLANO N DRAWING0-55.1-3.0439.04
28
01
03
05
07
09
11
13
Calefaccion peines superior
15
17
19
21
23
25
Calefaccion y resistencias bajo peldaños
27
29
31
33
35
37
39
Calefaccion peines inferior
L23 E
5/5
L24
1/9
L25 Despues del seccionador 1
4G2,5
3
5
11/9 1
1
2 D
1
0 3 L
2
l a i c r a p
L26
2 3 L
3
3
[Folio]/ Relé de 2 contactos 22
5
1
xsc
C
Borna 30 ( reserva seguridad) 11/9
6
xsc
2
3
TC2
7G2,5
L28
xic L29
B
14
11
4
QF11
12
400
PE
7G2,5 xic 5
c s x 4
14
TC3
0 1 8 2
12
42
1 1 8 2
A1
K26
29/26
A2
QF13 2
7 1 8 2
630VA
1
3
QF13
xic 6
5/ 2 5 2
1
2 2
e d
9 0 8 2
xsc 6 xsc 10
xsc 11
xic 10
Opcional A
s e
Representa resistencias desde caja inferior
o n a l p
R3
e t s E
R4
1
2 29/11
3
4 29/12
5
6 29/13
21
22
xic 11 2812
2804
1 0 8 2
28 1 8
Borna xs1-99
29/24
3
c s x 5
n e s s y h T
6 1 8 2
c 3 i x
QF11
1
29/9
RV1
xic
2806
11 29/7
caja superior
8
u
1
1 xsc 20
6 7
5 1 8 2
2
3 0 8 2
QF11 puede estar en
5
L26
29/6
xic
630VA 42
4
10 0 9 12 13 14 1 5 1 6
29/36
400
PE 2 0 8 2
3
TERMOSTATO
L27
xsc
30
a d i b i h o r P
4
2
1
EE16
K15 2808
7 0 8 2
xsc
a l
d a d e i p o r p
1 3 L
2
21 24
29/25
o
. A . S , e t r o N
6
QF12
K26
n i s
n o i c c u d o r p e r
4
QUITAR PUENTE Borna 29-30
29/12
29/17
3
l a t o t
Borna 29 ( reserva seguridad)
03
QF12 2
. o s i m r e p
2814
Borna 1 del QF4
R5
R6
3 1 8 2
Representa resistencias desde caja superior 2805
Cale_sup
Resistencias bajo peldaños distribuir como carga equuilibrada entre fasesCale_inf
THYSSENKRU PP NORTE MIERES - ASTURIAS - ESPANA
- MODIFICACIONES INDICE A VISA cliente FECHA 13/07/04
Calefaccion
ARM HOJA f PAGE M a n i o b r a b a s i c a V A R I A D O R 1 motor-2
N PLANO N DRAWING0-55.1-3.0439.04
29
01
03
05
07
09
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
E
8 1 B S
3
1 2
1 R M M
. o s i m r e p
6 1 B S
2604
D
1 2
n i s
7
l a i c r a p
2601
MMR1
n o i c c u d o r p e r
2605
2 2
1 1
2602 2 1
o j o r
r a o i c d a n s e l g r u e P m e
C
o r a p
7 1 B S
3 1
6 1 B S
o l a t o t
1 1 / 0 3
1 2
5 1 / 0 3
4 1
2603 3 1
r a h o e c d d a r r s a e l m v u P
5 1 / 0 3
2607
2 2
3 1
8 1 B S
4 1
7 1 B S
4 1 1 1 / 0 3 2 2
6 0 6 2
9 1 B S
1 2 / 0 3
MMR1
8
3 2 / 0 3
4 1
9 1 B S
9 0 6 2
2608 3 1
r r i o b d a u s s l u p
1 2 / 0 3 2 2
1 2
2 1
1 1 3 2 / 0 r r 3 a o j d a a s b l u p
4 1
0 1 6 2
3 1
4 1
3 1
1 R M M
1 R M M
1
6
a l a d i b i h o r P . A . S , e t r o N
B
30-26 30-8
e d
s e
10 Macho
M
MMR1
n e s s y h T
d a d e i p o r p
TALLA CONEX
Bot.revisión
1 2 3 4 5
30-28 6 30-7 7 30-19 8 9 10
A BOTONERA
o n a l p e t s E
BOTONERA
THYSSENKRU PP NORTE MIERES - ASTURIAS - ESPANA
- MODIFICACIONES INDICE A VISA cliente FECHA 13/07/04
Conexion interna botonera revisión
