8 :' El capitn Fane# en la p$ina ;GG# citando el iario de Horton del lunes ;I de diciembre# dice8 ")or lo ue pude ver# los pasa0es abiertos son de unos uince o ms millas de ancho# a veces con hielo triturado ue los separa# pero allí es todo de hielos peue9os# % creo ue un espacio abierto hacia el norte# como pude ver nada había por delante hacia el norte' "= /i padre era un ferviente adorador de Od)n y 1hor! y muchas veces me hab)a dicho "ue a"uellos eran dioses "ue ven)an de “m*s all* del iento del 6orte8 ab)a una tradición! me explicó! "ue todav)a m*s hacia el norte! exist)a una tierra m*s hermosa "ue cual"uier hombre mortal haya conocido! y "ue esa tierra! estaba habitada por los elegidos8:C# Encontramos lo si$uiente en el "eutsche H%tholo$ie"# p$ina DD# de la pluma de JaKob 7rimm# "Entonces# los hi0os de ?or# constru%eron en la mitad del espacio la ciudad ue se llama +s$ard# en donde moran los dioses % sus afines# % desde esa morada resuelven las cosas maravillosas de muchos# tanto en la tierra como en los cielos# % por encima de ella' 2a% en esta ciudad un lu$ar llamado AllidsK0alf# % cuando -dín est sentado allí en su elevado trono es ue ve en el mundo entero# % discierne las acciones de los hombres'"= /i imaginación juvenil fue entonces disparada por el fervor! ardor y celo religioso de mi buen padre! y exclam+: .I4or "u+ no navegar hacia esta buena tierra! el cielo es justo! el viento favorable y el mar abiertoK2 0ncluso ahora puedo ver la expresión de sorpresa placentera en su rostro venerable cuando se volvió hacia m) y preguntó: I/i hijo! estar)as dispuesto a ir conmigo a explorar e ir
mucho m*s all* de donde hombre alguno se haya atrevido nuncaK Lo le respond) "ue si, /uy bien! respondió8 .Xue el dios Od)n nos proteja2 U*pidamente ajustó las velas! le echó un vista#o a nuestra br(jula y volvió la proa en dirección norte! por el medio del canal abierto8 6uestro viaje maravilloso hab)a comen#ado8:I 2all escribe en la p$ina ;8 "El ;> de enero# dos esuimales# acompa9ados por dos de los marineros# se fueron a
El viaje maravilloso Apenas principiaba el verano y el sol se encontraba todav)a bajo en el hori#onte8 1en)amos de hecho! casi cuatro meses de d)as por delante! antes de "ue la noche helada cayera de nuevo sobre nosotros8 6uestro pe"ue3o balandro de pesca se lan#ó as) hacia adelante! como si compartiera tambi+n con nosotros las ganas de salir a la aventura y a las treinta y seis horas de partir se hab)an perdido de vista ya los puntos m*s altos de la l)nea costera de la 1ierra de -rancisco Jos+8 6os parec)a navegar por sobre una fuerte corriente hacia el norte8 A la derecha y a la i#"uierda ve)amos muchos icebergs y nuestra balandra se acercaba a veces muy peligrosamente a ellos! en tan estrecho pasaje a trav+s de los canales! en busca del mar abierto8 Estos canales eran tan estrechos en algunos lugares! "ue solo una nave tan pe"ue3a como la nuestra podr)a conseguir atravesarlos8 En el tercer d)a llegamos a una isla! cuyas costas se encontraban ba3adas por mar abierto8 /i padre decidió explorarla y decidimos permanecer all) por un d)a8 En esta nueva tierra no hab)a madera! pero encontramos si gran acumulación de ella flotando en la costa norte8 Algunos de los troncos de los *rboles med)an cuarenta pies de largo y dos pies de di*metro8 :D 7reel% nos dice en el tomo L# p$ina LMM# ue8 "Encuentran 8 : r' Fane dice# en la p$ina >DG de su obra8 "6e establece una fuerte corriente en constante hacia el norte# pero# desde una altura de ms de CMM pies# vi solamente tiras estrechas de hielo# con $randes espacios de a$uas abiertas# de die5 a uince millas de ancho# entre ellos' .o me puedo ima$inar lo ue sucede con el hielo' Es necesario# por lo tanto# ue ha%a un espacio abierto en el norte# o es ue se disuelven' "= Uecuerdo "ue ni mi padre ni yo hab)amos probado alimento durante casi treinta horas! esto! debido a la tensa excitación de nuestro extra3o viaje! en las aguas “m*s al norte! las "ue
mi padre me hab)a dicho "ue nunca nadie hab)a navegado antes8 Esta tremenda actividad de la mente! habr)a embotado! sin duda! las demandas de las necesidades f)sicas8 En lugar del fr)o intenso "ue hab)amos previsto! notamos "ue el clima era c*lido y agradable! similar al "ue al "ue hab)amos experimentado en ammerfest! en la costa norte de 6oruega! unas seis semanas antes <'>8 :En el se$undo de los nueve via0es del capitn )ear% se relaciona otra circunstancia ue puede servir para confirmar una con0etura ue ha sido mantenida por al$unos# ue un mar abierto# libre de hielo# e/iste en o cerca del )olo' "En la se$unda de noviembre"# dice )ear%# "el viento arreci& como un vendaval de norte a oesteO ba0& el term&metro antes de la medianoche a C $rados# mientras ue# un aumento del viento en la isla Helville estuvo acompa9ado $eneralmente por un aumento simultneo en el term&metro' P.o ser esto ocasionado por el viento ue sopla sobre un mar abierto en la 5onaQ ,odo tiende a confirmar la opini&n de ue en o cerca del )olo un mar abierto e/iste"= abiendo admitido francamente "ue ten)amos mucha hambre! prepar+ una comida sustanciosa de nuestra bien almacenada despensa8 Cuando hab)amos participado de todo cora#ón de la comida! le dije a mi padre "ue iba a dormir! pues estaba empe#ando a sentirme muy somnoliento8 /uy bien! me respondió: oy a mantener el reloj8 6o tengo ninguna manera de determinar cu*nto tiempo dorm)! sólo s+ "ue me despert+ bruscamente por una terrible conmoción de la barca! y para mi sorpresa! me encontr+ a mi padre durmiendo a pierna suelta8 Fe grit+ vigorosamente y despertando! saltó r*pidamente y al instante agarró el timón8 De no haber sido as)! sin duda habr)amos sido arrojados a las terribles e inmensas olas8 6os encontr*bamos en una fero# tormenta de nieve en su apogeo8 El viento! directamente a popa! conduc)a nuestra balandra a una velocidad inimaginable! amena#ando volcarla a cada instante8 6o hab)a tiempo "ue perder! as) "ue mi padre redujo las velas inmediatamente8 6uestro barco se retorc)a en convulsiones8 7ab)amos "ue a pocos metros se encontraban sendos t+mpanos a lado y lado de nosotros! pero afortunadamente un canal se abr)a delante de nosotros rumbo al norte8 4ero! Iseguir)a as)K -rente a nosotros! se extend)a de i#"uierda a derecha en el hori#onte una intensa niebla! blanca como vapor de nube! contrastando con la negra noche "ue se perd)a por (ltimo me#cl*ndose! como si fueran las escamas de un tiburón blanco! con la nieve "ue cae, En esos momentos parec)a un gigantesco iceberg! obstaculi#ando nuestro viaje por delante de nuestra pe"ue3a balandra8 6o lo sab)amos en realidad! pero sin duda si lo fuera! nos enviar)a directamente a una tumba de agua8 7i era un iceberg! o no era m*s "ue un fenómeno provocado por la niebla del ;rtico! no hab)a manera de determinarlo8 <$>8 :LM En la p$ina ; de sus obras# 2all escribe8 "' esde lo alto de la )rovidencia ?er$# una niebla oscura se ve hacia el norte# lo ue indica a$ua' + las LM horas tres de los hombres :Fru$er# .indemann % 2obb%= fueron a
Afortunadamente! nuestra br(jula hab)a sido fijada con largos tornillos a un travesa3o8 Fa mayor)a de nuestras provisiones hab)an ca)do desde la cubierta de la pe"ue3a cabina! y si no hubi+ramos tomado la precaución de sujetarnos con firme#a a los m*stiles de la corbeta desde un principio! hubi+ramos sido arrastrados "uedando a merced del mar8 4or encima del tumulto ensordecedor de las furiosas olas! o) la vo# de mi padre8 .7+ valiente! hijo m)o2! gritó! .Od)n es el dios de las aguas! el compa3ero de los valientes! y +l est* con nosotros2 .6o temas2 4ero a m) me parec)a "ue no hab)a ninguna posibilidad de escapar de la pavorosa muerte8 Fa pe"ue3a balandra se estaba llenando de agua! y la nieve ca)a tan r*pido "ue nos imped)a ver nada8 Fas olas romp)an sobre los mostradores con furia temeraria! pulveri#ando el blanco de la nieve8 6o se sab)a a "u+ instante nos estrellar)amos contra un pa"uete de hielo a la deriva8 Fas olas enormes nos levantaron hasta sus picos! "ue se elevaron como monta3as! solo para a continuación sumergirnos en las profundidades abismales de la depresión del mar! como si nuestro pe"ue3o pes"uero fuera una fr*gil c*scara888 @igantescas ondas cubiertas de nieve! como verdaderas paredes! nos cercaron proa y popa8 .L esta terrible prueba de nervios! con sus horrores sin nombre! continuó por m*s de tres horasB horas de suspenso y agon)a y miedo indescriptible! y avan#ando todo el tiempo a velocidad fero#,2 Entonces! de repente! como si se hubiera cansado de su esfuer#o fren+tico! el viento empe#ó a disminuir en su furia y poco a poco desapareció por completo8 4or fin! nos encontr*bamos en perfecta calma8 Fa intensa niebla hab)a tambi+n desaparecido y ve)amos claramente por delante un canal libre de hielo! de tal ve# die# o "uince Silómetros de ancho! con apenas algunos icebergs lejanos flotando a nuestra derecha y un pe"ue3o archipi+lago intermitente a nuestra i#"uierda8 /i padre! muy cerca! se hallaba decidido a permanecer en silencio8 Desató la cuerda de su cintura y! sin decir palabra! comen#ó a trabajar las bombas! las "ue afortunadamente no hab)an sufrido da3os! aliviando a la balandra del tremendo peso provocado por el agua! "ue hab)a embarcado en la locura de la tormenta8 4uso las velas con tanta calma! como si fuera a lan#ar una red de pesca! y luego comentó "ue est*bamos listos para cuando un viento a favor llegare888 7u coraje y perseverancia fueron entonces realmente notables8 En la investigación! encontramos menos de un tercio de las provisiones restantes! mientras "ue a nuestro pesar! descubrimos "ue nuestros barriles de agua hab)an sido arrastrados por la borda durante el a#ote de la violenta tormenta a nuestro barco8 Encontramos dos de los barriles de agua en la bodega principal! pero los dos estaban vac)os8 El resultado era "ue ten)amos un suministro apenas justo de alimentos! pero nada de agua dulce888 Entonces me di cuenta del horror de nuestra posición! y se apoderó de m) una sed devastadora8 Esto es realmente malo! 9dijo mi padre8 7in embargo! vamos ahora a poner a secar la ropa desali3ada! 9por"ue est*bamos calados hasta los huesos8 7omos devotos del dios Od)n! hijo m)o8 6o pierdas la esperan#a8 El sol! "ue ca)a oblicuamente! como si estuvi+ramos en una latitud sur! en lugar de en el extremo norte! giraba por alrededor! en una órbita cada ve# m*s visible y cada ve# m*s alto cada d)a! a menudo cubierto de niebla! Daba la impresión de "ue nos estuviera mirando o
