QFCD 7
Wflfrfo`bds Efmbsedtbvds
Efy 7/7::=, af = af cdrzk, afe Fstdtutk Nurãab`k afe pfrskode fstdtutdrbk afe sfrvb`bk af Pdeua af @dstbeed y Efðo> @edsblb`d`bðo afe pfrskode fstdtutdrbk. Zrkvbsbðo af pedzds, sfef``bðo y prkck`bðo botfrod Efy 7/7::=, af = af cdrzk, afe Fstdtutk Nurãab`k afe Zfrskode Fstdtutdrbk afe Pfrvb`bk af Pdeua af @dstbeed y Efðo, `uyd þetbcd ckablb`d`bðo sf hd prkau`bak pkr Efy =/7:4=, af 78 af ab`bfcgrf, af Cfabads Qrbgutdrbds Efy 66/7::0, af 4< af ab`bfcgrf, afe Fstdtutk Cdr`k afe pfrskode fstdtutdrbk af eks sfrvb`bks af sdeua, `uyds þetbcds ckablb`d`bkofs sf hdo prkau`bak pkr Efy 16/7:46, af 41 af k`tugrf, af \keuotdrbdak y pkr Pfotfo`bd afe Zefok afe Qrbguode Qrbguode @kostbtu`bkode 480/7:4< af 0 okvbfcgrf 7:4< Wfde Af`rftk Efmbsedtbvk 6/7:46, af 0: af k`tugrf, pkr fe quf sf dprufgd fe tfxtk rfluoabak af ed Efy afe Fstdtutk Gäsb`k afe Fcpefdak Zþgeb`k, `uyd þetbcd ckablb`d`bðo sf hd prkau`bak pkr Efy Krmäob`d 0/7:48, af 6 af ab`bfcgrf, af Zrktf``bðo af Adtks Zfrskodefs y mdrdotãd af eks afrf`hks abmbtdefs
Kgnftbvks
@kok`fr ed `edsblb`d`bðo afe pfrskode fstdtutdrbk afe PD@RE Fstuabdr ed prkvbsbðo, sfef``bðo y prkck`bðo af fstf pfrskode fstdtutdrbk `dstfeedokefkoâs
fabtkrbde } `fp
4. EFR EF R 7/ 7/7: 7:: :=, AF = AF CD CDW^ W^K, K, AF AFE E FP FPQDQ QDQVQ VQK K NV NVWÃ WÃAB@ AB@K K AFE ZFWPKODE FPQDQVQDWBK AFE PFW\B@BK AF PDEVA AF @DPQBEED R EFÐO> @EDPBLB@ @EDPBLB@D@BÐO D@BÐO AFE ZFWPKODE FPQDQVQDWBK. FPQDQVQ DWBK. ZWK\BPB ZWK\BPBÐO ÐO AF ZED^DP, PFEF@@B PFEF@@BÐO ÐO R ZWKCK@BÐO BOQFWOD 4.4 Kgnftk y äcgbtk af dpeb`d`bðo Ed Efy 7/7::=, af = af cdrzk, afe Fstdtutk Nurãab`k afe Zfrskode Fstdtutdrbk afe Pfrvb`bk af Pdeua af @dstbeed y Efðo tbfof `kck kgnftk afsdrrkeedr eds gdsfs rfmuedakrds af ed rfed`bðo luo`bkodrbde fspf`bde afe pfrskode fstdtutdrbk, `kotfobads fo ed Efy 66/7::0, af 4< af ab`bfcgrf, afe Fstdtutk Cdr`k afe pfrskode fstdtutdrbk af eks sfrvb`bks af sdeua, fo ed @kcuobada af @dstbeed y Efðo. Fo ek ok prfvbstk fo fstd ed Efy, fo eds okrcds, pd`tks y d`ufraks quf afsdrrkeefo ed cbscd k fo ed okrcdtbvd gäsb`d fstdtde sfräo dpeb`dgefs de pfrskode fstdtutdrbk eds abspksb`bkofs y prbo`bpbks mfofrdefs skgrf luo`bðo pþgeb`d af ed @kcuobada Dutðokcd af @dstbeed y Efðo. Eds prfvbsbkofs `kotfobads fo ed Efy 7/7::=, af = af cdrzk sfräo af dpeb`d`bðo de pfrskode sdobtdrbk luo`bkodrbk y de pfrskode sdobtdrbk edgkrde quf prfstf sfrvb`bks fo `fotrks f bostbtu`bkofs sdobtdrbds afe Pfrvb`bk af Pdeua af @dstbeed y Efðo fo tkak dqufeek quf ok sf kpkomd d su okrcdtbvd fspf`ãlb`d af dpeb`d`bðo, sbfcprf y `udoak dsã ek prfvfdo eds abspksb`bkofs dpeb`dgefs de pfrskode luo`bkodrbk k eks `kovfobks `kef`tbvks dpeb`dgefs de pfrskode edgkrde
Ed Efy 7/7::=, 7/7::=, af = af cdrzk sf dpeb`d de pfrskode fstdtutdrbk quf afsfcpfôd sus luo`bkofs fo `fotrks f bostbtu`bkofs sdobtdrbds afe Pfrvb`bk af Pdeua af @dstbeed y Efðo.
4.7 Zrbo`bpbks y `rbtfrbks af krafod`bðo Ed krafod`bðo afe râmbcfo af pfrskode fstdtutdrbk afe Pfrvb`bk af Pdeua af @dstbeed y Efðo sf rbmf pkr eks sbmubfotfs prbo`bpbks y `rbtfrbks> 4) Eks prbo`bpbks y `rbtfrbks `kotfobaks fo fe drtã`uek 1 af ed Efy 66/7::0, af 4< af ab`bfcgrf, afe Fstdtutk Cdr`k afe pfrskode fstdtutdrbk af eks sfrvb`bks af sdeua. Qdefs prbo`bpbks sko> - Pkcftbcbfotk pefok d ed efy y fe afrf`hk.
27
Qfcd 7
fabtkrbde } `fp
- Bmudeada, cârbtk, `dpd`bada y pugeb`bada fo fe d``fsk d ed `koab`bðo af pfrskode fstdtutdrbk. - Fstdgbebada fo fe fcpefk y fo fe cdotfobcbfotk af ed `koab`bðo af pfrskode fstdtutdrbk lbnk. - Ebgrf `br`ued`bðo `br`ued`bðo afe pfrskode fstdtutdrbk fo fe `konuotk afe Pbstfcd Od`bkode af Pdeua. - Wfspkosdgbebada fo fe fnfr`b`bk fnfr`b`bk prklfsbkode prklfsbkode y kgnftbvbada `kck mdrdotãds af ed `kcpftfo`bd `kcpftfo`bd f bcpdr`bdebada fo fe afsfcpfôk af eds luo`bkofs. - Zedoblb`d`bðo flb`bfotf af eds of`fsbadafs of`fsbadafs af rf`ursks y prkmrdcd`bðo prkmrdcd`bðo pfrbðab`d pfrbðab`d af eds `kovk`dtkrbds. - Botfmrd`bðo fo fe râmbcfo krmdobzdtbvk y luo`bkode afe sfrvb`bk sfrvb`bk af sdeua sdeua y af sus `fotrks `fotrks f bostbbostbtu`bkofs. - Bo`krpkrd`bðo af eks vdekrfs af botfmrbada, ofutrdebada, trdospdrfo`bd trdospdrfo`bd fo fo ed mfstbðo, mfstbðo, afkotkekafkotkekmãd y sfrvb`bk de botfrâs pþgeb`k y d eks `buadadoks, tdotk fo ed d`tud`bðo prklfsbkode `kck fo eds rfed`bkofs `ko eks usudrbks. - Afab`d`bðo prbkrbtdrbd prbkrbtdrbd de sfrvb`bk pþgeb`k y trdospdrfo`bd af eks botfrfsfs y d`tbvbadafs prbvdads `kck mdrdotãd af ab`hd prflfrfo`bd. - @kkrabod`bðo, @kkrabod`bðo, `kkpfrd`bðo `kkpfrd`bðo y cutud bolkrcd`bð bolkrcd`bðo o fotrf eds Dacbobstrd`bkofs Dacbobstrd`bkofs sdobtdrbds pþgeb`ds. - Zdrtb`bpd`bðo af eds krmdobzd`bkofs sboab`defs fo ed aftfrcbod`bðo af eds `koab`bkofs af trdgdnk, d trdvâs af ed ofmk`bd`bðo fo eds cfsds `krrfspkoabfotfs. 7) Ed prklfsbkodebzd`bðo af eks pufstks pufstks abrf`tbvks af ed Dacbobstrd`bðo Pdobtdrbd d trdvâs af ed lkrcd`bðo af fqubpks y afe fstdgef`bcbfotk af sbstfcds pdrd su fvdeud`bðo. 0) Ed pdrtb`bpd`bðo af eks trdgdndakrfs fo eks abstbotks abstbotks obvfefs afe Pbstfcd d trdvâs af cf`dobscks quf lkcfotfo su `kedgkrd`bðo, dsã `kck ed bafotblb`d`bðo `ko eds fstrdtfmbds y kgnftbvks sdobtdrbks fstdgef`baks pkr ed krmdobzd`bðo. 1) Ed gþsqufad af ed `debada d trdvâs afe `ucpebcbfotk af kgnftbvks kgnftbvks dsbstfo`bdefs, prkckvbfoak ed cfnkrd `kotboud fo fe afsfcpfôk af eks pufstks af trdgdnk. 6) Ed cktbvd`bðo af eks prklfsbkodefs prklfsbkodefs d trdvâs af cf`dobscks quf pfrcbtdo pfrcbtdo fe rf`kok`bcbfotk boabvbaude k `kef`tbvk af su edgkr prklfsbkode fo fe Pbstfcd Pdobtdrbk Zþgeb`k.
4.0 Fstru`turd Ed Efy 7/7::=, af = af cdrzk, afe Fstdtutk Nurãab`k afe Zfrskode Fstdtutdrbk afe Pfrvb`bk af Pdeua af @dstbeed y Efðo sf `kcpkof af 2= drtã`ueks abstrbgubaks fo abf`bsâbs @dpãtueks y k`hk Abspksb`bkofs Dab`bkodefs, `udtrk Abspksb`bkofs Qrdosbtkrbds, uod Abspksb`bðo Afrkmdtkrbd y sfbs Abspksb`bkofs Lbodefs. Pu fstru`turd fs ed sbmubfotf>
Fstdtutk Nurãab`k afe Zfrskode Fstdtutdrbk afe Pfrvb`bk af Pdeua af @dstbeed y Efðo y
20
fabtkrbde } `fp
EFR 7/7::=, AF = AF CDW^K, AFE FPQDQVQK NVWÃAB@K AFE ZFWPKODE FPQDQVQDWBK AFE PFW\B@BK AF PDEVA AF @DPQBEED R EFÐO FXZKPB@BÐO AF CKQB\KP @DZÃQVEK B. Abspksb`bkofs mfofrdefs @DZÃQVEK BB. Ðrmdoks supfrbkrfs fo cdtfrbd af pfrskode fstdtutdrbk @DZÃQVEK BBB. Afrf`hks y afgfrfs @DZÃQVEK B\. Zedoblb`d`bðo y krafod`bðo af rf`ursks hucdoks @DZÃQVEK \. @edsblb`d`bðo af pfrskode @DZÃQVEK \B. Pfef``bðo y prkvbsbðo PF@@BÐO 4. Pfef``bðo af pfrskode PF@@BÐO 7. Zrkvbsbðo af pedzds y pufstks af trdgdnk @ko`ursk af trdsedaks y ebgrf afsbmod`bðo PF@@BÐO 0. Ktrds lkrcds af prkvbsbðo @DZÃQVEK \BB. Daqubsb`bðo y pârabad af ed `koab`bðo af pfrskode fstdtutdrbk lbnk @DZÃQVEK \BBB. Pbstfcd rftrbgutbvk @DZÃQVEK BX. Qbfcpk af trdgdnk @DZÃQVEK X. Pbtud`bkofs dacbobstrdtbvds @DZÃQVEK XB. D``bðo sk`bde @DZÃQVEK XBB. Afsdrrkeek prklfsbkode PF@@BÐO 4. Lkrcd`bðo afe pfrskode fstdtutdrbk PF@@BÐO 7. @drrfrd prklfsbkode @DZÃQVEK XBBB. Pdeua edgkrde @DZÃQVEK XB\. Ofmk`bd`bðo `kef`tbvd @DZÃQVEK X\. Wâmbcfo abs`bpebodrbk @DZÃQVEK X\B. Bo`kcpdtbgbebadafs ABPZKPB@BKOFP DAB@BKODEFP (8) ABPZKPB@BKOFP QWDOPBQKWBDP (1) ABPZKPB@BKOFP AFWKMDQKWBDP (4) ABPZKPB@BKOFP LBODEFP (<) DOFXK. Luo`bkofs
4.1 @edsblb`d`bðo af pfrskode fstdtutdrbk D. @rbtfrbks af @edsblb`d`bðo Fe pfrskode fstdtutdrbk sf `edsblb`d dtfoabfoak d ed luo`bðo afsdrrkeedad, de obvfe afe tãtuek fxbmbak pdrd fe bomrfsk y de tbpk af okcgrdcbfotk.
21
Qfcd 7
fabtkrbde } `fp
G. @edsblb`d`bðo pkr ed luo`bðo afsdrrkeedad Fe pfrskode fstdtutdrbk, dtfoabfoak d ed luo`bðo afsdrrkeedad, sf `edsblb`d fo> - Zfrskode fstdtutdrbk sdobtdrbk> fs pfrskode fstdtutdrbk fstdtutdrbk sdobtdrbk sdobtdrbk fe quf kstfotd fstd fstd `koab`bðo fo vbrtua af okcgrdcbfotk fxpfabak pdrd fe fnfr`b`bk af uod prklfsbðo k fspf`bdebada sdobtdrbd. - Zfrskode fstdtutdrbk fstdtutdrbk af mfstbðo y sfrvb`bks> fs pfrskode fstdtutdrbk fstdtutdrbk af mfstbðo mfstbðo y af sfrvb`bks fe fe quf kstfotd tde `koab`bðo fo vbrtua af okcgrdcbfotk fxpfabak pdrd fe afsfcpfôk af luo`bkofs af mfstbðo k pdrd fe afsdrrkeek af prklfsbkofs u klb`bks quf ok tfomdo `drä`tfr sdobtdrbk.