HOJA f PAGE M a n i o b r a b a s i c a V A R I A D O R 1 motor-2
N PLANO N DRAWING0-55.1-3.0439.04
30
01
03
05
07
09
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
E
API1 D i r e cc i ó n
(14-16)
Om r o n
M n e m on i c o
CP M 2 A - 3 0 C D R - A
Comentario
API1 D i r e cc i ó n
(14-16)
Om r o n
M n e m on i c o
CP M 2 A - 3 0 C D R - A
Comentario
0. 0
Cadena
Ca d e n a m o t r i z
10 . 0
Alumbr
Al u m b r a d o / p r o g r a m ad a
0. 1
Fr_1_i
De t e c t o r f r e n o 1 i z q u i e r d a
10 . 1
Marcha
or d e n d e m a r c h a
0. 2
Fr_1_d
De t e c t o r f r e n o 1 d e r e c h a
10 . 2
Semaf_su
se m a f o r o s s u b i r
0. 3
Velocida
Ve l o c i d a d m o t o r
10 . 3
Semaf_ba
se m a f o r o b a j a r
0. 4
Eng/desg
En g r a s e / d e s g a s t e f r e n o s
10 . 4
freno_2
Fr e n o d e e m e r g en c i a
0. 5
Sin-izq
Si n c r o n i s m o i z q u i e r d a
10 . 5
frenada
Pu l s o s f r e n a d a
0. 6
Sin-dch
Si n c r o n i s m o d e r e c h a
10 . 6
Averia
Av e r i a
0. 7
Det.infe
De t e c t o r e s p i s a d e r a i n f e r i o r
10 . 7
Segurida
Se g u r i d a d
0. 8
Det.supe
De t e c t o r e s p i s a d e r a s u p e i r o r
11 . 0
subir
Su b i r
0. 9
Stop's
St o p ' s d e u s u a r i o
11 . 1
bajar
Ba j a r
l a i c r a p
0. 1 0
Revision
Re v i s i ó n
11 . 2
2 veloci
2 velocidad
0. 1 1
Segurida
Re l e s e g u r i d a d
11 . 3
marcha_v
ma r c h a v a r i ad o r
01 . 0
Fr_2_i
Fr e n o 2 d e r e c h a
o
01 . 1
Fr_2_d
Fr e n o 2 i z q u i e r d a
01 . 2
Lla.aut.
Ll a v e a u t o m a t i c o
01 . 3
Lla.cont
Ll a v e c o n t i n u o
01 . 4
Subir
Ll a v í n s u b i r
01 . 5
Bajar
Ll a v i n b a j a r
. o s i m r e p
D
n i s
l a t o t n o i c c u d o r p e r
C
a l a d i b i h o r P . A . S , e t r o N
B
n e s s y h T e d d a d e i p o r p s e o n a l p
API1_1 D i r e cc i ó n
M n e m on i c o
2. 0
Diag_1
Co d i g o _ 1
12 . 0
Reset
Re s e t
2. 1
Diag_2
Co d i g o _ 2
12 . 1
Paro por
Pa r o p o r s t o p . o p c i o n a l
2. 2
diag_3
Co d i g o _ 3
12 . 2
Incendio
Pa r o p o r i n c e n d i o . o p c i o n a l
2. 3
Diag_4
Co d i g o _ 4
12.3
2. 4
Diag_5
Co d i g o 5
12.4
2. 5
Comun EC
Co m u n E C D
12.5
2. 6
Fallo va
Fa l l o v a r i a d o r
12.6
2. 7
Falta pe
De t e c t o r p e l d a ñ o s u p e r i o r
12.7
2. 8
Falta pe
De t e c t o r p e l d a ñ o i n f e r i o r
2. 9
Termicos
Té r m i c o s m o t o r e s
Om r o n
2. 1 0
API1_1 D i r e cc i ó n
Om r o n
M n e m on i c o
CP M 2 A - 2 0 E D T 1
Comentario
Re v i s i ó n
2. 1 1
A
CP M 2 A - 2 0 E D T 1
Comentario
Re l e s e g u r i d a d
01 . 0
Humos
hu m o
01 . 1
Paro
ll a v i n p a r o
01 . 2
Fun.aut.