espiando a trav+s de los encajes de las nubes! como si fuese un ojo in"uieto de la suerte! guardando las tierras del norte misterioso y vigilando celosamente las travesuras de los hombres8 A nuestra derecha! los rayos "ue ca)an impactaban en los icebergs! "ue parec)an prismas preciosos8 7us reflexiones emit)an destellos de granate! de diamante y de #afiro! parec)a como un juego de pirotecnia! "ue creaba un panorama indescriptible de un sinn(mero de colores y formas! mientras "ue por debajo se pod)a ver el mar te3ido de verde y por arriba! el cielo p(rpura8
M= 1LL CEL DFE;BO CEL ;O>BE
1rat+ de olvidar mi sed ocup*ndome en traer algo de comida8 Flen+ un recipiente vac)o "ue encontr+ en la bodega con agua del mar! "ue recog) para lavarme las manos y la cara! y grande fue mi sorpresa cuando el agua entró en contacto con mis labios: .era dulce2 7orprendido por el descubrimiento exclam+: .4adre2 L me re) sin aliento, .el agua2 .El agua! es dulce28 9Xu+! OlafK 9exclamó mi padre! mirando r*pidamente alrededor8 6o! sin duda! usted se e"uivoca! a"u) no hay tierra por ning(n lado! Iusted se est* volviendo locoK 9.4ru+bala2 9le dije emocionado! y as) descubrió "ue el agua era realmente dulce! sin el menor gusto salado! .ni la reminiscencia de un lejano sabor salado2 Flenamos de inmediato los dos toneles restantes de agua! y mi padre dijo "ue sin duda esto era una dispensa de la misericordia celestial de los dioses Od)n y 1hor888
Ahora! llenos de go#o! el hambre nos mandaba poner fin ya a nuestro ayuno for#oso! y ahora "ue hab)amos encontrado agua dulce en el mar abierto! ."ue no pod)amos esperar en esta latitud extra3a! donde nave nunca hab)a navegado antes! ni chapoteo de remo alguno hab)a sido nunca escuchado,2 <$$> :LL en el tomo A# p$ina LGI# .ansen escribe8 "Es un fen&meno mu% peculiar# esta a$ua dulce ue habíamos encontrado era una oportunidad para estudiar lo ue pensamos ue se produce cuando una capa superficial de a$ua dulce se apo%a sobre la pesada a$ua salada del mar# % esta a$ua dulce# se desli5a con0untamente con el barco# sobre el mar ms pesado por la sal# ue pasa por deba0o de él como si fuera una base fi0a' *a diferencia entre los dos estratos era en esta oportunidad tan $rande# ue# teníamos por un lado a$ua potable en la superficie# mientras ue el fondo de la sala de muinas dicha a$ua era %a totalmente salada# la cual utili5amos para la caldera'"=
1en)amos apenas aplacada el hambre cuando la brisa comen#ó a llenar las ociosas velas! y! mirando la br(jula! hubimos de encontrar el punto norte presionando con fuer#a contra el cristal8 En respuesta a mi sorpresa! mi padre dijo: e o)do hablar de esto antes! es lo "ue llaman la inmersión de la aguja8 Aflojando la br(jula vimos para nuestro total asombro como ahora indicaba el norte en *ngulo completamente recto con la superficie del mar! .perpendicular al mar2 Fa giramos y notamos "ue esta se mov)a incómoda! inestable! como borracha8 -inalmente se3aló un curso8 Antes de esto! pensaba "ue el viento nos llevaba hacia el norte por el noroeste! pero! con la aguja libre! descubrimos! si se pod)a confiar! "ue est*bamos navegando un poco al norte por el noreste8 6uestro curso! sin embargo! se tend)a siempre hacia el norte <$&>8 :L; En el volumen AA# p$inas L % LG# .ansen escribe acerca de la inclinaci&n de la a$u0a 2ablando de Johnson# su a%udante8 "Un día# el ; de noviembre# lle$& a la cena un poco después de las seis# mu% alarmado# % di0o8 "' 2a habido una inclinaci&n sin$ular de la a$u0a en veinte % cuatro $rados# % sorprendentemente# su e/tremo norte se9al& hacia el este'" olvemos a encontrar en el primer viaje de 4eary! p*gina PR! el siguiente: "6e ha observado ue desde el momento en ue había entrado en *ancaster 6ound# el movimiento de la a$u0a de la br10ula era mu% lento# % el aumento su desviaci&n a medida ue avan5aban hacia el oeste# % lo si$ui& haciendo en forma descendente mientras entraban' 2abiendo lle$ado a la latitud de D> $rados# fueron testi$os por primera ve5 del curioso fen&meno de la fuer5a directiva de la a$u0a# lle$ando a ser tan débil como para ser completamente superado por la atracci&n de la nave# por lo ue ahora la a$u0a se puede decir ue apunta al polo norte de la nave'"= El mar ahora estaba suave y sereno! con apenas alguna ola agitada y alg(n viento reconfortante8 Fos rayos del sol! ca)an sobre nosotros muy tran"uilamente y con sorprendente calide#! en forma oblicua8 As) fue pasando el tiempo! d)a tras d)a! y seg(n el registro de nuestro cuaderno de bit*cora! encontramos "ue hab)amos estado navegando once d)as completos! desde a"uella tormenta en el mar abierto8 @racias a nuestra estricta econom)a! la comida estaba resistiendo bastante bien! pero con todo empe#aba a agotarse8 no de los toneles de agua se hab)a agotado y cuando mi padre intentó llenarlo de nuevo descubrió para nuestro pesar! "ue el agua estaba tan salada como en la región de las 0slas Fofoden! frente a las costas de 6oruega8 Esto hi#o necesario ser nuevamente extremadamente cuidadosos con la barrica restante8 Experimentaba fuertes ganas de dormir la mayor parte del tiempo! no s+ si esto era por efecto de la emocionante experiencia de navegar en estas aguas desconocidas! o por la lógica relajación siguiente a a"uel incidente terriblemente emocionante de nuestra aventura en la tormenta en el mar! o tal ve# debido a la falta de alimento8 6o pod)a saberlo8 Fo cierto es "ue con frecuencia! me recostaba en la cabina de nuestra corbeta y ve)a muy arriba en la bóveda a#ul del cielo una sola estrella! a pesar de "ue el sol brillaba muy lejos en el este8 Durante varios d)as! cuando mir+ para el cielo! siempre vi esta estrella! siempre ah)! directamente encima de nosotros888 7eg(n nuestros c*lculos! nos encontr*bamos alrededor de la primera semana de agosto8 El sol estaba ya muy alto en el cielo y era ahora tan brillante "ue ya no pod)a ver las estrellas! lo "ue me hab)a llamado la atención desde hac)a ya un par de d)as8
n d)a de esos! mi padre me sorprendió llamando mi atención a un espect*culo novedoso "ue se levantaba justo frente a nosotros! casi en el hori#onte8 .Es un “sol simulacro2 exclamó mi padre8 9.e le)do acerca de ellos! son solo una reflexión! un espejismo! "ue pronto pasar*2 7in embargo! este “sol fantasma! de color roji#o! "ue supon)amos pasar)a! continuó siempre all) durante horas! y cuando ya no pod)amos contemplarlo en el hori#onte ve)amos a(n los destellos de sus rayos de lu# por alg(n tiempo m*s! encontrando al frente su luminosidad! la del llamado “sol falso! durante un per)odo de al menos doce horas de cada veinticuatro8 /ientras avan#*bamos! las nubes y las nieblas lograban a veces ocultar su ubicación! pero nunca del todo! y poco a poco parec)a subir cada ve# m*s en lo alto sobre el hori#onte! en a"uel cielo de color p(rpura incierto8 En realidad! podr)a decirse m*s bien "ue se asemejaba a nuestro sol por su forma circular! m*s cuando era oscurecido por las nubes o la niebla del oc+ano! cambiaba su blanca lu#! parecida a la de una nube luminosa! por un color rojo parecido al aspecto de bronce! pareci+ndose m*s a una nebulosa! como si reflejara lu# del m*s all*, -inalmente este sol color ahumado! sea cual fuese la causa del fenómeno! no fue un reflejo de nuestro sol! pareci+ndose m*s bien a un extra3o planeta desconocido888 <$N>
:L> .ansen# en la p$ina >G# dice8 "-tra cosa notable ue sucedi fue ue en pleno mediodía vimos un sol# o para ser ms correctos# la ima$en de un sol# %a ue era s&lo un espe0ismo' Bue una impresi&n peculiar# se$uramente producida por la visi&n como de un fue$o encendido iluminando apenas por encima del borde ms e/terior del hielo' e acuerdo con las descripciones entusiastas dado por muchos via0eros del 3rtico de la primera aparici&n de este dios de la vida después de la lar$a noche invernal# la impresi&n debe de ser una e/citaci&n 0ubilosa# pero no fue así en mi caso# para mí fue un sentimiento ms bien de dolor# de decepci&n# pues supuse ue nos habíamos despla5ado ms al sur de lo ue pensbamos''' +sí fue ue con mucho $usto pronto descubrí ue no podía ser el propio sol' El espe0ismo era al principio aplanado# de color ro0o brillante# como una ra%a de fue$o en el hori5onteO ms tarde hubo dos ra%as# una encima de la otra# con un espacio oscuro entre sí' esde la cofa pude ver cuatro o incluso cinco líneas hori5ontales directamente una sobre la otra# todas de i$ual lon$itud# como si fuera al$o cuadrado# ra%as oscuras hori5ontales sin brillo# pasando a través del ro0o del sol'"= nos d)as despu+s me sent) muy mareado y ca) en un profundo sue3o8 4ero casi de inmediato me despertó la vo# vigorosa de mi padre "ue agit*ndome por el hombro8 /e dec)a: .Olaf! despierta! hay tierra a la vista2 /e puse en pie! y .oh2 .@o#o inefable2 .All)! a lo lejos! directamente en nuestro camino! sobresal)an tierras "ue se ergu)an con valent)a sobre el mar2