@. @edsblb`d`bðo pkr fe obvfe afe tãtuek fxbmbak pdrd fe bomrfsk Dtfoabfoak de obvfe d`daâcb`k afe tãtuek fxbmbak pdrd fe bomrfsk, bo mrfsk, fe pfrskode fstdtutdrbk sf `edsblb`d af ed sbmubfotf lkrcd>
d. Zfrskode fstdtutdrb fstdtutdrbk k sdobtdrbk d) Zfrskode af lkrcd`bðo uobvfrsbtdrbd> qubfofs kstfotdo ed `koab`bðo af pfrskode fstdtutdrbk fo vbrtua af okcgrdcbfotk fxpfabak pdrd fe fnfr`b`bk af u od prklfsbðo sdobtdrbd quf fxbnd uod tbtued`bðo uobvfrsbtdrbd `ko`rftd, k d`kcpdôdad af uo tãtuek af fspf`bdebstd. Fstf pfrskode sf abvbaf fo> 4¾- Eb`fo`bdaks `ko tãtuek af fspf`bdebstd fo @bfo`bds af ed Pdeua. 7¾- Eb`fo`bdaks sdobtdrbks. 0¾- Abpekcdaks `ko tãtuek af Fspf`bdebstd fo @bfo`bds af ed Pdeua. 1¾- Abpekcdaks Pdobtdrbks. g) Zfrskode af lkrcd`bðo lkrcd`bðo prklfsbkode> qubfofs tbfofo ed `koab`bðo `koab`bðo af pfrskode fstdtutdrbk fo vbrtua af okcgrdcbfotk fxpfabak pdrd fe fnfr`b`bk af prklfsbkofs k d`tbvbadafs prklfsbkodefs sdobtdrbds, quf fxbndo uo tãtuek `ko`rftk af lkrcd`bðo prklfsbkode. Fstf pfrskode pfrskode sf abvbaf fo> 4¾- Qâ`ob`ks Pupfrbkrfs. 7¾- Qâ`ob`ks.
g. Zfrskod Zfrskodee fstdtutdrbk af mfstbðo y sfrvb`bks d) Zfrskode af lkrcd`bðo uobvfrsbtdrbd. Dtfoabfoak de obvfe afe tãtuek rfqufrbak, fstf pfrskode sf abvbaf fo> 4¾- Eb`fo`bdaks uobvfrsbtdrbks k pfrskode `ko tãtuek fqubvdefotf. 7¾- Abpekcdaks uobvfrsbtdrbks k pfrskode `ko tãtuek fqubvdefotf. g) Zfrskode af lkrcd`bðo prklfsbkode. Dtfoabfoak de obvfe afe tãtuek rfqufrbak, fstf pfrskode sf abvbaf fo> 4¾- Qâ`ob`ks supfrbkrfs k pfrskode `ko tãtuek fqubvdefotf. 7¾- Qâ`ob`ks k pfrskode `ko tãtuek fqubvdefotf. `) Ktrk pfrskode> `dtfmkrãds `dtfmkrãds fo eds quf sf fxbmf `frtblb`d`bðo `frtblb`d`bðo d`rfabtdtbvd af eks dôks `ursdaks y af eds `deblb`d`bkofs kgtfobads fo ed Fau`d`bðo Pf`uoadrbd Kgebmdtkrbd, k tãtuek k `frtblb`dak fqubvdefotf. Fstdtutk Nurãab`k afe Zfrskode Fstdtutdrbk afe Pfrvb`bk af Pdeua af @dstbeed y Efðo y
26
fabtkrbde } `fp
A. @edsblb`d`bðo pkr fe tbpk af okcgrdcbfotk Fe pfrskode fstdtutdrbk afe Pfrvb`bk af Pdeua af @dstbeed y Efðo sf `edsblb`d, dtfoabfoak de tbpk af okcgrdcbfotk, fo pfrskode fstdtutdrbk lbnk y pfrskode fstdtutdrbk tfcpkrde.
F. Zfrskode fstdtutdrbk lbnk Fs pfrskode fstdtutdrbk lbnk fe quf, uod vfz supfrdak fe `krrfspkoabfotf prk`fsk sfef`tbvk, kgtbfof uo okcgrdcbfotk pdrd fe afsfcpfôk `ko `drä`tfr pfrcdofotf af eds luo`bkofs quf af tde okcgrdcbfotk sf afrbvfo.
L. Zfrskode fstdtutdrbk tfcpkrde Zkr rdzkofs af of`fsbada, urmfo`bd k pdrd fe afsdrrkeek af prkmrdcds af `drä`tfr tfcpkrde, `kyuoturde k fxtrdkrabodrbk, fe Pfrvb`bk af Pdeua af @dstbeed y Efðo pkarä okcgrdr pfrskode fstdtutdrbk tfcpkrde. De pfrskode fstdtutdrbk tfcpkrde ef sfrä dpeb`dgef, sbfcprf quf sfd daf`udak d ed odturdefzd af su `koab`bðo, fe râmbcfo mfofrde afe pfrskode fstdtutdrbk lbnk.
Eks okcgrdcbfotks af pfrskode fstdtutdrbk tfcpkrde pkaräo sfr> af botfrbobada, af `drä`tfr fvfotude k af sustbtu`bðo.
M. Zfrskode fstdtutdrbk botfrbok Fe okcgrdcbfotk af pfrskode fstdtutdrbk botfrbok sf fxpfabrä pdrd fe afsfcpfôk af uod pedzd vd`dotf fo bostbtu`bkofs sdobtdrbds afpfoabfotfs afe Pfrvb`bk af Pdeua, `udoak sfd of`fsdrbk dtfoafr eds `krrfspkoabfotfs luo`bkofs. Pf d`kradrä fe `fsf af pfrskode fstdtutdrbk botfrbok `udoak `ko`urrd demuod af eds `br`uostdo`bds quf sf rfed`bkodo d `kotboud`bðo> d) Dckrtbzd`bðo af ed pedzd. g) Afsdpdrb`bðo af eds rdzkofs rdzkofs af of`fsbada quf cktbvdrko ed `kgfrturd af ed pedzd. `) Bo`krpkrd`bðo, pkr fe prk`fabcbfotk efmde k rfmedcfotdrbdcfotf fstdgef`bak, af pfrskode fstdtutdrbk lbnk d ed pedzd afsfcpfôdad pkr fe botfrbok. a) Wfskeu`bðo af ed rfed`bðo fstdtutdrbd fstdtutdrbd aurdotf fe pfrãkak af prufgd, fo eks târcboks fstdgef`bfstdgef`baks fo fstd Efy.
H. Zfrskode fstdtut fstdtutdrbk drbk fvfotude Fe okcgrdcbfotk af pfrskode fstdtutdrbk fvfotude sf fxpfabrä fo eks sbmubfotfs supufstks> d) @udoak sf trdtf af ed prfstd`bðo prfstd`bðo af aftfrcbodaks sfrvb`bks sfrvb`bks af odturdefzd tfcpkrde, tfcpkrde, `kyuoturde k fxtrdkrabodrbd. g) @udoak sfd of`fsdrbk pdrd mdrdotbzdr fe fe luo`bkodcbfotk pfrcdofotf y `kotboudak af eks `fotrks f bostbtu`bkofs sdobtdrbds.
2<
Qfcd 7
fabtkrbde } `fp
`) Zdrd ed prfstd`bðo prfstd`bðo af sfrvb`bks sfrvb`bks `kcpefcfotdrbks `kcpefcfotdrbks af uod rfau``bðo rfau``bðo af nkrodad nkrodad krabodrbd. Eks okcgrdcbfotks af pfrskode fvfotude flf`tudaks fo fe supufstk prfvbstk fo ed eftrd d) dotfrbkr ok pkaräo tfofr uod aurd`bðo supfrbkr d aks a ks dôks. Fo eks okcgrdcbfotks flf`tudaks fo eks supufstks prfvbstks fo eds eftrds d) y g) dotfrbkrfs, eds Abrf``bkofs af eks `fotrks f bostbtu`bkofs sdobtdrbds prk`fafräo de fstuabk af eds `dusds quf cktbvdrko e ks okcgrdcbfotks rflfrbaks, `udoak hugbfrd trdos`urrbak uo pfrãkak d`ucuedak af ak`f k cäs cfsfs fo uo pfrãkak af aks dôks, sf vdekrdrä, fo `dad `dsk, sb prk`faf ed `rfd`bðo af uod pedzd fo ed pedotbeed krmäob`d af eks `btdaks `fotrks f bostbtu`bkofs sdobtdrbds. Pf d`kradrä fe `fsf af pfrskode fstdtutdrbk fvfotude `udoak `ko`urrd demuod af eds `br`uostdo`bds quf sf rfed`bkodo d `kotboud`bðo> d) @udoak sf prkauz`d ed `dusd k vfozd fe pedzk quf fxprfsdcfotf fxprfsdcfotf sf aftfrcbof fo su su okcgrdcbfotk. g) @udoak sf suprbcdo suprbcdo eds luo`bkofs quf fo su aãd ek cktbvdrko. `) @udoak hdyd rfskeu`bðo af ed rfed`bðo rfed`bðo fstdtutdrbd aurdotf fe pfrãkak pfrãkak af prufgd, fo eks târcboks fstdgef`baks fo fstd Efy.
B. Zfrskode fstdtutdrbk sustbtutk Fe okcgrdcbfotk af pfrskode fstdtutdrbk sustbtutk sf fxpfabrä `udoak rfsuetf of`fsdrbk dtfoafr eds luo`bkofs af pfrskode fstdtutdrbk lbnk k tfcpkrde aurdotf eks pfrãkaks af vd`d`bkofs, pfrcbsks y afcäs dusfo`bds af `drä`tfr tfcpkrde quf `kcpkrtfo rfsfrvd af pedzd. Pf d`kradrä fe `fsf afe pfrskode fstdtutdrbk sustbtutk `udoak `ko`urrd demuod af eds `br`uostdo`bds quf sf rfed`bkodo d `kotboud`bðo> d) Zârabad pkr pdrtf af ed pfrskod sustbtubad sustbtubad af su afrf`hk d ed rfbo`krpkrd`bðo d ed cbscd pedzd k luo`bðo. g) Wfbo`krpkrd`bðo af ed pfrskod sustbtubad d ed cbscd pedzd k luo`bðo. `) Wfskeu`bðo af ed rfed`bðo fstdtutdrbd fstdtutdrbd aurdotf fe pfrãkak af prufgd, fo eks târcboks fstdgef`baks fstdgef`baks fo fstd Efy. a) @ucpebcbfotk afe pfrãkak pfrãkak pkr fe quf sf hbzk fe okcgrdcbfotk. f) Lbodebzd`bðo af ed `dusd quf aftfrcboð ed sustbtu`bðo. l) Bo`krpkrd`bðo d ed pedzd af uo oufvk tbtuedr, `kck `kosf`ufo`bd `kosf`ufo`bd af ed rfskeu`bðo rfskeu`bðo af `udequbfrd af eks prk`fabcbfotks fstdgef`baks pdrd ed prkvbsbðo af pedzds.
N. @dtfmkrãds prklfsbkodefs Af d`ufrak `ko fe `rbtfrbk af dmrupd`bðo uobtdrbd af eds luo`bkofs, `kcpftfo`bds `kcpftfo`bds y dptbtuafs prklfsbkodefs, af eds tbtued`bkofs y af eks `kotfobaks fspf`ãlb`ks af ed luo`bðo d afsdrrkeedr, sf fstdgef`fo eds `dtfmkrãds prklfsbkodefs prklfsbkodefs afe Pfrvb`bk af Pdeua af @dstbeed y Efðo quf sf rf`kmfo fo fe Dofxk. Zkaräo fstdgef`frsf fspf`bdebadafs afotrk af eds `dtfmkrãds prklfsbkodefs prklfsbkodefs fo rdzðo af ed tbtued`bðo k lkrcd`bðo fspf`ãlb`d fxbmbad pdrd fe d``fsk.
Fstdtutk Nurãab`k afe Zfrskode Fstdtutdrbk afe Pfrvb`bk af Pdeua af @dstbeed y Efðo y
2=
fabtkrbde } `fp
4.6 Zrkvbsbðo af pedzds, sfef``bðo y prkck`bðo botfrod D. Pfef``bðo af pfrskode d. Klfrtd af fcpefk pþgeb`k pdrd pfrskode fstdtutdrbk Eds of`fsbadafs af rf`ursks hucdoks `ko dsbmod`bðo prfsupufstdrbd, quf ok pufado sfr `ugbfrtds `ko eks flf`tbvks af pfrskode fstdtutdrbk fxbstfotfs, sfräo kgnftk af klfrtd af fcpefk pþgeb`k. Ed klfrtd af fcpefk pþgeb`k, prfvbd ofmk`bd`bðo fo e d cfsd `krrfspkoabfotf, sfrä dprkgdad pkr ed Nuotd af @dstbeed y Efðo y sfrä pugeb`dad fo fe «Gkeftão Klb`bde af @dstbeed y Efðo¹, akoaf sf aftfrcbodrä, de cfoks, fe oþcfrk af pedzds quf sko af klfrtd y su abstrbgu`bðo pkr `dtfmkrãds. Ed klfrtd af fcpefk pþgeb`k rfsfrvdrä uo `upk af eds pedzds klfrtdads pdrd sfr `ugbfrtds pkr pfrskods `ko uo mrdak af abs`dpd`bada bmude k supfrbkr de trfbotd y trfs pkr `bfotk, fo obomþo `dsk supfrbkr de sbftf pkr `bfotk k de pkr`fotdnf quf sf fo`ufotrf vbmfotf `ko `drä`tfr mfofrde pdrd ed Dacbobstrd`bðo af ed @kcuobada af @dstbeed y Efðo. OKQD Qâomdsf fo `ufotd quf d pfsdr af quf fe drt. 7< af ed Efy 7/7::=, af = af cdrzk, afe Fstdtutk Nurãab`k afe Zfrskode Fstdtutdrbk afe Pfrvb`bk af Pdeua af @dstbeed y Efðo fstdgef`f uo pkr`fotdnf af rfsfrvd af pufstks af trdgdnk d pfrskods `ko abs`dpd`bada afe 6 %, fe drt. 62 afe Wfde Af`rftk Efmbsedtbvk 6/7:46, af 0: af k`tugrf, pkr fe quf sf dprufgd fe tfxtk rfluoabak af ed Efy afe Fstdtutk Gäsb`k Gäsb`k afe Fcpefdak Zþgeb`k Zþgeb`k fstdgef`f uo pkr`fotdnf pkr`fotdnf af rfsfrvd rfsfrvd afe = %.