Re l o j f u n c . a u t o m a t i c o o p c i o n a l
01 . 3
remoto
Lo c a l / r e m o t o o p c i o n a l
01 . 4
Subir
Ll a v í n s u b i r
01 . 5
Bajar
Ll a v i n b a j a r
e t s E
ARM
THYSSENKRU PP NORTE MIERES - ASTURIAS - ESPANA
- MODIFICACIONES INDICE A VISA cliente FECHA 13/07/04
Entradas y salidas PLC Resumen
HOJA f PAGE M a n i o b r a b a s i c a V A R I A D O R 1 motor-2
N PLANO N DRAWING0-55.1-3.0439.04
31
01
03
05
07
09
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
E
Arm-Motor
TALLA CONEX
Hembra 6
F
Arm-Motor
FMA2
. o s i m r e p
D
TALLA CONEX
Macho 6
M
MMA2
1-28 1-25 1 1-26 2 1-27 3 1-31
1-28 1-25 1 1-26 2 1-27 3 1-31
n i s l a i c r a p o l a t o t n o i c c u d o r p e r
6-26 6-28 20-11 6-13 6-12 20-17 20-7 20-7 20-6
a d i b i h o r P
B
F
TALLA CONEX
Motor
FMX1
C
a l
. A . S , e t r o N
TALLA CONEX
Motor
20-10 20-10
A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 B2 B3 C7 C8
M
MMX1 C4 C5 C6 C1 C2 C3 B4 B5 B6 B7 B8 C9 PE
6-18 6-16 1-21 1-22
20-9
6-26 6-28 20-11 6-13 6-12 20-17 20-7 20-7 20-6
20-10 20-10
A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 B2 B3 C7 C8
C4 C5 C6 C1 C2 C3 B4 B5 B6 B7 B8 C9 PE
6-18 6-16 1-21 1-22
20-9
n e s s y h T e d d a d e i p o r p
A
s e o n a l p e t s E
ARM
THYSSENKRU PP NORTE MIERES - ASTURIAS - ESPANA
- MODIFICACIONES INDICE A VISA cliente FECHA 13/07/04
Conector motor Fuerza
HOJA f PAGE M a n i o b r a b a s i c a V A R I A D O R 1 motor-2
N PLANO N DRAWING0-55.1-3.0439.04
32
01
E
03
05
TALLA CONEX
Arm-sup
07
42 Hembra
09
11
F
FMA4
. o s i m r e p
D
n i s l a i c r a p o l a t o t n o i c c u d o r p e r
C
5-17 7-7 15-39 15-37 11-31 12-19 12-25 14-13 21-9 27-13 27-36 25-11 25-13 1-21 5-27 17-19 17-9 17-11 17-13 17-15
1-12 5-37 8 6-26 9 6-28 10 18-11 11 18-13 12 19-22 13 14-27 14 1-22 22 1-18 23 1-19 24 6-3 25 6-5 26 6-3 27 6-5 28 17-17 36 17-23 37 17-25 38 39 16-26 40 16-26 41 42
1 2 3 4 5 6 7 15 16 17 18 19 20 21 29 30 31 32 33 34 35
TALLA CONEX
Sup-inf
B
e d
o n a l p e t s E
armario
MMA4
5-17 7-7 15-39 15-37 11-29 12-21 12-23 14-15 21-9 27-15 27-36 26-7 26-10 1-21 5-27
1
F
Sup-inf
TALLA CONEX
A
5-17 7-3 9-27 13-12 9-29 27-3 27-25 14-21 7-30 27-17 27-36 26-15 26-15 27-27 13-19 13-20 13-20 13-21 13-23 13-24 13-25
1 2 3 4 5 6 7 15 16 17 18 19 20 21 29 30 31 32 33 34 35
19
M
21
23
TALLA CONEX
Sup-arm
42 Macho
TIPO I MACHO
1
5-20 7-7 15-38 15-37 11-22 27-3 27-38 14-20 21-9 27-19 27-36 26-7 26-10 1-21 5-27
5-34 3-4 3-6 3-5 3-7 14-32 27-25 3-22 3-23 13-14 13-15 13-16 13-17 13-26
TIPO III HEMBRA 1
22-14 23-26 23-24 23-24 23-27
4-9
5-17 7-3 9-27 13-12 9-29 27-3 27-23 14-21 7-30 27-15 27-36 26-18 26-18 27-24 13-19 13-20 13-20 13-21 13-23 13-24 13-25
1 2 3 4 5 6 7 15 16 17 18 19 20 21 29 30 31 32 33 34 35
42 Macho
27
29
F
31
Sup-arm
33
TALLA CONEX
13-29 13-28 13-29 13-29 13-30
TALLA CONEX
Inf-sup
M
14-32 27-23 3-22 3-23 13-14 13-15 13-16 13-17 13-26
42 Macho
TIPO I MACHO
1
22-14 23-23 23-22 23-22 23-24
4-11
TIPO III MACHO
5-23 7-3 9-24 8-8 9-24 27-5 27-18 14-25 8-5 27-9 27-30 26-24 26-24 27-15 8-28 8-32 8-36 8-38 9-10 9-13 9-17
1 2 3 4 5 6 7 15 16 17 18 19 20 21 29 30 31 32 33 34 35
5-18 7-7 15-38 15-39 11-25 27-3 27-39 14-17 21-9 27-19 27-36 26-7 26-10 1-21 5-27 13-29 13-28 13-29 13-29 13-30
42 Hembra
37
39
M
1-12 5-34 6-26 6-28 18-11 18-13 13-31 14-28 1-22 1-18 1-19 6-3 6-5 6-3 6-5 13-30 22-9 22-16