Fa l)nea de costa se extend)a muy lejos hacia la derecha de nosotros! y! por lo "ue pod)amos ver! eran playas de arena! a cuyo largo romp)an las olas en agitada espuma! retrocediendo luego para ir de nuevo hacia delante! cantando siempre el monótono estruendo a#ul de las profundidades, 6o puedo expresar los sentimientos de alegr)a "ue me invadieron en ese momento! con el insólito descubrimiento "ue ten)amos a la vista, Fos bancos estaban cubiertos de *rboles y vegetación, /i padre se "uedó inmóvil! con la mano en el timón! mirando al frente! derramando su cora#ón en oración y acción de gracias! a los dioses Od)n y 1hor, /ientras tanto arrojamos una red a estribor! ya "ue ten)amos apenas algunos pocos peces en nuestro stocS de provisiones8 Fa br(jula! "ue hab)amos colocado nuevamente en su lugar! por temor de alguna otra tormenta! apuntaba al norte! y giraba en su movimiento sobre su eje! tal como lo hab)a hecho en Estocolmo8 Fa inmersión de la aguja hab)a cesado8 IXu+ "uer)a decir estoK 4or nuestros muchos d)as de vela! no hab)an dudas de "ue hab)amos viajado mucho m*s all* del 4olo 6orte! pero sin embargo! .la aguja! "ue continuaba se3alando al norte! nos anunciaba perplejos! "ue sin duda! hab)amos navegado hacia el sur2 <$Q>8 :L del primer via0e de )ear%# p$inas IG % DM# dice8 "+l lle$ar a la Asla 6ir ?%am Hartin# la ms cercana a la isla Helville# la latitud del lu$ar de observaci&n fue de DC $rados# nueve minutos % ;> se$undos % la lon$itud LM> $rados# minutos# >D se$undos# % la inclinaci&n de la a$u0a ma$nética R ( ;C S( CI " al oeste de la lon$itud de GL $rados ( S# donde las 1ltimas observaciones en la costa se han hecho# a LIC R ( CM S( MG"# al este# a su actual estaci&n'" ice )ear%8 ".ave$ando entre el espacio comprendido entre estos dos meridianos# cru5amos inmediatamente el norte del polo ma$nético# habiendo pasado# sin duda# uno de esos lu$ares en el mundo donde la a$u0a varía LM $rados# o en otras palabras# en las ue el )olo .orte se ha se9alado hacia el sur' "= abiendo navegado durante tres d)as a lo largo de la costa fuimos a parar a la boca de un r)o de gran tama3o "ue parec)a m*s bien! una gran bah)a8 All) nos dimos a la pesca artesanal! en dirección ligeramente al noreste del sur8 Con la ayuda de un viento ligero "ue vino en nuestra ayuda! tambi+n por unas doce horas de cada veinticuatro! continuamos nuestro camino hacia el interior del mundo! en lo "ue despu+s conocimos resultó ser un gran r)o llamado “1igris por sus habitantes8 Continuamos por die# d)as m*s! hasta un lugar en el interior libre de mareas y adem*s dónde el agua se hab)a convertido otra ve# en dulce8 Este descubrimiento se produjo justo a tiempo! pues en nuestro barril era muy poca el agua "ue ven)a "uedando8 6o perdimos tiempo! entonces! en la reposición de los barriles! y seguimos navegando r)o arriba! cuando el viento era favorable8 A los lados se pod)an ver grandes bos"ues de millas y millas de extensión "ue se perd)an conjuntamente con la l)nea de costa8 7us *rboles eran de un tama3o realmente enorme8 Aterri#amos finalmente! despu+s de anclar cerca de una playa de arena y ya en tierra fuimos recompensados con gran cantidad de frutos secos! los cuales resultaron! en conjunto con nuestro hambre! especialmente sabrosos y apetitosos! y un cambio muy positivo en la monoton)a de nuestro stocS de provisiones8 7e trataba de la primera semana de septiembre! cinco meses despu+s! calculamos! de nuestra despedida de Estocolmo8
De repente! sucedió un hecho insólito y sobrecogedor: .comen#amos a percibir a lo lejos el sonido del canto de mucha gente2 .L poco despu+s! para total sorpresa y desconcierto apareció frente a nosotros un gigantesco barco! desli#*ndose por el r)o en dirección directa hacia nosotros2 .Fas personas de a bordo iban efectivamente cantando! constituyendo un potente y fenomenal coro! el cual! haci+ndose eco de banco a banco! sonaba como mil voces! y llenaba todo el universo sonoro con vibrante melod)a2 El acompa3amiento era reali#ado por instrumentos de cuerda! no muy diferentes a nuestras arpas8 El barco! era colosal! el m*s impresionante "ue jam*s hubiera visto8 <$G>8 :LC' en Hitolo$ía asitica# p$ina ;M# " 6e ha encontrado el )araíso"# de una traducci&n de 6a%ce# en un libro llamado "*os re$istros del pasado#" se nos dice de una "vivienda"# ue "los dioses crearon para "los primeros seres humanos”# una vivienda ue "se hi5o $rande por el aumento en n1mero"# % la ubicaci&n ue se describe corresponde e/actamente a otros re$istros de Arn# la Andia# la literatura china# el Edda % los a5tecas# esto es8 "en el centro de la tierra' "(Tarren= En esos momentos nuestra balandra hasta ese momento en calma! se levantó varios cientos de metros en forma majestuosa! y no muy lejos de la orilla8 Esta orilla del r)o! cubierta de *rboles gigantescos! se parec)a a un bos"ue virgen "ue! sin duda! se extend)a profundamente hacia el interior8 Entonces la nave inmensa se detuvo! y casi inmediatamente bajaron del barco seis hombres de estatura gigantesca y comen#aron a remar rumbo a nuestro pe"ue3o nav)o de pesca8 Al llegar se dirigieron a nosotros en un idioma extra3o8 A pesar de su gigantesca estatura nos dimos cuenta de "ue no eran hostiles8 ablaron mucho entre s)! .y de pronto uno de ellos se echó a re)r sin moderación! como si fu+ramos en verdad un par de exóticas criaturas completamente sobrenaturales! un descubrimiento de lo m*s extra3o2 no de ellos esp)o nuestra br(jula! y pareció "ue a todos les interesó m*s "ue cual"uier otra parte de nuestra barca8 -inalmente! el l)der hi#o un gesto como pregunt*ndonos si estar)amos dispuestos a abandonar nuestra nave para ir a bordo de su barco8 IXu+ es lo "ue diceK le pregunt+ a mi padre8 “6o van hacer otra cosa m*s "ue matarnos 9me dijo8 4arecen estar bien dispuestos! 9le contest+! .a pesar de lo terrible de su tama3o2 Creo "ue ser* mejor ir con ellos voluntariamente! a ser tomados por la fuer#a! 9dijo al fin! sonriendo y acto seguido les dio a conocer! por medio de signos! "ue est*bamos dispuestos a acompa3arlos8
En pocos minutos est*bamos a bordo del bu"ue! y media hora m*s tarde nuestra pe"ue3a embarcación de pesca hab)a sido tambi+n levantada fuera del agua por una extra3a especie de gancho y puesta a bordo! como si se tratara de toda una curiosidad8 ab)a varios cientos de personas a bordo de este nav)o! para nosotros gigantesco8 Descubrimos "ue se llamaba Fa 6a#! es decir! como supimos despu+s! El placer! o para dar una interpretación m*s adecuada: Excursión de placer8 /i padre y yo fuimos observados con gran curiosidad por los ocupantes de la nave! esta extra3a ra#a de gigantes "ue no ofrec)a un igual8 6o hab)a un solo hombre a bordo "ue no alcan#aba plenamente los doce pies de altura8 1odos llevaban barba completa! no muy larga! pero al parecer poco recortada8 7in embargo ten)an caras suaves! rostros hermosos! sumamente hermosos! de te# rubicunda8 El pelo y la barba de algunos era negro! otros color arena y otros m*s rubios8 El capit*n! como se designa el dignatario al mando de la gran nave! era ciertamente una cabe#a m*s alto "ue cual"uiera de sus compa3eros8 Fas mujeres en promedio de die# a once pies! con formas regulares y cuerpos refinados! mientras "ue su te# era tambi+n de un tono delicado! "ue se ve)a aumentado por un brillo lo#ano y saludable8 <$P> :LI "6e$1n todos los datos procurables# ese lu$ar en la época de la aparici&n del hombre sobre el escenario fue en el ahora perdido8 "continente del Hioceno"# ue a su ve5 rodeaba el )olo 3rtico# el verdadero % ori$inal Edén# en d&nde al$unas de las primeras $eneraciones de hombres alcan5aran una estatura % lon$evidad sin paran$&n# ue nin$1n otro país ha conocido en la historia postdiluviana siendo científicamente increíble" (Tm' B' Tarren#" 6e ha encontrado el paraíso "# p' ;'= 1anto hombres como mujeres parec)an tener maneras sumamente educadas en su trato! y a pesar de su enorme estatura! no hab)a nada en ellos "ue sugiriera torpe#a8 Como yo era apenas un muchacho de sólo diecinueve a3os! todo esto me parec)a como salido de un cap)tulo de 1om 1humb8 /i padre! con sus seis pies tres de altura! no levantaba sin embargo la parte superior de su cabe#a por encima de la l)nea de la cintura de estas personas8 En verdad! cada uno de ellos parec)a competir con los dem*s en la extensión de las cortes)as y bondad para con nosotros! .pero todos rieron de buena gana! me acuerdo! cuando tuvieron "ue improvisar sillas para mi padre y para m) a la hora de sentarnos a la mesa2 est)an ricamente con traje peculiar para cada uno! muy atractivo8 Fos hombres con t(nicas bordadas generosamente de seda al sat+n y ce3ida a la cintura8 est)an cal#ón corto y medias de una textura fina! mientras "ue sus pies estaban envueltos en sandalias adornadas con hebillas de oro8 En este sentido! pronto descubrimos "ue el oro era para ellos uno de los metales m*s corrientes! ampliamente utili#ado para la decoración8 4or extra3o "ue pueda parecer! ni mi padre ni yo sent)amos ahora la m*s m)nima preocupación por nuestra seguridad8 emos venido a la nuestra! dijo mi padre para m)8 Este es el cumplimiento de la tradición "ue me dijo mi padre y el padre de mi padre! y a(n de vuelta de muchas generaciones de nuestra ra#a8 Esta es! seguramente! la tierra m*s all* del iento del 6orte8 -inalmente! nos dejaron a cargo de uno de los hombres! @aldea Jules y su esposa! con el propósito de ser educados en su lengua! y nosotros! por nuestra parte! nos sent)amos en verdad ansiosos de aprender lo "ue ellos nos iban a instruir8