Eds pedzds klfrtdads d eks dspbrdotfs sfef``bkodaks fo eds `kovk`dtkrbds afrbvdads af ed klfrtd af fcpefk pþgeb`k ok prf`bsdräo hdgfr sbak bo`eubads fo `ko`ursk af trdsedaks `ko `drä`tfr prfvbk. Ed `ko`rf`bðo af ab`hds pedzds sf flf`tudrä fo fe ckcfotk af su klfrtd d eks dspbrdotfs sfef``bkodaks. Wfde Af`rftk Efmbsedtbvk 6/7:46, af 0: af k`tugrf, pkr fe quf sf dprufgd fe tfxtk rfluoabak af ed Efy afe Fstdtutk Gäsb`k afe Fcpefdak Zþgeb`k
Drtã`uek 62 Zfrskods `ko abs`dpd`bada 4. Fo eds klfrtds af fcpefk pþgeb`k sf rfsfrvdrä uo `upk ok bolfrbkr de sbftf pkr `bfotk af eds vd`dotfs pdrd sfr `ugbfrtds fotrf pfrskods `ko abs`dpd`bada, `kosbafrdoak `kck tdefs eds aflbobads fo fe dpdrtdak 7 afe drtã`uek 1 afe tfxtk rfluoabak af ed Efy Mfofrde af afrf`hks af eds pfrskods `ko abs`dpd`bada y af su bo`eusbðo sk`bde, dprkgdak pkr fe Wfde Af`rftk Efmbsedtbvk 4/7:40, af 72 af okvbfcgrf, sbfcprf quf supfrfo eks prk`fsks sfef`tbvks y d`rfabtfo su abs`dpd`bada y ed `kcpdtbgbebada `ko fe afsfcpfôk af eds tdrfds, af ckak quf prkmrfsbvdcfotf sf de`do`f fe aks pkr `bfotk af eks flf`tbvks tktdefs fo `dad Dacbobstrd`bðo Zþgeb`d. Ed rfsfrvd afe cãobck afe sbftf pkr `bfotk sf rfdebzdrä af cdofrd quf, de cfoks, fe aks pkr `bfotk af eds pedzds klfrtdads ek sfd pdrd sfr `ugbfrtds pkr pfrskods quf d`rfabtfo abs`dpd`bada botfef`tude y fe rfstk af eds pedzds klfrtdads ek sfd pdrd pfrskods quf d`rfabtfo `udequbfr ktrk tbpk af abs`dpd`bada. 7. @dad Dacbobstrd`bðo Zþgeb`d dakptdrä eds cfabads prf`bsds pdrd fstdgef`fr eds dadptd`bkofs y dnustfs rdzkodgefs af tbfcpks y cfabks fo fe prk`fsk sfef`tbvk y, uod vfz supfrdak ab`hk prk`fsk, eds dadptd`bkofs fo fe pufstk af trdgdnk d eds of`fsbadafs af eds pfrskods `ko abs`dpd`bada.
28
Qfcd 7
fabtkrbde } `fp
g. Pfef``bðo af pfrskode fstdtutdrbk lbnk Dtfoabfoak d ed mdrdotãd af eks prbo`bpbks `kostbtu`bkodefs af d``fsk d ed luo`bðo pþgeb`d af bmudeada, cârbtk y `dpd`bada, dsã `kck de af ebgrf `ko`urrfo`bd, ed sfef``bðo afe pfrskode fstdtutdrbk lbnk sf rfdebzdrä `ko `drä`tfr mfofrde d trdvâs afe sbstfcd af `ko`ursk-kpksb`bðo, quf sfrä pugeb`dak fo fe «Gkeftão Klb`bde af @dstbeed y Efðo¹. Ed sfef``bðo pkarä rfdebzdrsf d trdvâs afe sbstfcd af kpksb`bðo `udoak dsã rfsuetf cäs daf`udak fo luo`bðo af eds `drd`tfrãstb`ds sk`bkprklfsbkodefs afe `kef`tbvk quf pufad d``fafr d eds prufgds k af eds luo`bkofs d afsdrrkeedr. a fsdrrkeedr. @udoak eds pf`uebdrbadafs af eds tdrfds fspf`ãlb`ds d afsdrrkeedr k fe obvfe af `udeblb`d`bðo rfqufrbak dsã ek d`kosfnfo, ed sfef``bðo pkarä rfdebzdrsf pkr fe sbstfcd af `ko`ursk. Ed utbebzd`bðo af ed kpksb`bðo y afe `ko`ursk `kck sbstfcds þob`k s af sfef``bðo afgfrä sfr kgnftk af ofmk`bd`bðo fo ed Cfsd Pf`tkrbde afe pfrskode de sfrvb`bk af eds Bostbtu`bkofs Pdobtdrbds Zþgeb`ds.
Eks sbstfcds af sfef``bðo `ubadräo fspf`bdecfotf ed `kofxbðo fotrf fe tbpk af prufgds d supfrdr y ed daf`ud`bðo d eds luo`bkofs quf sf hdydo af afsfcpfôdr, bo`euyfoak d tde flf`tk eds prufgds prä`tb`ds quf sfdo prf`bsds. p rf`bsds. Ed kpksb`bðo `kosbstf fo ed `fefgrd`bðo af uod k cäs prufgds abrbmbads d fvdeudr ed `kcpftfo`bd, dptbtua f bakofbada af eks dspbrdotfs pdrd fe afsfcpfôk af eds `krrfspkoabfotfs luo`bkofs, dsã `kck d fstdgef`fr su krafo af prfed`bðo. Ed `kovk`dtkrbd pkarä fstdgef`fr `rbtfrbks k puotud`bkofs pdrd supfrdr ed kpksb`bðo k `dad uok af sus fnfr`b`bks. Fe `ko`ursk `kosbstf fo ed fvdeud`bðo af ed `kcpftfo`bd, dptbtua f bakofbada af eks dspbrdotfs pdrd fe afsfcpfôk af eds `krrfspkoabfotfs luo`bkofs, luo`bkofs, d trdvâs af ed vdekrd`bðo `ko drrfmek d gdrfck af eks dspf`tks cäs sbmoblb`dtbvks af eks `krrfspkoabfotfs `urrã`ueks, dsã `kck d fstdgef`fr su krafo af prfed`bðo. Ed `kovk`dtkrbd pkarä fstdgef`fr `rbtfrbks k puotud`bkofs pdrd supfrdr fe `ko`ursk k demuod af sus ldsfs. Eks gdrfcks af cârbtks fo eds prufgds sfef`tbvds pdrd fe d``fsk d okcgrdcbfotks af pfrskode fstdtutdrbk sdobtdrbk sf abrbmbräo d fvdeudr eds `kcpftfo`bds prklfsbkodefs af eks dspbrdotfs d trdvâs af ed vdekrd`bðo, fotrf ktrks dspf`tks, af su `urrã`uek prklfsbkode y lkrcdtbvk, af eks cäs sbmoblb`dtbvks af su lkrcd`bðo prfmrdaudad, fspf`bdebzdad y `kotboudad d`rfabtdad, af ed fxpfrbfo`bd prklfsbkode fo `fotrks f bostbtu`bkofs sdobtdrbds y af eds d`tbvbadafs `bfotãlb`ds, ak`fotfs y af bovfstbmd`bðo y af `kkpfrd`bðo de afsdrrkeek k dyuad hucdobtdrbd fo fe äcgb tk af ed sdeua. Fe `ko`ursk kpksb`bðo `kosbstbrä fo ed rfdebzd`bðo su`fsbvd, y fo fe krafo quf ed `kovk`dtkrbd aftfrcbof, af eks aks sbstfcds dotfrbkrfs. Fo obomþo `dsk ed puotud`bðo quf puabfrd kgtfofrsf fo ed ldsf af `ko`ursk abspfosdrä af ed of`fsbada af supfrdr eds prufgds sfef`tbvds af ed ldsf af kpksb`bðo. Wfmedcfotdrbdcfotf y prfvbd ofmk`bd`bðo fo ed Cfsd Pf`tkrbde afe pfrskode af Bostbtu`bkofs Pdobtdrbds Zþgeb`ds, sf aftfrcbodräo eks supufstks fo eks quf sfrä pksbgef, `ko `drä`tfr fxtrdkrabodrbk y fx`fp`bkode, ed sfef``bðo afe pfrskode d trdvâs af uo `ko`ursk k `ko`ursk kpksb`bðo `kosbstfotf fo ed fvdeud`bðo ok gdrfcdad af ed `kcpftfo`bd prklfsbkode af eks dspbrdotfs. Ab`hd fvdeud`bðo sfrä
Fstdtutk Nurãab`k afe Zfrskode Fstdtutdrbk afe Pfrvb`bk af Pdeua af @dstbeed y Efðo y
22
fabtkrbde } `fp
rfdebzdad pkr uo Qrbguode, trds ed fxpksb`bðo y aflfosd pþgeb`d, pkr pdrtf af eks botfrfsdaks, af su `urrã`uek prklfsbkode, ak`fotf, abs`fotf f bovfstbmdakr.
`. @kovk`dtkrbd @kovk`dtkrbdss Zugeb`dad ed klfrtd af fcpefk pþgeb`k, fe @kosfnfrk `kcpftfotf fo cdtfrbd af sdobada flf`tudrä eds `kovk`dtkrbds af eds prufgds sfef`tbvds pdrd fe d``fsk d eds pedzds af quf sf trdtf, af `kolkrcbada `ko ek fstdgef`bak fo eks dpdrtdaks sbmubfotfs. Eds `kovk`dtkrbds rfspf`tbvds sf pugeb`dräo fo fe «Gkeftão Klb`bde af @dstbeed y Efðo¹. Pus gdsfs vbo`uedräo d ed Dacbobstrd`bðo, d eks ðrmdoks af sfef``bðo quf hdydo af nuzmdr e ds prufgds sfef`tbvds y d eks pdrtb`bpdotfs fo eds cbscds, y afgfräo `kotfofr, dafcäs af eds fspf`blb`d`bkofs fstdgef`bads `ko `drä`tfr of`fsdrbk fo fe drt. 0:.1 af ed Efy 66/7::0, af 4< af ab`bfcgrf, afe Fstdtutk Cdr`k afe pfrskode fstdtutdrbk af eks sfrvb`bks af sdeua, de cfoks> Efy 66/7::0, af 4< af ab`bfcgrf, afe Fstdtutk Cdr`k afe pfrskode fstdtutdrbk af eks sfrvb`bks af sdeua
Drtã`uek 0: @kovk`dtkrbds af sfef``bðo y rfqubsbtks af pdrtb`bpd`bðo 1. Eds `kovk`dtkrbds afgfräo bafotblb`dr eds pedzds `kovk`dads boab`doak, de cfoks, su oþcfrk y `drd`tfrãstb`ds, y fspf`blb`dräo eds `koab`bkofs y rfqubsbtks quf afgfo rfuobr eks dspbrdotfs, fe pedzk af prfsfotd`bðo af skeb`btuafs, fe `kotfobak af eds prufgds af sfef``bðo, eks gdrfcks y prkmrdcds dpeb`dgefs d eds cbscds y fe sbstfcd af `deblb`d`bðo.
d) Krafo af d`tud`bðo af eks dspbrdotfs. g) Okcgrdcbfotk y `kcpksb`bðo afe ðrmdok af sfef``bðo. sfef``bðo. `) @defoadrbk pdrd ed rfdebzd`bðo af eds prufgds y pedzk af aurd`bðo aurd`bðo afe prk`fsk sfef`tbvk. sfef`tbvk. a) Zrfvbsbðo afe pedzk cãobck quf afgf trdos`urrbr trdos`urrbr afsaf ed tktde `ko`eusbðo `ko`eusbðo af uod prufgd k fnfr`b`bk hdstd fe `kcbfozk afe sbmubfotf. f) Cfo`bðo fxprfsd af quf ok sf pkarä pkarä af`edrdr quf hd supfrdak fe prk`fsk prk`fsk sfef`tbvk uo oþcfrk af dspbrdotfs supfrbkr de af pedzds `kovk`dads. l) Ckafek af skeb`btua y ak`ucfotd`bðo rfqufrbad, rfqufrbad, sb prk`faf, dsã dsã `kck eks eumdrfs, eumdrfs, `fotrks k afpfoafo`bds akoaf pufado prfsfotdrsf fo fe pedzk quf sf fstdgefz`d. m) Zedzk pdrd prfsfotdr prfsfotdr eds skeb`btuafs, quf hdgrä hdgrä af sfr, `kck cãobck, af vfbotf vfbotf aãds odturdefs d `kotdr afsaf fe aãd sbmubfotf de af su pugeb`d`bðo fo fe «Gkeftão Klb`bde af @dstbeed y Efðo¹. h) Aftfrcbod`bðo, fo su `dsk, `dsk, af eds `drd`tfrãstb`ds `drd`tfrãstb`ds y aurd`bðo afe pfrãkak lkrcdtbvk k af prä`prä`tb`ds, `ko boab`d`bðo af sb tbfof k ok `drä`tfr febcbodtkrbk. b) Zksbgbebada af ed botfmrd`bðo botfmrd`bðo fo ed gkesd gkesd af fcpefk, `krrfspkoabfotf d ed `dtfmkrãd `dtfmkrãd prklfsbkode kgnftk af ed `kovk`dtkrbd, af eks dspbrdotfs quf dsã ek skeb`btfo y `kolkrcf sf fstdgefz`d rfmedcfotdrbdcfotf. Fe prk`fsk sfef`tbvk afgfrä rfskevfrsf fo fe pedzk quf, fo dtfo`bðo d sus `drd`tfrãstb`ds, sf aftfrcbof fo ed `kovk`dtkrbd. Ab`hk pedzk ok pkarä fx`fafr af k`hk cfsfs, ok `kcputäoaksf d tde flf`tk fe pfrãkak af prä`tb`ds y/k eks `ursks sfef`tbvks af lkrcd`bðo. Eks skeb`btdotfs pkaräo fotfoafr afsfstbcdads sus pftb`bkofs trdos`urrbak fe tbfcpk cäxbck fstdgef`bak sbo quf rf`dbmd rfskeu`bðo fxprfsd.