1 2 3 4 5 6 7 15 16 17 18 19 20 21 29 30 31 32 33 34 35
8 9 10 11 12 13 14 22 23 24 25 26 27 28 36 37 38 39 40 41 42
F
4-18 5-37 8 4-13 9 4-12 10 4-11 11 4-10 12 13 14-34 14 27-18 22 4-10 23 4-11 24 8-12 25 8-16 26 8-20 27 8-24 28 9-21 36 37 22-14 38 24-28 39 24-28 40 24-28 41 24-28 42 4-18
1
TIPO III MACHO
TIPO I HEMBRA
1
23-9 23-9
1-14
TORNILLO
FMI1
4-11 5-34 3-4 3-6 3-5 3-7
8 9 10 11 12 13 14 22 23 24 25 26 27 28 36 37 38 39 40 41 42
1
1-14
PIN CODIFICACION MACHO
35
MMS1 1-12 5-34 8 6-26 9 6-28 10 18-11 11 18-13 12 13-31 13 14-30 14 1-22 22 1-18 23 1-19 24 6-3 25 6-5 26 6-3 27 6-4 28 13-30 36 22-9 37 22-16 38 39 23-11 40 23-11 41 42
1 2 3 4 5 6 7 15 16 17 18 19 20 21 29 30 31 32 33 34 35
MMS2 8 9 10 11 12 13 14 22 23 24 25 26 27 28 36 37 38 39 40 41 42
25
FMS1
1-14
PIN CODIFICACION HEMBRA
42 Hembra
42 Macho
17
1-12 5-37 8 6-26 9 6-28 10 18-11 11 18-13 12 13-31 13 14-27 14 1-22 22 1-18 23 1-19 24 6-3 25 6-5 26 6-3 27 6-5 28 13-30 36 22-9 37 22-16 38 39 16-24 40 16-24 41 42
1 2 3 4 5 6 7 15 16 17 18 19 20 21 29 30 31 32 33 34 35
4-9
n e s s y h T
s e
TALLA CONEX
FMS2
a d i b i h o r P
d a d e i p o r p
15
Arm-sup
13-29 13-28 13-29 13-29 13-30
1-14
a l
. A . S , e t r o N
TIPO I HEMBRA
13
Inf-sup
TALLA CONEX
Caja inf
MMI1
5-20 7-3 9-26 13-12 9-26 27-3 27-20 14-22 8-5 27-7 27-32 26-21 26-21 27-18 13-19 13-20 13-20 13-21 13-23 13-24 13-25
1 2 3 4 5 6 7 15 16 17 18 19 20 21 29 30 31 32 33 34 35
42 Hemrba
M
4-15 5-37 4-13 4-12 4-11 4-10
8 9 10 11 12 13 14 22 23 24 25 26 27 28 36 37 38 39 40 41 42
14-32 27-20 3-22 3-23 13-14 13-15 13-16 13-17 13-26
TIPO III HEMBRA
1
22-14 24-26 24-26 24-26 24-26
4-15 ARM
THYSSENKRU PP NORTE MIERES - ASTURIAS - ESPANA
- MODIFICACIONES INDICE A VISA cliente FECHA 13/07/04
Conectores multiples arm-superior-inferior
HOJA f PAGE M a n i o b r a b a s i c a V A R I A D O R 1 motor-2
N PLANO N DRAWING0-55.1-3.0439.04
33
01
03
05
07
09
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
E
TALLA CONEX
Bot.revisión
10 Hembra
F
TALLA CONEX
Bot.revisión
FMS3 . o s i m r e p
D
n i s
27-30 27-35 27-30 27-32 27-27
1 2 3 4 5
10 Macho
M
TALLA CONEX
Bot.revisión
27-30 27-33 27-30 27-32 27-29
27-28 27-32 6 27-33 7 27-29 8 9 10
1 2 3 4 5
F
TALLA CONEX
Bot.revisión
27-10 27-7 27-12 27-10 27-15
1 2 3 4 5
27-9 27-12 6 27-7 7 27-15 8 9 10
10 Macho
M
MMI3
FMI3
MMS3 27-28 27-32 6 27-35 7 27-27 8 9 10
10 Hembra
27-10 27-9 27-12 27-10 27-13
1 2 3 4 5
27-9 27-12 6 27-9 7 27-13 8 9 10
l a i c r a p o l a t o t n o i c c u d o r p e r
C Variador
F
Variador
TALLA CONEX
2-5 25-24 25-26 2-9
a d i b i h o r P
2-9 25-30 B
n e s s y h T
12-36
1 2 3 4 5 6 13 14 15 16 17 18
M
MMA5
FMA5
a l
. A . S , e t r o N
TALLA CONEX
7 8 9 10 11 12 19 20 21 22 23 24
25-28 6-3 6-6 2-9 12-28 12-35 12-18 12-15 6-11 6-13
2-8 25-24 25-26 2-11 2-11 25-30
12-38
1 2 3 4 5 6 13 14 15 16 17 18
7 8 9 10 11 12 19 20 21 22 23 24
25-28 6-3 6-6 2-11 12-30 12-35 12-18 12-17 6-11 6-13
e d d a d e i p o r p
A
s e o n a l p e t s E
Caja_sup
THYSSENKRU PP NORTE MIERES - ASTURIAS - ESPANA
- MODIFICACIONES INDICE A VISA cliente FECHA 13/07/04
Conectores Revisión y variador
HOJA f PAGE M a n i o b r a b a s i c a V A R I A D O R 1 motor-2
N PLANO N DRAWING0-55.1-3.0439.04
34
01
03
05
07
09
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
E
TALLA CONEX
Casete dch
Casete izq.