A la orden del capit*n! el bu"ue se abrió inteligentemente! y comen#aron a desandar su camino hasta el r)o8 7us motores al mismo tiempo "ue silenciosos! mostraban una impresionante potencia8 Fos bancos y *rboles a ambos lados del rio parec)an correr debido a la gran velocidad "ue el capit*n le imprim)a al barco! tanto "ue superaba largamente a la de cual"uier ferrocarril de los tantos "ue he montado! incluso a"u) en Estados nidos8 Era maravilloso8 /ientras tanto! se hab)an perdido de vista ya los rayos de a"uel misterioso sol roji#o9opaco "ue tanto hab)a atra)do nuestra atención y ahora daba un lu# como de una nube blanca! "ue dispensaba mayor lu#! dir)a yo! "ue la de dos lunas llenas en la clara noche8 )or doce horas esta nube de blancura pasaría fuera de la vista como eclipsada# las doce horas si$uientes ue se correspondían con nuestra noche' Aprendimos "ue estas extra3as personas eran adoradores de esta gran nube blanca de la noche8 7e trataba de El Dios ahumado del mundo interior8 Fa nave estaba e"uipada con un modo de iluminación "ue ahora presumo fuera electricidad! pero "ue ni mi padre ni yo entend)amos suficientemente de dónde proven)a en realidad su fuente! tanto para la operación como para mantener las suaves y hermosas luces! "ue utili#aban con el mismo fin "ue en nosotros tanto para la iluminación de las calles de nuestras ciudades! nuestras casas y lugares de trabajo8 Creo oportuno recordar "ue el momento del "ue escribo era el oto3o de $%&'! mientras en el exterior del mundo! es decir! en la superficie de la tierra! no se sab)a nada! por as) decirlo! a(n de la electricidad8 Fa condición del aire recargado de un tipo especial de energ)a era un “itali#er constante8 6unca me sent) mejor en mi vida "ue durante los dos a3os "ue junto a mi padre habitamos en el interior de la tierra8 Continuando con mi relato! el barco en "ue naveg*bamos se detuvo dos d)as en una ciudad portuaria a la "ue hab)amos llegado llamada Jeh(8 /i padre dijo "ue por lo "ue pod)a ju#gar! estar)amos directamente debajo de Estocolmo o de Fondres8 Fas casas eran grandes y muy bien construidas! bastante uniformes en apariencia! pero no monótonas8 Fa ocupación principal de los habitantes parec)a ser la agricultura8 Fas laderas estaban cubiertas de vi3edos! mientras "ue los valles se dedicaban al cultivo de cereales8 4ero volviendo a la ciudad! .era fenomenal2 .All) el despliegue de oro estaba en todas partes2 Fos marcos de las puertas se hallaban incrustados con oro! las mesas se encontraban enchapadas con l*minas de oro y las c(pulas de los edificios p(blicos eran todas tambi+n de oro puro8 Adem*s! este metal era tambi+n generosamente utili#ado en los acabados de los grandes templos! "ue estaban dedicados a la m(sica8 Fa vegetación crec)a en exuberancia y hab)a frutas de todo tipo y del sabor m*s delicado8 Fos racimos de uvas med)an de cuatro y cinco pies de largo! por lo "ue cada una uva era en realidad tan grande como una naranja8 Fas man#anas eran all) m*s grandes "ue la cabe#a de un hombre8 Esta sin duda! deber)a ser una caracter)stica singular relacionada con el crecimiento de todas las cosas! en el interior de la tierra8 Fas grandes secoyas de California podr)an ser consideradas male#a en comparación con los gigantes *rboles del bos"ue "ue se extiende por Silómetros y Silómetros en todas direcciones8 imos tambi+n! en las estribaciones de las inmensas monta3as muchas manadas de ganado! especialmente durante el (ltimo d)a de nuestro viaje por el r)o8
O)mos hablar mucho de una ciudad llamada Ed+n! pero en realidad nos mantuvieron durante todo un a3o en Jeh(! al final del cual! hab)amos aprendido ya a hablar bastante bien el lenguaje de esta extra3a ra#a de personas8 6uestros instructores! Jules @aldea y su esposa! mostraron con nosotros una paciencia verdaderamente encomiable8 n d)a! un enviado del “gobierno de Ed+n vino a vernos y durante dos d)as enteros fuimos sometidos mi padre y yo a una serie de preguntas sorprendentes8 Ellos "uer)an saber de dónde venimos! "u+ clase de gente habitaba afuera! y "ue Dios ador*bamos! nuestras creencias! el modo de vida en nuestra tierra extra3a! y otras mil cosas m*s8 La mencione "ue la br(jula "ue hab)amos tra)do con nosotros hab)a atra)do especialmente su atención8 /i padre y yo hab)amos comentado entre nosotros el hecho de "ue la br(jula segu)a hacia el norte! aun"ue ahora sab)amos "ue hab)amos pasado por la curva o el borde de la abertura de la tierra! y "ue nos encontr*bamos en realidad muy lejos hacia el sur! en el interior de la superficie de la corte#a terrestre! "ue! seg(n nuestra estimación! es de
aproximadamente N millas de espesor8 En t+rminos relativos! dir)amos "ue no es m*s gruesa "ue una c*scara de huevo! por lo cual la superficie de tierra es casi la misma cantidad en el interior como en el exterior de la 1ierra8 Fa gran nube luminosa! era ahora como una bola ardiente de color rojo mate y mostraba este color en las ma3anas y noches! m*s durante el d)a emit)a una lu# blanca y brillante8 El “Dios ahumado! se encontraba aparentemente suspendido en el centro de ese gran espacio vac)o interior! en la cavidad hueca dentro de la 1ierra! manteni+ndose all) seguramente por la inmutable ley de la gravitación! o por una fuer#a repelente de la atmósfera8 /e refiero a la potencia "ue atrae o repele! con la misma fuer#a! desde todas las direcciones8 Fa base de esta nube el+ctrica o luminaria central! es “el asiento de los dioses! y es oscura y poco transparente! con excepción de los innumerables pe"ue3os orificios! "ue parecen estar en la parte inferior! dónde se encuentra el altar de la Deidad! en la "ue El ahumado de Dios reposa, Fas luces brillan durante la noche a trav+s de estas pe"ue3as aperturas en todo su esplendor! semejantes a estrellas! tan naturales como las estrellas "ue ve)amos brillar en nuestra casa en Estocolmo! a excepción de "ue parec)an m*s grandes8 El Dios ahumado! por lo tanto! con cada revolución diaria de la 1ierra! parec)a salir por el este y bajar en el oeste! al igual "ue nuestro sol en la superficie externa8 En realidad! todo el pueblo cree "ue El ahumado de Dios es el trono de su Jehov*! y "ue se encuentra "uieto8 El efecto de la noche y el d)a ser)a por tanto! producida por la rotación diaria de la 1ierra8 Con el tiempo he descubierto "ue el lenguaje de la gente del mundo interior es muy similar al s*nscrito8 Despu+s de haber dado cuenta de nuestra presencia! a los emisarios de la sede central del gobierno del continente interior! mi padre dibujó! por su propia cuenta! y en forma cruda! algunos mapas del exterior! de la superficie de la tierra! mostrando las divisiones de tierra y agua! y dando nombre de cada uno de los continentes! islas y oc+anos8
-inalmente! nos llevaron por tierra hasta la ciudad de Ed+n8 iajamos en un medio de transporte diferente a todo lo "ue tenemos en Europa o Am+rica8 Este veh)culo absolutamente silencioso era! sin duda! alg(n artilugio el+ctrico y funcionaba sobre una sola barra de hierro en perfecto e"uilibrio8 El viaje se hi#o a una tasa muy alta de velocidad8 iajamos por colinas y valles hacia abajo y otra ve# a lo largo de los lados de las monta3as escarpadas! siempre sobre el riel! sin aparente intento de haber sido hechas a nivel de la tierra como lo hacemos con las v)as del ferrocarril8 Fos asientos eran enormes y muy cómodos! muy altos por encima del suelo del coche8 En la parte superior de cada veh)culo hab)a altas ruedas orientadas para rodar sobre sus lados! las cuales se ajustan autom*ticamente seg(n aumenta la velocidad del veh)culo8 Jules @aldea nos explicó "ue la velocidad de estas ruedas a+reas girando en forma de abanico en la parte superior de los vagones! era impulsada por la presión atmosf+rica! o lo "ue se entiende en general por la gravitación de largo pla#o! y con esta fuer#a el auto "ueda asegurado de caer a un lado u otro de la pista8 Con un solo carril en el vac)o! las ruedas a+reas en sus r*pidas revoluciones anulan efica#mente el poder de los campos de gravitación! o fuer#a de presión atmosf+rica! o influencia potente "ue puede hace "ue todas las cosas caigan hacia abajo! a la superficie de la tierra! en el punto m*s cercano de resistencia8 Fa sorpresa de mi padre y m)a fue indescriptible cuando! en medio de la magnificencia regia de un amplio vest)bulo! fuimos llevados finalmente ante el 7umo 7acerdote! el gobernante de toda la tierra8 Estaba vestido ricamente y era a(n mucho m*s alto "ue los "ue le rodeaban! no podr)a medir menos de catorce o "uince pies de altura8 Fa inmensa sala en la "ue nos recibieron parec)a acabada en losa maci#a de oro! salpicada de joyas! y de un brillo incre)ble8
Fa ciudad de Ed+n se encuentra en un hermoso valle! en una meseta de la m*s alta monta3a del continente interior! varios miles de pies m*s alto "ue cual"uier otra porción de la región circundante8 Es el lugar m*s hermoso "ue he visto jam*s en todos mis viajes8 En este jard)n elevado hab)a toda clase de frutos! enredaderas! arbustos! *rboles y flores en abundancia desenfrenada8 En este jard)n cuatro r)os tienen su origen en una fuente artesiana poderosa8 Ellos se dividen y fluyen en las cuatro direcciones8 Este lugar es llamado por los habitantes “el ombligo de la tierra! o “el principio! o en s): la cuna de la ra#a humana8
Fos nombres de los r)os son el Mufrates! el 4isón! @uijón! y el 1igris <$R>8