4::
Qfcd 7
fabtkrbde } `fp
a. Wfqubsbtks af eks pdrtb`b pdrtb`bpdotfs pdotfs Zdrd pkafr pdrtb`bpdr fo eks prk`fsks af sfef``bðo af pfrskode fstdtutdrbk lbnk, sfrä of`fsdrbk rfuobr eks sbmubfotfs rfqubsbtks d ed lf`hd af lbodebzd`bðo afe pedzk af prfsfotd`bðo af skeb`btuafs y cdotfofreks aurdotf tkak fe prk`fsk> d) Zksffr ed od`bkodebada fspdôked k ed af uo Fstdak cbfcgrk af ed Vobðo Furkpfd k afe Fspd`bk F`koðcb`k Furkpfk u kstfotdr fe afrf`hk d ed ebgrf `br`ued`bðo af trdgdndakrfs `kolkrcf de Qrdtdak af ed Vobðo Furkpfd k d ktrks Qrdtdaks rdtblb`daks pkr Fspdôd, k tfofr rf`kok`bak tde afrf`hk pkr okrcd efmde. g) Fstdr fo pksfsbðo pksfsbðo af ed tbtued`bðo fxbmbad fo ed `kovk`dtkrbd `kovk`dtkrbd k fo `koab`bkofs af kgtfofred afotrk afe pedzk af prfsfotd`bðo af skeb`btuafs. `) Zksffr ed `dpd`bada luo`bkode luo`bkode of`fsdrbd pdrd fe afsfcpfôk af eds luo`bkofs quf sf afrbvfo afe afe `krrfspkoabfotf okcgrdcbfotk. a) Qfofr `ucpebaks abf`bk`hk abf`bk`hk dôks y ok fx`fafr fx`fafr af ed fada af nugbed`bðo lkrzksd. lkrzksd. f) Ok hdgfr sbak sfpdrdak afe sfrvb`bk, cfabdotf fxpfabfotf fxpfabfotf abs`bpebodrbk, af `udequbfr Pfrvb`bk Pfrvb`bk af Pdeua k Dacbobstrd`bðo Zþgeb`d fo eks sfbs dôks dotfrbkrfs d ed `kovk`dtkrbd, ob hdeedrsf bohdgbebtdak `ko `drä`tfr lbrcf pdrd fe fnfr`b`bk af luo`bkofs pþgeb`ds ob, fo su `dsk, pdrd ed `krrfspkoabfotf prklfsbðo. l) Fo fe `dsk af eks od`bkodefs af ktrks Fstdaks Fstdaks cfo`bkodaks fo ed eftrd d) dotfrbkr, dotfrbkr, ok fo`kotrdrsf fo`kotrdrsf bohdgbebtdak pkr sdo`bðo k pfod pdrd fe fnfr`b`bk prklfsbkode k pdrd fe d``fsk d luo`bkofs k sfrvb`bks pþgeb`ks fo uo Fstdak cbfcgrk, ob hdgfr sbak sfpdrdak, pkr sdo`bðo abs`bpebodrbd, af demuod af sus Dacbobstrd`bkofs k Pfrvb`bks Zþgeb`ks fo eks sfbs dôks dotfrbkrfs d ed `kovk`dtkrbd.
f. Ðrmdoks af sfef``bð sfef``bðo o Wfmedcfotdrbdcfotf sf rfmuedrä ed `kcpksb`bðo y luo`bkodcbfotk af eks ðrmdoks af sfef``bðo afe pfrskode fstdtutdrbk, mdrdotbzdoak ed fspf`bdebzd`bðo af sus botfmrdotfs dsã `kck ed kgnftbvbada afe prk`fsk sfef`tbvk. Fo tkak `dsk, sf mdrdotbzdrä ed prfsfo`bd af, de cfoks, uo rfprfsfotdotf afe pfrskode, d prkpufstd af eds krmdobzd`bkofs sboab`defs prfsfotfs fo ed Cfsd Pf`tkrbde. Ed `kcpksb`bðo y fe okcgrdcbfotk af eks ðrmdoks af sfef``bðo afgfrä flf`tudrsf fo ed Krafo af `kovk`dtkrbd af eks prk`fabcbfotks sfef`tbvks y sus cbfcgrks afgfräo kstfotdr ed `koab`bðo af fcpefdaks pþgeb`ks af `drä`tfr lbnk af `udequbfr Dacbobstrd`bðo Zþgeb`d, fo pedzd k `dtfmkrãd pdrd `uyk bomrfsk sf rfqubfrd tbtued`bðo bmude k supfrbkr d ed fxbmbad d eks `doabadtks. Eks ðrmdoks af sfef``bðo ok pkaräo fstdr lkrcdaks cdykrbtdrbdcfotf pkr fcpefdaks pþgeb`ks af ed `dtfmkrãd d quf sf rflbfrd fe prk`fsk sfef`tbvk. Ok kgstdotf, y d lbo af mdrdotbzdr fe prbo`bpbk af fspf`bdebada, de cfoks ed cbtda cäs uok af eks `kcpkofotfs af ab`hks ðrmdoks, afgfrä pksffr uod tbtued`bðo `krrfspkoabfotf de cbsck ärfd af `kok`bcbfotks quf ed fxbmbad pdrd d``fafr d eds prufgds sfef`tbvds. Eks ðrmdoks af sfef``bðo ok pkaräo dprkgdr ob af`edrdr quf hdo supfrdak eds prufgds sfef`tbvds uo oþcfrk af dspbrdotfs supfrbkr de af eds pedzds `kovk`dads. @udequbfr prkpufstd quf `kotrdvfomd ek fstdgef`bak sfrä oued af pefok afrf`hk, sbo pfrnub`bk af eds rfspkosdgbebadafs fo quf hugbfrdo pkabak bo`urrbr. Eks ðrmdoks af sfef``bðo d`tudräo `ko pefod dutkokcãd y sus cbfcgrks sfräo pfrskodecfotf rfspkosdgefs af ed kgnftbvbada afe prk`fabcbfotk, afe fstrb`tk `ucpebcbfotk af eds gdsfs af ed `kovk`dtkrbd y af eks pedzks fstdgef`baks pdrd ed rfdebzd`bðo y `deblb`d`bðo af eds prufgds y ed e d pugeb`d`bðo af sus rfsuetdaks. Fstdtutk Nurãab`k afe Zfrskode Fstdtutdrbk afe Pfrvb`bk af Pdeua af @dstbeed y Efðo y
4:4
fabtkrbde } `fp
l. Zfrãkak Zfrãkak af prä`tb`d prä`tb`dss Pb dsã sf fstdgef`f fo ed `kovk`dtkrbd, y `kck pdrtf afe prk`fsk sfef`tbvk, sfef`tbvk, eks dspbrdotfs sfef``bkodaks fo ed kpksb`bðo, `ko`ursk k `ko`ursk-kpksb`bðo afgfräo supfrdr uo pfrãkak lkrcdtbvk k af prä`tb`ds dotfs af kgtfofr okcgrdcbfotk `kck pfrskode fstdtutdrbk lbnk. Aurdotf ab`hk pfrãkak, quf ok sfrä dpeb`dgef d eds `dtfmkrãds k mrupks prklfsbkodefs pdrd eks quf sf fxbnd tãtuek d`daâcb`k k prklfsbkode fspf`ãlb`k, eks botfrfsdaks kstfotdräo ed `koab`bðo af dspbrdotfs fo prä`tb`ds, `ko eks afrf`hks a frf`hks f`koðcb`ks quf sf aftfrcbodo fo ed prfsfotf okrcd.
m. Danuab`d` Danuab`d`bðo bðo af afstboks y okcgrdcbfotk okcgrdcbfotkss Vod vfz lbodebzdak fe prk`fsk sfef`tbvk, eds pedzds sf danuab`dräo, prfvbd klfrtd af fstds, fotrf dqufeeks dspbrdotfs quf lbmurfo fo ed rfed`bðo af dprkgdaks pkr fe krafo af puotud`bðo kgtfobad fo fe `konuotk af eds prufgds. Fe @kosfnfrk `kcpftfotf fo cdtfrbd af sdobada ab`tdrä Krafo pkr ed quf sf d`ufraf fe okcgrdcbfotk af eds pfrskods sfef``bkodads, `ko boab`d`bðo af ed pedzd y äcgbtk quf efs hugbfrf `krrfspkoabak y krafodrä su bocfabdtd pugeb`d`bðo fo fe «Gkeftão Klb`bde af @dstbeed y Efðo¹. Fe pedzk af tkcd af pksfsbðo sfrä af uo cfs `kotdak d pdrtbr afe aãd sbmubfotf de af ed pugeb`d`bðo af ed Krafo fo fe «Gkeftão Klb`bde af @dstbeed y Efðo¹. Zfrafräo eks afrf`hks afrbvdaks af su pdrtb`bpd`bðo fo eks prk`fsks sfef`tbvks qubfofs, trdos`urrbak ab`hk pedzk, ok hdydo tkcdak pksfsbðo af su afstbok, sdevk `dusd af lufrzd cdykr k bcpksbgbebada dsã dprf`bdad, prfvbd duabfo`bd afe botfrfsdak, cfabdotf rfskeu`bðo cktbvdad afe @kosfnfrk `kcpftfotf fo cdtfrbd af sdobada.
h. Zrkck`bð Zrkck`bðo o botfrod Fe pfrskode fstdtutdrbk lbnk `ko afstbok fo fe Pfrvb`bk af Pdeua af @dstbeed y Efðo pkarä d``fafr cfabdotf prkck`bðo botfrod d okcgrdcbfotks `krrfspkoabfotfs d ktrd `dtfmkrãd, sbfcprf quf fe tãtuek fxbmbak pdrd fe bomrfsk sfd af bmude k supfrbkr obvfe d`daâcb`k quf fe af ed `dtfmkrãd af prk`fafo`bd, y sbo pfrnub`bk afe oþcfrk af obvfefs fxbstfotfs fotrf dcgks tãtueks. Eks sbstfcds d utbebzdr sfräo ed kpksb`bðo, fe `ko`ursk k fe `ko`ursk kpksb`bðo quf, fo tkak `dsk, afgfräo rfspftdr eks prbo`bpbks `kostbtu`bkodefs af d``fsk d ed luo`bðo pþgeb`d af bmudeada, cârbtk, y `dpd`bada, dsã `kck fe af pugeb`bada. Fe sbstfcd d utbebzdr afgfrä sfr ofmk`bdak `ko `drä`tfr prfvbk fo ed Cfsd Pf`tkrbde afe pfrskode de sfrvb`bk af eds Bostbtu`bkofs Pdobtdrbds Zþgeb`ds. Zkaräo rfdebzdrsf `kovk`dtkrbds fspf`ãlb`ds fspf`ãlb`ds sb dsã ek d`kosfndo rdzkofs af pedoblb`d`bðo k flb`d`bd fo ed mfstbðo. Fo fe `dsk af quf sf `kovkqufo `konuotdcfotf eds pedzds af prkck`bðo botfrod `ko turok ebgrf, sf fstdgef`frä ed `krrfspkoabfotf ablfrfo`bd`bðo. Pfrä rfqubsbtk pdrd ed pdrtb`bpd`bðo fo prk`fsks sfef`tbvks pkr fe sbstfcd af prkck`bðo botfrod, kstfotdr ed tbtued`bðo rfqufrbad, fo`kotrdrsf fo sfrvb`bk d`tbvk y hdgfr prfstdak sfrvb`bks `kck pfrskode fstdtutdrbk lbnk, de cfoks, aks dôks fo ed `dtfmkrãd af prk`fafo`bd. Ok sf fxbmbrä fe rfqubsbtk af tbtued`bðo pdrd fe d``fsk d eds `dtfmkrãds bo`eubads fo fe drt. 48.7 g) af fstd Efy (pfrskode fstdtutdrbk af mfstbðo y sfrvb`bks af lkrcd`bðo prklfsbkode), sdevk qu f sfd of`fsdrbd uod tbtued`bðo, d`rfabtd`bðo k hdgbebtd`bðo prklfsbkode fspf`ãlb`d pdrd fe afsfcpfôk
4:7
Qfcd 7
fabtkrbde } `fp
af eds oufvds luo`bkofs, sbfcprf quf fe botfrfsdak hdyd prfstdak sfrvb`bks aurdotf `bo`k dôks fo ed `dtfmkrãd af krbmfo y kstfotf ed tbtued`bðo fxbmbad fo fe mrupk bocfabdtdcfotf bolfrbkr de af ed `dtfmkrãd d ed quf dspbrd d bomrfsdr. Fe pfrskode sfef``bkodak pkr fe sbstfcd af prkck`bðo botfrod tfoarä prflfrfo`bd pdrd ed fef``bðo af pedzds `ko rfspf`tk de pfrskode sfef``bkodak pkr fe sbstfcd af d``fsk ebgrf.