F/MJSCD . o s i m r e p
D
7-7 7-11 23-5 23-5 28-8
1 2 3 4 5
TALLA CONEX
TALLA CONEX
Display
F/MJSCDE
F/MJSCI 19-7
28-8 6 28-10 7 8 28-12 9
19-8
1 2 3 4 5
19-9 6 19-10 7 8 9
n i s l a i c r a p o l a t o t n o i c c u d o r p e r
C
a l a d i b i h o r P . A . S , e t r o N
B
n e s s y h T e d d a d e i p o r p
A
s e o n a l p e t s E
Caja_sup
THYSSENKRU PP NORTE MIERES - ASTURIAS - ESPANA
- MODIFICACIONES INDICE A VISA cliente FECHA 13/07/04
Conectores Cassettes superiores
HOJA f PAGE M a n i o b r a b a s i c a V A R I A D O R 1 motor-2
N PLANO N DRAWING0-55.1-3.0439.04
35
01
03
05
07
09
11
13
15
Casete izq.
TALLA CONEX
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
E
TALLA CONEX
Casete dch
F/MJICD
. o s i m r e p
D
8-5 8-5 24-22 24-22 28-26
1 2 3 4 5
6 7 8 9
F/MJICI 28-26 28-28 28-29
24-29 24-29 24-26 24-26
1 2 3 4 5
6 7 24-26 8 9
n i s l a i c r a p o l a t o t n o i c c u d o r p e r
C
a l a d i b i h o r P . A . S , e t r o N
B
n e s s y h T e d d a d e i p o r p
A
s e o n a l p e t s E
caja_inf
THYSSENKRU PP NORTE MIERES - ASTURIAS - ESPANA
- MODIFICACIONES INDICE A VISA cliente FECHA 13/07/04
Conectores cabeza inferior
HOJA f PAGE M a n i o b r a b a s i c a V A R I A D O R 1 motor-2
N PLANO N DRAWING0-55.1-3.0439.04
36
01
03
05
07
09
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
E
Bornas potencia acometida Bornas dobles unidas en el interior del armario Bornas dobles SIN unir en el interior del armario . o s i m r e p
D
L101
n i s l a i c r a p
p M R 0 A 3 : : n r a o u i e t u x a g
o l a t o t n o i c c u d o r p e r
s n i o l L a c o L
C
L103
L105
116
L107
E P 0
1
2
3
E M R 4 P A 2 : : - a n r x 3 o u i e t u 1
1-3
1-5
1-6
1-7
1-9
L101
L103
L105
L107
0 1 1
6-6
14-8
14-25
14-11
116
116
01
02
B
2431 1250
1251 1110
e d
o n a l p
0 0 1
207 208: en revisión 207 209: normal 210-211: marcha
n e s s y h T
s e
C E S 0
204 205: sin averia 204 206: en averia
a d i b i h o r P
d a d e i p o r p
a g s n i o l L a c o L
02
200-201: subir 202-203: bajar
a l
. A . S , e t r o N
0
01
116
A
1 M R 0 s A 6 : : n r o u i e a t u a g x s n i o l L a c o L
0 0 2
12-20
1 0 2
12-20
1249
2 0 2
12-21
1110 1250
2501 2304
3 0 2
12-20
4 0 2
25-20
1249 1251
2307
5 0 2
25-19 2304
2501
2305
6 0 2
25-20
7 0 2
25-20
2301 2303
8 0 2
25-20
2305
9 0 2
25-19
2302
0 1 2
25-14
2303 2307
2504 2432
1 1 2
25-14
2507 2505
2430
2 1 2
25-25
3 1 2
25-25
2302
4 1 2
25-24
5 1 2
25-23
6 1 2
25-23
2430
2301 2431
7 1 2
25-22
8 1 2
25-26
9 1 2
25-26
0 2 2
25-25
0 0 3
16-8
2506
2505 2504
01
2506
2503
2432
01
2508 2503
2508
1 0 3
16-8 01
01
2507
e t s E
ARM
THYSSENKRU PP NORTE MIERES - ASTURIAS - ESPANA
- MODIFICACIONES INDICE A VISA cliente FECHA 13/07/04
Bornas armario Acometida+salidas
HOJA f PAGE M a n i o b r a b a s i c a V A R I A D O R 1 motor-2
N PLANO N DRAWING0-55.1-3.0439.04
37
01
03
05
07
09
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
E
Bornas dobles unidas y sin unir carril superior
. o s i m r e p
D
n i s l a i c r a p o l a t o t n o i c c u d o r p e r
401
603
604
605
808
811
814
901
902
903
904
905
906
907
908
0
1
2
3
8 1
9 1
0 2
1 2
2 2
3 2
4 2
5 2
6 2
7 2
8 2
3-8
7-4
7-20
7-25
7-30
9-27
9-27
9-30
10-7
10-7
10-17
10-17
10-26
10-26
10-36
10-36
206
401
603
604
605
808
811
814
901
902
903
904
905
906
907
908
203
C
p u s _ a j 4 a 1 C 1