:LD "N Jehov ios plant& un 0ardín# % fuera de la tierra hi5o el 6e9or a crecer cada rbol ue es a$radable a la vista % bueno para comer"'(El libro del 7énesis=' 4ero lo m*s inesperado nos esperaba a(n en el interior mismo del palacio de la belle#a8 All)! .encontramos nuestra pe"ue3a balandra de pesca artesanal2 ab)a sido llevada ante el sumo sacerdote en perfecto estado! tal como hab)a sido tomada de las aguas el d)a en "ue fuimos cargados a bordo del bu"ue por la gente "ue nos descubrió en el r)o! hac)a m*s de un a3o8 1uvimos una audiencia de m*s de dos horas con este gran dignatario! "ue parec)a muy bien dispuesto y atento8 7e mostró interesado y con entusiasmo nos preguntó sobre muchas cosas! sobre las "ue sus emisarios no hab)an podido averiguar8 Al t+rmino de la entrevista nos preguntó si a nuestro placer! dese*bamos permanecer en su pa)s o si prefer)amos volver a la superficie externa del mundo! siempre "ue fuera posible hacer un viaje de regreso con +xito! a trav+s de las barreras de cinta congeladas "ue rodean tanto a las aperturas del norte como la del sur de la tierra8 /i padre le contestó: 4ara m) y para mi hijo es un gusto y un privilegio conocer su pa)s y su gente! sus universidades y los palacios de la m(sica y el arte! sus grandes campos! y sus maravillosos bos"ues de madera, Ahora! despu+s de haber tenido este inmenso privilegio nos placer)a mucho tratar de regresar de nuevo a nuestro hogar en el exterior la superficie de la tierra8 Este hijo es mi (nico hijo! y mi buena esposa estar* ya cansada esperando nuestro regreso8 /e temo "ue nunca pueda volver! dijo el 7umo 7acerdote Jefe! por"ue el camino es de lo m*s peligroso8 7in embargo! usted puede visitar los diferentes pa)ses con Jules @aldea como acompa3ante y ser*n tratados con toda cortes)a y amabilidad8 4ero si vuestra voluntad fuera intentar un viaje de regreso! le aseguro "ue su barco! "ue ahora se encuentra a"u) en exposición! ser* puesto en las aguas del r)o 1igris en su boca! y ofertado a Jehov* con velocidad8 As) terminó nuestra entrevista sólo con el 7umo 7acerdote y Uey del continente8
“E; EL MU;CO CE 1@1JO” 6os enteramos de "ue los hombres no se casan antes de los setenta y cinco y hasta cien a3os de edad! y "ue la edad en "ue las mujeres entran en matrimonio es sólo un poco menor! ya "ue tanto hombres como mujeres suelen vivir hasta los seiscientos u ochocientos a3os de edad! y en algunos casos a(n m*s8 <$%>8 :L Josefo dice8 "ios prolon$a la vida de los patriarcas ue precedieron al diluvio# tanto a causa de sus virtudes como para darles la oportunidad de perfeccionar las ciencias de la $eometría % la astronomía# ue habían descubierto# lo ue no podrían haber hecho si no hubieran vivido IMM a9os# porue es s&lo después de un lapso de IMM a9os ue el $ran a9o se lleva a cabo' "(Blammarion# mitos astron&micos# )arís# p' ;I'= Durante el a3o siguiente! visitamos muchos pueblos y ciudades! entre los "ue destacamos las ciudades de 6igi! Delfi! y ectea8 /i padre fue llamado no menos de media docena de veces para revisar los mapas "ue se han hecho desde los bocetos "ue hab)a dado originalmente de las divisiones de la tierra y del agua en el exterior de la superficie de la tierra8 Uecuerdo haber escuchado "ue el padre de la ra#a gigante de la gente en la tierra! el ahumado de Dios! ten)a una idea precisa de la geograf)a del exterior de la superficie de la tierra! tanto como cual"uier profesor de la universidad en Estocolmo8 En nuestro viaje llegamos a un bos"ue de *rboles gigantescos! cerca de la ciudad de Delfos8 Fa 5iblia cuenta "ue grandes *rboles sobre N pies de altura y m*s de treinta pies de di*metro! crec)an en el Jard)n del Ed+n8 0ngersolls! 4aines 1om y oltaire! sin duda! se habr)an pronunciado de ello como si fuera un mito8 7in embargo! esta es la descripción de la “7e"uoia @igantea de CaliforniaB pero estos gigantes de California se vuelven insignificantes en comparación con los @oliats del bos"ue "ue se encuentran dentro de los continentes interiores! donde abundan *rboles de entre % y hasta $ metros de altura y de cien a ciento veinte metros de di*metro! innumerables adem*s en todos los bos"ues "ue se extienden por cientos de Silómetros hacia dentro desde el mar8 Fa gente de all) es muy musical y aprendida en grado notable en variedad de artes y ciencias! especialmente en geometr)a y astronom)a8 7us ciudades est*n e"uipadas con vastos palacios para la m(sica! donde no pocas veces hasta veinticinco mil voces de esta ra#a de gigantes! cantan en coros poderosos las sinfon)as m*s sublimes888 Fos ni3os! por su parte! no deben asistir a las instituciones de ense3an#a antes de los veinte a3os8 Entonces su vida escolar comien#a y contin(a durante treinta a3os m*s! die# de los cuales se los dedica de manera uniforme por ambos sexos para el estudio de la m(sica8 7u vocación principal es la ar"uitectura! la agricultura! la horticultura! la cr)a de grandes manadas de ganado vacuno! y la construcción de medios de transporte propios de ese pa)s! para circular por el suelo y el agua! y por un dispositivo "ue no puedo explicar! comunicarse tambi+n con otras partes m*s distantes de su pa)s! tambi+n por corrientes de aire8 1odos los edificios se erigen con especial atención a su resistencia! durabilidad! belle#a y simetr)a y con un estilo de ar"uitectura mucho m*s atractiva a la vista "ue cual"uiera "ue he observado en otros lugares8
Alrededor de tres cuartas partes de la superficie interna es tierra y cerca de un cuarto agua8 Existen all) numerosos r)os de gran tama3o! algunos "ue fluyen en dirección norte y otros hacia el sur8 Algunos de estos r)os son de treinta millas de ancho y fuera de estos notables cursos de agua! en las partes extremas del norte y del sur del interior de la superficie de la tierra! en esas regiones de bajas temperaturas es donde los icebergs de agua dulce son formados y luego empujados hacia el mar! como enormes lenguas de hielo! por las avenidas gigantes de aguas turbulentas "ue! dos veces al a3o! barren con todo por delante8 emos visto innumerables muestras de enormes p*jaros y de especies de vida m*s grandes "ue las "ue se encuentran en los bos"ues de Europa o Am+rica8 Es bien sabido "ue durante los (ltimos a3os muchas especies de p*jaros han dejado la tierra8 n escritor escribe en un art)culo reciente sobre este tema: <$'> :LG "
/e encontraba lleno de mudo asombro cuando mi padre me tomó del bra#o con un gran apretón! como si me "uisiera proteger del terrible da3o888 4ero nosotros +ramos all) tan solo dos *tomos en ese bos"ue inmenso y por ello! afortunadamente! pasamos desapercibidos8 Esta manada de elefantes segu)a a su l)der al igual "ue un reba3o de ovejas! e iban en busca de m*s cantidad de hierbas8 4ero de ve# en cuando! sacud)an el firmamento con sus profundos y ensordecedores gritos8 <&>
:;M "+dems# había un $ran n1mero de elefantes en la isla' N había provisi&n para todos los animales de todo tipo % también todo tipo de fra$antes cosas ue ha% en la tierra# %a sea raíces o hierbas# maderas o $otas para la destilaci&n de las flores % frutas' ,odo creci& % prosper& en auella tierra' "(El
9IXu+ debemos hacerK Fe pregunt+8 97ólo hay una cosa "ue podemos hacer! respondió mi padre! 9“ir hacia el sur8 En consecuencia! volvió la nave y la dio de lleno! para el norte de la br(jula! pero! de hecho! directamente al sur8 El viento era fuerte! y pareció llegar al momento! ejerciendo una rapide# notable en la misma dirección8 En tan sólo cuarenta d)as llegamos a Delfos! una ciudad "ue hab)amos visitado en compa3)a de nuestros gu)as @aldea Jules y su esposa! cerca de la desembocadura del r)o @ihón8 All) nos detuvimos durante dos d)as! y fueron los m*s entretenidos! siempre atendidos muy hospitalariamente por la misma gente "ue nos hab)a recibido en nuestra visita anterior8 4usimos algunas disposiciones adicionales y nos lan#amos a navegar de nuevo! despu+s de "ue la aguja nos indicara el norte debido8 En nuestro viaje de regreso navegamos a trav+s de un estrecho canal "ue parec)a ser un cuerpo de agua separando dos cuerpos considerables de tierra8 Encontramos una hermosa playa! a nuestra derecha! y decidimos hacerle un reconocimiento8 Echamos el ancla! y desembarcamos para descansar un d)a antes de continuar la peligrosa empresa hacia el exterior8 icimos fuego y arrojamos sobre +l algunos palos de madera "ue encontramos seca y a la deriva8 /ientras mi padre caminaba por la orilla! me prepar+ una sabrosa y tentadora comida con las provisiones "ue nos hab)an proporcionado8 ab)a una lu# suave y luminosa! "ue mi padre dijo era el resultado del brillo del sol en la abertura sur de la tierra8 Esa noche dormimos profundamente8 Despertamos a la ma3ana siguiente! tan frescos como si hubi+ramos estado en nuestras propias camas en Estocolmo8 Despu+s de desayunar! comen#amos un viaje de reconocimiento y no hab)amos avan#ado mucho cuando avistamos algunas aves! "ue reconocimos de inmediato como pertenecientes a la familia de los pinginos8 7on aves "ue no vuelan! pero excelentes nadadoras y de gran tama3o! con el pecho blanco! las alas cortas! la cabe#a de negro! y largo cuerpo8 1en)an en total unos nueve pies de alto8 6os miraban con sorpresa! y se contorneaban! m*s "ue caminar hacia el agua! para nadar en dirección norte <&$>8 :;L "*as noches no son tan oscuras en los polos como en otras re$iones# la luna % las estrellas parecen poseer el doble de lu5 % resplandor' +dems# ha% una lu5 continua con variados matices# el 0ue$o de los cuales se encuentran entre los ms e/tra9os fen&menos del cielo % la naturale5a' "(ambrosson Ss=' Fos acontecimientos "ue se produjeron durante los siguientes cien o m*s d)as fueron indescriptibles8 6os encontramos prontamente en un mar abierto y sin hielo8 El mes! contamos! ser)a noviembre o diciembre y sab)amos "ue el 4olo se volver)a entonces hacia el sol8 4or lo tanto! cuando pasamos fuera alej*ndonos de la el+ctrica lu# interna de El
ahumado de Dios y su buen calor! vimos la lu# y el calor del sol brillando a trav+s de la apertura al sur de la tierra8 6o nos e"uivocamos8 <&&>