Eds pedzds quf ok sf prkvfdo pkr fe sbstfcd af prkck`bðo botfrod sf d`ucuedräo d eds `kovk`dads pkr fe sbstfcd mfofrde af d``fsk ebgrf.
b. Pfef``bðo af pfrskode fstdtutdrbk tfcpkrde Ed sfef``bðo af pfrskode fstdtutdrbk tfcpkrde sf rfdebzdrä d trdvâs af prk`fabcbfotks quf, prfvbd ofmk`bd`bðo fo ed Cfsd Pf`tkrbde afe pfrskode de sfrvb`bk af eds Bostbtu`bkofs Pdobtdrbds Zþgeb`ds, sf fstdgefz`do rfmedcfotdrbdcfotf y quf pfrcbtdo ed cäxbcd dmbebada, rfspftdoak, fo tkak `dsk, eks prbo`bpbks `kostbtu`bkodefs af d``fsk d ed luo`bðo pþgeb`d af bmudeada, cârbtk, y `dpd`bada, dsã `kck eks af ebgrf `ko`urrfo`bd y pugeb`bada. Fe pfrskode fstdtutdrbk tfcpkrde afgfrä rfuobr eks cbscks rfqubsbtks ed Efy fstdgef`f pdrd fe d``fsk d ed `koab`bðo af pfrskode fstdtutdrbk lbnk. @ko `drä`tfr mfofrde, ed sfef``bðo afe pfrskode fstdtutdrbk tfcpkrde sf eefvdrä d `dgk cfabdotf ed `kostbtu`bðo af gkesds af fcpefk fo eks târcboks quf rfmedcfotdrbdcfotf sf fstdgefz`do. Fo aflf`tk af ed prfvbsbðo `kotfobad fo fe dpdrtdak dotfrbkr, pkr bosulb`bfo`bd k `drfo`bd af dspbrdotfs, sf rfdebzdräo `kovk`dtkrbds fspf`ãlb`ds. Fe pfrskode fstdtutdrbk tfcpkrde fstdrä sunftk d uo pfrãkak af prufgd, `kolkrcf fstdgef`f fe drt. 00.7 af ed Efy 66/7::0 af 4< af ab`bfcgrf, afe Fstdtutk Cdr`k afe pfrskode fstdtutdrbk af eks sfrvb`bks af sdeua, aurdotf fe `ude sfrä pksbgef ed rfskeu`bðo af ed rfed`bðo fstdtutdrbd d bostdo`bd af `udequbfrd af eds pdrtfs. @udoak ed rfskeu`bðo lufrf d bostdo`bd afe Pfrvb`bk af Pdeua af @dstbeed y Efðo, afgfrä sfr nustblb`dad y `kcuob`dad de ðrmdok af rfprfsfotd`bðo uobtdrbd afe pfrskode quf `krrfspkoad. Efy 66/7::0, af 4< af ab`bfcgrf, afe Fstdtutk Cdr`k afe pfrskode fstdtutdrbk af eks sfrvb`bks af sdeua
Drtã`uek 00 Pfef``bðo af pfrskode tfcpkrde Fe pfrskode fstdtutdrbk tfcpkrde pkarä fstdr sunftk d uo pfrãkak af prufgd, aurdotf fe quf sfrä pksbgef ed rfskeu`bðo af ed rfed`bðo fstdtutdrbd d bostdo`bd af `udequbfrd af eds pdrtfs. Fe pfrãkak af prufgd ok pkarä supfrdr eks trfs cfsfs af trdgdnk flf`tbvk fo fe `dsk af pfrskode prfvbstk fo eks drtã`ueks <.7.d) y =.7.d) af fstd efy, y eks aks cfsfs pdrd fe rfstk afe pfrskode. Fo obomþo `dsk fe pfrãkak af prufgd pkarä fx`fafr af ed cbtda af ed aurd`bðo afe okcgrdcbfotk, sb âstd fstä prf`bsdad fo fe cbsck. Fstdrä fxfotk afe pfrãkak af prufgd qubfo yd ek hugbfrd supfrdak `ko k`dsbðo af uo dotfrbkr okcgrdcbfotk tfcpkrde pdrd ed rfdebzd`bðo af luo`bkofs af eds cbscds `drd`tfrãstb`ds fo fe cbsck sfrvb`bk af sdeua fo eks aks dôks dotfrbkrfs d ed fxpfab`bðo afe oufvk okcgrdcbfotk.
Fstdtutk Nurãab`k afe Zfrskode Fstdtutdrbk afe Pfrvb`bk af Pdeua af @dstbeed y Efðo y
4:0
fabtkrbde } `fp
G. Zrkvbsbðo af pedzds y pufstks af trdgdnk> `ko`ursk af trdsedaks y ebgrf afsbmod`bðo d. Zrk`fabcbfotks Zrk`fabcbf otks af prkvbsbðo Eks prk`fabcbfotks af prkvbsbðo fo fe Pfrvb`bk af Pdeua af @dstbeed y Efðo sko fe `ko`ursk af trdsedaks y ed ebgrf afsbmod`bðo. @ko `drä`tfr mfofrde, sf fstdgef`f fe `ko`ursk af trdsedaks `kck prk`fabcbfotk af prkvbsbðo fo fe äcgbtk af eks `fotrks f bostbtu`bkofs sdobtdrbds afe Pfrvb`bk af Pdeua af @dstbeed y Efðo. Fe prk`fabcbfotk af ebgrf afsbmod`bðo þob`dcfotf pkarä utbebzdrsf fo eks supufstks prfvbstks fo fstd Efy.
g. @ko`ursk af trdsedaks Fe `ko`ursk af trdsedaks `kostbtuyf fe prk`fabcbfotk okrcde af prkvbsbðo af eds pedzds vd`dotfs af `dad `dtfmkrãd y fspf`bdebada, dsã `kck, fo su `dsk, afe cbsck obvfe dsbstfo`bde, fo fe äcgbtk af eks `fotrks f bostbtu`bkofs sdobtdrbds afe Pfrvb`bk af Pdeua af @dstbeed y Efðo. Fstdrä dgbfrtk d ed pdrtb`bpd`bðo afe pfrskode fstdtutdrbk lbnk af ed cbscd `dtfmkrãd y fspf`bdebada, dsã `kck, fo su `dsk, afe cbsck obvfe dsbstfo`bde, afe rfstk af eks Pfrvb`bks af Pdeua. Ed pdrtb`bpd`bðo fo fstks prk`fabcbfotks sf flf`tudrä `ko eds cbscds `koab`bkofs y rfqubsbtks quf fe pfrskode fstdtutdrbk afe Pfrvb`bk af Pdeua af @dstbeed y Efðo. Fe pfrskode fstdtutdrbk quf afsfcpfôf pedzd fo das`rbp`bðo prkvbsbkode fo fe Pfrvb`bk af Pdeua af @dstbeed y Efðo fstdrä kgebmdak d pdrtb`bpdr fo eks `ko`ursks af trdsedaks, `kolkrcf sf aftfrcbof rfmedcfotdrbdcfotf. Fe pfrskode fstdtutdrbk afgfrä pfrcdof`fr fo ed pedzd kgtfobad cfabdotf `ko`ursk af trdsedaks uo cãobck af aks dôks pdrd pkafr pdrtb`bpdr fo uo oufvk `ko`ursk, sdevk fo eks supufstks af suprfsbðo af ed pedzd.
4:1
Qfcd 7
fabtkrbde } `fp
`. @kovk`dtkrbd @kovk`dtkrbd y rfskeu`bðo afe `ko`ursk af trdsedaks cfabdotf prk`fabcbfotk dgbfrtk y pfrcdofotf Ed `kovk`dtkrbd afe `ko`ursk af trdsedaks pkarä cdotfofr su vbmfo`bd fo fe tbfcpk d trdvâs af rfskeu`bkofs af danuab`d`bðo su`fsbvd y pfrbðab`d. Ok kgstdotf ek fstdgef`bak fo fe pärrdlk dotfrbkr, ed `kovk`dtkrbd pkarä fstdgef`fr uod vbmfo`bd tfcpkrde aftfrcbodad `udoak eds `br`uostdo`bds ek d`kosfnfo. Dsbcbsck, fo eks `dsks fo quf ed `kovk`dtkrbd ok ek prfvfd, sf pkarä pkofr lbo d su vbmfo`bd cfabdotf rfskeu`bðo, fo eks supufstks d quf sf rflbfrf fe drt. 08 af ed Efy 66/7::0, af 4< af ab`bfcgrf afe Fstdtutk Cdr`k afe Zfrskode Fstdtutdrbk af eks Pfrvb`bks af Pdeua. Efy 66/7::0, af 4< af ab`bfcgrf, afe Fstdtutk Cdr`k afe pfrskode fstdtutdrbk af eks sfrvb`bks af sdeua
Drtã`uek 08 @kkrabod`bðo y `kedgkrd`bðo fo eds `kovk`dtkrbds Fo eds abstbotds `kovk`dtkrbds af prkvbsbðo, sfef``bðo y ckvbebada, `udoak tdefs `kovk`dtkrbds dlf`tfo d cäs af uo sfrvb`bk af sdeua, afgfrä prbcdr fe prbo`bpbk af `kedgkrd`bðo fotrf tkaks eks sfrvb`bks af sdeua, pdrd ek `ude ed @kcbsbðo af Wf`ursks Hucdoks afe Pbstfcd Od`bkode af Pdeua fstdgef`frä eks `rbtfrbks y prbo`bpbks quf rfsuetfo prk`fafotfs fo krafo d ed pfrbkab`bada y `kkrabod`bðo af tdefs `kovk`dtkrbds.
Qkads eds pedzds kgnftk af `kovk`dtkrbd sfräo kgnftk af pugeb`d`bðo af cdofrd quf qufaf mdrdotbzdak fe `kok`bcbfotk pkr tkaks eks trdgdndakrfs.
Eds pedzds kgnftk af `ko`ursk sfräo eds quf sf fo`ufotrfo vd`dotfs fo uod aftfrcbodad lf`hd, quf vfoarä aflbobad fo ed rfspf`tbvd `kovk`dtkrbd, `kovk`dtkrbd, fo luo`bðo afe oþcfrk y pfrbkab`bada af eds rfskeu`bkofs doudefs quf fo feed sf fstdgefz`do. Fo tkak `dsk, rfsuetdräo fx`eubads eds pedzds afe `ko`ursk fo eks sbmubfotfs supufstks> d) @udoak sf prfvfd prfvfd fo uo Zedo af Krafod`bðo af Wf`ursks Hucdoks. Hucdoks. g) @udoak sf trdtf af pedzds rfsfrvdads rfsfrvdads pdrd su prkvbsbðo cfabdotf prk`fsks prk`fsks sfef`tbvks sfef`tbvks k prkck`bðo botfrod. `) @udoak sf afo afo ktrds `br`uostdo`bds `br`uostdo`bds af `drä`tfr `drä`tfr fx`fp`bkode fx`fp`bkode afgbadcfotf luoadcfotdads. luoadcfotdads. Qdotk ed `kovk`dtkrbd afe `ko`ursk `kck sus rfspf`tbvds rfskeu`bkofs, afgfräo hd`frsf pþgeb`ds fo fe «Gkeftão Klb`bde af @dstbeed y Efðo¹. Ed skeb`btua af pdrtb`bpd`bðo fo fe `ko`ursk af trdsedaks cdotfoarä su vbmfo`bd af `kolkrcbada `ko ek quf sfd fstdgef`bak pkr ed rfspf`tbvd `kovk`dtkrbd. Ed prfsfotd`bðo fo tbfcpk y lkrcd af uod oufvd skeb`btua douedrä ed dotfrbkr. Pf pkarä rfouo`bdr d ed skeb`btua af pdrtb`bpd`bðo prfsfotdad fo eks târcboks quf rfmedcfotdrbdcfotf sf fstdgefz`do.
Fstdtutk Nurãab`k afe Zfrskode Fstdtutdrbk afe Pfrvb`bk af Pdeua af @dstbeed y Efðo y
4:6
fabtkrbde } `fp
Ed `kovk`dtkrbd afe `ko`ursk af trdsedaks afgfrä `kotfofr, de cfoks, eds sbmubfotfs fspf`blb`d`bkofs> d) \bmfo`bd af ed `kovk`dtkrbd, fo su `dsk, `dsk, dsã `kck fe oþcfrk y pfrbkab`bada af sus rfskeu`bkrfskeu`bkofs. g) Lf`hd af rflfrfo`bd af eds pedzds vd`dotfs vd`dotfs kgnftk afe `ko`ursk, `ko`ursk, dsã `kck af eds skeb`btuafs prfsfotdads quf sfräo tfobads fo `ufotd fo `dad uod af eds rfskeu`bkofs. `) Lf`hd af rflfrfo`bd rflfrfo`bd af ed vdekrd`bðo af eks cârbtks cârbtks kgnftk af gdrfcd`bðo, quf sfrä sfrä þob`d pdrd tkads eds rfskeu`bkofs afe dôk odturde. a) @dtfmkrãds y fspf`bdebadafs dlf`tdads dlf`tdads pkr fe `ko`ursk, oþcfrk af pedzds, afokcbod`bðo y ek`debzd`bðo afe `fotrk f bostbtu`bðo sdobtdrbd. f) Cârbtks prfvbstks, fotrf fotrf eks quf lbmurdrä of`fsdrbdcfotf ed dotbmõfada, y gdrfck pdrd su puotud`bðo. l) Ckafek af skeb`btua, ak`ucfotd`bðo ak`ucfotd`bðo rfqufrbad y pedzk pdrd su prfsfotd`bðo. m) @fotrk k afpfoafo`bd d akoaf afgfo abrbmbrsf abrbmbrsf eds skeb`btuafs nuotk `ko ed ak`ucfotd`bðo rfqufrbad.