1 : : s n r o u i e x t u a g s n i o l L a c o L
a l
U F 0
a d i b i h o r P . A . S , e t r o N
B
p u s _ a j 4 a 1 C 1
n e s s y h T
1 : : s n r o u i e e x t u d d a d e i p o r p
a g s n i o l L a c o L
1001
1002
420
9 2
0 3
9 9
11-10
11-10
5-21
1001
1002
420
Unir con puentes si no hay las siguientes seguridades: 19-20 24-25 25-26 26-27 27.28 28-29
A
s e
29-30
o n a l p e t s E
Caja_sup
THYSSENKRU PP NORTE MIERES - ASTURIAS - ESPANA
- MODIFICACIONES INDICE A VISA cliente FECHA 13/07/04
Bornero superior cabeza superior
HOJA f PAGE M a n i o b r a b a s i c a V A R I A D O R 1 motor-2
N PLANO N DRAWING0-55.1-3.0439.04
38
01
03
05
07
09
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
E
Bornas dobles unidas y sin unir perfil TS35. Tapa en cada cambio borna sin unir a unida
Tapa la cambio entre borna 100-110. Puente entre bornas las bornas 100 y entre las bornas 110
. o s i m r e p
D
n i s l a i c r a p
502
o l a t o t n o i c c u d o r p e r
C
p u s _ a j 2 a 9 C 1
2 : : s n r o u i e x t u a g s n i o l L a c o L
a l
2420
218
266
7 3
6 4
7 4
27-19
3-31
3-32
2420
218
266
. A . S , e t r o N
2 5
5-11
1809
3 5
5-10
614
5 5
6-26
405 502
a d i b i h o r P
511 405
6 5
6-28
7 5
18-11
614 511
403 1803
8 5
18-13
4 7
5-8
1803 1809
108 402
5 7
5-7
6 7
1-21
402 403
210
425
113
7 7
1-22
214
8 7
1-18
9 7
1-19
4 8
11-18
5 8
11-19
6 8
11-21
7 8
11-23
2 9
3-15
113
3 9
3-11
426
4 9
5-5
214
108
210
5 9
20181
0 0 1
5-6
14-32
426
20181
425
B
n e s s y h T e d d a d e i p o r p
A
s e o n a l p e t s E
caja_inf
THYSSENKRU PP NORTE MIERES - ASTURIAS - ESPANA
- MODIFICACIONES INDICE A VISA cliente FECHA 13/07/04
Bornero superior cabeza inferior
HOJA f PAGE M a n i o b r a b a s i c a V A R I A D O R 1 motor-2
N PLANO N DRAWING0-55.1-3.0439.04
39
01
03
05
07
09
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
E
Bornas dobles unidas y sin unir perfil TS35. Tapa en cada cambio borna sin unir a unida
Tapa la cambio entre borna 100-110. Puente entre bornas las bornas 100 y entre las bornas 110 . o s i m r e p
D
n i s l a i c r a p
2001
o l a t o t n o i c c u d o r p e r
C
p u s _ a j 2 a 9 C 1
2 : : s n r o u i e x t u a g s n i o l L a c o L
a l
20181
20181
20181
1243
1243
1243
1243
1806
2612
2009
2008
0 0 1
0 0 1
0 0 1
0 1 1
0 1 1
0 1 1
0 1 1
5 2 1
7 2 1
8 2 1
9 2 1
14-34
20-7
20-22
14-21
14-24
20-11
20-25
20-26
27-36
28-8
28-10
20181
20181
20181
1243
1243
1243
1243
1806
2612
2009
2008
. A . S , e t r o N
0 5 1
23-5
1 5 1
23-5
2035
2 5 1
23-7
2002 2001
a d i b i h o r P
2003 2002
3 5 1
2310
2312
5 5 1
6 5 1
21-31
26-7
26-10
2035
2310
2312
2003
B
n e s s y h T e d d a d e i p o r p
A
s e o n a l p e t s E
ARM
THYSSENKRU PP NORTE MIERES - ASTURIAS - ESPANA
- MODIFICACIONES INDICE A VISA cliente FECHA 13/07/04
Bornero superior
HOJA f PAGE M a n i o b r a b a s i c a V A R I A D O R 1 motor-2
N PLANO N DRAWING0-55.1-3.0439.04
40
01
03
05
07
09
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
E
Bornas dobles unidas y sin unir perfil TS35. Tapa en cada cambio borna sin unir a unida
. o s i m r e p
D
n i s l a i c r a p
615
o l a t o t n o i c c u d o r p e r
C
p u s _ a j 2 a 9 C 1
2 : : s n r o u i e x t u a g s n i o l L a c o L
a l
0 6 1
6-12
1 6 1
6-13
2019 537
2 6 1
6-16
534 615
a d i b i h o r P . A . S , e t r o N
616 534