:;; "El hecho ue le da al fen&meno de la aurora polar su ma%or importancia es ue la tierra se convierte en auto(luminosa# ue# adems de la lu5 ue se recibe como un planeta del cuerpo central# muestra una capacidad de sostener un proceso luminoso por sí misma' "2umboldt('=
EL >EG>E=O ubo momentos en "ue nuestra pe"ue3a embarcación! impulsada por un viento continuo y persistente! atravesó las aguas como una flecha8 De hecho! si hubi+ramos encontrado una roca oculta o un obst*culo! nuestra pe"ue3a embarcación hubiera sido aplastada y convertida en astillas de madera8 Eramos conscientes de "ue la atmósfera se estaba poniendo decididamente cada ve# m*s fr)a y pronto comen#amos a ver icebergs a la i#"uierda8 /i padre sosten)a y con ra#ón! "ue el viento "ue hab)a llenado nuestras velas proven)a sin duda del clima c*lido del interior de la 1ierra8 Esta +poca del a3o era sin duda la m*s propicia para hacer nuestra carrera hacia el mundo exterior e intentar pasar nuestra balandra de pesca a trav+s de los canales abiertos de la #ona de hielos congelados "ue rodea las regiones polares8
As) pronto nos encontramos en el medio de bolsas de hielo! y milagrosamente pasamos en nuestra pe"ue3a embarcación por entre los estrechos canales! escapando de ser aplastada8 Fa br(jula se comportó entonces de la misma manera! borracha y poco fiable al pasar por la curva hacia el sur! es decir! en el borde de la concha de la tierra! a como lo hab)a hecho en nuestro viaje de ida a trav+s de la entrada norte: @iraba! de cruce y parec)a pose)da, <&N>8 :;> el capitn 6abine# en la p$ina LMC de "*os via0es en las re$iones rticas"# dice8 "*a determinaci&n $eo$rfica de la direcci&n e intensidad de las fuer5as ma$néticas en distintos puntos de la superficie de la tierra ha sido considerada como ob0eto di$no de especial investi$aci&n' *a declinaci&n# la inclinaci&n % la intensidad de la fuer5a ma$nética# como sus variaciones peri&dicas % seculares# % las relaciones % dependencias mutuas# podrían ser debidamente investi$ados s&lo en observatorios ma$néticos fi0os# ubicados en diferentes partes del mundo'"= n d)a! mientras estaba mirando tran"uilamente a un lado de la balandra en aguas claras! mi padre gritó: 9.5reaSers por delante2 Entonces mir+ hacia arriba y vi levantarse! a trav+s de la intensa niebla! un objeto blanco "ue se al#aba varios cientos de metros de altura! y amena#aba justo por delante! en forma decidida! cortar de plano nuestro avance8 5ajamos la vela inmediatamente y en un momento nos encontr*bamos atrapados entre dos icebergs monstruosos8 All) fue el hacinamiento y la molienda el uno contra el otro! como dos dioses de la guerra luchando por la supremac)a8 6os alarmó mucho8 De hecho! est*bamos en plena l)nea de batalla8 El tronar sonoro de la molienda de hielo era terrible! y sonaba como disparos de artiller)a contin(a8 5lo"ues de hielo! m*s grandes "ue una casa se levantaban con frecuencia hasta un centenar de metros! debido a la poderosa fuer#a y presión lateral y se estremec)an y rug)an de a"u) para all* durante algunos segundos para luego venirse abajo con un estruendo
ensordecedor! desapareciendo entre las aguas espumeantes888 As)! por m*s de dos horas! el concurso de los gigantes de hielo continuó8 4arec)a como si el final realmente hubiera llegado8 Fa presión del hielo era fenomenal! pero mientras tanto no nos vimos atrapados en la parte m*s peligrosa! est*bamos a salvo por el momento8 7in embargo! la agitación y el desgarramiento de toneladas de hielo cayendo y salpicando de a"u) para all* en las profundidades acuosas! nos llenaba de agitación y miedo8 4or (ltimo! y para nuestra gran alegr)a! la molienda de los hielos cesó! y en pocas horas la gran masa fue dividida poco a poco! y como si un acto de la providencia se hubiera reali#ado! y vimos justo frente a nosotros un canal abierto "ue se abr)a maravilloso, El caso era: I6os aventurar)amos con nuestra pe"ue3a embarcación a trav+s de esta pe"ue3a aperturaK IL si la presión viniera de nuevoK! nuestra pe"ue3a balandra! as) como nosotros mismos ser)amos aplastados y convertidos en nada888 Decidimos correr el riesgo y en consecuencia! mi padre i#ó la vela a un viento favorable y pronto comen#amos! como un caballo de carreras! a aguantar el acoso de este canal desconocido y estrecho de aguas abiertas8
Entre los *a&uetes de +ielo Durante los siguientes cuarenta y cinco d)as empleamos el tiempo es"uivando icebergs entre los canales y de hecho! de no haber sido favorecido por el fuerte viento sur y por ser el nuestro un bote pe"ue3o! dudo "ue esta historia alguna ve#! hubiera podido ser contada8 4or fin! llegó una ma3ana! cuando mi padre me dijo: .ijo m)o! creo "ue vamos a ver la casa! estamos casi llegando al final del hielo y se puede ver m*s all* el mar abierto por delante2 7in embargo! hab)an algunos pocos icebergs flotando todav)a lejos hacia el norte! en el mar abierto! extendi+ndose a(n a lado y lado! y por muchos Silómetros, 4ero directamente enfrente a nosotros! y por el comp*s "ue ahora se hab)a endere#ado al norte! hab)a un mar abierto8
.Xu+ historia tan maravillosa tenemos para contarle a nuestra gente en Estocolmo2! dijo mi padre! mientras una expresión de j(bilo perdonable iluminaba su rostro honesto8 “.L pensar en las pepitas de oro "ue llevamos de poli#ón en la bodega2 .Entonces habl+ amables palabras de alaban#a a mi padre! no sólo por su fortale#a y resistencia! sino tambi+n por su atrevimiento y valent)a! como un descubridor! por haberse lan#ado a hacer este viaje! "ue ahora promet)a un final exitoso2 Estaba sinceramente agradecido! y tambi+n feli#! por"ue hab)amos recogido una gran ri"ue#a de oro "ue llev*bamos para nuestra casa8 Adem*s de felicitarnos a nosotros mismos por el suministro y la administración de buena parte de las disposiciones! el agua "ue a(n ten)amos! y por todos los peligros "ue hab)amos sorteado y escapado, 4ero entonces! de repente! fuimos sorprendidos al o)r como una terrible explosión! causada por el desgarro de una enorme monta3a de hielo8 -ue un rugido ensordecedor! como el disparo de mil ca3ones8 Ybamos navegando a gran velocidad! y de pronto pasamos a estar al lado de un iceberg monstruoso! "ue a todas luces era tan inamovible como una isla de rocas8 4arec)a! sin embargo! "ue el iceberg se hab)a separado y se estaba rompiendo! multiplicando el saldo de monstruos de hielo "ue flotaban a lo largo! destruy+ndose entre s) y comen#ando a salpicarnos a nosotros8
./i padre pronto anticipó el peligro! antes de "ue me diera cuenta de sus posibilidades horribles ya "ue el iceberg ahora! se hab)a extendido en el agua cientos de pies volc*ndose
y la parte "ue sub)a del agua nos llevó la pesca artesanal como una palanca en un punto de apoyo! arroj*ndola por el aire como si fuera foot9ball8882 .6uestro barco volvió a caer entonces en el mismo iceberg! "ue para entonces hab)a cambiado la cara junto a nosotros por la parte superior,2 /i padre! estaba todav)a en el barco! enredado entre los aparejos! mientras yo me encontraba tirado a unos seis metros de distancia8 U*pidamente me puse de pie y le grit+! y me respondió: 9“.1odo est* bien2 Justo en ese momento ca) en cuenta8 .orror tras horror2 Fa sangre se me heló en las venas8 El iceberg estaba a(n en movimiento y su gran peso y la fuer#a de la ca)da! lo hab)an obligado a sumergirse de m*s! temporalmente888 Entonces en un instante me di cuenta de lo "ue finalmente suceder)a: .na vor*gine de succión se produjo justo en el medio! y un mundo de agua comen#ó a precipitarse desde todas partes hacia la depresión en toda su furia! pareci+ndose al blanco de los colmillos de los lobos! *vidos de presas humanas8882 -ue un momento de suprema angustia mental, /e acuerdo de haber echado un vista#o a nuestra embarcación! "ue yac)a tendida de lado! y me pregunt+ por si mi padre acaso! habr)a logrado escapar por sus propios medios888 I7er)a este el final de nuestras luchas y aventurasK I7er)a esta la muerteK 1odas estas preguntas pasaron por mi mente en la fracción de segundos,! y un momento despu+s! me vi comprometido en una lucha de vida o muerte8 El monolito pesado de hielo se hundió por debajo de la superficie y las aguas heladas gorgotearon a mi alrededor con ira fren+tica8 Lo hab)a "uedado como en un plato! con las aguas verti+ndose por todas partes8 n momento m*s y perd) el conocimiento8 Cuando recuper+ parcialmente mis sentidos! despu+s del desmayo! propio de un hombre medio ahogado! me encontr+ con la h(meda rigide#! casi congelado! tirado en el iceberg8 /ir+ a todos lados pero no vi se3ales ni de mi padre! ni de nuestra chalupa de pescadores8 El iceberg monstruoso se hab)a recuperado y! con su nuevo e"uilibrio! levantaba la cabe#a unos "uince metros por encima de las olas8 Fa parte superior de esta isla de hielo era una meseta de "ui#* la mitad de un acre de extensión8 Lo amaba a mi padre con todo mi cora#ón! y en ese momento fui afligido grandemente con el horror de su muerte8 /e sent) insultado por el destino! pues hubiera "uerido! y no me lo permitió! dormir con +l en las profundidades del oc+ano, 4or (ltimo! me puse en pie y mir+ a mi alrededor8 1en)a el cielo p(rpura! de c(pula por encima! y el oc+ano sin orillas verdes por debajo, .L sólo un iceberg discernible ve# en cuando2 ./i cora#ón entonces se hundió en la desesperación8882 Con cautela me abr) camino a trav+s del iceberg hacia el otro lado! con la esperan#a de "ue nuestras embarcaciones de pesca se hubieran endere#ado8 IOsar)a pensar "ue era posible "ue mi padre a(n vivieraK .6o era m*s "ue un rayo de esperan#a "ue ard)a en mi cora#ón! pero esta suposición me calentó la sangre en mis venas! y empe#ó a correr estimulada a trav+s de cada fibra de mi cuerpo2 /e arrastr+ cerca de la orilla escarpada del iceberg! y mir+ hacia abajo! con la esperan#a todav)a888