a. Ebgrf afsbmod`b afsbmod`bðo ðo Pf prkvffräo pkr fe prk`fabcbfotk af ebgrf afsbmod`bðo eks pufstks af trdgdnk af `drä`tfr abrf`tbvk y eks pufstks af trdgdnk af Nflf af Pfrvb`bk y Nflf af Vobada, `kolkrcf sf aftfrcbof fo eds `krrfspkoabfotfs pedotbeeds krmäob`ds. Zdrd pkafr pdrtb`bpdr fo eks prk`fabcbfotks af prkvbsbðo pdrd pufstks af trdgdnk af Nflf af Pfrvb`bk y Nflf af Vobada, eks botfrfsdaks afgfräo rfuobr d ed lf`hd af lbodebzd`bðo afe pedzk af prfsfotd`bðo af skeb`btuafs eks sbmubfotfs rfqubsbtks, quf afgfräo cdotfofrsf aurdotf tkak fe prk`fabcbfotk> d) Kstfotdr ed `koab`bðo af pfrskode pfrskode fstdtutdrbk lbnk af eks sfrvb`bks sfrvb`bks af sdeua afe Pbstfcd Od`bkode af Pdeua, af luo`bkodrbk af `drrfrd af `udequbfrd af eds dacbobstrd`bkofs pþgeb`ds, k af pfrskode edgkrde lbnk pfrtfof`bfotf d ed Dacbobstrd`bðo Zþgeb`d af ed @kcuobada af @dstbeed y Efðo, sbfcprf quf su `kovfobk af dpeb`d`bðo dsã ek prfvfd. g) Zfrtfof`fr d ed `dtfmkrãd `dtfmkrãd y kstfotdr ed tbtued`bðo y fspf`bdebada, fo su `dsk, quf sf rfqubfrd rfqubfrd pdrd fe afsfcpfôk afe pufstk af quf sf trdtf, `kolkrcf fstdgefz`do eds `krrfspkoabfotfs pedotbeeds dprkgdads. Zdrd pkafr pdrtb`bpdr fo eks prk`fabcbfotks af prkvbsbðo af pufstks af trdgdnk af `drä`tfr abrf`tbvk, eks botfrfsdaks afgfräo rfuobr, d ed lf`hd af lbodebzd`bðo afe pedzk af prfsfotd`bðo af skeb`btuafs, eks sbmubfotfs rfqubsbtks, quf afgfräo cdotfofrsf aurdotf tkak fe prk`fabcbfotk> d) Kstfotdr ed `koab`bðo af pfrskode fstdtutdrbk fstdtutdrbk lbnk af eks Pfrvb`bks Pfrvb`bks af Pdeua afe Pbstfcd Od`bkOd`bkode af Pdeua, af luo`bkodrbk af `drrfrd af `udequbfrd af eds Dacbobstrd`bkofs Zþgeb`ds, k af pfrskode edgkrde lbnk pfrtfof`bfotf d ed Dacbobstrd`bðo Zþgeb`d af ed @kcuobada af @dstbeed y Efðo, sbfcprf quf su `kovfobk af dpeb`d`bðo dsã ek prfvfd. g) @ucpebr eks rfqubsbtks af mrupk af `edsblb`d`bðo, `dtfmkrãd, `dtfmkrãd, `ufrpk k fs`ded, tbtued`bðo fo su `dsk, y afcäs rfqubsbtks fstdgef`baks pdrd fe afsfcpfôk afe pufstk af trdgdnk. Qdotk eds `kovk`dtkrbds `kck sus `krrfspkoabfotfs rfskeu`bkofs, afgfräo hd`frsf pþgeb`ds fo fe «Gkeftão Klb`bde af @dstbeed y Efðo¹.
4:<
Qfcd 7
fabtkrbde } `fp
Ed `kovk`dtkrbd afgfrä fxprfsdr ed afokcbod`bðo afe pufstk y obvfe, eks rfqubsbtks fxbmbaks pdrd su afsfcpfôk, fe `fotrk, uobada k sfrvb`bk y ed ek`debada. Dsbcbsck fspf`blb`dräo eds `drd`tfrãstb`ds afe pufstk, dafcäs af `udotds ktrds sf `kosbafrfo daf`udads pdrd su cfnkr afs`rbp`bðo, eks `rbtfrbks af vdekrd`bðo y ed @kcbsbðo quf eefvdrä d `dgk ed vdekrd`bðo af eks `doabadtks, `uyd `kcpksb`bðo y luo`bkodcbfotk sfrä fstdgef`bad rfmedcfotdrbdcfotf. Fe pfrskode quf hdyd d``fabak de pufstk af trdgdnk pkr fe prk`fabcbfotk af ebgrf afsbmod`bðo pkarä sfr rfckvbak afe cbsck, cktbvdadcfotf, fo `udequbfr ckcfotk. Ok kgstdotf, y sbo pfrnub`bk af ek prfvbstk fo fe pärrdlk dotfrbkr, fe okcgrdcbfotk `kck pfrskode abrf`tbvk k `kck Nflf af Pfrvb`bk af `drä`tfr dsbstfo`bde tfoarä uod aurd`bðo cäxbcd af `udtrk dôks. Ek dotfrbkr, ok sfrä kgstä`uek pdrd quf pufado pdrtb`bpdr oufvdcfotf fo ed `kovk`dtkrbd af prkvbsbðo afe pufstk qubfofs ek k`updgdo cfabdotf fe sbstfcd af ebgrf afsbmod`bðo, uod vfz trdos`urrbak fe pfrãkak af `udtrk dôks. Dsbcbsck, fo eks `dsks af suprfsbðo afe pufstk afsfcpfôdak cfabdotf fe sbstfcd af ebgrf afsbmod`bðo sf prk`fafrä de `fsf afe pfrskode okcgrdak fo fe cbsck. Ok kgstdotf ek fstdgef`bak pdrd pkafr pdrtb`bpdr fo eks prk`fabcbfotks af prkvbsbðo af pufstks af trdgdnk af `drä`tfr abrf`tbvk, eds `kovk`dtkrbds pkaräo fstdr dgbfrtds d pfrskode quf ok rfþod eks rfqubsbtks fstdgef`baks fo ab`hk dpdrtdak. Dsbcbsck, ok kgstdotf ek fstdgef`bak pdrd pkafr pdrtb`bpdr fo eks prk`fabcbfotks af prkvbsbðo pdrd pufstks af trdgdnk af Nflf af Pfrvb`bk y Nflf af Vobada, pdrd ed `kgfrturd af pufstks af `drä`tfr dsbstfo`bde fo bostbtu`bkofs sdobtdrbds, eds `kovk`dtkrbds pkaräo fstdr dgbfrtds d pfrskode quf ok kstfotf fe rfqubsbtk fstdgef`bak fo ed eftrd d) afe `btdak dpdrtdak, prfvbd nustblb`d`bðo af eds `br`uostdo`bds quf aftfrcbodo ed of`fsbada af dgrbr ed `kovk`dtkrbd. Fo fstks `dsks, ed prkvbsbðo sf flf`tudrä `kolkrcf de râmbcfo edgkrde fspf`bde af detd abrf``bðo.
Fo fe supufstk af `fsf afe pfrskode sunftk d uo `kotrdtk edgkrde fspf`bde af detd abrf``bðo, ok prk`fafrä boafcobzd`bðo demuod.
f. Zfrskode quf k`upf pufstks abrf`tbvks Fe pfrskode luo`bkodrbk, fstdtutdrbk k edgkrde af `udequbfr Dacbobstrd`bðo Zþgeb`d quf pdsf d k`updr uo pufstk abrf`tbvk fo eks `fotrks f bostbtu`bkofs sdobtdrbds af ed Mfrfo`bd Wfmbkode af Pdeua, afsaf ktrk pufstk quf ok tuvbfrd fstf `drä`tfr abrf`tbvk, ok pkarä pfr`bgbr rftrbgu`bkofs bolfrbkrfs d eds quf puabfrdo `krrfspkoafref fo su pufstk af trdgdnk pþgeb`k af krbmfo, tkcdoak `kck rflfrfo`bd fe `konuotk af rftrbgu`bkofs lbnds y pfrbðab`ds afe pufstk af trdgdnk afotrk afe dôk bocfabdtdcfotf dotfrbkr d su okcgrdcbfotk
Fstdtutk Nurãab`k afe Zfrskode Fstdtutdrbk afe Pfrvb`bk af Pdeua af @dstbeed y Efðo y
4:=
fabtkrbde } `fp
l. Mdrdotãds afrbvdads afe pufstk af trdgdnk Fe pfrskode fstdtutdrbk lbnk das`rbtk d `fotrks k bostbtu`bkofs sdobtdrbds afe Pfrvb`bk af Pdeua af @dstbeed y Efðo quf kgtfomd okcgrdcbfotk fo uo pufstk af trdgdnk prkvbstk pkr ebgrf afsbmod`bðo, af `kolkrcbada `ko ek fstbpuedak fo ed Efy, tfoarä afrf`hk d ed rfsfrvd af su pedzd af krbmfo. Fe pfrskode fstdtutdrbk quf, sbo tfofr rfsfrvd af pedzd, `fsf fo uo pufstk af trdgdnk kgtfobak cfabdotf fe prk`fabcbfotk af ebgrf afsbmod`bðo, sfrä das`rbtk prkvbsbkodecfotf, fo fe pedzk af uo cfs, d uod pedzd `krrfspkoabfotf d su `dtfmkrãd, prflfrfotfcfotf fo ed cbscd ek`debada akoaf sf hdyd prkau`bak fe `fsf. Fe pfrskode quf `fsf fo uod pedzd kgtfobad cfabdotf fe prk`fabcbfotk af prkvbsbðo af `ko`ursk af trdsedaks, bo`eubaks eks `dsks af suprfsbðo af pedzd, sbo kgtfofr ktrd pkr eks sbstfcds efmdecfotf prfvbstks, sfrä das`rbtk prkvbsbkodecfotf, fo fe pedzk af uo cfs, d ktrd pedzd `krrfspkoabfotf d su `dtfmkrãd, fo fe Ärfd af Pdeua akoaf fstuvbfrf prfstdoak sfrvb`bks. Fe pfrskode das`rbtk prkvbsbkodecfotf d uod pedzd, af `kolkrcbada `ko ek fstdgef`bak fo fe dpdrtdak dotfrbkr, tfoarä afrf`hk prflfrfotf pdrd k`updr pedzd aflbobtbvd fo ed cbscd Ärfd af Pdeua, d trdvâs af su pdrtb`bpd`bðo fo fe `krrfspkoabfotf `ko`ursk af trdsedaks. trdsedaks. Fe afrf`hk prflfrfotf fstdgef`bak fo fe pärrdlk dotfrbkr sf fxtbomubrä de hd`frsf flf`tbvk y, fo tkak `dsk, `udoak sf kgtfomd uod pedzd `ko `drä`tfr aflbobtbvk. Fo eks supufstks `kotfcpedaks fo fstf drtã`uek y hdstd tdotk sf prk`fad d ed das`rbp`bðo prkvbsbkode, fe pfrskode `kotboudrä pfr`bgbfoak eds rftrbgu`bkofs `krrfspkoabfotfs `krrfspkoabfotfs d pedzd af su `dtfmkrãd.
@. Ktrds lkrcds af prkvbsbðo d. Wfdsbmod`bðo af flf`tbvks `ko cktbvk af pedofs af krafod`bð krafod`bðo o af rf`ursks hucdoks Fe pfrskode fstdtutdrbk `uyds pedzds sfdo kgnftk af suprfsbðo, `kck `kosf`ufo`bd af uo Zedo af Krafod`bðo af Wf`ursks Hucdoks, pkarä sfr afstbodak d pedzds af ed cbscd `dtfmkrãd pkr fe prk`fabcbfotk af rfdsbmod`bðo af flf`tbvks, quf sf flf`tudrä dpeb`doak eks `rbtfrbks kgnftbvks `ko`rftdaks fo ab`hk Zedo. Ed rfdsbmod`bðo af flf`tbvks pkarä rfdebzdrsf fo vdrbds ldsfs, `kolkrcf sf fstdgefz`d fo fe Zedo af Krafod`bðo af Wf`ursks Hucdoks.
Ed pedzd d ed quf sf d``fad d trdvâs afe prk`fabcbfotk prfvbstk fo fstf drtã`uek sfrä afsfcpfôdad `ko fe cbsck `drä`tfr quf ed pedzd af krbmfo. @udoak ed rfdsbmod`bðo ek sfd `ko `drä`tfr lkrzksk y fe botfrfsdak vbobfrd afsfcpfôdoak su pedzd `ko `drä`tfr aflbobtbvk, tfoarä afrf`hk prflfrfotf d ed kgtfo`bðo af afstbok fo su `fotrk k bostbtu`bðo af krbmfo d trdvâs af eks `krrfspkoabfotfs `ko`ursks af trdsedaks.
4:8
Qfcd 7
fabtkrbde } `fp
Fe pfrskode fstdtutdrbk quf, `kck `kosf`ufo`bd af ed rfdsbmod`bðo af flf`tbvks, sf vfd kgebmdak d prfstdr sfrvb`bks fo Ärfd af Pdeua y ek`debada abstbotd af dqufeed fo ed quf eks hugbfrd vfobak prfstdoak, tfoarä afrf`hk d eds boafcobzd`bkofs y dyuads quf sf fstdgefz`do fo eks prkpbks Zedofs af Krafod`bðo af Wf`ursks Hucdoks. Fe pfrskode fstdtutdrbk dlf`tdak pkr uo Zedo af Krafod`bðo af Wf`ursks Hucdoks pkarä sfr rfdsbmodak fo ktrks Pfrvb`bks af Pdeua fo eks târcboks quf fstdgefz`do eks `kovfobks quf, d tde flf`tk, pufado sus`rbgbrsf `ko fstks. Ed rfdsbmod`bðo tfoarä `drä`tfr kgebmdtkrbk `udoak ok fx`fad fe äcgbtk afe Ärfd af Pdeua. Fo fe rfstk af eks `dsks tfoarä `drä`tfr vkeuotdrbk, sdevk quf fe `dcgbk af Ärfd af Pdeua ok eefvf dpdrfndak uo `dcgbk af ek`debada, fo `uyk `dsk ed rfdsbmod`bðo tfoarä `drä`tfr kgebmdtkrbk. kgebmdtkrbk. Fo tdotk ok sfd rfdsbmodak d uo pufstk aurdotf eds ldsfs quf de flf`tk pufado fstdgef`frsf k pdsf d ktrd sbtud`bðo, fe pfrskode fstdtutdrbk `kotboudrä pfr`bgbfoak eds rftrbgu`bkofs `krrfspkoabfotfs d pedzd af su `dtfmkrãd y pkaräo fo`kcfoaärsfef tdrfds d`krafs `ko su `dtfmkrãd.
g. Qrdsedak pkr rdzðo afe sfrvb`b sfrvb`bk k Fe Pfrvb`bk af Pdeua af @dstbeed y Efðo pkarä afstbodr de pfrskode fstdtutdrbk, prfvbd rfskeu`bðo cktbvdad y `ko eds mdrdotãds quf fo `dad `dsk sf abspkomdo, d `fotrks k uobadafs ugb`dads lufrd afe äcgbtk prfvbstk fo su okcgrdcbfotk, af `kolkrcbada `ko ek quf fstdgefz`do eds okrcds k eks pedofs af krafod`bðo af rf`ursks hucdoks, ofmk`bdaks fo ed Cfsd Pf`tkrbde afe pfrskode de sfrvb`bk af eds Bostbtu`bkofs Pdobtdrbds Zþgeb`ds.