3 6 1
6-18
2 8 1
22-9
537 616
2019
B
n e s s y h T e d d a d e i p o r p
A
s e o n a l p e t s E
ARM
THYSSENKRU PP NORTE MIERES - ASTURIAS - ESPANA
- MODIFICACIONES INDICE A VISA cliente FECHA 13/07/04
Bornero superior
HOJA f PAGE M a n i o b r a b a s i c a V A R I A D O R 1 motor-2
N PLANO N DRAWING0-55.1-3.0439.04
41
01
03
05
07
09
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
E
Bornas dobles unidas y sin unir perfil TS35. Tapa en cada cambio borna sin unir a unida
. o s i m r e p
D
n i s l a i c r a p
201
o l a t o t n o i c c u d o r p e r
p u s _ a j a 4 C 2
7
C e
: :
n r s o u i e t u x a g s n i o l L a c o L
6 2 1
8 2 1
9 2 1
0 5 1
22-35
22-36
22-38
22-35
p u s _ a j a C 6
s : : n r x o u i e t u a g s n i o l L a c o L
E P 0
3-3 201
a l a d i b i h o r P . A . S , e t r o N
B
n e s s y h T e d d a d e i p o r p
A
s e o n a l p e t s E
ARM
THYSSENKRU PP NORTE MIERES - ASTURIAS - ESPANA
- MODIFICACIONES INDICE A VISA cliente FECHA 13/07/04
Bornero superior Tierra+opcional EE7
HOJA f PAGE M a n i o b r a b a s i c a V A R I A D O R 1 motor-2
N PLANO N DRAWING0-55.1-3.0439.04
42
01
03
05
07
09
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
E
Bornas dobles unidas y sin unir perfil TS35. Tapa en cada cambio borna sin unir a unida
. o s i m r e p
D
n i s l a i c r a p o l a t o t n o i c c u d o r p e r
301
C
f n i _ a j 4 a 1 c 1
1 : : i n r o u i e x t u a g s n i o l L a c o L
a l
U F 0
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
801
802
803
804
805
3
4
5
6
7
8
9
0 1
1 1
2 1
3 1
4 1
5 1
6 1
7 1
4-8
8-5
8-5
8-11
8-11
8-19
8-19
8-26
8-26
8-34
8-34
9-7
9-7
9-15
9-15
9-16
306
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
801
802
803
804
805
a d i b i h o r P . A . S , e t r o N
B 806
n e s s y h T
1 : : i n r o u i e x t u
e d d a d e i p o r p
807
424 Unir con puentes si no hay las siguientes seguridades:
f n i _ a j 4 a 1 c 1
a g s n i o l L a c o L
12-13 13-14
8 1
9 1
9 9
9-22
9-22
5-26
16-17
806
807
424
17-18
14-15 15-16
18-19 A
s e o n a l p e t s E
ARM
THYSSENKRU PP NORTE MIERES - ASTURIAS - ESPANA
- MODIFICACIONES INDICE A VISA cliente FECHA 13/07/04
Bornero inferior
HOJA f PAGE M a n i o b r a b a s i c a V A R I A D O R 1 motor-2
N PLANO N DRAWING0-55.1-3.0439.04
43
01
03
05
07
09
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
E
Tapa la cambio entre borna 100-110. Puente entre bornas las bornas 100 y entre las bornas 110
Bornas dobles unidas y sin unir perfil TS35. Tapa en cada cambio borna sin unir a unida
. o s i m r e p
D
n i s l a i c r a p
319
o l a t o t n o i c c u d o r p e r
2413
C
f n i _ a j 2 a 0 c 1
2 : : i n r o u i e x t u a g s n i o l L a c o L
a l
26-10
6 4
4-20
2413
320
311
8 4
9 4
4-22
4-23
4-24
309
320
311
7 4
319
a d i b i h o r P . A . S , e t r o N
7 3
321 309
413 317
4 8
11-18
5 8
11-19
6 8
11-22
7 8
11-24
2 9
4-4
3 9
4-8
414
7 9
5-30
317 321
8 9
1317
1317
1317
1308
1308
2101
0 0 1
0 0 1
0 0 1
0 1 1
0 1 1
6 2 1
5-37
14-36
14-36
23-5
14-26
23-6
23-14
414
1317
1317
1317
1308
1308
2101
413
B
n e s s y h T e d d a d e i p o r p
A
s e o n a l p e t s E
ARM
THYSSENKRU PP NORTE MIERES - ASTURIAS - ESPANA
- MODIFICACIONES INDICE A VISA cliente FECHA 13/07/04
Bornero inferior
HOJA f PAGE M a n i o b r a b a s i c a V A R I A D O R 1 motor-2
N PLANO N DRAWING0-55.1-3.0439.04