Entonces hice un c)rculo sobre el iceberg! y comenc+ a anali#ar todas las formas! y as) me "ued+ dando vueltas y vueltas y m*s vueltas888 na parte de mi cerebro pareció convertirse sin duda ido en man)aca! mientras "ue la otra parte! creo yo! continuaba perfectamente racional8 Era consciente de haber hecho el circuito una docena de veces! pero mientras una parte de mi inteligencia sab)a! con toda ra#ón "ue no exist)a ya ni un vestigio de esperan#a! un embrujo fascinante y extra3o! me obligaba a enga3arme todav)a a mi mismo con expectativas888 Esa parte de mi cerebro parec)a decirme "ue! aun"ue no hab)a ninguna posibilidad de "ue mi padre estuviera todav)a vivo! si dejaba de hacer la tortuosa peregrinación! si me detuviera acaso por un momento! ser)a el reconocimiento de la derrota! y! en este caso me parec)a "ue me volver)a loco8 As)! hora tras hora camin+ dando vueltas y vueltas! con miedo de parar y descansar! sin embargo! f)sicamente ya era incapa# de continuar as) por m*s tiempo888 Entonces comprend)! .oh! horror de horrores2 ./e encontraba desechado en esta amplia extensión de aguas! sin comida ni bebida! confinado a un iceberg traicionero como morada permanente2 /i cora#ón se hundió dentro de m)! y todo vestigio de esperan#a se desvaneció lentamente en la agon)a888 Entonces! la mano del libertador se extendió y la insoportable soledad de la "uietud de la muerte se rompió de repente! por el disparo de una pistola de se3ales8 /ir+ con asombro y vi! a menos de media milla de distancia! un barco ca#ador de ballenas viniendo abajo hacia m)! con su juego a toda vela8 Evidentemente! mi actividad continua en el iceberg hab)a atra)do su atención8 Al acercarse! sacaron un bote y descendieron con cautela hacia la orilla del agua8 Entonces fui rescatado! y un poco m*s tarde! levantado a bordo del barco ca#a9ballenas8 Era un ballenero escoc+s! 1he Arlington8 ab)a salido de Dundee en septiembre! llegando casi de inmediato a la Ant*rtida! en busca de ballenas8 El capit*n! Angus /c8 4herson! parec)a muy bien dispuesto! pero en cuestiones de disciplina! pronto supe! pose)do de una voluntad de hierro8 Cuando trat+ de decirle "ue hab)a llegado desde el interior de la tierra! el capit*n y otros tripulantes se miraron entre s)! negaron con la cabe#a! e insistieron en ponerme en una litera bajo la estricta vigilancia del m+dico del barco8 Lo estaba muy d+bil por la falta de alimento! y no hab)a dormido durante muchas horas8 7in embargo! despu+s de unos d)as de descanso ! me levant+ una ma3ana y me vest) sin pedir permiso del m+dico! ni a cual"uier otra persona! y les dije "ue yo estaba tan sano como cual"uiera8 El capit*n me mandó llamar y otra ve# me preguntó acerca de dónde hab)a venido! y cómo hab)a llegado a estar solo en un iceberg en el Oc+ano Ant*rtico tan lejos8 Fe respond) "ue acababa de llegar desde el interior de de la tierra y proced) a contarle "ue mi padre y yo hab)amos entrado all) a trav+s del 4a)s de 7pit#bergen y salido a trav+s del 4olo 7ur! con lo cual me pusieron en plancha8 Despu+s o) "ue el capit*n le dec)a a un compa3ero "ue yo estaba tan loco como una liebre de mar#o! y "ue deb)a permanecer en una celda hasta "ue estuviera lo suficientemente racional para dar un relato vera# de m) mismo8 -inalmente! despu+s de muchas declaraciones y promesas! fui liberado de la plancha8 Entonces! decid) inventar una historia "ue pudiera satisfacer al capit*n y nunca m*s
referirme a mi viaje a la tierra de El ahumado de Dios! por lo menos hasta "ue estuviera a salvo entre amigos8 4asaron un par de semanas y me permitieron ir a los alrededores y tomar mi lugar como uno de los marineros8 n poco m*s tarde el capit*n me pidió una explicación8 Lo le dije "ue mi experiencia hab)a sido tan horrible "ue tuve miedo de mi memoria! y le ped) "ue me permitiera dejar la pregunta sin respuesta hasta alg(n momento futuro8 Creo "ue se est* recuperando notablemente! dijo! no est* sano! pero ya podemos reali#ar un buen trato8 9I/e permitir* reali#ar los trabajos "ue usted me pueda asignarK! le contest+! y si no le compensare lo suficiente! le voy a pagar inmediatamente despu+s de llegar a Estocolmo! hasta el (ltimo centavo8 As) "uedó el asunto8 4or (ltimo! al llegar a Estocolmo! como ya lo he relacionado! me encontr+ con "ue mi buena madre se hab)a ido a su recompensa hac)a m*s de un a3o8 1ambi+n he dicho cómo! m*s tarde! la traición de un familiar me llevó a un manicomio! donde permanec) durante veintiocho a3os 9aparentemente interminables a3os9! y tambi+n he contado "ue m*s tarde! despu+s de mi liberación! volv) a la vida de pescador diligentemente durante veintisiete a3os! y sobre cómo llegu+ a Estados nidos y finalmente a Fos ;ngeles! California8 Creo "ue todo lo dem*s puede ser de poco inter+s para el lector8 De hecho! me parece "ue el punto culminante de mi viaje maravilloso de extra3as aventuras se alcan#ó cuando los escoceses del bu"ue de vela me tomaron de un iceberg en el Oc+ano Ant*rtico8
?O;?LU=FH; 4ara concluir la historia de mis aventuras! me gustar)a decir "ue creo firmemente "ue la ciencia est* todav)a en su infancia sobre la cosmolog)a de la 1ierra8 6o es tanto "ue se descono#ca sobre todo lo aceptado por el mundo de hoy! pero hasta tanto la tierra de El ahumado de Dios sea conocida y reconocida por nuestra geograf)a! seguiremos ciertamente en la infancia888 Esa es la tierra de donde provienen los grandes troncos de cedro "ue se han encontrado por exploradores en aguas abiertas! hasta el extremo norte de la corte#a terrestre! y tambi+n de all) provienen los cuerpos de mamuts! cuyos huesos se encuentran en las grandes camas de la costa de 7iberia8 /uchos exploradores del norte han hecho mucho! como 7ir John -ranSlin! De aven @rinnell! 7ir John /urray! Vane! /elville! all! 6ansen! 7chHatSa! @reely! 4eary! Uoss! de @erlache! 5ernacchi! Andree! Amsden! Amundson y otros! "ue han estado luchando por la tormenta congelada en busca de la ciudadela del misterio8 Estoy firmemente convencido de "ue Andrea y sus dos compa3eros valientes! 7trindberg y -raencSell! "ue navegaron en el globo Oreon desde la costa noroeste de 7pit#bergen! la tarde del domingo $$ de julio de $%'R! estar*n ahora en el interior del mundo! y "ue sin duda! se habr*n entretenido! como mi padre y yo est*bamos entretenidos! por a"uella ra#a de gigantes de buen cora#ón! "ue habitan en el interior del Continente Atl*ntico8 A mi humilde manera! dedi"u+ a3os enteros a estos problemas! y estoy bien familiari#ado con las definiciones aceptadas de la gravedad! como la causa de la atracción de la aguja magn+tica y estoy dispuesto a decir "ue es mi firme convicción de "ue el campo magn+tico de la aguja est* influenciada sólo por las corrientes el+ctricas "ue envuelven completamente la tierra como un vestido! y "ue estas corrientes el+ctricas crean un circuito sin fin! saliendo del extremo sur de la apertura cil)ndrica de la tierra! en difusión y propagación por todos lados en el exterior de la superficie y en alocada carrera en su curso hacia el 4olo 6orte! y "ue si bien estas corrientes se gu)an en el espacio de la curva de la tierra o en la corte#a! sin embargo! caen de nuevo para el interior de superficie en el norte y contin(an su camino hacia el sur a lo largo de la parte interior de la corte#a terrestre! m*s precisamente hacia la abertura del 4olo 7ur8 <&Q> :; "# conclu%& el 6r' *emstrom ue una descar$a eléctrica ue s&lo podía ser visto a través del espectroscopio se llevaba a cabo en la superficie de la tierra a su alrededor# % ue desde le0os parece como una muestra débil de +urora# la los fen&menos de la lu5 plida % encendida ue es a veces visto en la parte superior de las monta9as de 6pit5ber$en' "(El Hanual del 3rtico# en la p$ina D>G'= En cuanto a la gravedad! nadie sabe lo "ue es! por"ue no se ha determinado si es la presión atmosf+rica "ue hace "ue la man#ana caiga! o si! a $G Silómetros por debajo de la superficie de la tierra! supuestamente! a mitad de camino a trav+s de la corte#a terrestre! existe una cierta atracción "ue como un im*n poderoso atrae8 4or lo tanto! como la man#ana! cuando sale de la rama del *rbol! se impulsa a la #ona m*s baja o al punto m*s cercano de resistencia! es desconocido para los estudiantes de f)sica8 7ir James Uoss afirmó haber descubierto el polo magn+tico alrededor de setenta y cuatro grados de latitud8 Esto est* mal8 9el polo magn+tico es exactamente la mitad de la distancia a trav+s de la corte#a terrestre8 4or lo tanto! si la corte#a terrestre es de trescientos Silómetros de espesor! "ue es la distancia "ue estimo "ue sea! el polo magn+tico se encuentra! sin duda! ciento cincuenta millas por debajo de la superficie de la tierra! no
importa donde se haga la prueba8 L en este punto particular! ciento cincuenta millas bajo la superficie! la gravedad se detiene! se neutrali#a! y cuando pasamos m*s all* de ese punto hacia el interior de la superficie de la tierra! una atracción inversa aumenta geom+tricamente en poder! hasta "ue el otro ciento cincuenta Silómetros de distancia es recorrido! lo "ue nos llevar)a al cabo al interior mismo de la tierra8