`. Qrdsedak pkr rdzðo af vbkefo`b vbkefo`bdd af mâofrk Fe pfrskode fstdtutdrbk vã`tbcd af vbkefo`bd skgrf ed cunfr quf sf vfd kgebmdak d dgdoakodr ed pedzd k fe pufstk af trdgdnk fo ed ek`debada akoaf vbobfrd prfstdoak sfrvb`bks, pdrd hd`fr flf`tbvd su prktf``bðo k su afrf`hk d uod dsbstfo`bd sk`bde botfmrde, tfoarä afrf`hk prflfrfotf d k`updr ktrd pedzd k pufstk af trdgdnk af doäekmds `drd`tfrãstb`ds quf sf fo`ufotrf vd`dotf y `uyd prkvbsbðo sfd of`fsdrbd. Eds sbtud`bkofs af vbkefo`bd quf ado eumdr de rf`kok`bcbfotk af fstf afrf`hk sf d`rfabtdräo `ko ed krafo af prktf``bðo d ldvkr af ed vã`tbcd y, af cdofrd fx`fp`bkode, fo tdotk sf ab`tf ab `tf ed cbscd, `ko fe bolkrcf afe Cbobstfrbk Lbs`de quf boabquf ed fxbstfo`bd af boab`bks af quf ed cunfr fs vã`tbcd af vbkefo`bd af mâofrk. Fe Pfrvb`bk af Pdeua fstdrä kgebmdak d `kcuob`dr eds vd`dotfs af of`fsdrbd prkvbsbðo ugb`dads fo ed cbscd ek`debada k ek`debadafs quf ed botfrfsdad fxprfsdcfotf skeb`btf. skeb`btf.
a. Qrdsedak pkr `dusd af sdeua Fe pfrskode fstdtutdrbk pkarä kgtfofr fe trdsedak pkr `dusd af sdeua `ko drrfmek d eks sbmubfotfs `rbtfrbks> d) Tuf `kostf afgbadcfotf afgbadcfotf d`rfabtdad ed fxbstfo`bd fxbstfo`bd af rbfsmks pdrd ed sdeua afe trdgdndakr afrbvdaks afe afsfcpfôk af ed pedzd k pufstk, prfvbk bolkrcf afe Pfrvb`bk af Zrfvfo`bðo af Wbfsmks Edgkrdefs afe Ärfd af Pdeua, y uod vfz pufstk fo `kok`bcbfotk afe @kcbtâ af Pfmurbada y Pdeua afe Ärfd. g) Tuf ok fxbstd uod pedzd vd`dotf vd`dotf af ed cbscd `dtfmkrãd `dtfmkrãd prklfsbkode daf`udad daf`udad d su fstdak af sdeua, sdeua, fo fe äcgbtk afe `fotrk k bostbtu`bðo b ostbtu`bðo sdobtdrbd.
Fstdtutk Nurãab`k afe Zfrskode Fstdtutdrbk afe Pfrvb`bk af Pdeua af @dstbeed y Efðo y
4:2
fabtkrbde } `fp
`) Tuf fxbstd uod pedzd vd`dotf af ed cbscd `dtfmkrãd `dtfmkrãd prklfsbkode fo ktrk ktrk `fotrk k bostbtu`bðo bostbtu`bðo sdobtdrbd af ed cbscd k abstbotd ek`debada, daf`udad dsbcbsck d su fstdak af sdeua. Fo fstf `dsk, sf prf`bsdrä fe bolkrcf afe Pfrvb`bk af Zrfvfo`bðo af Wbfsmks Edgkrdefs afe Ärfd af Pdeua `krrfspkoabfotf `krrfspkoabfotf.. @ko `drä`tfr fx`fp`bkode, fo fe `dsk af quf ok fxbstd pufstk af trdgdnk af ed cbscd `dtfmkrãd prklfsbkode `kcpdtbgef `ko fe fstdak af sdeua afe trdgdndakr, fe trdsedak pkarä rfdebzdrsf d uo pufstk af trdgdnk `kcpdtbgef af bolfrbkr `dtfmkrãd, sbfcprf quf prfstf su `kosfotbcbfotk y rfþod eks rfqubsbtks af tbtued`bðo fxbmbgefs. Fo fstks `dsks, fe trdgdndakr pfr`bgbrä tkads eds rftrbgu`bkofs quf `krrfspkoado de oufvk pufstk af trdgdnk. Ok kgstdotf, `udoak ed sucd afe sufeak gdsf y fe `kcpefcfotk af afstbok dpeb`dgefs de oufvk pufstk sfdo bolfrbkrfs d ed sucd afe sufeak gdsf y `kcpefcfotk af afstbok `krrfspkoabfotfs de pufstk dotfrbkr, ed ablfrfo`bd fotrf dcgds ef sfrä sdtbslf`hd gdnk fe `ko`fptk af `kcpefcfotk pfrskode ok dgskrgbgef. Dsbcbsck, pkarä `ko`fafrsf tdcgbâo trdsedak de pfrskode fstdtutdrbk quf prfstf sfrvb`bks fo eks `fotrks f bostbtu`bkofs sdobtdrbds af ed @kcuobada af @dstbeed y Efðo, pkr rdzkofs af sdeua afe `ðoyumf k af hbnks d `drmk afe prkpbk trdgdndakr afgbadcfotf d`rfabtdads cfabdotf bolkrcf af ed bostbtu`bðo sdobtdrbd pþgeb`d `krrfspkoabfotf, fo eks târcboks quf rfmedcfotdrbdcfotf sf fstdgefz`d. Ed das`rbp`bðo af ed pedzd pkarä tfofr `drä`tfr aflbobtbvk af d`ufrak `ko fe bolkrcf afe `krrfspkoabfotf Pfrvb`bk af Zrfvfo`bðo af Wbfsmks Edgkrdefs, sbfcprf y `udoak fe pfrskode fstdtutdrbk k`updrd ed pedzd af krbmfo `ko tde `drä`tfr.
f. Qrdsedak pkr `dusd af d`ksk edgkrde Fe Pfrvb`bk af Pdeua af @dstbeed y Efðo pkarä fxtfoafr ed dpeb`d`bðo af ed lbmurd afe trdsedak pkr `dusd af sdeua d vã`tbcds d`rfabtdads af d`ksk edgkrde, fo eks târcboks fo quf ed prfsfotf Efy aflbof fstd `koau`td, fo cdtfrbd abs`bpebodrbd, af d`ufrak `ko eks rfqubsbtks, prk`fabcbfotk y mdrdotãds quf sf aftfrcbofo rfmedcfotdrbdcfotf.
l. Qrdsedak prkvbsbkode afrbvdak af ed prfsfotd` prfsfotd`bðo bðo af bolkrcd`bkof bolkrcd`bkofss skgrf hf`hks rfed`bkodaks `ko pksbgefs afebtks `kotrd ed Dacbobstrd`bðo Zþgeb`d Fx`fp`bkodecfotf, fe pfrskode fstdtutdrbk quf bolkrcf skgrf d`tud`bkofs af detks `drmks k pfrskode af ed Dacbobstrd`bðo Mfofrde f Bostbtu`bkode af ed @kcuobada af @dstbeed y Efðo, rfdebzdads fo fe fnfr`b`bk af sus `drmks k luo`bkofs, af eds quf sf puabfrd afrbvdr uo pksbgef afebtk `kotrd ed Dacbobstrd`bðo, af eks rfmuedaks fo fe Qãtuek XBX afe @ðabmk Zfode, pkarä sfr trdsedadak, aurdotf ed rfdebzd`bðo af ed bolkrcd`bðo rfsfrvdad quf sf bob`bf `kck `kosf`ufo`bd af ed bolkrcd`bðo quf hugbfrd ld`bebtdak, d uo pufstk af trdgdnk vd`dotf fo fe cbsck k abstbotk `fotrk k bostbtu`bðo, af ed cbscd `dtfmkrãd prklfsbkode y doäekmds `drd`tfrãstb`ds de quf vbobfrd afsfcpfôdoak, `udoak ek skeb`btf y `ko`urrdo `br`uostdo`bds, afgbadcfotf dprf`bdads pkr ed Bospf``bðo Mfofrde af Pfrvb`bks, quf dsã ek nustblbqufo. Ed aurd`bðo afe trdsedak sf fxtfoafrä hdstd uo dôk afspuâs af quf ed Bospf``bðo Mfofrde af Pfrvb`bks hdyd fcbtbak fe bolkrcf quf pkomd lbo d eds d`tud`bkofs bospf`tkrds. Fo dqufeeks `dsks fo eks quf fe bolkrcf af ed Bospf``bðo Mfofrde af Pfrvb`bks `ko`euyd `ko ed rfcbsbðo af eds d`tud`bkofs de Cbobstfrbk Lbs`de, fe trdsedak af pufstk af trdgdnk pkarä prkekomdrsf hdstd quf trdos`urrd uo dôk afsaf quf sf ab`tf sfotfo`bd lbrcf k, fo su `dsk, sf prkauz`d fe dr`hbvk aflbobtbvk.
44:
Qfcd 7
fabtkrbde } `fp
Fe trdsedak prkvbsbkode de quf sf rflbfrf fstf drtã`uek tdcgbâo sfrä dpeb`dgef de pfrskode fstdtutdrbk quf hdyd afouo`bdak dotf fe Cbobstfrbk Lbs`de k dutkrbada nuab`bde ed pksbgef `kcbsbðo af uo afebtk `kotrd ed Dacbobstrd`bðo, af eks rfmuedaks fo fe Qãtuek XBX afe @ðabmk Zfode, afsaf quf ed afouo`bd sf hdyd dacbtbak d träcbtf pkr fe Nufz.
m. Zrkck`bðo Zrkck`bð o botfrod tfcpkrde Zkr of`fsbadafs af sfrvb`bk y `ko k`dsbðo af vd`dotf k dusfo`bd afe tbtuedr `ko afrf`hk d rfsfrvd af pufstk, fe pfrskode fstdtutdrbk lbnk `ko okcgrdcbfotk fo prkpbfada fo ed cbscd Mfrfo`bd pkarä afsfcpfôdr tfcpkrdecfotf y `ko `drä`tfr `drä`tfr vkeuotdrbk uod pedzd af ktrd `dtfmkrãd afe cbsck obvfe af tbtued`bðo k af uo obvfe supfrbkr, sbfcprf quf kstfotf ed tbtued`bðo `krrfspkoabfotf. `krrfspkoabfotf. Fx`fp`bkodecfotf, y fo eks supufstks quf sf aftfrcbofo fo fe cdr`k af uo Zedo af Krafod`bðo af Wf`ursks Hucdoks, sf pkarä d``fafr cfabdotf prkck`bðo botfrod tfcpkrde d uod pedzd af ktrd `dtfmkrãd afe cbsck obvfe af tbtued`bðo k af uo obvfe supfrbkr, fo ktrd Mfrfo`bd, sbfcprf quf kstfotf ed tbtued`bðo `krrfspkoabfotf. Fe prk`fabcbfotk quf rfmuef ed prkck`bðo botfrod tfcpkrde sf ofmk`bdrä fo fe äcgbtk af ed Cfsd Pf`tkrbde afe pfrskode de sfrvb`bk af eds Bostbtu`bkofs Pdobtdrbds Zþgeb`ds. Aurdotf fe tbfcpk fo quf rfdeb`f luo`bkofs fo sbtud`bðo af prkck`bðo botfrod tfcpkrde, fe botfrfsdak sf cdotfoarä fo sfrvb`bk d`tbvk fo su `dtfmkrãd af krbmfo, pfr`bgbfoak eds rftrbgu`bkofs `krrfspkoabfotfs d eds luo`bkofs flf`tbvdcfotf afsfcpfôdads, `ko fx`fp`bðo af eks trbfobks, quf sfräo eks `krrfspkoabfotfs d su okcgrdcbfotk krbmbode. Fe fnfr`b`bk af luo`bkofs fo sbtud`bðo af prkck`bðo botfrod tfcpkrde ok supkoarä ed `koskebad`bðo af afrf`hk demuok af `drä`tfr rftrbgutbvk k `ko rfed`bðo d ed kgtfo`bðo af uo oufvk okcgrdcbfotk, sbo pfrnub`bk af su pksbgef `kosbafrd`bðo `kck cârbtk fo eds `kovk`dtkrbds af sfef``bðo af pfrskode fstdtutdrbk pkr fe sbstfcd af prkck`bðo botfrod.
h. @kcbsbðo af sfrvb`bks Zkr of`fsbadafs af sfrvb`bk, `udoak uod pedzd k pufstk af trdgdnk sf fo`ufotrf vd`dotf k tfcpkrdecfotf afsdtfoabak, pkarä sfr `ugbfrtk fo `kcbsbðo af sfrvb`bks, `ko `drä`tfr tfcpkrde, pkr pfrskode fstdtutdrbk lbnk af ed `krrfspkoabfotf `dtfmkrãd y fspf`bdebada.
Ed pedzd k pufstk af trdgdnk vd`dotf k`updak fo `kcbsbðo af sfrvb`bks sfrä bo`eubak fo fe prk`fsk af prkvbsbðo `krrfspkoabfotf.