44
01
03
05
07
09
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
E
Bornas dobles unidas y sin unir perfil TS35. Tapa en cada cambio borna sin unir a unida
. o s i m r e p
D
n i s l a i c r a p
2315
o l a t o t n o i c c u d o r p e r
26153
C
f n i _ a j 2 a 0 c 1
2 : : i n r o u i e x t u a g s n i o l L a c o L
a l
27-25
5 5 1
25-31
26153
6 5 1
25-34
3 8 1
21-14
2316 2315
a d i b i h o r P . A . S , e t r o N
7 2 1
2021 2316
2021
B
n e s s y h T e d d a d e i p o r p
A
s e o n a l p e t s E
ARM
THYSSENKRU PP NORTE MIERES - ASTURIAS - ESPANA
- MODIFICACIONES INDICE A VISA cliente FECHA 13/07/04
Bornero inferior
HOJA f PAGE M a n i o b r a b a s i c a V A R I A D O R 1 motor-2
N PLANO N DRAWING0-55.1-3.0439.04
45
01
03
05
07
09
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
E
Bornas dobles unidas y sin unir perfil TS35. Tapa en cada cambio borna sin unir a unida
. o s i m r e p
D
n i s l a i c r a p o l a t o t
f n i _ a j a 4 c 2
C 6 e : : n r i o u i e t u x a g
n o i c c u d o r p e r
s n i o l L a c o L
a l
5 / 6 E 6 2 1
23-15
2108
2109
2102
1 / 6 E 8 2 1
2 / 6 E 9 2 1
4 / 6 E 0 5 1
2108
2109
2102
27-26
27-28
23-22
a d i b i h o r P . A . S , e t r o N
B
n e s s y h T e d d a d e i p o r p
A
s e o n a l p e t s E
ARM
THYSSENKRU PP NORTE MIERES - ASTURIAS - ESPANA
- MODIFICACIONES INDICE A VISA cliente FECHA 13/07/04
Bornero inferior opcional equipo EE6
HOJA f PAGE M a n i o b r a b a s i c a V A R I A D O R 1 motor-2
N PLANO N DRAWING0-55.1-3.0439.04
46
01
03
05
07
09
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
E
. o s i m r e p
D
n i s l a i c r a p
2431
o l a t o t n o i c c u d o r p e r
C
r o d a i r a 0 V 6
v : : n r x o u i e t u a g s n i o l L a c o L
a l
2-10
1
24-25
222
2
24-27
2427 211
3
2-12
206 2431
a d i b i h o r P . A . S , e t r o N
E P 0
210 206
222
5
2-11
6
24-30
211 210
204 212
8
24-29
9
6-3
212 2427
209 686
0 1
6-6
1 1
2-12
686 204
12124 12129
8 1
12-38
9 1
12-30
12129 209
1108 12126
0 2
12-35
1 2
12-18
12126 12124
680 12120
2 2
12-18
682
3 2
6-11
12120 1108
4 2
6-13
E P 5 2
2-11
682 680
B
n e s s y h T e d d a d e i p o r p
A
s e o n a l p e t s E
Variador
THYSSENKRU PP NORTE MIERES - ASTURIAS - ESPANA
- MODIFICACIONES INDICE A VISA cliente FECHA 13/07/04
Bornas variador
HOJA f PAGE M a n i o b r a b a s i c a V A R I A D O R 1 motor-2
N PLANO N DRAWING0-55.1-3.0439.04
47
01
03
05
07
09
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
E
. o s i m r e p
D L66
n i s
R 0 c A 6 : : s n r o u x i e t u a g s n i o l L a c o L
o
n o i c c u d o r p e r
2918
2922
2903
2828
2830
2921
4
5
6
0 1
1 1
0 2
L68
L58
M
l a i c r a p
l a t o t
L69
1
2
3
0 3
28-7
28-8
28-9
28-9
28-10
28-9
28-7
28-8
28-7
28-5
L66
L69
L68
2918
2922
2903
2828
2830
2921
L58
L27
L28
L29
C
a l a d i b i h o r P . A . S , e t r o N
B
R 8 c A 4 : : i n r o u i e x t u
2806
2808
2812
2813
5
6
0 1
1 1
M
a g s n i o l L a c o L
n e s s y h T
L26
1
2
3
4
28-27
28-25
28-26
28-29
28-24
28-24
28-26
28-28
L27
L28
L29
L26
2806
2808
2812
2813
e d d a d e i p o r p
A
s e o n a l p e t s E
ARM
THYSSENKRU PP NORTE MIERES - ASTURIAS - ESPANA
- MODIFICACIONES INDICE A VISA cliente FECHA 13/07/04
Bornas calefaccion
HOJA f PAGE M a n i o b r a b a s i c a V A R I A D O R 1 motor-2
N PLANO N DRAWING0-55.1-3.0439.04
48