4or lo tanto! si se reali#ara un agujero a trav+s de la corte#a terrestre en Fondres! 4ar)s! 6ueva LorS! Chicago o Fos ;ngeles! y se prolongara por una distancia de N millas! se conectar)an ambas superficies8 L si desde el exterior de la superficie del mundo se tirara un peso a trav+s de este agujero! el mismo llegar)a mucho m*s all* del centro magn+tico en un primer momentoB m*s sin embargo! antes de llegar al interior de la superficie de la tierra poco a poco disminuir)a la velocidad! despu+s de pasar la mitad del camino! para finalmente! hacer una pausa y enseguida replegarse otra ve# hacia el exterior de la superficie! y continuar as) oscilando! como el balanceo de un p+ndulo! hasta "ue finalmente "uedar)a en el centro magn+tico! o sea en ese punto particular exactamente en la mitad de la distancia entre el exterior de superficie y el interior de la superficie de la 1ierra8 El giro diario de la 1ierra! alrededor de su espiral de rotación a una velocidad superior a mil millas cada hora! o unos diecisiete Silómetros por segundo! la convierte de hecho en un vasto cuerpo de electro9generación! una gran m*"uina! un prototipo natural del poderoso d)namo hecho por el hombre! "ue! en el mejor de los casos! no es m*s "ue una pobre imitación del original de la naturale#a8 Fos valles interiores de este continente de Atlantis! en la frontera de las aguas superiores del norte m*s lejano se cubre en temporadas con las flores m*s magn)ficas y exuberantes8 6o es "ue cientos y miles! sino millones de hect*reas! son cubiertas as) por flores! de las cuales se llevan el polen o las mismas flores muy lejos en casi todas direcciones! debido a los giros en espiral de la tierra y la tremenda agitación del viento resultanteB y es este mismo polen! de la mayor)a de las flores de los prados del interior del mundo! las "ue producen a"uella nieve de colores caracter)stica de las regiones *rticas! "ue tanto han desconcertado a los exploradores del norte <&G>8 :;C Fane# vol' A# p$ina # dice8 ")asamos por los “acantilados carmesí" de 6ir John oss en la ma9ana del MC de a$osto' *os parches de nieve ro0a de la ue deriva su nombre se pueden ver claramente a una distancia de die5 millas de la costa'" Fa Chambre! en un relato de la expedición del globo de Andrea! en la p*gina $QQ! dice: En la isla de ;msterdam la nieve se ti3e de rojo a una distancia considerable! y los sabios la est*n recolectando para examinarla microscópicamente! y presenta de hecho! ciertas peculiaridadesB se cree "ue contiene plantas muy pe"ue3as8 7coresby! el famoso ca#ador de ballenas! ya hab)a comentado esto >8 -uera de toda duda! esta nueva tierra interior es el hogar! la cuna de la ra#a humana! y visto desde el punto de vista de los descubrimientos reali#ados por nosotros! debe necesariamente tener una significación m*s "ue importante para todos los estudiosos de
f)sica! paleontolog)a! ar"ueolog)a! filolog)a! y de todas las teor)as mitológicas de la antigedad8 Fa misma idea de volver a la tierra del misterio =o al comien#o9 "ue es el origen del hombre9 se encuentra tambi+n entre las tradiciones egipcias! sobre las regiones terrestres de dioses! h+roes y hombres! a partir de los fragmentos históricos de /anetón! totalmente verificados por los registros históricos tomados de las excavaciones m*s recientes de 4ompeya! as) como las tradiciones de los indios de Am+rica del 6orte8 Ahora! una hora despu+s de la medianoche del a3o nuevo de $'% y al tercer d)a del mismo! termino al fin el registro de mis extra3os viajes y aventuras! con el claro objetivo de darlos a conocer al mundo8 Estoy dispuesto e incluso lo anhelo! para el descanso tran"uilo de mi alma! "ue estoy seguro seguir* despu+s de todas las pruebas de la vida y las vicisitudes888 7oy viejo en a3os y maduro! tanto de aventuras como en dolores! pero rico con los pocos amigos "ue me han cimentado en mi lucha! por llevar una vida justa y recta8 Al igual "ue esta historia! "ue ya est* pr*cticamente dicha! mi vida est* menguando8 El presentimiento es fuerte dentro de m)! y s+ "ue no vivir+ para ver el nacimiento de un nuevo sol8 4uedo ya concluir mi mensaje8 Olaf Jansen8
EPILOGO O>FGF;1L CEL 1UBO> e encontrado mucha dificultad para descifrar los manuscritos y reali#ar la edición
de esta obra de Olaf Jansen8 /e he tomado la libertad de reconstruir sólo algunas expresiones y al hacerlo de ninguna manera han cambiado el esp)ritu o el significado8 De lo contrario! el texto original no ha sido a3adido ni reformado8 Es imposible para m) expresar mi opinión sobre el valor o la fiabilidad de los escritos maravillosos hechos por Olaf Jansen8 Fa descripción "ue a"u) se da de las tierras extra3as y de personas visitadas por +l! la ubicación de las ciudades! los nombres y direcciones de los r)os y otras información de este documento combinado! se ajustan en todos los sentidos a los bocetos entregados en custodia por +ste! mi nórdico antiguo! y todos los dibujos! junto con el manuscrito! es mi intención en una fecha próxima posterior entregarlo en custodia a la 0nstitución 7mithsonian! para preservarla para beneficio de todos los interesados en los misterios del norte m*s lejano! el c)rculo congelado del silencio8 7olo dir+ "ue es tan cierto como concreto "ue hay muchas cosas en la literatura v+dica! en Josefo! en la Odisea! en la 0l)ada! en 1errien de Facouperie y la istoria Antigua de la civili#ación china! en -lammarion mitos astronómicos! en Fenormant ZFos comien#os de la historia! en es)odo 1eogon)a! en los escritos de 7ir John de /aundeville! y en 7ayce Uegistros del pasado! "ue! por decir lo menos! est*n extra3amente en armon)a con el texto aparentemente incre)ble "ue se encuentra en el manuscrito de hojas amarillas del nórdico antiguo Olaf Jansen! y "ue ahora! por primera ve#! es dado a conocer al mundo8 EF -06AF
Final del Proyecto Gutenberg EBook de El Dios Ahumado, por Willis George Emerson * Este archivo debe ser nombrado h.htm 3007-o 3007-h. Zip * E ste y todos los archivos asociados de diversos formatos se encuentran en:
http://www.gutenberg.org/3/0/0/3007/
?omentarios9 Andudablemente el interesante te/to ue acabamos de compartir# nos re$ala una riuísima historia ue se$uramente habr provocado en el lector hondas refle/iones# % promovido un sinn1mero de inuietudes e interro$antes# % se$uramente también# habr# conmovido# como a mí# en ms de una oportunidad# las fibras ms hondas de nuestro cora5&n … Es ue el ins&lito descubrimiento ue reali5an los Jansen# impacta directamente en nuestro entendimiento de manera tal# ue muchos de nuestros pobres esuemas se tambalean % caen destruidos# aniuilados# para volvernos a situar en el terreno auel en ue las anti$uas teo$onías % las vie0as tradiciones milenarias se re1nen para renovar inusitadamente su valide5…O d&nde la ima$inaci&n % la realidad se encuentran % se abra5anO d&nde historia % le%enda se dan la mano para devolvernos la oportunidad de comprender nuestra le$ítima historia % revelarnos la 4erdad… 6e abrirn a partir de su lectura# vastos campos de investi$aci&n# desde reas tan diversas como# la antropolo$ía# la historia# la $eo$rafía# la astronomía % la $eolo$ía % la reli$i&n# entre otras… Es ue no solo se descorre auí el velo sobre la le$ítima conformaci&n $eol&$ica de nuestro planeta# val$a la redundancia# % por ende sobre la $ran realidad de la “,eoría de la ,ierra 2ueca”# sino ue se nos ilustra sobre el ori$en mismo del 2ombre# anuncindonos con claridad meridiana la ubicaci&n $eo$rfica del le$endario “Jardín del Edén”# de las tradiciones arcaicas… *as pruebas se acumulan en busca de un cambio de mentalidad en nuestro mundo occidental# % creemos firmemente ue conforme avancen las investi$aciones# ¡% sobre todo# las divul$aciones!# se tendrn ue reconocer todas estas cosas ue ho% resultan tan e/tra9as# % con ello ui5 podamos comen5ar a comprender nuestra ubicaci&n en esta $ran trama de la vida# para empe5ar a vivir de una ve5 por todas de una manera ms inteli$ente# productiva % enaltecedora''' )ara muchos sabemos# esta ser una renovaci&n de fe % tal ve5 una esperan5a# la de al$1n día lle$ar a conocer auel lu$ar de las delicias % Ppor ué noQ# ¡poder retornar a él! 6e$uramente# si esto se sucede# no lo sea por la misma vía ue los Jansen…O se$uramente ms tendría ue ver# estimamos# con el pro$resivo desarrollo de nuestra comprensi&n % el sur$imiento de un nuevo “estado de conciencia” ue nos ha$a realmente merecedores de seme0ante interacci&n…O se$uramente# % o0al así sea# después de haber encontrado al$unos otros de los e/traordinarios misterios ue tiene el camino de la revoluci&n de la conciencia % de haberse aventurado en su recorrido…O se$uramente después de haber asumido auella 7ran esponsabilidad del “traba0o sobre sí mismos”…O se$uramente lue$o de haber renunciado al mundo % todas sus vanidades# para ele$ir al 6er# auel ue en el interior de nosotros mora# esperando el momento de ser reali5ado… +uel “camino estrecho % difícil# ue mu% pocos hallarn” (decía Jes1s el
cosas mecnicas! ¡Esos cambios % revoluciones las deber de $estar cada uno dentro de sí# %a ue es responsabilidad de cada uno el hacerlo o no! ¡Vuien lo ha$a# se estar inclu%endo de hecho % por derecho dentro de cierto $rupo de individuos para los cuales se abrir sin duda un futuro e/traordinario# % podrn conocer estas % otras $randes maravillas…! Vuienes decidan no hacerlo# continuarn cada ve5 ms confundidos# incapaces de comprender % de vivir a tono con la 7ran evoluci&n
“¡N lle$ar el tiempo en ue todo lo oculto habría de ser revelado!” ¡*os habitantes de “+$harti”# :el mundo interior de la tierra= con su $ran sabiduría % superior tecnolo$ía nos a%udarn# un día no le0ano# a encau5ar nuestro descarriado barco# hacia la conuista de la verdadera 4ida…! ¡)ero el momento ha lle$ado de $anarnos cada cual esa a%uda luchando por nuestra emancipaci&n psicol&$ica…! ¡.ecesitamos encau5ar realmente el navío de nuestra vida por la senda de las $randes reali5aciones! ¡6olo así podremos de verdad colaborar con la 7ran