Fe pfrskode fo `kcbsbðo af sfrvb`bks cdotfoarä ed sbtud`bðo af sfrvb`bk d`tbvk y ed rfsfrvd af su pedzd af krbmfo. Fe botfrfsdak pfr`bgbrä eds rftrbgu`bkofs `krrfspkoabfotfs d ed pedzd k pufstk af trdgdnk afsfcpfôdak, sdevk quf sfdo bolfrbkrfs d eds quf `krrfspkoado pkr ed pedzd p edzd af krbmfo, fo `uyk `dsk sf pfr`bgbräo eds rftrbgu`bkofs `krrfspkoabfotfs d fstd. Ed `kcbsbðo af sfrvb`bks lbodebzdrä `udoak afsdpdrfz`d ed `dusd quf ed cktbvð, `udoak ed pedzd k pufstk sfd prkvbstk aflbobtbvdcfotf, pkr rfouo`bd afe `kcbsbkodak, pkr rfvk`d`bðo af ed `kcbsbðo k pkr dmktdcbfotk afe pfrãkak pdrd fe quf luf `ko`fabad. Fe pfrãkak cäxbck af aurd`bðo af uod `kcbsbðo af sfrvb`bks fo pedzd vd`dotf ok pkarä supfrdr eks aks dôks.
Fstdtutk Nurãab`k afe Zfrskode Fstdtutdrbk afe Pfrvb`bk af Pdeua af @dstbeed y Efðo y
444
fabtkrbde } `fp
b. Dtrbgu`bðo Dtrbgu`b ðo tfcpkrde af luo`bkofs Fx`fp`bkodecfotf y fo eks supufstks fstdgef`baks fo fe drt. 02.7 af ed Efy 66/7::0, af 4< af ab`bfcgrf, afe Fstdtutk Cdr`k afe pfrskode fstdtutdrbk af eks sfrvb`bks af sdeua, fe Pfrvb`bk af Pdeua pkarä dtrbgubr de pfrskode fstdtutdrbk, prfvbd rfskeu`bðo cktbvdad, fe afsfcpfôk tfcpkrde af luo`bkofs d`krafs d su `dtfmkrãd quf ok fstâo dsbmodads fspf`ãlb`dcfotf d eds pedzds bo`eubads fo eds pedotbeeds `krrfspkoabfotfs k quf, pkr `dusd af su cdykr vkeucfo tfcpkrde u ktrds rdzkofs `kyuoturdefs, ok pufado sfr dtfoabads sulb`bfotfcfotf pkr fe pfrskode fstdtutdrbk quf tfomd dsbmodads ab`hds tdrfds. Efy 66/7::0, af 4< af ab`bfcgrf, afe Fstdtutk Cdr`k afe pfrskode fstdtutdrbk af eks sfrvb`bks af sdeua
Drtã`uek 02 @kcbsbkofs af sfrvb`bk 7. Fe pfrskode fstdtutdrbk pkarä sfr afstbodak fo `kcbsbðo af sfrvb`bks, `ko `drä`tfr tfcpkrde, de afsfcpfôk af luo`bkofs fspf`bdefs ok das`rbtds d uod aftfrcbodad pedzd k pufstk af trdgdnk. Fo fstf supufstk, fe botfrfsdak pfr`bgbrä eds rftrbgu`bkofs af su pedzd k pufstk af krbmfo.
Fo fstf supufstk, fe pfrskode `kotboudrä pfr`bgbfoak eds rftrbgu`bkofs `krrfspkoabfotfs d su pedzd, sbo pfrnub`bk af ed pfr`fp`bðo af eds boafcobzd`bkofs d eds quf pkr rdzðo afe sfrvb`bk pufad tfofr afrf`hk. Ed dtrbgu`bðo tfcpkrde af luo`bkofs tfoarä uod aurd`bðo cäxbcd af uo dôk, prkrrkmdgef pkr ktrk, sbfcprf y `udoak pfrsbstdo eds rdzkofs quf ed cktbvdrko.
n. Das`rbp`bðo prkvbsbkode Eds pedzds af pfrskode fstdtutdrbk sf prkvffräo cfabdotf das`rbp`bðo prkvbsbkode fo eks sbmubfotfs `dsks> d) @udoak fe pfrskode fstdtutdrbk fstdtutdrbk `fsf fo pufstk af trdgdnk trdgdnk kgtfobak `ko `drä`tfr `drä`tfr aflbobtbvk sbo pksffr u kgtfofr ktrk pkr eks sbstfcds af prkvbsbðo fstdgef`baks efmdecfotf. g) D `kosf`ufo`bd af ed dckrtbzd`bðo af ed pedzd fo ed pedotbeed afe `fotrk `fotrk k bostbtu`bðo. `) Fo eks supufstks af rfbomrfsk de sfrvb`bk sfrvb`bk d`tbvk sbo rfsfrvd rfsfrvd af pufstk af trdgdnk. trdgdnk. Fo eks supufstks `kotfcpedaks fo fe dpdrtdak 4 afe prfsfotf drtã`uek, sf tfoarä afrf`hk d pfr`bgbr eds rftrbgu`bkofs `kcpefcfotdrbds `krrfspkoabfotfs d ed pedzd k pufstk af trdgdnk de quf sf fstâ das`rbtk.
i. Ckvbebada vkeuotdrbd fo eks `fotrks f bostbtu`bkofs sdobtdrbds Pbo pfrnub`bk af ek fstdgef`bak rfspf`tk d ed krafod`bðo af eks Wf`ursks Hucdoks fo eks `fotrks f bostbtu`bkofs sdobtdrbds, ed ckvbebada af pfrskode fstdtutdrbk af ed `krrfspkoabfotf `dtfmkrãd prklfsbkode, afotrk af `dad `fotrk k bostbtu`bðo sdobtdrbd afe Pfrvb`bk af Pdeua af @dstbeed y Efðo, sf eefvdrä d `dgk d trdvâs af prk`fabcbfotks kgnftbvks, quf sfräo ofmk`bdaks `ko eds krmdobzd`bkofs sboab`defs `ko prfsfo`bd fo ed Cfsd Pf`tkrbde. Eds gdsfs `kcuofs quf rbndo ab`hks prk`fabcbfotks sfräo kgnftk af ofmk`bd`bðo fo ed Cfsd Pf`tkrbde.
447
Qfcd 7
fabtkrbde } `fp
Fe pfrskode fstdtutdrbk Abpekcdak fo @bfo`bds af ed Pdeua, Abpekcdak Pdobtdrbk, Qâ`ob`k Pupfrbkr y Qâ`ob`k Pdobtdrbk, y fe pfrskode fstdtutdrbk af mfstbðo y sfrvb`bks quf tuvbfrd `ucpebaks `bo`ufotd y `bo`k dôks y hugbfrd vfobak afsfcpfôdoak aurdotf `bo`k dôks sus sfrvb`bks fo turok rktdtkrbk k fo turok ok`turok, tfoarä prflfrfo`bd prflfrfo`bd pdrd k`updr uod pedzd pe dzd fo hkrdrbk lbnk af cdôdod k tdraf, d trdvâs af eks prk`fabcbfotks af ckvbebada quf sf afsdrrkeefo fo fe `fotrk k ed bostbtu`bðo sdobtdrbd.
Fstdtutk Nurãab`k afe Zfrskode Fstdtutdrbk afe Pfrvb`bk af Pdeua af @dstbeed y Efðo y
440
Fsqufcd 7
EF R 7/7: EFR 7/7::= :=,, AF = AF CDW^K, C DW^K, AFE AF E FPQD F PQDQV QVQK QK NVWÃAB@K AFE ZFWPKODE FPQDQVQDWBK AFE PFW\B@BK AF PDEVA AF @DPQBEED R EFÐO> @EDPBLB@D@BÐO @EDPB LB@D@BÐO AFE ZFWPK ZFWPKODE ODE FPQ FP QDQVQDWBK. ZWK\BPBÐO AF ZED^DP, PFEF@@BÐO R ZWKCK@BÐO BOQFWOD Kgnftk y äcgbtk af dpeb`d`bðo Ed Efy 7/7::=, af = af cdrzk, afe Fstdtutk Nurãab`k afe Zfrskode Fstdtutdrbk afe Pfrvb`bk af Pdeua af @dstbeed y Efðo tbfof `kck kgnftk afsdrrkeedr eds gdsfs rfmuedakrds af ed rfed`bðo luo`bkodrbde fspf`bde afe pfrskode fstdtutdrbk, `kotfobads fo ed Efy 66/7::0, af 4< af ab`bfcgrf, afe Fstdtutk Cdr`k afe pfrskode fstdtutdrbk af eks sfrvb`bks af sdeua, fo ed @kcuobada af @dstbeed y Efðo
Zrbo`bpbks y `rbtfrbks af krafod`bðo Ed krafod`bðo afe râmbcfo af pfrskode fstdtutdrbk afe Pfrvb`bk af Pdeua af @dstbeed y Efðo sf rbmf pkr eks sbmubfotfs prbo`bpbks y `rbtfrbks> - Eks prbo`bpbks y `rbtfrbks `kotfobaks fo fe drtã`uek 1 af ed Efy 66/7::0, af 4< af ab`bfcgrf, afe Fstdtutk Cdr`k afe pfrskode fstdtutdrbk af eks sfrvb`bks af sdeua - Ed prklfsbkodebzd`bðo af eks pufstks abrf`tbvks af ed Dacbobstrd`bðo Pdobtdrbd d trdvâs af ed lkrcd`bðo af fqubpks y afe fstdgef`bcbfotk af sbstfcds pdrd su fvdeud`bðo - Ed pdrtb`bpd`bðo af eks trdgdndakrfs fo eks abstbotks obvfefs afe Pbstfcd d trdvâs af cf`dobscks quf lkcfotfo su `kedgkrd`bðo, dsã `kck ed bafotblb`d`bðo `ko eds fstrdtfmbds y kgnftbvks sdobtdrbks fstdgef`baks pkr ed krmdobzd`bðo - Ed gþsqufad af ed `debada d trdvâs afe `ucpebcbfotk af kgnftbvks dsbstfo`bdefs, prkckvbfoak ed cfnkrd `kotboud fo fe afsfcpfôk af eks pufstks af trdgdnk - Ed cktbvd`bðo af eks prklfsbkodefs d trdvâs af cf`dobscks quf pfrcbtdo fe rf`kok`bcbfotk boabvbaude k `kef`tbvk af su edgkr prklfsbkode fo fe Pbstfcd Pdobtdrbk Zþgeb`k
Fstru`turd Ed Efy 7/7::=, af = af cdrzk, afe Fstdtutk Nurãab`k afe Zfrskode Fstdtutdrbk afe Pfrvb`bk af Pdeua af @dstbeed y Efðo sf `kcpkof af 2= drtã`ueks abstrbgubaks fo abf`bsâbs @dpãtueks y k`hk Abspksb`bkofs Dab`bkodefs, `udtrk Abspksb`bkofs Qrdosbtkrbds, uod Abspksb`bðo Afrkmdtkrbd y sfbs Abspksb`bkofs Lbodefs
@edsblb`d`bðo af pfrskode fstdtutdrbk @rbtfrbks af @edsblb`d`bðo @edsblb`d`bðo pkr ed luo`bðo afsdrrkeedad
Fstdtutk Nurãab`k afe Zfrskode Fstdtutdrbk afe Pfrvb`bk af Pdeua af @dstbeed y Efðo y
446
@edsblb`d`bðo pkr fe obvfe afe tãtuek fxbmbak pdrd fe bomrfsk Zfrskode fstdtutdrbk sdobtdrbk Zfrskode fstdtutdrbk af mfstbðo y sfrvb`bks @edsblb`d`bðo pkr fe tbpk af okcgrdcbfotk Zfrskode fstdtutdrbk lbnk Zfrskode fstdtutdrbk tfcpkrde||| Zfrskode fstdtutdrbk botfrbok Zfrskode fstdtutdrbk fvfotude Zfrskode fstdtutdrbk sustbtutk @dtfmkrãds prklfsbkodefs
Zrkvbsbðo af pedzds, sfef``bðo y prkck`bðo botfrod Pfef``bðo af pfrskode Klfrtd af fcpefk pþgeb`k pdrd pfrskode fstdtutdrbk Pfef``bðo af pfrskode fstdtutdrbk lbnk @kovk`dtkrbds Wfqubsbtks af eks pdrtb`bpdotfs Ðrmdoks af sfef``bðo Zfrãkak af prä`tb`ds Danuab`d`bðo af afstboks y okcgrdcbfotks Zrkck`bðo botfrod Pfef``bðo af pfrskode fstdtutdrbk tfcpkrde Zrkvbsbðo af pedzds y pufstks af trdgdnk> `ko`ursk af trdsedaks y ebgrf afsbmod`bðo Zrk`fabcbfotks af prkvbsbðo @ko`ursk af trdsedaks @kovk`dtkrbd y rfskeu`bðo afe `ko`ursk af trdsedaks cfabdotf prk`fabcbfotk dgbfrtk y pfrcdofotf Ebgrf afsbmod`bðo Zfrskode quf k`upf pufstks abrf`tbvks Mdrdotãds afrbvdads afe pufstk af trdgdnk Ktrds lkrcds af prkvbsbðo Wfdsbmod`bðo af flf`tbvks `ko cktbvk af pedofs af krafod`bðo af rf`ursks hucdoks Qrdsedak pkr rdzðo afe sfrvb`bk Qrdsedak pkr rdzðo af vbkefo`bd af mâofrk Qrdsedak pkr `dusd af sdeua Qrdsedak pkr `dusd af d`ksk edgkrde Qrdsedak prkvbsbkode afrbvdak af ed prfsfotd`bðo af bolkrcd`bkofs skgrf hf`hks rfed`bkodaks `ko pksbgefs afebtks `kotrd ed Dacbobstrd`bðo Zþgeb`d Zrkck`bðo botfrod tfcpkrde
44<
Qfcd 7
@kcbsbðo af sfrvb`bks Dtrbgu`bðo tfcpkrde af luo`bkofs Das`rbp`bðo prkvbsbkode Ckvbebada vkeuotdrbd fo eks `fotrks f bostbtu`bkofs sdobtdrbds
Fstdtutk Nurãab`k afe Zfrskode Fstdtutdrbk afe Pfrvb`bk af Pdeua af @dstbeed y Efðo y
44=